1
00:02:45,200 --> 00:02:48,591
Saya ingin saya seorang lelaki, berenang telanjang di sungai.

2
00:02:48,680 --> 00:02:49,909
Bagaimana berani.

3
00:02:50,000 --> 00:02:51,639
Tentang perkataan yang diucapkan, Rosita.

4
00:02:51,720 --> 00:02:55,953
Ya, dan mempunyai air yang berjalan di seluruh thingy anda, bagaimana nice!

5
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Ya, betul.

6
00:02:57,520 --> 00:03:00,911
Sebelum anda melompat di dalam air, mengambil budak itu daripada saya.

7
00:03:01,000 --> 00:03:02,514
Dia melanggar belakang saya.

8
00:03:02,600 --> 00:03:05,160
- Saya minta maaf. - Mari, Salvador, datang ke sini.

9
00:03:06,720 --> 00:03:09,872
Mari kita lihat. Lihatlah, di sini adalah kayu untuk anda untuk bermain.

10
00:03:10,000 --> 00:03:11,434
- Baik. - Baiklah.

11
00:03:11,520 --> 00:03:14,115
- Mari, membantu saya dengan lembaran. - Bakal.

12
00:03:18,800 --> 00:03:20,519
Ikan sabun sedikit.

13
00:03:20,600 --> 00:03:22,034
Lihatlah! Terdapat mereka.

14
00:03:24,120 --> 00:03:25,440
Ikan sabun sedikit.

15
00:03:25,520 --> 00:03:27,079
Menyanyi lagu untuk kita, Rosita.

16
00:03:27,160 --> 00:03:29,038
Cantiknya.

17
00:03:29,120 --> 00:03:31,680
- Oleh sebelah anda - Lihat betapa indah mereka.

18
00:03:31,760 --> 00:03:36,437
Di sisi anda Sentiasa menyebelah kecil anda

19
00:03:36,520 --> 00:03:39,274
Sentiasa di sisi kecil anda

20
00:03:39,360 --> 00:03:42,000
Sehingga sakit saya die

21
00:03:43,880 --> 00:03:48,318
Saya tidak dapat melihat ke dalam mata anda

22
00:03:48,400 --> 00:03:51,837
Saya tidak boleh mengetuk di pintu anda

23
00:03:51,960 --> 00:03:53,792
Salvita, tidak bergerak dari sana, okay?

24
00:03:53,920 --> 00:03:57,914
Saya tidak dapat melangkah pada waktu malam

25
00:03:58,000 --> 00:04:03,075
Pada cobblestones lorong anda

26
00:04:03,160 --> 00:04:07,393
Di sisi anda Sentiasa menyebelah kecil anda

27
00:04:07,480 --> 00:04:09,870
Sentiasa di sisi kecil anda

28
00:04:09,960 --> 00:04:14,477
Sehingga cinta aku mati

29
00:04:14,560 --> 00:04:19,157
Sesungguhnya, mereka katakan dan katakan

30
00:04:19,240 --> 00:04:23,553
Lihatlah petang itu

31
00:04:23,640 --> 00:04:26,235
Lihatlah bagaimana ia pergi dan datang

32
00:04:27,520 --> 00:04:32,197
Dari rumahnya ke dusun poplar

33
00:04:32,280 --> 00:04:36,479
Dan dengan cara itu, mencari dan mencari

34
00:04:36,560 --> 00:04:37,480
Ayuh, gadis.

35
00:04:37,481 --> 00:04:39,153
Itulah bagaimana saya buta

36
00:04:40,200 --> 00:04:43,910
mula

37
00:04:58,040 --> 00:04:59,190
Simpan.

38
00:05:00,040 --> 00:05:01,474
Ia Zulema.

39
00:05:02,560 --> 00:05:03,835
Sungguh tak disangka!

40
00:05:03,920 --> 00:05:06,196
- Darling. - Saya amat gembira melihat anda.

41
00:05:07,440 --> 00:05:10,717
Boleh anda minum kopi dengan saya, atau engkau tergesa-gesa?

42
00:05:10,800 --> 00:05:13,759
Apa yang anda akan lakukan jika anda tidak menulis atau filem?

43
00:05:14,320 --> 00:05:17,791
- Live, saya rasa. - Saya tidak boleh hidup tanpa bertindak.

44
00:05:17,920 --> 00:05:19,752
Ia semakin lebih sukar,

45
00:05:19,880 --> 00:05:22,634
tetapi saya mengambil segala apa yang mereka menawarkan saya.

46
00:05:22,720 --> 00:05:24,154
Adakah anda melihat Alberto?

47
00:05:24,240 --> 00:05:26,755
- Saya rasa dia berada di Argentina. - Tidak, tidak, di Mexico.

48
00:05:26,840 --> 00:05:30,038
Beliau bekerja di beberapa opera sabun, tetapi dia kembali sekarang.

49
00:05:31,320 --> 00:05:36,031
Saya terserempak dengan beliau di festival filem Latin di Riviera Maya.

50
00:05:36,120 --> 00:05:42,117
Beliau adalah indah. Ia mengambil masa yang lalu, tetapi ia adalah mesyuarat yang sangat, sangat bagus.

51
00:05:43,560 --> 00:05:44,755
Pernah kah kamu jumpa dia?

52
00:05:44,840 --> 00:05:48,311
Tidak tidak. Saya tidak pernah melihat beliau sejak tayangan perdana Flavour.

53
00:05:48,400 --> 00:05:51,438
Tetapi itu adalah ... 30 tahun yang lalu.

54
00:05:51,520 --> 00:05:52,670
Tiga puluh dua.

55
00:05:54,640 --> 00:05:57,712
Anda tahu, saya melihat filem sekali lagi minggu lepas.

56
00:05:58,360 --> 00:06:01,717
- Anda tidak melihat ia sekali lagi? - Tidak, bukan kerana perdana.

57
00:06:02,480 --> 00:06:05,518
Dan ia adalah salah untuk mengatakan ini, tetapi ia bergerak saya.

58
00:06:05,600 --> 00:06:08,593
Saya selalu menyukainya.

59
00:06:08,720 --> 00:06:13,954
Tidak, Cinematheque dipulihkan negatif, dan mereka akan memegang beberapa tayangan.

60
00:06:14,040 --> 00:06:16,856
Mereka bertanya kepada saya untuk hadir, dan saya fikir ia akan menjadi baik untuk melakukannya dengan Alberto.

61
00:06:16,880 --> 00:06:18,837
Saya gembira anda tidak memegang dendam.

62
00:06:18,920 --> 00:06:21,560
anak haram yang tidak pernah watak yang saya menulis.

63
00:06:23,200 --> 00:06:24,680
Saya mahu membunuhnya.

64
00:06:26,040 --> 00:06:30,000
Tetapi ... Saya tidak menyimpan dendam.

65
00:06:30,080 --> 00:06:34,313
Setelah melihat filem sekali lagi, lakonannya adalah lebih baik sekarang daripada 30 tahun yang lalu.

66
00:06:34,400 --> 00:06:36,995
Ia adalah mata anda yang berubah, madu.

67
00:06:37,080 --> 00:06:38,799
Ia adalah filem yang sama.

68
00:06:40,760 --> 00:06:42,433
Adakah anda tahu bagaimana untuk bertemu dengan Dia?

69
00:06:43,600 --> 00:06:45,990
Dia tinggal di El Escorial.

70
00:06:46,080 --> 00:06:47,833
Ya, di rumah seseorang.

71
00:06:48,920 --> 00:06:51,116
Dia bekerja sekali-sekala,

72
00:06:51,200 --> 00:06:55,035
tetapi dia kelihatan baik, tanpa memberi ... Nah, anda tahu apa yang saya maksudkan.

73
00:06:56,840 --> 00:06:59,230
Saya terkejut ia adalah anda yang tidak berfungsi.

74
00:06:59,320 --> 00:07:02,472
Saya selalu fikir anda akan menjadi salah satu untuk tidak bersara.

75
00:07:02,560 --> 00:07:03,789
Sama disini.

76
00:07:04,440 --> 00:07:07,000
- Adakah anda masih mempunyai nombor yang sama? - Yeah.

77
00:07:07,080 --> 00:07:10,391
Saya akan menghantar maklumat kenalan, dan saya akan menghantar saya juga,

78
00:07:10,480 --> 00:07:14,360
dalam kes anda pernah bosan dan menulis sesuatu yang hanya boleh saya lakukan.

79
00:07:57,240 --> 00:08:00,392
Kita dah sampai. Saya meninggalkan anda dengan Bapa José María.

80
00:08:00,480 --> 00:08:01,960
Selamat pagi, kanak-kanak lelaki.

81
00:08:02,040 --> 00:08:06,671
Perkara pertama yang kita akan lakukan adalah memilih ahli-ahli korus.

82
00:08:06,760 --> 00:08:10,071
Adakah sesiapa yang dinyanyikan dalam paduan yang sebelum ini? Angkat tangan anda.

83
00:08:11,720 --> 00:08:14,360
Okay, kita akan mempunyai ujian.

84
00:08:14,440 --> 00:08:16,397
Anda datang ke sini. Ya anda.

85
00:08:16,480 --> 00:08:18,711
- Apa nama anda? - Rodolfo.

86
00:08:18,800 --> 00:08:21,360
Rodolfo, mari kita lihat Penyuaraan anda.

87
00:08:21,440 --> 00:08:22,840
Ulang selepas saya.

88
00:08:37,680 --> 00:08:39,558
Anda, di sebelah beliau.

89
00:08:39,640 --> 00:08:41,040
Apa nama anda?

90
00:08:41,120 --> 00:08:44,352
- Salvador. - Nama yang cantik. Adakah anda suka untuk menyanyi?

91
00:08:45,760 --> 00:08:48,355
- Saya tidak tahu. - Tetapi anda suka muzik, bukan?

92
00:08:48,440 --> 00:08:50,796
Ya, saya suka The Beatles dan filem.

93
00:08:50,880 --> 00:08:55,397
Nah, di sini kami akan memperluas dan mengarahkan citarasa anda terhadap mata pelajaran pagan kurang.

94
00:08:55,920 --> 00:08:57,991
Mari kita buat ujian Penyuaraan.

95
00:09:25,200 --> 00:09:28,034
Mari kita hangat suara-suara, kanak-kanak lelaki.

96
00:09:28,120 --> 00:09:31,830
Itulah bagaimana saya menjadi pemain solo korus.

97
00:09:39,200 --> 00:09:43,433
Para imam memutuskan bahawa saya tidak perlu pergi ke kelas geografi dan sejarah,

98
00:09:43,560 --> 00:09:45,791
atau sains dan sejarah seni.

99
00:09:47,080 --> 00:09:49,993
Tiga tahun pertama sekolah tinggi,

100
00:09:50,080 --> 00:09:53,869
Saya dibacakan pada waktu kelas-kelas

101
00:09:53,960 --> 00:09:55,599
dan saya sentiasa berlalu.

102
00:09:56,680 --> 00:09:59,036
Mereka membuat saya menjadi tolol lengkap

103
00:09:59,160 --> 00:10:02,995
yang lulus setiap kelas tanpa benar-benar mengambil peperiksaan.

104
00:10:09,400 --> 00:10:11,960
GEOGRAFI

105
00:10:12,760 --> 00:10:16,276
Akhirnya, saya menjadi seorang pengarah filem.

106
00:10:16,360 --> 00:10:18,875
Dan saya mula belajar geografi Sepanyol

107
00:10:18,960 --> 00:10:21,919
dengan perjalanan untuk mempromosikan filem-filem saya yang diarahkan.

108
00:10:22,920 --> 00:10:25,640
Saya mengembara kerana saya telah berjaya.

109
00:10:26,880 --> 00:10:31,557
pengetahuan saya tentang geografi dipadankan perkembangan kerjaya saya.

110
00:10:33,120 --> 00:10:35,840
ANATOMI

111
00:10:36,680 --> 00:10:38,433
Saya mula tahu badan saya

112
00:10:38,520 --> 00:10:42,036
melalui kesakitan dan penyakit.

113
00:10:42,160 --> 00:10:46,393
Saya tinggal 30 tahun pertama saya cukup banyak dalam gelap,

114
00:10:46,480 --> 00:10:50,759
tetapi tidak lama lagi saya mendapati bahawa kepala saya dan apa yang di dalamnya,

115
00:10:50,840 --> 00:10:54,151
selain menjadi sumber keseronokan dan pengetahuan,

116
00:10:54,240 --> 00:10:57,358
diadakan potensi yang tidak terbatas untuk sakit.

117
00:10:59,840 --> 00:11:01,593
Tidak lama kemudian saya mendapati insomnia,

118
00:11:01,720 --> 00:11:08,160
sakit tekak kronik, otitis, refluks asid, ulser, dan asma intrinsik.

119
00:11:09,920 --> 00:11:13,118
Saraf secara umum dan saraf sciatic khususnya.

120
00:11:17,600 --> 00:11:19,876
Dan semua jenis sakit otot:

121
00:11:21,080 --> 00:11:26,280
Lumbar, punggung, tendinitis, kedua-dua lutut dan bahu.

122
00:11:31,600 --> 00:11:34,240
Ini adalah tinnitus.

123
00:11:34,320 --> 00:11:35,515
Saya mempunyai juga.

124
00:11:39,440 --> 00:11:42,672
Ini semput.

125
00:11:42,760 --> 00:11:44,274
Saya juga mengalami ini.

126
00:11:47,960 --> 00:11:50,031
Selain tinnitus dan semput,

127
00:11:50,120 --> 00:11:53,397
sakit kepala adalah kepakaran saya.

128
00:11:53,480 --> 00:11:56,393
Migrain, ketegangan atau kelompok sakit kepala,

129
00:11:56,480 --> 00:11:58,756
dan sakit belakang.

130
00:11:58,840 --> 00:12:01,514
Dari lumbar pembedahan tulang belakang-fusion saya,

131
00:12:01,600 --> 00:12:04,240
yang bergerak lebih separuh daripada belakang saya,

132
00:12:04,320 --> 00:12:08,917
Saya mendapati bahawa hidup saya akan berkisar tulang belakang.

133
00:12:09,040 --> 00:12:11,794
Saya menjadi sedar setiap seorang daripada vertebra

134
00:12:11,880 --> 00:12:14,315
dan jumlah otot dan ligamen

135
00:12:14,400 --> 00:12:17,837
yang membentuk mitologi badan kita.

136
00:12:17,920 --> 00:12:19,957
Dan seperti dewa-dewa Yunani,

137
00:12:20,040 --> 00:12:24,000
satu-satunya cara kita boleh dikaitkan adalah melalui pengorbanan.

138
00:12:30,040 --> 00:12:33,431
Tetapi tidak semua seperti fizikal dan illustratable.

139
00:12:33,520 --> 00:12:36,479
Saya juga mengalami kesedihan abstrak.

140
00:12:36,560 --> 00:12:39,792
Sakit jiwa, seperti panik dan kebimbangan,

141
00:12:39,880 --> 00:12:42,918
yang angst add dan seram untuk hidup saya.

142
00:12:43,000 --> 00:12:47,392
Dan sudah tentu, saya telah ditoggel dengan kemurungan selama bertahun-tahun.

143
00:12:49,640 --> 00:12:52,280
Pada malam-malam di mana beberapa sakit bertepatan,

144
00:12:52,360 --> 00:12:54,477
malam-malam saya percaya kepada Tuhan.

145
00:12:54,560 --> 00:12:56,040
Dan saya berdoa.

146
00:12:56,120 --> 00:12:59,352
Pada hari-hari yang saya hanya mempunyai satu jenis sakit,

147
00:12:59,440 --> 00:13:00,510
Saya ateis.

148
00:13:05,800 --> 00:13:07,029
Ia adalah di sini, ia di sini.

149
00:13:09,360 --> 00:13:10,794
Hak semua.

150
00:13:10,880 --> 00:13:12,951
- Simpan perubahan itu. - Terima kasih tuan.

151
00:13:21,240 --> 00:13:22,913
- Bye, terima kasih. - Hari yang baik.

152
00:13:36,200 --> 00:13:37,714
Oleh siapa lagi?

153
00:13:37,800 --> 00:13:39,712
Alberto, ianya Salvador.

154
00:13:40,760 --> 00:13:42,035
Salvador siapa?

155
00:13:42,120 --> 00:13:43,270
Salvador Mallo.

156
00:13:58,320 --> 00:13:59,470
Apa yang anda buat di sini?

157
00:14:00,760 --> 00:14:02,080
Saya perlu bercakap dengan kamu.

158
00:14:02,160 --> 00:14:04,550
- Tentang apa? - Flavor.

159
00:14:04,640 --> 00:14:05,756
Boleh saya masuk?

160
00:14:16,400 --> 00:14:18,119
Mahukan sesuatu untuk minum?

161
00:14:18,200 --> 00:14:19,600
Apa sahaja yang anda mempunyai.

162
00:14:19,680 --> 00:14:21,194
Saya telah membuat beberapa teh.

163
00:14:21,280 --> 00:14:23,158
Baiklah kalau begitu.

164
00:14:23,240 --> 00:14:24,390
Lihat tu.

165
00:14:24,480 --> 00:14:25,755
FLAVOUR

166
00:14:25,840 --> 00:14:28,958
Saya suka fakta bahawa anda mempunyai rasa di sini.

167
00:14:29,040 --> 00:14:30,793
Mengapa engkau datang?

168
00:14:30,880 --> 00:14:34,794
Saya mengambil masa 32 tahun untuk mendamaikan diri dengan filem ini.

169
00:14:34,880 --> 00:14:36,155
Tiga puluh dua tahun.

170
00:14:37,920 --> 00:14:39,274
Indah.

171
00:14:39,360 --> 00:14:41,317
Apakah pokok-pokok, firs?

172
00:14:41,440 --> 00:14:42,510
Pine.

173
00:14:42,600 --> 00:14:46,276
Adakah anda gonna fucking beritahu saya mengapa anda datang berjumpa dengan saya selepas 32 tahun?

174
00:14:47,360 --> 00:14:49,431
Cinematheque dipulihkan Flavour.

175
00:14:49,520 --> 00:14:51,671
Mereka memutuskan ia adalah satu klasik,

176
00:14:51,760 --> 00:14:55,595
dan mereka telah memuatkan dalam siri filem yang dirakam dalam Madrid.

177
00:14:55,680 --> 00:14:58,195
Mereka dipanggil untuk bertanya jika kita boleh hadir bersama-sama.

178
00:14:59,240 --> 00:15:02,199
Dan mereka tidak tahu kita tidak bercakap antara satu sama lain sejak penggambaran?

179
00:15:02,280 --> 00:15:04,590
Jika mereka tahu, mereka tidak berkata apa-apa.

180
00:15:06,880 --> 00:15:08,030
Alberto,

181
00:15:08,120 --> 00:15:11,477
gosip mendapat lama, seperti orang.

182
00:15:11,560 --> 00:15:14,792
- Dengar, adakah anda keberatan jika kita duduk? - Tidak, tidak, duduk.

183
00:15:14,880 --> 00:15:16,473
Terima kasih banyak - banyak.

184
00:15:16,600 --> 00:15:19,718
Tetapi mengapa anda ingin hadir bersama-sama sekarang?

185
00:15:21,720 --> 00:15:23,632
Kerana anda tidak mengemukakannya di perdana.

186
00:15:23,720 --> 00:15:25,040
Kerana anda tidak membenarkan saya, memenatkan.

187
00:15:26,000 --> 00:15:29,550
Sebab itu saya fikir adil ia bahawa kedua-dua kami mengemukakannya di Cinematheque itu.

188
00:15:45,000 --> 00:15:46,514
Siapakah yang memberi alamat saya?

189
00:15:47,680 --> 00:15:48,680
Zulema.

190
00:15:50,800 --> 00:15:53,520
Saya terserempak dengan dia dan kita bercakap mengenai anda.

191
00:15:56,720 --> 00:16:00,111
Dengar, saya akan mengejar naga. Jika ia menindas anda, anda boleh pergi.

192
00:16:00,200 --> 00:16:02,476
Dan kita akan memanggil antara satu sama lain untuk perkara yang Cinematheque.

193
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
Boleh saya dapat sedikit?

194
00:16:08,920 --> 00:16:10,559
Saya tidak mengenali anda, Salvador.

195
00:16:13,960 --> 00:16:16,714
- Apa, ia adalah kali pertama anda? - Yeah.

196
00:16:17,880 --> 00:16:20,998
Dan mengapa anda ingin mencuba heroin sekarang?

197
00:16:23,720 --> 00:16:24,756
Saya ingin tahu.

198
00:16:26,800 --> 00:16:29,235
Anda mesti melakukan penyelidikan untuk sesuatu.

199
00:16:55,560 --> 00:16:57,438
Penurunan, penurunan, penurunan.

200
00:17:19,600 --> 00:17:20,954
Salvador.

201
00:17:28,160 --> 00:17:29,799
Simpan.

202
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
Jimat!

203
00:17:33,520 --> 00:17:35,398
Datang ke sini dan membantu saya.

204
00:17:35,480 --> 00:17:37,153
Ibu, saya mendapati sebuah novel.

205
00:17:37,240 --> 00:17:38,754
Sangat baik, meletakkannya di sana.

206
00:17:38,840 --> 00:17:40,115
Dapatkan ini.

207
00:17:40,200 --> 00:17:43,034
Macam mana saya boleh tahu ia adalah percutian di sini?

208
00:17:43,120 --> 00:17:45,112
Ia bukan satu percutian di bandar kami.

209
00:17:45,200 --> 00:17:46,429
Saya tidak tahu sama ada.

210
00:17:48,000 --> 00:17:50,231
Apa malam kita akan mempunyai, anak.

211
00:17:52,640 --> 00:17:53,835
Sangat memalukan.

212
00:18:01,880 --> 00:18:03,758
Buka coklat, Salvador.

213
00:18:03,840 --> 00:18:04,840
Okay, mama.

214
00:18:14,320 --> 00:18:16,312
Ibu, terdapat dua kad perdagangan.

215
00:18:16,400 --> 00:18:19,279
Meninggalkan mereka, anak. Ayuh, mari kita makan.

216
00:18:19,360 --> 00:18:23,559
Liz Taylor dan Robert Taylor. Adakah anda fikir mereka abang dan kakak kedua?

217
00:18:23,640 --> 00:18:24,756
Well, saya rasa.

218
00:18:30,040 --> 00:18:31,040
Makan.

219
00:18:32,560 --> 00:18:34,711
Oh, apa yang memalukan, anak.

220
00:18:34,840 --> 00:18:36,513
Kami sedia seperti gypsies.

221
00:18:38,240 --> 00:18:39,993
Saya suka stesen.

222
00:18:41,560 --> 00:18:45,236
Anda begitu imaginatif. Saya tidak tahu siapa yang anda mendapatnya daripada.

223
00:18:45,320 --> 00:18:48,040
Melindungi diri anda, tidak jatuh sakit.

224
00:18:52,240 --> 00:18:54,072
Oh, Tuhan saya, apa yang tomato itu?

225
00:18:55,080 --> 00:18:56,400
Saya tidak melihat itu.

226
00:18:58,400 --> 00:19:00,278
Berikan kepada saya. Saya akan menjahit ia.

227
00:19:06,960 --> 00:19:08,189
Lihat, dengan telur.

228
00:19:10,200 --> 00:19:12,157
Bergerak di sana, pergi ke tidur.

229
00:19:13,160 --> 00:19:15,072
Adakah anda tahu bahawa ayah anda dalam tentera ...

230
00:19:16,360 --> 00:19:19,717
belajar bagaimana untuk menjahit dan mengadakan perbaikan dan baju besi?

231
00:19:19,800 --> 00:19:20,870
Dia sangat baik pada ia.

232
00:19:24,720 --> 00:19:26,120
Adakah anda fikir saya akan menyertai tentera?

233
00:19:28,040 --> 00:19:30,760
Saya rasa anda akan perlu, anak.

234
00:19:30,840 --> 00:19:32,672
Saya tidak mahu untuk menyertai tentera.

235
00:19:32,760 --> 00:19:35,719
Dan saya tidak mahu anda pergi. Bahawa adalah tidak berguna.

236
00:19:35,800 --> 00:19:37,678
- Ibu. - Ya?

237
00:19:37,760 --> 00:19:41,800
Adakah anda fikir Liz Taylor mends stoking Robert Taylor?

238
00:19:43,400 --> 00:19:44,436
Saya tidak tahu.

239
00:19:45,560 --> 00:19:49,474
Dalam gambar, dia tidak kelihatan seperti dia suka jahit.

240
00:19:50,360 --> 00:19:51,430
Adakah anda baik-baik saja?

241
00:19:57,400 --> 00:19:59,915
Jangan lupa untuk bernafas, eh?

242
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
No.

243
00:20:06,320 --> 00:20:10,519
Ya Allah, apa yang malam. Saya fikir kita tidak pernah akan berjaya.

244
00:20:10,600 --> 00:20:13,195
Saya memberitahu anda untuk menunggu beberapa hari sehingga saya telah menetap di.

245
00:20:13,280 --> 00:20:16,273
- Ibu kamu sakit daripada kita. - Jangan mengatakan bahawa.

246
00:20:16,400 --> 00:20:19,393
Oh tidak? Adakah anda tahu apa yang dia berkata, tiga hari yang lalu?

247
00:20:19,480 --> 00:20:22,712
"Rang undang-undang roti bulan telah meningkat." Bolehkah anda percaya?

248
00:20:22,800 --> 00:20:25,076
Tidak kisah beliau, wanita. Anda tahu bagaimana dia.

249
00:20:25,520 --> 00:20:27,432
Saya tidak akan menjadi beban kepada sesiapa.

250
00:20:27,520 --> 00:20:30,035
Pada hari itu juga saya dibungkus beg kami, dan di sini kita.

251
00:20:30,120 --> 00:20:32,680
Jimat! Jadikan sini.

252
00:20:32,760 --> 00:20:36,356
- Atau adakah anda lebih suka untuk bersendirian? - Jacinta, sila, tidak mengatakan bahawa.

253
00:20:36,440 --> 00:20:39,274
Saya hanya berkata, anda boleh telah menunggu beberapa hari.

254
00:20:39,360 --> 00:20:41,352
- Adakah ia lebih jauh? - No.

255
00:20:43,600 --> 00:20:44,750
Kami di sini.

256
00:20:45,920 --> 00:20:47,991
Rumah kami adalah di sini?

257
00:20:48,080 --> 00:20:49,196
Kita berada di atasnya.

258
00:20:51,320 --> 00:20:53,152
Apa yang kamu maksudkan, di atas?

259
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
Di atas.

260
00:21:04,080 --> 00:21:06,720
- Sebuah gua? - Ia adalah yang terbaik yang saya boleh lakukan.

261
00:21:08,280 --> 00:21:11,751
- Ya ampun, Venancio, gua? - Salva, datang, mari kita pergi.

262
00:21:14,600 --> 00:21:17,069
Tetapi bagaimana kita akan hidup di dalam gua ?!

263
00:21:17,160 --> 00:21:21,393
Terdapat lebih daripada 300 keluarga yang tinggal di gua. Ia adalah tipikal kampung ini.

264
00:21:21,480 --> 00:21:23,437
Tidak ada rasa malu dalam itu.

265
00:21:23,520 --> 00:21:25,989
Adakah ini rumah kami, Ayah?

266
00:21:26,080 --> 00:21:28,720
Ini adalah ia, anak. Inilah dia.

267
00:21:31,920 --> 00:21:32,990
Sebuah gua!

268
00:21:34,640 --> 00:21:36,359
Oh, Tuhan saya.

269
00:21:36,480 --> 00:21:39,951
Meninggalkan bandar dan datang ke sini adalah idea anda.

270
00:21:40,040 --> 00:21:42,396
Apa yang mereka akan berkata jika mereka melihat kita sekarang?

271
00:21:57,840 --> 00:22:00,958
Saya tidak mempunyai masa untuk kapur, sebab itu saya mahu anda menunggu sedikit a.

272
00:22:03,000 --> 00:22:04,400
Semua yang kacau-bilau.

273
00:22:06,040 --> 00:22:07,520
Ia masih memerlukan beberapa penetapan up.

274
00:22:08,520 --> 00:22:10,273
Ibu, melihat, langit!

275
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Melihat.

276
00:22:53,200 --> 00:22:55,476
Saya dibersihkan yang terbaik yang saya boleh.

277
00:22:55,600 --> 00:22:57,273
Adakah anda berpuas hati kita datang?

278
00:22:57,360 --> 00:23:00,319
Jacinta, saya mahu sesuatu yang lain untuk anda.

279
00:23:00,440 --> 00:23:03,000
Anda fikir saya gembira membawa engkau masuk ke gua?

280
00:23:03,840 --> 00:23:05,069
Tidak ada apa-apa lagi.

281
00:23:05,160 --> 00:23:08,392
Tidak apa-apa. Saya akan menetapkan ia supaya ia kelihatan seperti sebuah rumah.

282
00:23:08,480 --> 00:23:09,480
Datang pada.

283
00:23:10,480 --> 00:23:12,039
Tetapi ibu anda, benar-benar ...

284
00:23:12,160 --> 00:23:14,356
Mengadu tentang roti di hadapan kanak-kanak itu.

285
00:23:16,920 --> 00:23:18,274
Sesungguhnya, dia suka ia.

286
00:23:20,440 --> 00:23:23,592
Saya tidak mahu anda menjadi begitu serius. Anda kelihatan hodoh.

287
00:23:24,400 --> 00:23:26,551
Ayah, boleh saya sapu?

288
00:23:27,160 --> 00:23:29,470
Tidak, saya memerlukan teksi untuk menjemput saya di ...

289
00:23:31,160 --> 00:23:32,480
Satu saat.

290
00:23:32,560 --> 00:23:36,440
- Apa yang alamat? - 89 Ponton Street.

291
00:23:36,560 --> 00:23:38,313
89 Ponton Street.

292
00:23:38,400 --> 00:23:41,040
San dalam Lorenzo de El Escorial, yeah.

293
00:23:41,120 --> 00:23:45,239
destinasi adalah 108 Paseo de Rosales Painter.

294
00:23:47,160 --> 00:23:49,516
Yeah, Madrid. Betul.

295
00:23:49,600 --> 00:23:52,399
Bagus sangat bagus. Lima belas minit, denda, terima kasih.

296
00:23:57,200 --> 00:23:59,476
- Perkara Cinematheque adalah jelas, bukan? - Yeah.

297
00:23:59,560 --> 00:24:01,711
Pada 18hb. Dalam tempoh tiga minggu.

298
00:24:01,800 --> 00:24:04,190
- Saya sudah memikirkan pakaian. - Baik.

299
00:24:04,280 --> 00:24:06,112
Tetapi kita akan bercakap sebelum itu, tidak akan kita?

300
00:24:08,880 --> 00:24:11,475
- Baik. - Apa yang kamu buat?

301
00:24:11,560 --> 00:24:13,995
Adakah kita tidak akan mencium seperti rakan-rakan wanita tua?

302
00:24:14,080 --> 00:24:15,992
Kami juga dikejar naga bersama-sama.

303
00:24:17,240 --> 00:24:18,560
Okay, okay.

304
00:24:29,560 --> 00:24:30,560
Hello.

305
00:24:44,040 --> 00:24:46,396
Puan Mercedes dipanggil dan berkata untuk memanggil beliau apabila anda boleh

306
00:24:53,760 --> 00:24:56,559
- Hello. - Ia ... Ia saya.

307
00:24:56,680 --> 00:24:59,195
Salvador, adakah benar mengenai Cinematheque itu?

308
00:24:59,280 --> 00:25:00,839
Yeah yeah yeah.

309
00:25:00,920 --> 00:25:03,355
Biarkan saya dikemaskini. Jangan abaikan saya begitu banyak.

310
00:25:04,520 --> 00:25:05,795
Saya akan memberitahu anda.

311
00:25:05,880 --> 00:25:08,714
Saya suka bahawa mereka menunjukkan rasa dan bahawa anda akan keluar.

312
00:25:08,800 --> 00:25:11,315
Tetapi adakah anda pasti anda mahu Q & A?

313
00:25:11,400 --> 00:25:13,995
- Ia akan makan. - Tidak, saya tidak mahu Q & A.

314
00:25:14,080 --> 00:25:17,471
Tetapi saya ingin tahu untuk melihat jika filem itu telah terselamat ini 30 tahun yang lalu.

315
00:25:17,560 --> 00:25:18,676
Jangan ragu-ragu ia.

316
00:25:18,760 --> 00:25:21,798
Tetapi jika anda tidak membuat keputusan untuk pergi, beritahu saya dan saya akan memperbaikinya, okay?

317
00:25:21,880 --> 00:25:24,031
Ia adalah lebih baik untuk membatalkan sekarang daripada pada saat akhir.

318
00:25:24,120 --> 00:25:25,395
Baiklah, selamat tinggal.

319
00:25:27,920 --> 00:25:30,355
Saya meninggalkan, adakah anda memerlukan apa-apa?

320
00:25:30,440 --> 00:25:33,478
- Tidak, terima kasih, Maya, jumpa esok. - Jumpa kamu esok.

321
00:25:34,720 --> 00:25:38,475
"Saya adalah seorang lelaki mati loneliest pernah dilihat.

322
00:25:38,560 --> 00:25:41,792
Aku masuk ke bilik di mana Johannes adalah.

323
00:25:41,880 --> 00:25:46,796
Beliau telah berpaling dan beredar, jadi tidak ada ruang untuk saya.

324
00:25:46,880 --> 00:25:52,114
Apabila saya cuba untuk membuat beberapa ruang, dia bangun dan kami bercinta.

325
00:25:52,200 --> 00:25:56,592
Tetapi kesepian adalah dengan saya dan saya tidak dapat mengusir ia dari hati saya.

326
00:25:56,680 --> 00:26:00,230
Kami sehampir dua orang boleh,

327
00:26:00,320 --> 00:26:02,152
tetapi masing-masing dalam dunia sendiri. "

328
00:26:35,640 --> 00:26:39,190
Hi. Adakah anda tidak akan membuka pintu?

329
00:26:39,280 --> 00:26:41,351
Saya tidak menjangkakan sesiapa dan saya mempunyai sakit kepala.

330
00:26:41,440 --> 00:26:44,194
- Saya boleh pergi jika anda mahu saya. - Tidak, datang sekarang bahawa anda berada di sini.

331
00:26:51,360 --> 00:26:53,113
Adakah anda hidup seperti ini?

332
00:26:53,200 --> 00:26:56,193
- Dalam gelap? - Apabila saya mempunyai sakit kepala, ya.

333
00:26:56,280 --> 00:26:59,239
Lelaki miskin. Apa rumah yang besar anda mempunyai, manusia.

334
00:27:00,800 --> 00:27:01,870
Mahukan sesuatu untuk minum?

335
00:27:03,040 --> 00:27:04,235
Mana-mana jenis alkohol.

336
00:27:06,720 --> 00:27:07,756
Indah.

337
00:27:16,960 --> 00:27:20,636
Apa...? Apa patut saya buat? Apa...?

338
00:27:20,720 --> 00:27:22,677
Bernafas melalui hidung anda. Melalui hidung anda.

339
00:27:22,760 --> 00:27:24,035
Melalui hidung anda.

340
00:27:24,160 --> 00:27:26,038
Tunggu tunggu. Air.

341
00:27:26,120 --> 00:27:27,190
Bertenang. Here.

342
00:27:28,440 --> 00:27:30,238
Tunggu. Bernafas.

343
00:27:31,520 --> 00:27:32,520
Minum.

344
00:27:33,800 --> 00:27:37,077
Berhati-hati. Minum. Perlahan-lahan, perlahan-lahan, perlahan-lahan.

345
00:27:44,680 --> 00:27:46,831
Fuck! Saya tercekik dalam semua perkara.

346
00:27:51,600 --> 00:27:53,910
Fuck, ia adalah menakutkan. Saya fikir anda tercekik mati.

347
00:27:56,360 --> 00:28:00,354
Saya baik. Ia berlaku setiap sekali-sekala. Dan ia mengerikan.

348
00:30:08,320 --> 00:30:11,313
TABIAT THE

349
00:30:27,880 --> 00:30:32,477
"Idea saya teater filem itu sentiasa dikaitkan dengan angin malam musim panas.

350
00:30:32,600 --> 00:30:34,831
Kita hanya menonton filem pada musim panas. "

351
00:30:36,800 --> 00:30:42,080
Filem yang ditayangkan di dinding bercat putih yang besar.

352
00:30:43,720 --> 00:30:47,157
Saya masih ingat terutama filem dengan air.

353
00:30:47,280 --> 00:30:49,954
Air terjun, pantai-pantai,

354
00:30:50,760 --> 00:30:54,549
bahagian bawah lautan, sungai atau mata air.

355
00:30:55,040 --> 00:31:00,115
Mendengar suara air yang menjadikan kita anak-anak mahu kencing benar-benar buruk.

356
00:31:00,200 --> 00:31:03,671
Dan kami akan melakukannya di sana, di kedua-dua skrin.

357
00:31:05,520 --> 00:31:07,876
zaman kanak-kanak pawagam saya sentiasa berbau seperti pee.

358
00:31:09,680 --> 00:31:13,151
Dan melati. Dan musim panas yang angin.

359
00:31:29,080 --> 00:31:30,434
Apa yang anda buat di sana?

360
00:31:32,360 --> 00:31:33,476
Saya membaca anda.

361
00:31:34,800 --> 00:31:36,678
Saya hanya membaca "The Addiction."

362
00:31:36,760 --> 00:31:38,240
Nah, anda tidak boleh.

363
00:31:38,320 --> 00:31:41,233
Saya terpaksa melakukan sesuatu. Kamu goyah.

364
00:31:42,760 --> 00:31:43,760
Boleh saya?

365
00:31:45,880 --> 00:31:46,880
Yeah, yeah.

366
00:31:48,920 --> 00:31:50,036
Oh, lazat!

367
00:31:52,080 --> 00:31:54,800
Hey, saya suka cerita pendek, manusia.

368
00:31:54,880 --> 00:31:56,314
Ia bukan satu cerita pendek.

369
00:31:56,400 --> 00:31:58,869
Okay, apa sahaja.

370
00:31:58,960 --> 00:32:01,475
Ia boleh dibawa ke peringkat seperti itu.

371
00:32:01,560 --> 00:32:05,110
- Terima kasih, tetapi ia bukan satu teks dramatik. - Adakah tidak mengapa.

372
00:32:05,200 --> 00:32:08,477
Saya dapat memberitahukan maknanya. Saya tahu apa yang ia adalah kira-kira.

373
00:32:08,560 --> 00:32:11,997
Anda? Anda berada di sebelah yang bertentangan dengan teks itu.

374
00:32:14,200 --> 00:32:17,796
Anda terlupa, Saya seorang pelakon. Dan saya sangat baik pada penderitaan.

375
00:32:21,200 --> 00:32:23,669
Salvador, saya perlu bertindak lagi.

376
00:32:25,720 --> 00:32:27,712
Saya segera turun kekaki saya masa yang lama dahulu.

377
00:32:29,600 --> 00:32:32,354
Sesungguhnya, Saya dalam hubungan dengan Teater Mirador.

378
00:32:32,440 --> 00:32:35,956
Saya tahu ia adalah teater yang sangat kecil, sangat "off,"

379
00:32:36,040 --> 00:32:37,918
untuk mengadakan Cocteau ini Le Bel Acuh tak acuh.

380
00:32:39,400 --> 00:32:41,392
Dengan lelaki, untuk memberikan sentuhan.

381
00:32:41,520 --> 00:32:44,957
Tetapi untuk memberitahu anda kebenaran, saya lebih suka teks anda dengan ini.

382
00:32:45,040 --> 00:32:46,040
Berikan saya satu salinan

383
00:32:46,120 --> 00:32:48,112
- dan saya akan memberikan kepada pengarah. - Stop, berhenti.

384
00:32:48,200 --> 00:32:49,839
Saya tidak mendapatkannya. anda Kenapa menulisnya?

385
00:32:49,920 --> 00:32:53,436
Saya menulis untuk melupakan, tetapi saya tidak mahu bercakap tentang itu.

386
00:32:55,840 --> 00:32:58,753
Adakah anda keberatan memberi saya seluruh ia? Here.

387
00:32:58,840 --> 00:33:01,992
Saya bukan pengedar dadah, manusia. Here.

388
00:33:02,080 --> 00:33:03,116
Ia adalah milik anda.

389
00:33:04,200 --> 00:33:06,317
Tetapi menguruskannya dengan budi bicara.

390
00:33:06,400 --> 00:33:09,996
Kerana ini penemuan lewat adalah yang paling teruk. Dan anda kelihatan seperti pembunuh.

391
00:33:11,600 --> 00:33:14,354
Hey, berfikir tentang apa yang saya memberitahu anda tentang Teater Mirador.

392
00:33:14,440 --> 00:33:15,669
Yeah yeah yeah.

393
00:33:17,440 --> 00:33:20,399
- Adakah sakit kepala anda pergi? - Sepenuhnya.

394
00:33:20,480 --> 00:33:22,119
- Lihat? - Ya betul.

395
00:33:49,200 --> 00:33:50,554
Rasa dia dalam perjalanan?

396
00:33:50,640 --> 00:33:53,200
Saya tidak tahu. Anda mengendalikan diri ini.

397
00:33:53,280 --> 00:33:56,114
Saya tidak mendapatkannya. Saya menunjukkan kepadanya pemulihan, dia suka ia.

398
00:33:56,200 --> 00:33:59,511
- Bilik mandi? - Ya, di sebelah kiri.

399
00:33:59,640 --> 00:34:00,710
Mengapa tidak anda memanggilnya?

400
00:34:00,800 --> 00:34:05,113
- Adakah Kau menjadi Q & A? - Ya ya ya. pengarah yang dalam perjalanan.

401
00:34:05,200 --> 00:34:06,200
Hak semua.

402
00:34:13,520 --> 00:34:14,670
The Cinematheque.

403
00:34:16,800 --> 00:34:18,314
Ya, betul, betul.

404
00:34:21,440 --> 00:34:22,954
Saya tidak boleh percaya, manusia.

405
00:34:23,080 --> 00:34:25,231
Anda membuat apa-apa masalah besar dan kemudian anda tidak muncul.

406
00:34:26,760 --> 00:34:28,956
Yang saya telah melalui masalah untuk meminjam jaket ini ...

407
00:34:30,120 --> 00:34:31,120
Kamu pergi.

408
00:34:33,160 --> 00:34:34,560
Bagaimana saya boleh pergi sendiri?

409
00:34:34,640 --> 00:34:37,599
- Saya tidak mahu mereka melihat saya seperti ini. - Bagaimana?

410
00:34:37,720 --> 00:34:40,474
Kami tidak akan pertandingan ratu cantik, ia adalah satu fucking Q & A.

411
00:34:40,560 --> 00:34:42,870
Saya tidak mahu mereka melihat saya diberi dadah dan teragak-agak.

412
00:34:44,160 --> 00:34:48,040
Sebaik sahaja anda pergi di atas pentas, anda dapat menyegarkan.

413
00:34:48,120 --> 00:34:49,236
Anda telah besar.

414
00:34:49,320 --> 00:34:52,358
Hey, yang sebelum ini. Dan saya tidak menghisap heroin.

415
00:34:59,400 --> 00:35:02,120
- Salvador, di mana anda? - Di rumah.

416
00:35:02,840 --> 00:35:06,038
Masih? Filem berakhir, penonton sedang menunggu.

417
00:35:06,120 --> 00:35:07,236
Oh, yeah?

418
00:35:10,440 --> 00:35:12,796
Saya dengan Salvador Mallo.

419
00:35:14,560 --> 00:35:17,200
Kami sama-sama berfikir tentang akan datang.

420
00:35:17,280 --> 00:35:19,158
Alberto Crespo ada padaku.

421
00:35:19,240 --> 00:35:21,311
Dan protagonis, Alberto Crespo.

422
00:35:21,400 --> 00:35:25,633
Adakah anda keberatan tepukan lagi supaya mereka boleh mendengarnya? Mungkin mereka akan datang, kemudian.

423
00:35:37,280 --> 00:35:39,795
- Adakah semua orang mendengar? - Ya, Salvador.

424
00:35:41,360 --> 00:35:44,558
Baik, saya ingin meminta maaf kepada penonton.

425
00:35:44,640 --> 00:35:48,270
Saya tidak berasa baik pada saat-saat akhir.

426
00:35:49,520 --> 00:35:51,159
Saya dengan Alberto Crespo.

427
00:35:52,160 --> 00:35:53,799
Dia menginap di sini dengan saya.

428
00:35:53,920 --> 00:35:55,240
Salvador, maafkan saya.

429
00:35:55,320 --> 00:35:58,518
Seseorang itu mengangkat tangan, saya fikir dia mahu bertanya sesuatu.

430
00:35:58,600 --> 00:36:02,150
Ia satu soalan kecil untuk pengarah.

431
00:36:02,240 --> 00:36:06,917
Encik Mallo, apa yang anda berfikir tentang tafsiran Alberto Crespo dalam filem?

432
00:36:07,000 --> 00:36:11,199
Ada yang mengatakan bahawa anda tidak suka dan anda mereka menjadi selain kerana itu.

433
00:36:15,600 --> 00:36:17,353
Salvador, adakah anda mendengar soalan itu?

434
00:36:18,720 --> 00:36:20,996
Yeah, yeah, saya mendengarnya.

435
00:36:21,080 --> 00:36:24,756
Saya membaca bahawa anda mempunyai hujah selepas Flavour.

436
00:36:24,840 --> 00:36:26,320
Bahawa anda tidak melihat satu sama lain.

437
00:36:27,800 --> 00:36:30,599
Penampilan ... Masa adalah misteri.

438
00:36:30,680 --> 00:36:34,754
Saya melihat filem itu sekali lagi sebulan yang lalu, dan saya rasa tafsiran Alberto

439
00:36:34,880 --> 00:36:37,839
telah meningkat banyak sejak perdana.

440
00:36:40,200 --> 00:36:42,510
Apakah yang anda tidak suka itu?

441
00:36:44,600 --> 00:36:45,920
tediousness Nya.

442
00:36:47,280 --> 00:36:48,600
irama maut-Nya.

443
00:36:49,880 --> 00:36:52,031
Saya merasa watak dinamik,

444
00:36:52,120 --> 00:36:54,351
lucu, kokain penagih menyindir.

445
00:36:54,480 --> 00:36:57,473
Alberto tidak mempunyai ringan yang saya minta.

446
00:36:57,560 --> 00:36:58,880
Bukan kerana dia tidak mampu,

447
00:36:58,960 --> 00:37:02,317
tetapi kerana dia menggunakan dadah yang bertentangan dengan wataknya, heroin.

448
00:37:02,400 --> 00:37:04,915
Dan, baik, irama tafsiran

449
00:37:05,000 --> 00:37:08,596
adalah lebih serius, dan humor teks hilang.

450
00:37:08,680 --> 00:37:13,357
Tetapi saya perlu berlaku adil. Sekarang saya percaya bahawa saman kesungguhan watak.

451
00:37:13,440 --> 00:37:16,478
Ia memberikan dia ... berat badan.

452
00:37:20,160 --> 00:37:22,231
Berani kamu.

453
00:37:22,320 --> 00:37:24,471
Saya tidak bercadang untuk mengatakan ia, tetapi ia dilakukan.

454
00:37:25,800 --> 00:37:27,154
Berhati-hati dengan saya, eh?

455
00:37:28,800 --> 00:37:31,156
Saya tidak akan membenarkan anda untuk memalukan saya lagi.

456
00:37:32,560 --> 00:37:36,031
- Siapa yang fuck adakah anda fikir anda? - Saya hanya memberitahu kebenaran.

457
00:37:36,120 --> 00:37:39,033
Sebelum penggambaran, anda berjanji saya anda tidak akan menggunakan heroin.

458
00:37:39,120 --> 00:37:41,237
Aku telah memberi peranan itu dengan syarat itu dan anda berbohong!

459
00:37:41,360 --> 00:37:44,558
Anda melakukan apa neraka yang anda mahu dan saya terpaksa memberitahu anda suatu hari nanti!

460
00:37:50,560 --> 00:37:52,199
Anda fucking gila.

461
00:39:04,400 --> 00:39:06,596
- Saya memberikan segala mesej. - Right.

462
00:39:08,160 --> 00:39:10,311
Dia telah mengelakkan saya.

463
00:39:10,400 --> 00:39:14,235
- Adakah anda pasti dia okay? - Dia makan sangat sedikit dan pencekik banyak.

464
00:39:15,720 --> 00:39:17,393
segala-galanya puri yang anda buat.

465
00:39:19,240 --> 00:39:21,471
- Adakah dia keluar untuk berjalan-jalan? - Saya tidak berjumpa dengannya.

466
00:39:21,560 --> 00:39:24,758
Tetapi dia berjalan di sekitar rumah, di lorong.

467
00:39:24,880 --> 00:39:25,800
Betul.

468
00:39:25,801 --> 00:39:29,317
Saya melihat beberapa moccasins di pintu masuk, dan dia tidak pernah suka moccasins.

469
00:39:29,400 --> 00:39:32,950
Dia memakai mereka. Walaupun dia mempunyai tan kasut tenis bagus.

470
00:39:33,040 --> 00:39:37,637
Maya, beritahu dia anda tidak keberatan mengikat kasut atau beliau kasut tenis beliau.

471
00:39:37,720 --> 00:39:40,997
Ia mesti menjadi sukar untuk dia mengikat tali kasut sendiri. Kasihannya.

472
00:39:41,080 --> 00:39:44,152
Pasti, saya memberitahunya bahawa, Puan Mercedes. Tetapi dia tidak mahu saya.

473
00:39:44,240 --> 00:39:47,392
Saya rasa dia malu, dan saya berasa maaf untuk dia.

474
00:39:47,480 --> 00:39:49,358
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

475
00:39:49,440 --> 00:39:52,239
Well, tersenyum dan menjaga dia.

476
00:39:53,560 --> 00:39:55,472
Dan jika anda melihat sesuatu yang pelik, hubungi saya.

477
00:39:56,760 --> 00:39:59,195
Puan Mercedes, segala-galanya yang aneh di sini.

478
00:40:01,320 --> 00:40:02,320
Betul.

479
00:40:40,080 --> 00:40:41,799
Boleh saya tolong awak?

480
00:40:42,800 --> 00:40:43,800
Saya tidak tahu.

481
00:40:45,000 --> 00:40:46,070
Apa yang anda cari?

482
00:40:47,920 --> 00:40:48,990
Dua beg setem.

483
00:40:52,280 --> 00:40:53,280
euro Ten.

484
00:40:55,320 --> 00:40:56,993
- Sepuluh euro? - Yeah.

485
00:40:57,080 --> 00:41:01,074
Tetapi tidak membawa saya beberapa perkara yang buruk sekali. Jika ia baik, saya akan kembali.

486
00:41:01,160 --> 00:41:02,389
Bagi saya duit.

487
00:41:02,520 --> 00:41:06,196
- Tidak tidak tidak. Apabila anda membawa barangan. - Anda membayar tunai sekarang.

488
00:41:13,680 --> 00:41:14,796
Tunggu saya di sini.

489
00:41:16,960 --> 00:41:21,352
Datang pada! Saya akan bunuh awak. Datang pada!

490
00:41:21,440 --> 00:41:22,840
- Ayuh! - Ingin untuk berperang?

491
00:41:22,920 --> 00:41:24,354
Homo, datang pada!

492
00:41:25,600 --> 00:41:28,559
- Fagot! - Ayuh, saya akan membunuh anda, datang pada!

493
00:41:33,640 --> 00:41:35,359
Datang sini. Datang sini.

494
00:41:40,400 --> 00:41:42,551
Datang sini! Datang pada!

495
00:42:07,640 --> 00:42:10,314
Melihat kanak-kanak itu. Sedikit dan lihat dia membaca.

496
00:42:11,640 --> 00:42:14,553
Dengar, adakah anda tahu bagaimana untuk menulis juga?

497
00:42:14,640 --> 00:42:15,994
Ya.

498
00:42:16,080 --> 00:42:19,869
Berapa banyak yang anda akan mengenakan caj bayaran untuk menulis surat kepada ibu saudara saya di Bilbao?

499
00:42:19,960 --> 00:42:21,189
Saya tidak tahu.

500
00:42:22,240 --> 00:42:23,240
Apa yang sedang berlaku?

501
00:42:24,280 --> 00:42:27,557
Kami mahu anak anda untuk menulis surat untuk kita.

502
00:42:27,640 --> 00:42:29,711
Kerana teman lelaki saya adalah buta huruf.

503
00:42:29,800 --> 00:42:32,395
Apabila saya nak belajar, jika saya bekerja sepanjang hari?

504
00:42:32,480 --> 00:42:34,711
Jika anda tidak membuang masa anda melukis ...

505
00:42:34,800 --> 00:42:36,996
- Adakah anda tukang batu yang? - Dan pelukis.

506
00:42:37,600 --> 00:42:40,593
Betul. Ia memalukan bahawa anda buta huruf, yang begitu kacak.

507
00:42:41,680 --> 00:42:44,070
Saya Salvador boleh mengajar anda untuk membaca dan menulis.

508
00:42:44,640 --> 00:42:45,640
Bukan?

509
00:42:46,880 --> 00:42:49,076
Pada waktu malam, apabila anda selesai dengan kerja.

510
00:42:50,040 --> 00:42:51,554
Pada masa yang terbaik untuk anda.

511
00:42:52,920 --> 00:42:56,311
- Bolehkah anda mengajar saya matematik juga? - Ya.

512
00:42:56,400 --> 00:42:58,995
Sudah tentu. Empat peraturan, jadi tiada siapa yang menipu anda.

513
00:42:59,680 --> 00:43:02,912
ke belakang ia untuk menjadi buta huruf di dunia ini kita hidup.

514
00:43:04,480 --> 00:43:07,075
Saya akan bawa pen dan kertas untuk menulis surat itu, okay?

515
00:43:07,960 --> 00:43:11,192
- Berapa banyak anda akan mengenakan caj bayaran? - Tiada apa-apa, seorang wanita. Apa-apa.

516
00:43:11,280 --> 00:43:12,873
Kerana anda tukang batu yang,

517
00:43:12,960 --> 00:43:16,920
anda boleh membantu saya menyelesaikan dapur dan cat dinding sedikit, eh?

518
00:43:17,000 --> 00:43:19,913
- Setiap kali anda boleh. - Ia juga boleh menjadi Ahad.

519
00:43:20,000 --> 00:43:21,673
Ahad, baiklah.

520
00:43:21,760 --> 00:43:25,640
Sebagai pertukaran, Salvador saya akan mengajar anda untuk membaca dan menulis, empat kaedah-kaedah,

521
00:43:25,720 --> 00:43:27,473
dan surat hari ini secara percuma.

522
00:43:27,560 --> 00:43:28,560
Terima kasih.

523
00:43:30,640 --> 00:43:33,712
A, B, C,

524
00:43:33,840 --> 00:43:35,672
CH, D ...

525
00:43:35,800 --> 00:43:40,079
Eduardo, apabila anda meletakkan sink dalam? Saya mempunyai untuk mencuci segala-galanya dalam baldi ini.

526
00:43:40,880 --> 00:43:43,236
Saya mahu menamatkan whitewashing dinding pertama.

527
00:43:43,320 --> 00:43:45,118
No, sink adalah lebih mendesak.

528
00:43:46,240 --> 00:43:48,072
Saya digunakan untuk dinding seperti ini.

529
00:43:49,520 --> 00:43:53,514
Ia hanya bahawa Salvador memberikan saya banyak kerja rumah, dan saya tidak mempunyai masa.

530
00:43:53,600 --> 00:43:54,750
Salvador?

531
00:43:54,840 --> 00:43:57,355
Jika dia mahu belajar membaca dan menulis,

532
00:43:57,440 --> 00:44:00,353
- dia perlu menghafal abjad. - Baik.

533
00:44:00,440 --> 00:44:02,671
Ayuh, Eduardo. Bermula sekali lagi.

534
00:44:03,880 --> 00:44:07,430
A, B, C,

535
00:44:08,120 --> 00:44:11,352
CH, F, J ...

536
00:44:11,440 --> 00:44:13,079
Tidak, Eduardo.

537
00:44:13,160 --> 00:44:17,677
Ia F, G, H, I, J, K.

538
00:44:17,800 --> 00:44:21,510
- Anda berkata ia di depan. - Terdapat terlalu banyak surat.

539
00:44:21,600 --> 00:44:23,717
Berhenti mengadu. Ia adalah apa yang ada.

540
00:44:24,840 --> 00:44:28,356
Tidak, Eduardo. Anda tidak memegang ia seperti itu, berilah pensel.

541
00:44:29,680 --> 00:44:32,036
Melihat. Anda memegang ia seperti ini, okay?

542
00:44:32,120 --> 00:44:34,874
Sekarang anda melakukannya.

543
00:44:34,960 --> 00:44:37,429
- Seperti ini? - Ya, ya.

544
00:44:42,520 --> 00:44:45,752
Tidak, Eduardo. Anda tidak perlu memegang ia begitu ketat.

545
00:44:45,840 --> 00:44:48,594
Berehat tangan anda. Saya akan membimbing ia.

546
00:44:51,560 --> 00:44:53,472
- U ... - U ...

547
00:44:56,160 --> 00:44:57,913
Saya sedikit gementar.

548
00:44:58,000 --> 00:45:01,152
Tidak apa-apa. Ia jauh lebih baik.

549
00:45:01,240 --> 00:45:03,516
- Adakah anda suka melukis? - Banyak.

550
00:45:03,600 --> 00:45:05,990
Maka anda akan belajar untuk menulis dengan cepat.

551
00:45:06,080 --> 00:45:09,471
Kerana menulis adalah seperti lukisan tetapi dengan surat.

552
00:45:09,600 --> 00:45:11,193
Sekarang anda melakukannya sendiri.

553
00:45:21,200 --> 00:45:22,200
Itu sahaja.

554
00:45:23,840 --> 00:45:25,832
Membaca ayat.

555
00:45:25,920 --> 00:45:26,956
"Satu ...

556
00:45:28,760 --> 00:45:30,558
suci ...

557
00:45:31,520 --> 00:45:36,151
katolik ...

558
00:45:37,480 --> 00:45:44,239
kerasulan. "

559
00:45:45,480 --> 00:45:48,154
"Salah satu, kudus, katolik, kerasulan."

560
00:45:50,480 --> 00:45:51,480
Siapakah itu?

561
00:45:52,760 --> 00:45:55,150
Sepanyol. Siapa lagi?

562
00:45:56,920 --> 00:45:58,639
Menulis semua secara berterusan.

563
00:46:04,240 --> 00:46:07,597
Sangat baik, Eduardo. Anda berhenti lebih kurang daripada sebelum ini.

564
00:46:09,440 --> 00:46:12,000
Terdapat tan jemputan.

565
00:46:12,120 --> 00:46:15,670
- Ia tidak akan menyakiti anda untuk keluar di suatu tempat. - "Cecil Beaton."

566
00:46:15,760 --> 00:46:17,956
- Saya akan pergi dengan anda di mana sahaja yang anda mahu. - Saya harap.

567
00:46:18,040 --> 00:46:19,713
Musim tarian bermula.

568
00:46:19,800 --> 00:46:22,998
Dimitris Papaioannou dan Jan Fabre datang kepada Panggung Canal.

569
00:46:24,160 --> 00:46:27,471
kerusi teater awam adalah yang paling selesa bagi saya.

570
00:46:27,560 --> 00:46:29,279
Dan saya tidak mahu meninggalkan di tengah-tengah.

571
00:46:33,280 --> 00:46:35,875
Pernahkah anda melihat Dr. Galindo?

572
00:46:35,960 --> 00:46:39,032
No. saya bosan dengan doktor.

573
00:46:40,440 --> 00:46:42,159
Bagaimana anda mendapat oxycodone itu?

574
00:46:44,320 --> 00:46:47,597
Seorang rakan mendapat ia bagi saya. ibunya adalah seorang ahli farmasi.

575
00:46:51,960 --> 00:46:53,440
Buku ini datang untuk anda.

576
00:46:57,280 --> 00:46:59,476
"Bagaimana untuk End Counterculture."

577
00:46:59,560 --> 00:47:00,560
Apa-apa sahajalah.

578
00:47:02,760 --> 00:47:06,754
Guggenheim meminta kami untuk dua lukisan Pérez Villalta, untuk antologi yang.

579
00:47:06,840 --> 00:47:08,160
Tidak tidak. Katakan kepada mereka tidak.

580
00:47:08,240 --> 00:47:12,632
Mereka lukisan hanya syarikat saya. Saya tinggal dengan orang-orang lukisan, Mercedes.

581
00:47:16,600 --> 00:47:17,600
Maafkan saya.

582
00:47:22,440 --> 00:47:23,440
Hi.

583
00:47:24,480 --> 00:47:25,480
Cakap dengan saya.

584
00:47:27,320 --> 00:47:28,320
Ya.

585
00:48:11,880 --> 00:48:13,633
Yeah, yeah, saya mendengar.

586
00:48:17,320 --> 00:48:20,199
Saya perlu pergi. Saya tidak boleh ... Saya tidak boleh terus bercakap.

587
00:48:25,120 --> 00:48:27,351
Ia bukan urusan anda di mana saya.

588
00:48:33,720 --> 00:48:35,439
Adakah sesuatu yang salah?

589
00:48:35,520 --> 00:48:36,520
No.

590
00:48:37,760 --> 00:48:39,114
Luis dan saya memisahkan.

591
00:48:40,240 --> 00:48:42,072
Saya tidak tahu anda mempunyai masalah.

592
00:48:43,280 --> 00:48:44,600
Saya tidak mahu mengganggu anda.

593
00:48:45,880 --> 00:48:47,599
Ini adalah satu isu lama dan ...

594
00:48:49,160 --> 00:48:52,995
Dan sekarang bahawa saya perlu berada di rumah begitu banyak, saya tidak dapat menyimpan berbohong kepada diri saya sendiri.

595
00:48:54,520 --> 00:48:56,000
Saya minta maaf.

596
00:48:56,120 --> 00:48:57,679
Jadi, jika anda tidak keberatan,

597
00:48:59,040 --> 00:49:01,714
Saya mahu untuk menjaga menjaga mel anda.

598
00:49:01,800 --> 00:49:03,871
Orang seperti mendapat jawapan.

599
00:49:04,000 --> 00:49:05,229
Tetapi ia sentiasa tidak satu.

600
00:49:06,320 --> 00:49:07,993
Nah, anda perlu melakukan sesuatu.

601
00:49:08,080 --> 00:49:10,993
Anda mempunyai terlalu banyak masa untuk berfikir tentang penyakit anda.

602
00:49:11,080 --> 00:49:13,231
Memberikan sesuatu otak anda untuk menghiburkan dirinya.

603
00:49:13,320 --> 00:49:15,835
Saya sedang melakukan beberapa perkara juga, Mercedes.

604
00:49:19,720 --> 00:49:20,949
Anda boleh menulis.

605
00:49:22,000 --> 00:49:25,914
Anda mempunyai satu tan dokumen penuh dengan idea untuk membangunkan. Saya akan membuat anda senarai.

606
00:49:26,000 --> 00:49:28,720
Tidak, saya tidak mahu menulis jika saya tidak boleh filem itu.

607
00:49:28,800 --> 00:49:32,510
Anda tahu lebih baik daripada orang yang saya tidak boleh menghadapi menembak di negeri ini.

608
00:49:35,280 --> 00:49:37,476
Tanpa penggambaran, hidup saya tidak mempunyai tujuan.

609
00:49:39,880 --> 00:49:41,837
Tetapi itu hanya bagaimana perkara ini.

610
00:49:44,200 --> 00:49:45,554
Telefon saya, okay?

611
00:49:45,640 --> 00:49:47,871
- Telefon saya untuk apa sahaja yang anda perlukan. - Yeah.

612
00:50:03,000 --> 00:50:04,798
Jacinta,

613
00:50:04,880 --> 00:50:07,156
gua yang kelihatan cantik.

614
00:50:07,240 --> 00:50:10,392
Oh, dan bahwa, ya Allahku, ia indah.

615
00:50:10,880 --> 00:50:11,996
Hujan kadang-kadang.

616
00:50:13,800 --> 00:50:16,474
Anda tidak boleh menjadi begitu mementingkan diri sendiri, Jacinta.

617
00:50:16,560 --> 00:50:20,474
Rain perlu. Fikirkan kawasan luar bandar, petani.

618
00:50:20,560 --> 00:50:22,438
- Well, ia adalah benar. - Sudah tentu.

619
00:50:25,320 --> 00:50:27,437
Okay, Salvador. Mari kita lihat ...

620
00:50:28,000 --> 00:50:32,199
Sejak ibu anda memberitahu saya bahawa, pada usia 9 tahun, anda adalah seorang guru, saya fikir:

621
00:50:32,280 --> 00:50:33,919
"Budak ini mestilah untuk Allah."

622
00:50:34,000 --> 00:50:35,798
Dia selalu lebih awal daripada kanak-kanak lelaki yang sebaya dengannya.

623
00:50:36,640 --> 00:50:38,871
- Adakah anda suka untuk mengajar, Salvador? - Ya.

624
00:50:38,960 --> 00:50:41,680
- Dan anda ingin untuk belajar? - Ya amat.

625
00:50:41,760 --> 00:50:42,760
Mengapa?

626
00:50:43,600 --> 00:50:46,991
Untuk mengetahui lebih lanjut dan dapat mengajar lebih banyak perkara.

627
00:50:48,280 --> 00:50:49,280
Sangat bagus.

628
00:50:51,360 --> 00:50:54,114
Sangat bagus. Itulah apa yang saya panggil panggilan yang.

629
00:50:54,200 --> 00:50:56,496
Saya akan bercakap kepada Bapa José María, dan dia akan menjaga segala-galanya.

630
00:50:56,520 --> 00:50:57,715
Terima kasih banyak - banyak.

631
00:50:59,440 --> 00:51:03,559
Salvador, tahun depan, anda akan ke sekolah tinggi di seminari a.

632
00:51:05,160 --> 00:51:08,232
Kita akan melihat bagaimana anda berkelakuan. Tidak semua orang mendapat biasiswa.

633
00:51:08,320 --> 00:51:11,631
- So biasiswa itu adalah satu perkara yang pasti? - Ya, wanita.

634
00:51:11,720 --> 00:51:13,154
Jangan bimbang.

635
00:51:13,560 --> 00:51:15,233
Dan kita akan melihat bagaimana anda membuat saya kelihatan.

636
00:51:15,320 --> 00:51:17,551
Fikir, anda salah seorang daripada orang-orang pilihan.

637
00:51:19,040 --> 00:51:22,716
Well, saya meninggalkan. Saya masih mempunyai satu lawatan ke make.

638
00:51:22,800 --> 00:51:26,316
- Do tidak anda mahu beberapa jus lebih? - Tidak, Terima kasih. Ia adalah benar-benar baik.

639
00:51:26,400 --> 00:51:27,400
Bye, Salvador.

640
00:51:28,720 --> 00:51:30,951
Dinding bercat putih kelihatan sangat bagus, Jacinta.

641
00:51:31,040 --> 00:51:33,430
- Yeah? Lebih baik. - Ianya cantik.

642
00:51:33,520 --> 00:51:35,796
Untuk memberitahu anda kebenaran, saya agak cemburu dengan anda.

643
00:51:35,880 --> 00:51:36,880
Me?

644
00:51:36,920 --> 00:51:40,311
Pasti, anda hidup dalam kubur bawah tanah seperti Kristian purba.

645
00:51:40,400 --> 00:51:42,278
Well, yeah, betul.

646
00:51:43,520 --> 00:51:45,273
Yang perlu saya datang menjahit pada hari Ahad?

647
00:51:45,360 --> 00:51:47,716
Ya, saya akan melihat anda pada Ahad di rumah.

648
00:51:47,800 --> 00:51:49,598
- Terima kasih banyak-banyak. - Sama-sama.

649
00:51:55,240 --> 00:51:56,993
- Ibu. - Apa sayang?

650
00:51:57,080 --> 00:52:00,278
Adalah seminari tempat untuk menjadi imam?

651
00:52:00,360 --> 00:52:01,360
Ya.

652
00:52:02,960 --> 00:52:05,919
Adakah anda mahu saya untuk membuat anda Bahasa Sepanyol tortilla yang anda suka?

653
00:52:06,000 --> 00:52:07,000
! kacak

654
00:52:07,400 --> 00:52:08,914
Saya tidak mahu menjadi imam!

655
00:52:10,880 --> 00:52:12,314
Anda tidak perlu.

656
00:52:12,440 --> 00:52:14,477
Maka mengapa anda ingin saya untuk pergi ke seminari?

657
00:52:14,560 --> 00:52:18,713
Kerana miskin tidak mempunyai cara lain untuk belajar. Itulah sebabnya.

658
00:52:19,880 --> 00:52:21,109
Apa yang kamu mahu saya buat?

659
00:52:26,880 --> 00:52:28,030
Salvador.

660
00:52:29,920 --> 00:52:30,990
Salvador!

661
00:52:33,720 --> 00:52:34,790
Salvador!

662
00:52:42,520 --> 00:52:43,520
Budak lelaki itu...

663
00:52:46,280 --> 00:52:48,795
Salvador! Turun dari sana!

664
00:52:50,320 --> 00:52:52,596
- Turun ke bawah. - Saya tidak mahu pergi ke seminari.

665
00:52:54,280 --> 00:52:56,840
Anda boleh meninggalkan apabila anda selesai sekolah tinggi.

666
00:52:56,920 --> 00:53:00,072
Kami akan memikirkan cara untuk anda mempunyai kerjaya.

667
00:53:00,160 --> 00:53:02,072
Jadi anda tidak perlu hidup seperti bapa anda.

668
00:53:03,320 --> 00:53:05,471
Saya tidak mahu pergi ke sekolah. Saya mahu kekal di sini.

669
00:53:05,560 --> 00:53:07,517
Dan apa yang anda akan lakukan di sini, anak?

670
00:53:07,600 --> 00:53:08,920
Apa yang anda akan lakukan di sini?

671
00:53:09,000 --> 00:53:12,676
Memecahkan belakang anda bekerja di ladang? Atau dalam pembinaan? Adakah itu yang awak mahu?

672
00:53:13,880 --> 00:53:15,553
Saya tidak mahu menjadi imam.

673
00:53:18,280 --> 00:53:21,193
"Hidup disgusts saya sebagai ubat tidak berguna.

674
00:53:22,120 --> 00:53:25,238
Ia kemudian apabila saya jelas tidak dapat

675
00:53:25,320 --> 00:53:28,233
bagaimana mudah ia akan menjadi untuk lari dari tediousness ini

676
00:53:28,320 --> 00:53:32,030
jika saya mempunyai kekuatan yang mudah untuk mahu benar-benar menolak ia jauh. "

677
00:53:42,120 --> 00:53:43,520
Oleh siapa lagi?

678
00:53:43,600 --> 00:53:46,035
- Saya ni. - Pergi.

679
00:53:53,760 --> 00:53:58,073
- Jika anda tidak meninggalkan, saya akan menelefon polis. - Alberto, Saya di sini untuk berunding.

680
00:53:58,160 --> 00:54:00,436
Saya akan memberikan anda hak untuk mentafsir "The Addiction."

681
00:54:00,520 --> 00:54:01,874
Saya tidak percaya anda.

682
00:54:01,960 --> 00:54:03,872
- Pergi. Saya sibuk. - Saya maksudkannya.

683
00:54:04,400 --> 00:54:07,552
Saya ada di sini salinan teks. Sila, membuka pintu.

684
00:54:10,640 --> 00:54:14,350
Jika ini adalah perangkap, anda akan meninggalkan lebih daripada orang bungkuk daripada anda sudah berada.

685
00:54:21,720 --> 00:54:23,393
Apa, adakah anda melancarkan mogok lapar?

686
00:54:25,440 --> 00:54:28,194
Adakah anda masih berfikir untuk melakukan segala-galanya di Teater Mirador?

687
00:54:29,440 --> 00:54:30,440
Ya.

688
00:54:31,520 --> 00:54:36,072
Tetapi saya mempunyai banyak keraguan. Teks ini adalah sangat bagus, tetapi ia adalah usang.

689
00:54:38,280 --> 00:54:41,432
Jika anda benar-benar memberi saya "The Ketagihan," Saya akan mendapat sepenuhnya ke dalamnya.

690
00:54:41,520 --> 00:54:43,801
Saya akan mempunyai untuk memberitahu rakyat di Mirador, sudah tentu.

691
00:54:46,040 --> 00:54:47,040
Ini dia.

692
00:54:48,920 --> 00:54:50,320
Mengapa perlu berubah?

693
00:54:50,400 --> 00:54:52,790
Saya melihat teks, seperti anda berkata, dan ...

694
00:54:54,800 --> 00:54:58,111
- Saya akan memberitahu anda lebih lanjut jika anda memberikan saya beberapa teh. - Pasti.

695
00:55:01,080 --> 00:55:02,673
Apa-apa lagi?

696
00:55:02,760 --> 00:55:05,195
Ya, saya tidak mahu menandatanganinya. Dan janganlah kamu mengatakan ia adalah lombong.

697
00:55:05,320 --> 00:55:08,836
- Saya tidak mahu muncul di mana sahaja. - Baiklah. anda akan mengarahkan saya?

698
00:55:09,880 --> 00:55:11,109
Tidak, tidak.

699
00:55:11,200 --> 00:55:12,554
- Man, yang akan membantu. - Tidak tidak.

700
00:55:12,640 --> 00:55:17,317
Berikan kepada teater, dan membiarkan mereka membacanya dan melihat jika mereka berminat.

701
00:55:17,400 --> 00:55:19,437
Tetapi tidak memberi nama saya.

702
00:55:19,520 --> 00:55:21,591
- So siapa penulis? - Awak.

703
00:55:22,560 --> 00:55:24,677
Atau kita membentuk nama samaran.

704
00:55:24,800 --> 00:55:28,919
Tidak tidak tidak. Saya akan menandatanganinya. Saya akan menandatanganinya. Tetapi saya tidak mendapatkan anda.

705
00:55:31,000 --> 00:55:32,480
Ia adalah satu teks pengakuan.

706
00:55:34,200 --> 00:55:36,840
- Saya tidak mahu sesiapa sahaja untuk mengenal pasti saya. - Right.

707
00:55:40,920 --> 00:55:43,435
Mengenai pementasan,

708
00:55:43,520 --> 00:55:46,319
Saya cadangkan peringkat kosong,

709
00:55:46,400 --> 00:55:48,995
skrin, kerusi.

710
00:55:49,080 --> 00:55:51,390
Jika anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan tangan dan tangan anda.

711
00:55:51,480 --> 00:55:54,279
Aku lebih mengetahui apa yang perlu dilakukan dengan lengan dan tangan saya.

712
00:55:54,360 --> 00:55:55,953
Selepas pembetulan,

713
00:55:56,080 --> 00:55:58,720
Saya akui, ia adalah sedikit kurang pemain sandiwara.

714
00:55:58,800 --> 00:56:02,237
Jangan bimbang. Saya juga boleh mengawal melodrama.

715
00:56:02,320 --> 00:56:04,357
tahun saya dalam Mexico akan menjadi penggunaan.

716
00:56:04,440 --> 00:56:07,956
Itulah sebabnya saya memberitahu anda, anda mesti mengelakkan sentimentalism.

717
00:56:08,040 --> 00:56:12,193
Mengawal emosi anda, jangan menangis. Anda pelakon menggunakan apa-apa alasan untuk menangis.

718
00:56:12,280 --> 00:56:16,069
Pelakon yang lebih baik bukan satu yang menangis, tetapi satu yang pergaduhan air mata.

719
00:56:17,200 --> 00:56:18,839
Biar saya memberi anda ciuman, anda homo.

720
00:56:24,840 --> 00:56:28,550
Dengar, jika anda tidak keberatan, saya akan mula bekerja segera.

721
00:56:28,640 --> 00:56:30,871
Jika anda mahu kekal, ini adalah rumah anda.

722
00:56:30,960 --> 00:56:35,637
Dengan cara ini, saya mempunyai satu tan majalah dari tahun 80-an. Anda muncul dalam sebahagian daripada mereka.

723
00:56:35,720 --> 00:56:36,915
Berpakaian seperti seorang wanita.

724
00:56:37,920 --> 00:56:42,199
- Anda lupa tentang itu terlalu awal. - Okay, tetapi sebelum ini, memberi saya sesuatu.

725
00:56:42,280 --> 00:56:47,480
Dan memberikan saya alamat peniaga anda. Beritahu dia saya akan datang sendiri untuk mengambil barangan.

726
00:56:47,560 --> 00:56:50,871
Yang tidak perlu. Kini mereka membawanya ke rumah anda, seperti pizza.

727
00:56:54,040 --> 00:56:55,040
Lebih ringan.

728
00:57:09,360 --> 00:57:10,396
Here.

729
00:57:12,080 --> 00:57:14,914
- Tidak belum lagi. - Mengapa?

730
00:57:16,040 --> 00:57:19,397
Saya mengurangkan dos saya hanya cukup untuk dapat kerja.

731
00:57:19,480 --> 00:57:20,675
Boleh awak lakukannya?

732
00:57:23,360 --> 00:57:24,510
Bagaimana anda berfikir Saya di sini?

733
00:57:26,200 --> 00:57:27,395
Datang dan pergi.

734
00:57:30,400 --> 00:57:31,675
Ia perhambaan.

735
00:57:33,440 --> 00:57:35,557
Tetapi bermain ini adalah penting bagi saya.

736
00:57:36,960 --> 00:57:39,111
Dan saya mesti melakukannya sebagai bersih yang saya boleh.

737
00:57:41,080 --> 00:57:43,072
Saya tidak mahu kehilangan satu bit ...

738
00:57:44,080 --> 00:57:46,675
perasaan yang anda masukkan ke dalam laman ini.

739
00:57:52,440 --> 00:57:53,794
Adakah anda akan datang jumpa saya?

740
00:57:53,880 --> 00:57:56,349
Saya tidak tahu. Saya tidak fikir begitu.

741
00:57:56,440 --> 00:57:58,159
Kali ini saya tidak melakukan Shakespeare.

742
00:57:59,400 --> 00:58:02,313
Atau Chekhov, atau Lorca.

743
00:58:02,400 --> 00:58:03,595
Yang saya lakukan anda.

744
00:58:05,040 --> 00:58:07,396
Saya akan merasa amat berat jika anda melakukan kesilapan.

745
00:58:08,720 --> 00:58:11,997
Dan jika anda melakukannya dengan betul, saya akan berasa lebih teruk.

746
00:58:18,400 --> 00:58:20,960
"My filem zaman kanak-kanak teater ...

747
00:58:21,040 --> 00:58:22,440
sentiasa berbau seperti pee. "

748
00:58:23,200 --> 00:58:24,350
Dan melati.

749
00:58:25,320 --> 00:58:26,913
Dan musim panas yang angin.

750
00:59:16,240 --> 00:59:18,880
Saya bertemu Marcelo di bilik mandi yang penuh dengan orang.

751
00:59:22,920 --> 00:59:24,513
Ia bukan kali pertama saya melihatnya.

752
00:59:26,640 --> 00:59:27,790
Tetapi ia adalah pada malam itu ...

753
00:59:29,480 --> 00:59:31,392
selepas bersahaja menggosok terhadap satu sama lain ...

754
00:59:32,880 --> 00:59:34,951
apabila saya mendapat tahu saya suka budak itu.

755
00:59:37,080 --> 00:59:40,073
Kami menghabiskan sepanjang hujung minggu di atas katil.

756
00:59:40,160 --> 00:59:42,436
Dan tanpa disedari, setahun telah berlalu.

757
00:59:43,640 --> 00:59:45,757
Dan sekarang kita tidak boleh hidup tanpa satu sama lain.

758
00:59:48,560 --> 00:59:50,916
Ia adalah 1981 ...

759
00:59:52,480 --> 00:59:53,675
dan Madrid adalah milik kita.

760
00:59:57,040 --> 01:00:00,556
Satu hari, saya mendapati pucat Marcelo daripada biasa.

761
01:00:02,160 --> 01:00:03,913
berat badan sejak kebelakangan ini, dia telah kehilangan

762
01:00:05,280 --> 01:00:06,794
dan mempunyai lingkaran hitam di bawah matanya.

763
01:00:12,760 --> 01:00:14,991
Saya bertanya kepadanya jika dia tidak berasa sihat,

764
01:00:16,480 --> 01:00:20,190
dan dia mengaku dia telah mula untuk bermain-main dengan heroin.

765
01:00:22,280 --> 01:00:25,000
Saya terkejut kerana saya tidak pernah mencuba.

766
01:00:25,080 --> 01:00:28,391
Saya minum dan dihidu kokain seperti orang lain.

767
01:00:29,440 --> 01:00:30,760
Tetapi heroin, tidak pernah.

768
01:00:31,800 --> 01:00:35,032
Saya mempunyai perasaan yang tidak sedap, dan saya tidak suka.

769
01:00:36,400 --> 01:00:41,236
Saya berada di badai, saya menulis lajur pada kehidupan malam, saya telah mengambil bahagian dalam pertunjukan muzik,

770
01:00:41,320 --> 01:00:46,440
Saya menyanyi dalam band punk parodi, saya telah menyediakan filem pertama saya, saya difilemkan ia,

771
01:00:46,520 --> 01:00:48,671
ia telah dikeluarkan, ia telah berjaya.

772
01:00:48,760 --> 01:00:50,877
Saya menulis yang kedua, saya difilemkan ia.

773
01:00:51,000 --> 01:00:53,196
Saya melakukan seribu perkara, saya tidak tidur ...

774
01:00:53,280 --> 01:00:56,000
manakala Marcelo merengkok di sofa di rumah.

775
01:00:57,280 --> 01:00:59,158
Atau terkunci di dalam bilik mandi.

776
01:01:00,160 --> 01:01:02,880
Atau di luar rumah pada kurang lebih saya tidak tahu tentang.

777
01:01:06,080 --> 01:01:09,118
Saya akan bermalam datang dan pergi dari tingkap ke katil.

778
01:01:10,200 --> 01:01:12,840
Menunggu untuk mendengar bunyi pintu.

779
01:01:12,920 --> 01:01:14,752
MIRADOR THEATER - SCHOOL PEMANGKUAN

780
01:01:14,840 --> 01:01:16,832
TABIAT

781
01:01:18,760 --> 01:01:21,480
Madrid telah menjadi arena sukar,

782
01:01:22,480 --> 01:01:23,914
seperti bullfighters katakan.

783
01:01:25,600 --> 01:01:28,479
Kemudian kami meneruskan perjalanan banyak.

784
01:01:28,560 --> 01:01:30,916
Apa-apa sahaja untuk keluar dari Madrid.

785
01:01:32,880 --> 01:01:34,917
Yang paling teruk ialah beberapa hari pertama.

786
01:01:36,240 --> 01:01:38,960
Manakala Marcelo pulih daripada ketagihan, saya merawatnya ...

787
01:01:39,800 --> 01:01:40,836
dan menulis.

788
01:01:42,000 --> 01:01:43,070
Saya tidak tahu bagaimana,

789
01:01:44,120 --> 01:01:45,120
tetapi saya menulis.

790
01:01:45,880 --> 01:01:50,750
Marcelo telah sangat muda, keinginan adalah pendek, tiga, empat hari.

791
01:01:52,080 --> 01:01:55,278
Selepas itu, kami akan keluar dan bermain seperti anak-anak kecil.

792
01:01:58,440 --> 01:02:00,955
Saya masih ingat Ivory Coast.

793
01:02:01,040 --> 01:02:05,080
Berpuluh-puluh lelaki muda kuat mencuci pakaian di sungai.

794
01:02:05,200 --> 01:02:06,680
Pada tayar kereta.

795
01:02:08,240 --> 01:02:09,754
The Malecón di Havana.

796
01:02:10,760 --> 01:02:12,797
Pada waktu siang atau malam.

797
01:02:15,720 --> 01:02:19,714
Old Havana, manis berkumandang dengan irama perkusi tanpa henti.

798
01:02:23,040 --> 01:02:24,633
Saya masih ingat Bandar Raya Mexico.

799
01:02:27,880 --> 01:02:29,360
Marcelo dan saya mabuk,

800
01:02:30,800 --> 01:02:34,714
mendengar Chavela Vargas sing "Malam My Love."

801
01:02:34,800 --> 01:02:38,635
saya mahu

802
01:02:38,720 --> 01:02:43,795
Kebahagiaan bot kembali

803
01:02:46,440 --> 01:02:51,390
Seribu loceng kemuliaan dering ...

804
01:02:58,400 --> 01:03:01,040
Satu-satunya sebab untuk mereka perjalanan adalah untuk melarikan diri Madrid.

805
01:03:02,360 --> 01:03:03,476
Melarikan diri dari heroin yang ...

806
01:03:06,120 --> 01:03:08,237
menjadi pengalaman pembelajaran yang terbaik.

807
01:03:09,960 --> 01:03:12,270
Dalam mereka perjalanan, saya mendapati inspirasi

808
01:03:13,440 --> 01:03:16,239
untuk menulis cerita-cerita yang saya akan memberitahu tahun kemudian

809
01:03:17,080 --> 01:03:19,231
dan warna yang akan menerangi mereka.

810
01:03:20,840 --> 01:03:23,116
Tetapi kami tidak dapat menghabiskan kehidupan kita perjalanan.

811
01:03:24,600 --> 01:03:26,592
Lambat laun, kita terpaksa kembali ke Madrid.

812
01:03:28,640 --> 01:03:31,553
Dan Madrid adalah lombong, jalan buntu.

813
01:03:33,880 --> 01:03:35,837
Saya terdesak, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

814
01:03:38,280 --> 01:03:39,680
Kecuali mengulangi diri saya sendiri.

815
01:03:41,240 --> 01:03:44,995
Kami berdua berulang diri kita untuk tiga tahun lama.

816
01:03:49,000 --> 01:03:52,676
Saya percaya kekuatan cinta saya akan mengalahkan ketagihan beliau.

817
01:03:52,760 --> 01:03:53,830
Tetapi itu tidak berlaku.

818
01:03:56,520 --> 01:03:57,954
Cinta tidak mencukupi.

819
01:04:00,120 --> 01:04:02,032
Cinta boleh menggerakkan gunung ...

820
01:04:05,080 --> 01:04:07,470
tetapi ia tidak cukup untuk menyelamatkan orang yang anda suka.

821
01:04:27,200 --> 01:04:31,399
Bawah dinding bercat putih di mana filem kanak-kanak saya telah disaring,

822
01:04:33,400 --> 01:04:36,757
Saya akan berdoa supaya tiada perkara buruk yang berlaku kepada pihak yang terbabit.

823
01:04:39,920 --> 01:04:41,240
Tetapi saya tidak berjaya melakukannya.

824
01:04:43,120 --> 01:04:45,077
Tidak dengan Natalie Wood atau Marilyn.

825
01:04:47,080 --> 01:04:49,879
Kemudian saya cuba untuk menyelamatkan Marcelo dan saya sendiri.

826
01:04:53,520 --> 01:04:55,671
Jika Marcelo menyelamatkan dirinya, ia adalah jauh dari padaku.

827
01:04:59,080 --> 01:05:00,833
Dan saya, saya tinggal di Madrid.

828
01:05:04,000 --> 01:05:05,354
Dan filem menyelamatkan saya.

829
01:05:11,800 --> 01:05:14,031
CAT PADA HOT TIN ROOF

830
01:05:14,120 --> 01:05:15,120
Masuklah.

831
01:05:20,920 --> 01:05:21,990
Hello.

832
01:05:22,840 --> 01:05:24,115
Selamat petang.

833
01:05:25,000 --> 01:05:26,036
Selamat petang.

834
01:05:27,360 --> 01:05:28,360
Masuklah.

835
01:05:32,920 --> 01:05:35,355
- Adakah kita mengenali antara satu sama lain? - Ya.

836
01:05:38,360 --> 01:05:39,589
Saya tidak ingat anda.

837
01:05:40,320 --> 01:05:45,076
Satu masa dahulu, apabila anda telah bersedia Flavour dengan Salvador Mallo ...

838
01:05:46,440 --> 01:05:49,512
- Saya minta maaf, saya tidak ingat. - Kami nampak satu sama lain dua atau tiga kali.

839
01:05:50,640 --> 01:05:52,074
Saya Federico,

840
01:05:52,160 --> 01:05:54,152
yang Marcelo dari monolog anda.

841
01:05:58,400 --> 01:06:01,154
- Adakah anda suka persembahan? - Saya tidak tahu.

842
01:06:02,240 --> 01:06:05,597
"Like" tidak adalah perkataan. Ia mempunyai kesan yang besar pada saya.

843
01:06:06,960 --> 01:06:10,431
- Anda adalah orang yang menangis, bukan? - Ya saya rasa.

844
01:06:11,880 --> 01:06:12,880
Duduk.

845
01:06:13,720 --> 01:06:16,110
Saya rasa anda mempunyai soalan untuk saya.

846
01:06:20,560 --> 01:06:22,040
Ialah Salvador hidup?

847
01:06:32,520 --> 01:06:34,034
Bagaimanakah yang menunjukkan malam ini?

848
01:06:34,120 --> 01:06:35,793
Sangat baik, ia telah habis dijual.

849
01:06:36,880 --> 01:06:38,314
Terlalu buruk teater kecil.

850
01:06:38,400 --> 01:06:40,357
Itu lebih baik, ia lebih intim.

851
01:06:40,440 --> 01:06:43,990
A penonton sangat intim datang malam ini.

852
01:06:44,080 --> 01:06:45,719
Who?

853
01:06:45,800 --> 01:06:48,156
Saya akan memberitahu anda jika anda berjanji akan datang jam tangan saya.

854
01:06:48,240 --> 01:06:50,436
Yang penonton intim?

855
01:06:51,640 --> 01:06:52,600
Federico.

856
01:06:52,601 --> 01:06:53,795
Federico siapa?

857
01:06:53,880 --> 01:06:55,758
Federico Delgado.

858
01:06:55,840 --> 01:06:56,876
Marcelo anda.

859
01:06:58,600 --> 01:07:00,273
Dia datang berjumpa dengan saya di dalam bilik persalinan.

860
01:07:03,280 --> 01:07:05,749
- Adakah dia mengenali teks? - Setiap perkataan.

861
01:07:08,520 --> 01:07:10,671
Dia bertanya kepada saya untuk nombor dan alamat anda.

862
01:07:11,680 --> 01:07:14,639
- Anda tidak beritahu dia apa-apa lagi? - No.

863
01:07:16,040 --> 01:07:18,316
Saya tidak berkata apa-apa tentang anda mengejar naga.

864
01:07:19,560 --> 01:07:22,200
Terima kasih. Saya akan datang dan melihat anda ketika.

865
01:07:23,280 --> 01:07:24,316
Betul.

866
01:07:33,440 --> 01:07:35,796
MASUK CALL PENOLAKAN - TERIMA

867
01:07:37,440 --> 01:07:39,033
CALL DARI ARGENTINA

868
01:07:48,680 --> 01:07:50,080
Salvador?

869
01:07:50,160 --> 01:07:52,516
- Ya. - Adakah anda?

870
01:07:53,520 --> 01:07:56,433
Saya tidak akan mengenal suara anda. Ia Federico.

871
01:07:56,520 --> 01:07:58,000
Federico.

872
01:07:58,080 --> 01:07:59,196
Saya dalam Madrid.

873
01:08:02,400 --> 01:08:03,834
Apa yang anda buat di sini?

874
01:08:03,920 --> 01:08:08,119
Saya datang untuk melihat beberapa peguam mengenai milik pusaka. Saya meninggalkan malam esok.

875
01:08:08,200 --> 01:08:09,839
Saya mahu melihat anda.

876
01:08:09,920 --> 01:08:10,990
Saya juga.

877
01:08:12,240 --> 01:08:15,119
Tetapi saya sudah di tempat tidur.

878
01:08:15,200 --> 01:08:16,953
Adakah anda keberatan jika kita bertemu esok?

879
01:08:17,040 --> 01:08:20,670
Ialah tengah hari okay untuk anda? Saya mempunyai pertemuan dengan peguam itu pada sebelah petang.

880
01:08:20,760 --> 01:08:22,080
Perfect, ya.

881
01:08:23,760 --> 01:08:25,717
Saya tidak meminta anda bagaimana anda berada.

882
01:08:27,160 --> 01:08:28,160
Tua.

883
01:08:29,440 --> 01:08:31,716
Lima tahun lagi daripada saya, bukan satu lagi.

884
01:08:35,200 --> 01:08:36,554
Dan anda, apa kabar?

885
01:08:38,520 --> 01:08:40,159
Saya lebih baik sekarang.

886
01:08:40,240 --> 01:08:42,960
Saya telah musnah apabila saya meninggalkan teater.

887
01:08:44,520 --> 01:08:45,920
Saya pergi berjumpa Addiction ini.

888
01:08:46,920 --> 01:08:50,231
- Dan bagaimana adakah anda tahu tentang perkara ini? - Ia adalah kebetulan.

889
01:08:50,920 --> 01:08:56,678
Saya mengambil berjalan-jalan di sekitar Embajadores untuk melihat jalan kami, saya berada di hadapan rumah kami.

890
01:08:56,760 --> 01:08:57,910
Sudah tentu.

891
01:08:58,000 --> 01:08:59,753
teater adalah sehingga jalan.

892
01:09:00,520 --> 01:09:05,515
Saya pergi untuk membunuh masa dan kerana saya teringat Alberto Crespo dari filem anda.

893
01:09:05,600 --> 01:09:08,115
Dan anda mendapati diri anda tiba-tiba ...

894
01:09:08,200 --> 01:09:10,920
Ya, tiba-tiba.

895
01:09:13,360 --> 01:09:15,317
Saya tidak tahu bagaimana untuk meminta anda untuk memaafkan saya.

896
01:09:16,320 --> 01:09:19,358
Saya tidak tahu bagaimana perasaan anda.

897
01:09:19,440 --> 01:09:20,954
Berapa banyak yang anda mengalami.

898
01:09:22,440 --> 01:09:24,432
Ia merupakan satu pengalaman pembelajaran yang baik.

899
01:09:24,520 --> 01:09:25,520
Apa?

900
01:09:26,560 --> 01:09:28,313
Anda tidak perlu meminta maaf.

901
01:09:29,320 --> 01:09:31,755
Saya tidak melakukan apa-apa yang saya tidak mahu lakukan, Federico.

902
01:09:35,440 --> 01:09:37,432
Saya cuba untuk membantu anda

903
01:09:37,520 --> 01:09:40,035
- seberapa banyak yang saya boleh. - Dan saya bersyukur,

904
01:09:40,120 --> 01:09:42,157
dan saya ingin dapat membuktikannya suatu hari nanti.

905
01:09:44,680 --> 01:09:48,959
Mendengar, melihat. Saya tidak fikir saya akan dapat untuk tidur selepas ini.

906
01:09:49,080 --> 01:09:51,640
Adakah anda memberi saya 20 minit untuk mandi dan berpakaian,

907
01:09:51,720 --> 01:09:52,880
dan saya akan melihat anda di rumah saya?

908
01:09:53,000 --> 01:09:54,798
Baiklah, ya.

909
01:10:31,840 --> 01:10:32,956
Hello?

910
01:10:33,080 --> 01:10:36,152
- Ini adalah Federico. Bolehkah anda membuka pintu? - Baiklah.

911
01:11:01,800 --> 01:11:03,560
Sudah sekian lama, bedebah. Datang sini.

912
01:11:03,600 --> 01:11:04,600
Yeah.

913
01:11:08,520 --> 01:11:09,520
Sekian lama.

914
01:11:18,640 --> 01:11:21,439
Akan anda telah mengenali saya jika anda melihat saya di jalan?

915
01:11:21,520 --> 01:11:24,433
Saya akan mempunyai untuk memberi perhatian, tetapi ya.

916
01:11:24,520 --> 01:11:26,193
Anda mempunyai mata yang sama.

917
01:11:28,720 --> 01:11:31,554
- Saya minta maaf kerana membuat anda keluar dari katil. - Tidak tidak. Masuklah.

918
01:11:38,600 --> 01:11:40,000
Ia seperti sebuah muzium.

919
01:11:41,680 --> 01:11:46,471
Semua yang saya telah diperolehi, saya telah melabur dalam rumah ini dan lukisan ini.

920
01:11:46,560 --> 01:11:48,000
- Saya akan memberikan anda lawatan kemudian. - Yeah.

921
01:11:48,080 --> 01:11:51,835
- Apa yang anda mahu minum? - Apa-apa sahaja. Tequila?

922
01:11:51,920 --> 01:11:53,513
Pasti, tequila.

923
01:11:53,600 --> 01:11:54,795
Dalam penghormatan Chavela.

924
01:11:57,480 --> 01:12:01,394
Apabila anda menyebut beliau di dalam monolog anda, saya tidak dapat menahan air mata saya.

925
01:12:02,400 --> 01:12:03,470
Well, semua betul.

926
01:12:03,560 --> 01:12:05,199
Tequila untuk Chavela

927
01:12:05,280 --> 01:12:07,351
- dan untuk meraikan perjumpaan kami. - Ya.

928
01:12:14,320 --> 01:12:15,720
Saya suka rumah anda.

929
01:12:17,200 --> 01:12:19,271
Di mana anda tinggal sekarang?

930
01:12:19,360 --> 01:12:20,999
Di Buenos Aires.

931
01:12:21,080 --> 01:12:23,959
Anda mempunyai bapa saudara di Buenos Aires.

932
01:12:24,040 --> 01:12:26,600
Ya, saya pergi ke sana dalam '85.

933
01:12:27,680 --> 01:12:29,797
- Terlalu awal? - Yeah.

934
01:12:32,040 --> 01:12:35,033
Adakah anda ingin cerita sekarang atau selepas kita bersulang?

935
01:12:37,600 --> 01:12:39,239
- Cheers. - Cheers.

936
01:12:45,480 --> 01:12:46,480
Cerita itu.

937
01:12:46,560 --> 01:12:50,918
Selepas kami berpisah, saya tinggal selama setahun dengan ibu bapa saya.

938
01:12:51,000 --> 01:12:54,152
Pada masa itu, laluan heroin tidak datang melalui Argentina.

939
01:12:54,240 --> 01:12:58,314
Jadi saya berpindah ke rumah bapa saudara saya, dan saya mula bekerja di restorannya.

940
01:12:58,400 --> 01:13:00,517
Saya tidak dapat digunakan kerana tidak ada mana-mana heroin.

941
01:13:00,600 --> 01:13:02,239
Sehingga adalah cara terbaik untuk mendapatkan bersih.

942
01:13:03,720 --> 01:13:06,758
Saya bertemu Lucrecia, isteri saya.

943
01:13:06,840 --> 01:13:08,160
Kami berkahwin.

944
01:13:08,240 --> 01:13:10,436
Sekarang saya mempunyai dua kanak-kanak lebih tua,

945
01:13:10,520 --> 01:13:12,512
restoran saya sendiri ...

946
01:13:12,600 --> 01:13:16,833
Dan dalam semua tahun-tahun ini, saya hanya kembali kepada Galicia melihat ibu bapa saya.

947
01:13:18,160 --> 01:13:21,517
Ini adalah kali pertama saya telah datang ke Madrid.

948
01:13:23,040 --> 01:13:26,590
Seperti yang anda katakan dalam monolog anda, Madrid telah menjadi

949
01:13:26,680 --> 01:13:29,240
arena sukar bagi saya.

950
01:13:29,320 --> 01:13:30,515
A lombong.

951
01:13:31,680 --> 01:13:33,433
Terlalu buruk bahawa anda tinggal di sini.

952
01:13:36,240 --> 01:13:37,640
Saya perlu Madrid.

953
01:13:39,720 --> 01:13:40,836
Saya juga diperlukan anda.

954
01:13:42,040 --> 01:13:43,633
Tetapi tidak di negeri itu.

955
01:13:44,920 --> 01:13:48,709
Cinta tidak cukup untuk menyelamatkan orang yang anda suka, anda mengatakannya dalam monolog anda.

956
01:13:48,800 --> 01:13:52,111
Let tidak bercakap tentang monolog, ia adalah ayat yang sedih.

957
01:13:55,280 --> 01:13:57,192
Saya lega bila ...

958
01:13:57,280 --> 01:14:02,150
anda berkata bahawa semasa anda menjaga saya, anda terus berkembang sebagai seorang penulis

959
01:14:02,240 --> 01:14:03,310
dan pembikin filem.

960
01:14:03,400 --> 01:14:05,153
Adakah anda benar-benar berasa begitu?

961
01:14:06,240 --> 01:14:10,120
Anda melakukan apa-apa tidak sampukan, Federico.

962
01:14:10,200 --> 01:14:11,395
Sebaliknya,

963
01:14:13,760 --> 01:14:17,390
engkau sudah penuh kehidupan saya seperti apa-apa dan tiada siapa yang ...

964
01:14:17,480 --> 01:14:18,914
telah dipenuhi sehingga sekarang.

965
01:14:23,760 --> 01:14:26,275
Jadi, anda tidak datang kembali ke Madrid sejak itu?

966
01:14:26,360 --> 01:14:27,396
No.

967
01:14:27,480 --> 01:14:30,120
Tetapi saya mengikuti semua yang anda lakukan.

968
01:14:30,200 --> 01:14:32,078
Dan ... dan saya gembira

969
01:14:32,160 --> 01:14:36,279
apabila saya diiktiraf adegan yang jelas diilhamkan oleh kami.

970
01:14:37,480 --> 01:14:41,838
Setiap salah satu filem anda adalah satu peristiwa dalam hidup saya, dan saya berasa bangga

971
01:14:41,920 --> 01:14:44,754
kerana anda telah berjaya di seluruh dunia.

972
01:14:44,840 --> 01:14:49,119
Anda adalah pengarah-satunya Sepanyol yang keluarga saya tahu.

973
01:14:49,200 --> 01:14:50,395
keluarga baru anda.

974
01:14:53,280 --> 01:14:54,280
Ya.

975
01:14:58,280 --> 01:14:59,509
Adakah mereka tahu apa-apa lagi?

976
01:15:01,360 --> 01:15:02,953
Yang kamu maksudkan tentang kami?

977
01:15:03,880 --> 01:15:08,272
Lucrecia, isteri saya. Well, bekas isteri saya, kami mendapat dipisahkan.

978
01:15:08,360 --> 01:15:10,750
Ya, saya memberitahunya. Dia tidak tahu ia adalah anda.

979
01:15:10,840 --> 01:15:14,197
Dia tahu saya bersama seorang lelaki di Madrid selama tiga tahun.

980
01:15:14,320 --> 01:15:17,358
Dan saya juga memberitahu salah seorang anak saya untuk menggalakkan dia.

981
01:15:21,240 --> 01:15:23,755
Dalam masa, saya akan memberitahunya ia adalah anda.

982
01:15:23,840 --> 01:15:27,629
Dia seorang penggemar filem dan dia tidak akan memaafkan saya jika saya tidak beritahu dia.

983
01:15:29,360 --> 01:15:30,555
Adakah anda mempunyai pasangan yang sekarang?

984
01:15:31,560 --> 01:15:32,560
Ya.

985
01:15:33,840 --> 01:15:34,840
Dan kamu?

986
01:15:35,920 --> 01:15:37,559
Tidak, tidak.

987
01:15:38,960 --> 01:15:41,475
- Seorang lelaki atau perempuan? - Seorang wanita.

988
01:15:43,360 --> 01:15:45,397
Pengalaman saya dengan lelaki berakhir dengan anda.

989
01:15:48,880 --> 01:15:50,678
Saya tidak tahu bagaimana untuk mengambil itu.

990
01:15:50,760 --> 01:15:52,160
Mengambil ia sebagai pujian.

991
01:15:54,680 --> 01:15:56,876
Ini adalah Mauro, salah satu yang paling muda.

992
01:16:00,320 --> 01:16:02,152
Dan ini adalah Federico.

993
01:16:02,240 --> 01:16:03,560
Dia 22 sekarang.

994
01:16:03,640 --> 01:16:05,757
- Dia kelihatan banyak seperti anda. - Yeah.

995
01:16:05,840 --> 01:16:08,230
Dia yang saya memberitahu tentang kami.

996
01:16:09,440 --> 01:16:10,635
Kedua-dua sangat kacak.

997
01:16:11,840 --> 01:16:14,992
Anda perlu untuk datang ke Buenos Aires, anda akan suka kota.

998
01:16:15,080 --> 01:16:16,958
Dan saya pasti ia akan memberi inspirasi kepada anda.

999
01:16:17,040 --> 01:16:19,430
Saya mahu anda untuk memenuhi keluarga saya,

1000
01:16:19,520 --> 01:16:23,150
untuk datang makan di restoran, untuk bersama-sama dalam keadaan mabuk.

1001
01:16:34,440 --> 01:16:35,920
Demi masa dahulu.

1002
01:16:56,760 --> 01:16:58,592
Adakah anda mahu saya untuk tinggal malam ini?

1003
01:17:00,120 --> 01:17:02,157
Sudah tentu saya mahu anda.

1004
01:17:02,240 --> 01:17:05,358
Tetapi mari kita menutup cerita kita menurut kehendak Allah itu.

1005
01:17:05,440 --> 01:17:09,878
Kami tidak pernah mengambil berat tentang Tuhan, dan kita boleh menutup pagi esok cerita kita.

1006
01:17:11,120 --> 01:17:14,750
Bagaimanapun, saya gembira melihat ...

1007
01:17:14,840 --> 01:17:17,036
bahawa saya masih berpaling anda pada.

1008
01:17:17,120 --> 01:17:19,351
Aku ini juga, anda juga dihidupkan.

1009
01:17:19,440 --> 01:17:22,592
Ya, pergi, pergi. Go.

1010
01:17:22,680 --> 01:17:23,909
Ya, saya akan.

1011
01:17:25,960 --> 01:17:27,155
Anda betul.

1012
01:17:28,240 --> 01:17:30,038
Seperti biasa.

1013
01:17:30,120 --> 01:17:33,591
Ingat, anda berjanji untuk datang dan melawat saya di Buenos Aires.

1014
01:17:41,120 --> 01:17:43,032
Mempunyai perjalanan yang baik.

1015
01:17:43,120 --> 01:17:47,319
- Terima kasih banyak untuk datang, benar-benar. - Saya akan menghubungi anda untuk mengingatkan anda mengenainya.

1016
01:18:53,640 --> 01:18:55,233
Ya, Salvador?

1017
01:18:55,320 --> 01:18:58,518
- Mercedes, adakah ini masa yang baik? - Ya, ya, beritahu saya.

1018
01:18:58,600 --> 01:19:02,879
Kamu tahu, aku ingin melihat Dr. Galindo secepat mungkin.

1019
01:19:02,960 --> 01:19:04,314
- Apa yang awak ada? - Tiada apa-apa.

1020
01:19:04,400 --> 01:19:07,518
Hanya anxiolytic dua jam lalu dan beberapa tembakan tequila.

1021
01:19:07,600 --> 01:19:10,240
Sekarang saya akan mengambil dos undang-undang saya

1022
01:19:10,320 --> 01:19:12,312
pil dihancurkan dengan yogurt.

1023
01:19:12,400 --> 01:19:14,496
Mahu saya membuat temujanji dengan gastroenterologi itu?

1024
01:19:14,520 --> 01:19:17,592
- Ya, dengan seberapa segera yang mungkin. - Baiklah.

1025
01:19:17,680 --> 01:19:19,558
- Baiklah, bye. - Bye.

1026
01:19:54,000 --> 01:19:56,515
- Salvador Mallo? - Ya.

1027
01:19:56,600 --> 01:19:58,080
Marilah cara ini, sila.

1028
01:20:05,080 --> 01:20:07,072
- Terima kasih. - Sama-sama.

1029
01:20:07,160 --> 01:20:09,550
- Selamat pagi, doktor. - Morning, datang dalam.

1030
01:20:10,640 --> 01:20:12,040
PAIN UNIT DR. A. GALINDO

1031
01:20:12,160 --> 01:20:14,117
Terima kasih kerana membuat ruang untuk kami.

1032
01:20:14,200 --> 01:20:16,715
Tidak apa-apa. Bercakap dengan saya, Salvador.

1033
01:20:18,400 --> 01:20:21,154
belakang saya membunuh saya.

1034
01:20:21,240 --> 01:20:23,391
oxycodone mempunyai hampir tiada kesan.

1035
01:20:25,720 --> 01:20:27,996
Kami akan perlu untuk menukar ubat penahan sakit.

1036
01:20:29,280 --> 01:20:30,714
Kenapa anda tidak datang lebih awal?

1037
01:20:31,760 --> 01:20:34,719
- Saya dalam mood yang sangat rendah. - Ya, dia telah sangat tertekan.

1038
01:20:35,920 --> 01:20:37,991
Dan apa yang telah anda lakukan untuk mengawal kesakitan?

1039
01:20:39,560 --> 01:20:41,279
Saya mula menggunakan heroin.

1040
01:20:46,520 --> 01:20:50,514
- Dan adakah anda merancang untuk terus menggunakannya? - No. itulah sebabnya saya di sini.

1041
01:20:51,480 --> 01:20:53,392
Berapa kerap yang kamu gunakan?

1042
01:20:55,200 --> 01:20:57,396
Setiap dua atau tiga hari.

1043
01:20:57,480 --> 01:20:58,834
Akhirnya, setiap hari.

1044
01:21:00,120 --> 01:21:01,349
Salai.

1045
01:21:02,560 --> 01:21:05,553
- Dan apabila kali terakhir anda gunakan? - Malam sebelum lepas.

1046
01:21:07,080 --> 01:21:08,833
Adakah saya akan mempunyai gejala?

1047
01:21:09,920 --> 01:21:15,040
Sedikit, tetapi dengan detox penyayang dan dikawal, anda tidak akan menderita.

1048
01:21:15,120 --> 01:21:16,474
Penyayang dan dikawal?

1049
01:21:16,600 --> 01:21:17,954
Ya, itulah yang ia dipanggil.

1050
01:21:19,400 --> 01:21:20,959
Adakah anda mempunyai seseorang untuk membantu anda?

1051
01:21:21,040 --> 01:21:23,600
Yeah, yeah. Saya akan bersama dia.

1052
01:21:23,680 --> 01:21:26,593
Dan berapa telah anda dikawal hari ini setengah bahawa anda telah tidak digunakan?

1053
01:21:27,760 --> 01:21:29,319
dengan anxiolytics

1054
01:21:29,400 --> 01:21:30,675
dan seterika akan.

1055
01:21:30,760 --> 01:21:33,480
Baik, anda akan terus memerlukan bahawa kehendak besi

1056
01:21:33,560 --> 01:21:35,536
kerana fikiran anda sudah tahu kesan heroin,

1057
01:21:35,560 --> 01:21:37,080
dan itulah sesuatu yang anda tidak lupa.

1058
01:21:39,960 --> 01:21:42,031
Adakah anda masih mengambil Pamelor untuk kepala anda?

1059
01:21:42,120 --> 01:21:44,840
Ya, dan segala-galanya.

1060
01:21:44,960 --> 01:21:47,873
Untuk asma, tekanan darah,

1061
01:21:47,960 --> 01:21:49,189
insomnia, ya.

1062
01:21:50,560 --> 01:21:53,792
Tetapi saya memerlukan anda untuk membantu saya terutama dengan sakit belakang saya.

1063
01:21:53,880 --> 01:21:57,396
Dan untuk meletakkan beberapa perintah dalam segala-galanya saya mengambil.

1064
01:21:57,480 --> 01:21:59,233
Juga dengan migrain.

1065
01:21:59,320 --> 01:22:01,755
Yang sakit belakang dan sakit kepala ...

1066
01:22:03,240 --> 01:22:05,072
benar-benar melumpuhkan saya.

1067
01:22:05,160 --> 01:22:06,160
Saya faham.

1068
01:22:07,440 --> 01:22:09,477
Adakah anda mempunyai apa-apa projek, Salvador?

1069
01:22:09,560 --> 01:22:12,359
Ya, meningkatkan kualiti hidup saya.

1070
01:22:13,120 --> 01:22:14,349
Saya bercakap tentang kerja.

1071
01:22:15,720 --> 01:22:17,518
Ia akan menjadi baik untuk anda untuk kekal sibuk.

1072
01:22:18,440 --> 01:22:20,159
Adakah anda terlepas ia?

1073
01:22:20,240 --> 01:22:22,072
Bukan hari berlalu bahawa saya tidak berfikir.

1074
01:22:25,640 --> 01:22:28,553
Tetapi persoalannya bukanlah sama ada saya terlepas atau tidak.

1075
01:22:31,040 --> 01:22:33,316
Filem adalah satu pekerjaan yang sangat fizikal.

1076
01:22:33,400 --> 01:22:38,031
Malangnya, saya dalam keadaan tidak berbuat demikian. Betul, itulah masalah utama saya.

1077
01:22:39,400 --> 01:22:43,110
- Orang lebih teruk daripada anda mendapatkan lebih awal. - Tidak, saya tahu, saya tahu.

1078
01:22:43,200 --> 01:22:44,793
Tetapi saya tidak mampu untuk melakukannya.

1079
01:22:45,240 --> 01:22:47,835
ibu saya meninggal dunia empat tahun lalu.

1080
01:22:47,920 --> 01:22:50,151
Dua tahun kemudian, saya menjalani pembedahan belakang.

1081
01:22:52,160 --> 01:22:55,437
Saya masih belum pulih daripada salah satu daripada perkara-perkara.

1082
01:22:57,960 --> 01:22:59,314
Saya memerlukan bantuan, doktor.

1083
01:22:59,400 --> 01:23:02,757
Baik. Saya beralih oxycodone untuk opioid yang berbeza.

1084
01:23:04,400 --> 01:23:06,869
Idea heroin akan terlintas dalam fikiran anda.

1085
01:23:07,000 --> 01:23:08,992
Anda perlu berjaga-jaga.

1086
01:23:09,080 --> 01:23:10,434
Ya.

1087
01:23:10,520 --> 01:23:13,911
Saya akan melanjutkan preskripsi anda dan kemudian saya akan memberikan anda arahan.

1088
01:23:15,200 --> 01:23:17,476
Adakah anda keberatan jika saya melangkah keluar dan bergerak sedikit yang?

1089
01:23:17,560 --> 01:23:19,438
- Tidak, tidak, teruskan. - Teruskan.

1090
01:23:19,520 --> 01:23:22,194
- Doktor, terima kasih banyak. - Sama-sama.

1091
01:23:30,600 --> 01:23:32,876
- Okay, mari kita lihat. - Ada sesuatu yang lain, doktor.

1092
01:23:34,560 --> 01:23:36,358
Sesuatu yang lain?

1093
01:23:36,440 --> 01:23:38,671
Salvador menjadikan pemakannya tercekik kerap.

1094
01:23:38,760 --> 01:23:41,719
Sejam yang lalu, dalam perjalanan ke hospital,

1095
01:23:41,800 --> 01:23:44,315
dia mempunyai seteguk air dan saya fikir dia telah mati.

1096
01:23:45,720 --> 01:23:48,076
gastroenterologi yang dilakukan endoskopi

1097
01:23:49,200 --> 01:23:51,271
dan mereka mendapati ketulan menekan esofagus.

1098
01:23:52,600 --> 01:23:57,311
Itulah sebabnya dia menjadikan pemakannya tercekik dengan begitu mudah, dan kami tidak tahu apa yang sekaligus adalah.

1099
01:23:59,880 --> 01:24:02,236
- Adakah dia tahu keputusan endoskopi ini? - No.

1100
01:24:03,880 --> 01:24:06,634
doktor mengarahkan imbasan CAT untuk memastikan,

1101
01:24:07,800 --> 01:24:10,872
tetapi gastroenterologi yang tidak menolak kemungkinan tumor.

1102
01:24:13,640 --> 01:24:16,360
Apa patut saya buat? Yang perlu saya beritahu dia?

1103
01:24:16,440 --> 01:24:19,911
Tidak tidak tidak. Menyelamatkan dia sekurang-kurangnya dua hari kebimbangan.

1104
01:24:20,000 --> 01:24:22,356
Dan sila, hubungi saya dengan keputusan yang CAT scan.

1105
01:24:22,440 --> 01:24:23,440
Pasti.

1106
01:24:36,120 --> 01:24:37,634
Mercedes,

1107
01:24:37,760 --> 01:24:40,229
akan anda Sila tangan saya kotak itu?

1108
01:24:42,280 --> 01:24:43,280
Terima kasih.

1109
01:24:45,360 --> 01:24:49,559
Salvador, ia amat bermakna kepada saya bahawa anda meletakkan saya di dalam bilik tidur ibu anda.

1110
01:25:01,880 --> 01:25:03,872
Berikut adalah snek petang anda.

1111
01:25:03,960 --> 01:25:06,350
Mereka mufin gelap? Lupakan saja.

1112
01:25:07,720 --> 01:25:09,439
Mereka gandum.

1113
01:25:09,520 --> 01:25:12,479
Suatu hari nanti anda akan membawa saya sepinggan alfalfa

1114
01:25:12,560 --> 01:25:15,029
kerana sekarang mereka berkata ia adalah baik untuk jantung anda.

1115
01:25:15,120 --> 01:25:18,875
Dan anda tidak akan minum susu anda? Anda perlu cuba.

1116
01:25:18,960 --> 01:25:20,599
Kemudian.

1117
01:25:20,680 --> 01:25:21,830
Duduk.

1118
01:25:25,200 --> 01:25:26,520
Apa yang anda lakukan?

1119
01:25:26,640 --> 01:25:29,553
Saya cuba untuk menguraikan tasbih ini.

1120
01:25:29,640 --> 01:25:32,394
- Di sini, saya akan membantu anda. - No. Anda tidak tahu bagaimana.

1121
01:25:39,400 --> 01:25:42,871
- Adakah anda masih ingat bagaimana anda perlu kafan saya? - Ya, mama, ya.

1122
01:25:42,960 --> 01:25:45,350
Jika kita di kampung, anda memanggil Petra.

1123
01:25:45,440 --> 01:25:47,352
Dia digunakan untuk ia.

1124
01:25:47,440 --> 01:25:48,999
Dan jika saya mati di sini,

1125
01:25:49,120 --> 01:25:51,680
yang saya harap tidak berlaku kerana saya mahu mati di atas katil saya,

1126
01:25:51,760 --> 01:25:53,399
Maya dan Mercedes akan membantu anda.

1127
01:25:53,480 --> 01:25:56,200
- Adakah kita perlu bercakap tentang perkara ini sekarang? - Ya.

1128
01:26:00,040 --> 01:26:01,474
Di kepala saya ...

1129
01:26:06,200 --> 01:26:07,680
setengah bulatan Mantilla.

1130
01:26:08,400 --> 01:26:09,800
Kerana saya seorang janda.

1131
01:26:10,480 --> 01:26:11,709
Izinkan saya membantu anda.

1132
01:26:11,800 --> 01:26:14,031
Datang, saya akan membantu anda. Mari kita lihat.

1133
01:26:18,160 --> 01:26:19,160
Di sana.

1134
01:26:19,240 --> 01:26:22,278
Dan tabiat Yesus dari Medinaceli.

1135
01:26:22,360 --> 01:26:24,556
- Dengan kordnya. - Betul, dengan kordnya.

1136
01:26:25,880 --> 01:26:28,873
Anda meletakkan tasbih di tangan saya.

1137
01:26:29,440 --> 01:26:31,716
satu ini, yang lama.

1138
01:26:31,800 --> 01:26:33,757
Saya mahu anda untuk menjaga yang baru.

1139
01:26:33,840 --> 01:26:36,230
- Adakah tidak kamu mempunyai yang baru? - No.

1140
01:26:38,240 --> 01:26:40,436
Saya mahu menjadi berkaki ayam.

1141
01:26:40,520 --> 01:26:45,072
Jika mereka mengikat kaki saya untuk mengebumikan saya, melepaskan mereka dan memberitahu mereka bahawa saya meminta anda untuk melakukannya.

1142
01:26:45,800 --> 01:26:49,476
Saya mahu menjadi sangat ringan di mana saya akan.

1143
01:26:53,240 --> 01:26:54,913
Adakah anda masih ingat pen ini?

1144
01:26:56,080 --> 01:26:58,754
- Sudah tentu. - Bapa kamu memberikannya kepada saya.

1145
01:26:58,840 --> 01:27:02,197
Saya menulis semua huruf saya dengannya ketika kami dating.

1146
01:27:02,320 --> 01:27:04,312
Dan telur kayu, Ibu?

1147
01:27:06,920 --> 01:27:09,754
Saya tertanya-tanya berapa banyak saya diperbaiki dengan telur ini.

1148
01:27:09,840 --> 01:27:13,595
Ia adalah perkara yang paling berharga di sini.

1149
01:27:13,680 --> 01:27:15,000
Nah, berikan kepada saya.

1150
01:27:17,240 --> 01:27:20,199
Here. Anda hanya diwarisi.

1151
01:27:23,040 --> 01:27:24,599
Saya fikir tentang dia banyak akhir-akhir ini.

1152
01:27:26,600 --> 01:27:30,879
Ia adalah kali pertama saya mendengar anda mengatakan anda tidak mendapat atas kematian ibu anda.

1153
01:27:32,880 --> 01:27:34,872
Saya berfikir banyak tentang zaman kanak-kanak saya juga.

1154
01:27:34,960 --> 01:27:38,192
Apabila saya melambung dan perubahan, yang kebanyakan masa,

1155
01:27:39,520 --> 01:27:42,354
Saya tetap naik memikirkan ibu saya apabila saya adalah seorang kanak-kanak.

1156
01:27:42,440 --> 01:27:45,831
Tetapi anda tidak pernah bercakap mengenai dirinya atau zaman kanak-kanak anda di dalam filem anda.

1157
01:27:45,920 --> 01:27:48,640
- Ibu saya tidak seperti itu. - Awak fikir?

1158
01:27:50,280 --> 01:27:52,795
Dia memberitahu saya salah satu masa yang lalu dia di hospital.

1159
01:27:54,440 --> 01:27:56,397
kaki anda begitu bersih, Ibu.

1160
01:27:58,040 --> 01:28:00,600
Saya mendapatnya daripada keluarga saya.

1161
01:28:00,680 --> 01:28:03,275
Tiada siapa yang mempunyai vena varikos dalam keluarga saya.

1162
01:28:03,360 --> 01:28:04,555
Ia memalukan, anak.

1163
01:28:06,480 --> 01:28:07,480
Apa itu?

1164
01:28:08,360 --> 01:28:11,432
Anda tidak akan mempunyai masa tua yang baik.

1165
01:28:11,520 --> 01:28:12,520
Kenapa begitu?

1166
01:28:13,440 --> 01:28:15,397
Anda seperti keluarga ayahmu.

1167
01:28:16,400 --> 01:28:21,156
Oh, Ibu. Tentang perkataan yang diucapkan. Ayuh, beritahu saya, bagaimana malam anda?

1168
01:28:21,240 --> 01:28:22,833
Biasa-biasa sahaja.

1169
01:28:22,920 --> 01:28:25,480
Saya menghabiskan sepanjang malam dengan jiran saya Lola.

1170
01:28:27,440 --> 01:28:29,636
Di sini, di dalam bilik?

1171
01:28:29,720 --> 01:28:32,679
Sudah tentu tidak. Di dalam mimpi saya.

1172
01:28:32,760 --> 01:28:34,831
Saya bermimpi beliau sepanjang malam.

1173
01:28:36,680 --> 01:28:38,478
Saya baru sahaja tiba di kampung,

1174
01:28:39,880 --> 01:28:42,839
dan saya mendengar Lola mengetuk pintu seperti biasa

1175
01:28:42,960 --> 01:28:44,952
apabila dia mendengar saya tiba dari Madrid.

1176
01:28:47,320 --> 01:28:49,198
Walaupun ia adalah mimpi,

1177
01:28:49,280 --> 01:28:51,590
Saya teringat Lola telah mati.

1178
01:28:53,200 --> 01:28:55,396
Tetapi saya membuka pintu.

1179
01:28:55,480 --> 01:28:59,156
Dan Aku mendapati dia yang sama seperti biasa,

1180
01:29:00,840 --> 01:29:03,230
walaupun dia adalah seorang lut sedikit.

1181
01:29:04,640 --> 01:29:07,075
Tetapi saya ... saya tidak takut.

1182
01:29:07,160 --> 01:29:08,879
Dan saya berkata kepadanya: "Lola,

1183
01:29:10,280 --> 01:29:12,033
Saya rasa anda tidak okay

1184
01:29:13,240 --> 01:29:14,754
dan anda mahu saya untuk melakukan sesuatu.

1185
01:29:16,600 --> 01:29:20,355
Tetapi anda perlu memberitahu saya apa dan saya berjanji saya akan melakukannya. "

1186
01:29:22,000 --> 01:29:26,119
"Tidak, Jacinta. Saya denda," katanya.

1187
01:29:27,960 --> 01:29:30,350
"Tetapi bagaimana anda boleh menjadi baik?" Saya bertanya kepada beliau.

1188
01:29:30,440 --> 01:29:33,274
"Sekiranya kamu baik, anda tidak akan muncul."

1189
01:29:33,360 --> 01:29:34,760
"Saya muncul kepada anda

1190
01:29:35,920 --> 01:29:38,151
kerana anak-anak saya menjadi sangat takut. "

1191
01:29:39,000 --> 01:29:42,835
"Tetapi bagaimana anda boleh datang ke kampung apabila ia sejuk ini?"

1192
01:29:42,920 --> 01:29:45,480
"Saya tidak sejuk atau panas lagi,"

1193
01:29:47,560 --> 01:29:48,880
dia menjawab.

1194
01:29:51,360 --> 01:29:53,716
"Dan tidak ada tempat seperti di rumah."

1195
01:29:56,080 --> 01:29:59,357
"Anda benar-benar betul, kawan saya," Kukatakan kepadanya.

1196
01:30:04,960 --> 01:30:06,280
Dan apa lagi?

1197
01:30:09,440 --> 01:30:12,672
Jangan membuat muka yang perawi-kanak, eh?

1198
01:30:12,800 --> 01:30:15,713
Tidak tidak tidak. Saya tidak mahu anda untuk meletakkan apa-apa ini dalam filem anda.

1199
01:30:15,800 --> 01:30:19,794
Saya tidak mahu jiran-jiran saya di dalam mereka, saya tidak suka autofiction.

1200
01:30:19,880 --> 01:30:22,031
Apa yang anda tahu tentang autofiction?

1201
01:30:22,120 --> 01:30:24,032
Saya mendengar anda menjelaskan dalam satu temu bual.

1202
01:30:25,240 --> 01:30:28,756
jiran-jiran saya tidak suka apabila anda mempamerkan mereka.

1203
01:30:29,760 --> 01:30:32,514
Mereka merasakan anda melayan mereka seperti hicks.

1204
01:30:32,600 --> 01:30:34,432
Ibu, apa yang kau katakan?

1205
01:30:34,520 --> 01:30:37,479
Saya tidak boleh melayan mereka dengan lebih hormat dan ketaatan.

1206
01:30:39,240 --> 01:30:41,835
Setiap peluang yang saya ada, saya bercakap tentang anda

1207
01:30:41,920 --> 01:30:46,039
dan saya katakan saya mendapat pendidikan oleh anda dan jiran-jiran.

1208
01:30:48,000 --> 01:30:51,437
Saya berhutang segala-galanya kepada anda.

1209
01:30:51,520 --> 01:30:52,670
Mereka tidak suka.

1210
01:30:55,840 --> 01:30:58,116
Mari kita pergi berjalan-jalan, anda tidak bergerak lagi.

1211
01:30:58,200 --> 01:31:00,136
Saya tidak bergerak kerana saya tidak mempunyai mana-mana sahaja pergi.

1212
01:31:00,160 --> 01:31:02,470
- Sekarang anda mempunyai tempat untuk pergi. Datang pada. - Di mana?

1213
01:31:02,600 --> 01:31:03,600
Ke lorong.

1214
01:31:13,720 --> 01:31:14,756
Itu sahaja.

1215
01:31:17,800 --> 01:31:19,951
Kamu tidak anak yang baik, anak-Ku.

1216
01:31:21,680 --> 01:31:22,830
Saya tidak mempunyai?

1217
01:31:22,920 --> 01:31:24,593
No.

1218
01:31:24,680 --> 01:31:27,718
Anda tidak pernah memaafkan saya untuk mengesyorkan anda kepada kakak lay Paterna ini.

1219
01:31:27,800 --> 01:31:29,678
Dan anda membalas dendam untuk itu.

1220
01:31:30,680 --> 01:31:33,991
Saya tidak mahu anda untuk pergi ke seminari sama ada.

1221
01:31:34,080 --> 01:31:35,560
Tetapi kami miskin.

1222
01:31:35,640 --> 01:31:39,077
Itu saya benar tidak mahu pergi, tetapi untuk berfikir saya mahu membalas dendam?

1223
01:31:39,160 --> 01:31:40,640
Bagaimana anda boleh berfikir bahawa?

1224
01:31:43,280 --> 01:31:47,274
Selepas sekolah tinggi, anda tidak boleh menunggu untuk berlepas ke Madrid.

1225
01:31:48,720 --> 01:31:50,279
Dan apabila bapa anda meninggal dunia,

1226
01:31:51,520 --> 01:31:55,036
Saya bertanya jika anda mahu saya datang secara langsung dengan anda.

1227
01:31:55,120 --> 01:31:58,192
Anda dielakkan soalan.

1228
01:31:58,280 --> 01:32:01,717
Anda berkata anda mempunyai gaya hidup yang

1229
01:32:01,800 --> 01:32:04,235
bahawa anda tidak boleh berkongsi dengan saya.

1230
01:32:04,320 --> 01:32:07,996
Dan ia adalah benar. Tetapi tidak dalam cara yang anda memahaminya.

1231
01:32:09,080 --> 01:32:11,640
Saya memahami dengan baik.

1232
01:32:13,520 --> 01:32:18,356
Saya mempunyai kaki yang benar-benar buruk, tetapi kepala saya berfungsi dengan baik.

1233
01:32:18,440 --> 01:32:21,080
Apabila saya tidak membuat perjalanan, saya telah penggambaran.

1234
01:32:21,160 --> 01:32:24,597
Anda tidak akan mengalami kesepian sebuah apartmen di Madrid.

1235
01:32:24,680 --> 01:32:26,717
Bahawa tidak ada kehidupan untuk anda.

1236
01:32:26,800 --> 01:32:28,519
Saya akan telah dijaga anda.

1237
01:32:29,600 --> 01:32:32,638
Saya akan telah disesuaikan, seperti yang saya telah menyesuaikan diri dengan banyak perkara.

1238
01:32:34,480 --> 01:32:35,914
Tetapi anda tidak mahu.

1239
01:32:37,120 --> 01:32:38,474
Dan yang menyakiti saya.

1240
01:32:42,480 --> 01:32:43,480
Ibu ...

1241
01:32:44,960 --> 01:32:46,758
saya minta maaf

1242
01:32:46,840 --> 01:32:49,275
untuk tidak diberi kanak-kanak yang anda mahu.

1243
01:32:52,120 --> 01:32:53,349
Ketika kamu berkata:

1244
01:32:54,360 --> 01:32:56,033
"Siapa yang kanak-kanak mengambil ini selepas?"

1245
01:32:57,520 --> 01:33:00,592
anda tidak tepat mengatakan dengan bangga.

1246
01:33:03,120 --> 01:33:04,520
Dan saya sedar bahawa.

1247
01:33:14,800 --> 01:33:17,474
Adakah saya gagal anda hanya dengan menjadi cara saya?

1248
01:33:20,520 --> 01:33:21,636
Saya benar-benar maaf.

1249
01:33:27,000 --> 01:33:28,832
Lulus saya St. Anthony.

1250
01:33:39,720 --> 01:33:41,518
Malam ini, saya akan berdoa untuk anda.

1251
01:33:42,960 --> 01:33:44,076
Terima kasih banyak-banyak.

1252
01:33:48,120 --> 01:33:50,237
- Salvador ... - Ya.

1253
01:33:50,320 --> 01:33:52,516
Aku membawa kamu ke dunia ini,

1254
01:33:53,960 --> 01:33:57,112
dan saya lakukan segala-galanya untuk meningkatkan anda.

1255
01:33:57,200 --> 01:33:58,600
Saya tahu, Ibu.

1256
01:34:02,960 --> 01:34:04,360
Bawa saya ke kampung.

1257
01:34:06,360 --> 01:34:08,158
Ini adalah salah saya dan hanya mahu.

1258
01:34:10,600 --> 01:34:11,600
Hak semua.

1259
01:34:14,080 --> 01:34:16,311
Anda dan saya akan pergi ke kampung.

1260
01:34:17,720 --> 01:34:19,951
Dan Maya, untuk membantu di sekitar rumah.

1261
01:34:20,720 --> 01:34:23,440
Saya akan menjaga siang dan malam anda.

1262
01:34:23,520 --> 01:34:25,557
Saya tidak akan gagal masa ini, mama.

1263
01:34:37,640 --> 01:34:39,711
Tetapi saya tidak dapat menunaikan janji saya.

1264
01:34:42,120 --> 01:34:44,476
Saya terpaksa membawanya ke hospital pada keesokan harinya.

1265
01:34:45,480 --> 01:34:47,358
Anda melakukan semua yang anda boleh.

1266
01:34:48,280 --> 01:34:49,280
Yeah.

1267
01:34:50,760 --> 01:34:52,956
Tetapi dia mahu mati di kampung.

1268
01:34:54,680 --> 01:34:56,990
Dan saya telah berjanji untuk membawanya.

1269
01:34:59,040 --> 01:35:02,477
Wanita miskin itu di ICU hospital ...

1270
01:35:04,320 --> 01:35:05,320
semata-mata.

1271
01:35:08,040 --> 01:35:10,919
Mereka menjemput anda untuk memberi ceramah di Iceland. Juga dibayar.

1272
01:35:12,400 --> 01:35:15,154
Saya tidak faham mengapa mereka suka saya begitu banyak di Iceland.

1273
01:35:15,240 --> 01:35:16,240
Saya tidak.

1274
01:35:17,320 --> 01:35:19,880
Dan yang satu ini adalah dari galeri kecil.

1275
01:35:20,920 --> 01:35:22,991
Tetapi saya tidak membuangnya, saya seperti lukisan.

1276
01:35:30,760 --> 01:35:31,796
Salvador Mallo?

1277
01:35:32,360 --> 01:35:34,033
- Ya. - Anda boleh datang dalam.

1278
01:35:38,320 --> 01:35:40,198
Duduklah di sini, perlahan-lahan.

1279
01:35:43,440 --> 01:35:46,035
Semasa saya memegang kaki anda,

1280
01:35:46,120 --> 01:35:48,157
kamu tidak bertobat dan berbaring.

1281
01:35:51,880 --> 01:35:53,234
Ya terima kasih.

1282
01:36:32,960 --> 01:36:36,795
- Hey, bilakah ibu anda kembali? - Pada waktu makan tengahari.

1283
01:36:36,880 --> 01:36:39,156
Apabila dia pergi jahit di rumah kakak susun ini,

1284
01:36:39,240 --> 01:36:40,879
dia kekal di sana sepanjang pagi.

1285
01:36:54,920 --> 01:36:56,479
Mari kita lihat.

1286
01:36:56,560 --> 01:36:59,598
Mari kita lihat, Salvador. Tidak bergerak.

1287
01:36:59,680 --> 01:37:00,875
Tinggal di sana.

1288
01:37:07,440 --> 01:37:09,671
Bolehkah anda memegang buku dengan kedua-dua tangan?

1289
01:37:11,360 --> 01:37:12,360
Macam itu.

1290
01:37:37,200 --> 01:37:38,680
Okay, angkat kepala anda.

1291
01:37:53,120 --> 01:37:54,713
Apa pendapat kamu?

1292
01:37:54,800 --> 01:37:56,120
Ia amat cantik.

1293
01:37:56,200 --> 01:37:59,750
Saya masih perlu menyelesaikannya. Saya akan mengambil pulang dan menyelesaikannya.

1294
01:37:59,840 --> 01:38:00,840
Yeah.

1295
01:38:03,360 --> 01:38:06,637
Adakah anda keberatan jika saya membersihkan diri? Pandang saya.

1296
01:38:06,720 --> 01:38:09,713
Ya, saya akan pergi mendapatkan sabun.

1297
01:38:22,840 --> 01:38:24,479
- Di sini. - Terima kasih.

1298
01:39:31,640 --> 01:39:34,280
Salvador, anda akan membawa saya tuala?

1299
01:39:35,280 --> 01:39:36,680
Saya akan datang, Eduardo.

1300
01:40:07,840 --> 01:40:09,911
Kamu membakar.

1301
01:40:10,000 --> 01:40:11,798
Anda mungkin mendapat kelengar kena matahari.

1302
01:40:23,360 --> 01:40:25,477
Salvador, apa yang berlaku?

1303
01:40:25,560 --> 01:40:27,358
Dia mendapat terlalu banyak matahari.

1304
01:40:27,440 --> 01:40:29,397
Saya sedang membaca.

1305
01:40:29,480 --> 01:40:32,040
Tetapi anda tidak menyedari bahawa anda berada dalam matahari?

1306
01:40:32,120 --> 01:40:33,713
Kamu membakar!

1307
01:40:33,840 --> 01:40:36,594
- Saya tidak sedar. - Dan kamu?

1308
01:40:36,680 --> 01:40:38,876
Saya selesai meletakkan jubin.

1309
01:40:38,960 --> 01:40:42,237
Dan apabila dia pengsan, saya membawa dia di sini.

1310
01:40:42,320 --> 01:40:43,674
Anda pengsan?

1311
01:40:43,760 --> 01:40:46,150
Sedikit. Saya kehilangan kepala saya.

1312
01:40:46,240 --> 01:40:47,435
Oh, Tuhan saya.

1313
01:40:47,560 --> 01:40:49,916
Tunggu di sini. Saya akan mendapat kain buruk dengan cuka.

1314
01:40:50,000 --> 01:40:52,071
Dan bapa anda? Di bar?

1315
01:40:52,160 --> 01:40:53,160
Ya.

1316
01:40:54,920 --> 01:40:56,957
Dia memberitahu saya dia telah tinggal di rumah.

1317
01:41:02,760 --> 01:41:04,433
Apa yang baldi ini buat di sini?

1318
01:41:04,520 --> 01:41:06,273
Saya membasuh diri saya sedikit a.

1319
01:41:06,360 --> 01:41:08,875
Anda boleh tunggu sehingga anda sampai ke rumah anda, tidak boleh anda?

1320
01:41:09,000 --> 01:41:12,437
Ia merupakan satu usaha bagi saya untuk membawa air sepanjang jalan di sini.

1321
01:41:12,520 --> 01:41:13,715
Saya sangat kotor.

1322
01:41:14,320 --> 01:41:16,232
Adakah saya perlu merebut baldi dan lap lantai?

1323
01:41:16,320 --> 01:41:18,232
Tidak, mengambil air, saya akan mengelap.

1324
01:41:20,400 --> 01:41:22,119
Jubin kelihatan bagus.

1325
01:41:24,680 --> 01:41:26,637
Ya, sangat bagus. Terima kasih.

1326
01:41:28,600 --> 01:41:29,829
Saya akan mendapat air.

1327
01:41:50,120 --> 01:41:52,954
Pertama sekali, saya ingin memberi jaminan kepada anda, tidak ada tumor.

1328
01:41:53,040 --> 01:41:55,475
Kami benar-benar menolak kemungkinan bahawa.

1329
01:41:55,560 --> 01:41:58,917
Okay, tetapi salah sesuatu dengan saya kerana saya juga tercekik di puri.

1330
01:41:59,000 --> 01:42:03,438
Ya, apa yang berlaku kepada anda, dysphagia ini, adalah disebabkan oleh sindrom Forestier itu.

1331
01:42:03,520 --> 01:42:05,113
Anda akan melihat ia dengan lebih jelas di sini.

1332
01:42:07,400 --> 01:42:09,357
Anda lihat bahagian ini berwarna putih bersebelahan dengan tulang belakang?

1333
01:42:09,440 --> 01:42:11,193
Ia Osteofit yang.

1334
01:42:11,280 --> 01:42:13,192
An ossification.

1335
01:42:13,280 --> 01:42:16,990
Di sini, anda boleh melihat esofagus yang disesarkan oleh ossification ini.

1336
01:42:17,080 --> 01:42:21,040
Ada hampir mana-mana ruang untuk makanan untuk melalui, walaupun cecair.

1337
01:42:21,120 --> 01:42:23,351
Itulah mengapa anda tercekik.

1338
01:42:23,440 --> 01:42:25,397
Mengapa tulang yang berkembang begitu banyak di sana?

1339
01:42:26,400 --> 01:42:30,713
sindrom Forestier adalah penyakit yang jarang berlaku, dan kita tidak tahu apa yang menyebabkan ia.

1340
01:42:30,800 --> 01:42:35,636
Kita tahu ia memberi kesan kepada tendon, ligamen dan kapsul sendi yang mengapur,

1341
01:42:35,720 --> 01:42:37,393
tetapi kita tidak tahu mengapa.

1342
01:42:37,480 --> 01:42:41,315
Dalam kes anda, ligamen anterior tulang belakang serviks telah calcified.

1343
01:42:42,760 --> 01:42:44,592
- Adakah sesuatu apapun yang ada yang boleh anda lakukan? - Surgery.

1344
01:42:44,720 --> 01:42:47,076
Kita perlu membuang kalsifikasi yang secepat mungkin.

1345
01:42:48,640 --> 01:42:51,872
Tetapi jangan bimbang. Ia bukan satu pembedahan berisiko.

1346
01:42:52,800 --> 01:42:55,952
The gastroenterologi dan pakar bedah anda akan memberikan anda maklumat lanjut.

1347
01:42:56,040 --> 01:42:57,918
- Baiklah. - Terima kasih.

1348
01:42:58,000 --> 01:43:00,993
POPULAR ART

1349
01:43:18,400 --> 01:43:19,400
Hello.

1350
01:43:21,200 --> 01:43:23,556
Adakah anda berminat dalam cat air itu?

1351
01:43:23,640 --> 01:43:26,553
Ya, saya ingin membelinya. Siapa penulis?

1352
01:43:26,640 --> 01:43:30,316
Ia adalah tanpa nama. Hampir semua serpihan tidak mempunyai tandatangan.

1353
01:43:32,240 --> 01:43:33,469
Bagaimana ia sampai ke sini?

1354
01:43:33,600 --> 01:43:36,718
Saya beli di pasaran Encants di Barcelona.

1355
01:43:36,800 --> 01:43:38,632
Ia adalah salah satu buah kegemaran saya.

1356
01:43:39,680 --> 01:43:41,911
Jadi anda tidak mempunyai idea yang dicat ia?

1357
01:43:43,000 --> 01:43:45,560
Ada sesuatu yang ditulis di belakang.

1358
01:43:46,560 --> 01:43:51,919
Tetapi semua ini adalah artis tanpa nama yang mungkin tidak tahu mereka artis kami.

1359
01:43:55,160 --> 01:43:58,278
Dear Salvador, saya hantar lukisan ke rumah anda

1360
01:43:58,360 --> 01:44:01,353
kerana saya tidak mempunyai alamat sekolah.

1361
01:44:01,440 --> 01:44:03,830
Saya gembira saya dapat menulis kepada anda.

1362
01:44:03,920 --> 01:44:07,357
Anda mengajar saya bagaimana untuk menulis, dan saya amat bersyukur.

1363
01:44:07,440 --> 01:44:10,274
Saya bekerja di kedai Conchita ini bapa saudara,

1364
01:44:10,360 --> 01:44:14,070
dan saya baik dengan nombor, semua terima kasih kepada anda.

1365
01:44:14,160 --> 01:44:17,392
Saya mempunyai kehidupan yang baik di sini, tetapi saya terlepas hidup dalam gua

1366
01:44:17,520 --> 01:44:19,637
dan terutama anda.

1367
01:44:19,720 --> 01:44:23,396
Setiap kali saya menulis, saya berfikir tentang anda lombong membimbing tangan.

1368
01:44:23,480 --> 01:44:25,711
Saya pasti anda belajar banyak di sekolah,

1369
01:44:25,800 --> 01:44:28,793
membaca banyak buku-buku dan menonton banyak filem.

1370
01:44:28,880 --> 01:44:32,840
Berikut adalah alamat saya di Bilbao, jadi anda boleh menulis dan memberitahu saya bagaimana anda berada.

1371
01:44:33,360 --> 01:44:35,477
pelajar anda, Eduardo.

1372
01:45:21,880 --> 01:45:25,317
Salvador. Anda perlu untuk mendapatkan berpakaian dalam setengah jam.

1373
01:45:25,760 --> 01:45:27,433
Beritahu saya sedikit sebelum ini.

1374
01:45:36,880 --> 01:45:43,798
THE DESIRE PERTAMA

1375
01:45:50,520 --> 01:45:52,591
Apa yang anda fikir berlaku dengan lukisan?

1376
01:45:55,840 --> 01:45:57,559
Eduardo dihantar ke Paterna,

1377
01:45:58,240 --> 01:45:59,833
ibu saya mungkin menerimanya.

1378
01:46:00,840 --> 01:46:03,639
Saya sudah di seminari.

1379
01:46:03,720 --> 01:46:06,076
Dia tidak hantar atau memberitahu saya mengenainya.

1380
01:46:08,960 --> 01:46:10,440
anda akan cuba untuk bertemu dengan Dia?

1381
01:46:12,040 --> 01:46:13,599
Eduardo?

1382
01:46:13,720 --> 01:46:16,713
Lebih mudah dengan Google sekarang. Atau pergi ke Paterna dan bertanya tentang dia.

1383
01:46:16,800 --> 01:46:18,234
Lima puluh tahun kemudian?

1384
01:46:20,920 --> 01:46:23,310
Ia adalah satu plot baik untuk cerita,

1385
01:46:23,400 --> 01:46:24,914
dan saya boleh menulis,

1386
01:46:25,000 --> 01:46:26,912
tetapi ia akan menjadi gila untuk mencarinya.

1387
01:46:27,000 --> 01:46:29,216
Saya tertanya-tanya bagaimana lukisan berakhir di pasar lambak di Barcelona.

1388
01:46:29,240 --> 01:46:30,754
Saya tidak tahu.

1389
01:46:30,840 --> 01:46:32,069
Secara kebetulan.

1390
01:46:34,840 --> 01:46:37,674
Apa yang penting ialah bahawa lukisan yang dibuat kepada penerima.

1391
01:46:52,240 --> 01:46:53,993
Salvador, apa yang berlaku?

1392
01:46:56,280 --> 01:46:59,432
Kita akan katil suis, sedikit demi sedikit.

1393
01:47:01,720 --> 01:47:02,720
Jangan bergerak.

1394
01:47:04,200 --> 01:47:06,510
- Sangat baik, kepala anda pergi di sini. - Ya.

1395
01:47:17,120 --> 01:47:20,431
- saya perlu membuka ini sedikit, okay? - Baik.

1396
01:47:20,520 --> 01:47:22,830
Dan saya akan meletakkan beberapa pelekat pada dada anda.

1397
01:47:39,120 --> 01:47:40,120
Apa khabar Salvador?

1398
01:47:41,600 --> 01:47:42,954
Hello, doktor.

1399
01:47:43,040 --> 01:47:46,477
Saya mendengar mengenainya. Tidak hairanlah anda tidak boleh menelan.

1400
01:47:46,560 --> 01:47:48,836
Tetapi jangan bimbang, okay? Kami akan mengambil ia keluar segera.

1401
01:47:50,920 --> 01:47:53,037
- Doktor. - Cakap dengan saya.

1402
01:47:53,120 --> 01:47:55,954
- saya menulis lagi. - Oh, benar-benar? Berita baik.

1403
01:47:56,040 --> 01:47:57,040
Yeah.

1404
01:47:57,120 --> 01:47:58,793
Saya benar-benar gembira, Salvador.

1405
01:47:58,880 --> 01:48:00,872
Dan apa yang ia? A drama atau komedi?

1406
01:48:01,480 --> 01:48:02,994
Saya tidak tahu.

1407
01:48:03,120 --> 01:48:04,634
Anda tidak tahu bahawa.

1408
01:48:22,600 --> 01:48:23,600
Ibu?

1409
01:48:25,320 --> 01:48:28,154
Adakah anda fikir ada pawagam di Paterna?

1410
01:48:30,760 --> 01:48:33,958
Saya akan menyelesaikan untuk sebuah rumah, anak.

1411
01:48:53,160 --> 01:48:56,039
Cut.

1412
01:48:57,800 --> 01:49:00,634
Tiga puluh lapan, lima, pertama, mengambil akhir.