1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
SUB By iQIYI

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
OLEH ~~== ANANG KASWANDI ==~~
Follow My IG @Anang2196_sub_indo

3
00:00:11,960 --> 00:00:13,810
Han Seowoo. Datang ke sini.

4
00:00:16,680 --> 00:00:18,180
Saya ingin mengetahui pendapat awak.

5
00:00:22,090 --> 00:00:24,990
Mereka yang dibantu oleh nenek saya

6
00:00:24,990 --> 00:00:28,150
menulis surat untuk mengucapkan terima kasih.

7
00:00:28,150 --> 00:00:30,800
Mereka ditujukan kepada pakcik saya dan saya.

8
00:00:30,800 --> 00:00:34,820
Saya tak pernah membacanya,
jadi saya tidak tahu apa-apa.

9
00:00:34,820 --> 00:00:38,170
Tak disangka Kim Jisoo pernah
menghantar surat ke alamat itu.

10
00:00:43,930 --> 00:00:44,800
Tidak apa.

11
00:00:46,930 --> 00:00:49,400
Nampaknya anda tidak pernah membaca surat.

12
00:00:51,030 --> 00:00:53,930
Sekiranya awak sudah membaca, awak
patut menghubungi saya dengan segera.

13
00:00:55,090 --> 00:00:56,360
Konsul Moon.

14
00:00:57,040 --> 00:01:01,130
Saya mendapati sebab kematian ibu Won.

15
00:01:01,689 --> 00:01:04,790
Bukan mati akibat ribut salji.

16
00:01:06,430 --> 00:01:08,550
Ia berkaitan dengan suami saya.

17
00:01:09,629 --> 00:01:12,800
Saya tak gembira tetapi saya tak menghubunginya.

18
00:01:13,439 --> 00:01:14,970
Tak menghubungi, saya tak akan menghubunginya.

19
00:01:14,970 --> 00:01:16,920
Kenapa? Kerana...

20
00:01:17,950 --> 00:01:22,750
Suami saya melakukan kesilapan pada sesuatu.

21
00:01:25,350 --> 00:01:27,409
Saya tidak dapat tanggung sendirian.

22
00:01:28,290 --> 00:01:32,939
Saya ingin mendedahkannya,
tetapi saya tidak dapat.

23
00:01:35,310 --> 00:01:37,120
Jadi, saya menulis surat.

24
00:01:38,620 --> 00:01:41,710
Kerana tiada yang akan melihat,
dan saya merasa selamat.

25
00:01:42,610 --> 00:01:43,750
Apa yang patut kita buat?

26
00:01:45,250 --> 00:01:47,330
Adakah pakcik awak mengetahui surat ini?

27
00:01:47,330 --> 00:01:48,510
Tidak.

28
00:01:48,510 --> 00:01:50,800
Dia hanya tahu mengenai kematian ibu.

29
00:01:50,800 --> 00:01:53,440
Apa yang Kim Jisoo tahu?

30
00:01:53,440 --> 00:01:55,010
Nampaknya banyak surat yang telah dikirim.

31
00:01:55,010 --> 00:01:57,160
Wah, Kim Jisoo memang.

32
00:01:59,530 --> 00:02:00,430
Pertama,

33
00:02:00,430 --> 00:02:02,030
tangkap suami Kim Jisoo tanpa syarat,

34
00:02:02,030 --> 00:02:02,960
dan menamatkannya.

35
00:02:02,960 --> 00:02:05,190
Kedua. Kedua...

36
00:02:06,020 --> 00:02:07,010
Jangan beritahu dia.

37
00:02:08,590 --> 00:02:09,800
Kenapa fikir begitu?

38
00:02:11,229 --> 00:02:12,479
Memandangkan Jisoo tidak memberitahu,

39
00:02:12,479 --> 00:02:13,830
jadi dia tidak seharusnya mengetahuinya.

40
00:02:15,190 --> 00:02:16,650
Dia telah beritahu.

41
00:02:16,650 --> 00:02:18,090
Dia menulisnya.

42
00:02:31,180 --> 00:02:32,150
Jisoo.

43
00:02:33,620 --> 00:02:37,050
Perkara yang awak tahu tetapi cuba merahsiakannya.

44
00:02:39,390 --> 00:02:41,190
Saya akan memilih untuk tidak mengetahuinya juga.

45
00:02:43,250 --> 00:02:45,260
Saya tahu apa yang membuat awak menderita.

46
00:02:46,410 --> 00:02:47,430
Pada masa hadapan,

47
00:02:48,910 --> 00:02:50,800
awak mungkin memberitahu saya
ketika kita bertemu lagi.

48
00:02:52,700 --> 00:02:54,830
Kalau tidak dapat menangis bersama awak,

49
00:02:55,810 --> 00:02:57,370
saya lebih suka tak mengetahuinya
seperti yang awak katakan.

50
00:02:59,020 --> 00:03:01,360
Saya akan cuba untuk tidak mengetahuinya.

51
00:03:09,670 --> 00:03:11,100
[Episod 10]

52
00:03:13,870 --> 00:03:16,650
Tidak, kita harus memberitahunya.

53
00:03:17,510 --> 00:03:19,030
Apa pun yang terjadi,

54
00:03:19,030 --> 00:03:20,270
saya rasa pakcik mesti mengetahuinya.

55
00:03:20,270 --> 00:03:21,760
Diam tidak dapat menyelesaikannya.

56
00:03:26,710 --> 00:03:27,530
Han Seowoo.

57
00:03:27,530 --> 00:03:28,950
Pakcik awak

58
00:03:30,070 --> 00:03:31,320
semestinya tidak boleh mengetahuinya.

59
00:03:35,390 --> 00:03:36,510
Perut saya kurang sihat.

60
00:03:45,230 --> 00:03:47,330
Han Seowoo. Adakah awak baik-baik saja?

61
00:03:49,070 --> 00:03:51,240
Semasa pertama kali berjumpa dengan Jisoo,

62
00:03:51,710 --> 00:03:54,020
hidupnya nampaknya sangat sukar.

63
00:03:55,440 --> 00:03:56,690
Sepertinya selagi dia bertahan,

64
00:03:56,690 --> 00:03:58,200
semuanya akan baik-baik saja.

65
00:03:59,220 --> 00:04:03,300
Jisoo tekad dan bersungguh-sungguh.

66
00:04:03,300 --> 00:04:05,180
Kita boleh melindunginya.

67
00:04:05,180 --> 00:04:07,990
Jadi, adakah awak akan melindunginya?

68
00:04:09,040 --> 00:04:10,170
Selepas awak bertemu dengan Kim Jisoo,

69
00:04:10,170 --> 00:04:11,480
awak masih sayangkan pakcik saya?

70
00:04:14,240 --> 00:04:15,960
Dunia ini memang kecil.

71
00:04:15,960 --> 00:04:17,600
Studio ini lebih kecil.

72
00:04:18,860 --> 00:04:21,280
Nasib baik, itu ialah Han Seowoo.

73
00:04:30,010 --> 00:04:31,309
Seperti yang saya katakan,

74
00:04:32,530 --> 00:04:35,130
isteri Encik Kang telah meninggal dunia.

75
00:04:35,130 --> 00:04:36,890
Jadi, dia menyalahkan dirinya sendiri.

76
00:04:37,500 --> 00:04:39,760
Dia mengalami kemalangan dalam pelancongan.

77
00:04:39,760 --> 00:04:41,150
Bersembunyi dan hidup sunyi,

78
00:04:41,150 --> 00:04:43,980
dia rebah selepas persembahan ini.

79
00:04:43,980 --> 00:04:45,230
Dia tidak boleh mempercayai sesiapa,

80
00:04:45,230 --> 00:04:46,910
jadi sukar untuk menyuarakannya.

81
00:04:47,840 --> 00:04:49,450
Dia hanya memberitahu saya mengenainya,

82
00:04:49,450 --> 00:04:51,020
tetapi Han Seowoo, awak juga harus mengetahuinya

83
00:04:51,020 --> 00:04:52,940
supaya awak dapat memahami Kang Inwook.

84
00:04:54,470 --> 00:04:57,120
Menggambar MV dan buat konsert.

85
00:04:57,120 --> 00:04:59,730
Biarkan pemain muzik klasik
kembali ke tempat asal.

86
00:04:59,730 --> 00:05:02,810
Saya fikir biar Kang Inwook bangkit lagi.

87
00:05:02,810 --> 00:05:05,350
Membantunya mengatasi kesukaran,

88
00:05:05,350 --> 00:05:07,230
sebenarnya saya berasa puas.

89
00:05:08,110 --> 00:05:09,650
Saya dapat merasakan
kebahagiaan hidup sekali lagi.

90
00:05:11,650 --> 00:05:14,870
Baiklah, adakah awak…

91
00:05:18,770 --> 00:05:19,750
Awak ingin bertanya adakah saya menyukainya?

92
00:05:21,059 --> 00:05:22,400
Siapa yang bimbang ini?

93
00:05:23,390 --> 00:05:25,510
Saya rasa sesuatu yang membimbangkan akan berlaku.

94
00:05:26,140 --> 00:05:27,550
Lebih baik awak pergi
mencari pakcik awak sekarang.

95
00:05:47,380 --> 00:05:49,410
Hawon mungkin datang ke sini.

96
00:07:36,410 --> 00:07:37,920
Akhirnya, berjumpa dengan awak.

97
00:08:12,340 --> 00:08:14,300
Jadi, awak bekerja di hotel.

98
00:08:14,870 --> 00:08:17,110
Saya tidak pernah tinggal di hotel sebelum ini.

99
00:08:17,110 --> 00:08:18,600
Hei, adakah awak bergurau?

100
00:08:19,140 --> 00:08:19,790
Semasa di sekolah menengah pertama,

101
00:08:19,790 --> 00:08:22,160
awak dan keluarga awak pergi
melancong di Pulau Jeju.

102
00:08:22,160 --> 00:08:25,540
Awak memakai selipar di hotel dan menunjukkannya.

103
00:08:25,540 --> 00:08:26,800
Siapa yang menunjukkannya?

104
00:08:27,600 --> 00:08:28,870
Betul, betul.

105
00:08:32,590 --> 00:08:33,620
Di mana Changseob?

106
00:08:34,340 --> 00:08:36,230
Tidak tahu. Mungkin dia sibuk.

107
00:08:36,230 --> 00:08:38,240
Saya tidak berminat dengan keadaannya.

108
00:08:39,020 --> 00:08:40,330
Adakah kamu berpisah sepenuhnya?

109
00:08:43,440 --> 00:08:45,000
Lupakan jika awak tidak mahu bercakap.

110
00:08:46,850 --> 00:08:48,790
Saya pernah melihat seseorang sebelum ini

111
00:08:48,790 --> 00:08:51,050
dan saya ingin tahu bagaimana dia hidup.

112
00:08:51,050 --> 00:08:54,110
Selepas melihat dia hidup dengan baik,

113
00:08:54,110 --> 00:08:56,170
saya memandangnya setiap kali saya berasa letih.

114
00:08:56,870 --> 00:08:58,740
Dia sangat bertenaga.

115
00:09:01,030 --> 00:09:05,480
Berbanding dengan dia, saya bukan apa-apa.

116
00:09:05,480 --> 00:09:06,450
Adakah itu Han Seowoo?

117
00:09:07,100 --> 00:09:08,140
Saya tidak akan memberitahu awak.

118
00:09:08,140 --> 00:09:09,400
Oh.

119
00:09:11,300 --> 00:09:13,980
Kadang-kadang sedih.

120
00:09:15,310 --> 00:09:17,060
kadang-kadang kecewa.

121
00:09:18,100 --> 00:09:20,220
Dan kemudian sedih lagi.

122
00:09:20,800 --> 00:09:23,360
Lalu tidak ada perasaan lagi.

123
00:09:23,360 --> 00:09:25,040
Saya tertanya tanya.

124
00:09:25,040 --> 00:09:29,420
Ini bukan masalah hidup dan mati.

125
00:09:32,480 --> 00:09:34,730
Siapa nama anak perempuan awak?

126
00:09:37,750 --> 00:09:39,730
Lupakan jika awak tidak mahu bercakap.

127
00:09:45,970 --> 00:09:47,550
Pelajar Minjeong.

128
00:09:50,650 --> 00:09:55,220
Terima kasih. Awak banyak berusaha.

129
00:10:04,700 --> 00:10:05,920
Mulai sekarang,

130
00:10:06,850 --> 00:10:08,520
jika awak berasa kecewa,

131
00:10:09,490 --> 00:10:10,920
selain Han Seowoo,

132
00:10:11,690 --> 00:10:13,370
bukankah pelajar Minjeong tinggal di sini juga?

133
00:10:13,370 --> 00:10:17,720
Awak boleh beritahu saya.
Saya akan menyokong awak.

134
00:10:34,860 --> 00:10:35,900
Saya beli banyak.

135
00:10:35,900 --> 00:10:37,130
Boleh saya sertai awak?

136
00:10:38,380 --> 00:10:40,520
Minuman keras. Minuman keras.

137
00:10:43,490 --> 00:10:44,490
Minuman keras.

138
00:10:46,750 --> 00:10:48,080
Minuman keras.

139
00:10:48,080 --> 00:10:50,700
Wah. Serius? Tak ada ini tadi.
Saya tak dapat membelinya.

140
00:10:50,700 --> 00:10:51,120
Benarkah?

141
00:10:51,120 --> 00:10:51,920
Ini sangat sedap diminum kah?

142
00:10:51,920 --> 00:10:53,020
Ya, agak bagus.

143
00:10:53,020 --> 00:10:55,790
Hei, minum tanpa makanan sampingan?

144
00:10:55,790 --> 00:10:57,680
Itulah sebabnya awak dibuang oleh lelaki.

145
00:11:10,950 --> 00:11:12,740
Ia cukup sekarang?

146
00:11:18,300 --> 00:11:19,570
Hari ini pasti pergi

147
00:11:20,780 --> 00:11:22,610
selepas saya melihat awak tidur.

148
00:11:22,610 --> 00:11:23,900
Adakah awak akan tinggal di sini?

149
00:11:26,810 --> 00:11:28,420
Kembali apabila menyelesaikan kerja.

150
00:11:29,480 --> 00:11:31,550
Saya akan berada di rumah apabila awak kembali.

151
00:11:32,860 --> 00:11:34,950
Saya dapat melihat awak
sebaik sahaja saya kembali.

152
00:11:35,800 --> 00:11:37,990
Tak mahu kembali ke ruang bawah tanah yang kosong.

153
00:11:40,060 --> 00:11:44,270
Jangan datang ke sini sendirian,

154
00:11:44,270 --> 00:11:45,950
duduk diam di mana-mana saja,

155
00:11:46,560 --> 00:11:48,400
dan kemudian tidak dapat tidur lena.

156
00:11:50,200 --> 00:11:52,790
Sekiranya terus seperti ini,
awak akan berfikir banyak.

157
00:11:58,220 --> 00:11:59,910
Sekiranya awak memerlukan lebih banyak masa,

158
00:12:00,630 --> 00:12:01,190
mulai esok...

159
00:12:01,190 --> 00:12:04,290
Sekarang... Ia bermula.

160
00:12:20,810 --> 00:12:23,280
Saya mahu memberitahu Kakak
Eunjoo secara peribadi.

161
00:12:23,280 --> 00:12:26,020
Dia akan kecewa jika saya
hanya menghantar SMS kepadanya.

162
00:12:26,570 --> 00:12:28,020
Selepas saya memberitahunya,

163
00:12:29,020 --> 00:12:32,860
mangkuk, penyepit, dan pakaian...

164
00:12:32,860 --> 00:12:34,550
Apa-apa lagi yang harus saya bawa ke sini?

165
00:12:34,550 --> 00:12:35,810
Bolehkah saya menyampaikannya?

166
00:12:35,810 --> 00:12:39,630
Sudah tentu. Kakak Eunjoo
bersetuju dengan kehidupan ini.

167
00:12:42,250 --> 00:12:45,490
Saya akan mengira ke sepuluh.
Sekiranya awak tidak keluar...

168
00:12:45,490 --> 00:12:46,960
Jadi apa?

169
00:12:46,960 --> 00:12:47,780
Saya akan datang lagi esok.

170
00:12:49,460 --> 00:12:51,350
Saya akan keluar cepat. Kira hingga sepuluh lah.

171
00:12:51,350 --> 00:12:54,790
Sedia mula.

172
00:13:04,070 --> 00:13:07,220
Bukankah awak mengatakan
bahawa awak tak akan kembali?

173
00:13:09,690 --> 00:13:11,230
Kenapa tidak datang ke sini? Datang sini.

174
00:13:11,230 --> 00:13:12,440
Seowoo. Seowoo.

175
00:13:12,440 --> 00:13:15,020
- Lima.
- Cepat. Cepat.

176
00:13:15,020 --> 00:13:16,220
Kami baru bermula.

177
00:13:16,220 --> 00:13:17,650
Kami baru bermula tidak lama dahulu.

178
00:13:17,650 --> 00:13:18,910
Datang ke sini.

179
00:13:19,530 --> 00:13:21,260
Enam.

180
00:13:21,260 --> 00:13:22,240
Lima.

181
00:13:24,860 --> 00:13:25,840
Lima.

182
00:13:28,880 --> 00:13:30,020
Lima.

183
00:13:40,780 --> 00:13:42,990
Kami mengadakan pesta di sini.

184
00:13:42,990 --> 00:13:44,500
Awak boleh masuk.

185
00:13:50,160 --> 00:13:51,140
Awak datang lagi esok.

186
00:14:17,910 --> 00:14:19,600
Saya mahu melakukan sesuatu,

187
00:14:19,600 --> 00:14:21,070
tapi saya tidak cukup tinggi.

188
00:14:21,070 --> 00:14:22,390
Saya tidak mahu melakukannya lagi.

189
00:14:54,420 --> 00:14:55,180
Apa yang salah?

190
00:15:10,010 --> 00:15:11,050
Minum.

191
00:15:11,050 --> 00:15:11,720
Minum.

192
00:15:11,720 --> 00:15:12,980
Selamat datang.

193
00:15:16,390 --> 00:15:17,070
Kakak.

194
00:15:17,070 --> 00:15:17,790
Ya?

195
00:15:17,790 --> 00:15:20,450
Awak tidak menggunakan kuali lama itu?

196
00:15:20,450 --> 00:15:22,020
Saya terletak di rumahnya.

197
00:15:24,340 --> 00:15:25,410
Baik.

198
00:15:25,410 --> 00:15:27,790
Telur sangat melekat di kuali.

199
00:15:27,790 --> 00:15:29,340
Kerana ia adalah kuali besi.

200
00:15:29,880 --> 00:15:33,640
Lap dengan kain yang dicelup minyak.

201
00:15:34,120 --> 00:15:35,110
Oh.

202
00:15:36,390 --> 00:15:39,000
Nampaknya awak tidak mempunyai
wang untuk membeli kuali.

203
00:15:39,000 --> 00:15:41,860
Saya tidak harus memberikan nasi rangup pagi ini.

204
00:15:41,860 --> 00:15:43,310
Biar saya melihat tangan awak.

205
00:15:43,310 --> 00:15:44,960
Aduh. Jangan begini.

206
00:15:45,650 --> 00:15:48,270
Seperti meminta kapak emas atau kapak perak.

207
00:15:48,270 --> 00:15:50,490
Dia ingin melihat ia tangan emas atau perak.
Jangan ambil kisah.

208
00:15:53,900 --> 00:15:55,520
Kakak. Saya...

209
00:15:57,030 --> 00:15:58,010
Itu…

210
00:15:59,840 --> 00:16:02,240
Saya ada sesuatu untuk memberitahu.

211
00:16:02,240 --> 00:16:03,170
Baik.

212
00:16:06,840 --> 00:16:10,740
Seowoo mungkin akan sering datang ke rumah saya.

213
00:16:11,290 --> 00:16:12,870
Dia ingin bertanya ia bolehkah?

214
00:16:15,100 --> 00:16:16,940
Kenapa awak tanya saya?

215
00:16:16,940 --> 00:16:18,620
Ini rumah Seowoo.

216
00:16:21,040 --> 00:16:21,960
Rumah?

217
00:16:27,550 --> 00:16:29,370
Aduhai.

218
00:16:30,530 --> 00:16:32,230
Adakah ia benar, Seowoo?

219
00:16:36,560 --> 00:16:37,920
Kakak Minjeong.

220
00:16:45,749 --> 00:16:47,710
Adakah saya mengatakan sesuatu yang salah?

221
00:16:47,710 --> 00:16:48,570
Tidak.

222
00:16:55,469 --> 00:16:57,009
Tetapi... Kenapa awak menangis?

223
00:16:57,769 --> 00:16:58,860
Mari kita minum.

224
00:16:58,860 --> 00:17:00,840
Minum. Mengalu-alukan awak.

225
00:17:02,590 --> 00:17:03,729
Minum.

226
00:17:08,130 --> 00:17:09,470
Sedap.

227
00:17:21,080 --> 00:17:22,430
Awak boleh melakukannya dengan perlahan.

228
00:17:56,340 --> 00:17:57,290
Ia gelap.

229
00:17:57,290 --> 00:17:59,360
Jangan buka. Tutupkan.

230
00:18:11,300 --> 00:18:12,830
Makan makanan baik-baik.

231
00:18:14,640 --> 00:18:16,920
Bukan urusan awak.

232
00:18:16,920 --> 00:18:18,130
Saya berhati baik…

233
00:18:18,130 --> 00:18:22,510
Berhati baik? Untuk apa? Ambil berat tentang saya?

234
00:18:23,140 --> 00:18:25,980
Sekiranya awak mengambil berat
tentang saya, keluar dari sini.

235
00:18:28,720 --> 00:18:31,910
Apa yang saya mahu bercakap dengan awak?

236
00:18:31,910 --> 00:18:33,820
Saya betul-betul tidak tahu.

237
00:18:34,980 --> 00:18:36,720
Terus mengganggu, merayu kepada awak.

238
00:18:36,720 --> 00:18:39,670
Atau saya hanya menyerah dan bertengkar.

239
00:18:39,670 --> 00:18:40,510
Apa yang boleh saya katakan?

240
00:18:41,110 --> 00:18:43,010
Saya melakukan ini bukan untuk awak.

241
00:18:43,010 --> 00:18:47,390
Ini mengenai apa yang saya
mahu buat untuk sendiri.

242
00:18:49,250 --> 00:18:50,650
Jadi saya katakan ini.

243
00:18:51,900 --> 00:18:53,110
Pergi dari sini.

244
00:18:55,570 --> 00:18:57,110
Dengan sewa yang awak tidak berikan sebelumnya

245
00:18:57,110 --> 00:18:58,860
untuk mengimbangi baki tempoh penyewaan.

246
00:18:58,860 --> 00:19:00,250
Awak untung.

247
00:19:06,400 --> 00:19:08,140
Ia agak sukar untuk pergi hari ini.

248
00:19:08,730 --> 00:19:10,370
Beri saya dua hari lagi.

249
00:19:20,920 --> 00:19:21,850
Maaf.

250
00:19:38,060 --> 00:19:42,960
[Asrama Eunjoo]

251
00:19:43,170 --> 00:19:44,040
Bagi awak.

252
00:19:44,830 --> 00:19:48,400
Saya menyimpan perkakas
rumah yang tidak diperlukan.

253
00:19:48,400 --> 00:19:50,250
Mengapa terdapat begitu banyak?

254
00:19:50,250 --> 00:19:51,800
Semua diperlu.

255
00:19:53,340 --> 00:19:59,020
Adakah awak akan tinggal di sana sepenuhnya?

256
00:19:59,020 --> 00:19:59,830
Tidak.

257
00:19:59,830 --> 00:20:01,210
Saya akan kembali tidur.

258
00:20:02,300 --> 00:20:03,290
Akan ada bilik yang kosong.

259
00:20:03,290 --> 00:20:04,310
Biar dia pindah ke sini.

260
00:20:04,310 --> 00:20:06,660
Saya boleh menyesuaikan sewa.

261
00:20:06,660 --> 00:20:08,310
Kenapa ada bilik?

262
00:20:08,310 --> 00:20:09,170
Changseob.

263
00:20:09,690 --> 00:20:11,930
Apabila dia bersedia, dia akan berpindah keluar.

264
00:20:11,930 --> 00:20:13,120
Saya menyuruhnya pergi.

265
00:20:14,210 --> 00:20:15,620
Adakah saya lakukannya dengan baik?

266
00:20:16,220 --> 00:20:18,010
Ya, baik.

267
00:20:22,330 --> 00:20:24,010
Awak juga harus menjaga diri dengan baik.

268
00:20:24,010 --> 00:20:24,930
Baik.

269
00:20:41,860 --> 00:20:44,270
Ruangnya memang sayang sekali.

270
00:20:44,270 --> 00:20:46,350
Tidak nampak keikhlasan.

271
00:20:47,830 --> 00:20:50,530
Bilakah kita berhenti menggunakan nama No. 1?

272
00:20:50,530 --> 00:20:51,940
Siapa yang akan menonton ini?

273
00:20:51,940 --> 00:20:53,500
Bahkan sedikit orang yang mendengar sumber suara.

274
00:20:53,500 --> 00:20:55,600
Awak memeriksa bilangan pendengar?

275
00:20:56,280 --> 00:20:57,950
Wah, Kang Inwook.

276
00:20:58,890 --> 00:21:00,550
Saya fikir awak tidak akan.

277
00:21:02,040 --> 00:21:05,090
Fikirkanlah, akan ada tema yang sesuai.

278
00:21:12,710 --> 00:21:13,670
Seowoo.

279
00:21:15,180 --> 00:21:15,910
Berikan kepada saya.

280
00:21:15,910 --> 00:21:17,080
Saya akan membawa awak ke studio.

281
00:21:17,080 --> 00:21:17,760
Tidak perlu.

282
00:21:17,760 --> 00:21:18,670
Saya akan pergi ke tempat lain.

283
00:21:18,670 --> 00:21:19,500
Bukan pergi ke studio.

284
00:21:19,500 --> 00:21:20,600
Saya boleh menaiki teksi.

285
00:21:20,600 --> 00:21:21,250
Berikan kepada saya.

286
00:21:21,250 --> 00:21:22,510
Aduh, tangan.

287
00:21:22,510 --> 00:21:23,900
Berhati-hati dengan tangan anda.

288
00:21:33,280 --> 00:21:35,160
Hanya berhenti di sini.

289
00:21:42,640 --> 00:21:43,740
Terima kasih.

290
00:21:43,740 --> 00:21:44,720
Anda pulanglah.

291
00:21:50,710 --> 00:21:51,940
Berhati-hati dalam perjalanan.

292
00:22:14,130 --> 00:22:15,290
Pulanglah.

293
00:22:15,290 --> 00:22:16,360
Pulang, pulang.

294
00:22:17,800 --> 00:22:18,660
Baik.

295
00:22:21,410 --> 00:22:23,310
Kenapa ini? Tiba-tiba ini.

296
00:22:23,310 --> 00:22:25,320
Dia tidak pernah bersapa kepada kami biasanya.

297
00:22:58,190 --> 00:23:00,220
Mengapa terdapat begitu banyak?

298
00:23:11,990 --> 00:23:15,000
Adakah dia memberi kita
barang-barang yang dia buang?

299
00:23:16,020 --> 00:23:18,400
Wah, ini sangat retro.

300
00:23:18,400 --> 00:23:19,640
Bagus.

301
00:23:27,920 --> 00:23:30,210
Kelihatan seperti pelajar
Minjeong yang memasukkannya.

302
00:23:32,290 --> 00:23:33,420
Membukanya.

303
00:23:37,940 --> 00:23:39,280
Saya memilih satu dengan corak.

304
00:23:41,100 --> 00:23:42,420
Mengapa tidak ada apa-apa untuk saya?

305
00:23:42,420 --> 00:23:44,740
Apa? Perlukah saya membeli untuknya?

306
00:23:46,870 --> 00:23:47,890
Beli untuk dia.

307
00:23:54,260 --> 00:23:55,210
Lihatlah.

308
00:25:10,310 --> 00:25:12,830
Sentiasa mengingatkan saya di hadapan saya.

309
00:25:13,430 --> 00:25:14,310
Saya tahu.

310
00:25:15,010 --> 00:25:17,510
Saya perlu menyelesaikan kemurungan awak

311
00:25:17,510 --> 00:25:21,020
dan persoalan sepanjang hidup pakcik saya.

312
00:25:30,970 --> 00:25:33,610
[Datang ke studio.
Saya mempunyai hal yang penting.]

313
00:25:31,510 --> 00:25:34,730
Datang ke studio.

314
00:25:52,770 --> 00:25:53,970
Ya, saya datang.

315
00:25:53,970 --> 00:25:56,670
Saya telah menunggu awak hingga sekarang.
Saya baru keluar.

316
00:25:57,370 --> 00:25:58,980
Tunggu sebentar.

317
00:25:58,980 --> 00:26:00,170
Apa yang awak tengok?

318
00:26:00,850 --> 00:26:03,060
Oh, maksud awak video Encik Kang.

319
00:26:03,060 --> 00:26:04,710
Saya mahu menggunakannya untuk membuat iklan.

320
00:26:04,710 --> 00:26:06,160
Hei, ia tidak mudah untuk saya mendapatkannya.

321
00:26:06,160 --> 00:26:07,200
Jangan sentuh sembarang.

322
00:26:56,430 --> 00:26:58,750
Ini kali pertama isteri saya
menyertai persembahan begini.

323
00:28:02,960 --> 00:28:04,030
Bagaimana pula dengan ini?

324
00:28:04,030 --> 00:28:05,480
Ya, ya.

325
00:28:07,240 --> 00:28:08,600
Pakcik saya sedang menunggu saya.

326
00:28:08,600 --> 00:28:09,770
Kakak, saya pulang dulu.

327
00:28:09,770 --> 00:28:10,730
Hubungi awak kemudian.

328
00:28:10,730 --> 00:28:12,100
Ok, selamat tinggal.

329
00:28:14,470 --> 00:28:16,540
[Encik Kang]

330
00:28:27,690 --> 00:28:29,430
Seseorang sedang menunggu saya.

331
00:28:29,430 --> 00:28:31,150
Saya pergi selepas lima minit.

332
00:28:31,150 --> 00:28:32,550
Jadi saya perlu makan tergesa-gesa.

333
00:28:32,550 --> 00:28:33,890
Awak makan perlahan-lahan.

334
00:28:34,760 --> 00:28:35,940
Awak minum sup kimchi pedas?

335
00:28:35,940 --> 00:28:37,400
Saya sangka awak tidak kimchi pedas.

336
00:28:37,400 --> 00:28:39,510
Pakcik, tunggu saya selama lima minit.

337
00:28:39,510 --> 00:28:41,060
Saya tidak boleh makan tanpa kimchi.

338
00:28:41,710 --> 00:28:44,050
Saya membuat kimchi pedas
sendiri semasa di Jerman.

339
00:28:44,050 --> 00:28:45,580
Awak menggunakan tangan itu
untuk membuat kimchi pedas?

340
00:28:48,750 --> 00:28:49,550
Aduhai.

341
00:28:50,110 --> 00:28:51,450
Dia kata bertemu lain kali.

342
00:28:53,620 --> 00:28:54,690
Mari makan bersama.

343
00:28:54,690 --> 00:28:56,700
Pakcik, satu lagi sup kimchi pedas.

344
00:29:08,870 --> 00:29:10,960
Seowoo berasa dianiaya.

345
00:29:10,960 --> 00:29:13,230
Saya membawa bagasinya,
dan menghantarnya pulang hari ini.

346
00:29:13,230 --> 00:29:16,620
Rumah Han Seowoo ialah tempat penginapan itu?

347
00:29:16,620 --> 00:29:17,620
Ialah Yu’in-dong.

348
00:29:19,630 --> 00:29:20,590
Yu’in-dong?

349
00:29:22,960 --> 00:29:24,510
Itulah komuniti yang penuh dengan kenangan.

350
00:29:25,960 --> 00:29:28,900
Saya dan pakcik saya mempunyai sesuatu...

351
00:29:29,520 --> 00:29:30,650
Pakcik?

352
00:29:31,780 --> 00:29:33,360
Adakah awak mempunyai pakcik?

353
00:29:33,360 --> 00:29:34,250
Adakah awak ingin tahu?

354
00:29:35,710 --> 00:29:37,740
Tidak, ini kali pertama saya mendengar sesuatu

355
00:29:37,740 --> 00:29:39,120
mengenai keluarga awak.

356
00:29:40,820 --> 00:29:42,650
Nenek saya mengambilnya.

357
00:29:42,650 --> 00:29:45,920
Kita hampir sama usia. Dikira kawan baik.

358
00:29:47,470 --> 00:29:49,320
Ia rumah pakcik saya?

359
00:29:49,320 --> 00:29:50,590
Mengapa Han Seowoo tinggal

360
00:29:50,590 --> 00:29:51,720
di rumah pakcik awak?

361
00:29:51,720 --> 00:29:55,480
Itu... mereka berpacaran.

362
00:29:55,480 --> 00:29:58,690
Oh, saya fikir Seowoo masih bujang.

363
00:29:58,690 --> 00:29:59,930
Ternyata dia berpacaran dengan pakcik awak.

364
00:30:01,340 --> 00:30:02,920
Saya baru mengetahui perkara ini baru-baru ini.

365
00:30:02,920 --> 00:30:05,090
Saya hampir berjumpa dengan
Han Seowoo setiap hari.

366
00:30:05,090 --> 00:30:08,060
Dan saya fikir saya paling dekat dengan pakcik.

367
00:30:08,060 --> 00:30:09,430
Bagaimana mereka boleh?

368
00:30:09,430 --> 00:30:10,940
Saya terkejut pada mulanya.

369
00:30:12,880 --> 00:30:14,030
Tetapi kemudian saya berasa agak baik.

370
00:30:15,580 --> 00:30:17,650
Saya berada dalam mood yang baik
sejak saya mengetahui ini.

371
00:30:18,280 --> 00:30:19,460
Ini cukup.

372
00:30:20,520 --> 00:30:22,100
Seorang yang saya jumpa setiap hari

373
00:30:22,100 --> 00:30:23,800
mempunyai kehidupan yang tidak saya ketahui.

374
00:30:23,800 --> 00:30:25,710
Mungkin, itu berkemungkinan.

375
00:30:25,710 --> 00:30:27,910
Mungkin isteri saya juga sama.

376
00:30:39,510 --> 00:30:40,530
Soonho.

377
00:30:42,430 --> 00:30:45,430
Saya belum naik ke pentas yang
saya puas sehingga sekarang.

378
00:30:47,070 --> 00:30:48,750
Mungkin saya tidak akan
berpeluang sehingga saya mati.

379
00:30:51,020 --> 00:30:52,780
Persembahan ini memalukan saya

380
00:30:55,520 --> 00:30:56,780
paling banyak.

381
00:30:58,320 --> 00:30:59,150
Kenapa?

382
00:31:00,390 --> 00:31:01,620
Saya tahu awak bekerja keras.

383
00:31:01,620 --> 00:31:02,600
Oleh itu, saya harus memberitahu awak.

384
00:31:09,130 --> 00:31:10,500
Merasai tepukan tangan.

385
00:31:10,500 --> 00:31:11,740
Merasai keberkatan.

386
00:31:12,610 --> 00:31:14,290
Sekiranya persembahan berakhir dengan sempurna,

387
00:31:14,970 --> 00:31:16,460
awak akan menyukai

388
00:31:16,460 --> 00:31:19,990
lagu yang awak buat dan persembahan awak,

389
00:31:21,450 --> 00:31:23,310
malah masa yang sukar sebelum ini.

390
00:31:27,280 --> 00:31:28,450
Awak mesti melakukan ini.

391
00:31:46,660 --> 00:31:50,220
Cik Kim Jisoo, nampaknya belum tiba masanya.

392
00:31:58,020 --> 00:31:59,080
Ia rebah.

393
00:31:59,970 --> 00:32:02,330
Perjanjian yang cuba pertahankan

394
00:32:03,480 --> 00:32:06,350
rebah begini

395
00:32:06,350 --> 00:32:07,370
secara kelakar dan tidak masuk akal.

396
00:32:07,940 --> 00:32:09,090
Apa yang awak rancangkan?

397
00:32:14,000 --> 00:32:15,480
Kang Inwook.

398
00:32:18,180 --> 00:32:20,160
Saya mesti bertanya kepada Kang Inwook.

399
00:32:21,640 --> 00:32:22,330
Adakah dia berkaitan

400
00:32:22,330 --> 00:32:23,500
dengan kematian ibu saya?

401
00:32:25,270 --> 00:32:26,990
Adakah dia akan memberitahu awak dengan jujur?

402
00:32:30,910 --> 00:32:31,860
Walaupun tidak ada hasil,

403
00:32:31,860 --> 00:32:32,910
saya mesti juga bertanya.

404
00:32:58,310 --> 00:32:59,510
Tidak ada seorang pun di sini.

405
00:33:15,170 --> 00:33:16,380
Saya ada di sini.

406
00:33:16,380 --> 00:33:17,240
Di mana?

407
00:33:17,880 --> 00:33:19,130
Saya tidak dapat mencari kedudukan

408
00:33:19,130 --> 00:33:20,420
semasa lampu padam.

409
00:33:21,370 --> 00:33:22,520
Awak selalu seperti ini.

410
00:33:23,650 --> 00:33:24,650
Saya jumpa awak.

411
00:33:25,480 --> 00:33:26,530
Saya yang jumpa awak.

412
00:33:30,060 --> 00:33:31,720
Adakah awak mahu pergi ke studio?

413
00:33:31,720 --> 00:33:33,770
Saya tidak boleh pergi ke sana dua hari ini.

414
00:33:33,770 --> 00:33:35,530
Inilah tempat senior yang saya kenal sebelum ini.

415
00:33:35,530 --> 00:33:36,510
Saya perlu tolong menjaga tempat ini.

416
00:33:37,550 --> 00:33:38,510
Bagus.

417
00:33:38,950 --> 00:33:39,880
Bagus?

418
00:33:42,230 --> 00:33:43,280
Awak datang ke sini untuk

419
00:33:43,280 --> 00:33:44,800
bertanya mengenai perkara ini?

420
00:33:46,500 --> 00:33:47,590
Secara sambil lewa.

421
00:33:48,860 --> 00:33:50,920
Saya akan sibuk beberapa hari ini.

422
00:33:51,630 --> 00:33:53,389
Saya tidak boleh pergi tempat penghantaran itu.

423
00:33:54,020 --> 00:33:55,599
Kemungkinan besar tidak mungkin.

424
00:33:56,820 --> 00:33:57,410
Tetapi jika saya mempunyai masa,

425
00:33:57,410 --> 00:33:58,980
saya akan pergi mencari awak.

426
00:34:01,389 --> 00:34:02,490
Dan

427
00:34:03,210 --> 00:34:04,630
jika awak tidak dapatbergaul baik dengan Soonho,

428
00:34:04,630 --> 00:34:06,059
jangan meletak jawatan secara terburu-buru.

429
00:34:08,460 --> 00:34:10,440
Awak mendapat jawatan ini
dengan kemampuan sendiri.

430
00:34:11,980 --> 00:34:12,910
Walaupun dia mahu mendesak awak keluar,

431
00:34:12,910 --> 00:34:13,869
awak juga tidak boleh berputus asa.

432
00:34:14,520 --> 00:34:15,740
Kenapa awak bercakap tentang ini?

433
00:34:16,700 --> 00:34:18,690
Jangan berputus asa untuk hal-hal kecil.

434
00:34:36,620 --> 00:34:37,940
Maaf tentang semalam.

435
00:34:37,940 --> 00:34:40,150
Kang Inwook datang ke sini secara tiba-tiba.

436
00:34:40,150 --> 00:34:41,680
Adakah awak menunggu lama?

437
00:34:41,680 --> 00:34:44,350
Adakah awak mempunyai kemajuan dengan Kang Inwook?

438
00:34:44,350 --> 00:34:45,110
Ya.

439
00:34:45,750 --> 00:34:46,540
Apa yang salah?

440
00:34:47,620 --> 00:34:49,030
Adakah awak memahaminya?

441
00:34:51,280 --> 00:34:52,950
Adakah awak memahami Han Seowoo?

442
00:34:52,950 --> 00:34:54,190
Jadi adakah awak suka dia?

443
00:34:56,480 --> 00:34:57,660
Saya tahu semua yang harus saya ketahui.

444
00:34:59,780 --> 00:35:02,970
Saya tahu perkara malu,
kelemahan, dan kegelisahannya.

445
00:35:02,970 --> 00:35:04,330
Tetapi saya tetap menyukainya.

446
00:35:06,920 --> 00:35:08,160
Bagaimana jika saya membantah?

447
00:35:08,160 --> 00:35:09,880
Sekiranya awak membantah,

448
00:35:09,880 --> 00:35:11,470
saya akan berhenti.

449
00:35:11,470 --> 00:35:13,120
Saya akan dengar cakap awak.

450
00:35:13,120 --> 00:35:14,740
Oleh itu, awak boleh cuba membantah.

451
00:35:14,740 --> 00:35:18,080
Awak boleh keras kepala,
berpegang dan bermain helah.

452
00:35:18,080 --> 00:35:19,420
Awak tidak boleh berbuat demikian.

453
00:35:21,720 --> 00:35:24,800
Saya mahu berjumpa dengan secara peribadi.

454
00:35:25,680 --> 00:35:27,310
Akan ada beban, bagaimana kamu berdua bertemu?

455
00:35:28,260 --> 00:35:30,020
Tidakkah Kang Inwook pergi ke studio hari ini?

456
00:35:31,100 --> 00:35:32,510
Mungkin malam esok.

457
00:35:33,490 --> 00:35:35,170
Saya akan memperkenalkannya
kepada awak secara rasmi.

458
00:35:35,170 --> 00:35:36,390
Kenapa berjumpa dia di studio?

459
00:35:36,990 --> 00:35:38,410
Saya akan berjumpa dengannya terlebih dahulu.

460
00:35:38,410 --> 00:35:39,540
Mari berjumpa bersama awak lain kali.

461
00:35:39,540 --> 00:35:42,600
Awak mahu mengujinya dengan identiti pakcik?

462
00:35:43,140 --> 00:35:44,010
Ia memang…

463
00:35:44,840 --> 00:35:47,790
Oh ya, adakah awak mempunyai rumah di Yu’in-dong?

464
00:35:49,280 --> 00:35:49,990
Ya.

465
00:35:51,100 --> 00:35:52,340
Jadi itu rumah awak?

466
00:35:55,780 --> 00:35:56,530
Kenapa awak tanya?

467
00:35:56,530 --> 00:35:57,240
Tidak apa.

468
00:35:57,240 --> 00:35:59,540
Saya mungkin memerlukan bantuan awak lain kali.

469
00:36:02,490 --> 00:36:03,530
[Encik Kang]

470
00:36:04,710 --> 00:36:06,190
Pakcik, saya ada telefon lagi.

471
00:36:06,190 --> 00:36:06,850
Saya gantung panggilan dulu.

472
00:36:11,670 --> 00:36:13,050
Esok malam, studio.

473
00:36:18,550 --> 00:36:22,330
Seowoo, Encik Kang mahu menggunakan studio.

474
00:36:22,330 --> 00:36:23,510
Bolehkah awak mengaturkan untuknya?

475
00:36:23,510 --> 00:36:26,450
Ada persembahan malam ini.
Ia tersedia pada waktu siang.

476
00:36:26,450 --> 00:36:27,990
Saya akan pergi sekarang.

477
00:36:27,990 --> 00:36:28,740
Terima kasih.

478
00:36:29,910 --> 00:36:33,380
Sudahkah awak memberitahunya tentang surat itu?

479
00:36:34,170 --> 00:36:35,210
Belum lagi.

480
00:36:35,210 --> 00:36:37,360
Tetapi saya akan, apabila waktunya sesuai.

481
00:36:38,010 --> 00:36:39,390
Tolong jangan beritahu dia.

482
00:36:39,390 --> 00:36:42,070
Mungkin bermanfaat sekiranya kita memberitahunya.

483
00:36:42,070 --> 00:36:44,310
Tapi mengetahui kebenaran

484
00:36:44,310 --> 00:36:45,930
dan menghukum suami kim Jisoo.

485
00:36:45,930 --> 00:36:47,170
Kemudian dia akan berpusing dan pergi.

486
00:36:47,760 --> 00:36:49,410
Dia adalah lelaki yang menentukan.

487
00:36:49,410 --> 00:36:51,410
Han Seowoo, jangan bimbang.

488
00:37:02,270 --> 00:37:03,400
Ini baik-baik saja.

489
00:37:06,190 --> 00:37:09,560
Awak membawa tilam ke sini.
Awak boleh mengambilnya.

490
00:37:09,560 --> 00:37:11,360
Mungkin ada bayaran kitar semula
jika membuangnya di sini.

491
00:37:13,630 --> 00:37:14,460
Saya akan mengambilnya.

492
00:37:16,330 --> 00:37:19,130
Saya akan memanggil trak
dan dua pembantu untuk awak.

493
00:37:20,960 --> 00:37:22,130
Awak boleh pergi bekerja sekarang.

494
00:37:32,640 --> 00:37:34,190
Sekiranya saya pindah keluar...

495
00:37:35,680 --> 00:37:36,300
Sekiranya…

496
00:37:36,300 --> 00:37:38,380
Saya tidak mahu mendengarnya.

497
00:37:38,380 --> 00:37:40,520
Saya juga tidak peduli apa yang mungkin berlaku.

498
00:37:40,520 --> 00:37:42,380
Terdapat banyak perkara yang perlu dilakukan.

499
00:37:43,150 --> 00:37:44,270
Adakah awak lapang?

500
00:37:44,270 --> 00:37:46,320
Kemudian awak panggil trak dan pembantu sendiri.

501
00:37:47,240 --> 00:37:48,660
Kekejaman awak memang menjengkelkan.

502
00:37:48,660 --> 00:37:49,420
Awak memang hebat.

503
00:38:05,260 --> 00:38:06,040
Apa yang awak tengok?

504
00:38:07,970 --> 00:38:09,490
Ins pelajar Minjeong.

505
00:38:10,460 --> 00:38:13,020
Semuanya gambar makanan. Lihat ini.

506
00:38:13,020 --> 00:38:13,780
Apa yang salah dengan saya?

507
00:38:15,160 --> 00:38:17,280
Kehidupan Minjeong sangat hebat.

508
00:38:17,750 --> 00:38:18,420
Saya iri hati.

509
00:38:18,420 --> 00:38:19,330
Tengok ini. Tengok ini.

510
00:38:22,380 --> 00:38:23,860
Anak perempuan mencari
beberapa restoran yang bagus

511
00:38:24,320 --> 00:38:25,950
untuk saya. Saya pergi makan
dan mengambil gambarnya.

512
00:38:30,490 --> 00:38:31,790
Saya bekerja di hospital sepanjang masa.

513
00:38:33,290 --> 00:38:35,480
Dia berkata dia gembira
melihat saya menikmati makanan.

514
00:38:36,220 --> 00:38:38,390
Oleh itu, saya mengambil gambar yang
saya makan makanan di sana.

515
00:38:39,560 --> 00:38:40,950
Anak perempuan saya akan meninggalkan komen

516
00:38:42,740 --> 00:38:43,860
dan beri saya suka.

517
00:38:44,420 --> 00:38:48,760
Sekiranya orang lain memberi saya
suka, dia lagi gembira.

518
00:38:54,980 --> 00:38:57,490
Saya juga mahu ke sana. Bawalah saya bersama.

519
00:38:57,490 --> 00:39:01,200
Baiklah... saya juga ingin
mencuba makanan seperti ini

520
00:39:02,020 --> 00:39:03,700
dan dilayan oleh orang.

521
00:39:03,700 --> 00:39:05,160
Tidak mahu. Ia mahal.

522
00:39:06,850 --> 00:39:07,630
Biar saya belanja makan.

523
00:39:10,210 --> 00:39:11,510
Saya masih ada simpanan dari bulan lalu.

524
00:39:13,150 --> 00:39:14,220
Pakai jaket awak. Mari pergi.

525
00:39:26,610 --> 00:39:30,320
Awak boleh makan dengan scone atau Madeleine.

526
00:39:31,320 --> 00:39:31,850
Bagaimana?

527
00:39:31,850 --> 00:39:33,110
- Sedap.
- Sedap.

528
00:39:33,990 --> 00:39:35,160
Mari kita ambil gambar.

529
00:39:35,160 --> 00:39:36,470
Tidak mahu.

530
00:39:36,470 --> 00:39:37,270
Kenapa tidak?

531
00:39:37,940 --> 00:39:38,700
Tidak mahu.

532
00:39:39,540 --> 00:39:40,350
Ambil gambar?

533
00:39:42,910 --> 00:39:43,630
Bersedia.

534
00:39:44,430 --> 00:39:46,410
Satu, dua, tiga.

535
00:39:48,180 --> 00:39:49,240
Satu lagi. Satu lagi.

536
00:39:49,240 --> 00:39:49,890
Satu lagi?

537
00:39:49,890 --> 00:39:50,910
Kemudian satu lagi.

538
00:39:50,910 --> 00:39:51,850
Buat comel.

539
00:39:51,850 --> 00:39:53,420
Satu, dua, tiga.

540
00:39:54,350 --> 00:39:55,970
Terima kasih kerana menjamu selera.

541
00:39:55,970 --> 00:39:56,930
Sama-sama.

542
00:39:59,880 --> 00:40:02,130
Sekiranya awak merasa murung,

543
00:40:02,130 --> 00:40:03,840
gunakan jari awak untuk
menekan dengan lembut di sini,

544
00:40:03,840 --> 00:40:05,210
maka awak akan terdorong untuk berteriak.

545
00:40:08,690 --> 00:40:10,690
Jangan menahannya. Berteriak dengan kuat.

546
00:40:11,390 --> 00:40:12,500
Tidak perlu melihat muka.

547
00:40:12,500 --> 00:40:13,860
Ia boleh ditanggung untuk tahap ini.

548
00:40:20,400 --> 00:40:21,200
Terasa hebat.

549
00:40:25,830 --> 00:40:27,270
Sepatutnya kerana Abang Changseob.

550
00:40:30,160 --> 00:40:31,020
Aduhai.

551
00:40:43,290 --> 00:40:44,830
Akhirnya awak menjumpainya?

552
00:40:45,310 --> 00:40:46,790
Ini adalah tema yang disukai oleh isteri saya.

553
00:40:47,450 --> 00:40:48,180
Ia sangat sesuai.

554
00:40:49,370 --> 00:40:51,110
Adakah rumah dengan bunyi
yang bagus yang awak sebutkan

555
00:40:51,110 --> 00:40:52,080
di Yu’in-dong?

556
00:40:52,570 --> 00:40:56,520
Bukan saya. Kawan saya berkata begitu.

557
00:40:56,520 --> 00:40:57,570
Tetapi ya, ia ada di sana.

558
00:40:57,570 --> 00:40:58,390
Kawan?

559
00:41:00,370 --> 00:41:01,510
Kawan

560
00:41:03,790 --> 00:41:05,390
yang memberi awak pasu bunga itu?

561
00:41:08,640 --> 00:41:11,340
Ya. Anda masih ingat?

562
00:41:13,850 --> 00:41:16,960
Bagaimana kawan awak tahu bahawa
bunyi rumah itu bagus?

563
00:41:16,960 --> 00:41:17,880
Dia pernah pergi ke sana sebelum ini.

564
00:41:19,990 --> 00:41:22,830
Sebenarnya tidak.

565
00:41:23,960 --> 00:41:25,310
Tidak pernah pergi.

566
00:41:26,490 --> 00:41:28,540
Dia pernah pergi ke sana, tapi
juga tak pernah pegi ke sana?

567
00:41:28,540 --> 00:41:31,120
Ya, tidak pernah pergi. Betul.

568
00:41:31,120 --> 00:41:32,490
Bagaimana mungkin?

569
00:41:33,200 --> 00:41:34,520
Itu mungkin antara kita.

570
00:41:35,720 --> 00:41:36,880
Saya mahu menengoknya.

571
00:41:40,270 --> 00:41:42,210
Boleh saya pergi tengok rumah yang

572
00:41:43,260 --> 00:41:44,330
rakan awak sebutkan?

573
00:41:47,250 --> 00:41:48,590
Ia agak sukar.

574
00:41:52,540 --> 00:41:54,170
Encik Kang, saya ada di bawah.

575
00:41:55,070 --> 00:41:56,390
Baiklah, Soonho,

576
00:41:57,090 --> 00:41:58,640
saya mendengar rumah pakcik awak di Yu’in-dong

577
00:41:59,600 --> 00:42:01,320
mempunyai bunyi yang bagus.

578
00:42:01,320 --> 00:42:02,980
Bolehkah saya pergi tengok?

579
00:42:05,170 --> 00:42:06,930
Saya hanya mahu mengesahkannya

580
00:42:06,930 --> 00:42:08,380
dan bersapa dengan pakcik awak.

581
00:42:09,560 --> 00:42:10,790
Sekiranya ia mempunyai suara
dan pemandangan yang indah,

582
00:42:11,390 --> 00:42:12,970
mungkin sesuai untuk penggambaran.

583
00:42:14,150 --> 00:42:16,960
Tunggu sekejap. Saya akan menyelesaikannya.

584
00:42:21,060 --> 00:42:23,500
Pakcik, boleh saya pergi ke
Yu’in-dong untuk melihat rumah?

585
00:42:24,030 --> 00:42:25,190
Encik Kang dan saya ingin mengesahkan

586
00:42:25,190 --> 00:42:26,600
sana bagus untuk penggambaran atau tidak.

587
00:42:33,870 --> 00:42:36,180
Awak boleh datang sekarang. Inilah alamat saya.

588
00:42:36,180 --> 00:42:37,000
Bagus.

589
00:42:53,880 --> 00:42:55,640
Pakcik bersetuju.

590
00:42:55,640 --> 00:42:56,840
Kita boleh pergi hari ini.

591
00:42:57,590 --> 00:42:59,560
Jisoo mengatakan bahawa suaranya bagus di situ.

592
00:43:01,110 --> 00:43:01,720
Seowoo.

593
00:43:01,720 --> 00:43:02,300
Ya.

594
00:43:02,820 --> 00:43:04,140
Maaf saya ada hal kecemasan.

595
00:43:04,860 --> 00:43:05,620
Baiklah...

596
00:43:19,420 --> 00:43:20,230
Halo?

597
00:43:20,230 --> 00:43:22,680
Seowoo, sepertinya saya
tertinggal lembaran muzik saya.

598
00:43:22,680 --> 00:43:23,840
Bolehkah awak mengesahkan jika ia ada di sana?

599
00:43:23,840 --> 00:43:24,870
Ya, ada di sini.

600
00:43:25,850 --> 00:43:26,720
Baiklah jika ada di situ.

601
00:43:27,230 --> 00:43:28,660
Biarkan saja di sana. Jangan sentuh.

602
00:43:30,150 --> 00:43:30,860
Baik.

603
00:43:31,670 --> 00:43:33,470
Saya sudah lama tidak pergi ke Yu’in-dong.

604
00:43:33,470 --> 00:43:34,630
Encik Kang.

605
00:43:34,630 --> 00:43:35,500
Saya akan menghubungi awak kemudian.

606
00:43:37,240 --> 00:43:38,230
Siapa itu?

607
00:43:38,230 --> 00:43:38,930
Seowoo.

608
00:43:39,760 --> 00:43:40,440
Mari pergi.

609
00:43:45,150 --> 00:43:46,810
[Cahaya matahari terbenam]

610
00:43:47,160 --> 00:43:48,780
Tajuk ialah cahaya matahari terbenam?

611
00:44:20,900 --> 00:44:21,870
Di sebelah kanan.

612
00:44:26,160 --> 00:44:27,010
Di sana?

613
00:44:42,140 --> 00:44:45,730
[Cahaya matahari terbenam Mi Hwa Ryeong]

614
00:44:44,620 --> 00:44:45,570
Mi Hwa Ryeong.

615
00:44:49,330 --> 00:44:50,820
Ini ialah tajuk yang disukai oleh isteri saya.

616
00:44:52,690 --> 00:44:55,380
Ini ialah gambar Mi Hwa Ryeong
yang diambil pada tahun 2012.

617
00:44:56,170 --> 00:44:57,620
Tolong jaga mereka dengan baik.

618
00:45:07,320 --> 00:45:08,310
Mungkinkah…?

619
00:45:09,060 --> 00:45:11,280
Saya dengar pasu bunga itu hadiah dari kawan.

620
00:45:13,330 --> 00:45:14,150
Siapa yang memberikannya kepada awak?

621
00:45:17,010 --> 00:45:17,970
Seowoo, adakah awak bersendirian?

622
00:45:20,020 --> 00:45:21,210
Adakah orang lain di sini?

623
00:45:21,210 --> 00:45:24,510
Adakah kawan sama yang memberi awak pasu bunga?

624
00:45:24,510 --> 00:45:26,800
Boleh saya pergi tengok rumah yang

625
00:45:27,690 --> 00:45:29,290
rakan awak sebutkan?

626
00:45:29,940 --> 00:45:31,380
Rumah yang mengirim barangan.

627
00:45:35,340 --> 00:45:36,480
[Encik Awal Pagi]

628
00:45:38,880 --> 00:45:41,180
[Han Seowoo]

629
00:45:52,310 --> 00:45:54,090
Nombor yang anda dial tidak dijawab…

630
00:45:54,990 --> 00:45:58,050
Aduhai. Betul. Betul.

631
00:45:59,700 --> 00:46:01,830
Ini adalah tempat yang bersejarah.

632
00:46:01,830 --> 00:46:03,590
9 tahun yang lalu, saya pertama kali

633
00:46:03,590 --> 00:46:05,850
bertemu dengan pakcik saya di sini.

634
00:46:05,850 --> 00:46:07,680
Pertama kali awak bertemu
dengannya 9 tahun yang lalu?

635
00:46:08,660 --> 00:46:10,010
Siapa namanya?

636
00:46:10,010 --> 00:46:11,060
Moon…

637
00:46:11,060 --> 00:46:12,210
Mungkin itu pakcik saya.

638
00:46:14,700 --> 00:46:15,600
Maafkan saya.

639
00:46:19,030 --> 00:46:20,370
Jangan masuk.

640
00:46:21,880 --> 00:46:24,780
Jangan masuk rumah itu.

641
00:46:25,490 --> 00:46:27,520
Ini Kang Inwook. Kang Inwook.

642
00:46:27,520 --> 00:46:29,030
Jangan berlebih-lebihan, Han Seowoo.

643
00:46:29,030 --> 00:46:31,870
Saya hanya masuk untuk mengambil
gambar dan memeriksanya.

644
00:46:31,870 --> 00:46:33,060
Kang Inwook

645
00:46:33,950 --> 00:46:35,840
ialah suami Kim Jisoo.

646
00:46:46,120 --> 00:46:48,920
Tidak boleh membiarkan Hawon
bertemu dengan Kang Inwook.

647
00:46:48,920 --> 00:46:51,050
Apakah bukti awak untuk mengatakannya?

648
00:46:51,050 --> 00:46:53,640
Awak tak faham? Jangan biarkan dia masuk.

649
00:46:55,230 --> 00:46:56,270
Saya tidak akan.

650
00:47:03,000 --> 00:47:05,270
[Han Seowoo]

651
00:47:18,910 --> 00:47:20,350
Nombor yang anda dial tidak dijawab…

652
00:47:26,710 --> 00:47:27,800
Jangan masuk.

653
00:47:31,880 --> 00:47:32,900
Soonho.

654
00:47:36,000 --> 00:47:36,860
Soonho.

655
00:47:40,450 --> 00:47:41,570
Kenapa dengan awak?

656
00:47:44,360 --> 00:47:45,830
Dia hanya berkata hari ini tidak sesuai.

657
00:47:47,440 --> 00:47:48,740
Dia tidak akan membiarkan kita masuk

658
00:47:48,740 --> 00:47:50,010
apa pun yang terjadi hari ini.

659
00:47:50,590 --> 00:47:51,770
Dia memang kecil hati.

660
00:47:52,800 --> 00:47:54,100
Kita sudah berada di depan pintu.

661
00:47:57,650 --> 00:47:58,910
Bukankah kita sudah berada di depan pintu?

662
00:47:58,910 --> 00:48:00,660
Bukan di sini.

663
00:48:00,660 --> 00:48:04,140
Alamatnya salah. Bukan di sana.

664
00:48:15,170 --> 00:48:17,200
Selagi tiada orang yang mati.

665
00:48:17,200 --> 00:48:18,300
Bagaimana jika saya
memberitahu awak ada yang mati?

666
00:48:35,760 --> 00:48:37,340
Hantarkan bukti kepada saya dalam masa 30 minit.

667
00:49:08,080 --> 00:49:09,420
Jisoo…

668
00:49:45,120 --> 00:49:47,960
Siapa nama isteri awak?

669
00:49:51,320 --> 00:49:52,870
Saya ingin tahu tentang namanya.

670
00:49:54,480 --> 00:49:55,550
Awak tidak perlu mengetahui perkara itu.

671
00:49:57,840 --> 00:49:59,660
Beritahulah saya.

672
00:50:04,060 --> 00:50:05,460
Saya hanya mahu tahu namanya.

673
00:50:11,850 --> 00:50:13,680
Mengapa pakcik awak berubah fikiran?

674
00:51:01,980 --> 00:51:03,320
Nama pakcik awak adalah...

675
00:51:03,320 --> 00:51:04,870
Saya betul-betul

676
00:51:06,980 --> 00:51:10,460
suka awak, Kang Inwook.

677
00:51:16,030 --> 00:51:17,720
Kenapa awak menyukai orang seperti saya?

678
00:51:20,690 --> 00:51:21,780
Kerana ialah saya.

679
00:51:34,040 --> 00:51:37,760
Saya tak patut tahu perkara
yang tak diberitahu oleh Jisoo.

680
00:51:39,620 --> 00:51:41,130
Tetapi Jisoo,

681
00:51:42,020 --> 00:51:45,190
adakah awak ingin memberitahu Hawon sesuatu?

682
00:51:46,510 --> 00:51:48,830
Surat, gambar...

683
00:51:49,420 --> 00:51:53,430
Kenapa awak selalu... selalu...

684
00:52:04,160 --> 00:52:06,390
Awak boleh menyimpannya.

685
00:52:06,390 --> 00:52:09,060
Ibu menghantar barang kepada
saya pada masa ini setiap tahun.

686
00:52:09,060 --> 00:52:10,810
Saya belum memberitahunya
bahawa saya akan berpindah.

687
00:52:17,060 --> 00:52:19,400
Ia berat. Mungkin itu daging.

688
00:52:19,400 --> 00:52:20,560
Ibu saya…

689
00:52:23,040 --> 00:52:24,220
Lobak?

690
00:52:24,220 --> 00:52:26,730
Mengapa ibu saya menghantar lobak?

691
00:52:30,890 --> 00:52:32,120
Ia manis.

692
00:52:32,120 --> 00:52:34,540
Biasanya, lobak tidak terasa
manis pada musim bunga.

693
00:52:36,320 --> 00:52:37,470
Rasanya sedap.

694
00:52:38,960 --> 00:52:41,820
Ah... Oh.

695
00:52:50,510 --> 00:52:52,330
Nah, awak berasa menyesal?

696
00:52:54,100 --> 00:52:57,570
Nampaknya saya salah,
haruskah saya memohon kepadanya?

697
00:52:58,380 --> 00:53:01,710
Eunjoo adalah seorang gadis yang
baik, bagaimana saya…

698
00:53:02,550 --> 00:53:04,480
Dia benar-benar sangat murah hati.

699
00:53:05,700 --> 00:53:07,270
Patutkah saya berlutut untuknya?

700
00:53:07,270 --> 00:53:09,710
Changseob, ingatlah.

701
00:53:11,330 --> 00:53:12,320
Sudah terlambat.

702
00:53:24,360 --> 00:53:25,330
Lakukan sahaja kerja awak.

703
00:53:26,800 --> 00:53:28,080
Apakah rancangan awak?

704
00:53:28,080 --> 00:53:29,290
Apa maksud awak?

705
00:53:29,290 --> 00:53:30,890
Kita perlu mula mengendalikan urusan.

706
00:53:32,680 --> 00:53:35,100
Saya tak patut tahu perkara
yang tak diberitahu oleh Jisoo.

707
00:53:35,100 --> 00:53:36,090
Itulah yang awak katakan.

708
00:53:36,090 --> 00:53:39,100
Jangan biarkan usaha Kim Jisoo sia-sia.

709
00:53:39,100 --> 00:53:41,750
Itu kerana saya tidak tahu
siapa Kang Inwook pada masa itu.

710
00:53:41,750 --> 00:53:43,780
Awak mengetahuinya sekarang,
awak harus melakukannya.

711
00:53:45,140 --> 00:53:49,230
Perlu mengikutinya? Mengabaikan siapa Kang Inwook?

712
00:53:49,230 --> 00:53:50,240
Yalah.

713
00:53:50,240 --> 00:53:53,170
Jadi, mengapa awak begitu tidak puas hati?

714
00:53:55,970 --> 00:53:57,380
Tidak bolehkah awak membezakan
kerja dan hal peribadi?

715
00:53:58,520 --> 00:54:00,140
Ikuti rancangan asal kami.

716
00:54:00,140 --> 00:54:01,980
Jangan terpengaruh dengan perasaan peribadi.

717
00:54:03,520 --> 00:54:08,420
Ceritakan semua yang awak tahu kepada pakcik awak.

718
00:54:08,420 --> 00:54:10,890
Kemudian biarkan dia mengendalikannya.

719
00:54:10,890 --> 00:54:15,280
Selepas itu, jika awak mahu meneruskan,

720
00:54:15,280 --> 00:54:18,150
lakukan sahaja dengan pakcik awak.

721
00:54:19,040 --> 00:54:20,240
Adakah awak mahu menarik balik?

722
00:54:20,910 --> 00:54:22,610
Awak terus melakukan apa yang awak mahu lakukan.

723
00:54:26,430 --> 00:54:28,320
Berbanding dengan awak, Han Seowoo,

724
00:54:28,320 --> 00:54:31,830
saya tahu betapa teruk keadaan sekarang.

725
00:54:31,830 --> 00:54:34,670
Tolong, hanya untuk beberapa hari.

726
00:54:34,670 --> 00:54:36,090
Teruskan dengan urusan awak.

727
00:54:36,090 --> 00:54:38,470
Saya akan mengatakannya selepas konsert.

728
00:54:39,280 --> 00:54:40,280
Tolonglah.

729
00:54:41,260 --> 00:54:43,140
Simpan rahsia kepada pakcik
saya selama beberapa hari.

730
00:54:45,010 --> 00:54:46,160
Tolong.

731
00:54:51,650 --> 00:54:53,390
Ia sesuai dengan jadual.

732
00:54:54,080 --> 00:54:57,500
Pengarah terlalu berlebihan.
Saya berusaha melakukannya.

733
00:54:57,500 --> 00:54:58,290
Walaupun secara kecil-kecilan,

734
00:54:58,290 --> 00:55:01,080
ia juga membantu untuk mengadakan konsert solo.

735
00:55:01,080 --> 00:55:02,190
Saya tahu.

736
00:55:03,500 --> 00:55:04,910
Jadi mengapa awak tidak melakukannya?

737
00:55:06,050 --> 00:55:08,260
Kerana saya tidak mahu berjumpa dengan Encik Kang.

738
00:55:08,260 --> 00:55:12,130
Saya tidak mahu melihat dia dan menjadi marah.

739
00:55:12,130 --> 00:55:14,400
Hampir menjadi gila.
Buat orang tak tahu mengatakan apa.

740
00:55:15,580 --> 00:55:17,890
Katakan di khalayak ramai bahawa
awak tidak mahu melihatnya.

741
00:55:17,890 --> 00:55:21,020
Apa lagi yang dikatanya? Buat orang gila.

742
00:55:43,870 --> 00:55:45,730
Kembali ke cara klasik,

743
00:55:45,730 --> 00:55:48,270
kembali ke rupa asalnya.

744
00:55:50,460 --> 00:55:51,780
Rupa asalnya...

745
00:55:52,440 --> 00:55:54,640
Boleh teruskan konsert kan?

746
00:55:55,070 --> 00:55:57,830
Saya rasa lebih baik anda
bertanggungjawab untuknya.

747
00:55:58,280 --> 00:56:01,260
Anda boleh memahami Encik Kang sekarang.

748
00:56:02,670 --> 00:56:04,490
Saya mungkin gagal melakukannya.

749
00:56:06,440 --> 00:56:10,320
Tidak, lebih baik saya mengacaukannya.

750
00:56:10,990 --> 00:56:12,350
Serahkan kepada saya.

751
00:56:14,300 --> 00:56:16,310
Mengapa kawan awak pergi ke rumah itu?

752
00:56:18,820 --> 00:56:20,610
Rumah yang awak kata bunyinya baik.

753
00:56:21,450 --> 00:56:23,370
Hampir masuk,

754
00:56:23,910 --> 00:56:25,090
tetapi gagal masuk pada akhirnya.

755
00:56:26,380 --> 00:56:29,310
Oh, ternyata begitu.

756
00:56:29,310 --> 00:56:32,670
Bukankah rakan awak pernah masuk?

757
00:56:32,670 --> 00:56:37,830
Saya telah mengatakan bahawa
rakan saya tak pernah ke sana.

758
00:56:38,970 --> 00:56:41,010
Awak berkata dia pernah pergi.

759
00:56:44,260 --> 00:56:47,170
Boleh awak mengesahkan
bunyinya tanpa masuk ke dalam?

760
00:56:49,010 --> 00:56:52,530
Jisoo... dia tidak pernah pergi ke rumah ini.

761
00:57:00,060 --> 00:57:03,780
Jisoo... dia tidak pernah pergi ke rumah ini.

762
00:57:09,180 --> 00:57:12,240
Kim Jisoo ialah nama rakan saya.

763
00:57:12,730 --> 00:57:14,530
Dia lebih tua dari saya.

764
00:58:26,620 --> 00:58:27,890
- Apa yang awak sedang buat?
- Apa yang awak sedang buat?

765
00:58:34,430 --> 00:58:36,710
Sembunyikan dari pakcik saya beberapa hari ini.

766
00:58:40,120 --> 00:58:42,410
Cuaca hari ini sangat baik.

767
00:58:42,410 --> 00:58:45,550
Adakah awak tahu itu? Awak perlu tahu ini.

768
00:58:56,680 --> 00:58:58,690
Wah, hebat.

769
00:58:59,420 --> 00:59:01,420
Saya hampir terlepas cuaca yang baik.

770
00:59:02,670 --> 00:59:06,100
Sebenarnya dapat sambung kata-kata saya, bagus.

771
00:59:10,770 --> 00:59:13,680
Saya memerlukan penawar yang kuat.

772
00:59:13,680 --> 00:59:16,550
Bolehkah ia berulang?

773
00:59:18,350 --> 00:59:19,730
Di mana awak?

774
00:59:44,410 --> 00:59:46,940
Mahu ringkas dan ramah.

775
00:59:55,110 --> 00:59:56,950
Bagus.

776
00:59:57,530 --> 01:00:02,610
Saya berasa diri sendiri
sangat tabah baru-baru ini.

777
01:00:03,740 --> 01:00:07,050
Mungkin kerana ada seseorang di sekitar.

778
01:00:07,470 --> 01:00:09,380
Perasaan yang boleh dipercayai
menjadikan saya lebih kuat.

779
01:00:09,380 --> 01:00:11,090
Nasib baik.

780
01:00:12,250 --> 01:00:14,030
Jumpa malam esok.

781
01:00:15,010 --> 01:00:16,790
Semua akan selesai pada masa itu.

782
01:00:17,670 --> 01:00:21,090
Saya akan menemani awak mulai esok.

783
01:00:24,130 --> 01:00:27,420
70% dikenakan.

784
01:00:32,930 --> 01:00:34,880
85%.

785
01:00:37,580 --> 01:00:39,420
100%.

786
01:00:46,550 --> 01:00:48,190
Konsert mesti ada dua kali.

787
01:00:48,190 --> 01:00:49,670
Satu pada pukul 4 dan yang lain pada pukul 7.

788
01:00:50,330 --> 01:00:53,380
Hampir tidak ada penonton pada pukul 4.

789
01:00:53,380 --> 01:00:55,080
Konsert pada pukul 7 adalah persembahan utama.

790
01:00:55,080 --> 01:00:57,140
Pertunjukan pada pukul 4 adalah pemanasan.

791
01:00:58,170 --> 01:01:00,250
Baik. Terdapat juga video untuk treler itu.

792
01:01:00,250 --> 01:01:01,490
Belum diterima.

793
01:01:01,490 --> 01:01:02,980
Sudah dihantar.

794
01:01:02,980 --> 01:01:05,090
Ah, gunakan yang sebelumnya.

795
01:01:05,090 --> 01:01:06,360
Sangat kacak.

796
01:01:06,360 --> 01:01:07,630
Apa itu?

797
01:01:10,710 --> 01:01:11,930
Adakah ini?

798
01:01:12,630 --> 01:01:14,310
Ya, inilah.

799
01:01:26,650 --> 01:01:28,950
Ini kali pertama isteri saya
datang ke konsert sebegini.

800
01:01:28,950 --> 01:01:31,430
Nampaknya pengalih halaman adalah isterinya.

801
01:01:32,060 --> 01:01:33,930
Adakah kita perlu menambahkan bahagian ini?

802
01:01:33,930 --> 01:01:36,110
Tidak, hanya bahagian depan.

803
01:01:36,110 --> 01:01:37,650
Bahagian Kim Jisoo disembunyi.

804
01:01:37,650 --> 01:01:39,540
Siapa Kim Jisoo?

805
01:01:39,540 --> 01:01:41,670
Itulah wanita di sebelahnya.

806
01:01:45,230 --> 01:01:49,230
Adakah pakcik... lihatnya sebelum ini?

807
01:01:53,190 --> 01:01:55,040
Sudah bertemu dengan Kang Inwook?

808
01:01:57,830 --> 01:01:59,320
Kakak Soonho tak memberitahu

809
01:02:00,250 --> 01:02:03,820
awak ada lebih banyak surat daripada Kim Jisoo?

810
01:02:04,550 --> 01:02:07,300
Saya memberi kepadanya selepas membaca.

811
01:02:07,300 --> 01:02:11,430
Nampaknya dia risau untuk menunjukkan kepada awak.

812
01:02:11,430 --> 01:02:15,570
Suami Kim Jisoo dan ibu awak.

813
01:02:15,570 --> 01:02:18,000
Mereka mempunyai kaitan.

814
01:02:21,170 --> 01:02:23,200
Pergi mencari Kang Inwook.

815
01:02:24,630 --> 01:02:26,470
Pergi bertanya kepadanya.

816
01:02:41,900 --> 01:02:44,320
Jangan berlatih di studio hari ini.

817
01:02:44,320 --> 01:02:46,450
Pergi ke bilik latihan Pengarah Choi.

818
01:02:46,850 --> 01:02:48,540
Saya mempunyai hal.

819
01:02:48,540 --> 01:02:51,100
Jangan sesekali datang ke studio.

820
01:02:59,940 --> 01:03:01,140
Awak datang.

821
01:03:03,900 --> 01:03:06,320
Kang Inwook akan datang berlatih pada malam kan?

822
01:03:07,320 --> 01:03:08,900
Dibatalkan.

823
01:03:17,090 --> 01:03:18,910
Bukankah awak mahu datang ke rumah saya?
Kenapa tak datang?

824
01:03:18,910 --> 01:03:22,150
Ah... Sesuatu berlaku dalam perjalanan.

825
01:03:27,560 --> 01:03:31,650
Awak sengaja membiarkan kami pergi ke rumah awak.

826
01:03:32,560 --> 01:03:34,380
Untuk Kang Inwook.

827
01:03:35,200 --> 01:03:36,360
Kenapa?

828
01:03:36,360 --> 01:03:38,230
Kerana dia suami Jisoo.

829
01:03:41,070 --> 01:03:43,790
Awak tidak pernah memperhatikan suami Jisoo.

830
01:03:43,790 --> 01:03:45,430
Sekejap sahaja.

831
01:03:45,920 --> 01:03:47,450
Beritahu saya bila dia akan datang.

832
01:03:47,780 --> 01:03:49,400
Saya boleh menerangkan kepada awak.

833
01:03:49,830 --> 01:03:51,280
Saya tidak mahu mendengar kata-kata awak.

834
01:03:51,280 --> 01:03:52,900
Saya tidak tahu apa yang awak tahu.

835
01:03:52,900 --> 01:03:53,760
Tetapi itu bukan benar...

836
01:03:53,760 --> 01:03:55,160
Cukup.

837
01:03:56,660 --> 01:03:58,780
Hubungi saya semasa dia datang.

838
01:04:00,550 --> 01:04:01,790
Dia tidak akan datang.

839
01:04:16,340 --> 01:04:17,720
Beri saya surat Jisoo.

840
01:04:18,310 --> 01:04:21,030
Tiada, saya mengoyakkan semuanya.

841
01:04:22,950 --> 01:04:24,120
Soonho.

842
01:04:24,120 --> 01:04:26,820
Jadi, awak mahu mendengar
dia meminta maaf untuk awak?

843
01:04:26,820 --> 01:04:28,790
Siapa yang mahu mendengarnya?

844
01:04:30,180 --> 01:04:33,650
Awak benar-benar tidak mengetahuinya?

845
01:04:33,650 --> 01:04:35,020
Saya tahu, tahu.

846
01:04:35,020 --> 01:04:36,590
Hari itu…

847
01:04:37,370 --> 01:04:39,330
Soonho, hari itu...

848
01:04:40,870 --> 01:04:43,300
Apa yang berlaku?

849
01:04:44,810 --> 01:04:48,810
Adakah salji ribut yang membuat semuanya hilang?

850
01:04:51,020 --> 01:04:53,280
Saya mahu tahu kebenarannya.

851
01:04:53,680 --> 01:04:55,990
Adakah terdapat kisah dalaman?

852
01:04:56,390 --> 01:04:58,520
Saya hanya ingin mengetahui kebenaran sebenarnya.

853
01:04:59,510 --> 01:05:02,000
Saya tidak akan mencarinya lagi.

854
01:05:02,810 --> 01:05:06,630
Maaf atau dendam, saya tidak memerlukan.

855
01:05:11,080 --> 01:05:12,790
Dia tidak akan datang hari ini.

856
01:05:14,580 --> 01:05:16,290
Dia tidak akan datang esok juga.

857
01:05:18,340 --> 01:05:20,140
Dia tidak akan datang ke sini.

858
01:05:54,250 --> 01:05:58,790
Kenapa? Adakah Encik Kang di sini?

859
01:06:00,010 --> 01:06:02,780
Jangan sesekali datang ke studio.

860
01:06:14,800 --> 01:06:15,880
Pakcik.

861
01:07:16,470 --> 01:07:17,730
Ke tepikan.

862
01:07:21,900 --> 01:07:22,980
Memang.

863
01:07:23,040 --> 01:07:26,030
Saya cukup dengan percintaan.

864
01:07:26,030 --> 01:07:27,400
Orang yang hidup kerana cinta

865
01:07:27,400 --> 01:07:29,320
lagi mengecewakan. Lupakan ia.

866
01:07:31,790 --> 01:07:34,700
Saya mengurung diri di
ladang selama sembilan tahun

867
01:07:35,020 --> 01:07:35,880
kerana saya tidak mahu melihat lelaki itu.

868
01:07:35,880 --> 01:07:38,680
Saya hanya menyembunyikan diri di sana.

869
01:07:39,600 --> 01:07:40,890
Dan

870
01:07:42,330 --> 01:07:44,780
lelaki yang saya hindarkan selama sembilan tahun,

871
01:07:44,780 --> 01:07:47,160
kami tidak berjumpa walaupun dia berdekatan.

872
01:07:47,660 --> 01:07:49,080
Tapi kenapa

873
01:07:50,050 --> 01:07:52,469
kami terikat dengan cara ini?

874
01:07:52,950 --> 01:07:54,540
Saya juga akan menjadi gila.

875
01:07:54,540 --> 01:07:56,390
Hanya dia yang tahu.

876
01:07:57,870 --> 01:08:00,100
Saya telah bertanya mengenainya
sepanjang hidup saya.

877
01:08:01,129 --> 01:08:02,940
Hanya dia yang tahu.

878
01:08:04,839 --> 01:08:07,290
Mungkin ia bukan apa-apa untuknya.

879
01:08:07,990 --> 01:08:09,350
Bukan begitu.

880
01:08:09,600 --> 01:08:10,810
Lelaki itu…

881
01:08:10,810 --> 01:08:12,390
Lima minit sudah cukup.

882
01:08:17,500 --> 01:08:22,330
Dia baru mengatasinya. Ia sukar…

883
01:08:22,330 --> 01:08:24,390
sukar baginya untuk membuat persembahan.

884
01:08:28,100 --> 01:08:29,310
Mengatasi?

885
01:08:32,860 --> 01:08:34,219
Mengatasi?

886
01:08:36,420 --> 01:08:37,290
Soonho.

887
01:08:37,290 --> 01:08:40,719
Saya tahu. Saya tahu perasaan awak.

888
01:08:42,150 --> 01:08:43,690
Esok.

889
01:08:45,879 --> 01:08:48,040
Hanya untuk esok, jangan mengacau dia.

890
01:08:48,040 --> 01:08:49,610
Soonho.

891
01:08:51,140 --> 01:08:52,759
Keadaan ini…

892
01:08:55,089 --> 01:08:56,170
Awak...

893
01:08:57,259 --> 01:08:59,150
Bagaimana awak boleh…

894
01:09:00,520 --> 01:09:01,620
Adakah ini...

895
01:09:03,850 --> 01:09:05,920
ini masuk akal?

896
01:09:07,530 --> 01:09:11,330
Tolong, jangan buat ini.

897
01:11:01,930 --> 01:11:03,280
Hawon.

898
01:11:23,880 --> 01:11:24,900
Seowoo.

899
01:11:25,210 --> 01:11:26,190
Adakah awak baik-baik saja?

900
01:11:26,850 --> 01:11:28,750
Tidakkah awak berjumpa dengan Hawon?

901
01:11:29,140 --> 01:11:30,680
Saya tidak pernah berjumpa dengannya.