1
00:00:00,000 --> 00:00:02,453
- Sebelum ini Legacies...
- Awak tidak mahu saya
2
00:00:02,454 --> 00:00:04,042
untuk menunjukkan semua rakan awak
3
00:00:04,043 --> 00:00:06,838
telah melupakan awak pernah wujud.
4
00:00:06,839 --> 00:00:09,248
LIZZIE: Ketika saya bangun dari
mantera yang Josie meledak saya,
5
00:00:09,249 --> 00:00:11,283
awak muncul ke otak saya yang kacau
6
00:00:11,284 --> 00:00:12,834
seperti pemacu kilat asid.
7
00:00:12,835 --> 00:00:14,953
Saya akan memberitahu
semua orang yang saya telah kembali.
8
00:00:14,954 --> 00:00:18,040
Tetapi kemudian saya melihat Landon dan
Josie dan betapa gembiranya mereka.
9
00:00:18,041 --> 00:00:19,091
Raksasa kembali.
10
00:00:19,092 --> 00:00:21,043
Saya tidak tahu bagaimana atau mengapa
11
00:00:21,044 --> 00:00:22,895
atau jika ia akan berhenti.
12
00:00:22,896 --> 00:00:25,690
MG: Lizzie... dia-dia bertemu
dengan vampire baru ini. Sebastian?
13
00:00:25,691 --> 00:00:27,299
Awak cakap dengan siapa, kawan?
14
00:00:27,300 --> 00:00:29,402
Oh ya.
Tidak, dia tidak dapat melihat saya.
15
00:00:29,403 --> 00:00:31,270
Dia mahu kita bangunkan dia.
16
00:00:31,271 --> 00:00:33,847
- Apa yang awak ingin tahu?
- Apa jenis vamp awak?
17
00:00:33,848 --> 00:00:35,715
Saya memakan begitu banyak manusia.
18
00:00:35,716 --> 00:00:38,227
The belalang .
.. mereka berlari dengan darah merah.
19
00:00:38,228 --> 00:00:39,228
Nah, dalam kes itu...
20
00:00:40,507 --> 00:00:43,073
- Jadi nama awak adalah Wade
- Siapa awak?
21
00:00:43,074 --> 00:00:44,074
Seorang kawan.
22
00:00:57,705 --> 00:01:02,226
♪ I tried to fool myself ♪
23
00:01:02,227 --> 00:01:05,012
♪ Waiting for you late at night... ♪
24
00:01:05,013 --> 00:01:07,306
Dan berapakah umur awak?
25
00:01:07,307 --> 00:01:10,401
21... ish.
26
00:01:10,402 --> 00:01:11,977
♪ But I know... ♪ - Mm.
27
00:01:11,978 --> 00:01:15,013
Santai. Ia dipanggil
"Big Easy" bersebab.
28
00:01:15,014 --> 00:01:16,723
♪ Why do I believe... ♪
29
00:01:16,724 --> 00:01:18,484
Saya Freya.
30
00:01:18,485 --> 00:01:20,894
Saya dengar awak telah bertanya
sekitar Quarter untuk saya.
31
00:01:20,895 --> 00:01:22,896
Saya Josie.
32
00:01:22,897 --> 00:01:25,232
Saya seorang pelajar di Sekolah Salvatore.
33
00:01:25,233 --> 00:01:27,359
- Mystic Falls?
- Ya, saya telah mendengarnya.
34
00:01:27,360 --> 00:01:30,087
Isteri saya mengawasi anak kami.
35
00:01:30,088 --> 00:01:32,573
Saya memerlukan bantuan awak.
36
00:01:32,574 --> 00:01:36,093
Terdapat mantera ini yang saya
agak cuba untuk membalikkan jurutera.
37
00:01:37,567 --> 00:01:39,746
Saya pasti salah seorang guru awak
boleh membantu awak dengan itu.
38
00:01:39,747 --> 00:01:42,600
Pembersihan sihir hitam purba Jepun?
39
00:01:42,601 --> 00:01:44,435
♪ Lying, lying, lying... ♪
40
00:01:44,436 --> 00:01:46,253
Mereka bukan jenis mantera
41
00:01:46,254 --> 00:01:47,854
kanak-kanak sekolah harus bermain-main.
42
00:01:49,215 --> 00:01:50,716
Awak perlu pulang ke rumah.
43
00:01:50,717 --> 00:01:53,135
Tunggu.
44
00:01:53,136 --> 00:01:55,262
Awak mempunyai foto di rumah awak
45
00:01:55,263 --> 00:01:57,281
seseorang yang awak tidak kenali.
46
00:01:57,282 --> 00:02:00,075
Rasanya seperti awak perlu
mengenali mereka, tetapi awak tidak?
47
00:02:03,479 --> 00:02:05,439
Bagaimana awak tahu itu?
48
00:02:05,440 --> 00:02:07,583
Kita semua terlupa orang.
49
00:02:07,584 --> 00:02:09,535
Tidak kira apa yang saya katakan.
50
00:02:09,536 --> 00:02:10,953
Mantera yang saya perlukan adalah
satu-satunya cara
51
00:02:10,954 --> 00:02:12,629
yang awak akan ingat untuk diri sendiri.
52
00:02:16,209 --> 00:02:17,784
Baiklah, sekarang, ke lawatan kami
53
00:02:17,785 --> 00:02:20,287
akhir dan terpenting...
54
00:02:20,288 --> 00:02:22,247
pintu depan.
55
00:02:22,248 --> 00:02:24,291
Gunakannya untuk kembali ke
hotel awak. Sayang kamu.
56
00:02:24,292 --> 00:02:26,335
Berhenti bermain.
Saya datang untuk Hari Komanwel.
57
00:02:26,336 --> 00:02:27,961
- Sekarang tunjukkan saya
perkara yang keren.
58
00:02:27,962 --> 00:02:30,064
Ini sekolah. Tidak ada yang
keren untuk dilihat.
59
00:02:30,065 --> 00:02:32,422
Ia adalah sekolah untuk Vampire,
ahli sihir dan seriga jadian,
60
00:02:32,423 --> 00:02:33,654
jadi tidak ada cara saya pergi
61
00:02:33,655 --> 00:02:35,111
tanpa melihat sesuatu Harry Potter.
62
00:02:35,112 --> 00:02:36,186
- Kym?
- Mm-hmm.
63
00:02:36,187 --> 00:02:38,656
Untuk kali terakhir, tiada
apa... untuk... dilihat.
64
00:02:49,651 --> 00:02:52,411
- Incendia!
65
00:02:52,412 --> 00:02:54,589
Lizzie, kita perlu memerangkapnya
jadi Malivore
66
00:02:54,590 --> 00:02:56,156
tidak boleh menghantar raksasa lain.
67
00:02:56,157 --> 00:02:58,033
Membakarnya seperti mengalahkan tujuan itu?
68
00:02:58,034 --> 00:03:00,327
Okay, baik.
69
00:03:00,328 --> 00:03:01,928
Glacies corporis.
70
00:03:08,044 --> 00:03:09,477
Apa awak cakap?
71
00:03:10,880 --> 00:03:12,837
♪♪
72
00:03:12,861 --> 00:03:14,861
English Subs oleh Firefly
Translate kepada Malay oleh Bumble_Bee.
73
00:03:23,610 --> 00:03:25,310
ALARIC: Sheriff.
74
00:03:25,311 --> 00:03:28,230
- Hey.
- Oh. Jadi awak boleh lihat saya?
75
00:03:28,231 --> 00:03:31,233
Saya fikir mungkin saya tidak dapat dilihat
selepas awak abaikan saya minggu lepas.
76
00:03:31,234 --> 00:03:33,044
Ya, saya-saya sangat menyesal mengenainya.
77
00:03:33,045 --> 00:03:34,912
Awak tahu, ada hal muncul dengan
anak-anak perempuan saya.
78
00:03:34,913 --> 00:03:36,462
Dan saya belajar untuk membiarkan
mereka pergi
79
00:03:36,463 --> 00:03:37,963
dan tentukan perkara sendiri.
80
00:03:37,964 --> 00:03:40,718
Hanya sangat tidak bagus pada itu.
81
00:03:40,719 --> 00:03:42,669
Saya tahu perasaan itu.
82
00:03:42,670 --> 00:03:44,846
- Uh, awak tahu...
- Semua unit, berpotensi
83
00:03:44,847 --> 00:03:47,016
187 di Mystic Tap. Tolong beri maklumbalas.
84
00:03:47,017 --> 00:03:48,250
Saya ada.
85
00:03:48,251 --> 00:03:50,585
Apapun yang akan awak katakan,
pastikan kali berikutnya
86
00:03:50,586 --> 00:03:54,230
Saya memberi awak peluang untuk
mengatakannya, awak sebenarnya mengikuti.
87
00:03:56,259 --> 00:03:58,218
Ow!
88
00:03:58,219 --> 00:04:00,988
Saya telah melakukannya,
seperti, lima kali.
89
00:04:00,989 --> 00:04:03,098
Adakah mungkin untuk mati dari luka kertas?
90
00:04:03,099 --> 00:04:05,267
Berhati-hati. Itu adalah
lengan terbaik di bandar ni.
91
00:04:05,268 --> 00:04:07,118
Biar saya lihat.
92
00:04:08,896 --> 00:04:10,915
Yeah.
93
00:04:10,916 --> 00:04:12,248
Ia membawa maut.
94
00:04:14,494 --> 00:04:17,162
Hei, kamu berdua, berhenti curi tulang.
95
00:04:17,163 --> 00:04:19,573
Perayaan esok tidak akan terjadi
96
00:04:19,574 --> 00:04:21,425
oleh remaja berhormon.
97
00:04:21,426 --> 00:04:23,176
Sudah tentu, Ahli Majlis.
98
00:04:25,005 --> 00:04:27,956
Hancur oleh ahli politik lelaki tua?
99
00:04:27,957 --> 00:04:29,016
Benar-benar masuk akal.
100
00:04:29,017 --> 00:04:30,901
- Bagaimana lelaki itu memenangi
pilihan raya?
101
00:04:30,902 --> 00:04:34,646
Demokrasi...
bukan seperti waktu dulu.
102
00:04:38,276 --> 00:04:41,278
Hei, saya terpaksa pergi berlatih.
103
00:04:41,279 --> 00:04:42,488
Tetapi awak cedera.
104
00:04:42,489 --> 00:04:44,139
Saya masih boleh membantu pasukan menang.
105
00:04:44,140 --> 00:04:46,859
Baiklah. Jumpa awak selepas itu?
106
00:04:46,860 --> 00:04:49,311
Tidak melainkan awak datang
ke terapi fizikal dengan saya.
107
00:04:49,312 --> 00:04:51,646
Kehidupan saya adalah
parti sebenar kebelakangan ini.
108
00:04:53,867 --> 00:04:56,452
Awak mahu berjumpa saya,
109
00:04:56,453 --> 00:04:58,420
awak sepatutnya hanya
mengajak saya keluar.
110
00:05:05,620 --> 00:05:08,555
Jangan "gah" saya.
Bawak badan awak di bawah sini.
111
00:05:12,882 --> 00:05:15,175
Apa yang awak buat?
112
00:05:15,176 --> 00:05:17,050
Mencari awak. Awak sepatutnya
113
00:05:17,051 --> 00:05:19,007
mengawasi portal ke Malivore.
114
00:05:19,008 --> 00:05:20,559
Saya betul-betul di atasnya.
115
00:05:20,560 --> 00:05:22,135
Bukan di atasnya cukup.
116
00:05:22,136 --> 00:05:24,346
Zombie menyusup ke kampus pagi ini.
117
00:05:24,347 --> 00:05:26,031
Maksud saya, adakah awak
pasti ia dari portal?
118
00:05:26,032 --> 00:05:27,390
Saya berada di sini sepanjang malam.
119
00:05:27,391 --> 00:05:30,235
Ia mempunyai tanda Malivore
diukir dekat tengkoraknya.
120
00:05:30,236 --> 00:05:32,187
Ianya jelas dari portal.
121
00:05:32,188 --> 00:05:35,190
Mungkin awak terlalu sibuk
menggoda dengan manusia.
122
00:05:35,191 --> 00:05:38,026
Saya tidak menggoda.
Saya bercampur-baur.
123
00:05:38,027 --> 00:05:39,778
Hei, dengan segala mahu, menggodalah.
124
00:05:39,779 --> 00:05:41,413
Lebih cepat awak melupakan Landon,
125
00:05:41,414 --> 00:05:44,083
Lebih cepat saya boleh berhenti bimbang
tentang kebahagiaan Josie.
126
00:05:44,084 --> 00:05:47,359
Kami sudah mengunci zombie,
yang bermaksud tidak ada lagi tugas portal
127
00:05:47,360 --> 00:05:50,497
diperlukan, dan awak
dan saya boleh melepak hari ini.
128
00:05:50,498 --> 00:05:52,016
Kenapa bahagian terakhir itu lebih sukar
129
00:05:52,017 --> 00:05:54,042
untuk saya faham daripada semua yang lain?
130
00:05:54,043 --> 00:05:55,544
Jika saya menghabiskan masa dengan Josie,
131
00:05:55,545 --> 00:05:57,930
Saya pasti akan membocorkan rahsia awak.
132
00:05:57,931 --> 00:06:00,180
Awak mahu melindungi dia dari patah hati,
133
00:06:00,181 --> 00:06:01,466
awak terperangkap dengan saya.
134
00:06:01,467 --> 00:06:03,026
- Okay.
- Yeah.
135
00:06:08,942 --> 00:06:10,442
Um, Bumi ke Rafael.
136
00:06:10,443 --> 00:06:12,352
Phoenixes tidak mempunyai kekuatan super.
137
00:06:12,353 --> 00:06:14,329
Saya-saya salah. Saya-saya terganggu.
138
00:06:16,616 --> 00:06:18,625
Adakah Lizzie dan Hope berkawan sekarang?
139
00:06:19,735 --> 00:06:21,420
Ia adalah masalah.
140
00:06:21,421 --> 00:06:24,123
Lihat, saya akan bertuah jika Lizzie
tidak bercakap tidak elok tentang saya, kawan.
141
00:06:24,124 --> 00:06:26,408
Sampah yang pantas. Sampah yang diperolehi.
142
00:06:26,409 --> 00:06:28,794
Berpeluh, sampah seks-gym.
143
00:06:30,204 --> 00:06:31,304
Maaf.
144
00:06:32,557 --> 00:06:33,973
Awak tahu apa yang awak perlukan?
145
00:06:35,209 --> 00:06:38,545
- Seorang pemain sayap.
- Oh, oleh mana-mana
146
00:06:38,546 --> 00:06:41,089
- Saya berdoa awak tidak bermaksud...
- Saya.
147
00:06:41,090 --> 00:06:42,591
Saya boleh membantu campur tangan.
148
00:06:42,592 --> 00:06:44,259
Awak masuk ke sana, bergerak. Ayuh.
149
00:06:44,260 --> 00:06:46,060
Josie dan saya boleh menggunakan pasangan
untuk janji-temu berganda.
150
00:06:48,389 --> 00:06:49,739
Awak boleh berterima kasih kepada
saya apabila ia menjadi.
151
00:06:50,850 --> 00:06:52,267
Awak akan.
152
00:06:52,268 --> 00:06:53,727
- Angkat meja, kawan.
153
00:06:53,728 --> 00:06:55,371
♪ Excuse me, you say... ♪
154
00:06:55,372 --> 00:06:58,323
Harae-tamai Kioku.
155
00:06:58,324 --> 00:07:02,086
Yomigaerashi-tamae.
156
00:07:02,087 --> 00:07:05,497
Dalam mantra, keyakinan penting.
157
00:07:05,498 --> 00:07:08,450
Awak perlu jelas tentang
fikiran dan tujuan.
158
00:07:08,451 --> 00:07:10,458
Jika tidak, bukannya
159
00:07:10,459 --> 00:07:12,838
membersihkan pengaruh ghaib dalam fikiran,
160
00:07:12,839 --> 00:07:16,767
awak akan menguatkannya,
menjadikannya kekal.
161
00:07:16,768 --> 00:07:19,220
Adakah itu teruk seperti ia kedengaran?
162
00:07:19,221 --> 00:07:20,671
Awak akan memadamkan kenangan yang
163
00:07:20,672 --> 00:07:21,922
awak cuba membawa kembali.
164
00:07:21,923 --> 00:07:25,851
Bagaimana awak jumpa mantra ini?
165
00:07:25,852 --> 00:07:30,522
Saya menyalurkannya dari pedang purba
untuk menyelamatkan nyawa kakak saya?
166
00:07:30,523 --> 00:07:33,642
Dipendekkan cerita pelik,
saya baca dalam diary ini
167
00:07:33,643 --> 00:07:35,810
bagaimana ia memulangkan semua
kenangannya entah bagaimana.
168
00:07:35,811 --> 00:07:37,312
Hmm.
169
00:07:37,313 --> 00:07:39,940
Sihir dan privasi tidak bercampur dengan baik.
170
00:07:42,202 --> 00:07:44,203
♪ And paying no fee... ♪
171
00:07:44,204 --> 00:07:48,281
Itu isteri saya. Dia sedang di
Nik tugas malam ini... anak kami.
172
00:07:48,282 --> 00:07:49,633
Maafkan saya.
173
00:07:49,634 --> 00:07:51,043
Hey.
174
00:07:51,044 --> 00:07:53,624
Yup. Ya, saya masih di bar.
175
00:07:53,625 --> 00:07:55,047
Bagaimana khabar Nik?
176
00:07:55,048 --> 00:07:58,500
♪ Out of the ordinary every day ♪
177
00:07:58,501 --> 00:08:00,627
♪ What did you do ♪
178
00:08:00,628 --> 00:08:02,387
♪ Did you know ♪
179
00:08:02,388 --> 00:08:05,298
♪ And who do you follow? ♪
180
00:08:05,299 --> 00:08:07,567
♪♪
181
00:08:16,069 --> 00:08:18,328
FREYA: Siapa dia?
182
00:08:19,855 --> 00:08:23,483
Saya tahu awak menyembunyikan
sesuatu dari saya.
183
00:08:23,484 --> 00:08:25,336
Jadi beritahu saya,
184
00:08:25,337 --> 00:08:27,504
bagaimana kita berdua
melupakan orang yang sama?
185
00:08:27,505 --> 00:08:30,415
Dan jika awak tidak memberitahu
saya itu untuk permulaan,
186
00:08:30,416 --> 00:08:33,418
Saya hanya boleh menganggap
kerana awak belum membuat keputusan
187
00:08:33,419 --> 00:08:35,346
apa yang awak akan lakukan dengan
mantra itu.
188
00:08:35,347 --> 00:08:36,763
Adakah awak?
189
00:08:38,925 --> 00:08:41,668
Siapa gadis itu?
190
00:08:41,669 --> 00:08:45,430
Harae-tamai Kioku Yomigaerashi-tamae!
191
00:09:00,280 --> 00:09:02,247
♪♪
192
00:09:15,369 --> 00:09:17,037
Oh, mataku!
193
00:09:17,038 --> 00:09:18,580
Apa sihir ini ?!
194
00:09:18,581 --> 00:09:20,540
Ia dipanggil "vervain", saya fikir.
195
00:09:20,541 --> 00:09:22,250
- Ia keren, bukan?
196
00:09:26,797 --> 00:09:28,015
Awak hebat!
197
00:09:28,016 --> 00:09:29,850
Dah bagitahu awak ini akan menjadi.
198
00:09:29,851 --> 00:09:31,801
Lepaskan saya, sengal.
199
00:09:31,802 --> 00:09:33,261
Saya hanya minum sekali.
200
00:09:33,262 --> 00:09:34,738
Ya, nama minuman itu adalah Wade.
201
00:09:34,739 --> 00:09:37,098
- Saya fikir.
- Saya tidak pun
202
00:09:37,099 --> 00:09:38,817
bunuh Wayne berharga awak.
203
00:09:38,818 --> 00:09:40,952
Sekarang lepaskan saya sebelum saya...
204
00:09:42,407 --> 00:09:44,606
Aduh. Kenapa awak berbuat demikian?
205
00:09:44,607 --> 00:09:46,917
Mungkin kerana saya bosan
dengan orang yang mengarah saya hari ini.
206
00:09:46,918 --> 00:09:49,253
Saya tidak peduli bagaimana sengalnya
awak lebih dari Hari Komanwel.
207
00:09:49,254 --> 00:09:50,662
Saya meletakkan awak di bas
seterusnya keluar pekan.
208
00:09:50,663 --> 00:09:53,073
- Tetapi saya mempunyai kustom buatan tangan ini.
- Ya, jangan
209
00:09:53,074 --> 00:09:57,118
bagi saya memulakan semua
perkara yang salah awak memakainya.
210
00:09:57,119 --> 00:09:59,763
Saya secara peribadi menyokong hak wanita
211
00:09:59,764 --> 00:10:01,265
untuk memakai apa sahaja yang dia mahu.
212
00:10:01,266 --> 00:10:03,625
Hentikan percubaan untuk hancurkan saya, Caleb.
213
00:10:03,626 --> 00:10:05,251
Saya akan pergi apabila saya baik dan bersedia.
214
00:10:05,252 --> 00:10:07,629
- Oh. Saya akan telefon Ibu.
- Saya akan telefon Ayah.
215
00:10:07,630 --> 00:10:10,590
- Saya... Aduh.
216
00:10:11,717 --> 00:10:12,860
Bukan ke awak ada benda lain nak dibuat
217
00:10:12,861 --> 00:10:14,219
selain duduk di sini dan berbunyi kat
218
00:10:14,220 --> 00:10:15,703
benda-benda yang tak ada mengena awak?
219
00:10:15,704 --> 00:10:17,448
Yeah. Yeah.
220
00:10:17,449 --> 00:10:19,933
Saya akan mengambil Sebastian,
dan saya akan membawanya.
221
00:10:19,934 --> 00:10:21,577
Pejabat Dr. Saltzman
di sekolah menengah hingga.
222
00:10:21,578 --> 00:10:23,287
Hari Komanwel berakhir.
223
00:10:23,288 --> 00:10:26,457
Ia kosong jadi tiada siapa yang
harus berada di sana ketika dia bangun.
224
00:10:26,458 --> 00:10:27,898
Dengan "tiada siapa",
maksudnya Lizzie, bukan?
225
00:10:29,785 --> 00:10:30,794
Awak belum memberitahunya.
226
00:10:30,795 --> 00:10:32,654
Saya... Saya akan...
227
00:10:32,655 --> 00:10:34,489
Kawan, ayuh.
228
00:10:34,490 --> 00:10:35,874
Dia akan sangat marah kepada saya.
229
00:10:35,875 --> 00:10:37,759
Adakah itu si rambut perang pagi ini?
230
00:10:39,420 --> 00:10:41,597
MG: Saya agak tidak sengaja
231
00:10:41,598 --> 00:10:45,166
membuatnya fikir dia sedang
mengalami emosi psikotik.
232
00:10:46,644 --> 00:10:48,294
Itu tidak akan baik.
233
00:10:48,295 --> 00:10:50,088
Saya tahu.
234
00:10:50,089 --> 00:10:52,891
Kita perlu merahsiakan ini, Alice.
235
00:10:52,892 --> 00:10:55,610
Terutama sekarang dengan
kempen pemilihan semula saya.
236
00:11:00,683 --> 00:11:02,475
Saya akan telefon awak semula.
237
00:11:02,476 --> 00:11:05,019
Tiada perayaan sampai esok.
238
00:11:14,655 --> 00:11:17,090
Kostum bagus, kawan, tetapi mundur.
239
00:11:32,630 --> 00:11:34,721
Apabila saya berkata bahawa saya mahu
melepak,
240
00:11:35,349 --> 00:11:36,975
ini bukan apa yang saya fikirkan.
241
00:11:36,976 --> 00:11:38,828
Siapa yang menemuinya?
242
00:11:38,829 --> 00:11:41,163
- Atau apa yang tersisa darinya?
243
00:11:41,164 --> 00:11:43,189
Alyssa Chang sedang berjogging pagi.
244
00:11:43,190 --> 00:11:45,525
Perkara yang baik, juga. Jika tidak,
tempat ini akan
245
00:11:45,526 --> 00:11:46,894
penuh dengan polis.
246
00:11:46,895 --> 00:11:49,488
Apa jenis raksasa yang awak
fikir kita berurusan dengan?
247
00:11:49,489 --> 00:11:51,281
Croatoan.
248
00:11:51,282 --> 00:11:52,995
Bagaimana awak tahukannya?
249
00:11:52,996 --> 00:11:54,471
Panggil ia firasat.
250
00:11:58,974 --> 00:12:01,091
- LIZZIE: Okay, squad.
251
00:12:01,092 --> 00:12:03,251
Kita mempunyai masalah,
252
00:12:03,252 --> 00:12:05,396
dan kita kekurangan ahli sihir
kerana Josie di Richmond
253
00:12:05,397 --> 00:12:06,597
untuk Hari Komanwel.
254
00:12:06,598 --> 00:12:08,381
Yang ianya buruk bagi kita, kerana...
255
00:12:08,382 --> 00:12:10,550
Croatoan datang melalui portal.
256
00:12:10,551 --> 00:12:12,695
Dan ia membunuh ahli majlis.
257
00:12:12,696 --> 00:12:14,054
Apa itu Croatoan?
258
00:12:14,055 --> 00:12:15,364
- KYM: Tunggu.
259
00:12:15,365 --> 00:12:17,198
Tanah jajahan Roanoke yang hilang.
260
00:12:19,919 --> 00:12:22,388
- Serius? Tak ada sorang pun?
- LANDON: Saya akan bermain.
261
00:12:22,389 --> 00:12:24,631
Roanoke. Ia adalah salah satu
penempatan Inggeris pertama
262
00:12:24,632 --> 00:12:26,817
di Amerika Utara sehingga
ia hanya hilang tanpa jejak.
263
00:12:26,818 --> 00:12:28,218
KYM: Dan satu-satunya yang tertinggal
264
00:12:28,219 --> 00:12:29,636
adalah perkataan yang diukir di atas pokok:
265
00:12:29,637 --> 00:12:30,654
"Croatoan".
266
00:12:31,639 --> 00:12:34,641
Apa? Saya seorang nerd sejarah.
267
00:12:34,642 --> 00:12:37,113
Kenapa saya akan berada
di sini untuk Hari Komanwel?
268
00:12:37,114 --> 00:12:39,690
KALEB: Uh... Saya-Abaikan dia.
Keistimewaan lawatannya
269
00:12:39,691 --> 00:12:41,407
- akan dibatalkan.
- HOPE: Raksasa
270
00:12:41,408 --> 00:12:42,733
di sini, dan ia mengejar Landon,
271
00:12:42,734 --> 00:12:44,243
jadi kita perlu membawanya ke
tempat selamat.
272
00:12:44,244 --> 00:12:45,503
KALEB: Okay, um,
273
00:12:45,504 --> 00:12:47,079
jangan tersinggung,
tetapi kenapa seorang gadis
274
00:12:47,080 --> 00:12:48,481
dari Mystic Falls memberi kami arahan?
275
00:12:48,482 --> 00:12:49,948
- Oh, itu kerana dia adalah serigala.
- Kerana dia penyihir.
276
00:12:51,008 --> 00:12:52,760
Paling penting, dia tahu
cara untuk membunuh raksasa.
277
00:12:52,761 --> 00:12:54,369
- Itu sangat keren.
- RAFAEL: Tunggu, korang.
278
00:12:54,370 --> 00:12:56,087
Bagaimana dengan zombie?
Saya fikir Malivore
279
00:12:56,088 --> 00:12:57,971
- hanya boleh melepaskan satu raksasa pada satu masa.
- Yeah.
280
00:12:57,972 --> 00:13:00,101
Itulah yang kita fikirkan.
281
00:13:00,102 --> 00:13:01,385
KALEB: Bagaimana pulak
282
00:13:01,386 --> 00:13:02,978
awak tahu tentang Malivore?
283
00:13:04,306 --> 00:13:05,806
Oh, saya-saya memberitahu dia.
284
00:13:05,807 --> 00:13:06,983
- Yeah. Dia...
- Mm-hmm.
285
00:13:06,984 --> 00:13:08,299
LIZZIE: Dia mengalahkan Oni,
286
00:13:08,300 --> 00:13:10,027
dan dia membunuh Minotaur.
287
00:13:10,028 --> 00:13:12,104
Walaupun sebenarnya itu
lebih kepada saya.
288
00:13:12,105 --> 00:13:13,805
Tunggu tunggu. Ada Minotaur?
289
00:13:13,806 --> 00:13:15,891
Yeah. Tidak semuanya tentang awak.
290
00:13:15,892 --> 00:13:17,776
KALEB: Baiklah. Kalau macam tu,
291
00:13:17,777 --> 00:13:19,561
apa rancangannya, Cik Were-witch?
292
00:13:19,562 --> 00:13:21,447
Plannya ialah saya akan mengambil Landon,
293
00:13:21,448 --> 00:13:23,040
- Letakkan mantra penghalang di sekelilingnya...
- Oh.
294
00:13:23,041 --> 00:13:24,941
Aa-Apa maksud dia
295
00:13:24,942 --> 00:13:28,145
adalah bahawa saya akan menjaga
Landon sementara semua orang
296
00:13:28,146 --> 00:13:31,412
di Hari Komanwel sementara
Hope melakukan keseluruhan
297
00:13:31,413 --> 00:13:33,313
perjanjian memburu raksasa.
298
00:13:34,110 --> 00:13:35,243
Itu idea yang hebat.
299
00:13:35,244 --> 00:13:37,345
Dan awak tahu siapa yang patut
pergi dengannya? Rafael.
300
00:13:39,558 --> 00:13:41,267
Saya boleh bantu dengan penyelidikan.
301
00:13:41,268 --> 00:13:43,543
- Ya, dari keselamatan bilik hotel awak.
- HOPE: Okay.
302
00:13:43,544 --> 00:13:46,229
- Skuad Super berbubar atau apa sahaja.
- Skuad Super.
303
00:13:47,390 --> 00:13:49,466
Keren. Okay, hebat.
304
00:13:49,467 --> 00:13:50,734
Tidak? Tidak dilakukan di sini?
305
00:13:52,053 --> 00:13:53,512
Ianya plan yang baik. Ia buat awak berada
306
00:13:53,513 --> 00:13:55,222
sejauh mungkin dari Landon.
307
00:13:55,223 --> 00:13:57,700
Saya kurang risau tentang
saya bersama Landon
308
00:13:57,701 --> 00:14:00,077
daripada saya tentang awak
membocorkan rahsia saya kepadanya.
309
00:14:00,078 --> 00:14:02,580
Santai. Saya hanya
akan bertanya kepadanya tentang...
310
00:14:02,581 --> 00:14:03,897
Star Wars atau sesuatu,
311
00:14:03,898 --> 00:14:05,307
dan kemudian dia akan bercakap sepanjang masa.
312
00:14:05,308 --> 00:14:08,285
- Awak tidak perlu risau.
313
00:14:08,286 --> 00:14:10,086
Okay.
314
00:14:14,575 --> 00:14:16,594
Ibu.
315
00:14:16,595 --> 00:14:22,290
Saya minta maaf mengganggu awak begitu...
lewat.
316
00:14:22,291 --> 00:14:24,677
Atau begitu awal.
317
00:14:24,678 --> 00:14:26,586
Walau apa pun.
318
00:14:26,587 --> 00:14:31,316
Um... Saya berada dalam situasi.
319
00:14:33,853 --> 00:14:37,597
Saya jumpa cara untuk membawa kembali
memori Malivore semua orang.
320
00:14:37,598 --> 00:14:42,953
Saya hanya fikir ia benar-benar boleh...
sakit, um...
321
00:14:42,954 --> 00:14:45,372
orang.
322
00:14:46,482 --> 00:14:48,958
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
323
00:14:53,030 --> 00:14:55,449
Saya perlu mengakui, ia...
324
00:14:55,450 --> 00:14:58,803
ia bagus untuk berehat dari bandar.
325
00:14:58,804 --> 00:15:01,429
Awak tahu, orang ramai masih
mendebarkan hati saya.
326
00:15:03,420 --> 00:15:06,258
Ia tidak mudah untuk menyesuaikan diri
dengan berada di sekeliling orang.
327
00:15:07,837 --> 00:15:10,839
Bercakap dengan awak membantu.
328
00:15:10,840 --> 00:15:13,484
Saya? Awak tidak kenal saya pun.
329
00:15:13,485 --> 00:15:15,486
Tetapi saya rasa seperti kenal.
330
00:15:15,487 --> 00:15:17,988
Ia seperti saya-saya
sepatutnya atau sesuatu.
331
00:15:17,989 --> 00:15:19,848
Lihat, lihat,
332
00:15:19,849 --> 00:15:22,142
Saya tahu awak mesti dah mempunyai
pasangan...
333
00:15:22,143 --> 00:15:25,479
berdozen lelaki atau-atau perempuan
yang berminat dengan awak.
334
00:15:25,480 --> 00:15:26,789
- Sa-Saya
335
00:15:26,790 --> 00:15:31,001
Secara teknikalnya,
saya tidak berjumpa sesiapa pun.
336
00:15:31,002 --> 00:15:33,028
Kemudian awak perlu tahu yang...
337
00:15:33,029 --> 00:15:35,588
Saya tidak takut teknikal.
338
00:15:43,498 --> 00:15:44,998
Apakah itu?
339
00:15:44,999 --> 00:15:48,352
Objek gelap dari arkib sekolah.
340
00:15:48,353 --> 00:15:50,262
Sebaik sahaja saya menyalakannya,
341
00:15:50,263 --> 00:15:52,189
tiada supernatural boleh masuk ke dalam.
342
00:15:52,190 --> 00:15:54,432
Ini akan menghalang awak
daripada menjadi Croa-toast.
343
00:15:56,770 --> 00:15:59,554
Um, saya melihat awak dan Hope melepak.
344
00:15:59,555 --> 00:16:02,015
Adakah awak tahu jika dia berjumpa sesiapa?
345
00:16:02,016 --> 00:16:04,392
Bukankah seharusnya kamu memberi
tumpuan kepada Josie?
346
00:16:04,393 --> 00:16:06,445
Uh, yeah. Saya menanya untuk Rafael.
347
00:16:06,446 --> 00:16:09,412
Bagus. Kerana sekarang awak telah menyiram
348
00:16:09,413 --> 00:16:11,455
taman bunga kekal Josie,
349
00:16:11,456 --> 00:16:13,693
Saya fikir awak akan menahan
itu untuk menjadi suci.
350
00:16:13,694 --> 00:16:15,070
Tolong beritahu saya itu metafora.
351
00:16:15,071 --> 00:16:16,714
Maksud saya ialah,
sebaik sahaja awak telah mengetuk,
352
00:16:16,715 --> 00:16:18,240
- awak tidak boleh menidaknya.
353
00:16:18,241 --> 00:16:20,770
- Bukan metafora.
- Dan ia akan benar lelaki sampah mengalih
354
00:16:20,771 --> 00:16:23,158
- pandangan awak di tempat lain.
- Untuk rekod,
355
00:16:23,159 --> 00:16:24,634
Saya tidak akan berbuat demikian.
356
00:16:26,633 --> 00:16:30,018
Juga... kami tidak.
357
00:16:32,063 --> 00:16:34,881
Saya minta maaf, apa?
358
00:16:34,882 --> 00:16:37,400
Bukan itu urusan awak,
tetapi tidak ada...
359
00:16:38,886 --> 00:16:42,280
Penyiraman? Boning? Apa-apa sahajalah.
360
00:16:43,200 --> 00:16:45,392
Oh, Tuhan ku.
361
00:16:45,393 --> 00:16:48,487
Ini mengubah segala-galanya.
362
00:16:48,488 --> 00:16:49,496
Bagaimana?
363
00:16:52,066 --> 00:16:53,958
Tidak mengapa.
364
00:16:55,319 --> 00:17:01,166
Beritahu saya, di mana awak berdiri...
di Ewoks?
365
00:17:01,167 --> 00:17:02,834
Maksud saya,
mereka pada dasarnya beruang teddy,
366
00:17:02,835 --> 00:17:04,094
dan siapa yang membenci beruang teddy?
367
00:17:04,095 --> 00:17:06,079
Jika awak benci beruang teddy, itu
adalah awak. Itu je yang saya katakan.
368
00:17:06,080 --> 00:17:09,641
Terutama beruang teddy
yang menjatuhkan Empire.
369
00:17:10,677 --> 00:17:12,519
Di situlah saya berdiri di Ewoks.
370
00:17:13,588 --> 00:17:15,138
Itu menarik.
371
00:17:15,139 --> 00:17:17,106
Saya nak pergi lelap mata.
372
00:17:19,260 --> 00:17:21,428
- Oh.
373
00:17:36,494 --> 00:17:39,019
Saya fikir lilin sepatutnya
menjaga raksasa itu keluar.
374
00:17:39,020 --> 00:17:40,989
Saya juga. Ia sepatutnya menghalang mereka
daripada sampai kepada awak.
375
00:17:40,990 --> 00:17:42,967
Lizzie, ia tidak mengejar saya.
376
00:17:42,968 --> 00:17:44,635
Ia mengejar awak.
377
00:17:51,057 --> 00:17:52,983
Jadi, kelajuan super dan keabadian?
378
00:17:52,984 --> 00:17:55,134
Menjadi vampir sangat hebat.
379
00:17:56,762 --> 00:17:58,596
Terdapat kelemahan menjadi
vamp, juga.
380
00:17:58,597 --> 00:18:01,474
Awak boleh menyakiti orang.
381
00:18:01,475 --> 00:18:03,492
Nah, saya tidak fikir awak akan.
382
00:18:04,603 --> 00:18:06,979
Nah, kelajuan super atau tidak,
383
00:18:06,980 --> 00:18:10,000
Saya tidak menemui apa-apa
dalam buku Dr. Saltzman.
384
00:18:10,001 --> 00:18:12,360
Sebab awak telah mendapat buku yang salah.
385
00:18:12,361 --> 00:18:14,654
Saya dah bagitahu awak, sejarah mainan saya.
386
00:18:14,655 --> 00:18:16,528
Dan menurut cerita-cerita lama ini,
387
00:18:16,529 --> 00:18:17,749
raksasa ini, seperti,
388
00:18:17,750 --> 00:18:20,677
perangkap Venus atau sesuatu
yang bercampur dengan sotong.
389
00:18:20,678 --> 00:18:22,721
Mereka menikam makanan mereka
di kerongkong jadi mangsa mereka
390
00:18:22,722 --> 00:18:24,622
tidak boleh menjerit, dan
kemudian mereka mencairkan mereka
391
00:18:24,623 --> 00:18:27,333
dengan air liur seperti asid
sehingga tidak ada yang tersisa.
392
00:18:27,334 --> 00:18:29,377
Dan dengan makanan, awak bermaksud orang.
393
00:18:29,378 --> 00:18:31,879
Lebih seperti pembohong.
394
00:18:31,880 --> 00:18:34,882
Legenda mengatakan mereka memburu si
bodoh menjaga rahsia.
395
00:18:34,883 --> 00:18:38,094
Jadi mari kita jujur sekali
396
00:18:38,095 --> 00:18:39,320
dengan satu sama lain.
397
00:18:41,538 --> 00:18:45,869
Uh... Ja-jadi,
apa lagi buku kamu katakan?
398
00:18:45,870 --> 00:18:49,355
Croatoans boleh dipanggil oleh
ahli-ahli sihir yang berkuasa.
399
00:18:49,356 --> 00:18:51,332
Jadi ada penyihir di Roanoke.
400
00:18:53,544 --> 00:18:55,403
SEBASTIAN: Nama dia ialah Cassandra.
401
00:18:55,404 --> 00:18:57,956
Saya boleh beritahu awak lebih mengenai dia,
402
00:18:57,957 --> 00:18:59,216
lobak putih sayangku,
403
00:18:59,217 --> 00:19:01,534
jika awak membatalkan percubaan lemah ini
404
00:19:01,535 --> 00:19:04,295
pada percintaan dan biarkan saya pergi.
405
00:19:04,296 --> 00:19:07,373
MG: Buat kali terakhir,
saya bukan sayuran.
406
00:19:07,374 --> 00:19:10,351
Dan kami... hanya kawan.
407
00:19:11,461 --> 00:19:14,063
Lagi pun, mengapa kami harus
percaya apa yang kamu katakan?
408
00:19:15,141 --> 00:19:17,942
Kerana saya berada di sana.
409
00:19:20,563 --> 00:19:21,980
- Saya memerlukan bantuan.
410
00:19:21,981 --> 00:19:23,598
- Mengapa semua orang menganggap
411
00:19:23,599 --> 00:19:24,891
Saya mempunyai kekuatan super?
412
00:19:24,892 --> 00:19:26,701
Percayalah, tiada siapa yang menganggapnya.
413
00:19:31,749 --> 00:19:33,250
Baiklah, saya akan dapatkannya.
414
00:19:34,827 --> 00:19:35,985
Hello?
415
00:19:35,986 --> 00:19:37,087
MG: Ini saya, MG.
416
00:19:37,088 --> 00:19:38,988
- Saya mendapat beberapa maklumat.
- Cakap cepat.
417
00:19:38,989 --> 00:19:40,072
Rupa-rupanya, pada waktu dulu
418
00:19:40,073 --> 00:19:41,908
vamp tidak lengkap Old World ini
419
00:19:41,909 --> 00:19:43,951
telah meminum peneroka Roanoke.
420
00:19:43,952 --> 00:19:45,244
Ada ahli sihir yang dia...
421
00:19:45,245 --> 00:19:48,106
sedang... mengurat.
422
00:19:48,107 --> 00:19:49,426
Dia mahu ke akar umbi
423
00:19:49,427 --> 00:19:51,292
siapa pembunuh rahsia
ada di kampung.
424
00:19:51,293 --> 00:19:52,844
Dia berkata dia akan mencipta
425
00:19:52,845 --> 00:19:54,545
makhluk setan ini yang boleh
426
00:19:54,546 --> 00:19:56,714
menghidu pembunuh di tengah-tengah mereka.
427
00:19:56,715 --> 00:19:58,966
Raksasa yang memakan rahsia.
428
00:19:58,967 --> 00:20:01,802
Rahsia, awak katakan.
429
00:20:02,971 --> 00:20:04,972
Nah, itu hebat,
430
00:20:04,973 --> 00:20:07,616
kerana tidak ada yang menjaga mana-mana
rahsia di sekitar sini.
431
00:20:08,894 --> 00:20:11,036
- Bagaimana kita membunuhnya?
- Itulah kerja yang sedang berjalan.
432
00:20:13,708 --> 00:20:15,441
Bekerja lebih cepat.
433
00:20:15,442 --> 00:20:17,818
Benda sialan itu berjaya melalui
penghalang saya seperti...
434
00:20:17,819 --> 00:20:19,445
imun.
435
00:20:19,446 --> 00:20:20,755
Kerana hanya penyihir
436
00:20:20,756 --> 00:20:23,300
yang memanggilnya boleh memusnahkannya.
437
00:20:23,301 --> 00:20:25,759
Itulah masalahnya,kerana dia
telah mati, seperti, 500 tahun.
438
00:20:28,705 --> 00:20:31,307
Kami akan mati.
Pikirkan sesuatu.
439
00:20:57,025 --> 00:20:59,244
Dapat panggilan awak.
440
00:20:59,245 --> 00:21:02,296
Saya anggap ianya bukan temu janji.
441
00:21:03,490 --> 00:21:05,116
MAC: Kami masih berusaha
442
00:21:05,117 --> 00:21:07,159
untuk menyatukan apa yang berlaku.
443
00:21:07,160 --> 00:21:09,328
Pikir awak mungkin dapat
memberikan sedikit petunjuk.
444
00:21:09,329 --> 00:21:11,047
Serangan haiwan.
445
00:21:11,048 --> 00:21:12,707
Serangan haiwan.
446
00:21:12,708 --> 00:21:14,768
Mm-hmm. Ya, kita dapat
mereka di sini sepanjang masa.
447
00:21:14,769 --> 00:21:16,761
Awak boleh menyemak laporan polis.
448
00:21:16,762 --> 00:21:19,253
Nah, saya mempunyai kawan di FBI
449
00:21:19,254 --> 00:21:20,756
yang saya hantar forensik kepada
450
00:21:20,757 --> 00:21:22,550
yang boleh mengatakan sebaliknya.
451
00:21:22,551 --> 00:21:24,844
It-itu akan lebih baik
452
00:21:24,845 --> 00:21:26,512
jika awak boleh mempercayai saya
tentang ini.
453
00:21:26,513 --> 00:21:28,940
Oh. Nah,itu adalah permintaan yang menarik,
454
00:21:28,941 --> 00:21:31,673
terutama dari seseorang saksi
yang menyaksikan di sini
455
00:21:31,674 --> 00:21:33,611
sekitar masa serangan itu.
456
00:21:33,612 --> 00:21:36,114
LIZZIE: Raksasa ini memburu rahsia,
457
00:21:36,115 --> 00:21:39,117
bukan awak, sekurang-kurangnya ia mempunyai
458
00:21:39,118 --> 00:21:41,918
- sedikit cita rasa, tidak seperti kakak saya.
- Tetapi itulah perkara itu,
459
00:21:41,919 --> 00:21:43,529
tidak kira apa yang Malivore
memberitahu raksasa,
460
00:21:43,530 --> 00:21:45,048
mereka sentiasa mengikuti arahan
utama mereka terlebih dahulu.
461
00:21:45,049 --> 00:21:46,258
Jadi beritahu saya apa pun
rahsia yang awak simpan,
462
00:21:46,259 --> 00:21:47,366
dan mungkin ia akan berhenti.
463
00:21:47,367 --> 00:21:49,744
Adakah ia mengenai Hope?
464
00:21:49,745 --> 00:21:50,795
Ia mengenai Hope, bukan?
465
00:21:50,796 --> 00:21:52,356
Saya tidak tahu apa yang awak katakan.
466
00:21:54,300 --> 00:21:55,624
Perkara itu tidak berguna lagi.
467
00:21:58,554 --> 00:22:01,047
Nah, sekurang-kurangnya saya punyai idea.
468
00:22:02,933 --> 00:22:04,550
Saya baru mempunyai satu, juga.
469
00:22:04,551 --> 00:22:06,903
Bolehkah awak membuat kita tidak kelihatan
dan memecahkan selnya?
470
00:22:06,904 --> 00:22:08,521
Saya agak. Mengapa?
471
00:22:08,522 --> 00:22:10,815
Kita akan melakukan apa yang setiap
francais sci-fi hebat lakukan...
472
00:22:10,816 --> 00:22:13,142
Kong versus Godzilla,
Alien versus Predator...
473
00:22:13,143 --> 00:22:14,769
Kita akan teruk?
474
00:22:14,770 --> 00:22:16,604
Itu penghujatan. Tidak, kita akan...
475
00:22:16,605 --> 00:22:18,156
kita akan membiarkan monster itu bertarung.
476
00:22:18,157 --> 00:22:21,734
Oh, ini adalah nerdgasm, bukan rancangan.
477
00:22:21,735 --> 00:22:23,544
Baiklah. Kalau macm itu beritahu kebenaran.
478
00:22:27,091 --> 00:22:28,507
Invisique.
479
00:22:54,543 --> 00:22:56,018
LIZZIE : Saya dah bagitahu awak, nerd.
480
00:22:56,019 --> 00:22:57,645
- LANDON: Shh!
- LIZZIE: Kamu shh!
481
00:22:57,646 --> 00:22:59,622
Saya ada plan yang lebih baik.
482
00:22:59,623 --> 00:23:02,274
Hei, hodoh. Dekat sini.
483
00:23:10,200 --> 00:23:12,469
Kerja bagus,tapi itu tidak
akan tahan lama, jadi hanya...
484
00:23:12,470 --> 00:23:14,620
- beritahu saya rahsia itu.
- Saya tidak boleh.
485
00:23:14,621 --> 00:23:17,006
- Mengapa?
- Ia akan mematahkan hati Josie.
486
00:23:17,007 --> 00:23:19,345
- Jadi ini mengenai Josie?
- Tidak, ia adalah tentang kita semua.
487
00:23:19,346 --> 00:23:21,786
Lizzie,sejak bila awak
menutup mulut tentang sesuatu?
488
00:23:21,787 --> 00:23:22,812
Beritahu saya.
489
00:23:22,813 --> 00:23:25,981
Baiklah! Ianya... HOPE: Silencio.
490
00:23:30,446 --> 00:23:32,613
Jadi ini adalah tentang awak.
491
00:23:36,733 --> 00:23:38,174
Kita perlu keluar dari sini.
492
00:23:38,175 --> 00:23:40,279
- Apa yang kamu sembunyikan dari semua orang?
- HOPE: Tidak ada masa.
493
00:23:40,280 --> 00:23:41,379
Bar ini tidak akan bertahan.
494
00:23:41,380 --> 00:23:42,971
Kita perlu mencari jalan untuk menghentikannya.
495
00:23:45,966 --> 00:23:47,996
MG sedang mengusahakannya.
496
00:23:47,997 --> 00:23:50,936
Juga, kerana Landon, sekarang ada
497
00:23:50,937 --> 00:23:51,997
zombie berkeliaran.
498
00:23:51,998 --> 00:23:54,711
- Ia adalah idea yang baik.
- Baiklah, satu monster pada satu masa.
499
00:23:54,712 --> 00:23:56,479
Raf, bawa Landon kepada Dr. Saltzman.
500
00:23:56,480 --> 00:23:58,640
Lizzie dan saya akan mencari jalan
untuk menjaga Croatoan sibuk.
501
00:23:59,427 --> 00:24:00,568
Mari pergi.
502
00:24:02,654 --> 00:24:03,974
Hei, ayo, kawan. Awak dengar dia.
503
00:24:06,140 --> 00:24:07,483
SEBASTIAN: Saya tidak faham mengapa
504
00:24:07,484 --> 00:24:09,160
Saya tidak ingat lagi.
505
00:24:09,161 --> 00:24:12,162
Cassandra, dia... cinta saya yang hebat.
506
00:24:12,163 --> 00:24:14,413
KYM: Gadis itu memanggil
setan untuk menghidu awak.
507
00:24:14,414 --> 00:24:15,983
Sekiranya dia tahu ia adalah saya,
508
00:24:15,984 --> 00:24:18,263
Saya percaya dia akan melakukan
perkara yang berbeza.
509
00:24:18,264 --> 00:24:20,704
MG: Mungkin awak sepatutnya
jujur dengan wanita itu
510
00:24:20,705 --> 00:24:22,822
bukannya menggelincir di sini
seperti Dracula.
511
00:24:22,823 --> 00:24:25,090
Pelajaran dalam jujur
512
00:24:25,091 --> 00:24:28,822
tentang wanita yang disukai
sangat ironis
513
00:24:28,823 --> 00:24:30,889
datang dari kamu, Milton.
514
00:24:33,042 --> 00:24:35,168
Jadi awak hanya minum
515
00:24:35,169 --> 00:24:38,547
dengan Profesor Vardemus,
lelaki yang awak tumbuk di muka?
516
00:24:38,548 --> 00:24:40,173
Saya fikir ia adalah
kepentingan terbaik setiap orang
517
00:24:40,174 --> 00:24:41,675
bahawa kami berdamai.
518
00:24:41,676 --> 00:24:44,720
Saya pulang ke rumah selepas itu,
dan... itu je yang saya tahu.
519
00:24:44,721 --> 00:24:47,439
Awak kelihatan seperti lelaki yang baik.
Saya mahu mempercayai awak.
520
00:24:47,440 --> 00:24:50,431
Tetapi nama awak muncul
dalam banyak laporan polis
521
00:24:50,432 --> 00:24:52,266
berurusan dengan mayat di bandar ini.
522
00:24:52,267 --> 00:24:54,251
Dengar, saya faham syak wasangka awak,
523
00:24:54,252 --> 00:24:58,680
tetapi saya tidak mempunyai apa-apa
kaitan dengan orang-orang di bar.
524
00:24:58,681 --> 00:25:00,191
Dan hubungan awak?
525
00:25:00,192 --> 00:25:02,855
Sepertinya setiap wanita yang
terlibat dengan awak
526
00:25:02,856 --> 00:25:04,152
berakhir dengan tragik.
527
00:25:05,888 --> 00:25:08,431
Salah satu sebab saya
tidak terbuka begitu mudah.
528
00:25:08,432 --> 00:25:10,809
Dan perkara yang sama berlaku
untuk suami awak, bukan?
529
00:25:10,810 --> 00:25:12,620
Saya difaham bahawa dia
meninggal dunia di dalam...
530
00:25:12,621 --> 00:25:14,591
keadaan yang dipersoalkan.
531
00:25:14,592 --> 00:25:16,314
Oh, awak menyiasat saya, juga.
532
00:25:16,315 --> 00:25:17,774
Ia hampir membanggakan.
533
00:25:17,775 --> 00:25:18,875
Hanya adil.
534
00:25:20,128 --> 00:25:23,789
Lihat...
Saya perlukan sesuatu.
535
00:25:23,790 --> 00:25:25,966
Lebih baik alibi, atau...
536
00:25:25,967 --> 00:25:28,159
kita mungkin mungkin berhenti
bercakap sehingga awak ada peguam.
537
00:25:28,160 --> 00:25:29,995
Nah, saya minta maaf
awak merasakan seperti itu.
538
00:25:29,996 --> 00:25:33,474
Tetapi saya sudah mempunyai
satu, dan ianya kedap udara.
539
00:25:33,475 --> 00:25:35,249
Kemudian mengapa awak hanya
memberitahu saya mengenainya sekarang?
540
00:25:35,250 --> 00:25:37,184
Sebab saya berharap awak mempercayai saya.
541
00:25:43,384 --> 00:25:45,010
Teruskan.
542
00:25:45,011 --> 00:25:46,653
Beri dia panggilan.
543
00:25:51,892 --> 00:25:53,649
Awak akan memberitahu Landon semuanya.
544
00:25:53,650 --> 00:25:55,667
- Kita ada perjanjian.
- Nah, perkara berubah.
545
00:25:55,668 --> 00:25:58,032
Josie dan Landon tidak mempunyai
hubungan seks, yang bermaksud
546
00:25:58,033 --> 00:25:59,482
awak mungkin masih mahu meletak
bendera awak
547
00:25:59,483 --> 00:26:01,801
- di Muppet Treasure Island.
- Tunggu. Apa?
548
00:26:01,802 --> 00:26:03,942
Shh. Terkejut dengan senyap.
549
00:26:03,943 --> 00:26:05,914
Masih ada monster
yang mengejar kita, ingat?
550
00:26:07,425 --> 00:26:09,034
Pada pemikiran kedua, jadi
sekuat yang awak mahu.
551
00:26:09,035 --> 00:26:12,329
Kerana kita begitu kacau.
552
00:26:12,330 --> 00:26:14,047
Uh, ia memberi makan pada rahsia, bukan?
553
00:26:14,048 --> 00:26:15,515
Jadi, biarlah saya memilikinya, semuanya.
554
00:26:16,509 --> 00:26:17,926
Saya lebih suka mati dengan maruah.
555
00:26:17,927 --> 00:26:19,544
Baiklah, saya akan mulakan. Um...
556
00:26:19,545 --> 00:26:22,213
Saya mencuri klip kupu-kupu
jed awak di gred kelima.
557
00:26:22,214 --> 00:26:24,049
Saya suka klip itu!
558
00:26:24,050 --> 00:26:25,899
HOPE: Baiklah, saya ada jatuh hati
559
00:26:25,900 --> 00:26:27,719
pada Josie selama seminggu
ketika kami berusia 14 tahun.
560
00:26:27,720 --> 00:26:30,531
Baca bibir saya: Awak berdua
561
00:26:30,532 --> 00:26:33,098
adalah tidak terjadi.
562
00:26:33,099 --> 00:26:35,226
Uh, Lizzie? Fokus.
563
00:26:35,227 --> 00:26:37,812
LIZZIE: Okay, um, saya secara tidak
sengaja membunuh hamster awak.
564
00:26:37,813 --> 00:26:39,731
Saya menipu awak untuk
menipu pada ujian akhir.
565
00:26:39,732 --> 00:26:41,292
Apa?
566
00:26:41,293 --> 00:26:43,876
Dan saya benar-benar
fikir awak agak keren.
567
00:26:47,173 --> 00:26:48,422
HOPE: Okay, ia tidak menjadi.
568
00:26:48,423 --> 00:26:49,723
Ia tidak akan berhenti sehingga
semua orang tahu
569
00:26:49,724 --> 00:26:52,607
rahsia yang kita simpan dari mereka:
Bahawa saya kembali.
570
00:26:52,608 --> 00:26:53,608
Saya kembali, juga.
571
00:26:55,444 --> 00:26:57,570
Harae-tamai Kioku.
572
00:26:57,571 --> 00:26:59,364
Yomigaerashi-tamae!
573
00:27:11,860 --> 00:27:12,936
Alaric?
574
00:27:12,937 --> 00:27:13,937
Ric!
575
00:27:31,313 --> 00:27:32,313
Jo!
576
00:27:52,396 --> 00:27:55,005
Ini adalah kebenarannya.
577
00:27:55,006 --> 00:27:56,857
Landon, saya cintakan awak.
578
00:27:59,427 --> 00:28:00,861
Oh, Tuhan ku.
579
00:28:02,072 --> 00:28:03,739
Oh, Tuhan ku.
580
00:28:10,039 --> 00:28:11,522
Oh, Tuhan ku.
581
00:28:11,523 --> 00:28:14,184
- Adakah awak baik-baik saja?
582
00:28:14,185 --> 00:28:16,745
Badan kurus awak jatuh seperti beg hammer.
583
00:28:17,921 --> 00:28:22,091
Saya rasa seperti saya...
terkena mantra.
584
00:28:22,092 --> 00:28:24,743
Seperti, ibu semua mantra.
585
00:28:24,744 --> 00:28:26,678
Dan kemudian ada...
586
00:28:29,341 --> 00:28:31,008
Hope.
587
00:28:31,009 --> 00:28:33,010
SEBASTIAN: Saya ingat sekarang, juga.
588
00:28:33,011 --> 00:28:34,755
Di mana terdapat tetapi serpihan,
589
00:28:34,756 --> 00:28:36,606
Saya kini melihat keseluruhan cerita.
590
00:28:36,607 --> 00:28:40,968
Mengenai Cassandra, raksasa itu.
591
00:28:40,969 --> 00:28:43,279
Bagaimana kita membunuhnya.
592
00:28:43,280 --> 00:28:45,280
Dia memberi saya ini, token ini.
593
00:28:47,058 --> 00:28:49,446
Dia berkata bahawa ia akan melindungi saya.
594
00:28:49,447 --> 00:28:51,028
Dari... raksasa?
595
00:28:51,029 --> 00:28:53,456
Tidak. Dari kepimpinan koloni.
596
00:28:53,457 --> 00:28:56,150
Mereka meminta Cassandra
untuk mencari raksasa yang...
597
00:28:56,151 --> 00:28:57,776
yang mengganas mereka.
598
00:28:59,129 --> 00:29:01,947
Tetapi dia memang mencintaiku.
599
00:29:01,948 --> 00:29:05,543
Jadi dia memanggil sesuatu... lebih teruk.
600
00:29:06,735 --> 00:29:09,109
Sesuatu yang akan menyelongkar
601
00:29:09,110 --> 00:29:11,215
pembohongan orang hipokrit Puritan
602
00:29:11,216 --> 00:29:13,667
telah disembunyikan dari
seluruh kampung.
603
00:29:13,668 --> 00:29:16,438
Menghalang mereka daripada mencari saya.
604
00:29:16,439 --> 00:29:17,980
Kemudian Croatoan menjadi hancur.
605
00:29:17,981 --> 00:29:19,506
Menghapuskan semua orang.
606
00:29:19,507 --> 00:29:21,300
SEBASTIAN: Ya. Seperti
yang awak tahu, Milton,
607
00:29:21,301 --> 00:29:23,635
semua orang menipu.
608
00:29:23,636 --> 00:29:25,896
Apabila saya mendapat tahu apa
yang Cassandra rancangkan,
609
00:29:25,897 --> 00:29:27,732
Saya cuba menghentikan dia.
610
00:29:27,733 --> 00:29:30,184
Dia menyimpan rahsia saya.
611
00:29:30,185 --> 00:29:34,354
Saya takut dia akan menjadi sasaran.
612
00:29:34,355 --> 00:29:39,744
Jadi dia mengawetkan saya...
supaya saya selamat.
613
00:29:39,745 --> 00:29:42,529
Dalam keadaan ini,
saya melihat bangsa Croatoan
614
00:29:42,530 --> 00:29:45,841
merobek anggota badannya dari badannya
sebelum dia dapat menghilangkannya.
615
00:29:48,369 --> 00:29:50,721
Tidak dapat menolongnya ketika dia meninggal dunia.
616
00:29:53,500 --> 00:29:54,683
Aduh.
617
00:29:56,186 --> 00:29:58,020
Ini adalah miliknya.
618
00:29:58,021 --> 00:30:01,173
Itulah sebabnya awak mesti
menggunakannya untuk membunuh binatang itu
619
00:30:01,174 --> 00:30:04,025
supaya nasib yang sama
tidak menimpa Elizabeth.
620
00:30:28,076 --> 00:30:29,543
Bolehkah awak bercakap?
621
00:30:29,544 --> 00:30:31,521
Awak tahu Malivore mahu
saya dalam sempurna, bukan?
622
00:30:31,522 --> 00:30:33,297
Jadi mungkin kita dapat
mencari cara yang lebih selesa
623
00:30:33,298 --> 00:30:34,414
bagi saya untuk sampai ke portal.
624
00:30:34,415 --> 00:30:35,415
HOPE: Crescere arbor.
625
00:30:40,421 --> 00:30:43,257
Hope!
626
00:30:43,258 --> 00:30:45,939
- Hope Mikaelson.
- Mari sini, datang ke sini.
627
00:30:45,940 --> 00:30:47,336
- Pergi belakang saya.
- "Pergi belakang..." Apa itu benar-benar
628
00:30:47,337 --> 00:30:49,388
- yang awak perlu katakan sekarang?
- Bolehkah kita tidak melakukan ini sekarang?
629
00:30:49,389 --> 00:30:51,039
Kita tidak akan
mempunyai perbualan ini
630
00:30:51,040 --> 00:30:52,320
jika awak mahu lakukan cara awak.
631
00:30:53,480 --> 00:30:54,480
Ventus.
632
00:30:59,274 --> 00:31:01,733
Lihat, saya tidak memberitahu awak sebab
saya fikir awak gembira.
633
00:31:01,734 --> 00:31:03,076
- Lebih gembira.
- Tanpa awak?
634
00:31:03,077 --> 00:31:04,472
Cukup gembira untuk melakukan hubungan seks.
635
00:31:04,473 --> 00:31:06,098
Itu pasti akan tanpa saya.
636
00:31:06,099 --> 00:31:08,198
- Siapa yang bagitahu awak itu?
- Pentingkah?
637
00:31:08,199 --> 00:31:10,450
- Perkara baik yang kalian bergaduh.
638
00:31:10,451 --> 00:31:12,077
Saya dapat mendengar awak dari seberang
bandar.
639
00:31:12,078 --> 00:31:14,121
Ini milik ahli sihir yang mencipta benda itu,
640
00:31:14,122 --> 00:31:16,181
- jadi mungkin awak...
- Finis habentis maleficia.
641
00:31:23,089 --> 00:31:25,732
Awak tahu, sesuatu seperti itu.
642
00:31:30,021 --> 00:31:31,738
Okay.
643
00:31:32,974 --> 00:31:34,866
Sekarang kita boleh bercakap.
644
00:31:49,264 --> 00:31:51,197
Awak pasti awak baik-baik saja?
645
00:31:51,198 --> 00:31:52,624
Ya, saya baik.
646
00:31:52,625 --> 00:31:56,962
Hanya...
kepala saya masih pening sedikit.
647
00:31:56,963 --> 00:31:59,774
Nah, seperti yang saya katakan
sebelum ini kamu betul takutkan saya,
648
00:31:59,775 --> 00:32:02,634
Datuk Bandar Donovan bersaksi untuk
awak, jadi awak bebas untuk pergi.
649
00:32:02,635 --> 00:32:05,862
Ambil nasihat saya, pergi ke hospital.
650
00:32:10,310 --> 00:32:12,244
Saya minta maaf.
651
00:32:15,315 --> 00:32:17,432
Saya mungkin mendesak terlalu kuat.
652
00:32:17,433 --> 00:32:20,795
Tetapi ia seperti saya tahu
ada sesuatu tidak kena tentang bandar ini.
653
00:32:20,796 --> 00:32:23,809
Dan mungkin sebahagian daripada saya
mahu berfikir bahawa ianya awak,
654
00:32:23,810 --> 00:32:25,657
sebab....
655
00:32:25,658 --> 00:32:27,969
maka saya tidak perlu berurusan
dengan fakta bahawa saya...
656
00:32:27,970 --> 00:32:30,954
sangat tertarik kepada awak.
657
00:32:32,266 --> 00:32:36,268
Jika saya bersikap jujur ...
saya juga rasa yang sama.
658
00:32:38,722 --> 00:32:40,806
Dan itulah sebabnya saya telah
merahsiakan perkara-perkara dari awak.
659
00:32:40,807 --> 00:32:42,274
Perkara apa?
660
00:32:44,028 --> 00:32:46,154
Apa yang berlaku di bar,
661
00:32:46,155 --> 00:32:49,306
ia bukan kerja binatang.
662
00:32:49,307 --> 00:32:51,975
Kemudian apa itu?
663
00:32:51,976 --> 00:32:54,286
Tekaan terbaik saya...
664
00:32:56,356 --> 00:32:59,000
ianya adalah zombie.
665
00:32:59,001 --> 00:33:01,719
Atau vampire... ada
banyak dari mereka
666
00:33:01,720 --> 00:33:03,838
berjalan di sekitar sini, juga, sebab
667
00:33:03,839 --> 00:33:07,324
makhluk supernatural telah wujud
di Mystic Falls selama berabad-abad.
668
00:33:07,325 --> 00:33:09,201
Adakah awak mengharapkan saya percaya itu?
669
00:33:09,202 --> 00:33:11,703
Sebaliknya.
670
00:33:11,704 --> 00:33:13,984
Jika saya membenarkan diri saya
mengambil berat tentang awak
671
00:33:13,985 --> 00:33:15,424
cara yang saya mahu,
saya akan memberitahu awak
672
00:33:15,425 --> 00:33:17,426
untuk meninggalkan tempat ini.
673
00:33:17,427 --> 00:33:19,545
Tetapi sebenarnya,
saya memerlukan pasangan.
674
00:33:19,546 --> 00:33:22,598
Seorang sheriff yang akan melihat
arah lain apabila saya memerlukannya.
675
00:33:22,599 --> 00:33:26,735
Seorang yang akan sentiasa mempercayai
segala yang saya katakan.
676
00:33:29,055 --> 00:33:31,698
Itu tidak akan pernah saya, Ric.
677
00:33:33,202 --> 00:33:35,519
Saya tahu.
678
00:33:38,992 --> 00:33:40,558
ALARIC: Ini adalah Kaleb.
679
00:33:40,559 --> 00:33:42,609
Dia adalah seorang vampir.
680
00:33:43,683 --> 00:33:45,904
Dia seorang remaja.
681
00:33:45,905 --> 00:33:48,124
Yelah tu.
682
00:33:48,125 --> 00:33:51,127
Saya minta maaf kerana membuat
ini lebih rumit daripada itu.
683
00:33:51,128 --> 00:33:53,504
Ianya tidak akan berlaku lagi.
684
00:33:56,225 --> 00:33:58,750
Dr. S mahu awak lupa
685
00:33:58,751 --> 00:34:01,753
semua yang awak tahu
tentang Vampire, ahli sihir,
686
00:34:01,754 --> 00:34:04,756
serigala jadian...
semua kehidupan supernatural.
687
00:34:04,757 --> 00:34:07,235
LIZZIE: Jadi awak ingat sekarang?
688
00:34:07,236 --> 00:34:09,761
Tidak terima kasih kepada awak.
689
00:34:09,762 --> 00:34:11,981
Saya terpaksa memikirkan
segala-galanya sendiri.
690
00:34:11,982 --> 00:34:13,908
Nah, awak tidak memberitahu
saya tentang Hope, pun.
691
00:34:13,909 --> 00:34:15,492
Jadi kita seri.
692
00:34:17,579 --> 00:34:19,438
Bagaimana awak mengetahuinya?
693
00:34:19,439 --> 00:34:21,248
Saya terjumpa jurnal Penelope.
694
00:34:23,255 --> 00:34:24,922
Saya fikir kita telah selesai
dengan ahli sihir itu.
695
00:34:24,923 --> 00:34:28,013
Nah, jadi mungkin awak patut berhenti
menggunakan pen yang dia beri dekat awak.
696
00:34:28,014 --> 00:34:29,999
Ia mencatatkan semua yang
awak masukkan dalam buku diary awak.
697
00:34:30,000 --> 00:34:31,324
Termasuk fakta
698
00:34:31,325 --> 00:34:33,076
yang apabila saya membersihkan
Oni dari fikiran awak,
699
00:34:33,077 --> 00:34:34,837
Ia membawa kembali semua
memori awak tentang Hope.
700
00:34:34,838 --> 00:34:36,848
♪ Now my body and mind
are so distant... ♪
701
00:34:36,849 --> 00:34:39,249
Awak patut mengatakan sesuatu.
702
00:34:39,250 --> 00:34:41,251
Saya tahu.
703
00:34:41,252 --> 00:34:43,128
Saya mahu melindungi awak.
704
00:34:43,129 --> 00:34:44,272
Saya tahu.
705
00:34:44,273 --> 00:34:45,848
Dan sebahagian diri saya tidak mahu
706
00:34:45,849 --> 00:34:48,851
untuk membawa kembali memori semua orang.
707
00:34:48,852 --> 00:34:51,445
Tetapi saya bercakap dengan Ibu.
708
00:34:51,446 --> 00:34:54,523
Dan dia berkata yang orang
berhak mengetahui kebenaran.
709
00:34:54,524 --> 00:34:57,359
♪ Breathe... ♪
710
00:34:57,360 --> 00:34:59,361
Buat pilihan mereka sendiri.
711
00:34:59,362 --> 00:35:01,605
Walaupun mereka terluka.
712
00:35:01,606 --> 00:35:05,609
♪ I can't breathe... ♪
713
00:35:05,610 --> 00:35:08,871
Apa pilihan yang awak fikir
Landon akan buat?
714
00:35:08,872 --> 00:35:10,289
♪ I can't... ♪
715
00:35:10,290 --> 00:35:11,298
Saya tidak tahu.
716
00:35:12,626 --> 00:35:15,303
Tetapi saya akan berada di sini
untuk awak apa pun.
717
00:35:15,304 --> 00:35:18,806
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
718
00:35:18,807 --> 00:35:20,666
♪ Ooh, ooh ♪
719
00:35:20,667 --> 00:35:22,876
Dengan satu syarat.
720
00:35:22,877 --> 00:35:24,803
Tiada rahsia lagi.
721
00:35:24,804 --> 00:35:27,681
♪ Ooh, ooh... ♪
722
00:35:27,682 --> 00:35:29,907
Itu terdengar munasabah.
723
00:35:29,908 --> 00:35:32,561
Oh, Tuhan, saya mempunyai satu episod.
724
00:35:32,562 --> 00:35:33,761
JOSIE: Sekurang-kurangnya satu ini
725
00:35:33,762 --> 00:35:35,305
mendapat bintang tamu lelaki tampan.
726
00:35:35,306 --> 00:35:36,640
LIZZIE: Tunggu.
727
00:35:36,641 --> 00:35:38,217
Awak boleh melihat dia?
728
00:35:41,115 --> 00:35:43,689
Semua orang boleh.
729
00:35:43,690 --> 00:35:45,524
♪ When my thoughts never
feel like my own... ♪
730
00:35:45,525 --> 00:35:47,859
Ada sesuatu yang perlu saya bagitahu awak.
731
00:35:47,860 --> 00:35:50,412
♪ I can't breathe. ♪
732
00:36:04,261 --> 00:36:07,504
RAFAEL: Melakukan perkara tentang serigala
sendirian, huh?
733
00:36:08,649 --> 00:36:11,525
Saya fahamnya, percayalah saya.
734
00:36:11,526 --> 00:36:13,343
Jadi duduklah.
735
00:36:13,344 --> 00:36:16,071
Saya tidak boleh.
736
00:36:20,101 --> 00:36:22,953
Um, ketika saya, uh,
terperangkap sebagai serigala...
737
00:36:24,706 --> 00:36:26,857
Awak tahu, Landon
melakukan segala yang dia dapat
738
00:36:26,858 --> 00:36:28,792
untuk membawa saya kembali.
739
00:36:30,403 --> 00:36:32,796
Maksud saya, dia sentiasa menjaga saya.
740
00:36:37,869 --> 00:36:40,221
Saya-saya perlu memulangkan kebaikan.
741
00:36:40,222 --> 00:36:42,555
Bagaimana?
742
00:36:44,542 --> 00:36:46,969
Secara, um...
743
00:36:46,970 --> 00:36:50,714
mengaku fakta bahawa saya
selalu mempunyai perasaan untuk awak.
744
00:36:50,715 --> 00:36:57,721
Dan sekarang saya... saya...
saya ingat mereka.
745
00:36:59,724 --> 00:37:01,658
Jadi...
746
00:37:04,604 --> 00:37:07,622
kita tidak boleh berada di sekitar
satu sama lain lagi.
747
00:37:15,114 --> 00:37:17,048
Saya minta maaf.
748
00:37:34,801 --> 00:37:36,852
Sepertinya awak dalam pemikiran jauh.
749
00:37:36,853 --> 00:37:40,281
Lebih kepada mengarah diri saya untuk
apa yang perlu saya sampaikan kepada awak.
750
00:37:40,282 --> 00:37:44,360
♪ There's never been a
moment you were forgotten ♪
751
00:37:44,361 --> 00:37:47,196
♪ You are not hopeless... ♪
752
00:37:48,421 --> 00:37:51,533
Jadi saya rasa awak tidak berada di
lawatan padang ke Richmond?
753
00:37:51,534 --> 00:37:53,777
♪ Your innocence stolen... ♪
754
00:37:53,778 --> 00:37:56,630
Um, saya berada di New Orleans.
755
00:37:56,631 --> 00:37:59,616
Saya perlu mencari ahli sihir.
756
00:37:59,617 --> 00:38:01,785
Ada banyak itu di sekitar sini.
757
00:38:01,786 --> 00:38:06,123
Um... ahli sihir Mikaelson.
758
00:38:06,124 --> 00:38:08,291
Makcik Hope.
759
00:38:08,292 --> 00:38:11,628
Saya perlukan jawapan.
760
00:38:11,629 --> 00:38:14,798
Saya memerlukan dorongan untuk
melakukan perkara yang betul.
761
00:38:14,799 --> 00:38:17,467
Bawa balik memori semua orang.
762
00:38:17,468 --> 00:38:19,395
♪ I will send out an army... ♪
763
00:38:19,396 --> 00:38:23,974
Keluarga Hope kehilangan
sekeping hidup mereka, juga.
764
00:38:23,975 --> 00:38:26,529
♪ Night, it's true... ♪
765
00:38:26,530 --> 00:38:28,237
Saya perlu melihatnya sendiri,
766
00:38:28,238 --> 00:38:30,413
jadi saya akan berhenti menjadi
begitu pentingkan diri.
767
00:38:31,983 --> 00:38:35,418
Awak adalah orang yang paling tidak
pentingkan diri yang pernah saya jumpa.
768
00:38:37,672 --> 00:38:39,823
Itu bukan apa-apa yang saya perlu ingat.
769
00:38:39,824 --> 00:38:42,701
♪ Over and over... ♪
770
00:38:42,702 --> 00:38:45,495
Sebab itu adalah sesuatu yang
tidak akan saya lupakan.
771
00:38:45,496 --> 00:38:48,665
♪ I'll be your shelter ♪
772
00:38:48,666 --> 00:38:51,519
♪ I'll be your armor... ♪
773
00:38:51,520 --> 00:38:53,728
Tetapi awak ingat dia.
774
00:38:55,857 --> 00:38:58,216
Itu mengubah perkara, bukan?
775
00:38:58,217 --> 00:39:01,386
Saya belum tahu lagi.
776
00:39:01,387 --> 00:39:04,865
♪ I hear your S.O.S... ♪
777
00:39:04,866 --> 00:39:07,109
Saya hanya memerlukan sedikit masa.
778
00:39:07,110 --> 00:39:10,704
♪ Your S.O.S... ♪
779
00:39:10,705 --> 00:39:12,436
Saya hanya...
780
00:39:14,567 --> 00:39:16,618
Perlukan masa.
781
00:39:16,619 --> 00:39:20,030
♪ To find you in the middle ♪
782
00:39:20,031 --> 00:39:22,383
♪ Of the darkest night, it's true... ♪
783
00:39:22,384 --> 00:39:25,535
Yeah, sudah tentu.
784
00:39:25,536 --> 00:39:27,846
♪ I will rescue you ♪
785
00:39:30,967 --> 00:39:35,879
♪ I will send out an army ♪
786
00:39:35,880 --> 00:39:38,807
♪ To find you in the middle ♪
787
00:39:38,808 --> 00:39:42,052
♪ Of the darkest night... ♪
788
00:39:42,053 --> 00:39:44,387
Hope?
789
00:39:44,388 --> 00:39:47,408
♪ I will rescue you ♪
790
00:39:47,409 --> 00:39:49,351
Makcik Freya?
791
00:39:49,352 --> 00:39:54,272
♪ I will never stop ♪
792
00:39:54,273 --> 00:39:56,775
♪ Marching to reach you ♪
793
00:39:56,776 --> 00:39:59,587
♪ In the middle of the hardest ♪
794
00:39:59,588 --> 00:40:03,499
♪ Fight, it's true ♪
795
00:40:03,500 --> 00:40:05,925
♪ I will rescue you ♪
796
00:40:11,841 --> 00:40:17,438
♪ Oh, I will rescue you. ♪
797
00:40:55,227 --> 00:40:57,227
♪♪