[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,20,&H00F9FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,20,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,20,&H00F9FFF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Top,,0000,0000,0000,,SUB BY VIU
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:07.20,Top,,0000,0000,0000,,OLEH ~~ANANG KASWANDI ==~~\NFollow My IG @Anang2196_sub_indo
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.40,Top,,0000,0000,0000,,(Episod 17)
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:23.80,Top,,0000,0000,0000,,- Helo?\N- Ini saya.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:28.23,Top,,0000,0000,0000,,Awak kenal saya, bukan?
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:30.68,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak dapat...
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.48,Top,,0000,0000,0000,,Di mana awak sekarang?
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.57,Top,,0000,0000,0000,,Di mana lagi saya berada?
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.80,Top,,0000,0000,0000,,Saya dikurung.
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.37,Top,,0000,0000,0000,,Awak tahu berapa banyak\Nsaya perlu belanjakan...
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.97,Top,,0000,0000,0000,,untuk membuat\Nsatu panggilan telefon?
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.87,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tiba-tiba telefon saya?
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:49.89,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak bersama dia sekarang?
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:52.33,Top,,0000,0000,0000,,Yeo Ha Jin.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:55.59,Top,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:00:59.73,Top,,0000,0000,0000,,Pastikan awak melindungi dia...
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.23,Top,,0000,0000,0000,,jika awak tidak mahu kehilangannya.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:10.58,Top,,0000,0000,0000,,Si dungu itu.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:13.06,Top,,0000,0000,0000,,Dia cukup bagus.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:18.71,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.02,Top,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak, "dia cukup bagus"?
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:23.18,Top,,0000,0000,0000,,Sejauh mana awak tahu?
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:25.42,Top,,0000,0000,0000,,Awak ada terlalu banyak soalan.
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.46,Top,,0000,0000,0000,,Awak boleh datang dan jumpa saya\Njika awak ingin tahu.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.24,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak tinggal lama\Npada kali terakhir awak datang.
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:34.24,Top,,0000,0000,0000,,Berhenti cakap perkara mengarut\Ndan beritahu saya sekarang.
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:35.43,Top,,0000,0000,0000,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:36.90,Top,,0000,0000,0000,,Hei, letak.
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.23,Top,,0000,0000,0000,,Saya perlu pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:42.15,Top,,0000,0000,0000,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:46.48,Top,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:47.85,Top,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:49.44,Top,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.36,Top,,0000,0000,0000,,(Cari Saya Dalam Memori Awak)
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:32.93,Top,,0000,0000,0000,,Pengacara Lee.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.04,Top,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:38.41,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak di sini? Saya akan\Nberada di sana tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.06,Top,,0000,0000,0000,,Sudah lepas satu minit.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:42.67,Top,,0000,0000,0000,,Dengan siapa awak\Nbercakap di telefon?
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:45.02,Top,,0000,0000,0000,,Itu untuk kerja.
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.34,Top,,0000,0000,0000,,Saya membuat teh madu.\NAdakah itu okey?
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.24,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:52.64,Top,,0000,0000,0000,,Duduklah. Kali ini,\Nia akan mengambil masa sebentar.
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:04.56,Top,,0000,0000,0000,,Ini.
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:07.93,Top,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:17.30,Top,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.37,Top,,0000,0000,0000,,Saya bercakap besar\Ndan kata awak tidak perlu risau,
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:21.68,Top,,0000,0000,0000,,tapi ini sahaja\Nyang boleh saya buat.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.72,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak perlu minta maaf.
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.84,Top,,0000,0000,0000,,Inilah yang paling\Nsaya perlukan ketika ini.
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:29.36,Top,,0000,0000,0000,,Ianya sempurna.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:31.19,Top,,0000,0000,0000,,Hangat dan manis.
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.30,Top,,0000,0000,0000,,Minum dan baringlah lagi.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.42,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak akan dapat tidur lena\Njika awak bangun sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:46.11,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak mahu beredar?
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:48.60,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan tinggal di sini,
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:51.34,Top,,0000,0000,0000,,kemudian saya akan hantar awak\Ndi bilik hospital Ha Kyung esok.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:56.78,Top,,0000,0000,0000,,Saya sudah beritahu awak\Nsaya tidak akan pergi ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.04,Top,,0000,0000,0000,,Siapa si tidak guna itu?
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:23.97,Top,,0000,0000,0000,,Jadi dia tahu dengan tepat\Ndi mana kami berada?
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:08.11,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:10.01,Top,,0000,0000,0000,,Wartawan Jo?
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:13.72,Top,,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:31.13,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak masih berjaga?\NAwak ada masalah tidur?
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:33.67,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:39.54,Top,,0000,0000,0000,,Jika ia kerana saya,\Nsaya akan menutup pintu.
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:46.24,Top,,0000,0000,0000,,Tidak, jangan.\NSaya rasa saya akan lebih takut.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:52.09,Top,,0000,0000,0000,,Boleh awak...
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:54.56,Top,,0000,0000,0000,,berbual dengan saya sebentar?
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:56.96,Top,,0000,0000,0000,,Saya rasa ia akan\Nmembantu saya untuk tidur.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:01.70,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:11.64,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang kita patut bualkan?
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:15.27,Top,,0000,0000,0000,,Ia bagus untuk berbual mengenai\Nperkara-perkara yang ringkas...
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:18.70,Top,,0000,0000,0000,,seperti minat dan hobi awak.
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.58,Top,,0000,0000,0000,,Tapi awak tidak ada.
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:30.24,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak memang mahu\Nmenjadi penyampai berita?
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.57,Top,,0000,0000,0000,,Semasa saya masih kecil,
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:38.24,Top,,0000,0000,0000,,saya mahu menjadi penulis\Nseperti ibu saya.
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:44.04,Top,,0000,0000,0000,,Tapi saya tidak ada bakat\Ndan terpaksa menyerah.
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:48.58,Top,,0000,0000,0000,,Setelah saya dewasa,\Nsaya mahu jadi wartawan.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.69,Top,,0000,0000,0000,,Impian awak menjadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.96,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak menjadi wartawan...
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:57.55,Top,,0000,0000,0000,,untuk menjadikan masyarakat adil?
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:00.36,Top,,0000,0000,0000,,Tidak, saya tidak ada\Nimpian yang besar.
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:03.20,Top,,0000,0000,0000,,Saya kecewa.
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.17,Top,,0000,0000,0000,,Orang akan kembali\Npada kata-kata mereka...
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:07.82,Top,,0000,0000,0000,,dan berbohong.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:11.54,Top,,0000,0000,0000,,Saya kecewa kerana mereka\Ntidak rasa bersalah pun.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:16.71,Top,,0000,0000,0000,,Jangan salah faham.\NSaya bukan jadi wartawan...
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:18.43,Top,,0000,0000,0000,,untuk menyuarakan tentang mereka.
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:21.77,Top,,0000,0000,0000,,Saya hanya mahu orang ramai\Ntahu kebenarannya.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.22,Top,,0000,0000,0000,,Saya yakin awak dapat\Nmelihat dengan mudah...
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:29.33,Top,,0000,0000,0000,,betapa mementingkan diri\Ndan penuh penipuan...
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.74,Top,,0000,0000,0000,,orang boleh jadi.
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:33.42,Top,,0000,0000,0000,,Itu mesti menyakitkan.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.20,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang awak suka?
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:39.50,Top,,0000,0000,0000,,Saya?
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:44.77,Top,,0000,0000,0000,,Saya sudah beritahu awak yang\Nsaya suka mengambil gambar.
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:47.75,Top,,0000,0000,0000,,Saya suka bersenam dan...
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:49.64,Top,,0000,0000,0000,,membeli-belah.
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:52.64,Top,,0000,0000,0000,,Saya juga suka\Nmendengar muzik dan...
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:54.51,Top,,0000,0000,0000,,menonton filem.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:56.73,Top,,0000,0000,0000,,Saya juga suka membaca,
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.64,Top,,0000,0000,0000,,tapi saya paling suka makan.
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:02.16,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak ketawa?
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:05.06,Top,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya tanya\Nawak soalan yang salah.
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:08.69,Top,,0000,0000,0000,,Mungkin tidak ada penghujungnya.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:12.03,Top,,0000,0000,0000,,Awak betul.\NSaya suka banyak perkara.
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:19.56,Top,,0000,0000,0000,,Saya suka lihat awak tersenyum.
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.51,Top,,0000,0000,0000,,Saya tahu saya tidak sepatutnya\Nrasa seperti ini...
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:28.11,Top,,0000,0000,0000,,dalam situasi yang begini.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:31.05,Top,,0000,0000,0000,,Tapi saya suka saat ini.
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:34.89,Top,,0000,0000,0000,,Saya suka yang hanya awak dan saya.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.78,Top,,0000,0000,0000,,Saya ingat awak cedera,\Ntapi awak nampak baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:57.39,Top,,0000,0000,0000,,Apa pun, kenapa awak\Ntiba-tiba membuka pintu itu?
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:01.34,Top,,0000,0000,0000,,Saya mahu membunuh awak\Njika awak adalah penghendap itu.
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:04.30,Top,,0000,0000,0000,,Ada apa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:05.89,Top,,0000,0000,0000,,Saya hanya mahu melawat awak.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.45,Top,,0000,0000,0000,,Saya fikir awak akan bosan.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:09.96,Top,,0000,0000,0000,,Saya pernah dimasukkan ke hospital\Nsekali ketika saya masih muda.
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:12.47,Top,,0000,0000,0000,,Saya sangat bosan.\NItulah sebabnya saya datang.
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:14.82,Top,,0000,0000,0000,,Kehadiran awak seorang sahaja\Ntidak akan menghiburkan.
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:17.05,Top,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya\Nmenyediakan beberapa barang.
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:21.94,Top,,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:25.65,Top,,0000,0000,0000,,Adakah kita akan main\Npermainan sambil menikmati snek?
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:28.11,Top,,0000,0000,0000,,Tolonglah. Tunggu di situ sahaja.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:35.46,Top,,0000,0000,0000,,Menonton filem adalah kaedah terbaik\Nuntuk membuang masa.
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:38.75,Top,,0000,0000,0000,,Awak mempunyai kerusi VVIP.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:41.02,Top,,0000,0000,0000,,Duduk.
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:54.30,Top,,0000,0000,0000,,Yang ini nampak menarik. Ia akan\Nmembantu menghilangkan tekanan.
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.10,Top,,0000,0000,0000,,Filem apa itu?
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.01,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:02.98,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak rasa ini\Nsesuai untuk pesakit.
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:06.52,Top,,0000,0000,0000,,Mari tonton komedi\Nsupaya kita dapat ketawa...
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:09.27,Top,,0000,0000,0000,,Tidak, ini nampak menyeronokkan.\NBiarkan saya kuatkan suaranya.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:13.18,Top,,0000,0000,0000,,Jangan beritahu saya yang awak\Ntidak boleh menonton filem seram.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.43,Top,,0000,0000,0000,,Saya suka filem seram.
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:17.97,Top,,0000,0000,0000,,Saya seronok berasa takut.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.39,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, rambut saya kusut.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:52.82,Top,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:55.95,Top,,0000,0000,0000,,Ke mana awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:58.29,Top,,0000,0000,0000,,Awak harus bermain dengan saya.
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:05.41,Top,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:07.91,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat di bawah situ?
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:09.41,Top,,0000,0000,0000,,Saya mengambil alat kawalan jauh.
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:11.56,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak membuangnya?
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:14.29,Top,,0000,0000,0000,,Awak buat saya terkejut.
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.93,Top,,0000,0000,0000,,Awak lebih mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:17.41,Top,,0000,0000,0000,,Rambut awak kusut.
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:19.62,Top,,0000,0000,0000,,Getah rambut saya semakin longgar.
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:23.38,Top,,0000,0000,0000,,Saya rasa ini pertama kali saya\Nnampak awak lepaskan rambut.
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:26.09,Top,,0000,0000,0000,,Awak betul.\NSaya selalu mengikatnya.
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:29.36,Top,,0000,0000,0000,,Jangan merenung saya.\NIa tidak selesa.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:32.46,Top,,0000,0000,0000,,Maksud saya,\Nawak nampak seperti hantu.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:35.63,Top,,0000,0000,0000,,Tapi awak juga nampak\Nseperti hidup di alam liar.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:38.42,Top,,0000,0000,0000,,Apa pun, awak nampak lebih baik\Ndengan rambut diikat.
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:39.68,Top,,0000,0000,0000,,Awak patut selalu mengikatnya.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:41.60,Top,,0000,0000,0000,,Saya mahu mengikatnya juga,
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:43.30,Top,,0000,0000,0000,,tapi bahu saya terlalu sakit.
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:46.95,Top,,0000,0000,0000,,Jika begitu berikan\Nitu kepada saya.
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:48.19,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:49.36,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan mengikatnya untuk awak.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:50.71,Top,,0000,0000,0000,,Lupakan ia.
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:52.99,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa pula awak\Nmahu ikat rambut saya?
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:54.49,Top,,0000,0000,0000,,Lupakan ia.
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:57.66,Top,,0000,0000,0000,,Awak nampak terlalu menakutkan.\NSaya pandai dalam hal ini.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:00.52,Top,,0000,0000,0000,,Saya biasa mengikat rambut\Nadik perempuan saya.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:15.71,Top,,0000,0000,0000,,Siap.
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.78,Top,,0000,0000,0000,,Awak nampak lebih baik.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.61,Top,,0000,0000,0000,,Jangan pergi.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:33.74,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh...
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:36.65,Top,,0000,0000,0000,,berada di sini?
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:07.66,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak tidur lena semalam?
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:10.16,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu yang saya tertidur.
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:12.43,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak berdengkur,\Njadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:15.72,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak mengalami mimpi buruk?
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.48,Top,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:20.57,Top,,0000,0000,0000,,Saya rasa air madu itu berhasil.\NSaya tidur seperti bayi.
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.58,Top,,0000,0000,0000,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:26.88,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak pasti awak tidur lena?
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:29.85,Top,,0000,0000,0000,,Saya harap awak tidak berjaga\Nsepanjang malam kerana saya.
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:33.05,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak berjaga.\NSaya tidur lena.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.45,Top,,0000,0000,0000,,Saya lega.
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:46.54,Top,,0000,0000,0000,,- Helo?\N- Awak sudah bangun?
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:47.87,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:50.02,Top,,0000,0000,0000,,Saya dalam perjalanan ke sana.\NAdakah awak tidur lena?
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:01.51,Top,,0000,0000,0000,,Sejuknya.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:13.18,Top,,0000,0000,0000,,Apa? Tolonglah.
Dialogue: 0,0:14:14.09,0:14:15.30,Top,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:17.16,Top,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.90,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa dia tidur di sini?\NDia sangat pelik.
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:28.40,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, sejuknya.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.44,Top,,0000,0000,0000,,Ia sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:35.68,Top,,0000,0000,0000,,Ya. Saya tidur lena.
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:37.67,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidur.
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:40.95,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:42.54,Top,,0000,0000,0000,,- Adakah awak perlukan apa-apa?\N- Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:43.81,Top,,0000,0000,0000,,Tidak, saya tidak perlu apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:45.63,Top,,0000,0000,0000,,- Di mana awak?\N- Saya hampir tiba di sana.
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:47.25,Top,,0000,0000,0000,,Awak hampir tiba di sini?
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:48.96,Top,,0000,0000,0000,,Saya rindukan kakak saya.
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:50.83,Top,,0000,0000,0000,,Ya. Saya juga.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:54.19,Top,,0000,0000,0000,,Cepat. Saya rindu awak juga.\NOh Tuhan.
Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:01.74,Top,,0000,0000,0000,,Di mana kasut saya?
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:04.89,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:10.75,Top,,0000,0000,0000,,Ha Kyung, saya di sini.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.66,Top,,0000,0000,0000,,Awak di sini.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.26,Top,,0000,0000,0000,,Hai.
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:15.55,Top,,0000,0000,0000,,Encik Jo?
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:18.87,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang membawa awak\Nke sini pada waktu begini?
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:20.87,Top,,0000,0000,0000,,Saya datang untuk lihat bagaimana\Nkeadaannya. Saya baru sampai.
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:22.29,Top,,0000,0000,0000,,Dia baru sampai di sini.
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:24.98,Top,,0000,0000,0000,,Begitu.
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:29.59,Top,,0000,0000,0000,,Yeo Ha Kyung.
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:31.34,Top,,0000,0000,0000,,Doktor sudah bersedia untuk\Nberitahu awak keputusan ujian.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.57,Top,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:15:32.77,0:15:34.58,Top,,0000,0000,0000,,Biar saya ikut awak.\NSaya akan ikut dia.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:35.87,Top,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:43.87,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak sibuk hari ini, bukan?
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.29,Top,,0000,0000,0000,,Apa? Tidak.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.58,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, boleh awak bawa mereka\Nke rumah awak nanti?
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:48.68,Top,,0000,0000,0000,,Lakukan ini untuk saya.
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:50.43,Top,,0000,0000,0000,,Saya? Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:52.22,Top,,0000,0000,0000,,Saya ada mesyuarat penting.
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:54.19,Top,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:00.57,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak bersama dia sekarang?
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.10,Top,,0000,0000,0000,,Yeo Ha Jin.
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:08.81,Top,,0000,0000,0000,,Pastikan awak melindunginya...
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:11.83,Top,,0000,0000,0000,,jika awak tidak mahu kehilangannya.
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:19.81,Top,,0000,0000,0000,,(Warden Kim Byung Yoon)
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.19,Top,,0000,0000,0000,,Helo, ini Lee Jeong Hoon.
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:27.33,Top,,0000,0000,0000,,Saya tahu saya minta banyak,\Ntapi saya mahu minta tolong awak.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:31.59,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, kita sudah di rumah.
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:34.17,Top,,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana\Nhantar kami ke sini.
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:35.81,Top,,0000,0000,0000,,Awak mahu minum teh?
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:37.28,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa dengan ia?
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:38.75,Top,,0000,0000,0000,,Semua terkulai layu.
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:41.25,Top,,0000,0000,0000,,Betul. Ini adalah rumah awak.
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:42.52,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:44.54,Top,,0000,0000,0000,,Kita melayan pemiliknya\Nseperti tetamu.
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:46.29,Top,,0000,0000,0000,,Saya fikir ia palsu.
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:47.79,Top,,0000,0000,0000,,Ia adalah pokok sebenar.
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:50.36,Top,,0000,0000,0000,,Awak harus pastikan ia dapat\Ncahaya matahari yang mencukupi.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:53.13,Top,,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana membantu kami.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.79,Top,,0000,0000,0000,,- Tiada masalah.\N- Oh betul.
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:57.53,Top,,0000,0000,0000,,Mari kita tangguhkan latihan\Nselama lebih kurang seminggu.
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:59.03,Top,,0000,0000,0000,,Adakah itu masa yang\Ncukup untuk awak?
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:01.19,Top,,0000,0000,0000,,Saya rasa awak harus\Nberehat selama sebulan.
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:02.90,Top,,0000,0000,0000,,Seminggu sudah mencukupi.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:05.84,Top,,0000,0000,0000,,Awak mesti tetap berhati-hati.\NAwak mungkin belum pulih sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:06.98,Top,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.33,Top,,0000,0000,0000,,Tapi latihan apa?
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:11.13,Top,,0000,0000,0000,,Saya berjanji...
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.64,Top,,0000,0000,0000,,untuk jadi pelatih fizikal\Nuntuk Encik Jo.
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:17.93,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:19.63,Top,,0000,0000,0000,,Perkara seperti itu berlaku.
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:21.81,Top,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:25.46,Top,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang berlaku\Nantara awak berdua. Apa itu?
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.18,Top,,0000,0000,0000,,- Apa itu.\N- Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:30.59,Top,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang pelik\Nmengenai perkara ini.
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:35.70,Top,,0000,0000,0000,,Apa pun, ke mana Pengacara Lee\Npergi dengan sangat tergesa-gesa?
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:38.50,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, saya tidak tahu.\NDia tidak beritahu saya perkara ini.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.42,Top,,0000,0000,0000,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:55.52,Top,,0000,0000,0000,,Awak di sini.
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:56.92,Top,,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya bergegas.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.72,Top,,0000,0000,0000,,Saya telah menunggu awak\Nsejak pagi.
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.40,Top,,0000,0000,0000,,Cakap sekarang.
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:04.76,Top,,0000,0000,0000,,- Tentang apa?\N- Semua yang awak tahu.
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:07.08,Top,,0000,0000,0000,,Sejauh mana awak tahu?
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:09.07,Top,,0000,0000,0000,,Siapa si jahat itu itu?
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:12.77,Top,,0000,0000,0000,,Oh, maksud awak\Npenghendap Yeo Ha Jin?
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.15,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:18.74,Top,,0000,0000,0000,,Kami hanya bertukar\Nbeberapa surat. Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:21.53,Top,,0000,0000,0000,,- Surat?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:23.82,Top,,0000,0000,0000,,Dia yang menghantar surat\Nkepada saya dulu,
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:26.05,Top,,0000,0000,0000,,jadi saya cuma jawab beberapa\Nsoalan yang dia tanya kepada saya.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:27.56,Top,,0000,0000,0000,,Dan saya juga tanya dia\Nbeberapa soalan.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:28.76,Top,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:30.48,Top,,0000,0000,0000,,Dan saya juga dapat\Nbeberapa gambar.
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:32.54,Top,,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:35.44,Top,,0000,0000,0000,,awak bercakap tentang apa?
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:39.69,Top,,0000,0000,0000,,Jawab saya sekarang.
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:44.95,Top,,0000,0000,0000,,Reaksi jenis apa ini?
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:47.89,Top,,0000,0000,0000,,Apa pun,\Nadakah awak serius tentang dia?
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:51.12,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak benar-benar suka...
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:52.87,Top,,0000,0000,0000,,perempuan itu, Yeo Ha Jin?
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:54.23,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak?
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:57.75,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, awak tidak waras.
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:18:59.59,Top,,0000,0000,0000,,Awak benar-benar sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:01.05,Top,,0000,0000,0000,,Encik Lee.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:02.64,Top,,0000,0000,0000,,Sedarlah.
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:06.31,Top,,0000,0000,0000,,Awak orang yang patut\Ndikurung di sini, bukan saya.
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:08.26,Top,,0000,0000,0000,,Masuk ke dalam.\NMari bertukar tempat.
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:10.32,Top,,0000,0000,0000,,Jawab sahaja soalan saya.
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:14.35,Top,,0000,0000,0000,,Awak jawab soalan saya.
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:17.63,Top,,0000,0000,0000,,Tidakkah awak rasa bersalah\Npada Seo Yeon?
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.13,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tidak boleh jawab saya?
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:25.46,Top,,0000,0000,0000,,Tidakkah awak rasa bersalah\Npada Seo Yeon?
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:29.67,Top,,0000,0000,0000,,Kami pasti bahagia bersama\Njika awak tidak terlibat.
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:32.71,Top,,0000,0000,0000,,Tapi awak bunuh Seo Yeon.
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:35.43,Top,,0000,0000,0000,,Dan sekarang,\Napa yang awak fikir...
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:38.39,Top,,0000,0000,0000,,awak sedang buat dengan kawannya?
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.34,Top,,0000,0000,0000,,Jika dia lihat awak seperti ini,
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:49.49,Top,,0000,0000,0000,,saya tertanya-tanya\Nbagaimana perasaan Seo Yeon.
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:56.38,Top,,0000,0000,0000,,Kasihan Seo Yeon.
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:00.85,Top,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:13.15,Top,,0000,0000,0000,,Ha Jin. Ha Kyung.
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:15.13,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, apa yang berlaku ini?
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:17.29,Top,,0000,0000,0000,,Ia pasti sangat menyakitkan.
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:19.47,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak pasti sudah\Nboleh keluar dari hospital?
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:22.47,Top,,0000,0000,0000,,Awak harus dapatkan semua rawatan\Nyang mungkin di hospital.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:24.59,Top,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang\Nperlu dirawat di sini.
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:26.17,Top,,0000,0000,0000,,Saya lebih baik sekarang.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:30.24,Top,,0000,0000,0000,,Selepas dengar berita itu,
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:31.95,Top,,0000,0000,0000,,tangan saya menggeletar.
Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:34.26,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu bagaimana\Nsaya memandu ke sini.
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:36.28,Top,,0000,0000,0000,,Cik Park, mari duduk.
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:39.72,Top,,0000,0000,0000,,Keadaan sekarang ini,\Nawak mungkin pengsan sebelum kami.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:41.81,Top,,0000,0000,0000,,Duduk dan bertenang.
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:47.84,Top,,0000,0000,0000,,Ha Jin. Ha Kyung.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.22,Top,,0000,0000,0000,,Mari kita minta polis untuk siasat\Npenghendap itu secara rasmi.
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:54.13,Top,,0000,0000,0000,,Ini bukan masanya untuk risau\Ntentang imej awak sekarang.
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:56.47,Top,,0000,0000,0000,,Siapa yang tahu apa yang\Nakan dicuba oleh si jahat itu?
Dialogue: 0,0:20:56.49,0:20:58.13,Top,,0000,0000,0000,,Saya setuju dengan awak.
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:00.71,Top,,0000,0000,0000,,Dalam perjalanan ke sini,\Nsaya bercakap dengan peguam kita.
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:02.58,Top,,0000,0000,0000,,Peguam itu kata lebih baik...
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:05.70,Top,,0000,0000,0000,,untuk laporkan kejadian pecah rumah\Ndan serangan ini bersama.
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:08.21,Top,,0000,0000,0000,,Kemudian, bagaimana dengan surat\Nyang diterima oleh Pengacara Lee?
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:11.48,Top,,0000,0000,0000,,Surat-surat itu akan sukar untuk\Ndianggap sebagai tindakan jenayah.
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:13.99,Top,,0000,0000,0000,,Ia mungkin akhirnya\Nmenimbulkan rasa ingin tahu orang,
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:15.76,Top,,0000,0000,0000,,jadi peguam menasihatkan\Nuntuk tidak berkongsi perkara itu.
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:17.15,Top,,0000,0000,0000,,Dan saya setuju.
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:20.57,Top,,0000,0000,0000,,Dan saya rasa bersalah jika ini\Nberi kesan kepada Pengacara Lee.
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:25.07,Top,,0000,0000,0000,,Tidak mendedahkan surat\Nmungkin lebih baik.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:27.57,Top,,0000,0000,0000,,Ya. Mari laporkan perkara ini\Nsecepat mungkin...
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:29.00,Top,,0000,0000,0000,,dan tangkap penghendap itu.
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:30.80,Top,,0000,0000,0000,,Sebaik sahaja saya\Ntangkap penghendap itu,
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:32.13,Top,,0000,0000,0000,,saya akan patahkan\Npergelangan tangannya,
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:33.67,Top,,0000,0000,0000,,supaya dia tidak akan pernah\Nlakukan perkara seperti ini lagi.
Dialogue: 0,0:21:33.69,0:21:35.80,Top,,0000,0000,0000,,Cik Park, serahkan itu pada saya.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:37.13,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:39.38,Top,,0000,0000,0000,,So Ha Jin,\Njangan risau tentang perkara ini.
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:41.25,Top,,0000,0000,0000,,Cuma jaga diri dan percayakan kami.
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:42.81,Top,,0000,0000,0000,,Okey?
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.18,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan.
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:51.67,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak benar-benar suka...
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:53.55,Top,,0000,0000,0000,,perempuan itu, Yeo Ha Jin?
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:57.16,Top,,0000,0000,0000,,Tidakkah awak rasa bersalah\Npada Seo Yeon?
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:00.90,Top,,0000,0000,0000,,Tapi awak bunuh Seo Yeon.
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:03.46,Top,,0000,0000,0000,,Dan sekarang,\Napa yang awak fikir...
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:06.69,Top,,0000,0000,0000,,awak sedang buat dengan kawannya?
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:48.00,Top,,0000,0000,0000,,Ya. Helo?
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:51.33,Top,,0000,0000,0000,,Ini saya. Adakah ini masa yang\Ntidak sesuai untuk bercakap?
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:54.25,Top,,0000,0000,0000,,Saya hanya mahu beritahu awak...
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:22:56.23,Top,,0000,0000,0000,,yang Cik Park\Ncadangkan secara rasmi...
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:57.69,Top,,0000,0000,0000,,minta polis menyiasat.
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:22:59.45,Top,,0000,0000,0000,,Untuk melaporkan penghendap saya.
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:01.36,Top,,0000,0000,0000,,Saya faham. Ya.
Dialogue: 0,0:23:02.32,0:23:04.83,Top,,0000,0000,0000,,Memandangkan situasi sekarang,\Nsaya rasa lebih baik juga.
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:08.86,Top,,0000,0000,0000,,Pihak media mungkin akan menerbitkan\Nbanyak artikel mengenai perkara ini.
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:10.60,Top,,0000,0000,0000,,Mungkin, bukan?
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:12.23,Top,,0000,0000,0000,,Lebih berhati-hati buat masa ini.
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:15.09,Top,,0000,0000,0000,,Minta polis untuk melindungi awak.
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:17.57,Top,,0000,0000,0000,,Dan minta pengawal peribadi\Nmenemani awak.
Dialogue: 0,0:23:17.86,0:23:19.12,Top,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:23:21.51,0:23:24.18,Top,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf kerana saya\Ntidak banyak membantu awak.
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:26.88,Top,,0000,0000,0000,,Awak sangat membantu.\NSaya maksudkannya.
Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:28.78,Top,,0000,0000,0000,,Berhenti cakap perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:31.83,Top,,0000,0000,0000,,Bukan saya sahaja yang berada dalam\Nbahaya. Awak juga dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:33.43,Top,,0000,0000,0000,,Hati-hati, okey?
Dialogue: 0,0:23:37.08,0:23:39.93,Top,,0000,0000,0000,,Apa pun, awak seperti tidak okey.
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:41.86,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak sakit?
Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:43.90,Top,,0000,0000,0000,,Tidak, saya baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:47.96,Top,,0000,0000,0000,,Rehatlah.\NSaya akan telefon awak lagi.
Dialogue: 0,0:24:18.83,0:24:19.97,Top,,0000,0000,0000,,(Saya sentiasa memerhatikan awak.)
Dialogue: 0,0:24:19.99,0:24:21.01,Top,,0000,0000,0000,,(Awak milik saya, Ha Jin.)
Dialogue: 0,0:24:21.03,0:24:22.14,Top,,0000,0000,0000,,(Saya mahu gembirakan awak.)
Dialogue: 0,0:24:24.66,0:24:25.94,Top,,0000,0000,0000,,Kami akan cuba yang terbaik...
Dialogue: 0,0:24:25.96,0:24:28.08,Top,,0000,0000,0000,,untuk menyiasat secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:24:28.10,0:24:30.14,Top,,0000,0000,0000,,Tolong tangkap penghendap itu.
Dialogue: 0,0:24:30.41,0:24:31.55,Top,,0000,0000,0000,,Kami akan cuba.
Dialogue: 0,0:24:31.58,0:24:32.68,Top,,0000,0000,0000,,Berdasarkan bukti,
Dialogue: 0,0:24:32.71,0:24:35.32,Top,,0000,0000,0000,,nampaknya dia sudah beberapa kali\Nberada di dalam rumah.
Dialogue: 0,0:24:35.74,0:24:37.76,Top,,0000,0000,0000,,Adakah terdapat suspek\Nyang boleh awak fikirkan?
Dialogue: 0,0:24:37.78,0:24:39.52,Top,,0000,0000,0000,,Seseorang yang\Ntahu tentang rumah...
Dialogue: 0,0:24:39.54,0:24:41.33,Top,,0000,0000,0000,,dengan baik dan jadual Yeo Ha Jin.
Dialogue: 0,0:24:41.35,0:24:43.23,Top,,0000,0000,0000,,Biasanya, untuk kes seperti ini,
Dialogue: 0,0:24:43.25,0:24:45.93,Top,,0000,0000,0000,,ada kemungkinan besar yang\Nseorang kenalan adalah pelakunya.
Dialogue: 0,0:24:48.65,0:24:50.31,Top,,0000,0000,0000,,Ada seseorang yang saya syak.
Dialogue: 0,0:24:51.07,0:24:52.14,Top,,0000,0000,0000,,("Yeo Ha Jin Mengambil Tindakan\NTerhadap Penghendapnya")
Dialogue: 0,0:24:52.17,0:24:54.49,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.\NSaya tidak boleh percaya ini.
Dialogue: 0,0:24:58.23,0:24:59.90,Top,,0000,0000,0000,,Ya? Hei, masuk.
Dialogue: 0,0:25:00.73,0:25:03.37,Top,,0000,0000,0000,,Awak di sini. Mari sini dan duduk.
Dialogue: 0,0:25:03.91,0:25:05.18,Top,,0000,0000,0000,,Duduk.
Dialogue: 0,0:25:07.21,0:25:10.35,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Ha Jin?\NDia mesti terkejut.
Dialogue: 0,0:25:11.79,0:25:12.79,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:12.82,0:25:15.39,Top,,0000,0000,0000,,Sebaiknya dia segera ditangkap.\NHa Jin akan jadi terlalu risau.
Dialogue: 0,0:25:16.82,0:25:19.01,Top,,0000,0000,0000,,Hei, jadi saya memikirkannya.
Dialogue: 0,0:25:20.22,0:25:23.29,Top,,0000,0000,0000,,Apa pendapat awak tentang membuat\Nlaporan mengenai kejadian ini?
Dialogue: 0,0:25:24.96,0:25:26.20,Top,,0000,0000,0000,,Pada kes Ha Jin?
Dialogue: 0,0:25:26.23,0:25:27.69,Top,,0000,0000,0000,,Seperti yang awak tahu,
Dialogue: 0,0:25:27.99,0:25:30.73,Top,,0000,0000,0000,,semua orang bersetuju yang\Nmenghendap adalah jenayah.
Dialogue: 0,0:25:30.84,0:25:32.45,Top,,0000,0000,0000,,Tapi sukar untuk\Ntangkap penghendap,
Dialogue: 0,0:25:32.47,0:25:34.80,Top,,0000,0000,0000,,dan walaupun mereka ditangkap,\Nhukuman mereka tidak berat.
Dialogue: 0,0:25:35.27,0:25:36.65,Top,,0000,0000,0000,,Jadi mari ambil peluang ini...
Dialogue: 0,0:25:36.68,0:25:39.77,Top,,0000,0000,0000,,untuk mengubah pendapat orang\Ntentang menghendap dan penghendap.
Dialogue: 0,0:25:40.68,0:25:43.47,Top,,0000,0000,0000,,Saya rasa itu juga\Nboleh membantu Ha Jin.
Dialogue: 0,0:25:44.41,0:25:47.04,Top,,0000,0000,0000,,Saya tahu apa maksud awak\Ndengan membuat cadangan itu,
Dialogue: 0,0:25:47.05,0:25:49.73,Top,,0000,0000,0000,,dan awak membuat tawaran itu\Nkerana awak prihatin terhadapnya.
Dialogue: 0,0:25:50.09,0:25:51.30,Top,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:25:51.86,0:25:54.58,Top,,0000,0000,0000,,jika saya sebut tentang\Npenghendap dia dalam berita,
Dialogue: 0,0:25:55.19,0:25:57.19,Top,,0000,0000,0000,,itu akan lebih menimbulkan\Nrasa marah dia.
Dialogue: 0,0:25:58.69,0:26:00.97,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang penting sekarang adalah\Nuntuk pastikan Ha Jin selamat...
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:04.17,Top,,0000,0000,0000,,bukannya risaukan\Nhukuman penghendap.
Dialogue: 0,0:26:05.16,0:26:08.20,Top,,0000,0000,0000,,Betul juga cakap awak.\NSaya faham maksud awak.
Dialogue: 0,0:26:09.44,0:26:11.84,Top,,0000,0000,0000,,Apa pun,\Njika awak perlukan apa-apa,
Dialogue: 0,0:26:12.03,0:26:13.49,Top,,0000,0000,0000,,beritahu saya\Nbila-bila masa sahaja.
Dialogue: 0,0:26:14.15,0:26:15.47,Top,,0000,0000,0000,,Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:15.48,0:26:17.18,Top,,0000,0000,0000,,Baik. Awak boleh pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:26:28.23,0:26:30.75,Top,,0000,0000,0000,,Nampaknya ada sesuatu yang\Npasti berlaku di antara mereka.
Dialogue: 0,0:26:42.23,0:26:43.82,Top,,0000,0000,0000,,("Penghendap Yeo Ha Jin\NPecah Masuk Ke Rumahnya")
Dialogue: 0,0:26:43.84,0:26:45.42,Top,,0000,0000,0000,,("Yeo Ha Jin Muncul Setelah\NDedahkan Penghendapnya")
Dialogue: 0,0:26:45.44,0:26:46.97,Top,,0000,0000,0000,,("Cinta Pertama Rakyat, Yeo Ha Jin,\NDiserang Oleh Penghendap")
Dialogue: 0,0:26:59.09,0:27:01.17,Top,,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: 0,0:27:01.52,0:27:02.72,Top,,0000,0000,0000,,(Memindahkan fail)
Dialogue: 0,0:27:10.10,0:27:11.64,Top,,0000,0000,0000,,(Memindahkan fail)
Dialogue: 0,0:27:11.67,0:27:13.73,Top,,0000,0000,0000,,Tidak guna, ini sangat perlahan.
Dialogue: 0,0:27:16.08,0:27:18.58,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, saya tidak boleh percaya\Nperkara itu.
Dialogue: 0,0:27:18.87,0:27:20.34,Top,,0000,0000,0000,,(Pergi sendirian pada pukul\N9:00 malam, menuju ke pawagam.)
Dialogue: 0,0:27:21.67,0:27:22.79,Top,,0000,0000,0000,,(Adakah anda pasti mahu\Nmemadamkan semuanya?)
Dialogue: 0,0:27:22.81,0:27:24.12,Top,,0000,0000,0000,,Tolong...
Dialogue: 0,0:27:26.58,0:27:28.65,Top,,0000,0000,0000,,(Memindahkan Fail)
Dialogue: 0,0:27:34.32,0:27:36.19,Top,,0000,0000,0000,,Saya di sini untuk periksa\Npaip gas awak.
Dialogue: 0,0:27:58.65,0:28:00.35,Top,,0000,0000,0000,,Tuan, di sini.
Dialogue: 0,0:28:12.33,0:28:13.57,Top,,0000,0000,0000,,Teksi!
Dialogue: 0,0:28:32.95,0:28:35.48,Top,,0000,0000,0000,,(Peti Masuk: Dari Lee Jeong Hoon)
Dialogue: 0,0:28:36.39,0:28:38.49,Top,,0000,0000,0000,,Ini adalah skrip untuk\N"Berita Langsung" hari ini.
Dialogue: 0,0:28:39.25,0:28:41.73,Top,,0000,0000,0000,,Serahkan diri dan jaga sedikit\Nharga diri yang ada,
Dialogue: 0,0:28:42.10,0:28:43.77,Top,,0000,0000,0000,,atau diakui secara terbuka\Nsebagai sampah manusia.
Dialogue: 0,0:28:43.79,0:28:45.15,Top,,0000,0000,0000,,Itu adalah pilihan awak.
Dialogue: 0,0:28:45.90,0:28:47.67,Top,,0000,0000,0000,,Awak ada empat jam lagi.
Dialogue: 0,0:28:50.17,0:28:53.17,Top,,0000,0000,0000,,Saya baru dapat sejumlah duit\Ndari penghendap itu...
Dialogue: 0,0:28:53.61,0:28:55.09,Top,,0000,0000,0000,,dan menjual gambar Yeo Ha Jin\Nkepadanya.
Dialogue: 0,0:28:55.12,0:28:56.76,Top,,0000,0000,0000,,Saya serius.\NSaya cakap perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:28:57.08,0:29:00.24,Top,,0000,0000,0000,,Saya hanya buat apa sahaja\Nyang disuruh oleh lelaki itu.
Dialogue: 0,0:29:03.91,0:29:05.25,Top,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:29:13.02,0:29:15.27,Top,,0000,0000,0000,,(Kepada Park Soo Chang,\NTiada subjek)
Dialogue: 0,0:29:15.29,0:29:16.86,Top,,0000,0000,0000,,(Baca)
Dialogue: 0,0:29:32.83,0:29:33.83,Bot,,0000,0000,0000,,(Sedang Bersiaran)
Dialogue: 0,0:29:33.85,0:29:35.42,Bot,,0000,0000,0000,,(Episod 18)
Dialogue: 0,0:29:35.45,0:29:37.78,Bot,,0000,0000,0000,,Ha Kyung, cari beberapa artikel.
Dialogue: 0,0:29:37.81,0:29:39.01,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:29:39.62,0:29:43.17,Bot,,0000,0000,0000,,Orang tidak akan salahkan dia kerana\Ndia tidak buat apa-apa, betul?
Dialogue: 0,0:29:43.20,0:29:45.70,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, saya meraguinya.\NDia adalah mangsa.
Dialogue: 0,0:29:47.19,0:29:48.29,Bot,,0000,0000,0000,,Apa kata orang lain?
Dialogue: 0,0:29:48.32,0:29:52.42,Bot,,0000,0000,0000,,Kami minta pendengar kongsikan\Nfilem kegemaran mereka.
Dialogue: 0,0:29:52.73,0:29:56.63,Bot,,0000,0000,0000,,Kami dapat banyak mesej\Nyang bukan cadangan filem.
Dialogue: 0,0:29:56.66,0:29:58.16,Bot,,0000,0000,0000,,"Mesej lain"?
Dialogue: 0,0:29:58.18,0:29:59.68,Bot,,0000,0000,0000,,Daripada nombor 2332,
Dialogue: 0,0:29:59.71,0:30:01.91,Bot,,0000,0000,0000,,"Ha Jin, jangan bersedih!"
Dialogue: 0,0:30:02.21,0:30:04.71,Bot,,0000,0000,0000,,Nombor 1012,\N"Tangkap sesiapa sahaja..."
Dialogue: 0,0:30:04.74,0:30:06.74,Bot,,0000,0000,0000,,"yang mengganggu Ha Jin!"
Dialogue: 0,0:30:07.17,0:30:08.47,Bot,,0000,0000,0000,,Nombor 3809,
Dialogue: 0,0:30:08.49,0:30:10.99,Bot,,0000,0000,0000,,"Hei, penghendap, si tidak guna!\NKami akan tangkap awak!"
Dialogue: 0,0:30:11.89,0:30:15.19,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, kami dihujani\Nmesej sokongan untuk awak.
Dialogue: 0,0:30:15.62,0:30:18.42,Bot,,0000,0000,0000,,Awak ada ramai peminat\Nyang tunjukkan sokongan kepada awak.
Dialogue: 0,0:30:18.44,0:30:19.94,Bot,,0000,0000,0000,,Boleh awak\Nucapkan sesuatu kepada mereka?
Dialogue: 0,0:30:19.97,0:30:21.27,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:21.83,0:30:23.73,Bot,,0000,0000,0000,,Awak semua, saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:30:23.75,0:30:25.25,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:30:25.57,0:30:27.37,Bot,,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana\Nberikan sokongan kepada saya...
Dialogue: 0,0:30:27.40,0:30:29.20,Bot,,0000,0000,0000,,dan memaki dia bukannya saya.
Dialogue: 0,0:30:29.35,0:30:32.05,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan kembali ceria dengan\Nsokongan awak semua. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:32.08,0:30:34.48,Bot,,0000,0000,0000,,Awak ada personaliti\Nyang sangat hebat.
Dialogue: 0,0:30:34.50,0:30:36.50,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi mari kita dengarkan\Nsatu lagi lagu...
Dialogue: 0,0:30:36.53,0:30:38.73,Bot,,0000,0000,0000,,untuk membantu Ha Jin kembali ceria.
Dialogue: 0,0:30:48.36,0:30:49.56,Bot,,0000,0000,0000,,- Ha Jin!\N- Ha Jin!
Dialogue: 0,0:30:49.59,0:30:52.49,Bot,,0000,0000,0000,,- Awak yang terbaik!\N- Saya sayangkan awak!
Dialogue: 0,0:30:52.51,0:30:53.91,Bot,,0000,0000,0000,,- Saya sayangkan awak!\N- Dia akan keluar.
Dialogue: 0,0:30:53.94,0:30:55.34,Bot,,0000,0000,0000,,- Ha Jin!\N- Awak sangat cantik!
Dialogue: 0,0:30:55.36,0:30:57.96,Bot,,0000,0000,0000,,- Ha Jin, jangan bersedih!\N- Ha Jin, jangan putus semangat!
Dialogue: 0,0:30:57.99,0:30:59.89,Bot,,0000,0000,0000,,- Awak sangat cantik.\N- Jangan putus asa!
Dialogue: 0,0:30:59.91,0:31:01.21,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan rasa tertekan!
Dialogue: 0,0:31:01.24,0:31:02.74,Bot,,0000,0000,0000,,Apa kata jika ambil gambar?
Dialogue: 0,0:31:02.76,0:31:04.46,Bot,,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Itu kedengaran hebat!
Dialogue: 0,0:31:04.49,0:31:05.79,Bot,,0000,0000,0000,,Boleh awak\Nambilkan gambar untuk kami?
Dialogue: 0,0:31:05.81,0:31:07.51,Bot,,0000,0000,0000,,Ada terlalu ramai orang di sini.\NAwak pasti?
Dialogue: 0,0:31:07.54,0:31:09.54,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.\NPengawal saya ada di sini. Cepat.
Dialogue: 0,0:31:09.67,0:31:11.37,Bot,,0000,0000,0000,,- Dia sangat cantik.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:31:11.40,0:31:12.90,Bot,,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Boleh awak pandang ke sini?
Dialogue: 0,0:31:12.93,0:31:15.74,Bot,,0000,0000,0000,,- Di sini juga.\N- Pandang ke sini juga.
Dialogue: 0,0:31:15.76,0:31:17.56,Bot,,0000,0000,0000,,- Saya juga mahu ambil gambar.\N- Rasanya saya tiada dalam gambar.
Dialogue: 0,0:31:17.59,0:31:19.49,Bot,,0000,0000,0000,,- Rasanya saya telah terkeluar.\N- Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:31:19.51,0:31:21.01,Bot,,0000,0000,0000,,- Saya juga mahu ada dalam gambar.\N- Dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:31:21.51,0:31:22.71,Bot,,0000,0000,0000,,Dia ada wajah yang sangat kecil.
Dialogue: 0,0:31:22.75,0:31:24.55,Bot,,0000,0000,0000,,- Ini sangat hebat.\N- Hebat.
Dialogue: 0,0:31:24.57,0:31:25.57,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:25.60,0:31:27.00,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah dia telah\Ntangkap gambar kami semua?
Dialogue: 0,0:31:28.11,0:31:29.21,Bot,,0000,0000,0000,,Nampak hebat.
Dialogue: 0,0:31:29.23,0:31:31.53,Bot,,0000,0000,0000,,- Saya sayangkan awak.\N- Ha Jin.
Dialogue: 0,0:31:31.56,0:31:33.36,Bot,,0000,0000,0000,,- Ambil gambar lagi!\N- Awak yang terbaik.
Dialogue: 0,0:31:33.38,0:31:35.18,Bot,,0000,0000,0000,,- Itu nampak hebat!\N- Bagaimana dengan saya?
Dialogue: 0,0:31:35.21,0:31:36.51,Bot,,0000,0000,0000,,Lihat, bukankah ia kelihatan hebat?
Dialogue: 0,0:31:36.55,0:31:39.55,Bot,,0000,0000,0000,,- Ia nampak hebat.\N- Kami kelihatan hebat.
Dialogue: 0,0:31:39.57,0:31:41.67,Bot,,0000,0000,0000,,- Oh Tuhan, itu sangat cantik.\N- Awak kelihatan sangat cantik.
Dialogue: 0,0:31:41.69,0:31:43.19,Bot,,0000,0000,0000,,- Itu Ha Jin.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:31:43.21,0:31:44.71,Bot,,0000,0000,0000,,- Apa pula ini?\N- Siapa lelaki ini?
Dialogue: 0,0:31:44.74,0:31:46.44,Bot,,0000,0000,0000,,- Pergi dari sini.\N- Awak sangat cantik.
Dialogue: 0,0:31:46.46,0:31:49.06,Bot,,0000,0000,0000,,- Maafkan saya semua. Ke tepi.\N- Kami akan menyokong awak.
Dialogue: 0,0:31:49.75,0:31:52.15,Bot,,0000,0000,0000,,Saya seorang peminat. Boleh saya\Nambil gambar dengan awak?
Dialogue: 0,0:31:52.17,0:31:53.86,Bot,,0000,0000,0000,,Bukankah kita\Npernah bertemu sebelum ini?
Dialogue: 0,0:31:53.89,0:31:55.41,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, awak masih ingat saya.
Dialogue: 0,0:31:55.43,0:31:57.63,Bot,,0000,0000,0000,,Saya pengarah audio untuk\N"Berita Langsung Lee Jeong Hoon".
Dialogue: 0,0:31:57.67,0:31:59.67,Bot,,0000,0000,0000,,- Oh ya, kita pernah bertemu. Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:31:59.69,0:32:01.79,Bot,,0000,0000,0000,,Ya, helo. Boleh kita\Nambil gambar bersama?
Dialogue: 0,0:32:01.81,0:32:03.61,Bot,,0000,0000,0000,,- Sudah tentu.\N- Hei, pergilah.
Dialogue: 0,0:32:03.64,0:32:06.34,Bot,,0000,0000,0000,,Chul Woong, mari sini. Mari kita\Nambil gambar bersama-sama.
Dialogue: 0,0:32:06.48,0:32:08.58,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:32:08.61,0:32:12.11,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak suka ambil gambar,\Ntapi jika awak berkeras...
Dialogue: 0,0:32:12.13,0:32:13.53,Bot,,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:32:13.56,0:32:15.46,Bot,,0000,0000,0000,,- Marilah, Chul Woong.\N- Kami kenalan dia.
Dialogue: 0,0:32:16.12,0:32:18.32,Bot,,0000,0000,0000,,Satu penghormatan untuk\Nmengambil gambar dengan awak.
Dialogue: 0,0:32:18.34,0:32:19.74,Bot,,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Ya, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:32:19.77,0:32:21.07,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah, mari kita lakukannya.
Dialogue: 0,0:32:21.09,0:32:22.69,Bot,,0000,0000,0000,,- Satu, dua, tiga.\N- Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:32:31.60,0:32:34.10,Bot,,0000,0000,0000,,Hei. Kita perlu berbincang.
Dialogue: 0,0:32:34.13,0:32:35.63,Bot,,0000,0000,0000,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:32:35.65,0:32:37.65,Bot,,0000,0000,0000,,Adalah. Mari ikut saya ke bumbung.
Dialogue: 0,0:32:37.68,0:32:38.88,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak, nanti dahulu.
Dialogue: 0,0:32:38.90,0:32:41.40,Bot,,0000,0000,0000,,Awak boleh ceritakannya di sini.\NKenapa kita perlu naik ke bumbung?
Dialogue: 0,0:32:44.77,0:32:47.97,Bot,,0000,0000,0000,,Encik Kim,\Nkenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,0:32:48.00,0:32:51.00,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak akan tahu.\NSaya yang aturkan semua ini.
Dialogue: 0,0:32:51.15,0:32:53.05,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh\Nbiarkan apa-apa berlaku.
Dialogue: 0,0:32:53.82,0:32:56.02,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak perlu risau\Ntentang perkara itu.
Dialogue: 0,0:32:56.06,0:32:57.36,Bot,,0000,0000,0000,,Kami boleh uruskannya.
Dialogue: 0,0:32:57.39,0:33:00.39,Bot,,0000,0000,0000,,Tolonglah. Saya pernah jadi\Nseorang atlet yang hebat dahulu.
Dialogue: 0,0:33:00.75,0:33:02.35,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:33:02.37,0:33:05.67,Bot,,0000,0000,0000,,Nampaknya Ha Jin\Nmemang ada ramai peminat.
Dialogue: 0,0:33:06.98,0:33:08.88,Bot,,0000,0000,0000,,Saya adalah salah seorang\Ndaripada mereka.
Dialogue: 0,0:33:08.90,0:33:10.50,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah, terima kasih.
Dialogue: 0,0:33:12.24,0:33:15.04,Bot,,0000,0000,0000,,Saya baru sahaja terima panggilan\Ndaripada pihak polis.
Dialogue: 0,0:33:15.47,0:33:17.77,Bot,,0000,0000,0000,,Mereka cakap Wartawan Park Soo Chang\Nsudah serahkan diri.
Dialogue: 0,0:33:18.48,0:33:20.88,Bot,,0000,0000,0000,,Dia beri saya gambar penghendap itu\Nuntuk dapatkan duit.
Dialogue: 0,0:33:22.49,0:33:23.79,Bot,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:33:24.51,0:33:26.51,Bot,,0000,0000,0000,,Awak juga telah membantu, bukan?
Dialogue: 0,0:33:27.57,0:33:29.87,Bot,,0000,0000,0000,,Awak sedang menyiasatnya.
Dialogue: 0,0:33:30.35,0:33:32.95,Bot,,0000,0000,0000,,Wartawan Park bukan jenis\Nyang akan menyerah diri begitu.
Dialogue: 0,0:33:33.38,0:33:35.18,Bot,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf\Nkerana tidak beritahu awak.
Dialogue: 0,0:33:35.67,0:33:37.67,Bot,,0000,0000,0000,,Saya terpaksa\Nselesaikan beberapa perkara.
Dialogue: 0,0:33:39.48,0:33:41.28,Bot,,0000,0000,0000,,Awak sangat pelik\Nsejak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:33:41.82,0:33:44.62,Bot,,0000,0000,0000,,Awak banyak membantu saya\Nsejak kebelakangan ini,
Dialogue: 0,0:33:44.64,0:33:46.94,Bot,,0000,0000,0000,,tapi awak sering minta maaf.
Dialogue: 0,0:33:47.45,0:33:50.68,Bot,,0000,0000,0000,,Tiada apa yang perlu disesali,\Njadi jangan cakap begitu lagi.
Dialogue: 0,0:33:51.06,0:33:53.56,Bot,,0000,0000,0000,,Saya perlu kenakan bayaran 50 dolar\Nsetiap kali awak minta maaf.
Dialogue: 0,0:33:54.52,0:33:55.72,Bot,,0000,0000,0000,,Namun begitu,
Dialogue: 0,0:33:55.74,0:33:57.54,Bot,,0000,0000,0000,,lebih baik jika awak tunaikan\Npermintaan saya.
Dialogue: 0,0:33:57.57,0:34:00.17,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa yang minta maaf dahulu\Nperlu tunaikan permintaan orang itu.
Dialogue: 0,0:34:01.33,0:34:03.73,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah,\Nsaya tidak akan minta maaf lagi.
Dialogue: 0,0:34:03.75,0:34:05.55,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak guna. Itu sangat mengecewakan.
Dialogue: 0,0:34:06.00,0:34:07.80,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sudah fikirkan\Napa yang saya mahu minta.
Dialogue: 0,0:34:12.50,0:34:14.70,Bot,,0000,0000,0000,,- Ini.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:34:15.66,0:34:16.96,Bot,,0000,0000,0000,,Oh betul.
Dialogue: 0,0:34:18.05,0:34:20.05,Bot,,0000,0000,0000,,- Ini dia.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:34:21.16,0:34:23.36,Bot,,0000,0000,0000,,Jeong Hoon\Ntidak tahu apa-apa, betul?
Dialogue: 0,0:34:23.38,0:34:26.28,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak. Kali terakhir mereka bertemu,
Dialogue: 0,0:34:26.58,0:34:28.38,Bot,,0000,0000,0000,,dia telah minta bantuan Tae Eun.
Dialogue: 0,0:34:29.02,0:34:30.82,Bot,,0000,0000,0000,,Dia masih\Nberada dalam penjara, betul?
Dialogue: 0,0:34:31.18,0:34:32.88,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan keadaan\NMoon Seong Ho?
Dialogue: 0,0:34:34.90,0:34:36.20,Bot,,0000,0000,0000,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:34:36.23,0:34:37.43,Bot,,0000,0000,0000,,Ia agak pelik.
Dialogue: 0,0:34:37.45,0:34:39.05,Bot,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:34:39.36,0:34:42.16,Bot,,0000,0000,0000,,Sebelum ni, semasa\Ndia bertemu dengan Pengacara Lee,
Dialogue: 0,0:34:42.19,0:34:44.19,Bot,,0000,0000,0000,,dia telah menjadi gelisah.
Dialogue: 0,0:34:44.95,0:34:47.45,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi kita sudah jangkakannya.
Dialogue: 0,0:34:47.87,0:34:49.87,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi kali ini,
Dialogue: 0,0:34:50.41,0:34:53.21,Bot,,0000,0000,0000,,dia kelihatan lebih tenang\Nberbanding daripada biasa.
Dialogue: 0,0:34:53.79,0:34:55.29,Bot,,0000,0000,0000,,"Lebih tenang"?
Dialogue: 0,0:34:55.31,0:34:56.61,Bot,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:56.77,0:34:59.67,Bot,,0000,0000,0000,,jadi kami sedang perhatikan dia.
Dialogue: 0,0:35:00.00,0:35:02.80,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi, kami tidak nampak apa-apa\Nyang pelik.
Dialogue: 0,0:35:02.82,0:35:04.12,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:35:04.15,0:35:07.27,Bot,,0000,0000,0000,,Boleh awak beritahu saya,\Nini sebenarnya tentang apa?
Dialogue: 0,0:35:08.18,0:35:09.48,Bot,,0000,0000,0000,,Nantilah.
Dialogue: 0,0:35:10.36,0:35:12.36,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan beritahu awak\Napabila ia sudah selesai.
Dialogue: 0,0:35:20.98,0:35:22.28,Bot,,0000,0000,0000,,(Rekod)
Dialogue: 0,0:35:29.01,0:35:32.41,Bot,,0000,0000,0000,,(Rakaman Suara\NBanduan Moon Seong Ho)
Dialogue: 0,0:35:34.22,0:35:35.52,Bot,,0000,0000,0000,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:35:37.03,0:35:39.63,Bot,,0000,0000,0000,,- Beritahu apa?\N- Semua yang awak tahu.
Dialogue: 0,0:35:42.97,0:35:46.47,Bot,,0000,0000,0000,,(Banduan Moon Seong Ho,\NKunjungan, Beritahu saya.)
Dialogue: 0,0:35:46.50,0:35:48.11,Bot,,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:35:49.09,0:35:51.69,Bot,,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:35:51.71,0:35:53.01,Bot,,0000,0000,0000,,- Hai.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:35:53.04,0:35:54.74,Bot,,0000,0000,0000,,Bunga ini kelihatan cantik.
Dialogue: 0,0:35:54.76,0:35:55.96,Bot,,0000,0000,0000,,Ayah.
Dialogue: 0,0:35:56.74,0:35:58.04,Bot,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:35:58.55,0:35:59.95,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan persidangan itu?
Dialogue: 0,0:35:59.98,0:36:02.58,Bot,,0000,0000,0000,,Ia berjalan lancar.\NProf Park ucap hai.
Dialogue: 0,0:36:02.73,0:36:03.93,Bot,,0000,0000,0000,,Saya dengar...
Dialogue: 0,0:36:03.95,0:36:05.55,Bot,,0000,0000,0000,,awak jarang hadir ke perjumpaan itu.
Dialogue: 0,0:36:05.58,0:36:07.18,Bot,,0000,0000,0000,,Saya ada banyak kuliah...
Dialogue: 0,0:36:07.20,0:36:09.40,Bot,,0000,0000,0000,,dan juga ada beberapa perkara\Nyang saya perlu lakukan.
Dialogue: 0,0:36:09.65,0:36:11.95,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah. Tapi,\Njangan terlalu memaksa diri awak.
Dialogue: 0,0:36:11.98,0:36:13.78,Bot,,0000,0000,0000,,Saya mahu tanya awak sesuatu.
Dialogue: 0,0:36:14.61,0:36:16.21,Bot,,0000,0000,0000,,Ini tentang Jeong Hoon.
Dialogue: 0,0:36:16.90,0:36:18.70,Bot,,0000,0000,0000,,- Baiklah.\N- Adakah dia...
Dialogue: 0,0:36:18.73,0:36:20.43,Bot,,0000,0000,0000,,melawat\NHospital Forensik Kebangsaan...
Dialogue: 0,0:36:20.45,0:36:23.25,Bot,,0000,0000,0000,,disebabkan oleh wanita itu,\NYeo Ha Jin?
Dialogue: 0,0:36:23.78,0:36:25.28,Bot,,0000,0000,0000,,Saya ada terbaca beberapa artikel.
Dialogue: 0,0:36:25.67,0:36:28.17,Bot,,0000,0000,0000,,Saya dengar penghendap itu\Ntelah mengancam dia.
Dialogue: 0,0:36:28.80,0:36:30.50,Bot,,0000,0000,0000,,Moon Seong Ho telah dipenjarakan.
Dialogue: 0,0:36:30.54,0:36:32.74,Bot,,0000,0000,0000,,Mustahil dia terlibat\Ndengan apa yang telah berlaku.
Dialogue: 0,0:36:32.78,0:36:34.26,Bot,,0000,0000,0000,,Jika begitu,
Dialogue: 0,0:36:34.29,0:36:36.79,Bot,,0000,0000,0000,,memang jadi lebih pelik\Nkenapa dia ke sana.
Dialogue: 0,0:36:36.81,0:36:39.01,Bot,,0000,0000,0000,,Saya dengar\Ndia telah minta bantuan awak.
Dialogue: 0,0:36:39.04,0:36:40.54,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apa-apa\Nmengenai perkara ini.
Dialogue: 0,0:36:40.89,0:36:43.19,Bot,,0000,0000,0000,,Dan walaupun jika saya tahu,\Nsaya pasti tidak boleh ceritakannya.
Dialogue: 0,0:36:43.21,0:36:44.61,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa pula tidak?
Dialogue: 0,0:36:44.64,0:36:46.24,Bot,,0000,0000,0000,,Itu hal peribadi dia.
Dialogue: 0,0:36:47.16,0:36:50.66,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak perlu tahu\Nsemua perkara mengenai dia.
Dialogue: 0,0:36:50.82,0:36:53.12,Bot,,0000,0000,0000,,Saya doktor yang bertanggungjawab\Nterhadap dia.
Dialogue: 0,0:36:53.94,0:36:55.74,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak kira betapa remehnya\Nperkara tersebut,
Dialogue: 0,0:36:55.76,0:36:57.76,Bot,,0000,0000,0000,,saya perlu tahu jika ia\Nberkaitan dengan penyakit dia.
Dialogue: 0,0:36:57.79,0:37:00.39,Bot,,0000,0000,0000,,Jeong Hoon\Nberada dalam keadaan baik.
Dialogue: 0,0:37:00.41,0:37:01.81,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:37:04.76,0:37:06.16,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah ini...
Dialogue: 0,0:37:06.45,0:37:08.25,Bot,,0000,0000,0000,,mengenai perkara lain...
Dialogue: 0,0:37:08.64,0:37:10.44,Bot,,0000,0000,0000,,selain daripada rawatannya?
Dialogue: 0,0:37:12.24,0:37:14.74,Bot,,0000,0000,0000,,Berhenti merepek\Ndan mari kita pergi makan.
Dialogue: 0,0:37:21.44,0:37:23.54,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi maksud awak ia mustahil\Nuntuk menangkap penghendap itu...
Dialogue: 0,0:37:23.56,0:37:25.26,Bot,,0000,0000,0000,,menggunakan bukti\Nyang Wartawan Park ada?
Dialogue: 0,0:37:25.71,0:37:27.71,Bot,,0000,0000,0000,,Masih ada sesuatu\Nyang kita boleh lakukan.
Dialogue: 0,0:37:27.97,0:37:29.87,Bot,,0000,0000,0000,,Pertama sekali,\Nkami akan tanya ibu pejabat...
Dialogue: 0,0:37:29.89,0:37:32.19,Bot,,0000,0000,0000,,aplikasi mesej yang dia gunakan\Nuntuk alamat IP penghendap itu.
Dialogue: 0,0:37:32.56,0:37:34.26,Bot,,0000,0000,0000,,Kita juga perlu menjejak\Nrekod kewangan krypto dia.
Dialogue: 0,0:37:34.29,0:37:36.09,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi, ia akan memakan masa...
Dialogue: 0,0:37:36.51,0:37:38.11,Bot,,0000,0000,0000,,kerana kedua-dua pelayan itu\Nberada di luar negara.
Dialogue: 0,0:37:38.14,0:37:39.54,Bot,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:37:39.56,0:37:41.26,Bot,,0000,0000,0000,,Tolong segerakannya.
Dialogue: 0,0:37:41.29,0:37:44.19,Bot,,0000,0000,0000,,Kami sudah rasa sesak nafas.
Dialogue: 0,0:37:44.32,0:37:45.62,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:37:45.92,0:37:47.52,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:37:48.07,0:37:50.17,Bot,,0000,0000,0000,,Kami ada temui sesuatu yang lain.
Dialogue: 0,0:37:50.20,0:37:52.30,Bot,,0000,0000,0000,,Awak ada perasan apa-apa\Nyang menonjol tentang dia...
Dialogue: 0,0:37:52.32,0:37:53.92,Bot,,0000,0000,0000,,semasa awak bercakap dengan dia?
Dialogue: 0,0:37:54.76,0:37:57.26,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak juga. Dia tidak banyak cakap.
Dialogue: 0,0:38:00.26,0:38:01.26,Bot,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:38:01.65,0:38:03.15,Bot,,0000,0000,0000,,Dia ada cakap satu perkara.
Dialogue: 0,0:38:03.24,0:38:04.94,Bot,,0000,0000,0000,,Dia sedang melihat foto Ha Jin\Nyang saya ambil di sebuah kafe...
Dialogue: 0,0:38:04.97,0:38:06.77,Bot,,0000,0000,0000,,dan cakap Ha Jin kelihatan sama\Nseperti kali pertama mereka bertemu
Dialogue: 0,0:38:06.79,0:38:08.29,Bot,,0000,0000,0000,,"Semasa kali pertama\Nmereka bertemu"?
Dialogue: 0,0:38:08.75,0:38:10.15,Bot,,0000,0000,0000,,Dan bila pula perkara itu berlaku?
Dialogue: 0,0:38:10.52,0:38:12.12,Bot,,0000,0000,0000,,Dia tidak jelaskannya dengan teliti.
Dialogue: 0,0:38:13.18,0:38:15.58,Bot,,0000,0000,0000,,Betul. Dia sedang bercakap besar.
Dialogue: 0,0:38:15.60,0:38:16.90,Bot,,0000,0000,0000,,Dia cakap bahawa...
Dialogue: 0,0:38:16.93,0:38:19.03,Bot,,0000,0000,0000,,dia mengenali Ha Jin\Nsebelum dia debut.
Dialogue: 0,0:38:19.05,0:38:21.15,Bot,,0000,0000,0000,,Itu sebab kenapa Ha Jin\Nadalah lebih istimewa kepada dia.
Dialogue: 0,0:38:21.54,0:38:24.74,Bot,,0000,0000,0000,,Dia cakap dia sudah mengenali saya\Nbuat masa yang lama?
Dialogue: 0,0:38:24.95,0:38:26.25,Bot,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:26.27,0:38:28.27,Bot,,0000,0000,0000,,Boleh awak fikirkan sesiapa...
Dialogue: 0,0:38:28.48,0:38:29.88,Bot,,0000,0000,0000,,secara khusus?
Dialogue: 0,0:38:30.13,0:38:31.93,Bot,,0000,0000,0000,,Jika dia\Nmengenali Ha Jin sebelum debut...
Dialogue: 0,0:38:33.08,0:38:36.78,Bot,,0000,0000,0000,,Chul mula sertai agensi ini semasa\NHa Jin baru mulakan kerjayanya.
Dialogue: 0,0:38:48.16,0:38:49.56,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya boleh tolong awak?
Dialogue: 0,0:38:49.63,0:38:50.93,Bot,,0000,0000,0000,,Polis.
Dialogue: 0,0:38:50.96,0:38:53.56,Bot,,0000,0000,0000,,Saya ada beberapa soalan\Ntentang Cik Yeo Ha Jin.
Dialogue: 0,0:38:53.81,0:38:55.01,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:38:55.04,0:38:57.14,Bot,,0000,0000,0000,,Saya dengar awak pernah\Nuruskan dia dahulu.
Dialogue: 0,0:38:58.04,0:39:00.74,Bot,,0000,0000,0000,,Awak pernah mengesyaki sesuatu?
Dialogue: 0,0:39:00.76,0:39:01.96,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak rasa begitu.
Dialogue: 0,0:39:01.99,0:39:03.79,Bot,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa yang menonjol\Nsemasa saya bekerja dengan dia.
Dialogue: 0,0:39:04.93,0:39:05.93,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:05.95,0:39:07.05,Bot,,0000,0000,0000,,Betul,
Dialogue: 0,0:39:07.08,0:39:10.37,Bot,,0000,0000,0000,,saya dengar awak telah\Npulang kerja awal Sabtu lepas.
Dialogue: 0,0:39:10.76,0:39:12.16,Bot,,0000,0000,0000,,Awak buat apa selepas kerja?
Dialogue: 0,0:39:12.43,0:39:13.73,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:39:13.75,0:39:16.15,Bot,,0000,0000,0000,,Saya cuma mengikut prosedur.
Dialogue: 0,0:39:16.90,0:39:18.50,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa tertekan\Ntentang sesuatu,
Dialogue: 0,0:39:18.52,0:39:20.32,Bot,,0000,0000,0000,,jadi saya pergi minum\Ndi rumah kawan saya.
Dialogue: 0,0:39:20.70,0:39:22.50,Bot,,0000,0000,0000,,Saya mabuk teruk dan telah pengsan.
Dialogue: 0,0:39:22.53,0:39:23.83,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:24.65,0:39:28.65,Bot,,0000,0000,0000,,Motosikal penghendap itu\Nberada dalam kelas berkuasa tinggi,
Dialogue: 0,0:39:28.67,0:39:31.57,Bot,,0000,0000,0000,,jadi dia perlukan dua jenis lesen\Nuntuk kenderaan kecil.
Dialogue: 0,0:39:33.11,0:39:35.41,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah awak ada dua jenis lesen\Nuntuk kenderaan kecil?
Dialogue: 0,0:39:36.91,0:39:38.31,Bot,,0000,0000,0000,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:39:38.45,0:39:40.35,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi saya jarang\Nmenunggang motosikal saya.
Dialogue: 0,0:39:40.98,0:39:42.18,Bot,,0000,0000,0000,,Selepas Ha Jin debut,
Dialogue: 0,0:39:42.20,0:39:45.00,Bot,,0000,0000,0000,,Pengarah Ji Hyun Geun\Ntelah menyatakan bahawa...
Dialogue: 0,0:39:45.08,0:39:46.98,Bot,,0000,0000,0000,,dia mahu ambil Ha Jin\Nmembintangi hasil filem-filem dia.
Dialogue: 0,0:39:47.00,0:39:49.90,Bot,,0000,0000,0000,,- Foto itu cantik, bukan?\N- Ya, betul cakap awak.
Dialogue: 0,0:39:51.30,0:39:54.59,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah awak dan Cik Yeo\Nada hubungan yang rapat?
Dialogue: 0,0:39:54.62,0:39:56.32,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah tentu. Kami seperti melekat\Nkepada satu sama lain...
Dialogue: 0,0:39:56.34,0:39:57.74,Bot,,0000,0000,0000,,sepanjang penggambaran filem ini.
Dialogue: 0,0:39:57.77,0:39:59.57,Bot,,0000,0000,0000,,Saya dengar...
Dialogue: 0,0:39:59.76,0:40:02.56,Bot,,0000,0000,0000,,awak telah pergi\Nmelawat rumahnya Sabtu lepas.
Dialogue: 0,0:40:03.03,0:40:05.53,Bot,,0000,0000,0000,,Boleh saya tanya kenapa?
Dialogue: 0,0:40:05.84,0:40:07.44,Bot,,0000,0000,0000,,Saya ada hadiah untuk dia.
Dialogue: 0,0:40:08.21,0:40:09.71,Bot,,0000,0000,0000,,Ia adalah gambar itu.
Dialogue: 0,0:40:10.14,0:40:12.44,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi,\Nsaya tidak dapat bertemu dengan dia.
Dialogue: 0,0:40:13.04,0:40:14.34,Bot,,0000,0000,0000,,Dan selepas itu?
Dialogue: 0,0:40:15.08,0:40:16.78,Bot,,0000,0000,0000,,Saya telah pulang semula ke sini\Ndan bekerja.
Dialogue: 0,0:40:16.81,0:40:19.21,Bot,,0000,0000,0000,,Saya menulis senario\Ndan menyunting beberapa gambar.
Dialogue: 0,0:40:20.26,0:40:22.76,Bot,,0000,0000,0000,,Ada sesiapa yang nampak awak?
Dialogue: 0,0:40:24.13,0:40:26.63,Bot,,0000,0000,0000,,Saya suka bekerja bersendirian.
Dialogue: 0,0:40:28.53,0:40:29.93,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: 0,0:40:30.15,0:40:32.15,Bot,,0000,0000,0000,,adakah ini maksudnya\Nsaya tiada alibi?
Dialogue: 0,0:40:33.00,0:40:34.30,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:40:34.32,0:40:36.02,Bot,,0000,0000,0000,,Saya cuma mengikut prosedur.
Dialogue: 0,0:40:37.17,0:40:39.97,Bot,,0000,0000,0000,,Tolong hubungi saya jika awak\Nada ingat apa-apa yang berkenaan.
Dialogue: 0,0:40:40.00,0:40:41.90,Bot,,0000,0000,0000,,- Baiklah.\N- Terima kasih untuk kopi ini.
Dialogue: 0,0:40:43.72,0:40:45.62,Bot,,0000,0000,0000,,Apa nama kopi ini?
Dialogue: 0,0:40:45.65,0:40:46.95,Bot,,0000,0000,0000,,Chanchamayo.
Dialogue: 0,0:40:49.14,0:40:51.34,Bot,,0000,0000,0000,,Namun begitu,\Nawak pasti suka melancong.
Dialogue: 0,0:40:51.37,0:40:53.37,Bot,,0000,0000,0000,,Awak juga\Ntelah beli kopi itu di luar negara.
Dialogue: 0,0:40:54.41,0:40:55.81,Bot,,0000,0000,0000,,Ia sebuah tempat yang menarik.
Dialogue: 0,0:40:55.83,0:40:57.93,Bot,,0000,0000,0000,,Awak patut pergi\Njika ada peluang.
Dialogue: 0,0:40:57.96,0:40:59.26,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi,
Dialogue: 0,0:40:59.59,0:41:01.99,Bot,,0000,0000,0000,,pasti awak suka\Nmenunggang motosikal.
Dialogue: 0,0:41:02.15,0:41:04.05,Bot,,0000,0000,0000,,Orang yang suka\Nmelancong kebiasaannya...
Dialogue: 0,0:41:04.08,0:41:05.28,Bot,,0000,0000,0000,,suka menunggang motosikal.
Dialogue: 0,0:41:05.30,0:41:06.90,Bot,,0000,0000,0000,,Saya pernah\Nmenunggang motosikal dahulu.
Dialogue: 0,0:41:06.93,0:41:09.23,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi saya telah menjualnya\Nselepas menemui hobi baru.
Dialogue: 0,0:41:09.42,0:41:11.12,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:41:11.76,0:41:13.86,Bot,,0000,0000,0000,,Terima kasih\Nkerana telah meluangkan masa.
Dialogue: 0,0:41:13.89,0:41:15.19,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan risau mengenainya.
Dialogue: 0,0:41:15.21,0:41:16.41,Bot,,0000,0000,0000,,Tuan,
Dialogue: 0,0:41:16.44,0:41:17.94,Bot,,0000,0000,0000,,saya harap...
Dialogue: 0,0:41:18.18,0:41:19.58,Bot,,0000,0000,0000,,awak akan tangkap penghendap itu.
Dialogue: 0,0:41:20.12,0:41:21.42,Bot,,0000,0000,0000,,Saya merayu kepada awak.
Dialogue: 0,0:41:22.44,0:41:24.04,Bot,,0000,0000,0000,,Awak jangan risau tentang itu.
Dialogue: 0,0:41:24.76,0:41:26.36,Bot,,0000,0000,0000,,- Saya pergi dahulu.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:26.38,0:41:27.88,Bot,,0000,0000,0000,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:41:43.16,0:41:46.76,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak apa-apa.\NJangan risau tentang saya.
Dialogue: 0,0:41:47.97,0:41:49.07,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:49.10,0:41:52.40,Bot,,0000,0000,0000,,Mereka cakap penghendap itu mungkin\Nsalah seorang daripada mereka.
Dialogue: 0,0:41:52.42,0:41:53.92,Bot,,0000,0000,0000,,Kita akan\Ntangkap dia tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:41:53.95,0:41:55.35,Bot,,0000,0000,0000,,Betul, Ha Kyung?
Dialogue: 0,0:41:55.37,0:41:56.67,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:41:56.69,0:41:58.09,Bot,,0000,0000,0000,,Para detektif itu cakap\Nmereka akan tangkap dia.
Dialogue: 0,0:41:58.12,0:41:59.62,Bot,,0000,0000,0000,,Kita perlu percayakan mereka.
Dialogue: 0,0:41:59.64,0:42:01.44,Bot,,0000,0000,0000,,Lebih baik kita jangan risau\Nmengenainya. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:42:04.18,0:42:07.58,Bot,,0000,0000,0000,,Namun begitu, barang apa\Nyang berada dalam bilik bekalan itu?
Dialogue: 0,0:42:07.61,0:42:11.41,Bot,,0000,0000,0000,,Betul. Awak perlu mengambil\Nbarang-barang itu.
Dialogue: 0,0:42:11.85,0:42:13.05,Bot,,0000,0000,0000,,- Kami patut buat begitu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:42:13.08,0:42:15.88,Bot,,0000,0000,0000,,Itu semua adalah hadiah\Nulang tahun kelahiran Ha Jin.
Dialogue: 0,0:42:17.00,0:42:18.90,Bot,,0000,0000,0000,,Hari lahir awak dalam masa dua hari.\NSaya sudah terlupa.
Dialogue: 0,0:42:18.93,0:42:20.23,Bot,,0000,0000,0000,,Betul cakap awak.\NSaya juga telah terlupa.
Dialogue: 0,0:42:20.25,0:42:23.65,Bot,,0000,0000,0000,,Kami telah\Nmenerima hadiah yang sangat banyak.
Dialogue: 0,0:42:23.68,0:42:26.48,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, nampaknya\Ndia memang sudah berjaya.
Dialogue: 0,0:42:26.50,0:42:28.00,Bot,,0000,0000,0000,,Betul cakap awak.
Dialogue: 0,0:42:28.36,0:42:30.66,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang awak akan lakukan\Npada hari lahir awak?
Dialogue: 0,0:42:32.65,0:42:34.65,Bot,,0000,0000,0000,,Saya patut mula fikirkannya.
Dialogue: 0,0:42:45.20,0:42:46.70,Bot,,0000,0000,0000,,Hei, Tae Eun.
Dialogue: 0,0:42:48.00,0:42:49.30,Bot,,0000,0000,0000,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:42:50.77,0:42:52.57,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang telah berlaku\Nkepada Ha Jin?
Dialogue: 0,0:42:54.12,0:42:55.52,Bot,,0000,0000,0000,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:42:57.28,0:42:59.28,Bot,,0000,0000,0000,,Saya langsung tidak tahu apa-apa...
Dialogue: 0,0:42:59.91,0:43:01.41,Bot,,0000,0000,0000,,tentang semua ini.
Dialogue: 0,0:43:02.21,0:43:04.41,Bot,,0000,0000,0000,,Saya terlalu sibuk\Nuntuk beritahu awak mengenainya.
Dialogue: 0,0:43:04.69,0:43:06.19,Bot,,0000,0000,0000,,Ada banyak perkara yang berlaku.
Dialogue: 0,0:43:06.41,0:43:07.61,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah dia,
Dialogue: 0,0:43:07.64,0:43:09.24,Bot,,0000,0000,0000,,berada dalam keadaan baik?
Dialogue: 0,0:43:09.44,0:43:10.74,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tahu...
Dialogue: 0,0:43:10.93,0:43:12.73,Bot,,0000,0000,0000,,dia adalah seorang yang ceria\Ndan kuat.
Dialogue: 0,0:43:13.54,0:43:15.14,Bot,,0000,0000,0000,,Dia menghadapinya dengan baik.
Dialogue: 0,0:43:15.88,0:43:17.28,Bot,,0000,0000,0000,,Baguslah begitu.
Dialogue: 0,0:43:17.91,0:43:19.21,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:43:19.85,0:43:21.15,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:43:23.15,0:43:24.45,Bot,,0000,0000,0000,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:43:25.73,0:43:27.03,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:43:37.23,0:43:39.53,Bot,,0000,0000,0000,,Awak telah dapat banyak hadiah.
Dialogue: 0,0:43:39.93,0:43:42.13,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.\NAda banyak lagi di dalam kereta.
Dialogue: 0,0:43:42.47,0:43:44.67,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya boleh terlupa\Ntentang hari lahir awak?
Dialogue: 0,0:43:44.70,0:43:46.60,Bot,,0000,0000,0000,,Keadaan sangat sibuk\Nsejak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:43:46.62,0:43:47.92,Bot,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:43:49.44,0:43:51.74,Bot,,0000,0000,0000,,Pengacara Lee tahu\Nhari lahir saya akan tiba, bukan?
Dialogue: 0,0:43:51.77,0:43:53.57,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana dia mahu tahu\Nhari lahir awak?
Dialogue: 0,0:43:53.59,0:43:55.19,Bot,,0000,0000,0000,,Dia boleh cari\Nmaklumat tentang saya di Internet.
Dialogue: 0,0:43:55.21,0:43:56.61,Bot,,0000,0000,0000,,Pasti dia pernah lakukannya\Nwalaupun hanya sekali.
Dialogue: 0,0:43:56.64,0:43:58.04,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa yang akan cari maklumat\Ntentang awak di Internet,
Dialogue: 0,0:43:58.07,0:43:59.17,Bot,,0000,0000,0000,,dan hafal tarikh lahir awak?
Dialogue: 0,0:43:59.19,0:44:00.69,Bot,,0000,0000,0000,,Selain itu,walaupun ya,\Nmungkin dia sudah lupakannya.
Dialogue: 0,0:44:00.72,0:44:02.32,Bot,,0000,0000,0000,,Mustahil. Dia tidak akan lupa.
Dialogue: 0,0:44:02.34,0:44:03.84,Bot,,0000,0000,0000,,Ya, dia akan lupa.
Dialogue: 0,0:44:07.09,0:44:09.89,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan rasa kecewa\Nselepas hari lahir awak.
Dialogue: 0,0:44:09.91,0:44:11.81,Bot,,0000,0000,0000,,Awak cuma perlu sebut mengenainya\Nsecara kasual.
Dialogue: 0,0:44:20.44,0:44:22.44,Bot,,0000,0000,0000,,Awak buat saya rasa gemuruh lagi.
Dialogue: 0,0:44:24.79,0:44:27.59,Bot,,0000,0000,0000,,Saya risau awak akan ucapkan\Nselamat tinggal seperti sebelum ini.
Dialogue: 0,0:44:29.09,0:44:31.09,Bot,,0000,0000,0000,,Ketika itu, pada mulanya\Nawak layan saya dengan baik...
Dialogue: 0,0:44:31.12,0:44:32.52,Bot,,0000,0000,0000,,dan kemudian awak cakap...
Dialogue: 0,0:44:32.54,0:44:34.34,Bot,,0000,0000,0000,,awak tidak mahu\Nbertemu dengan saya lagi.
Dialogue: 0,0:44:34.93,0:44:37.73,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi saya tidak akan\Ndengar cakap awak lagi.
Dialogue: 0,0:44:38.50,0:44:41.20,Bot,,0000,0000,0000,,Sebenarnya,\Nsaya mahu lihat awak bahagia.
Dialogue: 0,0:44:42.04,0:44:44.24,Bot,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya saya tidak akan\Nucapkan selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:45:01.61,0:45:03.61,Bot,,0000,0000,0000,,Saya menikmati berita hari ini\Nseperti biasa.
Dialogue: 0,0:45:03.78,0:45:05.58,Bot,,0000,0000,0000,,Awak sudah tiba di rumah\Ndengan selamat?
Dialogue: 0,0:45:06.28,0:45:09.50,Bot,,0000,0000,0000,,Sebenarnya,\NRabu ini adalah hari lahir saya.
Dialogue: 0,0:45:10.14,0:45:12.74,Bot,,0000,0000,0000,,Awak ada sedikit masa sebelum\Nawak lakukan rancangan berita itu?
Dialogue: 0,0:45:13.10,0:45:15.80,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak perlukan hadiah.\NCuma makan sahaja dengan saya.
Dialogue: 0,0:45:27.85,0:45:29.75,Bot,,0000,0000,0000,,Awak kelihatan sangat cantik\Nsemasa awak tidak bercakap.
Dialogue: 0,0:45:29.77,0:45:30.97,Bot,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:45:31.00,0:45:33.30,Bot,,0000,0000,0000,,Diam. Awak nampak sangat cantik.
Dialogue: 0,0:45:33.74,0:45:35.14,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan ambil gambar awak.\NBerikannya kepada saya.
Dialogue: 0,0:45:35.17,0:45:36.37,Bot,,0000,0000,0000,,Duduk.
Dialogue: 0,0:45:37.82,0:45:39.22,Bot,,0000,0000,0000,,Senyum.
Dialogue: 0,0:45:40.62,0:45:42.32,Bot,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:45:46.80,0:45:48.30,Bot,,0000,0000,0000,,Saya juga\Nakan ambil gambar semua ini.
Dialogue: 0,0:45:49.99,0:45:51.99,Bot,,0000,0000,0000,,Pengacara Lee\Nbelum balas mesej awak?
Dialogue: 0,0:45:55.09,0:45:56.79,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa dia tidak balas mesej saya?
Dialogue: 0,0:45:57.65,0:45:59.25,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah dia sudah tidur?
Dialogue: 0,0:46:30.67,0:46:31.97,Bot,,0000,0000,0000,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:46:33.14,0:46:35.04,Bot,,0000,0000,0000,,Berbanding daripada mengira\Nberjuta-juta perkara,
Dialogue: 0,0:46:35.07,0:46:36.77,Bot,,0000,0000,0000,,awak cuma perlu kira\Nlima atau enam perkara.
Dialogue: 0,0:46:37.41,0:46:38.71,Bot,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:46:38.74,0:46:40.64,Bot,,0000,0000,0000,,Maksudnya kita perlu\Njalani kehidupan yang ringkas.
Dialogue: 0,0:46:40.66,0:46:43.76,Bot,,0000,0000,0000,,Supaya kita boleh\Nkira semuanya menggunakan jari.
Dialogue: 0,0:46:45.96,0:46:47.36,Bot,,0000,0000,0000,,Itu sangat hebat.
Dialogue: 0,0:47:08.90,0:47:10.20,Bot,,0000,0000,0000,,Yeong!
Dialogue: 0,0:47:17.91,0:47:19.11,Bot,,0000,0000,0000,,(Perkhidmatan Kurier)
Dialogue: 0,0:47:24.21,0:47:27.11,Bot,,0000,0000,0000,,Ha Na. Adakah awak okey, Ha Na?
Dialogue: 0,0:47:27.13,0:47:29.89,Bot,,0000,0000,0000,,Ha Na. Adakah awak tidak apa-apa?\NAdakah awak okey?
Dialogue: 0,0:47:29.91,0:47:30.91,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:47:30.94,0:47:32.24,Bot,,0000,0000,0000,,- Ha Na.\N- Adakah dia okey?
Dialogue: 0,0:47:32.26,0:47:33.26,Bot,,0000,0000,0000,,- Ha Na.\N- Adakah dia okey?
Dialogue: 0,0:47:33.29,0:47:36.19,Bot,,0000,0000,0000,,- Oh, tidak.\N- Tolong bantu mereka!
Dialogue: 0,0:47:36.21,0:47:39.01,Bot,,0000,0000,0000,,- Hubungi 911. Tolong.\N- Ha Na.
Dialogue: 0,0:47:55.45,0:47:57.85,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa? Awak tidak boleh tidur?
Dialogue: 0,0:47:59.46,0:48:00.76,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:48:00.79,0:48:02.39,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak sihat?
Dialogue: 0,0:48:03.37,0:48:04.97,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak demam.
Dialogue: 0,0:48:06.07,0:48:07.57,Bot,,0000,0000,0000,,Awak mengalami mimpi ngeri?
Dialogue: 0,0:48:09.70,0:48:11.90,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.\NAwak boleh tidur semula.
Dialogue: 0,0:48:13.40,0:48:14.70,Bot,,0000,0000,0000,,Mari kita tidur semula.
Dialogue: 0,0:48:41.06,0:48:44.06,Bot,,0000,0000,0000,,(Nafas musim bunga singgah\Ndi bibir saya selepas bertemu awak.)
Dialogue: 0,0:48:49.66,0:48:50.96,Bot,,0000,0000,0000,,(Ayah)
Dialogue: 0,0:49:05.10,0:49:06.70,Bot,,0000,0000,0000,,Bawa ini bersama dengan awak.
Dialogue: 0,0:49:07.10,0:49:08.23,Bot,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:49:08.45,0:49:09.75,Bot,,0000,0000,0000,,Ibu awak...
Dialogue: 0,0:49:09.78,0:49:12.08,Bot,,0000,0000,0000,,telah simpan ini khas untuk awak.
Dialogue: 0,0:49:13.85,0:49:15.15,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:57.04,0:49:58.84,Bot,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:49:58.86,0:50:01.06,Bot,,0000,0000,0000,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:50:01.09,0:50:02.99,Bot,,0000,0000,0000,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:50:03.39,0:50:04.59,Bot,,0000,0000,0000,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:50:04.62,0:50:07.82,Bot,,0000,0000,0000,,Bukankah ini\Nkelihatan seperti penyu?
Dialogue: 0,0:50:09.18,0:50:11.28,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan. Betul cakap awak.
Dialogue: 0,0:50:11.30,0:50:14.10,Bot,,0000,0000,0000,,Ini adalah kepalanya.\NDan bahagian ini adalah cangkerang.
Dialogue: 0,0:50:14.13,0:50:15.93,Bot,,0000,0000,0000,,Dan ini adalah kakinya.
Dialogue: 0,0:50:15.95,0:50:17.05,Bot,,0000,0000,0000,,Ya, itu memang betul.
Dialogue: 0,0:50:17.08,0:50:20.08,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan. Ini sangat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:50:20.10,0:50:22.00,Bot,,0000,0000,0000,,Awak boleh simpan ini, ibu.
Dialogue: 0,0:50:22.03,0:50:24.83,Bot,,0000,0000,0000,,Sangat sukar untuk mencari batu ini.
Dialogue: 0,0:50:25.03,0:50:26.43,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi saya akan\Nberikannya kepada awak.
Dialogue: 0,0:50:26.45,0:50:28.35,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:28.64,0:50:31.64,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan\Nsimpan batu ini selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:50:31.67,0:50:32.97,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:33.95,0:50:36.55,Bot,,0000,0000,0000,,Anak saya yang baik, Jeong Hoon.
Dialogue: 0,0:50:37.03,0:50:38.93,Bot,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:56.36,0:50:57.86,Bot,,0000,0000,0000,,Ibu,
Dialogue: 0,0:50:57.89,0:50:59.69,Bot,,0000,0000,0000,,bukan warna itu.
Dialogue: 0,0:50:59.71,0:51:01.01,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:51:01.17,0:51:03.17,Bot,,0000,0000,0000,,Ini adalah warna kegemaran saya.
Dialogue: 0,0:51:03.19,0:51:05.09,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan bazirkannya begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:51:05.12,0:51:06.82,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah. Begitu?
Dialogue: 0,0:51:06.84,0:51:10.54,Bot,,0000,0000,0000,,Saya cuma mahu warnakan\Nbumbung ini dengan warna emas.
Dialogue: 0,0:51:10.72,0:51:12.12,Bot,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:51:13.31,0:51:14.91,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan. Jika begitu...
Dialogue: 0,0:51:17.00,0:51:18.30,Bot,,0000,0000,0000,,Gunakannya jika begitu.
Dialogue: 0,0:51:20.15,0:51:21.35,Bot,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:51:21.38,0:51:23.68,Bot,,0000,0000,0000,,Awak beritahu supaya\Njangan bazirkannya. Lupakannya.
Dialogue: 0,0:51:24.13,0:51:27.33,Bot,,0000,0000,0000,,Ini warna kegemaran awak.\NSaya patut pinjamkannya kepada awak.
Dialogue: 0,0:51:28.36,0:51:30.16,Bot,,0000,0000,0000,,Warnakannya\Nsebanyak mana yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:51:32.23,0:51:33.53,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:51:33.71,0:51:35.11,Bot,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:51:35.19,0:51:37.69,Bot,,0000,0000,0000,,- Saya akan bazirkannya jika begitu.\N- Nanti tunggu dahulu.
Dialogue: 0,0:51:37.71,0:51:39.81,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak. Jika begitu,\Ntinggalkan sebanyak ini untuk saya.
Dialogue: 0,0:51:39.84,0:51:41.34,Bot,,0000,0000,0000,,Jika awak cakap begitu,
Dialogue: 0,0:51:41.36,0:51:43.26,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan gunakannya\Ndan tinggalkan sebanyak ini.
Dialogue: 0,0:51:43.29,0:51:44.89,Bot,,0000,0000,0000,,Awak berikannya kepada saya, bukan?
Dialogue: 0,0:51:44.91,0:51:47.01,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi saya akan warnakan\Ndinding dengannya.
Dialogue: 0,0:51:47.52,0:51:49.92,Bot,,0000,0000,0000,,- Adakah itu okey?\N- Baiklah. Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:51:51.32,0:51:54.52,Bot,,0000,0000,0000,,- Anak saya yang baik, Jeong Hoon.\N- Hentikannya.
Dialogue: 0,0:52:19.81,0:52:21.11,Bot,,0000,0000,0000,,Jeong Hoon.
Dialogue: 0,0:52:22.21,0:52:24.81,Bot,,0000,0000,0000,,Walaupun semua orang\Ndi dunia ini tidak tahu,
Dialogue: 0,0:52:24.99,0:52:26.59,Bot,,0000,0000,0000,,Saya pasti awak tahu...
Dialogue: 0,0:52:27.04,0:52:28.44,Bot,,0000,0000,0000,,bahawa kotak ini...
Dialogue: 0,0:52:28.47,0:52:30.47,Bot,,0000,0000,0000,,adalah peti harta karun saya.
Dialogue: 0,0:52:31.44,0:52:34.14,Bot,,0000,0000,0000,,Saat berharga yang awak\Nberikan kepada saya sudah cukup...
Dialogue: 0,0:52:34.34,0:52:35.84,Bot,,0000,0000,0000,,untuk memenuhkan peti ini\Nsehingga melimpah.
Dialogue: 0,0:52:35.87,0:52:38.57,Bot,,0000,0000,0000,,Saya hargainya seperti batu permata.
Dialogue: 0,0:52:40.07,0:52:41.57,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi, Jeong Hoon,
Dialogue: 0,0:52:42.24,0:52:45.04,Bot,,0000,0000,0000,,saya harap awak tidak meragui saya\Nwalaupun buat seketika...
Dialogue: 0,0:52:45.93,0:52:47.33,Bot,,0000,0000,0000,,semasa saya menulis...
Dialogue: 0,0:52:47.99,0:52:49.49,Bot,,0000,0000,0000,,bahawa...
Dialogue: 0,0:52:49.61,0:52:51.71,Bot,,0000,0000,0000,,saya rasa sangat gembira...
Dialogue: 0,0:52:51.73,0:52:53.03,Bot,,0000,0000,0000,,kerana,
Dialogue: 0,0:52:53.74,0:52:55.54,Bot,,0000,0000,0000,,ada awak sebagai anak saya.
Dialogue: 0,0:52:58.01,0:52:59.31,Bot,,0000,0000,0000,,Jeong Hoon.
Dialogue: 0,0:53:02.36,0:53:04.16,Bot,,0000,0000,0000,,Tolong berjanji dengan saya.
Dialogue: 0,0:53:05.48,0:53:07.38,Bot,,0000,0000,0000,,Janji dengan saya jika awak\Nmenemui sesuatu yang berharga,
Dialogue: 0,0:53:07.40,0:53:09.90,Bot,,0000,0000,0000,,awak tidak akan\Nrasa teragak-agak untuk dapatkannya.
Dialogue: 0,0:53:11.63,0:53:12.93,Bot,,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: 0,0:53:13.37,0:53:15.87,Bot,,0000,0000,0000,,benar-benar berharap\Nyang awak akan bahagia.
Dialogue: 0,0:53:16.75,0:53:18.95,Bot,,0000,0000,0000,,Bukan untuk kepentingan orang lain,
Dialogue: 0,0:53:19.72,0:53:21.42,Bot,,0000,0000,0000,,tapi untuk diri awak sendiri.
Dialogue: 0,0:53:50.67,0:53:52.37,Bot,,0000,0000,0000,,Minum jus waktu pagi.
Dialogue: 0,0:53:55.27,0:53:58.47,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi? Mimpi apa\Nyang awak alami semalam?
Dialogue: 0,0:54:00.94,0:54:02.24,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tahu,
Dialogue: 0,0:54:02.92,0:54:04.42,Bot,,0000,0000,0000,,hanya mimpi pelik.
Dialogue: 0,0:54:07.43,0:54:09.93,Bot,,0000,0000,0000,,Jika awak tidak sihat, kita boleh\Nbatalkan sesi fotografi itu.
Dialogue: 0,0:54:09.96,0:54:12.66,Bot,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh buat begitu.\NKita pernah tangguhkannya dahulu.
Dialogue: 0,0:54:12.68,0:54:14.78,Bot,,0000,0000,0000,,Itu tidak penting.\NAwak yang lebih penting.
Dialogue: 0,0:54:20.86,0:54:22.26,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi kita tetap harus pergi.
Dialogue: 0,0:54:22.29,0:54:24.59,Bot,,0000,0000,0000,,Betul? Kita perlu pergi, bukan?
Dialogue: 0,0:54:24.61,0:54:26.41,Bot,,0000,0000,0000,,Awak memang penting,\Ntapi awak akan...
Dialogue: 0,0:54:26.44,0:54:27.84,Bot,,0000,0000,0000,,jadi bertenaga apabila\Nbekerja, betul?
Dialogue: 0,0:54:27.86,0:54:28.86,Bot,,0000,0000,0000,,Pergi bersiap dan keluar.
Dialogue: 0,0:54:28.89,0:54:31.19,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak, saya akan pergi bersiap\Nselepas saya habiskan ini.
Dialogue: 0,0:54:34.96,0:54:36.26,Bot,,0000,0000,0000,,Satu, dua.
Dialogue: 0,0:54:36.28,0:54:38.68,Bot,,0000,0000,0000,,Nampak hebat. Satu, dua.
Dialogue: 0,0:54:39.94,0:54:41.34,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah. Satu, dua.
Dialogue: 0,0:54:42.17,0:54:43.37,Bot,,0000,0000,0000,,Itu sangat hebat. Satu, dua.
Dialogue: 0,0:54:43.40,0:54:45.80,Bot,,0000,0000,0000,,Solekan dia nampak hebat.
Dialogue: 0,0:54:45.82,0:54:47.22,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah. Satu, dua.
Dialogue: 0,0:54:48.91,0:54:50.71,Bot,,0000,0000,0000,,Ha Jin, adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:54:50.74,0:54:52.44,Bot,,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Awak kelihatan cantik.
Dialogue: 0,0:54:52.46,0:54:54.26,Bot,,0000,0000,0000,,Biar saya periksa jika mereka\Nperlukan lebih banyak gambar.
Dialogue: 0,0:54:54.29,0:54:55.59,Bot,,0000,0000,0000,,Duduk dan berehat sebentar.
Dialogue: 0,0:54:55.61,0:54:56.91,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:25.75,0:55:28.85,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak rasa\Nyang itu cuma sebuah mimpi.
Dialogue: 0,0:55:32.65,0:55:34.15,Bot,,0000,0000,0000,,(Mencari Artikel)
Dialogue: 0,0:55:36.80,0:55:40.10,Bot,,0000,0000,0000,,(2011, kemalangan motosikal\Nlorong Yongcheon.)
Dialogue: 0,0:55:40.13,0:55:41.73,Bot,,0000,0000,0000,,(Cari, Tiada keputusan ditemui.)
Dialogue: 0,0:55:46.82,0:55:48.92,Bot,,0000,0000,0000,,(Kemalangan kereta Yongcheon.)
Dialogue: 0,0:55:48.96,0:55:50.36,Bot,,0000,0000,0000,,(Cari, Tiada keputusan ditemui.)
Dialogue: 0,0:56:32.51,0:56:33.81,Bot,,0000,0000,0000,,Ya, Pengacara Lee?
Dialogue: 0,0:56:33.84,0:56:36.64,Bot,,0000,0000,0000,,Ha Jin, awak di mana?\NAwak boleh bercakap sekarang?
Dialogue: 0,0:56:36.67,0:56:39.07,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sedang jalani sesi fotografi.\NSaya boleh bercakap.
Dialogue: 0,0:56:40.04,0:56:42.34,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan awak?\NAwak di mana
Dialogue: 0,0:56:42.61,0:56:44.21,Bot,,0000,0000,0000,,Saya telah keluar sebentar.
Dialogue: 0,0:56:45.53,0:56:47.73,Bot,,0000,0000,0000,,- Saya tidak balas mesej awak...\N- Nanti.
Dialogue: 0,0:56:48.70,0:56:50.10,Bot,,0000,0000,0000,,Saya apa?
Dialogue: 0,0:56:50.13,0:56:52.33,Bot,,0000,0000,0000,,Tunggu, awak bukannya\Nmahu minta maaf, bukan?
Dialogue: 0,0:56:55.48,0:56:57.28,Bot,,0000,0000,0000,,Saya lapang pada hari Rabu.
Dialogue: 0,0:56:57.79,0:56:59.19,Bot,,0000,0000,0000,,Mari kita makan malam bersama-sama.
Dialogue: 0,0:57:02.45,0:57:04.75,Bot,,0000,0000,0000,,Saya harap sesi fotografi awak\Nberjalan lancar. Hati-hati.
Dialogue: 0,0:57:05.46,0:57:07.46,Bot,,0000,0000,0000,,Dan beritahu saya\Napabila awak pulang.
Dialogue: 0,0:57:08.61,0:57:10.61,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah. Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:57:18.30,0:57:19.50,Bot,,0000,0000,0000,,Ha Jin,
Dialogue: 0,0:57:19.52,0:57:21.12,Bot,,0000,0000,0000,,kami telah melihat semua gambar,\Ndan mereka sukakan kesemuanya.
Dialogue: 0,0:57:21.15,0:57:23.45,Bot,,0000,0000,0000,,Mereka cakap awak kelihatan cantik.\NMari pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:57:23.47,0:57:25.07,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah. Saya akan tukar pakaian.
Dialogue: 0,0:57:25.10,0:57:26.40,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:58:12.15,0:58:14.25,Bot,,0000,0000,0000,,- Awak sudah salin pakaian?\N- Ya, mari pergi.
Dialogue: 0,0:58:14.30,0:58:16.60,Bot,,0000,0000,0000,,Selesaikannya dan awak boleh pulang.\NKami pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:58:16.66,0:58:17.86,Bot,,0000,0000,0000,,Cik Park!
Dialogue: 0,0:58:17.89,0:58:19.59,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak datang ke sini\Ntanpa telefon dahulu?
Dialogue: 0,0:58:20.39,0:58:23.49,Bot,,0000,0000,0000,,Saya datang belanja awak dan\NHa Kyung makan sesuatu yang enak.
Dialogue: 0,0:58:23.71,0:58:25.71,Bot,,0000,0000,0000,,Saya pasti awak hanya\Nmakan makanan yang dihantar...
Dialogue: 0,0:58:25.73,0:58:27.33,Bot,,0000,0000,0000,,dihantar kerana awak\Nterkurung di rumah.
Dialogue: 0,0:58:27.36,0:58:29.86,Bot,,0000,0000,0000,,Betul. Dia tidak boleh makan\Ndengan betul kerana tiada selera.
Dialogue: 0,0:58:29.88,0:58:31.58,Bot,,0000,0000,0000,,Itu tidak bagus. Ha Jin,
Dialogue: 0,0:58:31.61,0:58:33.21,Bot,,0000,0000,0000,,anggap ini sebagai sambutan awal\Nuntuk hari lahir awak.
Dialogue: 0,0:58:33.23,0:58:35.43,Bot,,0000,0000,0000,,Beritahu apa yang awak mahu.\NSaya akan belikannya untuk awak.
Dialogue: 0,0:58:35.46,0:58:37.16,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak kisah apa-apa sahaja.
Dialogue: 0,0:58:37.18,0:58:39.28,Bot,,0000,0000,0000,,Betul? Jika begitu,
Dialogue: 0,0:58:39.31,0:58:41.81,Bot,,0000,0000,0000,,ada sebuah restoran belut\Nyang sedap di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:58:41.83,0:58:44.03,Bot,,0000,0000,0000,,- Mari pergi.\N- Itu kedengaran hebat.
Dialogue: 0,0:58:44.10,0:58:45.50,Bot,,0000,0000,0000,,Cik Park,
Dialogue: 0,0:58:45.53,0:58:47.43,Bot,,0000,0000,0000,,jadi mari kita semua\Nnaik kereta saya.
Dialogue: 0,0:58:47.63,0:58:49.83,Bot,,0000,0000,0000,,Sila tunggu di pintu masuk.\NSaya akan bawakan kereta.
Dialogue: 0,0:58:49.85,0:58:51.15,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:58:51.27,0:58:52.87,Bot,,0000,0000,0000,,- Jumpa awak nanti.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:59:00.96,0:59:03.46,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, siapa yang memandu begitu?
Dialogue: 0,0:59:07.79,0:59:09.09,Bot,,0000,0000,0000,,Kereta saya.
Dialogue: 0,0:59:24.75,0:59:27.65,Bot,,0000,0000,0000,,Tolong jawab telefon awak.\NTidak guna.
Dialogue: 0,0:59:36.85,0:59:38.15,Bot,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:59:38.88,0:59:40.68,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan! Pengarah Song!
Dialogue: 0,0:59:40.71,0:59:42.11,Bot,,0000,0000,0000,,Sila tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:59:42.13,0:59:43.93,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak hubungi saya?
Dialogue: 0,0:59:44.24,0:59:46.04,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah lama kita tidak berbual.
Dialogue: 0,0:59:46.91,0:59:48.61,Bot,,0000,0000,0000,,Awak boleh masuk dahulu. Pergilah.
Dialogue: 0,1:00:12.04,1:00:13.74,Bot,,0000,0000,0000,,Cik Park akan masuk selepas\Ndia selesai dengan panggilan itu.
Dialogue: 0,1:00:35.08,1:00:36.08,Bot,,0000,0000,0000,,(Pengacara Lee)
Dialogue: 0,1:00:36.11,1:00:37.11,Bot,,0000,0000,0000,,(Matikan)
Dialogue: 0,1:00:40.14,1:00:41.44,Bot,,0000,0000,0000,,Apa pula ini?
Dialogue: 0,1:00:42.31,1:00:43.71,Bot,,0000,0000,0000,,Hentikan kereta itu!
Dialogue: 0,1:00:43.73,1:00:45.43,Bot,,0000,0000,0000,,Awak perlu kejar kereta itu!
Dialogue: 0,1:00:45.89,1:00:47.39,Bot,,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Tunggu!
Dialogue: 0,1:00:47.42,1:00:49.82,Bot,,0000,0000,0000,,Awak fikir awak siapa?
Dialogue: 0,1:00:49.84,1:00:52.44,Bot,,0000,0000,0000,,- Ha Jin!\N- Ha Jin!
Dialogue: 0,1:01:29.55,1:01:30.55,Bot,,0000,0000,0000,,Pengacara Lee.
Dialogue: 0,1:01:30.57,1:01:33.37,Bot,,0000,0000,0000,,Hei.\NAdakah awak berada dengan Ha Jin?
Dialogue: 0,1:01:33.40,1:01:34.80,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh hubungi dia.
Dialogue: 0,1:01:36.07,1:01:37.37,Bot,,0000,0000,0000,,Dia...
Dialogue: 0,1:01:38.12,1:01:39.72,Bot,,0000,0000,0000,,Dia baru sahaja diculik.
Dialogue: 0,1:01:42.20,1:01:43.50,Bot,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:02:06.18,1:02:08.18,Bot,,0000,0000,0000,,(Kami ucapkan terima kasih kepada\NYangpa atas penampilan khas.)
Dialogue: 0,1:02:22.93,1:02:25.33,Bot,,0000,0000,0000,,(Cari Saya Dalam Memori Awak)
Dialogue: 0,1:02:25.50,1:02:26.80,Bot,,0000,0000,0000,,Awak sudah kesan lokasi dia?
Dialogue: 0,1:02:26.82,1:02:27.82,Bot,,0000,0000,0000,,Kami gagal mengesan dia.
Dialogue: 0,1:02:27.85,1:02:29.65,Bot,,0000,0000,0000,,Kita masih tidak tahu\Nsiapa yang lakukannya?
Dialogue: 0,1:02:29.97,1:02:32.07,Bot,,0000,0000,0000,,Moon Chul berbohong\Ntentang minum dengan kawannya...
Dialogue: 0,1:02:32.09,1:02:33.89,Bot,,0000,0000,0000,,pada hari\Nkemalangan motosikal itu berlaku.
Dialogue: 0,1:02:33.92,1:02:35.22,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi dia dalangnya?
Dialogue: 0,1:02:35.33,1:02:37.23,Bot,,0000,0000,0000,,Saya masih rasa tidak sedap hati\Ntentang Pengarah Ji.
Dialogue: 0,1:02:37.26,1:02:39.49,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?\NAwak berjaya kesan lokasi dia?
Dialogue: 0,1:02:39.58,1:02:41.58,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi awak sedang cuba\Nselesaikannya dengan Ha Jin?
Dialogue: 0,1:02:41.67,1:02:42.67,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh benarkannya.
Dialogue: 0,1:02:42.69,1:02:44.09,Bot,,0000,0000,0000,,Ada sesiapa di sana?
Dialogue: 0,1:02:44.18,1:02:45.98,Bot,,0000,0000,0000,,Ha Jin, sila tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:02:47.09,1:02:48.39,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan dekati saya!
Dialogue: 0,1:02:48.42,1:02:50.22,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa awak, tidak guna?
Dialogue: 0,1:02:50.24,1:02:52.44,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak kira apa yang awak lakukan\Ndan sebanyak mana awak cuba,
Dialogue: 0,1:02:52.52,1:02:54.42,Bot,,0000,0000,0000,,awak tidak akan mampu\Nuntuk apa-apakan dia.