1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Pertunjukan ini menyediakan sarikata Bahasa Malaysia] 00:01:48,039 --> 00:01:48,520 Semua. 00:01:49,039 --> 00:01:50,320 Ini adalah kad yang kamu minta. 00:01:50,720 --> 00:01:51,400 Tauke Wan. 00:01:52,000 --> 00:01:53,360 Kebetulan kami kekurangan seorang. 00:01:53,520 --> 00:01:54,320 Adakah awak nak bermain bersama-sama? 00:01:54,759 --> 00:01:55,880 Boleh. Main apa? 00:01:56,080 --> 00:01:56,720 Permainan Pembunuhan Serigala. 00:01:56,759 --> 00:01:58,080 Saya hanya main Texas Hold’em. 00:01:58,280 --> 00:01:59,759 Saya tidak reti bermain Texas Hold’em. 00:02:00,120 --> 00:02:01,040 Saya juga tidak reti. 00:02:01,080 --> 00:02:01,840 Tak perlu peduli dia. 00:02:02,240 --> 00:02:03,200 Main Permainan Pembunuhan Serigala. 00:02:04,000 --> 00:02:04,880 Boleh. 00:02:05,040 --> 00:02:06,880 Saya selalu dipanggil oleh pelanggan untuk menjadi hakim. 00:02:07,040 --> 00:02:08,280 Tidak boleh. 00:02:08,320 --> 00:02:09,160 Saya tak reti main. 00:02:09,190 --> 00:02:10,000 Biar saya menjadi hakim. 00:02:11,360 --> 00:02:12,400 Baik. Boleh. 00:02:14,240 --> 00:02:14,760 Baik. 00:02:15,200 --> 00:02:16,079 Mu Chunfeng. 00:02:18,360 --> 00:02:19,960 Adakah awak nak bermain Permainan Pembunuhan Serigala? 00:02:20,440 --> 00:02:21,079 Boleh. 00:02:21,720 --> 00:02:22,960 Cik Mia nak main bersama? 00:02:23,800 --> 00:02:24,560 Apa-apa sahaja. 00:02:25,240 --> 00:02:26,040 Mari duduk. 00:02:34,560 --> 00:02:35,560 Saya memang orang baik. 00:02:36,040 --> 00:02:36,880 Saya adalah rakyat biasa. 00:02:38,840 --> 00:02:39,840 Saya adalah serigala. 00:02:39,900 --> 00:02:40,720 Saya adalah pemburu. 00:02:40,840 --> 00:02:41,800 Saya akan membawa pergi sesiapa 00:02:41,880 --> 00:02:42,880 yang berani menyentuh saya. 00:02:43,800 --> 00:02:47,240 Saya adalah ahli sihir. 00:02:47,560 --> 00:02:48,400 Saya adalah penduduk kampung. 00:02:49,200 --> 00:02:50,120 Saya adalah rakyat biasa. 00:02:50,900 --> 00:02:52,480 Saya adalah Tuhan. 00:02:52,880 --> 00:02:54,440 Saya adalah seekor serigala. 00:02:58,600 --> 00:02:59,880 Hari sudah siang. 00:03:05,320 --> 00:03:06,160 Siapa telah mati? 00:03:07,200 --> 00:03:09,620 Dia yang mati semalam. 00:03:12,520 --> 00:03:13,240 Sila beritahu kata terakhir. 00:03:13,680 --> 00:03:14,600 Kenapa saya? 00:03:15,360 --> 00:03:17,079 Ini adalah permainan yang paling bosan 00:03:17,079 --> 00:03:17,620 yang saya pernah main. 00:03:18,480 --> 00:03:19,040 Baiklah. 00:03:19,620 --> 00:03:21,440 Orang di kiri si mati sila memberi komen. 00:03:22,160 --> 00:03:23,640 Kenapa awak mengabaikan saya? 00:03:24,440 --> 00:03:25,600 Si mati jangan bercakap. 00:03:28,960 --> 00:03:30,120 Saya adalah peramal. 00:03:30,240 --> 00:03:32,000 Saya telah memeriksa Lu Weixun. 00:03:32,200 --> 00:03:32,760 Lepas. 00:03:33,900 --> 00:03:35,520 Saya adalah identiti baik. Lepas. 00:03:36,960 --> 00:03:37,960 Saya adalah identiti baik. 00:03:38,480 --> 00:03:39,360 Nanti saya lihat 00:03:39,360 --> 00:03:40,840 sama ada terdapat orang yang melepasi peramal. 00:03:40,880 --> 00:03:41,360 Lepas. 00:03:42,440 --> 00:03:43,600 Saya adalah peramal. 00:03:43,800 --> 00:03:44,920 Saya betul-betul adalah peramal. 00:03:45,320 --> 00:03:47,680 Semalam saya memeriksa Lu Weixun, dia bukan identiti baik. 00:03:47,880 --> 00:03:48,400 Lepas. 00:03:49,640 --> 00:03:51,520 Sekarang ada dua orang peramal. 00:03:52,200 --> 00:03:54,079 Dan keadaan tidak berapa jelas. 00:03:54,120 --> 00:03:55,920 Saya nak dengar komen orang di belakang. 00:03:56,440 --> 00:03:57,040 Lepas. 00:04:00,240 --> 00:04:01,920 Saya adalah peramal yang sebenar. 00:04:02,840 --> 00:04:03,440 Minta maaf. 00:04:03,440 --> 00:04:05,080 Semalam saya tak dapat mengesan serigala jadian. 00:04:06,160 --> 00:04:08,000 Identiti Mu Chunfeng adalah baik berdasarkan pemeriksaan. 00:04:08,760 --> 00:04:09,960 Yi Nanke, 00:04:11,720 --> 00:04:12,920 awak pasti seekor serigala. 00:04:13,480 --> 00:04:14,800 Malam ini saya akan mengundi awak. 00:04:15,760 --> 00:04:16,680 Dan Cik He, 00:04:17,269 --> 00:04:18,920 jika identiti awak adalah baik, 00:04:19,600 --> 00:04:20,829 sila ikut saya dengan baik. 00:04:21,800 --> 00:04:22,680 Bagi Mia, 00:04:23,400 --> 00:04:24,840 saya akan memeriksa Mia malam ini. 00:04:25,360 --> 00:04:26,440 Sila ahli sihir melindungi saya. 00:04:26,720 --> 00:04:27,400 Terima kasih. 00:04:29,040 --> 00:04:30,960 Pertama, saya adalah seorang rakyat biasa. 00:04:31,360 --> 00:04:32,560 Tetapi saya rasa 00:04:33,080 --> 00:04:34,920 analisis En. Lu sangat munasabah. 00:04:35,240 --> 00:04:35,840 Lepas. 00:04:36,880 --> 00:04:37,840 Baik. Sesi komen berakhir. 00:04:38,200 --> 00:04:39,040 Selepas kiraan 3,2,1. 00:04:39,159 --> 00:04:40,120 Sila mengundi. 00:04:40,640 --> 00:04:41,159 3. 00:04:41,880 --> 00:04:42,400 2. 00:04:42,800 --> 00:04:43,360 1. 00:04:47,200 --> 00:04:47,800 Saya lepaskan hak undi. 00:04:48,560 --> 00:04:49,040 Baik. 00:04:51,600 --> 00:04:52,820 Yi Nanke disingkir. 00:04:53,159 --> 00:04:53,960 Ada kata terakhir? 00:04:54,200 --> 00:04:55,000 Tiada. 00:04:55,760 --> 00:04:56,760 Permainan diteruskan. 00:04:57,800 --> 00:04:58,760 Sila tutup mata. 00:05:00,400 --> 00:05:01,960 Serigala jadian sila buka mata. 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Serigala jadian sila bunuh orang. 00:05:13,400 --> 00:05:15,040 Sila serigala jadian menyatukan cadangan. 00:05:17,640 --> 00:05:18,480 Sila serigala jadian tutup mata. 00:05:20,320 --> 00:05:21,160 Hari sudah siang. 00:05:22,920 --> 00:05:23,720 Sila mengundi. 00:05:24,400 --> 00:05:25,200 Saya kira 3,2,1. 00:05:25,920 --> 00:05:26,440 3. 00:05:26,760 --> 00:05:27,160 2. 00:05:27,280 --> 00:05:27,880 1. 00:05:32,600 --> 00:05:33,800 He Buzui disingkir. 00:05:34,280 --> 00:05:34,960 Serigala jadian menang. 00:05:35,920 --> 00:05:38,360 Saya sudah kata. Serigala jadian menang. 00:05:38,480 --> 00:05:40,360 Awak merampas identiti saya. 00:05:41,880 --> 00:05:43,159 Kenapa kamu berdua... 00:05:43,260 --> 00:05:44,080 Dia mesti adalah peramal. 00:05:44,159 --> 00:05:45,960 Komen awak tidak logik. 00:05:46,080 --> 00:05:48,440 Jika awak percaya bahawa Yi Nanke adalah penyihir, 00:05:49,240 --> 00:05:51,040 awak takkan dijejaskan oleh 00:05:51,440 --> 00:05:52,520 komen Encik Mu. 00:05:54,480 --> 00:05:55,920 Saya tidak percaya apa yang awak cakap. 00:05:58,920 --> 00:05:59,640 Gila. 00:05:59,640 --> 00:06:00,880 Xun, jangan peduli dia lagi. 00:06:01,480 --> 00:06:02,120 Bai Jing. 00:06:03,680 --> 00:06:05,920 Jangan campur tangan dalam hal saya lagi. 00:06:10,760 --> 00:06:11,960 Apa yang kaitan dengan saya? 00:06:12,040 --> 00:06:13,000 Kenapa? Nak bermain lagi? 00:06:13,320 --> 00:06:14,260 Macam mana nak bermain? 00:06:14,260 --> 00:06:15,080 Berperangai. 00:06:16,440 --> 00:06:17,120 Bubarlah. 00:06:49,360 --> 00:06:50,400 Sedia untuk saya? 00:06:56,840 --> 00:06:57,600 Awak kata, 00:06:58,120 --> 00:07:00,820 kenapa kita main Permainan Pembunuhan Serigala hari ini? 00:07:02,160 --> 00:07:03,800 Kerana bosan. 00:07:06,400 --> 00:07:08,720 Ternyata Wan Zeze adalah rakyat biasa, 00:07:08,760 --> 00:07:10,000 tetapi Lu Weixun tak membunuh dia. 00:07:10,120 --> 00:07:11,040 Ini memang bosan. 00:07:11,320 --> 00:07:12,640 Mereka tidak main dengan serius. 00:07:13,760 --> 00:07:15,400 Mu Chunfeng juga adalah serigala jadian. 00:07:16,040 --> 00:07:17,400 Dia juga tidak membunuh Wan Zeze. 00:07:17,760 --> 00:07:19,560 Mu Chunfeng takkan bersaing dengan 00:07:19,560 --> 00:07:20,760 Lu Weixun dalam permainan. 00:07:20,960 --> 00:07:22,280 Jika tak, Wan Ze... 00:07:24,200 --> 00:07:25,080 Kenapa? 00:07:26,520 --> 00:07:27,840 Awak sangat memahami dia. 00:07:28,920 --> 00:07:30,360 Oh Tuhan. 00:07:30,720 --> 00:07:32,000 Awak memang suka bersaing. 00:07:32,520 --> 00:07:33,400 Saya tidak bersaing. 00:07:35,600 --> 00:07:36,440 Adakah awak tahu? 00:07:37,080 --> 00:07:38,880 Jika awak terus berdegil, 00:07:38,880 --> 00:07:40,800 awak tak comel lagi. 00:07:41,280 --> 00:07:42,120 Comel? 00:07:42,520 --> 00:07:43,200 Saya? 00:07:43,800 --> 00:07:44,640 Kadang-kala. 00:07:51,720 --> 00:07:52,159 Mari. 00:08:02,400 --> 00:08:03,080 Ayuh. 00:08:05,640 --> 00:08:06,160 Tidak mahu. 00:08:06,560 --> 00:08:07,560 Kalah dengan sia-sia. 00:08:10,800 --> 00:08:12,600 Kerana awak bertindak atas emosi. 00:08:13,600 --> 00:08:15,120 Awak membuli orang. 00:08:15,840 --> 00:08:16,640 Sudahlah. 00:08:16,920 --> 00:08:18,480 Saya akan biar awak menang di pusingan seterusnya. 00:08:18,800 --> 00:08:19,400 Ayuh. 00:08:23,520 --> 00:08:24,720 Jangan ingat saya tidak tahu. 00:08:25,120 --> 00:08:26,600 Kamu nak bermain kad 00:08:27,000 --> 00:08:28,640 bukan kerana bosan. 00:08:31,800 --> 00:08:33,280 Kenapa awak marah 00:08:34,480 --> 00:08:35,669 memandangkan awak sudah tahu? 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 Kamu nak menguji Wan Zeze. 00:08:38,960 --> 00:08:40,240 Kenapa tidak beritahu saya? 00:08:41,549 --> 00:08:42,909 Si cerdik. 00:08:43,960 --> 00:08:44,840 Awak dapat meneka 00:08:45,360 --> 00:08:46,600 walaupun saya tak cakap. 00:08:48,120 --> 00:08:50,000 Dikesan oleh saya dan diberitahu oleh awak 00:08:50,000 --> 00:08:51,240 adalah berbeza. 00:08:52,080 --> 00:08:52,720 Sudahlah. 00:08:53,040 --> 00:08:54,800 Saya takkan menyembunyikan daripada awak lagi. 00:08:54,920 --> 00:08:55,600 Sudahlah. 00:09:03,400 --> 00:09:05,040 Awak mesti menunaikan janji. 00:09:06,360 --> 00:09:07,480 Bila saya berbohong terhadap awak? 00:09:08,280 --> 00:09:08,880 Mari. 00:09:13,360 --> 00:09:14,160 Ada apa-apa tak? 00:09:14,600 --> 00:09:15,280 Kaki terseliuh. 00:09:15,920 --> 00:09:17,280 Ini salah awak kerana menarik saya. 00:09:17,440 --> 00:09:18,360 Jika awak tak menarik saya, 00:09:18,360 --> 00:09:20,600 saya pasti takkan jatuh. 00:09:22,280 --> 00:09:23,120 Baik, baik, baik. 00:09:23,280 --> 00:09:24,440 Semua salah saya. 00:09:25,660 --> 00:09:26,720 Kenapa memeluk saya? 00:09:26,720 --> 00:09:27,520 Saya boleh jalan sendiri. 00:09:27,520 --> 00:09:28,480 Turunkan saya. 00:09:28,480 --> 00:09:29,160 Saya boleh jalan. 00:09:31,720 --> 00:09:33,040 Awak turunkan saya apabila disuruh. 00:09:33,040 --> 00:09:35,000 Adakah awak berprinsip? 00:09:36,960 --> 00:09:38,200 Awak asyik bergerak. 00:09:39,280 --> 00:09:40,360 Saya tidak pernah lihat orang yang kakinya 00:09:40,360 --> 00:09:41,600 terseliuh tetapi asyik bergerak. 00:09:52,000 --> 00:09:52,560 Jangan bergerak. 00:09:53,880 --> 00:09:55,120 -Jangan... -Jangan gerak. 00:09:55,920 --> 00:09:57,400 Turunkan saya. 00:09:59,640 --> 00:10:01,040 Turunkan saya. 00:10:01,240 --> 00:10:02,440 Saya boleh jalan sendiri. 00:10:02,640 --> 00:10:04,800 Ia tidak baik jika dilihat oleh orang lain. 00:10:05,440 --> 00:10:06,480 Cepat turunkan saya. 00:10:07,120 --> 00:10:08,280 Cepat! 00:10:08,840 --> 00:10:10,400 Kenapa? 00:10:10,800 --> 00:10:11,720 Dia terjatuh. 00:10:11,800 --> 00:10:12,640 Terjatuh? 00:10:14,040 --> 00:10:14,800 Tidak mengapa. 00:10:15,320 --> 00:10:16,720 Kaki saya terseliuh. 00:10:16,840 --> 00:10:17,640 Kaki yang mana? 00:10:19,360 --> 00:10:20,600 Dramatik. 00:10:26,640 --> 00:10:27,640 Lu Weixun. 00:10:29,760 --> 00:10:30,880 Saya pergi ambil ais. 00:10:32,360 --> 00:10:33,000 Tunggu sebentar. 00:10:35,120 --> 00:10:36,360 Memang tidak berhati-hati. 00:10:57,360 --> 00:10:58,080 Katalah. 00:10:59,000 --> 00:11:00,600 Awak lari keluar dengan tiba-tiba 00:11:01,040 --> 00:11:01,920 dan terseliuh kaki. 00:11:02,000 --> 00:11:03,540 Kemudian biar Xun memeluk awak. 00:11:03,660 --> 00:11:04,640 Adakah awak sengaja? 00:11:05,360 --> 00:11:06,760 Jangan buat kecoh. 00:11:07,120 --> 00:11:08,480 Kaki saya sangat sakit. 00:11:09,240 --> 00:11:11,160 Saya hanya nak berehat sekarang. 00:11:13,800 --> 00:11:15,240 Awak rasa bersalah. 00:11:15,540 --> 00:11:17,080 Kenapa tidak pandang mata saya? 00:11:20,360 --> 00:11:21,540 Cik Bai, 00:11:22,280 --> 00:11:24,920 segala akan berjalan mengikut kehendak awak. 00:11:25,480 --> 00:11:27,400 Boleh saya berehat sekarang? 00:11:29,280 --> 00:11:30,720 Tidak boleh. 00:11:33,080 --> 00:11:34,040 Saya beritahu awak. 00:11:34,320 --> 00:11:36,920 Saya telah menyaksi 00:11:36,920 --> 00:11:37,960 segala perkara yang dilalui oleh Xun sejak kecil. 00:11:38,400 --> 00:11:40,040 Semasa mak dia meninggal dunia. 00:11:40,240 --> 00:11:41,360 Semasa dia bergaduh dengan Pak Cik Lu 00:11:41,360 --> 00:11:43,000 demi 3 chateau. 00:11:43,440 --> 00:11:45,320 Semasa dia bekerja pada usia yang muda. 00:11:45,320 --> 00:11:46,400 Saya pernah menyaksi semua ini. 00:11:46,600 --> 00:11:47,200 Tetapi awak? 00:11:47,840 --> 00:11:48,920 Awak tidak ada. 00:11:51,160 --> 00:11:53,540 Rupa-rupanya banyak perkara berlaku pada dia. 00:11:53,660 --> 00:11:54,840 Sudah tentu. 00:11:55,360 --> 00:11:56,640 Awak tidak tahu, betul? 00:11:56,960 --> 00:11:59,360 Tetapi saya tahu. 00:12:11,000 --> 00:12:12,200 Kamu rasa apa jenis orang Wan Zeze 00:12:12,880 --> 00:12:15,120 di permainan tadi? 00:12:15,800 --> 00:12:17,240 Teknik bermain sederhana. 00:12:17,360 --> 00:12:18,960 Mudah percaya pada kata orang lain. 00:12:19,720 --> 00:12:20,960 Jika dia bukan terlalu naif, 00:12:21,640 --> 00:12:22,880 ia bermakna dia dapat bersembunyi dengan baik. 00:12:27,520 --> 00:12:29,120 Harap dia betul-betul naif 00:12:57,160 --> 00:12:57,800 Tauke Wan. 00:12:58,600 --> 00:12:59,280 Kenapa? 00:13:00,400 --> 00:13:02,720 Saya nak tanya mengenai pencarian Li Hua Bai esok. 00:13:03,080 --> 00:13:03,920 Esok kita tidak dapat pergi. 00:13:04,660 --> 00:13:05,200 Kenapa? 00:13:05,600 --> 00:13:06,520 Jalan di bawah gunung sedang diperbaiki. 00:13:06,660 --> 00:13:07,640 Tiada jalan lain? 00:13:07,880 --> 00:13:08,520 Ada. 00:13:08,920 --> 00:13:10,000 Tetapi ia tidak boleh dilalui oleh kereta. 00:13:10,720 --> 00:13:12,720 Keadaan badan saya tak dapat tahan sehingga turun gunung. 00:13:13,040 --> 00:13:14,920 Sekarang saya nak membuat satu set bekas wain. 00:13:15,440 --> 00:13:16,840 Jika kamu tidak kisah, 00:13:16,960 --> 00:13:18,800 saya akan membawa kamu ke kilang wain lain kali. 00:13:20,440 --> 00:13:21,120 Tauke Wan. 00:13:23,200 --> 00:13:25,240 Apa kata anda hantar alamat kilang wain kepada kami? 00:13:25,400 --> 00:13:26,240 Kami akan pergi sendiri. 00:13:29,080 --> 00:13:31,360 Kilang wain biasa tak menerima lawatan. 00:13:31,800 --> 00:13:33,520 Jika saya tak membawa kamu masuk, 00:13:33,920 --> 00:13:35,520 mereka takkan benarkan kamu masuk. 00:13:38,280 --> 00:13:38,840 Tauke Wan. 00:14:00,080 --> 00:14:01,080 Jika tiada jalan lain, 00:14:01,520 --> 00:14:03,440 kita akan cari sendiri esok. 00:14:04,680 --> 00:14:06,000 Bagaimana jika sesat jalan? 00:14:06,000 --> 00:14:06,680 Tidak dapat pergi. 00:14:09,040 --> 00:14:09,800 Kenapa? 00:14:10,160 --> 00:14:11,280 Tadi saya tanya Wan Zeze. 00:14:11,880 --> 00:14:14,000 Dia kata kita hanya boleh masuk dengan adanya dia. 00:14:14,280 --> 00:14:15,520 Lawatan tidak dibenarkan biasanya. 00:14:16,320 --> 00:14:18,120 Kita suruh dia membawa kita pergi. 00:14:19,720 --> 00:14:20,480 Dia kata tiada masa. 00:14:20,960 --> 00:14:22,360 Dia kata nak mereka bekas wain. 00:14:23,160 --> 00:14:24,360 Dan jalan lain 00:14:24,720 --> 00:14:26,120 tidak boleh dilalui oleh kereta. 00:14:26,520 --> 00:14:27,480 Badannya tidak baik. 00:14:27,680 --> 00:14:28,840 Kita tak boleh memaksa dia. 00:14:30,000 --> 00:14:32,440 Ini bermakna jika bekas wain tak dapat direka 00:14:32,440 --> 00:14:33,440 dan jalan tidak dapat diperbaiki, 00:14:33,520 --> 00:14:34,880 kita tidak dapat pergi. 00:14:35,320 --> 00:14:35,720 Betul. 00:14:36,840 --> 00:14:38,680 Jalan perlu diperbaiki sekurang-kurangnya 3 hari. 00:14:41,560 --> 00:14:43,520 Bila dia boleh mereka bekas wain? 00:14:43,720 --> 00:14:46,040 Dia kelihatan tiada ilham sekarang. 00:14:49,640 --> 00:14:51,400 Adakah dia sengaja melengahkan masa? 00:14:53,080 --> 00:14:54,960 Kenapa kamu mengesyaki dia? 00:14:55,320 --> 00:14:56,160 Tadi saya nampak 00:14:56,160 --> 00:14:57,840 dia menelefon kilang wain untuk bersiap sedia. 00:14:59,240 --> 00:15:01,280 Tetapi dia nampak agak naif 00:15:01,680 --> 00:15:03,560 semasa bermain permainan. 00:15:06,160 --> 00:15:06,800 Pendek kata, 00:15:07,160 --> 00:15:08,360 Sekarang perkara yang paling penting adalah 00:15:08,480 --> 00:15:10,520 biar dia membawa kita mencari Li Hua Bai secepat mungkin 00:15:11,800 --> 00:15:12,920 supaya kita tidak banyak berfikir. 00:15:17,720 --> 00:15:18,840 Jadi, bagaimana? 00:15:36,520 --> 00:15:37,040 Mari. 00:15:46,440 --> 00:15:47,600 Saya nak berbual-bual dengan awak secara berasingan. 00:15:48,560 --> 00:15:50,360 Kenapa tidak boleh cakap semasa siang? 00:15:51,200 --> 00:15:52,360 Adakah saya bercakap dengan awak? 00:15:57,000 --> 00:15:57,480 Tak mengapa. 00:15:57,800 --> 00:15:58,600 Saya berbual-bual dengan dia. 00:15:59,200 --> 00:16:01,600 Cepat hadiahkan bunga kepada Cik Bai. 00:16:03,360 --> 00:16:04,160 Perlu tunggu awak? 00:16:04,320 --> 00:16:05,560 Tak mengapa. Pergilah. 00:16:23,200 --> 00:16:24,440 Buka sebotol wain untuk saya. 00:16:36,600 --> 00:16:37,480 Tidak dapat membuka. 00:16:41,120 --> 00:16:42,280 Awak tidak dapat membuka? 00:16:43,320 --> 00:16:44,760 Saya suruh orang lain membuka untuk saya. 00:16:51,040 --> 00:16:51,760 Dramatik. 00:16:55,240 --> 00:16:57,040 Awak tak nak mengaku awak cemburu lagi. 00:16:57,960 --> 00:16:58,720 Ya. 00:16:59,440 --> 00:17:00,240 Saya cemburu. 00:17:01,760 --> 00:17:02,720 Kenapa awak cemburu? 00:17:03,720 --> 00:17:05,160 Bagi saya sebab awak cemburu. 00:17:05,310 --> 00:17:06,160 Suka awak. 00:17:15,480 --> 00:17:16,560 Sudah dapat jawapannya? 00:17:21,160 --> 00:17:21,760 Tidak. 00:17:27,640 --> 00:17:28,960 Jadi awak hanya meluahkan perasaan dan 00:17:29,800 --> 00:17:31,800 tak bercadang untuk terus berkembang? 00:17:39,000 --> 00:17:39,640 Minta maaf. 00:17:58,400 --> 00:18:00,100 Yi Nanke, adakah awak rasa 00:18:01,480 --> 00:18:02,640 seronok untuk mempermainkan saya? 00:18:40,480 --> 00:18:41,040 Bunga sudah tiba. 00:18:41,560 --> 00:18:42,920 Terkejutnya. 00:18:43,400 --> 00:18:44,440 Berhati-hati. 00:18:45,000 --> 00:18:46,080 Mereka akan tiba tidak lama lagi. 00:18:49,920 --> 00:18:50,720 Mu Chunfeng. 00:18:50,880 --> 00:18:51,920 Apa yang awak buat? 00:18:52,640 --> 00:18:53,440 Hadiahkan bunga kepada wanita cantik. Turunkan saya. 00:18:53,520 --> 00:18:54,340 Turunkan saya. Ia baru dipetik. 00:18:54,560 --> 00:18:55,320 Harap awak suka. 00:18:55,640 --> 00:18:56,640 Terima kasih. 00:18:57,160 --> 00:18:58,320 Sangat cantik. Saya suka. 00:18:58,320 --> 00:18:59,760 Dia sedang meluahkan perasaan. Cepat lari. 00:19:00,240 --> 00:19:01,840 Xun, jangan marah. 00:19:02,000 --> 00:19:04,100 Dia hanya nak hadiahkan sejambak bunga. 00:19:05,320 --> 00:19:06,200 Saya tidak cemburu. 00:19:06,560 --> 00:19:08,160 Kamu teruskan. Maaf kerana menganggu. 00:19:10,600 --> 00:19:11,200 Xun. 00:19:11,760 --> 00:19:13,320 Kenapa awak memeluk dia tadi? 00:19:13,600 --> 00:19:14,760 Kaki dia terseliuh. 00:19:15,120 --> 00:19:17,560 Dia boleh jalan sendiri walaupun kaki terseliuh. 00:19:19,960 --> 00:19:20,880 Saya tidak sampai hati. 00:19:24,240 --> 00:19:27,960 Bukan, bukan, bukan. 00:19:30,840 --> 00:19:32,600 Apa kata buang bunga ini? 00:19:33,340 --> 00:19:34,720 Tidak. Saya nak ambil ini balik. 00:19:35,080 --> 00:19:36,840 Xun pasti buat dengan sengaja 00:19:36,840 --> 00:19:38,000 kerana marah pada saya. 00:19:38,160 --> 00:19:39,720 Lu Weixun sepatutnya menjaga He Buzui 00:19:39,720 --> 00:19:40,600 di dalam bilik kamu. 00:19:40,960 --> 00:19:42,320 Adakah awak pasti awak nak balik? 00:19:42,520 --> 00:19:43,680 Sudah tentu saya nak balik. 00:19:44,840 --> 00:19:45,480 Awak teman saya. 00:20:06,080 --> 00:20:08,000 Saya hanya hantar dia balik. 00:20:08,100 --> 00:20:08,960 Saya pergi dahulu. Selamat tinggal. 00:20:18,800 --> 00:20:19,440 Xun. 00:20:19,680 --> 00:20:21,760 Saya terlupa di mana pasu bunga saya. 00:20:21,840 --> 00:20:23,000 Adakah awak nampak? 00:20:27,240 --> 00:20:28,480 Bukankah ini bilik kamu? 00:20:29,080 --> 00:20:30,280 Saya tidak tahu di mana ia. 00:20:33,320 --> 00:20:34,600 Memandangkan kita tak boleh turun dua hari ini, 00:20:35,520 --> 00:20:37,040 rehat dengan baik di dalam bilik 00:20:37,280 --> 00:20:38,120 untuk menjaga luka awak. 00:20:39,920 --> 00:20:40,440 Saya pergi dahulu. 00:21:01,760 --> 00:21:02,600 Cik Bai. 00:21:02,720 --> 00:21:04,040 Kenapa dengan awak? 00:21:04,200 --> 00:21:05,520 Adakah saya rapat dengan awak? 00:21:05,880 --> 00:21:06,480 Lagipun, 00:21:07,040 --> 00:21:08,080 Awak telah melepasi sempadan. 00:21:08,480 --> 00:21:10,400 Awak yang melepasi sempadan dahulu. 00:21:12,720 --> 00:21:13,600 Saya tidak. 00:21:13,760 --> 00:21:16,000 Awak tahu Xun adalah tunang saya. 00:21:16,000 --> 00:21:17,400 Kenapa awak suka dia? 00:21:20,280 --> 00:21:23,720 Saya suka dia? 00:21:23,800 --> 00:21:24,800 Lihat pandangan mata dia 00:21:24,800 --> 00:21:26,760 yang penuh dengan perasaan cinta. 00:21:28,000 --> 00:21:29,080 Yakah? 00:21:30,480 --> 00:21:31,600 Saya ingat 00:21:31,600 --> 00:21:33,320 saya telah biasa 00:21:33,320 --> 00:21:34,440 kerana lama bekerja dengan dia. 00:21:36,340 --> 00:21:38,440 Saya tahu Xun cemerlang. 00:21:38,560 --> 00:21:40,080 Ada banyak gadis yang suka dia. 00:21:40,920 --> 00:21:42,520 Tetapi dia tidak pernah lihat mereka. 00:21:43,080 --> 00:21:45,560 Awak hanya seorang penolong. 00:21:45,720 --> 00:21:47,720 Awak ada delusi bahawa awak dapat mendampinginya. 00:21:48,080 --> 00:21:48,760 Saya menasihati awak bahawa 00:21:48,880 --> 00:21:49,840 tinggalkan dia secepat mungkin. 00:21:50,040 --> 00:21:51,080 Jangan menganggu dia lagi. 00:21:51,080 --> 00:21:51,800 Adakah awak dengar? 00:21:52,480 --> 00:21:54,080 Jika awak masih nak teruskan, 00:21:54,680 --> 00:21:57,080 saya akan biar awak menyedari kedudukan awak. 00:21:57,400 --> 00:21:59,080 Hatinya hanya ada saya, 00:21:59,240 --> 00:22:00,320 bukan awak. 00:22:00,520 --> 00:22:01,320 Adakah awak faham? 00:22:55,720 --> 00:22:57,440 Awak tidak tidur untuk semalam? 00:23:00,160 --> 00:23:01,480 Apa yang awak nak buat? 00:23:04,880 --> 00:23:05,800 Saya juga tidak tahu. 00:23:06,760 --> 00:23:08,320 Kebelakangan ini saya rasa runsing. 00:23:14,640 --> 00:23:15,440 Cakaplah. 00:23:16,960 --> 00:23:18,080 Bagaimana saya boleh membantu awak? 00:23:21,320 --> 00:23:22,120 Awak... 00:23:24,120 --> 00:23:25,880 Awak adalah orang yang paling merunsingkan. 00:23:27,840 --> 00:23:28,840 Minta maaf. 00:23:30,880 --> 00:23:31,760 Tak mengapa. 00:23:33,760 --> 00:23:34,480 Selain saya, 00:23:35,340 --> 00:23:36,880 ada perkara yang merunsingkan? 00:23:40,760 --> 00:23:42,880 Wan Zeze tak nak membawa kita cari Li Hua Bai. 00:23:44,340 --> 00:23:46,160 Saya rasa dia sedang melengahkan masa. 00:23:47,840 --> 00:23:49,760 Ayah saya hilang dengan resipi wain. 00:23:51,000 --> 00:23:53,280 Kini Li Hua Bai muncul di atas pasaran. 00:23:53,400 --> 00:23:54,400 Sangat kelam-kabut. 00:23:55,280 --> 00:23:56,440 Saya rasa perkara ini ada banyak keraguan. 00:23:59,040 --> 00:24:01,880 Awak rasa mereka sedang menyembunyi kebenaran? 00:24:04,640 --> 00:24:06,320 Saya rasa ayah saya telah dianiayai. 00:24:08,240 --> 00:24:09,240 Tetapi semakin saya berfikir, 00:24:09,680 --> 00:24:10,680 semakin saya rasa cemas. 00:24:13,880 --> 00:24:15,080 Awak cuba berfikir. 00:24:16,680 --> 00:24:18,560 Banyak tahun sudah berlalu. 00:24:19,960 --> 00:24:21,640 Banyak perkara telah dibuat dalam beberapa tahun ini. 00:24:22,100 --> 00:24:23,560 Tiada yang boleh dibuat. Hanya boleh tunggu. 00:24:25,880 --> 00:24:28,280 Sebenarnya jika bersabar lagi, 00:24:28,920 --> 00:24:30,200 tak mengapa jika menunggu 1 atau 2 hari. 00:24:32,100 --> 00:24:32,840 Lagipun, 00:24:35,920 --> 00:24:37,040 awak boleh beritahu saya. 00:24:39,400 --> 00:24:40,240 Saya boleh... 00:25:11,080 --> 00:25:11,920 Xun. 00:25:12,840 --> 00:25:14,920 Teman saya untuk bersiar-siar. 00:25:16,840 --> 00:25:17,560 Tiada masa. 00:25:18,080 --> 00:25:19,200 Saya nak menjaga He Buzui. 00:25:21,000 --> 00:25:22,440 Saya adalah tunang awak. 00:25:22,440 --> 00:25:24,280 Kenapa awak asyik layan saya dengan sikap ini? 00:25:30,760 --> 00:25:31,280 Bai Jing. 00:25:32,320 --> 00:25:33,320 Saya tak pernah mengakui 00:25:33,320 --> 00:25:35,120 pertunangan antara kita. 00:25:36,000 --> 00:25:38,400 Dan awak selalu mengabaikan kata saya dengan sengaja. 00:25:39,600 --> 00:25:40,440 Memandangkan begitu, 00:25:41,280 --> 00:25:43,600 saya akan beritahu awak dengan serius hari ini. 00:25:44,760 --> 00:25:47,840 Saya bukan tunang atau teman lelaki awak. 00:25:48,340 --> 00:25:49,920 Selain hubungan sebagai kawan keluarga dan kawan lama 00:25:50,040 --> 00:25:52,100 serta rakan sekelas WSA, 00:25:52,560 --> 00:25:54,000 kita tiada hubungan lain. 00:25:56,040 --> 00:25:58,200 Kenapa awak cakap seperti ini hari ini? 00:25:59,600 --> 00:26:01,080 Kerana saya mempunyai orang yang saya suka. 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 Saya tak harap dia salah faham. 00:26:02,600 --> 00:26:04,600 Adakah awak pasti dia suka awak? 00:26:10,340 --> 00:26:12,440 Saya tidak pasti sama ada dia suka saya atau tak. 00:26:13,640 --> 00:26:14,400 Tetapi saya tahu, 00:26:15,640 --> 00:26:16,640 ia adalah satu proses yang indah 00:26:18,480 --> 00:26:19,840 untuk menyukai seseorang. 00:26:20,760 --> 00:26:22,340 Dan tak perlu kisah terhadap keputusannya. 00:26:24,400 --> 00:26:26,840 Xun, adakah awak sakit hari ini? 00:26:28,160 --> 00:26:29,920 Awak tak bersikap seperti ini dahulu. 00:26:32,200 --> 00:26:34,480 Adakah saya memberi sebarang jawapan 00:26:35,640 --> 00:26:37,240 dalam tempoh awak anggap saya sebagai tunang awak? 00:26:38,560 --> 00:26:39,100 Saya tidak peduli. 00:26:39,480 --> 00:26:40,340 Itu tidak penting. 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Yang penting adalah 00:26:46,680 --> 00:26:48,360 kita akan berkahwin akhirnya. 00:26:48,760 --> 00:26:49,400 Minta maaf. 00:26:50,600 --> 00:26:52,040 Saya takkan biarkan awak lagi. 00:26:54,340 --> 00:26:55,160 Lu Weixun. 00:26:55,720 --> 00:26:56,920 Memandangkan saya telah memilih awak, 00:26:56,920 --> 00:26:58,320 saya takkan berputus asa dengan mudah. 00:26:59,640 --> 00:27:00,100 Baik. 00:27:00,760 --> 00:27:02,040 Saya memberi awak masa untuk mempertimbangkan. 00:27:03,240 --> 00:27:04,240 Selepas awak mendapat jawapannya, 00:27:05,440 --> 00:27:06,280 awak cari saya. 00:27:28,880 --> 00:27:30,160 Saya akan tekan untuk awak jika ada masa lapang. 00:27:33,520 --> 00:27:34,880 Tauke Wan. Tauke Wan. 00:27:41,080 --> 00:27:41,880 Lihat rupa awak. 00:27:42,160 --> 00:27:43,200 Awak tak tidur semalaman. 00:27:44,100 --> 00:27:45,960 Ini adalah studio kerja saya untuk mereka bekas wain. 00:27:46,280 --> 00:27:47,880 Semalam saya tidak dapat sebarang ilham. 00:27:48,280 --> 00:27:49,320 Apa jenis bekas wain? 00:27:49,480 --> 00:27:50,440 Beritahu kami. 00:27:50,520 --> 00:27:51,520 Kami boleh memberi cadangan. 00:27:51,920 --> 00:27:53,640 Bekas wain putih. 00:27:53,920 --> 00:27:55,640 Tema adalah Kecenderungan Yu Lu. 00:27:57,080 --> 00:27:59,560 Tumpuan adalah bentuk yang hampir cenderung. 00:27:59,960 --> 00:28:01,520 Saya telah membuat beberapa sampel. 00:28:01,600 --> 00:28:03,160 Tetapi tidak sesuai dengan tema. 00:28:03,640 --> 00:28:04,760 Memang menyakitkan kepala. 00:28:05,800 --> 00:28:07,440 Jika awak tidak kisah, 00:28:07,560 --> 00:28:08,680 awak boleh biar kami lihat. 00:28:08,800 --> 00:28:11,240 Mungkin ada ilham selepas kita berbincang. 00:28:12,640 --> 00:28:14,520 Boleh juga. 00:28:15,000 --> 00:28:16,200 Menyusahkan kamu. 00:28:33,600 --> 00:28:34,920 Kenapa awak mencari saya? 00:28:36,480 --> 00:28:37,600 Tinggalkan Lu Weixun. 00:28:38,560 --> 00:28:39,760 Memang dramatik. 00:28:41,240 --> 00:28:44,120 Adakah awak nak kata jika mak dia berada di sini... 00:28:44,200 --> 00:28:45,040 Betul. 00:28:45,480 --> 00:28:46,800 Jika Mak Cik Lu berada di sini, 00:28:46,800 --> 00:28:48,160 dia juga akan beritahu awak kata yang sama. 00:28:50,480 --> 00:28:51,160 Baiklah. 00:28:51,520 --> 00:28:52,280 Bagi saya. 00:28:53,800 --> 00:28:54,480 Apa? 00:28:54,840 --> 00:28:56,240 Duit. 00:28:59,040 --> 00:29:00,960 Saya tidak salah meneka. 00:29:01,160 --> 00:29:02,440 Awak memang orang seperti ini. 00:29:03,000 --> 00:29:04,360 Awak tidak sepadan dengan dia. 00:29:04,800 --> 00:29:06,440 Cik Bai. Awak memang cerdik. 00:29:06,520 --> 00:29:07,520 Cepatlah. 00:29:08,000 --> 00:29:08,520 Baik. 00:29:09,440 --> 00:29:10,520 Berapa banyak yang awak nak? 00:29:11,840 --> 00:29:14,520 Sepuluh, seratus, seribu, sepuluh ribu. 00:29:14,680 --> 00:29:15,680 Cik Bai. 00:29:15,800 --> 00:29:17,640 Awak sangat kaya. 00:29:18,080 --> 00:29:19,560 Awak bagi sahaja apa yang awak mampu. 00:29:21,320 --> 00:29:22,400 Baik. 00:29:23,760 --> 00:29:24,640 Saya beritahu awak. 00:29:24,800 --> 00:29:26,440 Berhambus selepas ambil duit. 00:29:33,200 --> 00:29:34,040 Kenapa? 00:29:35,160 --> 00:29:36,480 Kenapa awak menulis cek? 00:29:37,960 --> 00:29:39,200 Saya nak biar awak lihat 00:29:39,640 --> 00:29:40,920 apa jenis orang dia. 00:29:41,520 --> 00:29:44,360 Bagi dia, adakah awak atau duit lebih penting. 00:29:47,200 --> 00:29:48,320 Awak akan mengambil duit ini? 00:29:49,000 --> 00:29:49,680 Ya. 00:29:50,520 --> 00:29:52,000 Lihat rupa sebenarnya. 00:29:55,760 --> 00:29:57,320 Berhambus selepas ambil duit. 00:29:59,280 --> 00:29:59,960 Cik Bai. 00:30:00,160 --> 00:30:02,280 Saya pernah menandatangani kontrak dengan dia. 00:30:02,520 --> 00:30:04,200 Adakah saya menandatangani kontrak dengan awak? 00:30:04,640 --> 00:30:05,840 Apa maksud awak? 00:30:05,920 --> 00:30:07,280 Saya akan ambil duit ini. 00:30:07,360 --> 00:30:08,400 Cepat pergi. 00:30:10,680 --> 00:30:12,080 Adakah awak tidak malu? 00:30:12,160 --> 00:30:14,040 Saya beri duit untuk menghalau awak. 00:30:14,800 --> 00:30:18,600 Kita mesti pentingkan kontrak dalam perniagaan. 00:30:18,960 --> 00:30:20,520 Cik Bai mudah tertipu 00:30:20,640 --> 00:30:22,440 jika awak begitu naif. 00:30:25,040 --> 00:30:26,560 Awak mempermainkan saya. 00:30:36,520 --> 00:30:37,400 Awak betul-betul nak duit ini? 00:30:38,120 --> 00:30:39,840 Saya hanya nak buat dia geram. 00:30:41,680 --> 00:30:43,120 Ambil ini. Anggap ini sebagai tip. 00:30:47,280 --> 00:30:48,360 Apa yang awak buat? 00:30:49,000 --> 00:30:50,040 Saya rasa awak comel. 00:30:50,920 --> 00:30:52,480 Awak rasa saya comel kerana bagi awak duit. 00:30:53,600 --> 00:30:54,360 Adakah kaki masih sakit? 00:30:55,400 --> 00:30:56,000 Tidak sakit. 00:30:56,080 --> 00:30:57,160 Saya boleh lompat. 00:30:58,440 --> 00:30:59,160 Ayuh. 00:31:00,080 --> 00:31:00,440 Ayuh. 00:31:01,760 --> 00:31:02,680 Apa yang awak sedang buat? 00:31:03,640 --> 00:31:05,520 Adakah awak nak buang saya lagi? 00:31:10,440 --> 00:31:11,960 Saya tak dapat menyesuaikan diri di sini. 00:31:12,200 --> 00:31:13,600 Badan saya berkedut 2 hari ini. 00:31:13,720 --> 00:31:14,680 Memang tidak selesa. 00:31:15,320 --> 00:31:16,600 Awak mempunyai banyak penyakit 00:31:16,800 --> 00:31:17,840 kerana tua. 00:31:18,560 --> 00:31:19,400 Tua? 00:31:20,960 --> 00:31:21,560 Duduklah. 00:31:21,760 --> 00:31:22,960 Saya akan mengurut untuk awak. 00:31:24,400 --> 00:31:25,200 Awak reti mengurut? 00:31:26,480 --> 00:31:28,280 Ada banyak benda yang saya tahu. 00:31:32,520 --> 00:31:33,280 Ringan sedikit. 00:31:34,040 --> 00:31:35,200 Awak dapat menanggung kekuatan. 00:31:37,160 --> 00:31:37,960 Sini, sini. 00:31:42,880 --> 00:31:44,360 Agak bagus. 00:31:47,160 --> 00:31:47,680 Baik. 00:31:48,960 --> 00:31:51,120 Adakah awak nak tolong saya mengurut kaki? 00:31:52,160 --> 00:31:53,520 Awak anggap diri sebagai tuan? 00:31:54,200 --> 00:31:54,800 Turun. 00:31:57,560 --> 00:31:58,400 Terima kasih. 00:31:59,840 --> 00:32:01,280 Awak rasa segan kerana saya mengurut untuk awak. 00:32:02,320 --> 00:32:03,240 Bukan tentang ini. 00:32:04,400 --> 00:32:07,160 Terima kasih kerana mempercayai saya 00:32:07,560 --> 00:32:08,360 dalam tempoh ini. 00:32:09,120 --> 00:32:10,560 Bagaimana awak tahu saya mempercayai awak? 00:32:12,600 --> 00:32:13,440 Perkara yang kami buat di sini 00:32:13,440 --> 00:32:14,720 tidak berkaitan dengan awak. 00:32:15,040 --> 00:32:16,160 Tetapi awak sanggup menolong. 00:32:18,480 --> 00:32:19,080 Tolong awak. 00:32:19,720 --> 00:32:20,840 Jika tiada keputusan, 00:32:20,920 --> 00:32:22,360 yang paling teruk adalah rasa kecewa. 00:32:23,520 --> 00:32:24,320 Jika tidak tolong awak, 00:32:24,680 --> 00:32:25,760 mungkin saya akan rasa menyesal. 00:32:28,440 --> 00:32:28,920 Mari. 00:32:29,400 --> 00:32:30,320 Biar saya layan awak. 00:32:31,880 --> 00:32:33,360 Biar saya lihat kehebatan awak. 00:32:35,440 --> 00:32:36,960 Ringan sedikit. 00:32:40,560 --> 00:32:41,320 Ringan sedikit. 00:32:41,720 --> 00:32:43,080 Tidak mudah untuk mengurus majalah tradisional. 00:32:45,640 --> 00:32:47,560 Sekarang semua orang hidup dengan telefon bimbit. 00:32:49,840 --> 00:32:50,680 Mu Chunfeng. 00:32:54,720 --> 00:32:55,840 Kamu nak pergi bersiar-siar? 00:32:56,040 --> 00:32:56,760 Saya juga nak pergi. 00:32:57,720 --> 00:32:58,120 Betul. 00:32:58,320 --> 00:32:59,040 Kami nak pergi bersiar-siar. 00:32:59,320 --> 00:33:01,480 Anda pasti adalah Pengarah Bai dari WSA. 00:33:02,080 --> 00:33:02,760 Saya pernah mendengar nama anda. 00:33:02,880 --> 00:33:03,600 Harap menjaga. 00:33:04,000 --> 00:33:05,240 Harap dapat bekerjasama dengan anda. 00:33:06,320 --> 00:33:06,920 Ayuh. 00:33:14,600 --> 00:33:16,600 Pihak sana sudah siap bersedia. 00:33:17,320 --> 00:33:18,320 Pengarah Wan, jangan risau. 00:33:19,000 --> 00:33:20,400 Saya dalam perjalanan ke tempat penginapan. 00:33:21,200 --> 00:33:22,480 Saya akan balik selepas memerhati keadaan. 00:33:24,280 --> 00:33:24,800 Baik. 00:33:42,600 --> 00:33:43,560 Sini agak cantik. 00:33:49,600 --> 00:33:50,320 Perlahan-lahan. 00:33:55,400 --> 00:33:56,600 Terima kasih. 00:33:59,400 --> 00:34:01,160 Kenapa tiba-tiba begitu segan? 00:34:02,400 --> 00:34:04,440 Saya hanya rasa 00:34:05,400 --> 00:34:07,160 segan 00:34:08,480 --> 00:34:10,080 kerana saya asyik menyusahkan awak untuk menjaga saya. 00:34:12,520 --> 00:34:15,040 Sebenarnya bukan rasa segan, 00:34:16,400 --> 00:34:17,960 tetapi rasa agak pelik. 00:34:18,840 --> 00:34:19,840 Pelik? 00:34:21,920 --> 00:34:22,880 Kenapa? 00:34:23,280 --> 00:34:24,520 -Saya tidak tahu. -Yang mana pelik? 00:34:24,600 --> 00:34:25,440 Saya tidak tahu. 00:34:25,560 --> 00:34:27,400 Gaya rambut saya telah kusut-masai. 00:34:27,480 --> 00:34:28,800 Saya rasa gaya rambut ini agak baik. 00:34:29,080 --> 00:34:30,400 Saya tidak dapat nampak. Bagaimana saya tahu? 00:34:30,520 --> 00:34:31,760 Yang penting saya dapat nampak. 00:34:31,840 --> 00:34:33,440 Kenapa awak tidak cakap dengan munasabah? 00:34:42,630 --> 00:34:43,040 Zeze. 00:34:43,320 --> 00:34:44,040 Abang Xiao Zhong. 00:34:46,320 --> 00:34:47,840 Pengarah Wan suruh saya bawa tonik. 00:34:48,190 --> 00:34:49,230 Terima kasih Abang Xiao Zhong. 00:34:49,960 --> 00:34:50,800 Banyak pelanggan? 00:34:51,000 --> 00:34:52,480 Adakah awak mampu menanganinya? 00:34:52,630 --> 00:34:54,560 Adakah awak perlukan bantuan saya? 00:34:54,710 --> 00:34:55,760 Saya masih mampu menanganinya. 00:34:55,920 --> 00:34:57,640 Mereka mudah untuk bergaul 00:34:57,760 --> 00:34:58,840 dan juga peminat wain. 00:34:59,200 --> 00:35:00,080 Mereka suka minum wain? 00:35:00,200 --> 00:35:00,680 Betul. 00:35:00,840 --> 00:35:01,800 Adakah awak telah melayan mereka 00:35:01,920 --> 00:35:03,560 dengan wain di sini? 00:35:03,680 --> 00:35:05,400 Perlu saya membawa lebih banyak wain lagi? 00:35:05,520 --> 00:35:07,080 Mereka suka minum Li Hua Bai. 00:35:07,280 --> 00:35:08,700 Selepas jalan diperbaiki, 00:35:08,880 --> 00:35:11,160 Saya akan membawa mereka melawat di kilang Pak Cik Yang. 00:35:12,440 --> 00:35:13,080 Abang Xiao Zhong. 00:35:13,220 --> 00:35:15,640 Bagaimana awak naik ke sini? 00:35:15,760 --> 00:35:17,040 Saya naik menggunakan jalan kecil. 00:35:17,360 --> 00:35:18,280 Saya rasa jalan akan ditutup 00:35:18,360 --> 00:35:19,800 untuk beberapa hari lagi. 00:35:20,680 --> 00:35:21,800 Jika ada sebarang keperluan, 00:35:21,880 --> 00:35:22,640 maklum saya. 00:35:22,760 --> 00:35:23,520 Saya akan hantar kepada awak. 00:35:23,520 --> 00:35:24,120 Baik. 00:35:25,160 --> 00:35:26,400 Jika tiada perkara lain, 00:35:26,520 --> 00:35:27,360 saya pergi dahulu. 00:35:27,480 --> 00:35:28,280 Baik. 00:35:28,360 --> 00:35:29,040 Berhati-hati. 00:35:29,160 --> 00:35:29,640 Baik. 00:35:48,200 --> 00:35:48,880 Tauke Wan. 00:35:49,640 --> 00:35:50,200 Kamu sudah datang. 00:35:50,760 --> 00:35:51,800 Kamu lihat dahulu. 00:35:51,880 --> 00:35:52,520 Tunggu saya sekejap. 00:35:55,920 --> 00:35:57,080 Ini adalah sampel-sampel yang saya buat 00:35:57,080 --> 00:35:57,920 semalam. 00:35:58,040 --> 00:36:00,120 Tetapi mereka tak dapat menonjolkan tema dengan baik. 00:36:10,400 --> 00:36:12,440 Saya rasa rekaan awak agak unik. 00:36:13,700 --> 00:36:14,280 Awak terpuji. 00:36:14,680 --> 00:36:16,680 Badan saya lemah semasa kecil. 00:36:17,000 --> 00:36:18,960 Saya tak boleh melompat-lompat seperti kanak-kanak lain. 00:36:19,600 --> 00:36:21,600 Saya hanya boleh bermain tanah liat di tepi. 00:36:21,760 --> 00:36:23,400 Tetapi saya dapat mencari minat saya daripada ini. 00:36:24,220 --> 00:36:25,920 Sebenarnya ia memang bernasib baik 00:36:26,040 --> 00:36:27,480 untuk menggunakan minat sebagai kerja. 00:36:28,200 --> 00:36:29,600 Penyakit awak mesti serius semas kecil. 00:36:29,840 --> 00:36:31,280 Sekarang awak kelihatan baik. 00:36:31,600 --> 00:36:33,120 Jantung saya bermasalah semasa kecil 00:36:33,200 --> 00:36:34,360 dan perlu membuat pembedahan di luar negara. 00:36:34,920 --> 00:36:37,160 Jika pihak atasan ayah tak sudi menolong, 00:36:37,320 --> 00:36:39,320 keluarga kami tak dapat mengeluarkan wang yang banyak. 00:36:42,160 --> 00:36:43,120 Kamu lihat dahulu. 00:36:43,640 --> 00:36:44,520 Saya pergi cuci tangan. 00:36:47,680 --> 00:36:48,220 Buzui. 00:36:49,000 --> 00:36:49,760 Lihat ini. 00:36:50,800 --> 00:36:51,680 Agak cantik. 00:36:52,480 --> 00:36:53,840 Ini kelihatan 00:36:53,840 --> 00:36:56,600 seperti botol yang cantik. 00:36:58,000 --> 00:36:59,440 Ia tak kelihatan tak sepadan 00:36:59,440 --> 00:37:01,200 dengan temanya langsung. 00:37:05,600 --> 00:37:06,600 Lihat ini. 00:37:07,040 --> 00:37:08,080 Ini agak cantik. 00:37:08,200 --> 00:37:08,960 Ini memang tak... 00:37:09,080 --> 00:37:10,520 Jangan sentuh. 00:37:15,520 --> 00:37:15,960 Habislah. 00:37:16,080 --> 00:37:17,400 Adakah kamu telah membawa duit yang cukup? 00:37:17,520 --> 00:37:18,160 Bayar ganti rugi. 00:37:19,600 --> 00:37:20,760 Dia sudah balik. 00:37:22,280 --> 00:37:23,000 Minta maaf. 00:37:23,120 --> 00:37:23,960 Kita tidak dapat membantu 00:37:24,160 --> 00:37:25,600 malah merosakkan rekaan awak. 00:37:25,700 --> 00:37:27,040 Minta maaf. 00:37:27,160 --> 00:37:28,080 Saya tidak sangka 00:37:28,200 --> 00:37:30,480 ia melekuk apabila saya sentuh. 00:37:30,600 --> 00:37:32,200 Kami akan bayar ganti rugi. 00:37:35,560 --> 00:37:37,160 Ini adalah Kecenderungan Yu Lu yang saya nak. 00:37:37,680 --> 00:37:38,560 Terima kasih. 00:37:39,280 --> 00:37:40,560 Malam ini saya belanja semua makan malam. 00:37:40,960 --> 00:37:41,800 Semua mesti datang. 00:38:06,400 --> 00:38:07,120 Makan sayur-sayuran. 00:38:10,440 --> 00:38:11,280 Saya tidak gemuk. 00:38:11,400 --> 00:38:12,200 Jangan kata saya gemuk. 00:38:12,240 --> 00:38:12,840 Awak tidak gemuk. 00:38:12,960 --> 00:38:13,800 Jangan kata Zuizui gemuk. 00:38:13,880 --> 00:38:14,600 Buzui tidak gemuk. 00:38:14,920 --> 00:38:15,680 Mari. Makan lebih banyak. 00:38:17,960 --> 00:38:19,000 Kamu juga makan banyak. Jangan minum terlalu banyak. 00:38:19,520 --> 00:38:20,280 Semua orang. 00:38:20,760 --> 00:38:22,480 Saya nak cakap sesuatu. 00:38:24,480 --> 00:38:25,040 Ini... 00:38:25,160 --> 00:38:25,920 Hari ini... 00:38:26,040 --> 00:38:28,120 Saya berterima kasih kerana 00:38:28,320 --> 00:38:29,600 semua orang sanggup datang makan 00:38:29,880 --> 00:38:31,160 di kedai kecil saya. 00:38:32,400 --> 00:38:34,080 Saya tidak dapat memberi layanan yang baik. 00:38:34,720 --> 00:38:35,760 Secara jujurnya, 00:38:36,200 --> 00:38:37,120 kebanyakan wain ini 00:38:37,480 --> 00:38:40,700 adalah koleksi saya. 00:38:42,080 --> 00:38:43,600 Adakah kamu dapat merasainya? 00:38:44,560 --> 00:38:45,560 Tetapi jangan rasa segan. 00:38:46,040 --> 00:38:48,200 Minum apa-apa sahaja yang kamu mahu. 00:38:48,960 --> 00:38:49,640 Jangan rasa segan. 00:38:49,960 --> 00:38:50,880 Mari. Kita minum. 00:38:51,360 --> 00:38:52,360 Baik. Kita minum bersama-sama. 00:38:52,640 --> 00:38:54,320 Mari. Minum. 00:38:59,160 --> 00:38:59,760 Tauke Wan. 00:39:00,360 --> 00:39:02,080 Biasanya awak dengar lagu Kun 00:39:02,200 --> 00:39:03,160 yang klasikal. 00:39:03,320 --> 00:39:05,600 Saya ingat awak hanya minum wain putih dan kuning. 00:39:05,720 --> 00:39:07,000 Tidak sangka awak telah menyimpan 00:39:07,000 --> 00:39:08,360 banyak wain merah dan wiski. 00:39:08,520 --> 00:39:10,120 Kata Kak Mia salah. 00:39:10,360 --> 00:39:11,400 Jenis wain tidak 00:39:11,520 --> 00:39:13,880 boleh dibezakan. 00:39:14,920 --> 00:39:16,080 Ia hanya 00:39:16,640 --> 00:39:19,040 bergantung pada jenis wain 00:39:19,200 --> 00:39:20,520 yang lebih sesuai. 00:39:21,480 --> 00:39:25,000 Ia seperti harga wain ini 00:39:25,400 --> 00:39:26,400 tak boleh dibezakan dengan harga tinggi dan rendah. 00:39:26,480 --> 00:39:27,400 Itu tidak penting. 00:39:27,960 --> 00:39:31,840 Ini bermaksud wain yang dibuat dengan ikhlas 00:39:32,800 --> 00:39:33,680 mempunyai layak 00:39:34,040 --> 00:39:36,800 untuk dituang ke dalam bekas wain yang cantik ini. 00:39:37,080 --> 00:39:37,680 Betul, kan? 00:39:38,040 --> 00:39:38,600 Betul. 00:39:39,560 --> 00:39:42,480 Ia seperti semua orang yang berada di sini. 00:39:43,960 --> 00:39:46,160 Tidak kira sebab kamu datang 00:39:47,120 --> 00:39:48,840 dan ingin pergi ke mana, 00:39:50,080 --> 00:39:53,160 dan tak kira musuh antara kamu. 00:39:53,920 --> 00:39:55,440 Ia adalah jodoh 00:39:55,680 --> 00:39:57,040 untuk berkumpul bersama di tempat saya. 00:39:58,480 --> 00:39:59,000 Jadi, 00:39:59,160 --> 00:40:01,960 kita berkawan melalui wain hari ini. 00:40:02,680 --> 00:40:03,120 Mari. 00:40:03,800 --> 00:40:04,480 Mari kita minum. 00:40:04,520 --> 00:40:05,080 Mari. Baik. 00:40:05,320 --> 00:40:05,760 Minum. 00:40:05,880 --> 00:40:07,440 Berkawan melalui wain. 00:40:08,280 --> 00:40:09,800 Semeja. Minum, minum. 00:40:09,960 --> 00:40:11,000 Berkawan melalui wain. 00:40:26,640 --> 00:40:27,240 Wain merah. 00:40:27,880 --> 00:40:28,960 Saya tidak suka minum wain merah. 00:40:30,160 --> 00:40:32,440 Tidak mengapa untuk minum sedikit. 00:40:37,520 --> 00:40:38,640 Makan lebih tawar. 00:40:40,160 --> 00:40:41,280 Jangan makan banyak. 00:40:50,440 --> 00:40:51,000 Mari. 00:40:53,120 --> 00:40:55,080 Minum demi pertemuan kita. 00:40:56,700 --> 00:40:58,600 Atau selepas minum wain ini, 00:40:59,000 --> 00:41:00,760 harap kita tidak akan bersaing lagi. 00:41:15,560 --> 00:41:16,920 Wain ini manis tetapi tidak rasa jemu. 00:41:17,080 --> 00:41:18,160 Sangat sedap. 00:41:21,560 --> 00:41:23,480 Tidak sangka Tauke Wan begitu baik. 00:41:23,640 --> 00:41:24,440 Wain juga sedap. 00:41:24,560 --> 00:41:26,040 Biar saya ambil gambar awak semasa minum wain. 00:41:26,280 --> 00:41:27,880 Kenapa awak mengambil gambar saya? 00:41:31,400 --> 00:41:32,080 Tauke Lu. 00:41:32,520 --> 00:41:33,220 Mari kita minum. 00:41:33,560 --> 00:41:34,400 Saya juga nak. 00:41:34,560 --> 00:41:35,440 Mari. Xun. 00:41:35,560 --> 00:41:36,280 Mari minum. 00:41:36,400 --> 00:41:37,920 Kamu minum dengan banyak. 00:41:38,000 --> 00:41:38,760 Biar saya minum. 00:41:39,880 --> 00:41:41,840 Kenapa awak buat seperti ini? 00:41:43,920 --> 00:41:44,520 Semua orang. 00:41:45,680 --> 00:41:47,200 Saya rasa bangga 00:41:47,400 --> 00:41:49,000 Kerana saya dapat 00:41:49,360 --> 00:41:51,240 berkumpul dengan kamu semua hari ini. 00:41:52,640 --> 00:41:54,360 Saya rasa bertuah 00:41:54,360 --> 00:41:55,440 kerana dapat bertemu dengan kamu 00:41:56,000 --> 00:41:56,960 dalam kehidupan saya. 00:41:57,220 --> 00:41:58,120 Jadi hari ini, 00:41:59,600 --> 00:42:01,220 semua orang mesti minum dengan banyak. 00:42:02,520 --> 00:42:03,600 Mari kita minum. 00:42:04,080 --> 00:42:05,240 Mari. Minum. 00:42:05,960 --> 00:42:07,320 Minum. Mari. 00:42:07,440 --> 00:42:09,240 Minum. 00:42:18,700 --> 00:42:19,640 Bai Jing. Awak minum terlalu banyak. 00:42:19,720 --> 00:42:20,880 Minum terlalu banyak. 00:42:21,720 --> 00:42:22,400 Bai Jing. 00:42:24,040 --> 00:42:25,480 -Saya bergantung...- Awak minum terlalu banyak. 00:42:25,680 --> 00:42:27,280 -Saya bergantung sekejap. -Awak baring dahulu. 00:42:27,360 --> 00:42:27,920 Bai Jing.