1 00:00:00,070 --> 00:00:05,139 Sub oleh Quechill 2 00:00:07,070 --> 00:00:09,139 "Episod 17" 3 00:00:21,619 --> 00:00:23,689 Helo? - Ini saya. 4 00:00:26,430 --> 00:00:27,789 Kamu kenal saya, bukan? 5 00:00:28,960 --> 00:00:30,059 Bagaimana kamu menemukannya... 6 00:00:32,629 --> 00:00:33,829 Di mana awak sekarang 7 00:00:35,599 --> 00:00:37,500 Di mana saya boleh pergi? 8 00:00:37,599 --> 00:00:39,770 Saya terkurung. 9 00:00:41,609 --> 00:00:44,510 Adakah kamu tahu berapa banyak wang yang perlu saya belanjakan untuk memanggil? 10 00:00:44,809 --> 00:00:46,050 Mengapa kamu tiba-tiba hubungi saya? 11 00:00:47,580 --> 00:00:49,650 Kamu bersamanya sekarang? 12 00:00:50,620 --> 00:00:51,919 Yeo Ha Jin. 13 00:00:53,989 --> 00:00:54,989 Apa? 14 00:00:57,919 --> 00:00:58,989 Pastikan kamu melindunginya 15 00:01:00,190 --> 00:01:01,559 jika kamu tidak mahu kehilangannya. 16 00:01:09,340 --> 00:01:13,040 Bodoh itu ... Dia cukup mengejutkan. 17 00:01:16,880 --> 00:01:18,409 Apa maksud awak 18 00:01:19,010 --> 00:01:20,409 Apa maksud kamu, "Dia cukup mengejutkan"? 19 00:01:21,150 --> 00:01:23,079 Kamu tahu sebanyak mana? 20 00:01:23,380 --> 00:01:25,350 Kamu mempunyai terlalu banyak soalan. 21 00:01:25,680 --> 00:01:28,150 Kamu boleh datang berjumpa dengan saya jika kamu sangat hairan. 22 00:01:28,650 --> 00:01:30,820 Kamu hanya sebentar di sini ketika kamu datang tempo haru. 23 00:01:31,419 --> 00:01:33,590 Berhenti bercakap kosong dan beritahu saya sekarang. 24 00:01:33,859 --> 00:01:35,130 Siapa dia? 25 00:01:35,130 --> 00:01:36,760 Hei, tutup telefon. 26 00:01:38,100 --> 00:01:39,930 Saya mesti pergi sekarang. 27 00:01:40,529 --> 00:01:41,630 Sampai jumpa. 28 00:01:44,939 --> 00:01:45,939 Terima kasih. 29 00:01:46,409 --> 00:01:47,409 Halo? 30 00:01:47,939 --> 00:01:48,939 Halo? 31 00:01:58,450 --> 00:02:01,290 "Cari Saya dalam Ingatankamu" 32 00:02:31,220 --> 00:02:32,350 Pengancara Lee. 33 00:02:34,519 --> 00:02:35,549 Hei, 34 00:02:35,750 --> 00:02:37,889 Kenapa awak di sini? Saya akan ke sana tidak lama lagi. 35 00:02:38,089 --> 00:02:40,089 Kamu begitu lama. 36 00:02:40,730 --> 00:02:42,429 Siapa yang kamu hubungi? 37 00:02:43,299 --> 00:02:44,660 Ini adalah urusan pekerjaan. 38 00:02:46,130 --> 00:02:48,130 Saya akan membuat teh madu. Adakah itu ok? 39 00:02:48,700 --> 00:02:49,700 Ya. 40 00:02:50,100 --> 00:02:52,470 Duduklah,Kali ini, saya hanya sebentar. 41 00:03:02,919 --> 00:03:03,919 Ini. 42 00:03:06,350 --> 00:03:07,450 Terima kasih. 43 00:03:15,730 --> 00:03:16,730 Saya minta maaf 44 00:03:17,730 --> 00:03:20,100 Saya menyombongkan diri dan mengatakan bahawa kamu tidak perlu risau, 45 00:03:20,100 --> 00:03:21,299 tapi ini yang boleh saya buat. 46 00:03:21,299 --> 00:03:23,540 Kamu tidak perlu minta maaf. 47 00:03:24,169 --> 00:03:26,839 Inilah yang paling saya perlukan sekarang. 48 00:03:27,709 --> 00:03:28,869 Ini sempurna. 49 00:03:29,040 --> 00:03:31,410 Hangat dan manis. 50 00:03:33,380 --> 00:03:35,109 Minumlah dan berbaring lagi. 51 00:03:35,649 --> 00:03:37,980 Kamu tidak akan dapat tidur jika kamu tidak berbaring. 52 00:03:44,320 --> 00:03:45,690 Kamu akan pergi? 53 00:03:46,829 --> 00:03:48,160 Saya akan tinggal di sini. 54 00:03:48,389 --> 00:03:50,700 kemudian bawa kamu ke bilik Ha Kyung di hospital esok. 55 00:03:54,000 --> 00:03:56,070 Saya memberitahu kamu bahawa saya tidak akan ke mana-mana. 56 00:04:19,220 --> 00:04:20,690 Siapa takguna itu? 57 00:04:21,630 --> 00:04:23,800 Jadi, dia tahu dengan tepat di mana kita berada? 58 00:05:06,339 --> 00:05:07,909 Awak buat apa? 59 00:05:08,409 --> 00:05:09,610 Wartawan Jo? 60 00:05:12,110 --> 00:05:13,180 Saya minta maaf 61 00:05:28,430 --> 00:05:30,800 Kenapa awak belum tidur? Adakah kamu menghadapi masalah tidur? 62 00:05:32,099 --> 00:05:33,099 Ya. 63 00:05:36,870 --> 00:05:39,440 Sekiranya itu kerana saya, saya akan menutup pintu. 64 00:05:43,180 --> 00:05:46,110 Tidak, tidak. Saya rasa saya akan lebih takut. 65 00:05:50,450 --> 00:05:51,550 Boleh awak 66 00:05:52,380 --> 00:05:54,349 berbincang denganku sebentar? 67 00:05:54,820 --> 00:05:56,589 Saya rasa ia akan membantu saya tidur. 68 00:06:00,190 --> 00:06:01,260 Sudah tentu. 69 00:06:09,839 --> 00:06:11,039 Apa yang kamu mahu bincangkan? 70 00:06:12,370 --> 00:06:15,070 Adalah baik untuk membincangkan perkara-perkara biasa 71 00:06:15,339 --> 00:06:18,810 seperti kegemaran dan hobimu. 72 00:06:19,680 --> 00:06:21,479 Tetapi kamu tidak mempunyai kedua-duanya. 73 00:06:26,849 --> 00:06:30,289 Adakah kamu selalu mahu menjadi pengancara? 74 00:06:31,920 --> 00:06:33,289 Semasa saya kecil, 75 00:06:35,560 --> 00:06:38,130 Saya mahu menjadi penulis seperti ibu saya. 76 00:06:41,599 --> 00:06:43,870 Tetapi saya tidak berbakat dan harus berputus asa. 77 00:06:45,440 --> 00:06:48,610 Setelah dewasa, saya mahu menjadi pengancara. 78 00:06:49,740 --> 00:06:51,279 Impian kamu menjadi kenyataan. 79 00:06:52,880 --> 00:06:54,750 Adakah kamu menjadi seorang pengancara 80 00:06:55,450 --> 00:06:57,349 demi menciptakan masyarakat yang adil? 81 00:06:58,050 --> 00:07:00,190 Tidak, saya tidak mempunyai impian besar. 82 00:07:01,719 --> 00:07:02,789 Saya kesal. 83 00:07:03,560 --> 00:07:06,229 Orang suka menarik kembali kata-kata mereka 84 00:07:06,229 --> 00:07:07,589 dan berbohong. 85 00:07:08,589 --> 00:07:11,560 Saya kecewa kerana mereka tidak merasa bersalah. 86 00:07:14,769 --> 00:07:17,800 Jangan salah faham. Saya tidak menjadi pengancara untuk membiarkannya. 87 00:07:19,000 --> 00:07:21,769 Saya hanya mahu orang ramai mengetahui kebenarannya. 88 00:07:23,839 --> 00:07:25,839 Saya pasti kamu dapat melihat dengan mudah 89 00:07:26,750 --> 00:07:30,519 orang boleh menjadi sangat mementingkan diri sendiri dan penuh dengan pembohongan. 90 00:07:31,620 --> 00:07:33,120 Itu mesti menyakitkan. 91 00:07:35,320 --> 00:07:37,060 Apa yang kamu suka 92 00:07:37,990 --> 00:07:39,260 Saya? 93 00:07:41,860 --> 00:07:44,729 Saya memberitahu kamu saya suka mengambil gambar. 94 00:07:45,729 --> 00:07:49,469 Saya suka bersenam dan berbelanja. 95 00:07:49,800 --> 00:07:54,170 Saya juga suka mendengar muzik dan menonton filem. 96 00:07:54,810 --> 00:07:58,479 Saya juga suka membaca, tetapi saya paling suka makan. 97 00:08:00,880 --> 00:08:01,880 Kenapa awak ketawa? 98 00:08:01,880 --> 00:08:04,950 Saya rasa saya mengemukakan soalan yang salah. 99 00:08:06,719 --> 00:08:08,389 Mungkin ini tidak akan berakhir. 100 00:08:09,490 --> 00:08:11,920 Kamu mungkin betul. Saya suka banyak perkara. 101 00:08:17,029 --> 00:08:19,399 Saya suka melihat awak tersenyum. 102 00:08:24,300 --> 00:08:27,839 Saya tahu saya tidak seharusnya merasa seperti ini dalam situasi seperti ini. 103 00:08:29,310 --> 00:08:30,639 Tetapi saya suka ketika ini. 104 00:08:32,180 --> 00:08:34,909 Saya suka hanya ada awak dan saya. 105 00:08:52,259 --> 00:08:54,469 Saya fikir kamu terluka, tetapi kamu kelihatan baik-baik saja. 106 00:08:54,570 --> 00:08:57,440 Tapu, mengapa kamu tiba-tiba membuka pintu? 107 00:08:58,540 --> 00:09:00,709 Saya berniat untuk membunuh kamu jika kamu adalah pengikut itu. 108 00:09:02,540 --> 00:09:03,940 Kenapa awak datang ke sini? 109 00:09:04,079 --> 00:09:05,140 Saya hanya mahu melawat kamu. 110 00:09:05,839 --> 00:09:07,209 Saya fikir kamu akan bosan. 111 00:09:07,650 --> 00:09:09,749 Saya pernah dirawat semasa kecil. 112 00:09:09,749 --> 00:09:12,420 Saya bosan setengah mati. Itulah sebabnya saya datang. 113 00:09:12,950 --> 00:09:14,650 kehadiran kamu tidak akan menghiburkan . 114 00:09:14,650 --> 00:09:17,020 Itulah sebabnya saya menyediakan beberapa perkara. 115 00:09:20,430 --> 00:09:21,560 Apa ini? 116 00:09:22,290 --> 00:09:23,329 Kejutan 117 00:09:23,329 --> 00:09:25,129 Adakah kita akan bermain permainan sambil makan makanan ringan? 118 00:09:25,459 --> 00:09:27,969 Ayuh Tunggu sahaja 119 00:09:32,900 --> 00:09:35,140 Menonton filem adalah kaedah terbaik untuk menghabiskan masa. 120 00:09:36,709 --> 00:09:38,839 Kamu dapat kerusi VVIP. 121 00:09:39,479 --> 00:09:40,550 Duduklah. 122 00:09:51,119 --> 00:09:54,329 Yang ini kelihatan menarik. Ini akan membantu menghilangkan tekanan. 123 00:09:54,560 --> 00:09:55,560 Filem apa itu? 124 00:09:58,300 --> 00:10:02,869 Saya tidak tahu. Saya rasa ini tidak sesuai untuk pesakit. 125 00:10:03,239 --> 00:10:06,369 Mari tonton komedi supaya kita boleh ketawa ... 126 00:10:06,369 --> 00:10:09,339 Tidak, ini kelihatan sangat mengasyikkan. Biarkan saya menambah volumenya. 127 00:10:10,310 --> 00:10:12,709 Jangan katakan kamu tidak boleh menonton filem seram. 128 00:10:13,180 --> 00:10:15,379 Saya suka filem seram. 129 00:10:15,379 --> 00:10:17,920 Saya suka berasa takut. 130 00:10:43,479 --> 00:10:45,140 Oh, rambut saya sangat kusut. 131 00:10:51,320 --> 00:10:52,479 Hei,. 132 00:10:53,790 --> 00:10:58,119 Kamu mahu ke mana? Kamumesti bermain dengan saya. 133 00:11:03,759 --> 00:11:05,259 Ada apa? 134 00:11:05,959 --> 00:11:07,770 Kenapa awak di sana? 135 00:11:07,869 --> 00:11:11,369 Saya mengambil alat kawalan jauh. Mengapa kamu membuangnya? 136 00:11:12,739 --> 00:11:14,109 Kamu mengejutkan saya. 137 00:11:14,109 --> 00:11:15,770 Kamu lebih mengejutkan saya. 138 00:11:15,869 --> 00:11:17,209 Rambut kamu sangat kusut. 139 00:11:17,709 --> 00:11:19,479 Ikat rambut saya. 140 00:11:19,780 --> 00:11:23,320 Saya rasa ini adalah kali pertama saya melihat rambut kamu gugur. 141 00:11:23,950 --> 00:11:25,820 Kamu betul. Saya selalu mengikatnya. 142 00:11:27,390 --> 00:11:29,249 Jangan pandang saya Itu membuat saya tidak selesa. 143 00:11:29,249 --> 00:11:32,560 Kamu seperti hantu. 144 00:11:33,489 --> 00:11:34,859 Tetapi kamu juga kelihatan seperti hidup di alam liar. 145 00:11:36,129 --> 00:11:38,160 Apa pun, kamu kelihatan lebih baik dengan rambut diikat. 146 00:11:38,160 --> 00:11:39,400 Kamu mesti selalu mengikatnya. 147 00:11:39,400 --> 00:11:43,270 Saya juga mahu mengikatnya, tetapi bahu saya sakit. 148 00:11:45,239 --> 00:11:46,739 Kemudian berikan kepada saya. 149 00:11:46,739 --> 00:11:47,940 Mengapa 150 00:11:47,940 --> 00:11:49,140 Biarkan saya mengikat rambut kamu. 151 00:11:49,140 --> 00:11:50,709 Tidak perlu 152 00:11:50,709 --> 00:11:52,879 Kenapa awak mengikat rambut saya? 153 00:11:52,879 --> 00:11:54,310 Tidak perlu 154 00:11:54,550 --> 00:11:57,619 Kamu kelihatan terlalu menakutkan. Saya pandai. 155 00:11:57,780 --> 00:12:00,420 Saya biasa mengikat rambut adik saya. 156 00:12:14,200 --> 00:12:15,329 Selesai 157 00:12:18,440 --> 00:12:20,640 Kamu kelihatan lebih baik. 158 00:12:22,940 --> 00:12:24,310 Jangan pergi. 159 00:12:32,150 --> 00:12:33,190 Bagaimana kamu 160 00:12:34,619 --> 00:12:36,560 boleh berakhir di sini? 161 00:13:05,820 --> 00:13:07,320 Adakah kamu tidur lena semalam? 162 00:13:07,690 --> 00:13:10,060 Saya tidak tahu bahawa saya sedang tidur. 163 00:13:10,060 --> 00:13:12,259 Kamu tidak berdengkur, jadi jangan risau. 164 00:13:13,690 --> 00:13:15,359 Kamu tidak mempunyai mimpi buruk? 165 00:13:16,030 --> 00:13:17,030 Tidak. 166 00:13:17,800 --> 00:13:20,430 Saya fikir ia kerana air madu. Saya tidur seperti bayi. 167 00:13:22,070 --> 00:13:23,170 Syukurlah 168 00:13:24,270 --> 00:13:26,969 Adakah kamu pasti kamu tidur lena? 169 00:13:27,270 --> 00:13:29,040 Saya harap kamu tidak berjaga sepanjang malam kerana saya. 170 00:13:31,079 --> 00:13:32,810 Tidak. Saya tidur lena. 171 00:13:33,849 --> 00:13:35,249 Syukurlah 172 00:13:44,489 --> 00:13:46,489 Helo? - Kamu terjaga? 173 00:13:46,489 --> 00:13:47,629 Ya. 174 00:13:47,629 --> 00:13:49,790 Saya akan ke sana. Adakah kamu tidur lena? 175 00:14:00,140 --> 00:14:01,209 Begitu sejuk 176 00:14:10,479 --> 00:14:13,180 Apa? Serius 177 00:14:13,890 --> 00:14:15,020 Hei. 178 00:14:15,749 --> 00:14:16,790 Hei. 179 00:14:21,829 --> 00:14:24,959 Kenapa dia tidur di sini? Dia sangat pelik. 180 00:14:25,430 --> 00:14:28,300 Wah, sangat sejuk. 181 00:14:28,700 --> 00:14:29,869 Begitu sejuk 182 00:14:33,200 --> 00:14:37,339 Ya Saya tidur lena. Ya 183 00:14:38,379 --> 00:14:40,650 Ya. 184 00:14:40,680 --> 00:14:42,349 - Adakah kamu memerlukan sesuatu? - Ada apa dengan awak? 185 00:14:42,349 --> 00:14:43,820 Tidak. 186 00:14:43,849 --> 00:14:45,320 - Di mana awak? - Saya hampir sampai. 187 00:14:45,320 --> 00:14:47,089 Kamu hampir di sana? 188 00:14:47,190 --> 00:14:48,650 Saya rindukan adik saya. 189 00:14:48,650 --> 00:14:50,690 Ya Saya juga. 190 00:14:51,489 --> 00:14:54,229 Cepatlah. Saya juga merindui awak. 191 00:15:00,329 --> 00:15:01,430 Di mana kasut saya? 192 00:15:03,229 --> 00:15:04,239 Ya tuhan. 193 00:15:08,969 --> 00:15:10,479 Ha Kyung, saya akan datang. 194 00:15:11,239 --> 00:15:12,239 Kamu telah datang. 195 00:15:12,739 --> 00:15:13,810 Hai. 196 00:15:13,979 --> 00:15:15,249 Encik jo? 197 00:15:16,550 --> 00:15:18,249 Kenapa awak datang awal? 198 00:15:18,579 --> 00:15:20,619 Saya datang berjumpa dengannya. Saya baru sampai. 199 00:15:20,619 --> 00:15:21,920 Dia baru sampai. 200 00:15:23,390 --> 00:15:24,489 Begitu rupanya. 201 00:15:28,030 --> 00:15:29,160 Cik Yeo Ha Kyung. 202 00:15:29,390 --> 00:15:31,060 Doktor bersedia untuk memberitahu keputusan ujian. 203 00:15:31,060 --> 00:15:32,259 Baiklah 204 00:15:32,459 --> 00:15:34,300 Biar saya menemani awak Saya akan menemaninya. 205 00:15:34,300 --> 00:15:35,300 Baiklah 206 00:15:42,310 --> 00:15:43,540 Kamu tidak sibuk hari ini, bukan? 207 00:15:43,540 --> 00:15:45,180 Apa? Tidak. 208 00:15:45,180 --> 00:15:48,349 Kalau begitu, boleh bawa mereka ke rumah kamu nanti? Tolong saya 209 00:15:48,349 --> 00:15:50,320 Saya? Bagaimana dengan kamu? 210 00:15:50,479 --> 00:15:51,920 Saya ada perjumpaan penting. 211 00:15:52,619 --> 00:15:53,619 Baiklah 212 00:15:58,459 --> 00:16:00,560 Kamu bersamanya sekarang? 213 00:16:02,459 --> 00:16:03,560 Yeo Ha Jin. 214 00:16:07,030 --> 00:16:08,170 Pastikan kamu melindunginya 215 00:16:09,900 --> 00:16:11,339 jika kamu tidak mahu kehilangannya. 216 00:16:18,209 --> 00:16:19,509 "Ketua Warden Kim Byung Yoon" 217 00:16:21,180 --> 00:16:23,079 Halo, ini Lee Jeong Hoon. 218 00:16:24,349 --> 00:16:26,749 Saya tahu permintaan saya sukar, tetapi saya mahu meminta bantuan. 219 00:16:29,650 --> 00:16:31,190 Oh ya, kita sudah sampai. 220 00:16:32,089 --> 00:16:33,890 Terima kasih kerana membawa kami ke sini. 221 00:16:33,890 --> 00:16:35,530 Adakah kamu mahukan teh? 222 00:16:35,530 --> 00:16:37,060 Mengapa tanaman ini? 223 00:16:37,300 --> 00:16:38,459 Semuanya layu. 224 00:16:38,459 --> 00:16:41,200 Itu betul Ini adalah rumah kamu 225 00:16:41,200 --> 00:16:42,200 Ya. 226 00:16:42,200 --> 00:16:44,200 Kami melayan pemiliknya seperti tetamu. 227 00:16:44,700 --> 00:16:45,969 Kukira itu palsu. 228 00:16:45,969 --> 00:16:47,369 Ini adalah tumbuhan sebenar. 229 00:16:47,369 --> 00:16:49,609 Kamu harus memastikan tanaman mendapat cahaya matahari yang mencukupi. 230 00:16:50,810 --> 00:16:52,780 Terima kasih kerana menolong kami. 231 00:16:52,780 --> 00:16:54,509 - Sama-sama. - Benar juga. 232 00:16:54,509 --> 00:16:57,219 Mari kita tunda latihan selama lebih kurang seminggu. 233 00:16:57,219 --> 00:16:58,749 Satu minggu sudah cukup untuk kamu? 234 00:16:58,749 --> 00:17:00,890 Saya fikir kamu mesti berehat selama sebulan. 235 00:17:00,890 --> 00:17:02,589 Satu minggu sudah cukup. 236 00:17:02,920 --> 00:17:05,560 Kamu masih harus berhati-hati. Kamumungkin belum pulih sepenuhnya. 237 00:17:05,560 --> 00:17:06,619 Baiklah 238 00:17:06,619 --> 00:17:07,890 Tetapi latihan apa? 239 00:17:09,190 --> 00:17:13,569 Saya berjanji untuk menjadi pelatih fizikal untuk Encik Jo. 240 00:17:16,400 --> 00:17:17,469 Kenapa tiba-tiba? 241 00:17:17,600 --> 00:17:19,469 Kami bersetuju. 242 00:17:20,309 --> 00:17:21,370 Apa ini? 243 00:17:22,610 --> 00:17:25,180 Ada sesuatu antara kamu berdua. Ada apa? 244 00:17:25,180 --> 00:17:26,880 - apa? - Apa maksud awak? 245 00:17:28,350 --> 00:17:29,809 Tidak ada yang pelik mengenai perkara ini. 246 00:17:32,719 --> 00:17:35,420 Apapun, di mana pengancara Lee? 247 00:17:35,420 --> 00:17:38,459 Ya tuhan, saya tidak tahu. Dia tidak bercakap mengenai perkara seperti ini. 248 00:17:38,459 --> 00:17:40,430 Adakah begitu? 249 00:17:54,039 --> 00:17:55,039 Kamu datang. 250 00:17:55,239 --> 00:17:56,640 Kamu harus tergesa-gesa. 251 00:17:56,640 --> 00:17:58,410 Saya sudah menunggu awak sejak pagi. 252 00:17:59,709 --> 00:18:00,979 Cakaplah. 253 00:18:02,009 --> 00:18:04,580 - Mengenai apa? - semua yang kamu tahu. 254 00:18:05,180 --> 00:18:06,819 Kamu tahu sebanyak mana? 255 00:18:07,350 --> 00:18:08,590 Siapa takguna itu? 256 00:18:09,650 --> 00:18:12,719 Maksud kamu pengikut Yeo Ha Jin? 257 00:18:14,489 --> 00:18:15,630 Saya tidak tahu. 258 00:18:16,130 --> 00:18:18,499 Kami hanya menghantar surat beberapa kali. 259 00:18:19,759 --> 00:18:21,229 - Surat? - Ya. 260 00:18:21,529 --> 00:18:23,600 Dia menghantar surat kepada saya terlebih dahulu, 261 00:18:23,700 --> 00:18:25,739 jadi, saya hanya menjawab beberapa soalan. 262 00:18:25,739 --> 00:18:27,170 Aku juga bertanya kepadanya. 263 00:18:27,170 --> 00:18:28,209 Benar juga. 264 00:18:28,469 --> 00:18:29,769 Saya juga mempunyai beberapa gambar. 265 00:18:30,940 --> 00:18:31,940 Jadi 266 00:18:33,650 --> 00:18:34,910 awak cakap apa? 267 00:18:37,920 --> 00:18:39,380 Jawab saya sekarang. 268 00:18:42,789 --> 00:18:44,890 Apa jenis reaksi ini? 269 00:18:45,459 --> 00:18:47,759 Apa phn, adakah kamu serius mengenainya? 270 00:18:48,590 --> 00:18:52,559 Adakah kamu benar-benar menyukai wanita itu, Yeo Ha Jin? 271 00:18:52,600 --> 00:18:53,799 Adakah begitu? 272 00:18:54,830 --> 00:18:57,469 Wah, kamu lelaki gila. 273 00:18:57,469 --> 00:18:59,440 Kamu benar-benar gila. 274 00:18:59,440 --> 00:19:00,440 Encik Lee. 275 00:19:00,940 --> 00:19:02,739 Sedarlah. 276 00:19:03,009 --> 00:19:06,209 Kamu harus dipenjarakan, bukan saya. 277 00:19:06,209 --> 00:19:07,950 Masuklah. Mari bertukar tempat. 278 00:19:08,450 --> 00:19:10,009 Jawab saja soalan saya. 279 00:19:12,650 --> 00:19:13,890 Jawab sahaja. 280 00:19:15,519 --> 00:19:17,219 Tidakkah kamu merasa kasihan pada Seo Yeon? 281 00:19:20,059 --> 00:19:21,360 Kenapa awak tidak boleh menjawab ? 282 00:19:22,959 --> 00:19:25,200 Tidakkah kamu merasa kasihan pada Seo Yeon? 283 00:19:26,999 --> 00:19:29,600 Kami boleh bahagia bersama sekiranya kamu tidak terlibat. 284 00:19:30,539 --> 00:19:32,670 Tetapi kamu membunuh Seo Yeon. 285 00:19:33,440 --> 00:19:35,009 Dan sekarang, apa yang kamu buat 286 00:19:36,340 --> 00:19:38,380 dengan rakannya? 287 00:19:43,479 --> 00:19:45,219 Sekiranya dia melihat kamu seperti ini, 288 00:19:47,049 --> 00:19:49,289 kira-kira bagaimana perasaan Seo Yeon? 289 00:19:54,690 --> 00:19:56,330 Seo Yeon yang malang. 290 00:19:59,330 --> 00:20:00,330 Sial 291 00:20:11,110 --> 00:20:13,110 Ha Jin. Ha Kyung. 292 00:20:13,239 --> 00:20:14,809 Ya tuhan, apa yang berlaku di sini? 293 00:20:14,809 --> 00:20:17,319 Ia mesti banyak menyakitkan. 294 00:20:17,319 --> 00:20:18,979 Kamu yakin sudah boleh pulang? 295 00:20:19,150 --> 00:20:22,190 Kamu mesti menjalani semua rawatan di hospital. 296 00:20:22,190 --> 00:20:24,289 Tidak ada yang perlu dirawat. 297 00:20:24,289 --> 00:20:25,620 Saya berasa lebih baik. 298 00:20:27,759 --> 00:20:30,190 Setelah mendengar berita itu, 299 00:20:30,190 --> 00:20:31,660 tangan saya gementar. 300 00:20:31,660 --> 00:20:34,200 Saya tidak tahu boleh atau tak memandu ke sini. 301 00:20:34,630 --> 00:20:36,229 Cik Park, duduk. 302 00:20:37,370 --> 00:20:39,440 Sekiranya kamu meneruskannya, kamu boleh menyampaikannya sebelum kami. 303 00:20:39,440 --> 00:20:41,809 Duduk dan bertenang. 304 00:20:45,680 --> 00:20:47,709 Ha Jin. 305 00:20:47,709 --> 00:20:51,219 Mari kita minta polis menyiasat pengikut itu. 306 00:20:51,479 --> 00:20:53,819 Ini bukan masa untuk membimbangkan imejkamu. 307 00:20:53,819 --> 00:20:56,120 Siapa yang tahu rancangan takguna itu selanjutnya? 308 00:20:56,120 --> 00:20:57,959 Saya setuju dengan awak 309 00:20:57,959 --> 00:21:00,390 Dalam perjalanan ke sini, saya bercakap dengan peguam kita. 310 00:21:00,390 --> 00:21:02,289 Dia bilang lebih baik 311 00:21:02,289 --> 00:21:05,660 melaporkan kejadian pelanggaran di rumah dan serangan ini. 312 00:21:05,660 --> 00:21:07,930 Lalu, bagaimana dengan surat yang diterima oleh pengancara Lee? 313 00:21:07,930 --> 00:21:11,370 Surat-surat itu akan sukar untuk dianggap sebagai jenayah. 314 00:21:11,370 --> 00:21:13,739 Itu mungkin membuat orang lain hairan, 315 00:21:13,739 --> 00:21:15,469 jadi dia menasihatkan agar tidak memberitahu. 316 00:21:15,469 --> 00:21:17,080 Dan saya setuju. 317 00:21:17,180 --> 00:21:20,610 Saya juga akan merasa bersalah sekiranya ini memberi kesan kepada pengancara Lee. 318 00:21:23,150 --> 00:21:24,749 Tidak mendedahkan surat itu mungkin lebih baik. 319 00:21:24,749 --> 00:21:27,289 Ya. Mari kita laporkan ini secepat mungkin 320 00:21:27,289 --> 00:21:28,650 dan tangkap pengikut terlebih dahulu. 321 00:21:28,650 --> 00:21:30,519 Sebaik sahaja saya menangkap pengikut itu, 322 00:21:30,519 --> 00:21:33,390 Saya patahkan pergelangan tangannya supaya dia tidak mengulanginya. 323 00:21:33,390 --> 00:21:35,690 Cik Park, serahkan kepada saya. 324 00:21:35,690 --> 00:21:36,690 Ya. 325 00:21:36,789 --> 00:21:39,100 Jadi, Ha Jin, jangan risau tentang ini. 326 00:21:39,100 --> 00:21:41,229 Jagalah diri kamu dan percayalah. 327 00:21:41,229 --> 00:21:42,529 Faham? 328 00:21:42,529 --> 00:21:43,630 Baiklah 329 00:21:49,239 --> 00:21:53,440 Adakah kamu benar-benar menyukai wanita itu, Yeo Ha Jin? 330 00:21:54,880 --> 00:21:56,549 Tidakkah kamu merasa kasihan pada Seo Yeon? 331 00:21:58,950 --> 00:22:00,850 Tetapi kamu membunuh Seo Yeon. 332 00:22:01,620 --> 00:22:03,219 Dan sekarang, apa yang kamu buat 333 00:22:04,559 --> 00:22:06,519 dengan rakannya? 334 00:22:46,400 --> 00:22:47,799 Ya Helo 335 00:22:48,430 --> 00:22:51,400 Ini saya. Bolehkah kami bercakap sekarang? 336 00:22:52,299 --> 00:22:53,739 Saya hanya mahu memberitahu kamu 337 00:22:54,509 --> 00:22:56,009 Puan Park telah secara rasmi 338 00:22:56,009 --> 00:22:57,479 minta polis menyiasat. 339 00:22:57,479 --> 00:22:59,009 Untuk melaporkan pengikut saya. 340 00:22:59,779 --> 00:23:00,950 Begitu rupanya. Ya. 341 00:23:02,009 --> 00:23:04,850 Memandangkan keadaan sekarang, saya rasa itu juga lebih baik. 342 00:23:05,620 --> 00:23:08,049 Media mungkin menerbitkan banyak artikel mengenai perkara ini. 343 00:23:09,090 --> 00:23:10,319 Mungkin begitu, bukan? 344 00:23:10,319 --> 00:23:11,989 Harap lebih berhati-hati buat masa ini. 345 00:23:12,819 --> 00:23:15,029 Minta polis melindungi kamu. 346 00:23:15,390 --> 00:23:17,059 Minta pengawal untuk menemani kamu. 347 00:23:17,600 --> 00:23:18,959 Baiklah 348 00:23:21,200 --> 00:23:24,200 Maaf kerana saya tidak dapat banyak membantu. 349 00:23:24,400 --> 00:23:26,739 Kamu sangat membantu. Saya serius 350 00:23:26,739 --> 00:23:28,440 Berhenti mengatakan perkara seperti itu. 351 00:23:29,269 --> 00:23:31,640 Saya bukan satu-satunya yang berada dalam bahaya. Kamujuga berada dalam bahaya. 352 00:23:31,640 --> 00:23:33,440 Hati-hati, ya? 353 00:23:36,779 --> 00:23:39,979 Tali, kaku terdengar kurang baik. 354 00:23:40,180 --> 00:23:41,489 Adakah kamu sakit? 355 00:23:42,090 --> 00:23:43,489 Tidak. Saya baik-baik saja. 356 00:23:45,890 --> 00:23:47,660 Rehatlah.Saya akan menghubungi kamu lagi. 357 00:24:18,519 --> 00:24:19,519 "Saya selalu memerhatikan kamu" 358 00:24:19,690 --> 00:24:20,690 "Kamu milikku, Ha Jin" 359 00:24:20,690 --> 00:24:21,789 "Saya ingin membuat kamu bahagia" 360 00:24:24,360 --> 00:24:27,799 Kami akan cuba menyiasat secepat mungkin. 361 00:24:27,799 --> 00:24:29,830 Sila tangkap pengikut itu. 362 00:24:29,830 --> 00:24:31,170 Kami akan mencuba. 363 00:24:31,170 --> 00:24:32,299 Mengingat bukti, 364 00:24:32,299 --> 00:24:35,039 nampaknya dia sudah beberapa kali memasuki rumah itu. 365 00:24:35,440 --> 00:24:37,479 Adakah terdapat suspek yang berlaku? 366 00:24:37,479 --> 00:24:41,049 Seseorang yang tahu keadaan rumah dan jadwal Yeo Ha Jin. 367 00:24:41,049 --> 00:24:42,809 Biasanya, untuk kes seperti ini, 368 00:24:42,809 --> 00:24:45,420 kemungkinan besar pelakunya seorang kenalan. 369 00:24:48,350 --> 00:24:50,150 Ada seseorang yang saya sudah disyaki. 370 00:24:50,789 --> 00:24:51,860 "Yeo Ha Jin Mengambil Tindakan Keras terhadap Pengikutnya" 371 00:24:51,860 --> 00:24:54,489 Ya tuhan. Sukar dipercayai. 372 00:24:57,930 --> 00:24:59,729 Ya? Masuklah. 373 00:25:00,430 --> 00:25:03,229 Kamu di sini. Datang dan duduk. 374 00:25:03,499 --> 00:25:04,569 Duduklah. 375 00:25:06,999 --> 00:25:10,340 Bagaimana keadaan Ha Jin? Dia pasti terkejut. 376 00:25:11,610 --> 00:25:12,610 Ya. 377 00:25:12,610 --> 00:25:15,080 Lebih baik dia segera ditangkap. Ha Jin akan sangat gelisah. 378 00:25:16,549 --> 00:25:18,880 Hei, saya, memikirkan perkara ini. 379 00:25:19,920 --> 00:25:23,249 Bagaimana jika kamu melaporkan kejadian ini? 380 00:25:24,719 --> 00:25:25,959 Mengenai kes Ha Jin? 381 00:25:25,959 --> 00:25:27,729 Seperti yang kamu tahu, 382 00:25:27,729 --> 00:25:30,600 semua orang bersetuju bahawa pengikut itu adalah jahat. 383 00:25:30,600 --> 00:25:32,200 Tetapi menangkap pengikut itu adalah sukar, 384 00:25:32,200 --> 00:25:34,769 dan walaupun ditangkap, hukumannya tidak keras. 385 00:25:35,069 --> 00:25:36,469 Oleh itu, mari kita manfaatkan peluang ini 386 00:25:36,469 --> 00:25:39,600 untuk mengubah idea orang tentang pengintipan dan pengikut. 387 00:25:40,400 --> 00:25:43,410 Saya rasa ia juga dapat membantu Ha Jin. 388 00:25:44,110 --> 00:25:46,840 Saya faham maksud nasihat kamu, 389 00:25:46,840 --> 00:25:49,709 dan kamu membuat tawaran itu kerana kamu risau akan dia. 390 00:25:49,709 --> 00:25:50,779 Tetapi 391 00:25:51,620 --> 00:25:54,719 jika saya menyebut pengikut itu di berita, 392 00:25:54,920 --> 00:25:57,289 ia akan memprovokasi lebih banyak. 393 00:25:58,390 --> 00:26:00,559 Apa yang lebih penting sekarang adalah menjaga Ha Jin dengan selamat, 394 00:26:00,729 --> 00:26:04,200 bukannya bimbang akan hukuman pengikut itu. 395 00:26:04,860 --> 00:26:08,299 Kamu juga mempunyai betul. Saya faham maksud awak. 396 00:26:09,170 --> 00:26:13,499 Sekiranya kamu memerlukan apa-apa, beritahu saya bila-bila masa. 397 00:26:13,840 --> 00:26:15,209 Ya, terima kasih 398 00:26:15,209 --> 00:26:17,140 Baiklah. Kamu boleh pergi sekarang. 399 00:26:27,989 --> 00:26:30,690 Nampaknya ada sesuatu di antara mereka. 400 00:26:41,930 --> 00:26:43,529 (pengikut Yeo Ha Jin memasuki rumahnya.) 401 00:26:43,529 --> 00:26:45,140 "Yeo Ha Jin Muncul setelah Mendedahkan Stalkernya" 402 00:26:45,140 --> 00:26:46,670 "Cinta Pertama Rakyat, Yeo Ha Jin, Diganggu oleh Stalker" 403 00:26:58,819 --> 00:27:01,219 Pantas 404 00:27:01,219 --> 00:27:02,420 "Memindahkan fail" 405 00:27:09,789 --> 00:27:11,330 "Memindahkan fail" 406 00:27:11,430 --> 00:27:13,700 Sial, lambat sekali. 407 00:27:15,870 --> 00:27:18,569 Saya tidak percaya bahawa itu ditangkap. 408 00:27:18,569 --> 00:27:20,039 "ditinggal pukul 21:00, menuju ke pawagam" 409 00:27:21,370 --> 00:27:22,370 "Adakah kamu pasti mahu memadamkan semuanya?" 410 00:27:22,509 --> 00:27:23,640 Tolonglah 411 00:27:26,279 --> 00:27:28,350 "Memindahkan fail" 412 00:27:34,019 --> 00:27:35,989 Saya datang untuk memeriksa saluran paip gas kamu. 413 00:27:58,410 --> 00:28:00,509 Tuan, di sini. 414 00:28:12,059 --> 00:28:13,059 Teksi! 415 00:28:32,640 --> 00:28:35,180 "Kotak Masuk. Dari Lee Jeong Hoon" 416 00:28:36,150 --> 00:28:38,249 Inilah skrip untuk "Berita Langsung" hari ini. 417 00:28:38,950 --> 00:28:41,819 Serahkan diri kalu dan lindungi maruah kamu, 418 00:28:41,890 --> 00:28:44,620 atau dilihat sebagai sampah masyarakat. Itu adalah pilihan kamu. 419 00:28:45,690 --> 00:28:47,729 Kamu mempunyai empat jam lagi. 420 00:28:49,930 --> 00:28:53,330 Saya baru mendapat wang dari pengikut itu 421 00:28:53,330 --> 00:28:56,400 dan menjual foto Yeo Ha Jin kepadanya. Saya serius Saya bercakap benar. 422 00:28:56,830 --> 00:29:00,340 Aku hanya melakukan apa pun yang diminta si bedebah itu. 423 00:29:03,610 --> 00:29:05,080 Sial 424 00:29:12,719 --> 00:29:14,989 "Kepada Park Soo Chang, Tanpa subjek" 425 00:29:14,989 --> 00:29:16,549 "Telah dibaca" 426 00:29:32,770 --> 00:29:33,770 "Dalam Siaran" 427 00:29:33,770 --> 00:29:35,340 "Episod 18" 428 00:29:35,340 --> 00:29:37,680 Ha Kyung, cari beberapa artikel. 429 00:29:37,680 --> 00:29:38,680 Ya. 430 00:29:39,579 --> 00:29:43,050 Dia tidak melakukan apa-apa, jadi dia tidak akan disalahkan, bukan? 431 00:29:43,050 --> 00:29:45,679 Ya tuhan, saya meragui itu. Dia adalah mangsa. 432 00:29:47,150 --> 00:29:48,150 Apa kata orang? 433 00:29:48,150 --> 00:29:52,560 Kami menanyai pendengar kami soal film kesukaan mereka. 434 00:29:52,560 --> 00:29:56,500 Kami mendapat banyak mesej lain yang bukan merupakan cadangan filem. 435 00:29:56,500 --> 00:29:58,000 "Pesan lain"? 436 00:29:58,000 --> 00:30:01,869 Dari nombor 2332, "Ha Jin, bersoraklah!" 437 00:30:02,130 --> 00:30:06,809 Nombor 1012, "Tangkap semua orang yang mengganggu Ha Jin!" 438 00:30:07,110 --> 00:30:11,079 Nombor 3809, "Hei, Stalker. Sial! Kami akan menangkap kamu!" 439 00:30:11,809 --> 00:30:15,350 Ya tuhan, kami dibanjiri dengan mesej sokongan untuk kalu. 440 00:30:15,579 --> 00:30:18,320 Kamu mempunyai banyak peminat yang menyokong kamu. 441 00:30:18,320 --> 00:30:19,790 Adakah kamu mahu bercakap dengan mereka? 442 00:30:19,790 --> 00:30:20,790 Baiklah 443 00:30:21,750 --> 00:30:25,259 Semuanya, saya baik-baik saja. Jangan terlalu risau. 444 00:30:25,559 --> 00:30:27,259 Terima kasih kerana menyokong saya 445 00:30:27,259 --> 00:30:29,159 dan mengutuknya, bukan aku. 446 00:30:29,299 --> 00:30:31,930 Saya akan teruja dengan sokongan kamu. Terima kasih. 447 00:30:31,930 --> 00:30:34,299 Keperibadian kamu sangat baik. 448 00:30:34,299 --> 00:30:36,339 Kemudian, mari kita dengarkan satu lagi lagu 449 00:30:36,339 --> 00:30:38,469 untuk membantu menceriakan Ha Jin. 450 00:30:48,309 --> 00:30:49,550 - Ha Jin! - Ha Jin! 451 00:30:49,619 --> 00:30:52,550 - Anda yang terbaik! - Saya sayang awak! 452 00:30:52,550 --> 00:30:53,820 - Saya sayang awak! - Ini dia. 453 00:30:53,820 --> 00:30:55,350 - Ha Jin! - Anda sangat cantik! 454 00:30:55,350 --> 00:30:57,990 - Ha Jin, bersoraklah! - Ha Jin, jangan menyerah! 455 00:30:57,990 --> 00:30:59,930 - Anda sangat cantik! - Bersorak! 456 00:30:59,930 --> 00:31:01,259 Jangan stress! 457 00:31:01,259 --> 00:31:02,729 Adakah kamu mahu mengambil gambar? 458 00:31:02,729 --> 00:31:04,400 - Yup! - Kedengaran baik! 459 00:31:04,400 --> 00:31:05,630 Bolehkah kaku mengambil gambar kami? 460 00:31:05,630 --> 00:31:07,229 Terlalu banyak orang di sini.kamupasti? 461 00:31:07,229 --> 00:31:09,169 Tidak mengapa. Terdapat pengawal di sini. Ayuh 462 00:31:09,300 --> 00:31:11,499 - Dia sangat cantik. - ya tuhan. 463 00:31:11,499 --> 00:31:13,669 - terima kasih. - Boleh kamu lihat di sini? 464 00:31:13,669 --> 00:31:15,740 - Di sini juga. - Lihat di sini juga. 465 00:31:15,740 --> 00:31:17,580 - Saya mahu mengambil gambar juga. - Saya tidak fikir saya berada di foto. 466 00:31:17,580 --> 00:31:19,380 - Saya tidak fikir saya sepadan. - Sangat benar. 467 00:31:19,380 --> 00:31:21,050 - Saya juga mahu muncul di dalamnya. - Dia sangat cantik. 468 00:31:21,509 --> 00:31:22,619 Wajahnya sangat cantik. 469 00:31:22,619 --> 00:31:24,380 - Ini luar biasa. - luar biasa. 470 00:31:24,380 --> 00:31:25,380 Bagus 471 00:31:25,380 --> 00:31:26,650 Dia mengambil gambar kita semua? 472 00:31:28,020 --> 00:31:29,190 Nampak baik 473 00:31:29,190 --> 00:31:31,389 Saya sayang awak. Ha Jin. 474 00:31:31,389 --> 00:31:33,290 - Ambil satu lagi! - Kamu yang terbaik. 475 00:31:33,290 --> 00:31:35,160 - Nampak sangat hebat! - Bagaimana dengan saya? 476 00:31:35,160 --> 00:31:36,460 Lihat, bukankah ini baik? 477 00:31:36,460 --> 00:31:39,369 - Nampak baik. - Kami kelihatan hebat. 478 00:31:39,369 --> 00:31:41,529 Ya tuhan, sangat sedap. - kamu sangat cantik. 479 00:31:41,529 --> 00:31:43,170 - Itu Ha Jin. Hai. 480 00:31:43,170 --> 00:31:45,170 - Apa ini? - Siapa lelaki ini? 481 00:31:45,170 --> 00:31:46,339 - Pergi, Bung. - kamu sangat cantik. 482 00:31:46,339 --> 00:31:49,010 - Maafkan saya. Ketepikan - Kami menyokong kamu. 483 00:31:49,710 --> 00:31:52,110 Saya peminat besar. Bolehkah saya mengambil gambar dengan kamu? 484 00:31:52,110 --> 00:31:53,749 Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya? 485 00:31:53,749 --> 00:31:55,379 Ya tuhan, awak ingat saya. 486 00:31:55,379 --> 00:31:57,480 Saya pengarah suara di "Lee Jeong Hoon Live News". 487 00:31:57,480 --> 00:31:59,589 - Kita pernah bertemu. Helo Helo. 488 00:31:59,589 --> 00:32:01,689 Ya, hai Bolehkah saya mengambil gambar? 489 00:32:01,689 --> 00:32:03,520 - Sudah tentu. - Hai, Bung. Pergilah. 490 00:32:03,520 --> 00:32:06,129 Chul Woong, kemarilah. Mari berfoto bersama. 491 00:32:06,430 --> 00:32:08,490 Tidak, saya baik-baik saja. 492 00:32:08,490 --> 00:32:12,059 Saya tidak suka mengambil gambar, tetapi jika kamu berkeras ... 493 00:32:12,059 --> 00:32:13,499 Maafkan saya. 494 00:32:13,499 --> 00:32:15,599 - Ayuh, Chul Woong. - Kami saling mengenali. 495 00:32:15,999 --> 00:32:18,469 Adalah suatu kehormatan untuk mengambil gambar dengan kamu, Tuan Kim. 496 00:32:18,469 --> 00:32:19,710 - Baiklah. - Ya, tentu. 497 00:32:19,710 --> 00:32:20,939 Baik, mari kita ambil. 498 00:32:20,939 --> 00:32:22,539 - Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga. 499 00:32:31,480 --> 00:32:34,119 Hai. Kita mesti bercakap. 500 00:32:34,119 --> 00:32:35,450 Mengenai apa? 501 00:32:35,450 --> 00:32:37,559 Ada sesuatu. Naiklah ke bumbung dengan saya. 502 00:32:37,559 --> 00:32:41,390 Tunggu, tidak. Cakap saja di sini. Mengapa kita mesti ke sana? 503 00:32:44,800 --> 00:32:47,869 Tuan Kim, kenapa awak di sini? 504 00:32:47,869 --> 00:32:51,039 Kamu tidak pernah tahu. Saya menjodohkan mereka seperti ini. 505 00:32:51,039 --> 00:32:53,039 Jangan biarkan masalah berlaku. 506 00:32:53,710 --> 00:32:56,039 Tidak perlu risau tentang perkara itu. 507 00:32:56,039 --> 00:32:57,240 Kita boleh mengatasinya. 508 00:32:57,240 --> 00:33:00,279 Ayuh Saya seorang atlet yang hebat. 509 00:33:00,749 --> 00:33:02,309 Ya. Tentu. 510 00:33:02,309 --> 00:33:05,520 Nampaknya Ha Jin mempunyai banyak peminat. 511 00:33:06,849 --> 00:33:08,550 Saya adalah salah seorang daripada mereka. 512 00:33:08,849 --> 00:33:10,219 Pasti, terima kasih. 513 00:33:12,159 --> 00:33:14,990 Saya baru sahaja menerima panggilan dari polis. 514 00:33:15,430 --> 00:33:17,559 Wartawan Park Soo Chang telah menyerahkan diri. 515 00:33:18,430 --> 00:33:20,900 Dia memberikan gambar saya kepada pengikut itu dan menerima hadiah wang. 516 00:33:22,469 --> 00:33:23,469 Betul 517 00:33:24,439 --> 00:33:26,569 Kamu membantu, bukan? 518 00:33:27,539 --> 00:33:29,809 Kamu sedang menyiasat. 519 00:33:30,309 --> 00:33:33,110 Reporter Park bukan jenis untuk menyerahkan dirinya seperti itu. 520 00:33:33,349 --> 00:33:34,909 Maaf saya tidak dapat memberitahu kamu sebelum ini. 521 00:33:35,650 --> 00:33:37,480 Saya harus menyelesaikan beberapa masalah. 522 00:33:39,420 --> 00:33:41,089 Kamu pelik sejak kebelakangan ini. 523 00:33:41,819 --> 00:33:44,589 Kalu sering menolong saya. 524 00:33:44,589 --> 00:33:46,930 tetapi terus meminta maaf. 525 00:33:47,430 --> 00:33:50,859 Tidak ada yang perlu dimaafkan, jadi, jangan katakan itu lagi. 526 00:33:51,029 --> 00:33:53,270 Saya akan mengenakan bayaran 50 dolar kepada kamu setiap kali kamu meminta maaf. 527 00:33:54,500 --> 00:33:57,299 Tidak, kamu harus mengabulkan permintaan saya. 528 00:33:57,570 --> 00:34:00,239 Orang yang meminta maaf terlebih dahulu mesti mengabulkan permintaan itu. 529 00:34:01,270 --> 00:34:03,539 Baiklah, saya tidak akan meminta maaf lagi. 530 00:34:03,710 --> 00:34:07,750 Sial. Betapa mengecewakan. Saya sudah terfikir mahu. 531 00:34:12,419 --> 00:34:14,620 - ini. - terima kasih. 532 00:34:15,620 --> 00:34:16,760 Benar juga. 533 00:34:17,989 --> 00:34:20,029 - ini. - terima kasih. 534 00:34:21,130 --> 00:34:23,330 Jeong Hoon tidak merancang apa-apa, bukan? 535 00:34:23,330 --> 00:34:28,270 Tidak. Kali terakhir mereka bertemu, dia meminta pertolongan Tae Eun. 536 00:34:29,000 --> 00:34:30,339 Dia masih dipenjara, bukan? 537 00:34:31,140 --> 00:34:32,640 Bagaimana khabar Moon Seong Ho? 538 00:34:34,870 --> 00:34:37,409 Ini agak pelik. 539 00:34:37,409 --> 00:34:39,239 Apa maksud awak 540 00:34:39,339 --> 00:34:42,010 Kali terakhir, ketika dia bertemu dengan pengancara Lee, 541 00:34:42,150 --> 00:34:44,049 dia menjadi sangat gelisah. 542 00:34:44,919 --> 00:34:47,620 Tetapi kami sudah menjangkakannya. 543 00:34:47,820 --> 00:34:49,820 Tetapi kali ini, 544 00:34:50,359 --> 00:34:53,130 dia terlihat lebih tenang daripada biasanya. 545 00:34:53,729 --> 00:34:55,330 "Lebih tenang"? 546 00:34:55,330 --> 00:34:59,900 Ya Jadi, kami memerhatikannya. 547 00:35:00,070 --> 00:35:02,799 Tetapi kami belum menemui perkara yang mencurigakan. 548 00:35:02,799 --> 00:35:03,799 Begitu rupanya. 549 00:35:04,099 --> 00:35:07,370 Bolehkah kamu memberitahu saya tentang perkara ini? 550 00:35:08,169 --> 00:35:09,210 Nanti saja 551 00:35:10,239 --> 00:35:12,109 Saya akan memberitahu kamu setelah semuanya selesai. 552 00:35:17,679 --> 00:35:20,120 "Universiti Seoseong" 553 00:35:20,989 --> 00:35:21,989 "Catatan" 554 00:35:28,929 --> 00:35:32,359 "Rakaman Suara Penahanan Moon Seong Ho" 555 00:35:34,200 --> 00:35:35,400 Katakanlah. 556 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Mengenai apa? 557 00:35:38,000 --> 00:35:39,609 Mengenai semua yang kamu tahu. 558 00:35:42,940 --> 00:35:46,479 "Tawanan Moon Seong Ho, Lawati, Beritahu Saya" 559 00:35:46,479 --> 00:35:48,080 "Apa?" 560 00:35:49,010 --> 00:35:51,520 Helo. Helo. 561 00:35:51,679 --> 00:35:53,049 Hai. Helo. 562 00:35:53,049 --> 00:35:54,390 Bunganya cantik. 563 00:35:54,690 --> 00:35:55,690 Bapa 564 00:35:56,760 --> 00:35:57,760 Hei, hei. 565 00:35:58,520 --> 00:35:59,929 Bagaimana persidangan itu? 566 00:35:59,929 --> 00:36:02,729 Berjalan dengan lancar. Profesor Park bertanya khabar. 567 00:36:02,729 --> 00:36:05,560 Saya mendengar Bapa jarang datang ke mesyuarat itu. 568 00:36:05,560 --> 00:36:09,539 Terdapat banyak kuliah dan perkara yang harus saya buat. 569 00:36:09,640 --> 00:36:11,940 Begitu rupanya. Tetapi jangan memaksa diri. 570 00:36:11,940 --> 00:36:13,839 Saya mahu bertanya sesuatu. 571 00:36:14,609 --> 00:36:16,210 Ini mengenai Jeong Hoon. 572 00:36:16,810 --> 00:36:17,839 Baiklah 573 00:36:17,839 --> 00:36:20,479 Adakah dia mengunjungi Hospital Forensik Nasional 574 00:36:20,479 --> 00:36:23,520 kerana wanita itu, Yeo Ha Jin? 575 00:36:23,719 --> 00:36:24,979 Ayah membaca artikel itu. 576 00:36:25,620 --> 00:36:28,120 Saya mendengar pengikut itu telah mengancamnya. 577 00:36:28,690 --> 00:36:30,489 Moon Seong Ho dipenjarakan. 578 00:36:30,489 --> 00:36:32,760 Mustahil dia terlibat dengan semua kejadian ini. 579 00:36:32,760 --> 00:36:34,159 Kalau begitu 580 00:36:34,159 --> 00:36:36,529 malah lebih asing lagi jika dia ke sana. 581 00:36:36,529 --> 00:36:38,859 Ayah dengar dia memohon bantuanmu. 582 00:36:38,859 --> 00:36:40,200 Saya tidak tahu apa-apa mengenai perkara ini. 583 00:36:40,830 --> 00:36:43,099 Walaupun tahu, saya tidak dapat memberitahu Bapa. 584 00:36:43,200 --> 00:36:44,599 Kenapa tidak? 585 00:36:44,599 --> 00:36:46,409 Ini adalah privasinya. 586 00:36:47,140 --> 00:36:50,810 Kamu tidak perlu mengetahui semua yang berlaku kepadanya. 587 00:36:50,810 --> 00:36:52,779 Bapa doktornya. 588 00:36:53,880 --> 00:36:55,710 Tidak kira sekecil mana pun 589 00:36:55,710 --> 00:36:57,719 Ayah harus tahu mengenai perkara itu jika berkaitan dengan penyakitnya. 590 00:36:57,719 --> 00:37:00,419 Jeong Hoon baik-baik saja. 591 00:37:00,419 --> 00:37:01,719 Kenapa ayah ... 592 00:37:04,690 --> 00:37:08,260 Adakah ini mengenai perkara 593 00:37:08,630 --> 00:37:10,630 selain rawatannya? 594 00:37:12,229 --> 00:37:14,929 Hentikan bercakap kosong dan mari makan. 595 00:37:21,409 --> 00:37:23,539 Jadi mustahil untuk menangkap pengikut itu 596 00:37:23,539 --> 00:37:24,909 dengan bukti yang ada di Reporter Park? 597 00:37:25,679 --> 00:37:27,810 Ada jalan. 598 00:37:27,909 --> 00:37:29,849 Pertama, kita meminta ibu pejabat 599 00:37:29,849 --> 00:37:32,219 aplikasi pesanan yang dia gunakan untuk alamat IP pengikut itu. 600 00:37:32,520 --> 00:37:34,789 Kita juga harus mengesan mata wang krytton. Tetapi ... 601 00:37:34,789 --> 00:37:36,320 Ia akan memakan masa 602 00:37:36,489 --> 00:37:38,159 kerana kedua-dua pelayan berada di luar negara. 603 00:37:38,159 --> 00:37:39,520 Kamu betul. 604 00:37:39,520 --> 00:37:41,229 Tolong cepat 605 00:37:41,229 --> 00:37:44,299 Kami merasa amat tersiksa tiap hari. 606 00:37:44,299 --> 00:37:45,460 Baiklah 607 00:37:45,859 --> 00:37:47,469 Benar juga. 608 00:37:47,929 --> 00:37:50,000 Ada perkara lain yang kami dapati. 609 00:37:50,169 --> 00:37:52,140 Adakah ada yang mencurigakannya 610 00:37:52,200 --> 00:37:53,839 semasa kamu bercakap dengannya? 611 00:37:54,739 --> 00:37:57,310 Tidak juga. Perkataannya selalu singkat. 612 00:38:00,210 --> 00:38:01,210 Betul 613 00:38:01,510 --> 00:38:02,880 Dia mengatakan satu perkara. 614 00:38:03,219 --> 00:38:04,919 Dia melihat gambar yang saya ambil dari kafe 615 00:38:04,919 --> 00:38:06,490 dan mengatakan bahawa dia kelihatan sama pada kali pertama mereka bertemu. 616 00:38:06,720 --> 00:38:07,919 "Ketika mereka pertama kali bertemu"? 617 00:38:08,750 --> 00:38:09,919 Bilakah itu? 618 00:38:10,319 --> 00:38:11,890 Dia tidak terperinci. 619 00:38:13,159 --> 00:38:15,490 Betul Dia menyombongkan diri. 620 00:38:15,490 --> 00:38:19,000 Dia mengatakan bahawa dia sudah mengenalnya sebelum debutnya. 621 00:38:19,000 --> 00:38:20,929 Itulah sebabnya dia lebih istimewa baginya. 622 00:38:21,569 --> 00:38:24,699 Dia kata dia sudah lama mengenali saya? 623 00:38:24,900 --> 00:38:28,240 Ya.Boleh mengingati seseorang 624 00:38:28,439 --> 00:38:29,880 yang sekiranya terkait? 625 00:38:30,079 --> 00:38:31,579 Sekiranya dia mengenalnya sebelum debutnya ... 626 00:38:33,010 --> 00:38:34,779 Chul kali pertama menyertai dengan agensi 627 00:38:34,779 --> 00:38:36,750 ketika Ha Jin akan memulai debut. 628 00:38:48,189 --> 00:38:49,459 Boleh saya bantu? 629 00:38:49,590 --> 00:38:50,900 Polis 630 00:38:50,900 --> 00:38:53,500 Saya mempunyai beberapa soalan mengenai Yeo Ha Jin. 631 00:38:53,799 --> 00:38:54,870 Kenapa saya? 632 00:38:54,870 --> 00:38:57,299 Saya dengar awak menjaganya sehingga baru-baru ini. 633 00:38:58,039 --> 00:39:00,740 Adakah kamu pernah mengesyaki sesuatu? 634 00:39:00,740 --> 00:39:01,770 Kurasa tidak. 635 00:39:01,970 --> 00:39:03,840 Tidak ada yang kejadian berlaku semasa saya bersamanya. 636 00:39:04,579 --> 00:39:05,809 Begitu rupanya. 637 00:39:05,809 --> 00:39:10,079 Saya mendengar kamu meninggalkan kerja lebih awal pagi Sabtu yang lalu. 638 00:39:10,679 --> 00:39:11,819 Apa yang kamu buat selepas bekerja? 639 00:39:12,350 --> 00:39:13,390 Mengapa kamu bertanya? 640 00:39:13,650 --> 00:39:16,020 Saya hanya mengikuti prosedur. 641 00:39:16,789 --> 00:39:20,189 Saya tertekan kerana ada sesuatu, jadi saya minum di rumah rakan saya. 642 00:39:20,689 --> 00:39:22,459 Saya sangat mabuk dan pingsan. 643 00:39:22,459 --> 00:39:23,459 Begitu rupanya. 644 00:39:24,659 --> 00:39:28,600 Motosikal tergolong dalam salah satu kelas daya tarikan yang lebih tinggi, 645 00:39:28,600 --> 00:39:31,699 jadi, dia memerlukan dua lesen untuk kenderaan kecil. 646 00:39:33,069 --> 00:39:35,240 Adakah kamu mempunyai dua lesen untuk kenderaan kecil? 647 00:39:36,909 --> 00:39:39,909 Ya Tetapi saya jarang menunggang motosikal. 648 00:39:41,010 --> 00:39:45,079 Sejak debut Ha Jin, Pengarah Ji Hyun Geun terus bercakap 649 00:39:45,079 --> 00:39:46,949 masalah mahu merekrut dia untuk pekerjaannya. 650 00:39:46,949 --> 00:39:47,990 Bukankah gambarnya bagus? 651 00:39:47,990 --> 00:39:50,059 Ya, kamu betul. 652 00:39:51,260 --> 00:39:54,329 Adakah kamu dan Cik Yeo rapat? 653 00:39:54,559 --> 00:39:56,230 Tentu saja. Kamu bolehkatakan sangat rapat 654 00:39:56,230 --> 00:39:57,760 semasa penggambaran filem. 655 00:39:57,860 --> 00:39:59,730 Saya dengar awak melawat rumahnya 656 00:39:59,730 --> 00:40:02,669 Hari sabtu yang lalu. 657 00:40:02,929 --> 00:40:05,740 Boleh aku tahu alasannya? 658 00:40:05,740 --> 00:40:07,169 Saya ada hadiah untuknya. 659 00:40:08,209 --> 00:40:09,309 Foto itu. 660 00:40:10,079 --> 00:40:12,380 Tetapi saya tidak dapat bertemu dengannya. 661 00:40:12,980 --> 00:40:13,980 Selepas itu? 662 00:40:14,980 --> 00:40:16,720 Saya kembali ke sini dan bekerja. 663 00:40:16,850 --> 00:40:19,350 Saya menulis lakon layar dan menyunting sejumlah foto. 664 00:40:20,220 --> 00:40:22,789 Adakah ada yang melihat mu? 665 00:40:24,090 --> 00:40:26,659 Saya suka bekerja sendiri. 666 00:40:28,490 --> 00:40:32,100 Adakah ini bermaksud saya tidak mempunyai alibi? 667 00:40:33,000 --> 00:40:35,870 Ia tidak seperti itu. Saya hanya mengikuti prosedur. 668 00:40:37,169 --> 00:40:39,939 Hubungi saya jika kamu ingat apa-apa. 669 00:40:39,939 --> 00:40:41,669 - tentu. - Terima kasih untuk kopi. 670 00:40:43,709 --> 00:40:45,539 Apa nama kopi ini? 671 00:40:45,539 --> 00:40:46,809 Chanchamayo. 672 00:40:49,150 --> 00:40:51,250 Apa pun, kamu pasti suka melancong. 673 00:40:51,319 --> 00:40:53,319 Kamu juga membeli kopi itu ketika berada di luar negara. 674 00:40:54,490 --> 00:40:57,860 Tempat itu sangat indah. Kamujuga berkunjunglah sekiranya boleh. 675 00:40:57,990 --> 00:41:01,990 Kalau begitu, kamu pasti suka menunggang motosikal. 676 00:41:02,189 --> 00:41:05,230 Orang yang suka melancong cenderung sering menunggang motosikal. 677 00:41:05,260 --> 00:41:06,870 Dahulu saya pernah menunggang motosikal. 678 00:41:06,870 --> 00:41:09,370 Tetapi saya menjualnya setelah menemui hobi lain. 679 00:41:09,429 --> 00:41:11,140 Begitu rupanya. 680 00:41:11,770 --> 00:41:13,909 Terima kasih kerana meluangkan masa. 681 00:41:13,909 --> 00:41:15,240 Sama sama. 682 00:41:15,240 --> 00:41:19,380 Tuan, sila tangkap pengikut itu. 683 00:41:20,079 --> 00:41:21,279 Tolonglah 684 00:41:22,409 --> 00:41:25,449 Jangan risau tentang itu. Saya akan keluar sendiri. 685 00:41:25,449 --> 00:41:27,620 - Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 686 00:41:43,199 --> 00:41:46,870 Saya baik-baik saja. Jangan risau tentang saya 687 00:41:47,939 --> 00:41:49,039 Baiklah 688 00:41:49,039 --> 00:41:52,309 Mereka mengatakan pengikut itu adalah salah satunya dari mereka. 689 00:41:52,309 --> 00:41:55,309 Kita akan menangkapnya tidak lama lagi. Bukan begitu, Ha Kyung? 690 00:41:55,309 --> 00:41:56,620 Tentu saja. 691 00:41:56,620 --> 00:41:59,579 Detektif mengatakan bahawa dia akan menangkapnya. Kita mesti mempercayai mereka. 692 00:41:59,620 --> 00:42:01,720 Jangan risau. Ayuh 693 00:42:04,159 --> 00:42:07,529 Apa pun, barang apa yang ada di ruangan persediaan? 694 00:42:07,630 --> 00:42:11,260 Betul. kamu mesti mengambilnya. 695 00:42:11,829 --> 00:42:13,059 - Benarkah? - Ya. 696 00:42:13,059 --> 00:42:15,730 Semua itu adalah hadiah ulang tahun Ha Jin. 697 00:42:16,939 --> 00:42:18,900 Hari lahir kamu dua hari lagi. Saya lupa 698 00:42:18,900 --> 00:42:20,209 Kamu betul. Saya juga lupa. 699 00:42:20,209 --> 00:42:23,640 Kami menerima banyak hadiah. 700 00:42:23,640 --> 00:42:26,340 Ya tuhan, nampaknya dia benar-benar berjaya. 701 00:42:26,340 --> 00:42:27,750 Kamu betul. 702 00:42:28,309 --> 00:42:30,679 Apa yang akan kamu lakukan pada hari lahir kamu? 703 00:42:32,620 --> 00:42:34,490 Saya harus mula memikirkannya. 704 00:42:45,230 --> 00:42:46,400 Hei, Tae Eun. 705 00:42:47,929 --> 00:42:49,029 Sekarang? 706 00:42:50,770 --> 00:42:52,439 Apa yang berlaku pada Ha Jin? 707 00:42:54,069 --> 00:42:55,270 Masalahnya ialah ... 708 00:42:57,209 --> 00:43:01,380 Saya tidak tahu mengenai perkara ini. 709 00:43:02,150 --> 00:43:04,049 Saya terlalu sibuk untuk memberitahu kamu. 710 00:43:04,620 --> 00:43:06,380 Banyak perkara terus berlaku. 711 00:43:06,380 --> 00:43:08,819 Adakah dia baik-baik saja? 712 00:43:09,390 --> 00:43:12,559 Kamu tahu dia ceria dan kuat. 713 00:43:13,459 --> 00:43:14,860 Dia menghadapinya dengan baik. 714 00:43:15,760 --> 00:43:16,829 Terima kasih Tuhan 715 00:43:17,829 --> 00:43:18,900 Bagaimana dengan kamu? 716 00:43:19,730 --> 00:43:20,829 Awak ok? 717 00:43:23,069 --> 00:43:24,240 Saya baik-baik saja. 718 00:43:25,669 --> 00:43:26,870 Jangan risau. 719 00:43:37,120 --> 00:43:39,419 Kamu mendapat banyak hadiah. 720 00:43:39,850 --> 00:43:41,990 Ya tuhan. Ada banyak lagi di dalam kereta. 721 00:43:42,390 --> 00:43:44,590 Bagaimana saya boleh melupakan hari lahir kamu? 722 00:43:44,720 --> 00:43:46,490 Keadaan sangat sibuk belakangan ini. 723 00:43:46,490 --> 00:43:47,529 Betul 724 00:43:49,329 --> 00:43:51,600 Pengancara Lee tahu bahawa ini adalah hari jadi saya tidak lama lagi, bukan? 725 00:43:51,600 --> 00:43:53,429 Bagaimana dia tahu hari lahir kamu? 726 00:43:53,429 --> 00:43:55,169 Dia dapat mencari maklumat saya di internet. 727 00:43:55,169 --> 00:43:56,500 Dia mesti mencari saya sekurang-kurangnya sekali. 728 00:43:56,500 --> 00:43:59,039 Siapa yang akan mencari kamu dalam talian dan mengingati hari lahir kamu? 729 00:43:59,039 --> 00:44:00,539 Selain itu, walaupun itu benar, dia mungkin melupakannya. 730 00:44:00,539 --> 00:44:02,270 Tidak mungkin. Tidak akan. 731 00:44:02,270 --> 00:44:03,779 Ia mungkin saja. 732 00:44:07,010 --> 00:44:09,709 Jangan kecewa selepas ulang tahun kamu. 733 00:44:09,709 --> 00:44:11,620 Kamu harus membincangkannya secara tenang. 734 00:44:20,329 --> 00:44:22,329 Kamu membuat saya gugup lagi. 735 00:44:24,730 --> 00:44:27,770 Saya takut kamu akan mengucapkan selamat tinggal lagi seperti sebelumnya. 736 00:44:29,029 --> 00:44:32,470 Pada masa itu, sikap kamu pada mulanya baik, kemudian baru kamu katakan 737 00:44:32,470 --> 00:44:34,169 awak enggan berjumpa dengan saya lagi. 738 00:44:34,840 --> 00:44:37,709 Tetapi saya tidak akan mendengarkanmu lagi. 739 00:44:38,409 --> 00:44:41,179 Saya mahu awak bahagia. 740 00:44:41,909 --> 00:44:44,020 Itulah sebabnya saya tidak akan mengucapkan selamat tinggal. 741 00:45:01,600 --> 00:45:03,470 Saya menikmati berita hari ini seperti biasa. 742 00:45:03,699 --> 00:45:05,439 Adakah kamu pulang dengan selamat? 743 00:45:06,199 --> 00:45:09,610 Sebenarnya, hari Rabu ini adalah hari lahir saya. 744 00:45:10,110 --> 00:45:12,579 Adakah kamu mempunyai masa sebelum berita? 745 00:45:13,010 --> 00:45:15,750 Saya tidak memerlukan hadiah. Makan dengan saya sahaja. 746 00:45:27,829 --> 00:45:29,689 Kamu kelihatan sangat cantik apabila kaku tidak bercakap. 747 00:45:29,730 --> 00:45:30,730 Benarkah? 748 00:45:30,929 --> 00:45:33,199 Diamlah. Kamu tampak sangat cantik. 749 00:45:33,730 --> 00:45:34,929 Saya akan mengambil gambar untuk kamu.Berikannya. 750 00:45:35,130 --> 00:45:36,130 Duduklah. 751 00:45:37,770 --> 00:45:39,400 Senyum 752 00:45:40,539 --> 00:45:42,209 Bagus 753 00:45:46,640 --> 00:45:48,049 Saya juga akan mengambil gambarnya. 754 00:45:49,949 --> 00:45:51,679 Pengancara Lee belum membalas mesejnya? 755 00:45:54,990 --> 00:45:56,620 Mengapa dia tidak membalas mesej saya? 756 00:45:57,559 --> 00:45:58,760 Adakah dia tidur? 757 00:46:30,559 --> 00:46:31,559 Lihat ini. 758 00:46:33,090 --> 00:46:34,789 Daripada menghitung berjuta-juta perkara, 759 00:46:34,789 --> 00:46:36,489 Kamu hanya perlu mengira lima atau enam perkara. 760 00:46:37,360 --> 00:46:38,600 Apa maksudnya? 761 00:46:38,600 --> 00:46:40,400 Dia berkata kita harus menjalani kehidupan yang sederhana. 762 00:46:40,570 --> 00:46:44,140 Jadi, kita dapat menyelesaikan pengiraan dengan hanya dua ibu jari. 763 00:46:45,840 --> 00:46:47,040 Hebat 764 00:47:08,860 --> 00:47:09,959 Yeong! 765 00:47:17,939 --> 00:47:18,939 "Perkhidmatan Kurir" 766 00:47:24,140 --> 00:47:27,009 Ha Na. awak ok, Ha Na? 767 00:47:27,009 --> 00:47:29,810 Ha Na. Awak ok? Awak ok? 768 00:47:29,810 --> 00:47:30,880 Ya tuhan. 769 00:47:30,880 --> 00:47:32,249 Ha Na. - Adakah dia baik-baik saja? 770 00:47:32,249 --> 00:47:33,249 Ha Na. - Adakah dia baik-baik saja? 771 00:47:33,249 --> 00:47:36,050 -ya tuhan. - Tolong bantu! 772 00:47:36,050 --> 00:47:38,860 - Hubungi 119. Tolong. - Ha Na. 773 00:47:55,370 --> 00:47:57,739 Ada apa?kamutidak boleh tidur? 774 00:47:59,439 --> 00:48:01,749 Ada apa? Adakah kamu sakit? 775 00:48:03,310 --> 00:48:04,780 Kamu tidak mengalami demam. 776 00:48:05,979 --> 00:48:07,219 Adakah kamu mengalami mimpi buruk? 777 00:48:09,620 --> 00:48:12,019 Tidak mengapa. Kamuboleh tidur semula. 778 00:48:13,360 --> 00:48:14,459 Kembali tidur. 779 00:48:41,019 --> 00:48:43,919 "Nafas musim bunga mendarat di bibirku setelah bertemu denganmu" 780 00:48:49,689 --> 00:48:50,929 "Ayah" 781 00:49:05,009 --> 00:49:06,479 Bawa ini bersama kamu 782 00:49:07,009 --> 00:49:08,150 Apa ini? 783 00:49:08,380 --> 00:49:12,219 Ibumu menyimpannya untuk kamu. 784 00:49:13,850 --> 00:49:14,890 Baiklah 785 00:49:56,999 --> 00:49:58,729 Ibu! 786 00:49:58,729 --> 00:50:00,900 Hati-hati. 787 00:50:00,900 --> 00:50:02,800 Hati-hati. 788 00:50:03,400 --> 00:50:04,499 Lihat ini. 789 00:50:04,499 --> 00:50:07,810 Tidakkah ini kelihatan seperti kura kura? 790 00:50:07,810 --> 00:50:10,939 Oh.kamubetul. 791 00:50:11,209 --> 00:50:13,979 Ini adalah kepala. Maka bahagian ini adalah cengkerang. 792 00:50:13,979 --> 00:50:15,780 Yang ini adalah kakinya. 793 00:50:15,780 --> 00:50:16,949 Ya, benar. 794 00:50:16,949 --> 00:50:20,050 Oh ya. Ini menarik. 795 00:50:20,050 --> 00:50:21,949 Ibu dapat menyelamatkannya. 796 00:50:21,949 --> 00:50:24,890 Sukar mencari batu ini. 797 00:50:24,890 --> 00:50:26,320 Tapi akan kuberikan kepada Ibu. 798 00:50:26,320 --> 00:50:28,530 Wah, terima kasih. 799 00:50:28,530 --> 00:50:31,499 Ibu akan menyimpannya selama-lamanya. 800 00:50:31,499 --> 00:50:32,499 Baiklah 801 00:50:33,800 --> 00:50:36,330 Anak ibu yang baik, Jeong Hoon. 802 00:50:36,929 --> 00:50:38,499 Terima kasih. 803 00:50:56,390 --> 00:50:59,519 Ibu, jangan warnakan. 804 00:50:59,590 --> 00:51:01,030 Mengapa 805 00:51:01,030 --> 00:51:03,090 Itulah warna kegemaran saya. 806 00:51:03,090 --> 00:51:05,030 Jangan sia-siakan begitu. 807 00:51:05,030 --> 00:51:06,699 Begitu rupanya. Benarkah? 808 00:51:06,699 --> 00:51:10,370 Saya hanya mahu mewarnai bumbung dengan warna emas. 809 00:51:10,669 --> 00:51:11,769 Maafkan ibu. 810 00:51:13,239 --> 00:51:14,840 Ya tuhan. Kemudian ... 811 00:51:16,939 --> 00:51:17,979 Hanya gunakannya. 812 00:51:20,110 --> 00:51:23,280 Apa? Kamumelarang ibu memyiap-nyiapkannya. Lupakan saja. 813 00:51:24,050 --> 00:51:27,519 Ini adalah warna kegemaran saya. Saya harus meminjamkannya ke Ibu. 814 00:51:28,320 --> 00:51:29,590 Warnakan mengikut kehendak kamu. 815 00:51:32,159 --> 00:51:33,390 Ada apa? 816 00:51:33,620 --> 00:51:34,659 Benarkah? 817 00:51:35,090 --> 00:51:37,630 - Baiklah, akan ibu habiskan. - Tidak. Tunggu. 818 00:51:37,630 --> 00:51:39,800 Tidak. Kemudian, tinggalkan ini. 819 00:51:39,800 --> 00:51:41,229 Sekiranya kamu mengatakannya, 820 00:51:41,300 --> 00:51:43,169 Ibu akan menggunakannya dan meninggalkannya sebanyak ini. 821 00:51:43,169 --> 00:51:47,340 Kamu sungguh memberi ibu ini, bukan? Akan ibu pakai untuk dinding juga. 822 00:51:47,340 --> 00:51:48,439 Adakah itu ok? 823 00:51:48,439 --> 00:51:49,939 Baiklah.tentu. 824 00:51:51,209 --> 00:51:54,179 - Anak ibu yang baik, Jeong Hoon. - Hentikan. 825 00:52:19,800 --> 00:52:20,840 Jeong Hoon. 826 00:52:22,140 --> 00:52:24,880 Walaupun semua orang di dunia tidak tahu, 827 00:52:24,880 --> 00:52:26,340 Saya pasti kamu tahu 828 00:52:26,939 --> 00:52:30,580 kotak ini adalah peti harta karun ibu. 829 00:52:31,320 --> 00:52:33,919 Momen berharga yang kamu berikan sudah cukup 830 00:52:34,189 --> 00:52:35,519 untuk mengisi hati ibu sehingga tumpah. 831 00:52:35,890 --> 00:52:38,659 Ibu menyayangi mereka seperti permata. 832 00:52:39,989 --> 00:52:41,390 Jadi, Jeong Hoon, 833 00:52:42,189 --> 00:52:44,959 Saya harap kamu tidak ragu sedikit pun 834 00:52:45,830 --> 00:52:46,929 semasa ibu menulis 835 00:52:47,929 --> 00:52:51,370 Bahawa ibu sangat gembira 836 00:52:51,669 --> 00:52:55,540 Memilikimu sebagai anak ibu. 837 00:52:57,939 --> 00:52:58,939 Jeong Hoon. 838 00:53:02,249 --> 00:53:04,249 Berjanjilah kepada ibu. 839 00:53:05,419 --> 00:53:07,249 Berjanjilah jika kamu menemukan sesuatu yang berharga, 840 00:53:07,249 --> 00:53:09,989 Kamu tidak akan teragak-agak untuk mengejarnya. 841 00:53:11,560 --> 00:53:15,630 Ibu sangat berharap kamu akan bahagia. 842 00:53:16,729 --> 00:53:18,800 Bukan demi orang lain, 843 00:53:19,659 --> 00:53:21,330 tetapi untuk kepentingan kamu sendiri. 844 00:53:50,630 --> 00:53:52,330 Minum jus pagi. 845 00:53:55,269 --> 00:53:58,540 Jadi, kamu mimpi apa semalam? 846 00:54:00,709 --> 00:54:01,810 Kamu tahu, 847 00:54:02,870 --> 00:54:04,380 hanya mimpi yang pelik. 848 00:54:07,380 --> 00:54:09,909 Sekiranya kamu tidak baik, kami boleh membatalkan fotograpi. 849 00:54:09,909 --> 00:54:12,620 Kita tidak boleh berbuat demikian. Kitamenangguhkannya lagi sekali. 850 00:54:12,620 --> 00:54:14,989 Bukan itu yang penting. Kamulebih penting. 851 00:54:20,860 --> 00:54:22,189 Tetapi kita masih harus pergi. 852 00:54:22,259 --> 00:54:24,560 Benar, bukan? 853 00:54:24,560 --> 00:54:27,800 Kamu penting, tetapi kamu boleh lebih bertenaga dengan bekerja. Betul? 854 00:54:27,800 --> 00:54:28,800 Bersiaplah dan keluarlah. 855 00:54:28,800 --> 00:54:30,969 Tidak, saya akan bersiap setelah menyelesaikan ini. 856 00:54:34,909 --> 00:54:36,040 Satu, dua. 857 00:54:36,169 --> 00:54:38,310 Nampak baik Satu, dua. 858 00:54:39,840 --> 00:54:41,209 Bagus Satu, dua. 859 00:54:41,949 --> 00:54:43,350 Bagus Satu, dua. 860 00:54:43,350 --> 00:54:45,350 Alat soleknya kelihatan sangat bagus. 861 00:54:45,419 --> 00:54:46,719 Bagus Satu, dua. 862 00:54:48,890 --> 00:54:50,620 Ha Jin, awak baik-baik saja? 863 00:54:50,620 --> 00:54:52,320 - Yup. - kamu kelihatan cantik. 864 00:54:52,459 --> 00:54:54,290 Biar kuperiksa ,mereka perlu beberapa foto lagi. 865 00:54:54,290 --> 00:54:55,630 Duduk dan berehat. 866 00:54:55,630 --> 00:54:56,860 Baiklah Terima kasih. 867 00:55:25,689 --> 00:55:28,759 Kurasa itu bukan sekadar mimpi. 868 00:55:32,600 --> 00:55:34,100 "Mencari artikel" 869 00:55:36,769 --> 00:55:40,070 "2011, kemalangan motosikal di lorong Yongcheon" 870 00:55:40,070 --> 00:55:41,409 "Cari, tidak ada hasil" 871 00:55:46,780 --> 00:55:48,810 "Kemalangan kereta Yongcheon" 872 00:55:48,810 --> 00:55:50,179 "Cari, tidak ada hasil" 873 00:56:32,519 --> 00:56:33,719 Sudah, Pengancara Lee? 874 00:56:33,820 --> 00:56:36,590 Ha Jin, awak di mana? Bolehkah kamu bercakap sekarang? 875 00:56:36,590 --> 00:56:39,130 Saya mengambil gambar. Saya ada masa. 876 00:56:40,030 --> 00:56:42,400 Bagaimana dengan kamu? Di mana awak 877 00:56:42,630 --> 00:56:44,100 Saya keluar sebentar. 878 00:56:45,540 --> 00:56:47,439 - Saya tidak membalas mesej kamu. Saya ... - Tunggu. 879 00:56:48,769 --> 00:56:49,840 Saya apa? 880 00:56:50,070 --> 00:56:52,310 Tunggu, kamu tidak akan mengatakan "Maafkan saya", bukan? 881 00:56:55,509 --> 00:56:57,050 Saya mempunyai masa lapang pada hari Rabu. 882 00:56:57,780 --> 00:56:59,080 Mari makan bersama. 883 00:57:02,390 --> 00:57:04,360 Saya harap fotografi kamu berjalan lancar. Berhati-hati dalam perjalanan. 884 00:57:05,459 --> 00:57:07,290 Beritahu saya apabila kamu pulang. 885 00:57:08,590 --> 00:57:10,530 Baiklah Saya akan melakukannya. 886 00:57:18,269 --> 00:57:21,140 Ha Jin, kami memeriksa fotonya dan mereka menyukai semuanya. 887 00:57:21,140 --> 00:57:23,469 Mereka mengatakan bahawa kamu sangat cantik. Ayuh pulang sekarang. 888 00:57:23,469 --> 00:57:25,040 Baiklah Saya akan menukar pakaian. 889 00:57:25,040 --> 00:57:26,040 Baiklah 890 00:58:12,120 --> 00:58:14,120 - Adakah kamu menukar pakaian? - Ya, ayolah. 891 00:58:14,259 --> 00:58:16,489 - Selesaikanlah. Kami pulang, ya. - Baiklah. 892 00:58:16,630 --> 00:58:19,560 Cik Park! Mengapa datang ke sini tanpa menelefon? 893 00:58:19,560 --> 00:58:23,469 Saya datang untuk membeli sesuatu yang lazat untuk kamu dan Ha Kyung. 894 00:58:23,729 --> 00:58:27,340 Hari-hari ini kamu hanya boleh makan di rumah. 895 00:58:27,340 --> 00:58:29,939 Betul Dia tidak makan banyak kerana tidak mempunyai selera makan. 896 00:58:29,939 --> 00:58:33,140 Ya tuhan. Ha Jin, anggap ini majlis hari jadi kamu. 897 00:58:33,140 --> 00:58:35,449 Katakanlah apa sahaja yang kamu mahukan. Saya akan beli apa sahaja untuk kamu. 898 00:58:35,449 --> 00:58:37,110 Apa saja boleh. 899 00:58:37,110 --> 00:58:39,320 Benarkah? Kalau begitu, 900 00:58:39,320 --> 00:58:42,790 ada restoran belut yang bagus berdekatan. Datang ke sana. 901 00:58:42,790 --> 00:58:43,850 Kedengaran bagus. 902 00:58:44,050 --> 00:58:47,390 Cik Park, mari bawa kereta saya. 903 00:58:47,630 --> 00:58:49,830 Sila tunggu di pintu masuk. Saya akan menaiki kereta. 904 00:58:49,830 --> 00:58:51,199 Baiklah 905 00:58:51,199 --> 00:58:52,659 - Sampai jumpa lagi. - baiklah. 906 00:59:00,969 --> 00:59:03,509 Hah, siapa yang memandu seperti itu? 907 00:59:07,780 --> 00:59:08,880 Kereta saya 908 00:59:24,699 --> 00:59:27,570 Angkatlah. Tolong angkat. Sial. 909 00:59:36,870 --> 00:59:38,040 Halo? 910 00:59:38,979 --> 00:59:41,880 Wah, Pengarah song! Tunggu sebentar. 911 00:59:42,110 --> 00:59:45,949 Ada apa? Sudah lama. 912 00:59:46,880 --> 00:59:48,749 Naiklah dahulu. Silakan. 913 01:00:12,080 --> 01:00:13,939 Cik Park akan muncul selepas panggilan telefon. 914 01:00:35,070 --> 01:00:36,070 "Pengacara Lee" 915 01:00:36,070 --> 01:00:37,070 "Matikan" 916 01:00:40,070 --> 01:00:41,070 Apa ini? 917 01:00:42,370 --> 01:00:45,380 Hentikan kereta itu! Kejar kereta itu! 918 01:00:45,780 --> 01:00:47,310 - Tidak mungkin! Tunggu! 919 01:00:47,310 --> 01:00:49,749 Kamu fikir kamu siapa? 920 01:00:49,810 --> 01:00:52,380 - Ha Jin! - Ha Jin! 921 01:01:29,519 --> 01:01:30,519 Pengancara Lee. 922 01:01:30,519 --> 01:01:33,219 Hai. Adakah kamu bersama Ha Jin? 923 01:01:33,320 --> 01:01:34,759 Saya tidak dapat menghubunginya. 924 01:01:36,060 --> 01:01:37,159 Dia... 925 01:01:38,100 --> 01:01:39,630 Dia baru diculik. 926 01:01:42,199 --> 01:01:43,300 Apa? 927 01:02:06,120 --> 01:02:07,989 "Terima kasih kepada Yangpa atas penampilan tamunya" 928 01:02:22,739 --> 01:02:25,140 "Cari Saya dalam Ingatan kamu" 929 01:02:25,439 --> 01:02:26,780 Adakah kamu mengesan lokasi? 930 01:02:26,780 --> 01:02:27,780 Kami tidak dapat mengesannya. 931 01:02:27,780 --> 01:02:29,909 Kami masih tidak tahu siapa pelakunya? 932 01:02:29,909 --> 01:02:32,050 Moon Chul berbohong tentang minum dengan rakan-rakan 933 01:02:32,050 --> 01:02:33,880 pada hari kemalangan motosikal. 934 01:02:33,880 --> 01:02:35,290 Lalu adakah dia pelakunya? 935 01:02:35,290 --> 01:02:37,219 Saya masih mempunyai perasaan buruk tentang Pengarah Ji. 936 01:02:37,219 --> 01:02:39,459 Apa yang berlaku? Adakah kamu mengesan lokasi? 937 01:02:39,459 --> 01:02:41,560 Jadi, adakah kamu berusaha menyelesaikan masalah dengan Ha Jin? 938 01:02:41,560 --> 01:02:42,759 Saya tidak boleh membiarkan perkara itu berlaku. 939 01:02:42,759 --> 01:02:44,130 Adakah ada orang di sana? 940 01:02:44,130 --> 01:02:46,060 Ha Jin, tunggu sebentar. 941 01:02:47,060 --> 01:02:48,429 Jangan dekat! 942 01:02:48,429 --> 01:02:50,199 Siapa kamu, tak guna? 943 01:02:50,199 --> 01:02:52,499 Apa sahaja yang kamu lakukan dan berapa banyak usaha yang kamu ada, 944 01:02:52,499 --> 01:02:54,370 Kamu tidak akan boleh menyentuhnya.