1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Sub bY VIU 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo 3 00:00:40,794 --> 00:00:41,934 Baiklah. 4 00:00:41,959 --> 00:00:44,199 (Episod 1) 5 00:00:44,224 --> 00:00:45,944 Lihatlah. 6 00:00:46,436 --> 00:00:48,836 Saya perlu mengakui yang awak seksi. 7 00:00:49,835 --> 00:00:52,502 Saya juga mengaku yang awak agak nekad. 8 00:00:53,887 --> 00:00:55,597 Tapi, 9 00:00:57,410 --> 00:00:59,077 kenapa pakai seperti itu? 10 00:00:59,619 --> 00:01:01,419 Baju awak terlalu tertutup. 11 00:01:02,095 --> 00:01:04,240 Oh Tuhan. 12 00:01:05,538 --> 00:01:07,238 (Gagal) 13 00:01:10,344 --> 00:01:13,636 Kenapa saya tidak boleh pilih pakaian yang saya mahu? 14 00:01:13,746 --> 00:01:16,216 Jika saya menciptanya, saya akan letak awal-awal. 15 00:01:16,722 --> 00:01:18,829 Nombor satu, bikini. Nombor dua, pakaian tarian gelek, 16 00:01:18,853 --> 00:01:21,616 nombor tiga, pakaian renda putih pembantu wanita Perancis. 17 00:01:21,640 --> 00:01:25,940 Nombor empat, kostum arnab Playboy. 18 00:01:26,110 --> 00:01:28,879 (Cik Jo) 19 00:01:29,793 --> 00:01:31,810 Bagus, sedikit lagi. 20 00:01:43,035 --> 00:01:45,216 Kenapa awak tidak jawab? 21 00:01:45,241 --> 00:01:47,235 Saya sudah kata jangan telefon. 22 00:01:47,259 --> 00:01:49,563 Jangan meluru seperti itu! 23 00:01:49,588 --> 00:01:52,009 Saya sudah pesan jangan mengelak dari panggilan saya. 24 00:01:52,034 --> 00:01:54,009 Saya benci awak. 25 00:01:54,034 --> 00:01:55,732 Kita ada kerja! 26 00:01:57,162 --> 00:01:59,929 - Kerja apa? - Satu kerja yang sangat mudah. 27 00:01:59,953 --> 00:02:01,937 - Bila? - Sekarang. 28 00:02:05,146 --> 00:02:06,823 Awak kedengaran mencurigakan. 29 00:02:06,847 --> 00:02:08,306 Kenapa awak cakap begitu? 30 00:02:08,331 --> 00:02:12,026 Tiada apa yang awak sebut sebagai "mudah" sememangnya mudah. 31 00:02:12,148 --> 00:02:14,431 Awak baru cakap tadi kerja kali ini sangat mudah. 32 00:02:14,455 --> 00:02:15,760 Itu memang mencurigakan. 33 00:02:15,785 --> 00:02:18,193 Jumpa seseorang, terima sesuatu dan mengesahkan deposit. 34 00:02:18,218 --> 00:02:21,914 - Kerja selesai! - Bukankah itu mudah? 35 00:02:29,334 --> 00:02:31,611 Saya bermimpi. 36 00:02:32,230 --> 00:02:35,830 Dua setengah jam dengan bot laju dari Terusan Panama. 37 00:02:36,013 --> 00:02:38,864 Pulau yang terpencil dengan hutan tebal... 38 00:02:38,889 --> 00:02:42,125 dan mata air semula jadi terletak di tengah-tengah lautan paling biru. 39 00:02:42,149 --> 00:02:44,788 Pulau ini adalah impian saya. 40 00:02:57,965 --> 00:03:00,234 Ada satu kamera yang menghadap pintu keluar nombor tiga. 41 00:03:00,258 --> 00:03:02,074 Tunggu. 42 00:03:04,703 --> 00:03:06,528 Dapat. 43 00:03:18,995 --> 00:03:20,995 Saya sudah uruskan kamera itu. 44 00:03:21,719 --> 00:03:23,613 Bagaimanakah saya boleh pergi ke Stesen Gayang? 45 00:03:24,539 --> 00:03:26,420 Dia mahu berjumpa dengan saya di sini? 46 00:03:27,030 --> 00:03:29,936 Dia mesti fikir lebih selamat di tempat yang sesak. 47 00:03:29,961 --> 00:03:31,794 - Oh ya, Cik Jo. - Apa? 48 00:03:31,819 --> 00:03:35,175 Berapa banyak kita dibayar untuk kerja ini? 49 00:03:35,200 --> 00:03:36,760 Kenapa? 50 00:03:38,947 --> 00:03:41,332 Ada seorang lelaki yang duduk di sana... 51 00:03:43,037 --> 00:03:44,703 dan seorang lagi di sini. 52 00:03:45,639 --> 00:03:47,639 Selain itu, lelaki ini di sini... 53 00:03:48,219 --> 00:03:50,215 Saya nampak empat orang. 54 00:03:50,253 --> 00:03:52,896 Mereka semua memakai peranti Bluetooth yang sama. 55 00:03:52,959 --> 00:03:55,559 Apa yang berlaku? Adakah mereka polis? 56 00:03:57,763 --> 00:04:00,630 Adakah saya baru masuk ke dalam perangkap? 57 00:04:00,717 --> 00:04:02,805 Mereka mungkin bukan polis. 58 00:04:02,830 --> 00:04:07,140 Polis tiada peruntukan untuk peralatan itu. 59 00:04:07,409 --> 00:04:09,304 Mereka bukan polis. 60 00:04:10,691 --> 00:04:12,590 Tengok. 61 00:04:12,615 --> 00:04:14,985 Walaupun dengan diskaun pukal, 62 00:04:15,010 --> 00:04:17,183 setiap unit lebih 300 dolar. 63 00:04:17,208 --> 00:04:19,218 Mereka pasti bukan polis. 64 00:04:19,886 --> 00:04:22,825 Jadi, berapa banyak kita dibayar untuk kerja ini? 65 00:04:22,928 --> 00:04:24,549 5,000 dolar. 66 00:04:24,736 --> 00:04:25,900 Saya tarik diri. 67 00:04:25,925 --> 00:04:27,803 Saya sudah ambil bayaran pendahuluan. 68 00:04:27,828 --> 00:04:30,198 Saya cuma akan dapat baki 2,500. 69 00:04:30,229 --> 00:04:32,155 Tidak berbaloi langsung dengan risiko. 70 00:04:32,179 --> 00:04:35,645 Sebenarnya 5,000 setiap seorang. Awak dan saya, bayarannya sama. 71 00:04:35,801 --> 00:04:38,194 Inilah tugas pertama kita bulan ini. 72 00:04:38,218 --> 00:04:41,559 Awak tahu yang perniagaan ini banyak persaingan, betul? 73 00:04:42,746 --> 00:04:44,246 Oh Tuhan. 74 00:05:08,495 --> 00:05:11,126 Besar sekali. 75 00:05:14,936 --> 00:05:16,868 Dia sangat cantik. 76 00:05:21,949 --> 00:05:23,996 Kerja yang hebat! 77 00:05:24,498 --> 00:05:27,384 Terima. Kembali kepada awak. 78 00:05:28,505 --> 00:05:30,393 Oh Tuhan. 79 00:05:32,289 --> 00:05:34,190 (Padam Sejarah Panggilan) 80 00:05:39,793 --> 00:05:41,314 Tidak guna. 81 00:05:41,793 --> 00:05:44,464 Tunggu, maafkan saya... 82 00:05:50,169 --> 00:05:51,770 (120 foto gadis seksi Asia dan Barat) 83 00:05:53,966 --> 00:05:57,076 Mari lihat apa yang saya dapat. 84 00:05:58,356 --> 00:06:00,286 Mari lihat. "Agensi". 85 00:06:00,311 --> 00:06:03,195 Awak bekerja dengan agensi apa? 86 00:06:11,181 --> 00:06:13,135 Helo? Ini Pengawal Double Guard. 87 00:06:13,159 --> 00:06:15,799 - Apa? Di mana? - Double S. 88 00:06:15,989 --> 00:06:17,951 Mereka ialah orang suruhan Sang Su. 89 00:06:17,975 --> 00:06:19,613 Awak serius? 90 00:06:19,638 --> 00:06:21,448 Mereka ialah saingan awak. 91 00:06:21,473 --> 00:06:24,868 Tidak kira betapa bagus awak bermain besbol di kejiranan... 92 00:06:24,893 --> 00:06:27,084 awak tidak boleh bersaing dengan bintang liga utama. 93 00:06:27,109 --> 00:06:28,989 Satu daripada empat klien tetap kita bertukar... 94 00:06:29,014 --> 00:06:31,327 dan guna khidmat mereka dalam tempoh tiga bulan yang lalu. 95 00:06:31,351 --> 00:06:34,380 Dari segi skala sumber, 96 00:06:34,405 --> 00:06:36,176 kita yang tidak sepadan dengan mereka. 97 00:06:36,201 --> 00:06:38,934 Apa-apa sahajalah. Bila klien akan tiba? 98 00:06:39,013 --> 00:06:41,542 Dalam 12 saat. Dia berada di dalam gerabak ketiga. 99 00:06:53,074 --> 00:06:55,540 Jadi, bagaimana rupanya? 100 00:06:55,565 --> 00:06:58,099 Nama, Ko Seong Cheol. Umur, 41 tahun. 101 00:07:09,483 --> 00:07:13,153 (Ko Seong Cheol) 102 00:07:13,289 --> 00:07:14,419 (Ko Seong Cheol) 103 00:07:14,444 --> 00:07:16,440 Baiklah, jumpa. 104 00:07:25,190 --> 00:07:27,003 Awak datang untuk berjumpa Healer, bukan? 105 00:07:48,229 --> 00:07:50,029 (Seo Jeong Hu, Kod nama: Healer, Tugas: Utusan malam) 106 00:07:50,059 --> 00:07:52,305 (Pendapatan bulanan: Antara sifar hingga beberapa ratus ribu dolar.) 107 00:07:52,330 --> 00:07:53,676 (Matlamat: Membeli sebuah pulau yang terpencil.) 108 00:07:53,700 --> 00:07:55,060 (Simpanan berjumlah 64 peratus daripada jumlah sasaran.) 109 00:08:18,817 --> 00:08:20,495 - Helo. - Helo. 110 00:08:20,520 --> 00:08:22,342 Naik ke atas. 111 00:08:23,529 --> 00:08:25,390 "Suite 703"? Itu rumah saya. 112 00:08:25,415 --> 00:08:27,415 - Saya akan ambil. - Baiklah. 113 00:08:30,281 --> 00:08:32,307 - Semoga hari awak indah. - Awak juga. 114 00:08:32,588 --> 00:08:34,673 Pintu ditutup. 115 00:08:57,576 --> 00:08:59,845 - Siapa? - Penghantaran. 116 00:09:00,378 --> 00:09:01,883 Tinggalkan di pintu. 117 00:09:02,829 --> 00:09:04,404 Ada surat untuk awak juga. 118 00:09:04,429 --> 00:09:07,109 Ia seperti surat sepina mahkamah. 119 00:09:07,134 --> 00:09:09,807 Surat ini berdaftar dan awak perlu tandatangan. 120 00:09:10,997 --> 00:09:14,263 Atau awak lebih suka untuk ambil di pejabat pos? 121 00:09:22,279 --> 00:09:23,289 Saya akan ambil. 122 00:09:24,020 --> 00:09:25,590 Awak perlu tandatangan di sini. 123 00:09:36,527 --> 00:09:38,027 Kenapa ini? 124 00:09:38,737 --> 00:09:41,819 Saya tidak apa-apa. Saya ada penyakit jantung. 125 00:09:43,176 --> 00:09:44,576 Betul. 126 00:09:46,353 --> 00:09:48,863 Saya perlu makan pil. 127 00:09:48,888 --> 00:09:50,355 Boleh berikan sedikit air? 128 00:09:50,380 --> 00:09:51,909 Oh Tuhan. 129 00:09:53,149 --> 00:09:54,220 Tunggu sekejap. 130 00:10:15,373 --> 00:10:18,181 - Awak tidak apa-apa? - Saya tidak apa-apa. 131 00:10:23,880 --> 00:10:27,154 Saya rasa lebih baik sekarang. Terima kasih. 132 00:10:27,179 --> 00:10:28,449 Bagaimana dengan mel saya? 133 00:10:29,279 --> 00:10:30,822 Saya sudah menandatanganinya. 134 00:10:32,585 --> 00:10:34,109 Betul. 135 00:10:34,602 --> 00:10:36,324 Awak Cik Lee Jeong Eun, betul? 136 00:10:37,789 --> 00:10:39,587 Lihatlah saya dengan teliti. 137 00:10:39,914 --> 00:10:41,419 Awak tidak kenal... 138 00:10:41,788 --> 00:10:44,324 - siapa saya? - Awak bukan dia? 139 00:10:44,394 --> 00:10:47,207 Itu pelik. Ada sesuatu yang tidak kena. 140 00:10:47,786 --> 00:10:50,097 Hei! Awak! 141 00:10:51,103 --> 00:10:54,503 Bukankah Oh Seon Jeong tinggal bersendirian di pangsapuri itu? 142 00:10:54,692 --> 00:10:56,463 Tapi, saya nampak sepasang kasut lelaki di sana. 143 00:10:56,488 --> 00:10:58,948 Saya boleh tahu saiznya 270 walaupun sepintas lalu. 144 00:10:59,749 --> 00:11:02,849 Saya ada ambil gambar. 145 00:11:02,874 --> 00:11:05,664 Saya cuma mahu cakap, saya dapat berita eksklusif. 146 00:11:05,689 --> 00:11:07,789 Tunggu sekejap. 147 00:11:08,120 --> 00:11:11,559 Kasut lelaki ditemukan di pangsapuri Oh Seon Jeong... 148 00:11:12,007 --> 00:11:14,277 Itu tidak cukup baik. Kita perlukan berita hangat. 149 00:11:14,302 --> 00:11:16,845 Saya pasti itu kasut Lee Jun Bin! 150 00:11:16,870 --> 00:11:18,644 "Pengawasan sepanjang malam membuahkan hasil berita eksklusif!" 151 00:11:18,669 --> 00:11:21,470 "Tanda-tanda Lee menghabiskan masa di pangsapuri Oh." 152 00:11:21,848 --> 00:11:23,917 Itu masih tidak mencukupi. 153 00:11:23,942 --> 00:11:27,138 Kalau awak paksa diri masuk ke dalam pangsapuri, 154 00:11:27,163 --> 00:11:29,673 awak sepatutnya dapatkan temu ramah. 155 00:11:29,698 --> 00:11:32,018 Awak sepatutnya ambil gambar pakaiannya di sofa... 156 00:11:32,043 --> 00:11:34,750 atau sesuatu seperti itu dan bukan kasutnya. 157 00:11:34,915 --> 00:11:37,216 Jika saya didakwa menceroboh... 158 00:11:37,241 --> 00:11:39,119 awak akan membayar yuran guaman saya? 159 00:11:39,143 --> 00:11:41,795 Saya boleh meluru masuk ke rumahnya sekarang. 160 00:11:41,986 --> 00:11:43,365 Sabarlah sedikit. 161 00:11:43,390 --> 00:11:47,336 Saya akan cari di seluruh bangunan dan cari kereta Lee Jun Bin. 162 00:11:47,360 --> 00:11:49,707 Nombor plat keretanya ialah 3389. 163 00:11:49,732 --> 00:11:52,058 Nombor plat ejennya ialah 5425. 164 00:11:52,083 --> 00:11:55,684 Naluri saya sebagai wartawan rasa salah seorang ada di sini... 165 00:11:58,024 --> 00:11:59,965 Orang tidak guna! 166 00:12:00,655 --> 00:12:02,749 Apa? Apa itu? 167 00:12:02,774 --> 00:12:04,044 Adakah Lee Jun Bin muncul? 168 00:12:04,452 --> 00:12:07,225 Hei, Yeong Sin. Hei... 169 00:12:07,654 --> 00:12:08,846 Tunggu. 170 00:12:08,871 --> 00:12:13,235 Berani dia memperlakukan bosnya seperti ini? 171 00:12:13,260 --> 00:12:16,727 Dia telefon saya dan putuskan panggilan sesuka hati. 172 00:12:16,751 --> 00:12:19,976 Dia juga bercakap secara santai. 173 00:12:20,624 --> 00:12:21,926 Apa masalah dia? 174 00:12:21,951 --> 00:12:25,751 Saya akan ajar awak sikit adab yang ibu awak gagal ajar. 175 00:12:26,378 --> 00:12:28,872 - Hei! - Awak dungu! 176 00:12:31,921 --> 00:12:32,990 Apa? 177 00:12:33,015 --> 00:12:36,340 Awak semua mengejarnya di dalam kereta api bawah tanah? 178 00:12:36,364 --> 00:12:40,226 Berapa ramai saya perlu belasah supaya awak semua dengar? 179 00:12:40,533 --> 00:12:42,025 Apa? 180 00:12:42,050 --> 00:12:43,724 Healer? 181 00:12:44,255 --> 00:12:46,201 Awak fikir dia orangnya? 182 00:12:47,425 --> 00:12:50,025 Awak pasti itu Healer? 183 00:12:51,920 --> 00:12:53,615 Bagaimana rupa dia? 184 00:12:55,804 --> 00:12:57,804 Saya sudah berikan gambar dia! 185 00:12:58,298 --> 00:13:01,076 Bandingkan gambar itu. Awak pasti itu dia? 186 00:13:01,382 --> 00:13:03,685 Berhenti berleter! 187 00:13:03,710 --> 00:13:05,840 Bukan muka, tengok tubuhnya! 188 00:13:06,566 --> 00:13:09,122 Bentuk badan, rupa keseluruhan atau sesuatu seperti itu! 189 00:13:10,401 --> 00:13:12,026 Serupa? 190 00:13:13,397 --> 00:13:15,194 Tunggu. 191 00:13:17,119 --> 00:13:20,436 Oleh kerana mereka sudah tahu kita memburu mereka, tangkap mereka. 192 00:13:20,664 --> 00:13:23,665 Ko Seong Cheol akan buka mulut selepas beberapa jarinya dipatahkan. 193 00:13:23,882 --> 00:13:26,549 Pastikan untuk bawa Healer kepada saya. 194 00:13:26,690 --> 00:13:28,880 Saya mahu buka topeng dia. 195 00:13:29,447 --> 00:13:31,346 Lelaki tidak guna itu. 196 00:13:31,371 --> 00:13:33,371 Saya akan... 197 00:13:37,455 --> 00:13:39,185 Di mana awak? 198 00:13:39,210 --> 00:13:41,393 Stesen kereta api bawah tanah yang mana? 199 00:13:54,400 --> 00:13:55,459 (Chae Yeong Sin) 200 00:13:55,490 --> 00:13:57,890 (Profesion: Wartawan di rangkaian berita Internet.) 201 00:14:03,341 --> 00:14:04,928 Healer. 202 00:14:04,953 --> 00:14:06,313 Adakah ini Healer? 203 00:14:07,351 --> 00:14:08,847 Lelaki ini? 204 00:14:09,427 --> 00:14:10,468 Serius? 205 00:14:10,493 --> 00:14:11,724 (Pendapatan bulanan: Sekitar 1,500 dolar) 206 00:14:11,749 --> 00:14:13,318 (Matlamat: Menjadi wartawan seperti Kim Mun Ho.) 207 00:14:29,146 --> 00:14:30,843 Itu Wartawan Kim Mun Ho! 208 00:14:32,524 --> 00:14:33,738 Ini tidak masuk akal. 209 00:14:33,762 --> 00:14:35,737 - Bukankah itu Kim Mun Ho? - Wartawan Kim Mun Ho ada di sini. 210 00:14:35,761 --> 00:14:38,405 Saya fikir dia akan buat liputan cerita ini. 211 00:14:38,429 --> 00:14:41,375 Pintu ke Industri Samhan di mana rundingan buruh dijalankan... 212 00:14:41,399 --> 00:14:44,415 - ditutup rapat pada masa ini. - Mun Ho, ini laporannya. 213 00:14:44,439 --> 00:14:46,779 - Proses rundingan... - Kelihatan kini... 214 00:14:46,804 --> 00:14:48,443 pemberhentian akan diteruskan seperti yang dirancang... 215 00:14:48,467 --> 00:14:51,867 dan mereka takkan beri pampasan kepada para pekerja. 216 00:14:51,891 --> 00:14:53,928 Tuntutan kesatuan mana yang mereka terima? 217 00:14:53,952 --> 00:14:57,549 Mereka takkan mendakwa pekerja buruh haram... 218 00:14:57,574 --> 00:15:00,496 selain pemimpin yang memimpin mogok tersebut. 219 00:15:00,520 --> 00:15:04,460 Tolong bantu keluarga pekerja Industri Samhan! 220 00:15:04,485 --> 00:15:08,285 - Tolong mereka! - Tolong mereka! 221 00:15:08,786 --> 00:15:10,955 Keluarga pekerja... 222 00:15:10,980 --> 00:15:13,274 - kini tenat! - Ke mana awak pergi? 223 00:15:13,299 --> 00:15:17,210 - Mereka tenat! - Mereka tenat! 224 00:15:17,235 --> 00:15:19,503 - Industri Samhan... - Saya Kim Mun Ho dari ABS. 225 00:15:19,527 --> 00:15:21,527 Helo. Selamat sejahtera, tuan. 226 00:15:22,590 --> 00:15:23,790 Tolong bantu kami. 227 00:15:24,299 --> 00:15:28,043 Anak-anak dan suami kami akan mati tanpa harapan. 228 00:15:28,475 --> 00:15:32,742 Selamatkan kami. Kami memerlukan sokongan daripada orang ramai. 229 00:15:35,890 --> 00:15:37,290 Apa yang awak buat... 230 00:15:39,299 --> 00:15:42,361 Awak terkenal, bukan? Saya pernah tengok awak sebelum ini. 231 00:15:42,385 --> 00:15:43,986 Awak seorang wartawan yang terkenal, bukan? 232 00:15:44,010 --> 00:15:46,375 Awak mahu katakan apa-apa pada saya? 233 00:15:46,583 --> 00:15:48,800 Anak saya ialah Shin Yeong Cheol. 234 00:15:48,825 --> 00:15:51,591 Dia pernah bekerja dalam Jabatan Penyenggaraan Samhan. 235 00:15:51,615 --> 00:15:55,997 Dia membakar dirinya dan kini berada di hospital. 236 00:15:56,022 --> 00:15:57,496 Saya pernah dengar. 237 00:15:57,521 --> 00:15:59,597 Saya tidak tahu mengapa dia lakukannya. 238 00:15:59,621 --> 00:16:02,769 Dia takkan buat tanpa alasan kukuh. 239 00:16:02,794 --> 00:16:06,900 Jadi, saya mahu bertanya kepada CEO apa yang sebenarnya berlaku... 240 00:16:06,924 --> 00:16:08,664 tapi mereka tidak benarkan saya masuk. 241 00:16:08,689 --> 00:16:10,985 Tolong bantu anak saya. 242 00:16:11,010 --> 00:16:12,784 Tolonglah... 243 00:16:13,104 --> 00:16:16,643 Kasihan anak lelaki saya. Apa saya patut buat? 244 00:16:16,921 --> 00:16:19,674 Tolong bantu anak saya. Tolonglah. 245 00:16:19,699 --> 00:16:22,215 - Pengurus Kang. - Ya? Apa? 246 00:16:22,252 --> 00:16:25,106 Hadiri sidang akhbar itu sendiri. 247 00:16:27,327 --> 00:16:28,910 Apa maksud awak? 248 00:16:28,935 --> 00:16:30,004 - Jong Su. - Ya? 249 00:16:30,029 --> 00:16:31,485 Ikut saya. 250 00:16:31,510 --> 00:16:33,377 - Apa? Tapi, - Hei, Mun Ho. 251 00:16:34,365 --> 00:16:35,850 Mun Ho! 252 00:16:35,875 --> 00:16:38,459 Lihatlah! Pintu dibuka! Mun Ho! 253 00:16:38,484 --> 00:16:42,343 Ini inti berita malam ini. Kita perlu merakamnya! 254 00:16:42,368 --> 00:16:43,890 Mun Ho! 255 00:16:44,784 --> 00:16:46,475 Oh Tuhan. 256 00:16:57,569 --> 00:17:00,609 (Kim Mun Ho, wartawan terkenal.) 257 00:17:00,634 --> 00:17:03,563 (Pendapatan bulanan: Terlalu banyak. ) 258 00:17:03,588 --> 00:17:07,158 (Matlamat: Bertahan setiap hari dan mencari anak itu.) 259 00:17:11,994 --> 00:17:14,695 Saya Kim Mun Ho dari ABS. 260 00:17:14,878 --> 00:17:17,212 Bolehkah saya bercakap dengan awak? 261 00:17:26,802 --> 00:17:28,591 Terima kasih. 262 00:17:42,257 --> 00:17:44,052 Nama saya Kim Mun Ho. 263 00:17:45,250 --> 00:17:47,375 Bagaimana awak memegang? 264 00:17:48,337 --> 00:17:50,529 Saya berharap untuk mewawancara awak. 265 00:17:51,660 --> 00:17:54,367 Dia tidak boleh bercakap. 266 00:17:55,055 --> 00:17:57,389 Mereka kata tekaknya juga terbakar. 267 00:17:57,941 --> 00:18:00,608 Dia tidak boleh bercakap buat masa ini. 268 00:18:03,573 --> 00:18:05,097 Baiklah. 269 00:18:06,968 --> 00:18:09,755 Dia hanya boleh gerakkan tangan kanannya... 270 00:18:09,779 --> 00:18:12,846 jadi dia menulis bila dia cuba cakap sesuatu. 271 00:18:13,537 --> 00:18:17,604 Dia menulis sesuatu yang mahu tunjukkan kepada wartawan. 272 00:18:17,848 --> 00:18:20,381 Dia menuliskan suatu ketika dahulu... 273 00:18:21,135 --> 00:18:23,534 tapi tiada sesiapa yang datang sehingga sekarang. 274 00:18:30,521 --> 00:18:33,590 Tolong ceritakan kisah kami. 275 00:18:34,343 --> 00:18:38,843 Tiada siapa yang dengar suara kami. 276 00:18:39,714 --> 00:18:43,207 Dakwaan syarikat tentang menghadapi kesulitan kewangan... 277 00:18:43,231 --> 00:18:45,216 adalah satu pembohongan. 278 00:18:59,366 --> 00:19:02,136 Saya minta maaf kerana terlambat. 279 00:19:25,273 --> 00:19:27,484 - Apa perhentian seterusnya? - Apa? 280 00:19:29,575 --> 00:19:30,908 Bagaimana statusnya? 281 00:19:32,175 --> 00:19:36,783 Status di hentian seterusnya... 282 00:19:41,092 --> 00:19:42,749 tidak baik. 283 00:19:43,065 --> 00:19:45,598 Orang suruhan Sang Su tentu menunggu. 284 00:19:47,115 --> 00:19:51,385 - Berapa ramai yang berada di sana? - Dia hantar semua orang? 285 00:19:51,535 --> 00:19:53,065 Ada sekumpulan. 286 00:19:53,090 --> 00:19:57,990 Satu, dua, tiga, empat, tujuh dan sembilan. 287 00:20:02,307 --> 00:20:04,124 Kami bersedia. 288 00:20:04,149 --> 00:20:06,349 Tiada ruang untuk dia melarikan diri. 289 00:20:06,760 --> 00:20:09,504 Awak cakap upah kerja ini ialah 5,000 dolar. 290 00:20:09,528 --> 00:20:11,263 Tapi, dia menghantar semua orangnya? 291 00:20:11,287 --> 00:20:12,900 Berapa banyak yang mereka bayar? 292 00:20:12,924 --> 00:20:15,924 Cik Jo, awak sudah tidak mahir lagi dalam kerja ini? 293 00:20:15,948 --> 00:20:17,524 Maafkan saya. 294 00:20:19,310 --> 00:20:20,709 Boleh awak kawal kereta api ini? 295 00:20:20,734 --> 00:20:22,536 Awak berada di dalam gerabak sembilan, bukan? 296 00:20:22,560 --> 00:20:24,831 Saya fikir itu model terbaru. Ia mesti kereta api automatik. 297 00:20:24,856 --> 00:20:26,477 Tunggu sebentar. 298 00:20:30,492 --> 00:20:32,665 - Hei, encik. - Ya? 299 00:20:32,763 --> 00:20:36,083 Saya fikir mereka memburu awak. 300 00:20:39,719 --> 00:20:42,726 Apa yang kita patut buat? Teruklah begini. 301 00:20:43,608 --> 00:20:46,342 - Percayakan saya mulai sekarang. - Apa? 302 00:20:47,631 --> 00:20:50,285 Percayakan saya tidak kira apa pun terjadi. 303 00:20:50,309 --> 00:20:51,844 Saya Healer. 304 00:20:51,869 --> 00:20:53,669 Saya akan bantu awak, okey? 305 00:20:55,912 --> 00:20:57,522 Baiklah. 306 00:21:04,913 --> 00:21:06,682 Baiklah, dalam kiraan tiga, 307 00:21:06,714 --> 00:21:09,047 kita akan melompat dari kereta api. 308 00:21:09,499 --> 00:21:12,016 Lompat dari kereta api? 309 00:21:12,891 --> 00:21:14,506 Satu. 310 00:21:16,976 --> 00:21:18,591 Dua. 311 00:21:29,139 --> 00:21:31,150 - Baiklah, sekarang. - Ada kemalangan berlaku? 312 00:21:31,236 --> 00:21:32,819 Tiga. 313 00:21:36,245 --> 00:21:37,425 Apa yang... 314 00:21:37,450 --> 00:21:38,924 Tiga! 315 00:21:43,092 --> 00:21:46,373 - Serius? - Oh Tuhan. Salah saya. 316 00:21:58,938 --> 00:22:00,708 Apa yang berlaku? 317 00:22:00,733 --> 00:22:02,854 - Barang itu. - Apa? 318 00:22:03,130 --> 00:22:05,731 Beri saya barang itu. Saya perlu periksa sama ada ia asli. 319 00:22:07,240 --> 00:22:09,240 Awak tidak kenal siapa saya? 320 00:22:09,827 --> 00:22:12,917 Saya dikenali kerana sentiasa berpegang pada kontrak. 321 00:22:12,941 --> 00:22:14,690 Saya Healer. 322 00:22:15,456 --> 00:22:17,318 "Bayar deposit selepas mengesahkan item itu." 323 00:22:17,342 --> 00:22:20,675 Itulah syarat kontrak, jadi serahkannya sekarang. 324 00:22:21,366 --> 00:22:24,499 Saya juga akan sahkan deposit untuk awak. 325 00:22:25,927 --> 00:22:27,805 Bantu saya memboloskan diri daripada mereka terlebih dahulu. 326 00:22:27,829 --> 00:22:30,696 Saya akan berikan kepada awak selepas itu. 327 00:22:44,849 --> 00:22:50,730 Walaupun mereka tangkap awak, saya ragu mereka akan bunuh... 328 00:22:51,644 --> 00:22:54,449 Mungkin mereka akan bunuh. 329 00:22:54,474 --> 00:22:55,760 Mari lari dahulu. 330 00:22:55,785 --> 00:22:57,726 Awak tidak tahu apa barang ini, bukan? 331 00:22:57,751 --> 00:22:59,707 Dengar, encik. Maksud saya, tuan. 332 00:22:59,732 --> 00:23:01,426 Jangan beritahu saya. 333 00:23:01,451 --> 00:23:03,393 Mereka akan bunuh saya. 334 00:23:03,418 --> 00:23:05,655 Saya akan terbunuh, 335 00:23:05,680 --> 00:23:07,556 jadi selamatkan saya dahulu. 336 00:23:07,581 --> 00:23:10,179 Teruklah. Cik Jo. 337 00:23:10,204 --> 00:23:13,382 Matikan bekalan kereta api itu. Lampu terlalu terang. 338 00:23:13,407 --> 00:23:17,487 Mahu saya matikan bekalan? Baiklah. 339 00:23:18,220 --> 00:23:21,244 Saya sudah kata tiada masalah dengan kereta api ini. 340 00:23:21,268 --> 00:23:23,087 Adakah sesuatu yang tidak kena di stesen kawalan? 341 00:23:23,111 --> 00:23:24,750 Oh Tuhan. 342 00:23:30,999 --> 00:23:32,709 Ke mana mereka pergi? 343 00:23:32,734 --> 00:23:34,633 Keluarkan lampu suluh awak! 344 00:23:37,139 --> 00:23:40,180 Ke mana mereka pergi? Kejar mereka! 345 00:24:04,109 --> 00:24:05,923 Bila kereta api seterusnya datang? 346 00:24:05,948 --> 00:24:08,292 Dalam masa 2 minit 10 saat dari arah bertentangan. 347 00:24:08,317 --> 00:24:11,146 Berapa ramai yang masih ada? Boleh awak selesaikan sebelum itu? 348 00:24:11,401 --> 00:24:13,102 Apa yang berlaku? 349 00:24:13,127 --> 00:24:14,399 Tangkap mereka! 350 00:24:14,424 --> 00:24:15,954 2 minit dan 3 saat. 351 00:24:16,674 --> 00:24:18,943 Tidak kira bagaimana saya fikir, 352 00:24:18,968 --> 00:24:20,516 bayarannya tidak cukup baik. 353 00:24:20,540 --> 00:24:22,752 Jangan pecahkan cermin mata awak. Kita tiada gantinya. 354 00:24:22,777 --> 00:24:24,987 Awak serius? 355 00:24:40,440 --> 00:24:42,670 1 minit 20 saat. 356 00:24:50,813 --> 00:24:52,615 Satu minit. 357 00:25:02,526 --> 00:25:04,097 Lima puluh saat. 358 00:25:06,128 --> 00:25:08,622 Tunggu. Mari kita berhenti menembak. 359 00:25:09,211 --> 00:25:10,885 Mula-mula, 360 00:25:10,917 --> 00:25:13,375 alihkan dia dari landasan. 361 00:25:13,795 --> 00:25:15,416 Jadi, kita perlu pergi... 362 00:25:15,440 --> 00:25:18,314 Hei, tunggu! Tunggu, tidak guna. 363 00:25:18,339 --> 00:25:22,110 - Boleh berhenti sekejap? - Saya akan bunuh awak. 364 00:26:52,432 --> 00:26:54,782 Hei? Healer? 365 00:26:55,536 --> 00:26:57,215 Helo? 366 00:26:57,240 --> 00:26:58,939 Helo? 367 00:27:07,257 --> 00:27:09,124 Hanya 5,000 dolar untuk ini? 368 00:27:09,460 --> 00:27:11,970 Ini memang teruk... 369 00:27:12,354 --> 00:27:14,277 dan salah. 370 00:27:14,476 --> 00:27:16,876 Cepat! 371 00:27:24,553 --> 00:27:27,050 Isi kami mudah. 372 00:27:27,075 --> 00:27:31,486 Bekas presiden meninggalkan petikan yang sesuai dengan keadaan ini. 373 00:27:31,510 --> 00:27:34,424 "Betapa terdesaknya sebuah syarikat sehingga perlu memecat pekerja?" 374 00:27:34,448 --> 00:27:36,911 "Awak perlu memahami keadaan syarikat." 375 00:27:36,935 --> 00:27:39,743 "Melawan keputusan itu hanya akan merosakkan organisasi." 376 00:27:39,767 --> 00:27:42,428 Kata-kata itu bijak, bukan? 377 00:27:42,453 --> 00:27:44,264 Tapi, 378 00:27:44,289 --> 00:27:48,830 45 peratus pekerja Industri Samhan akan diberhentikan. 379 00:27:48,855 --> 00:27:51,302 Pendapat umum tentang perkara itu takkan positif. 380 00:27:51,327 --> 00:27:54,134 Saya pasti mereka akan mengkritik kerajaan, 381 00:27:54,158 --> 00:27:56,641 jadi kita perlukan balasan untuk itu. 382 00:27:56,665 --> 00:27:58,637 Kenapa mereka menyalahkan kerajaan? 383 00:27:58,661 --> 00:28:02,128 Kesatuan buruh bertanggungjawab atas kekacauan ini. 384 00:28:02,957 --> 00:28:06,030 Tiada logik dalam hujah pengarang awak. 385 00:28:06,055 --> 00:28:07,620 Kenapa dia langsung tidak cekap? 386 00:28:07,644 --> 00:28:10,644 Baiklah, ini akan menjadi maklum balas kami. 387 00:28:11,267 --> 00:28:15,465 "Serangan mogok dan tekanan luar dari kesatuan..." 388 00:28:15,490 --> 00:28:18,795 "menjejaskan syarikat yang telah alami kesulitan kewangan." 389 00:28:19,039 --> 00:28:21,310 "Kesatuan menjejaskan pekerjaan dan kehidupan..." 390 00:28:21,334 --> 00:28:24,801 "pekerja yang tidak terlibat dalam tindakan haram." 391 00:28:24,939 --> 00:28:28,378 Nyatakan juga menghalang mogok haram begini... 392 00:28:28,403 --> 00:28:32,730 memberi manfaat kepada ekonomi dan meningkatkan kebajikan masyarakat. 393 00:28:32,755 --> 00:28:35,140 Saya fikir ini bagus. Mari gunakan ayat itu. 394 00:28:35,875 --> 00:28:37,876 Saya minta diri dahulu. 395 00:28:37,901 --> 00:28:40,774 Sudah tiba masanya untuk isteri saya mengambil ubatnya. 396 00:28:40,798 --> 00:28:44,497 Cukuplah, Encik Kim. 397 00:28:45,142 --> 00:28:47,420 Kenapa awak masih mencintai isteri awak? 398 00:28:47,639 --> 00:28:49,639 Saya akan telefon awak semula. 399 00:29:00,508 --> 00:29:03,079 Dia memiliki item itu. 400 00:29:03,675 --> 00:29:06,004 Awak sudah mengesahkannya? 401 00:29:06,194 --> 00:29:09,376 Ya, saya bandingkan dengan teliti. Ia barang yang kita cari. 402 00:29:09,499 --> 00:29:12,356 Seseorang cuba mengambilnya, betul? 403 00:29:14,169 --> 00:29:16,041 Siapa dalangnya? 404 00:29:17,849 --> 00:29:19,490 Itu... 405 00:29:19,954 --> 00:29:21,626 Mun Ho, bukan? 406 00:29:22,804 --> 00:29:24,300 Ya. 407 00:29:24,793 --> 00:29:26,298 Budak itu. 408 00:29:26,615 --> 00:29:29,685 Dia sepatutnya mengupah orang yang lebih baik. 409 00:29:29,710 --> 00:29:33,016 Wartawan Kim Mun Ho mengupah agensi yang dipanggil Pengawal Double S. 410 00:29:33,040 --> 00:29:35,337 Mereka agensi terbaik dalam urusan begini. 411 00:29:35,884 --> 00:29:38,581 Mereka memiliki ramai pekerja dan peralatan berteknologi tinggi. 412 00:29:38,942 --> 00:29:41,675 Siapa yang mengurusnya di bahagian kita? 413 00:29:42,258 --> 00:29:44,824 Dia gunakan kod nama Healer. 414 00:29:45,139 --> 00:29:48,480 Dia dikenali kerana bekerja sendirian. 415 00:29:49,869 --> 00:29:52,453 Dia tidak pernah mendedahkan identitinya. 416 00:29:52,477 --> 00:29:57,277 Dia juga tidak pernah meminta identiti pelanggannya. 417 00:29:57,690 --> 00:30:01,920 Saya cuma tahu kod nama dia. 418 00:30:04,313 --> 00:30:06,490 - Selain itu? - Apa? 419 00:30:08,311 --> 00:30:10,139 Adakah mereka sudah mengesahkan perkara itu? 420 00:30:13,307 --> 00:30:16,008 Dia hantar duit sekarang. Tolong periksa. 421 00:30:16,329 --> 00:30:18,017 Maafkan saya. 422 00:30:18,042 --> 00:30:20,120 Tentang permintaan saya... 423 00:30:20,633 --> 00:30:22,504 Betul. Cik Jo. 424 00:30:23,376 --> 00:30:25,963 Klien menambah syarat. 425 00:30:25,988 --> 00:30:28,599 Dia mahu pulang segera ke Amerika Syarikat... 426 00:30:28,623 --> 00:30:32,113 dan mahu keselamatannya dijamin sehingga dia menaiki penerbangannya. 427 00:30:32,137 --> 00:30:35,100 Dia kata akan serahkan item tersebut ketika itu. 428 00:30:35,125 --> 00:30:38,224 Tolong sampaikan pesanan ini juga. 429 00:30:38,249 --> 00:30:42,171 Berita Jeil seharusnya tiada masalah... 430 00:30:42,196 --> 00:30:45,537 menghantar saya ke Amerika. 431 00:30:47,142 --> 00:30:50,300 - Itu takkan berlaku. - Kenapa tidak? 432 00:30:50,325 --> 00:30:52,416 Polisi kami ialah mengekalkan identiti pelanggan tanpa nama. 433 00:30:52,440 --> 00:30:56,249 Siapa peduli dengan polisi awak? Nyawa saya dipertaruhkan. 434 00:30:56,274 --> 00:30:57,954 Nyawa awak? 435 00:30:59,028 --> 00:31:01,877 Tuan, awak cenderung membesar-besarkan... 436 00:31:01,902 --> 00:31:03,102 Saya akan dibunuh. 437 00:31:03,871 --> 00:31:06,446 Jika tidak, mereka akan culik saya... 438 00:31:06,471 --> 00:31:10,404 dan kurung saya sepanjang hayat. Awak fikir saya bergurau? 439 00:31:13,540 --> 00:31:15,622 Cik Jo, awak dengar? 440 00:31:16,430 --> 00:31:17,930 (Satu E-mel Baru) 441 00:31:26,174 --> 00:31:28,170 Nampaknya Ko Seong Cheol... 442 00:31:28,195 --> 00:31:31,086 tahu yang kita daripada Berita Jeil. 443 00:31:33,469 --> 00:31:35,054 Betulkah? 444 00:31:35,079 --> 00:31:36,746 Apa yang kita patut buat? 445 00:31:37,289 --> 00:31:40,300 Ini bermakna utusan itu tahu tentang kita juga, bukan? 446 00:31:41,204 --> 00:31:42,936 Awak cakap siapa nama dia? 447 00:31:42,999 --> 00:31:44,668 Namanya ialah Healer. 448 00:31:48,638 --> 00:31:50,433 Healer. 449 00:31:52,445 --> 00:31:53,745 (Item yang diminta) 450 00:31:53,770 --> 00:31:56,200 (Daripada: Healer, Kepada: Client1403) 451 00:32:00,598 --> 00:32:02,358 Bos ada kaitan secara langsung dengan perkara ini. 452 00:32:02,383 --> 00:32:04,555 Kita tidak boleh buat sebarang kesilapan. 453 00:32:04,579 --> 00:32:07,480 Tidak kira apa pun, 454 00:32:08,928 --> 00:32:10,723 lebih baik tidak meninggalkan sebarang kesan. 455 00:32:23,025 --> 00:32:25,891 Tinggalkan bahagian itu dan buat liputan sidang akhbar. 456 00:32:25,915 --> 00:32:27,419 Okey? 457 00:32:29,608 --> 00:32:31,709 (Bilik Persalinan Peribadi) 458 00:32:39,480 --> 00:32:42,788 Awak patut datang 10 saat lebih cepat. Saya tidak berpakaian tadi. 459 00:32:45,894 --> 00:32:48,089 - Mun Ho. - Wajah awak... 460 00:32:50,822 --> 00:32:52,308 Saya tidak mahu dengar. 461 00:32:52,332 --> 00:32:53,460 Saya tidak mahu dengar. 462 00:32:53,484 --> 00:32:56,494 Maafkan saya, tapi kita tidak boleh buat liputan cerita Encik Shin. 463 00:32:57,832 --> 00:32:59,792 - Min Jae. - Awak sudah diberitahu. 464 00:32:59,816 --> 00:33:02,075 Jangan sebut tentangnya dan buat liputan sidang akhbar. 465 00:33:02,099 --> 00:33:04,842 Saya sudah sunting rakaman yang dibawa oleh Encik Oh. 466 00:33:04,866 --> 00:33:06,251 Tidak sampai tiga minit pun. 467 00:33:06,275 --> 00:33:09,009 Saya hanya perlukan 2 minit dan 45 saat. 468 00:33:09,039 --> 00:33:10,798 Adakah permintaan saya terlalu besar? 469 00:33:10,823 --> 00:33:12,705 Saya akan marah. 470 00:33:13,322 --> 00:33:15,298 Saya berjanji. 471 00:33:15,891 --> 00:33:20,680 Saya berjanji dengan Encik Shin untuk sampaikan kisahnya. 472 00:33:21,671 --> 00:33:23,393 Tolong bantu saya. 473 00:33:30,085 --> 00:33:34,395 Jadi, kita hanya ulas keadaannya tanpa rakaman. 474 00:33:36,928 --> 00:33:39,845 Pembaca berita akan bertanya... 475 00:33:40,026 --> 00:33:42,186 jika awak pernah bertemu dengannya. 476 00:33:42,315 --> 00:33:44,402 Awak perlu jawab. 477 00:33:44,807 --> 00:33:48,055 Inilah yang awak boleh katakan. "Ya, saya jumpa dia." 478 00:33:48,184 --> 00:33:51,290 "Pampasan buruh hari ini ..." 479 00:33:51,315 --> 00:33:54,982 "boleh membantu mencegah keadaan ekstrem seperti ini." 480 00:33:56,821 --> 00:33:59,930 Jadi, kita akan menutup sidang akhbar, okey? 481 00:34:04,341 --> 00:34:06,580 Bantulah saya, Mun Ho. 482 00:34:06,908 --> 00:34:08,309 Boleh? 483 00:34:14,124 --> 00:34:15,784 Kamera nombor 10, bersedia. 484 00:34:15,809 --> 00:34:17,387 Selamat malam, semua. 485 00:34:17,412 --> 00:34:19,550 Ini ialah Berita Minggu ABS 7. 486 00:34:19,575 --> 00:34:21,044 Lebih kuat! 487 00:34:22,600 --> 00:34:25,270 Minggu Berita ABS 7. Satu, dua. 488 00:34:25,295 --> 00:34:28,889 - Ya, saya dengar. - Ujian satu, dua. 489 00:34:30,683 --> 00:34:31,883 Pastikan awak tidak masukkannya. 490 00:34:31,908 --> 00:34:33,496 - Ya, puan. - Baiklah. 491 00:34:45,435 --> 00:34:47,033 Mun Ho. 492 00:34:47,737 --> 00:34:49,346 Awak dengar? 493 00:34:51,240 --> 00:34:53,620 Pengarah ada di sini. 494 00:34:53,651 --> 00:34:55,621 Dia datang untuk mengawasi awak. 495 00:34:55,831 --> 00:34:57,803 Faham maksud saya? 496 00:34:59,220 --> 00:35:01,096 Saya takkan ulang. 497 00:35:01,121 --> 00:35:03,388 Jangan timbulkan sebarang masalah. 498 00:35:10,415 --> 00:35:13,948 Mereka memanggil orang seperti dia sebagai "utusan." 499 00:35:14,718 --> 00:35:16,206 "Mereka"? 500 00:35:16,231 --> 00:35:18,707 Awak bercakap tentang siapa? 501 00:35:18,892 --> 00:35:21,881 Orang yang mampu mengupah utusan itu. 502 00:35:21,906 --> 00:35:25,171 Orang kaya atau berkuasa. Orang-orang yang berpengaruh. 503 00:35:25,195 --> 00:35:28,494 Perhatikan apa yang awak lakukan! 504 00:35:29,275 --> 00:35:32,616 Apa pun, yang paling terkenal ialah Healer. 505 00:35:32,641 --> 00:35:34,134 Itu kod namanya. 506 00:35:34,329 --> 00:35:37,033 Dia legenda dalam bidang itu. 507 00:35:37,058 --> 00:35:40,225 Dia mengenakan cas sehingga puluhan ribu dolar setiap kerja. 508 00:35:41,032 --> 00:35:45,105 Saya rasa awak tidak boleh berpura-pura mengupahnya. 509 00:35:45,130 --> 00:35:46,449 Siapa tahu? 510 00:35:46,474 --> 00:35:49,219 Jika awak beri saya duit, saya mungkin dapat lakukannya. 511 00:35:52,239 --> 00:35:54,520 Jika awak bawa pulang bakal suami, 512 00:35:54,545 --> 00:35:56,621 saya boleh pertimbangkan untuk beri 10,000 dolar. 513 00:35:56,645 --> 00:35:58,715 Betulkah? Hebat. 514 00:35:59,216 --> 00:36:01,481 Sayang, cakap dengan ayah saya. 515 00:36:01,506 --> 00:36:03,439 Rupa yang mana paling tampan? 516 00:36:04,654 --> 00:36:06,935 "Seronok dapat bertemu awak, bapa mentua." 517 00:36:06,959 --> 00:36:09,432 Awak boleh panggil saya bapa mentua selepas berkahwin. 518 00:36:10,351 --> 00:36:11,959 "Tuan," 519 00:36:11,984 --> 00:36:15,074 "saya sangat suka Yeong Sin." 520 00:36:15,275 --> 00:36:16,275 Jadi? 521 00:36:16,300 --> 00:36:20,209 "Jadi, jika awak pinjamkan saya kira-kira 10,000 dolar"... 522 00:36:20,234 --> 00:36:23,928 "saya akan melabur untuk cipta masa depan yang indah untuknya." 523 00:36:23,953 --> 00:36:27,538 Awak akan melabur untuk pertemuan lelaki Healer itu? 524 00:36:27,563 --> 00:36:30,279 - Kalau awak jumpa dia? - Saya akan wawancara dia. 525 00:36:30,304 --> 00:36:33,960 Wartawan Chae Yeong Sin amat mengagumkan semasa wawancara. 526 00:36:33,985 --> 00:36:36,037 Berhenti menggosok dengan begitu banyak perasa. 527 00:36:36,061 --> 00:36:37,742 Rasanya akan masin. 528 00:36:37,767 --> 00:36:39,840 Tapi, ini tidak penting sekarang. 529 00:36:39,865 --> 00:36:41,896 Kerja-kerja yang diterima oleh Healer... 530 00:36:41,926 --> 00:36:47,960 mesti ada kaitan dengan rasuah politik, ekonomi dan sosial. 531 00:36:47,985 --> 00:36:50,649 Jika saya dapat semua maklumat daripada dia... 532 00:36:50,673 --> 00:36:53,646 dan menulis buku dengan kata-kata saya yang hebat... 533 00:36:53,670 --> 00:36:55,075 - Bukankah hari ini hari Jumaat? - Jadi, saya pasti... 534 00:36:55,099 --> 00:36:57,809 buku itu pasti laris dijual... 535 00:36:57,834 --> 00:37:01,356 - selama berbulan-bulan dan... - Sudah lebih pukul 7 malam. 536 00:37:01,518 --> 00:37:03,830 Kenapa tidak beritahu saya lebih awal? 537 00:37:03,855 --> 00:37:06,396 - Hei! Menitis... - Awak patut beritahu lebih awal. 538 00:37:06,421 --> 00:37:08,491 Hei! Yeong Sin! 539 00:37:08,728 --> 00:37:11,598 - Ambil sarung tangan! - Sudah! 540 00:37:13,014 --> 00:37:14,279 Saya ialah Wartawan Kim Mun Ho. 541 00:37:14,303 --> 00:37:16,558 Awak bertemu dengan lelaki yang membakar dirinya... 542 00:37:16,582 --> 00:37:18,917 - Itu dia. - di hadapan dewan bandar, bukan? 543 00:37:18,941 --> 00:37:20,516 Ya, benar. 544 00:37:20,541 --> 00:37:23,602 Saya dengar dia melakukannya... 545 00:37:23,627 --> 00:37:26,796 untuk membantah pemberhentian pekerja di Industri Samhan. 546 00:37:26,820 --> 00:37:29,575 - Apa yang dia katakan? - Ya, itu salah satu sebabnya. 547 00:37:29,599 --> 00:37:31,440 (Industri Samhan Ada Jalan Penyelesaian) 548 00:37:31,641 --> 00:37:34,510 Tapi, sebab utama dia ambil langkah yang melampau... 549 00:37:34,534 --> 00:37:37,304 adalah disebabkan perkara lain. 550 00:37:38,666 --> 00:37:43,000 Menderita kelecuran tahap ketiga, dia beritahu saya perkara ini. 551 00:37:43,764 --> 00:37:45,989 "Tiada sesiapa yang dengar suara kami." 552 00:37:46,013 --> 00:37:50,530 Mereka tidak disebut langsung dalam mana-mana akhbar. 553 00:37:51,217 --> 00:37:52,904 Dia kata dia membakar dirinya... 554 00:37:52,928 --> 00:37:55,538 untuk menarik perhatian orang ramai. 555 00:37:57,415 --> 00:38:00,504 Bagaimana jika syarikat tentang... 556 00:38:00,529 --> 00:38:04,181 Malah saya, sebagai wartawan, pergi melawatnya... 557 00:38:04,205 --> 00:38:06,279 selepas peristiwa tragis itu terjadi. 558 00:38:09,140 --> 00:38:12,925 Sebelum itu, kami tidak peduli hal pemberhentian pekerja Samhan. 559 00:38:13,233 --> 00:38:15,317 Berita itu dianggap tidak bernilai untuk disampaikan, betul? 560 00:38:15,341 --> 00:38:18,325 - Mun Ho, jadi... - Jadi, sebab itulah... 561 00:38:18,719 --> 00:38:21,235 Lelaki itu menuang petrol ke seluruh tubuhnya. 562 00:38:21,563 --> 00:38:27,733 Sebab yang paling utama dia membakar dirinya adalah kami. 563 00:38:28,757 --> 00:38:30,546 Disebabkan kami, para wartawan. 564 00:38:31,267 --> 00:38:32,870 Oh Tuhan. 565 00:38:36,968 --> 00:38:38,768 Inilah impian pertama saya. 566 00:38:39,273 --> 00:38:42,939 Saya impikan untuk menjadi wartawan hebat seperti dia. 567 00:38:49,743 --> 00:38:53,743 Tapi, saya bukan pelajar terbijak dan pergi ke kolej biasa. 568 00:38:54,357 --> 00:38:56,028 Ayah saya terlalu berjimat, 569 00:38:56,052 --> 00:38:59,450 jadi saya berhenti belajar di luar negara lama dahulu. 570 00:38:59,474 --> 00:39:01,302 Saya malang dengan ujian, 571 00:39:01,327 --> 00:39:04,727 jadi saya gagal setiap ujian akhbar dan stesen TV. 572 00:39:05,063 --> 00:39:06,937 Tapi, saya yakin... 573 00:39:06,961 --> 00:39:09,431 yang saya lebih gigih dan bersemangat daripada orang lain. 574 00:39:11,848 --> 00:39:15,187 Kelak, saya akan mencapai impian saya. 575 00:39:15,212 --> 00:39:17,792 Saya akan menjadi wartawan legenda yang hebat dan seksi... 576 00:39:17,816 --> 00:39:20,503 yang dikenali di seluruh dunia. 577 00:39:22,281 --> 00:39:25,120 Tapi, bagaimana jika saya terus gagal? 578 00:39:27,282 --> 00:39:29,711 Baiklah, saya akan fikirkan nanti. 579 00:40:27,115 --> 00:40:29,214 Ayam di dalam ketuhar sepatutnya sudah masak. 580 00:40:29,238 --> 00:40:31,104 Pinggan ada di situ, jadi... 581 00:40:32,202 --> 00:40:33,686 Tidak, 582 00:40:33,818 --> 00:40:36,369 saya akan buat. Cuma tolong ambil dari ketuhar. 583 00:40:36,393 --> 00:40:37,999 Ya, puan. 584 00:41:18,735 --> 00:41:21,723 Bilakah awak sediakan semua ini? 585 00:41:29,534 --> 00:41:31,234 Ini luar biasa. 586 00:41:36,422 --> 00:41:40,042 Saya rasa upacara ini menjadi lebih besar dari tahun ke tahun. 587 00:41:40,264 --> 00:41:42,950 Itu bermakna kemahiran memasak saya bertambah baik. 588 00:41:42,974 --> 00:41:45,762 Tapi, bukankah ini terlalu banyak gula-gula untuk upacara peringatan? 589 00:41:45,786 --> 00:41:48,776 Saya tidak pernah beri dia makan, tapi dia sangat sukakannya. 590 00:41:49,077 --> 00:41:51,442 Saya kata giginya akan rosak. 591 00:41:53,375 --> 00:41:55,984 Saya tidak tahu kenapa saya perbesar-besarkannya. 592 00:41:57,028 --> 00:41:58,793 Hal itu selalu mengganggu saya. 593 00:41:58,818 --> 00:42:00,115 Sebab itulah... 594 00:42:00,140 --> 00:42:03,018 saya mahu buat banyak manisan, setidaknya ketika upacara ini. 595 00:42:11,660 --> 00:42:13,469 Awak tidak kisah? 596 00:42:13,494 --> 00:42:16,027 Saya fikir Gil Han sepatutnya datang. 597 00:42:16,198 --> 00:42:18,670 Ya, sudah tentu. 598 00:42:19,776 --> 00:42:22,043 Gil Han sepatutnya berada di sini. 599 00:42:23,246 --> 00:42:24,980 Dia juga ayah Ji An. 600 00:42:26,534 --> 00:42:28,162 Betul, ayam itu. 601 00:42:29,145 --> 00:42:31,615 Ayam ialah kegemaran dia seterusnya selepas gula-gula. 602 00:42:31,725 --> 00:42:33,591 Kenapa Mun Ho tiada di sini? 603 00:42:33,798 --> 00:42:36,005 Setiap tahun, dia biasanya datang waktu pagi untuk membantu awak... 604 00:42:36,029 --> 00:42:38,026 bersiap untuk upacara peringatan Ji An. 605 00:42:38,194 --> 00:42:39,700 Betul itu. 606 00:42:40,596 --> 00:42:43,424 Boleh telefon dia? Beritahu dia saya marah. 607 00:42:43,449 --> 00:42:45,451 Cakap kepadanya saya sangat kecewa. 608 00:43:02,540 --> 00:43:04,325 Helo? 609 00:43:04,350 --> 00:43:06,943 Di mana awak? Myeong Hui suruh saya telefon awak. 610 00:43:10,306 --> 00:43:12,001 Mun Ho. 611 00:43:12,384 --> 00:43:14,297 Saya tidak fikir boleh datang. 612 00:43:14,321 --> 00:43:15,992 Apa maksud awak? 613 00:43:16,017 --> 00:43:18,202 Awak lupa hari ini ulang tahun kematian Ji An? 614 00:43:18,226 --> 00:43:19,920 Saya tahu, 615 00:43:20,231 --> 00:43:22,201 tapi saya tidak boleh datang. 616 00:43:22,225 --> 00:43:24,465 Tolong beritahu dia yang saya minta maaf. 617 00:43:24,489 --> 00:43:27,601 Adakah ini kerana perkara yang berlaku di tempat kerja? 618 00:43:27,625 --> 00:43:30,535 Saya dengar awak timbulkan masalah ketika bersiaran lagi. 619 00:43:30,837 --> 00:43:33,605 Awak tahu semuanya. 620 00:43:33,824 --> 00:43:35,174 Oh Tuhan. 621 00:43:35,611 --> 00:43:37,200 Mungkin kerana awak salah seorang daripada mereka. 622 00:43:37,224 --> 00:43:40,490 Awak seolah-olah dapat semua maklumat sebelum orang lain. 623 00:43:40,514 --> 00:43:42,215 Jaga diri. 624 00:43:42,240 --> 00:43:45,028 Tidak banyak yang saya dapat buat untuk awak. 625 00:43:45,052 --> 00:43:47,762 Beritahu dia saya minta maaf, okey? Selamat tinggal. 626 00:43:47,786 --> 00:43:49,313 Mun Ho. 627 00:43:49,876 --> 00:43:53,746 Awak tahu saya sentiasa berada di sisi awak, bukan? 628 00:44:07,461 --> 00:44:09,728 Adakah saya telefon terlalu lewat? 629 00:44:10,160 --> 00:44:11,560 Ada sebarang keputusan? 630 00:44:11,584 --> 00:44:13,646 Saya tertanya-tanya mengapa awak tidak telefon. 631 00:44:14,756 --> 00:44:19,095 Tidak, ujian DNA menunjukkan yang mereka tiada hubungan kekeluargaan. 632 00:44:20,592 --> 00:44:22,480 Begitu rupanya. 633 00:44:22,505 --> 00:44:25,290 Bukankah ini kali ketiga? 634 00:44:25,315 --> 00:44:27,370 Siapakah yang awak cari? 635 00:44:27,520 --> 00:44:29,209 Saya tidak pasti. 636 00:44:29,506 --> 00:44:31,603 Anggap sahaja dia seseorang yang saya mesti cari. 637 00:44:48,967 --> 00:44:50,809 Satu hari lagi berlalu. 638 00:44:51,131 --> 00:44:54,131 Setiap hari... 639 00:44:54,925 --> 00:44:56,938 dirasakan seperti tugasan buat saya. 640 00:45:00,422 --> 00:45:01,633 Saya minta maaf. 641 00:45:01,658 --> 00:45:05,329 Kami hantar sebahagian besar daripada orang kami, tapi... 642 00:45:05,354 --> 00:45:06,804 Tidak mengapa. 643 00:45:06,829 --> 00:45:10,991 Pihak lawan memiliki begitu banyak sumber. 644 00:45:11,016 --> 00:45:13,940 Mereka mempunyai maklumat yang kita tiada... 645 00:45:13,965 --> 00:45:16,748 dan Ko Seong Cheol terlepas tepat... 646 00:45:17,348 --> 00:45:19,448 di depan mata kami. 647 00:45:19,473 --> 00:45:21,049 Sudah hampir. 648 00:45:21,074 --> 00:45:22,672 Ia sangat dekat! 649 00:45:22,697 --> 00:45:24,453 Adakah orang itu... 650 00:45:25,360 --> 00:45:26,949 ialah Healer? 651 00:45:29,072 --> 00:45:31,353 - Awak kenal dia? - Ya. 652 00:45:32,060 --> 00:45:34,425 Saya hampir mengupah dia dan bukannya awak. 653 00:45:34,673 --> 00:45:37,290 Tuan? Helo? 654 00:45:37,315 --> 00:45:38,877 Terima kasih. 655 00:45:39,415 --> 00:45:41,614 Helo? 656 00:45:44,613 --> 00:45:46,295 Tidak guna! 657 00:46:19,275 --> 00:46:21,275 (Healer) 658 00:46:32,474 --> 00:46:36,384 Kehidupan saya terhenti dalam dua ketika pada masa lalu. 659 00:46:37,568 --> 00:46:41,068 Tahun 1980 dan 1992. 660 00:46:42,947 --> 00:46:44,614 Saya cuba yang terbaik... 661 00:46:45,748 --> 00:46:48,006 untuk terus bergerak ke hadapan... 662 00:46:48,347 --> 00:46:50,227 tapi pada malam seperti ini, 663 00:46:50,251 --> 00:46:53,041 saya mendapati diri saya... 664 00:46:53,066 --> 00:46:55,079 tidak berdaya... 665 00:46:56,296 --> 00:46:58,233 pada masa itu. 666 00:47:03,524 --> 00:47:05,109 - Demokrasi. - Demokrasi. 667 00:47:05,134 --> 00:47:08,210 - Sekali lagi... - Kita kembali tanpa henti. 668 00:47:08,235 --> 00:47:09,844 Bagi anda yang mendengar... 669 00:47:09,868 --> 00:47:13,877 - Awak. Ya, awak. - Sila rakam dan sebarkannya. 670 00:47:14,186 --> 00:47:16,453 - Sebarkan apa? - Perbualan kita. 671 00:47:16,478 --> 00:47:19,144 - Kenapa? - Mereka takkan biar awak dengar. 672 00:47:21,235 --> 00:47:25,148 Topik yang perlu kita bicarakan dan awak perlu dengar... 673 00:47:25,173 --> 00:47:28,642 adalah penindasan media oleh Presiden Chun Doo Hwan. 674 00:47:28,667 --> 00:47:32,585 Kira-kira 1,000 pemberita telah dihentikan sejak dua bulan lalu. 675 00:47:32,610 --> 00:47:35,047 Apa alasan mereka ditendang? 676 00:47:35,072 --> 00:47:36,351 Berhenti mempersoalkannya. 677 00:47:36,375 --> 00:47:38,741 Jika awak mempersoalkannya, awak akan dipecat. 678 00:47:38,765 --> 00:47:40,232 - Dipecat. - Dipecat! 679 00:47:46,404 --> 00:47:51,951 Ahli-ahli persatuan wartawan yang menentang penapisan media dipecat. 680 00:47:51,976 --> 00:47:56,352 Mereka yang cuba melindungi autonomi media dipecat. 681 00:47:56,377 --> 00:47:58,452 Penyunting eksekutif yang mengkritik kerajaan... 682 00:47:58,476 --> 00:48:01,024 Mun Ho, bila awak tanggalkan tali pinggang keledar? 683 00:48:01,048 --> 00:48:02,426 Tapi, 684 00:48:02,450 --> 00:48:05,205 bukankah media sepatutnya menyiasat apa yang berlaku? 685 00:48:05,230 --> 00:48:08,599 Ya, media perlu mempersoalkan dan mendedahkan kebenaran. 686 00:48:08,623 --> 00:48:11,554 Jika tidak mempersoalkan atau mendedahkan perkara mencurigakan, 687 00:48:11,578 --> 00:48:12,982 mereka bukan media. 688 00:48:13,007 --> 00:48:14,816 Media? Tidak mungkin. 689 00:48:14,841 --> 00:48:16,708 - Itu sampah. - Itu sampah. 690 00:48:21,999 --> 00:48:23,893 Kami juga terima isyarat di sini. 691 00:48:23,917 --> 00:48:26,479 Mereka mesti bersiaran berhampiran Jangseungbaegi. 692 00:48:26,503 --> 00:48:27,872 Apa yang awak buat? Mula bergerak! 693 00:48:27,896 --> 00:48:29,421 - Baiklah, tuan. - Baiklah, tuan. 694 00:49:04,552 --> 00:49:06,705 Saya dengar mereka datang. 695 00:49:06,730 --> 00:49:09,599 Polis mesti akhirnya sudah sedar. 696 00:49:09,624 --> 00:49:11,841 Sudah tiba masanya untuk kita berkemas juga. 697 00:49:25,559 --> 00:49:27,229 Hei, awak! 698 00:49:37,626 --> 00:49:40,759 - Adakah itu... - Hentikan kereta itu! Pusing! 699 00:49:44,264 --> 00:49:46,170 Hei, Mun Sik! 700 00:50:55,784 --> 00:50:57,501 Awak semua mendengar kami sekarang? 701 00:50:57,539 --> 00:50:59,169 Awak. Ya, awak. 702 00:50:59,194 --> 00:51:01,704 Kalau awak nampak, awak akan beritahu? 703 00:51:01,729 --> 00:51:03,938 Kami berusaha mencarinya. 704 00:51:03,963 --> 00:51:07,393 Hei, di mana awak? Apa yang awak buat? 705 00:51:07,418 --> 00:51:10,553 Awak tahu betapa susahnya kami mencari awak? 706 00:51:10,578 --> 00:51:12,182 - Demokrasi. - Demokrasi. 707 00:51:12,207 --> 00:51:13,809 - Di manakah awak? - Di manakah awak? 708 00:51:13,834 --> 00:51:16,501 - Ini dia! - Ini dia! 709 00:51:25,156 --> 00:51:27,143 Itu lakonan yang luar biasa! 710 00:51:27,168 --> 00:51:29,714 Motosikal melayang di udara... 711 00:51:29,739 --> 00:51:32,731 - Sama seperti filem. - Dia memandu dengan dahsyat juga. 712 00:51:32,755 --> 00:51:35,573 Apa pun, awak berdua tidak waras. 713 00:51:35,598 --> 00:51:38,307 Hei. Jangan sentuh. 714 00:51:38,332 --> 00:51:40,014 Kenapa pula? 715 00:51:40,039 --> 00:51:42,232 Mun Ho, boleh ambil gambar kami? 716 00:51:42,257 --> 00:51:44,935 Jangan tinggalkan gambar itu. Ia berbahaya. 717 00:51:44,960 --> 00:51:46,817 Kita dahagakan bahaya. 718 00:51:46,842 --> 00:51:49,127 Seperti ikan kering dan lempeng makanan laut. 719 00:51:49,237 --> 00:51:51,534 Mun Ho, ambil gambar kami. 720 00:51:51,559 --> 00:51:54,226 - Mari ambil gambar. - Bangun. 721 00:51:54,251 --> 00:51:56,803 Mun Sik! Mari ke sini. 722 00:51:56,828 --> 00:51:59,670 Ini sangat lapuk dan kebudak-budakan. 723 00:52:00,012 --> 00:52:01,312 Tengok dia. 724 00:52:02,093 --> 00:52:05,124 - Hei, senyum! - Mari lakukannya! 725 00:52:05,698 --> 00:52:10,337 - Keju! - Keju! 726 00:52:31,321 --> 00:52:33,004 Ji An. 727 00:52:33,735 --> 00:52:37,201 Saya akan buat awak kek ungu untuk hari lahir awak. 728 00:52:37,529 --> 00:52:39,863 Saya buat kek merah jambu hari ini. 729 00:52:40,233 --> 00:52:42,019 Awak sukakannya? 730 00:52:48,934 --> 00:52:50,595 Gil Han. 731 00:52:51,297 --> 00:52:53,963 Awak menjaga Ji An kami di sana, bukan? 732 00:52:55,179 --> 00:52:56,879 Awak... 733 00:52:59,094 --> 00:53:01,894 perlu tinggal bersama Ji An di sana. 734 00:53:04,043 --> 00:53:05,650 Dengan itu... 735 00:53:06,546 --> 00:53:08,645 Ji An boleh... 736 00:53:25,981 --> 00:53:28,247 Kehidupan saya terhenti masa lalu. 737 00:53:28,863 --> 00:53:32,407 Sebab itulah saya tidak dapat bergerak ke hadapan. 738 00:53:33,173 --> 00:53:36,314 Sebaik jumpa budak itu, 739 00:53:37,483 --> 00:53:40,854 mungkin saya akan dapat lupakannya. 740 00:53:41,106 --> 00:53:44,376 (Sampel yang saya hantar negatif. Sila terus mencari.) 741 00:53:44,401 --> 00:53:49,171 (Kepada: Healer) 742 00:54:09,587 --> 00:54:13,595 Harimau bintang atau serigala juga baik. 743 00:54:13,620 --> 00:54:17,953 Saya akan pelihara haiwan itu apabila pergi ke pulau saya nanti. 744 00:54:22,402 --> 00:54:24,172 (Cik Jo) 745 00:54:26,207 --> 00:54:27,992 Saya memerlukan banyak perkara. 746 00:54:28,016 --> 00:54:31,581 Pertama, saya perlukan kapal layar yang baik, penjana... 747 00:54:31,605 --> 00:54:33,765 dan penapis untuk pembersihan air garam. 748 00:54:40,612 --> 00:54:42,478 Kenapa awak tidak jawab? 749 00:54:42,706 --> 00:54:45,110 Saya sedang makan. 750 00:54:45,135 --> 00:54:47,805 Awak ingat lagi lelaki yang meminta awak mencari gadis itu? 751 00:54:47,829 --> 00:54:50,888 Saya sudah jumpa tiga orang. 752 00:54:50,913 --> 00:54:53,209 Itu bukan mereka. 753 00:54:53,234 --> 00:54:54,940 Tapi, 754 00:54:54,965 --> 00:54:58,219 saya dapati seseorang yang mungkin orang yang dicari. 755 00:54:58,243 --> 00:55:00,057 Dia dijadikan anak angkat 20 tahun lalu. 756 00:55:00,081 --> 00:55:02,796 Saya periksa tempat dia berada sebelum dijadikan anak angkat... 757 00:55:02,820 --> 00:55:04,953 dan semuanya menunjuk kepadanya. 758 00:55:05,631 --> 00:55:08,717 Ini petunjuk yang bagus. 759 00:55:08,742 --> 00:55:11,956 Walaupun bukan dia, selagi kita menghantar sampel DNA... 760 00:55:11,980 --> 00:55:14,271 kita tetap dibayar untuk tugas itu. 761 00:55:14,295 --> 00:55:16,625 Permintaan kerja begini sangat bagus. 762 00:55:19,553 --> 00:55:22,420 Saya mahu bina sebuah kabin di pulau saya. 763 00:55:22,562 --> 00:55:25,052 Jadi, saya perlu mengangkut bahan binaan. 764 00:55:25,076 --> 00:55:27,333 Saya mungkin perlukan kapal layar yang besar. 765 00:55:27,357 --> 00:55:30,119 Itu bermakna saya perlu mencari lebih banyak duit. 766 00:55:30,937 --> 00:55:33,206 Lebih banyak lagi. 767 00:55:36,760 --> 00:55:38,574 Impian kedua saya... 768 00:55:38,599 --> 00:55:41,478 ialah mencari ibu bapa kandung saya. 769 00:55:42,974 --> 00:55:44,507 Awak masih belum tidur? 770 00:55:44,962 --> 00:55:46,429 Saya akan tidur nanti. 771 00:55:46,811 --> 00:55:48,701 Sudah tutup tingkap? 772 00:55:48,819 --> 00:55:50,926 Saya akan tutup. 773 00:55:59,104 --> 00:56:00,104 Pergi tidur. 774 00:56:00,129 --> 00:56:04,010 Awak tidak bosan bangun lewat dan bergegas waktu pagi? 775 00:56:04,035 --> 00:56:06,296 Saya sudah baring di katil sekarang. 776 00:56:06,320 --> 00:56:08,952 Sudah tentu saya sayang ayah saya, Encik Chae Chi Su... 777 00:56:08,976 --> 00:56:10,906 walaupun dia suka berleter... 778 00:56:11,371 --> 00:56:14,371 tapi saya masih mahu tahu tentang ibu bapa kandung saya. 779 00:56:14,860 --> 00:56:17,161 Bagaimana rupa ibu bapa saya? 780 00:56:17,659 --> 00:56:20,570 Kenapa mereka meninggalkan saya? 781 00:56:23,171 --> 00:56:24,971 Saya tidak membenci mereka. 782 00:56:25,255 --> 00:56:29,255 Disebabkan saya ditinggalkan, saya jumpa ayah angkat. 783 00:56:29,804 --> 00:56:33,415 Saya hanya mahu berjumpa dengan mereka. 784 00:56:33,914 --> 00:56:36,325 Saya harap dapat melihat mereka dari jauh. 785 00:56:36,349 --> 00:56:40,008 Ibu dan ayah saya yang sebenar. 786 00:56:41,374 --> 00:56:44,967 Jadi, saya akan tahu yang saya bukan robot atau sesuatu... 787 00:56:44,991 --> 00:56:47,019 dan rasa tenang. 788 00:56:52,678 --> 00:56:54,811 Impian pertama dan kedua saya... 789 00:56:54,836 --> 00:56:57,770 kelihatan mustahil untuk menjadi kenyataan. 790 00:56:58,711 --> 00:57:01,186 Walaupun begitu, saya masih percaya... 791 00:57:01,325 --> 00:57:03,463 impian saya akan menjadi kenyataan jika saya tidak berputus asa. 792 00:57:03,487 --> 00:57:06,662 Saya percaya akan berjumpa mereka jika sudah ditakdirkan. 793 00:57:06,686 --> 00:57:08,353 Jadi, bagaimana rupa dia? 794 00:57:09,011 --> 00:57:11,393 Namanya Chae Yeong Sin. Dilahirkan pada tahun 1988. 795 00:57:11,417 --> 00:57:16,056 Dia tiada blog atau akaun media sosial. 796 00:57:16,081 --> 00:57:17,960 Saya tidak fikir dia normal. 797 00:57:18,020 --> 00:57:20,289 (Chae Yeong Sin) 798 00:57:20,472 --> 00:57:21,962 Jumpa. 799 00:58:21,489 --> 00:58:23,759 (Healer) 800 00:58:24,264 --> 00:58:27,434 Dia berfikiran pantas. Sungguh menjengkelkan. 801 00:58:27,780 --> 00:58:29,279 Itu beg saya, bukan? 802 00:58:29,304 --> 00:58:32,106 - Itu jadikan awak pencuri, bukan? - Dia tentu gadis itu. 803 00:58:32,130 --> 00:58:35,094 Klien kegemaran kita menghantar permintaan susulan. 804 00:58:35,118 --> 00:58:36,189 Berhenti kerja. 805 00:58:36,214 --> 00:58:38,475 Bekerja untuk saya dan saya akan berikan bilik berita awak. 806 00:58:38,499 --> 00:58:40,321 Ada kejadian yang saya siasat. 807 00:58:40,345 --> 00:58:42,610 Bukankah lebih mudah untuk bekerja bersama-sama? 808 00:58:42,640 --> 00:58:45,440 Healer, awak kini dikehendaki polis. 809 00:58:45,465 --> 00:58:47,139 Selesaikan urusan di situ. 810 00:58:47,163 --> 00:58:49,450 Saya perlu kekal dengan gadis ini lebih lama. 811 00:58:49,474 --> 00:58:51,055 Saya percaya perkara seperti itu. 812 00:58:51,079 --> 00:58:53,976 Nasib dan takdir. Perkara seperti itu.