1 00:12:01,230 --> 00:12:06,780 Sarikata oleh: kartunmalaydub2.blogspot.com 2 00:12:07,880 --> 00:12:10,510 Cat, tempat ini nampak menarik. 3 00:12:10,510 --> 00:12:12,780 Ya, Dog. 4 00:12:12,780 --> 00:12:16,150 Ini akan menjadi majlis perjumpaan keluarga yang terbaik. 5 00:12:16,150 --> 00:12:21,050 Dan hari yang sempurna. 6 00:12:39,180 --> 00:12:40,250 Geez! 7 00:12:40,250 --> 00:12:41,880 Oh, majils perjumpaan lagi, eh? 8 00:12:47,650 --> 00:12:50,580 Ooh, jadi apa yang awak rancang kali ini? 9 00:12:50,580 --> 00:12:54,980 Dog dan saya akan berlawan pertandingan tarik tali. 10 00:12:57,080 --> 00:12:59,780 Hey, mungkin seseorang akan muncul kali ini 11 00:12:59,780 --> 00:13:01,510 untuk cabar awak berdua. 12 00:13:04,180 --> 00:13:06,350 Ini akan menjadi tahun dimana mereka akan datang. 13 00:13:06,350 --> 00:13:08,110 Saya boleh rasa pada tulang saya. 14 00:13:08,110 --> 00:13:09,580 Betul kan, Dog? 15 00:13:09,580 --> 00:13:11,250 Hey, apa yang... 16 00:13:12,610 --> 00:13:13,610 Whoa! 17 00:13:13,610 --> 00:13:15,780 Apron saya! 18 00:13:18,050 --> 00:13:21,050 Pergi bersihkan ini, Dog! 19 00:13:21,050 --> 00:13:23,350 Siap, kapten! 20 00:13:27,080 --> 00:13:29,350 Geez, sukarnya awak... 21 00:13:29,350 --> 00:13:31,880 ...berkongsi barang-barang awak dengan Dog. 22 00:13:31,880 --> 00:13:33,550 Ini boleh buat saya gila. 23 00:13:33,550 --> 00:13:36,480 Ah, apabila awak bersambung dengan seseorang... 24 00:13:36,480 --> 00:13:39,010 Selagi saya ada, awak belajar untuk... 25 00:13:42,310 --> 00:13:45,650 Tak ada kotoran lagi, Cat. 26 00:13:45,650 --> 00:13:46,980 Ooh! 27 00:13:55,980 --> 00:13:57,950 Dog, jadi tiada kesilapan dalam... 28 00:13:57,950 --> 00:14:02,310 ...pengurusan saya, um... Uh, tolonglah serius. 29 00:14:05,310 --> 00:14:09,480 Oh, pereka label. 30 00:14:11,110 --> 00:14:12,110 Ah-ah-ah! 31 00:14:20,280 --> 00:14:21,480 Holy Mackerel! 32 00:14:21,480 --> 00:14:24,080 Cat tampal stiker di mana-mana benda di dalam rumah. 33 00:14:24,080 --> 00:14:26,280 Hanya barang yang saya punya. 34 00:14:26,280 --> 00:14:27,850 Oh, macam, uh... 35 00:14:27,850 --> 00:14:29,780 Macam ini? 36 00:14:29,780 --> 00:14:32,110 Hey, tunggu sekejap. 37 00:14:32,110 --> 00:14:34,850 Kita menang ini bersama-sama. 38 00:14:34,850 --> 00:14:37,150 Oh, saya tahu, Dog. 39 00:14:37,150 --> 00:14:41,910 Um, saya fikir trofi ini akan lebih selamat di bawah jagaan saya. 40 00:14:41,910 --> 00:14:45,210 Uh, hingga majlis bermula, semestinya. 41 00:14:45,210 --> 00:14:46,380 Sheesh! 42 00:14:46,380 --> 00:14:49,880 Saya terkejut dia tak labelkan awak. 43 00:15:02,980 --> 00:15:07,280 Hanya satu setengah orang (2 orang) boleh main permainan ini. 44 00:15:07,280 --> 00:15:10,080 Gambar Cat yang ditandatangani. 45 00:15:12,250 --> 00:15:16,350 "Air daging" kegemaran saya. 46 00:15:21,010 --> 00:15:23,810 Koleksi hadiah habuk saya. 47 00:15:29,080 --> 00:15:31,510 Hey, Catdog. 48 00:15:31,510 --> 00:15:33,880 "Barang Dog bukan di sini." 49 00:15:33,880 --> 00:15:35,410 Hmm. Pandai pun Dog. 50 00:15:37,450 --> 00:15:38,710 Psst! 51 00:15:38,710 --> 00:15:41,650 Hey, Dog, saya bukanlah seorang yang um, uh, "pandu sebiji batu" 52 00:15:41,650 --> 00:15:44,650 Tapi, uh, sakitnya mata saya bila seorang kawan buat salah. 53 00:15:46,780 --> 00:15:48,710 Wow! Terima kasih, kawan. 54 00:15:48,710 --> 00:15:49,910 Jangan cakap tentangnya. 55 00:15:53,880 --> 00:15:55,910 Psst. Hey, Cat. 56 00:15:57,150 --> 00:16:01,050 Saya bukanlah seorang yang "gegarkan sangkar", tapi, uh... 57 00:16:12,210 --> 00:16:13,950 Inilah tempat yang terbaik, Dog. 58 00:16:17,850 --> 00:16:20,850 Pintu dikunci, Cat. 59 00:16:23,950 --> 00:16:26,410 Sekarang saya nak tidur sekejap... 60 00:16:26,410 --> 00:16:27,580 ...sebelum parti bermula. 61 00:16:27,580 --> 00:16:31,980 Saya cadangkan awak tidur sama. 62 00:16:36,810 --> 00:16:39,850 Cat? Cat. 63 00:16:39,850 --> 00:16:44,580 Cat... Awak tidur ke? 64 00:17:00,380 --> 00:17:01,450 Oh! 65 00:17:31,380 --> 00:17:34,250 Akses ditolak, Dog. 66 00:17:41,710 --> 00:17:42,950 Cat? 67 00:17:58,680 --> 00:18:02,650 Akses diterima, Cat. 68 00:18:11,210 --> 00:18:13,050 Sotong, sotong! 69 00:18:13,050 --> 00:18:14,680 Saya tak buat. 70 00:18:16,850 --> 00:18:20,250 Pencuri! 71 00:18:20,250 --> 00:18:21,850 Trofi itu! 72 00:18:24,950 --> 00:18:27,110 Ini akan jadi bagus! 73 00:18:32,150 --> 00:18:36,050 Dari sekarang, awak duduk di tempat awak sahaja... 74 00:18:36,050 --> 00:18:38,010 ...dan jauhkan diri awak dari barang saya. 75 00:18:38,010 --> 00:18:42,810 Oh, yeah, baik, Hey... sama juga awak. 76 00:18:42,810 --> 00:18:44,550 Oh, yeah? 77 00:18:44,550 --> 00:18:45,550 Yeah. 78 00:18:45,550 --> 00:18:46,950 Oh, yeah? 79 00:18:46,950 --> 00:18:48,150 Yeah! 80 00:18:49,850 --> 00:18:51,410 Tempat duduk terbaik, huh? 81 00:18:51,410 --> 00:18:54,380 Mungkin saya akan "tangkap bebola bulu!" 82 00:19:09,010 --> 00:19:11,110 Oh! 83 00:19:14,680 --> 00:19:17,410 Oh, yeah? 84 00:19:17,410 --> 00:19:18,810 Yeah! 85 00:19:24,980 --> 00:19:26,510 Hentikan. 86 00:19:26,510 --> 00:19:27,510 Hentikan, hentikan! 87 00:19:27,510 --> 00:19:30,450 Dog, ini takkan berkesan. 88 00:19:30,450 --> 00:19:32,350 Awak betul, Cat. 89 00:19:32,350 --> 00:19:35,380 Ini bukan cara untuk selesaikan masalah kita. 90 00:19:35,380 --> 00:19:36,580 Tapi inilah caranya! 91 00:19:41,950 --> 00:19:44,780 Beri saya tangan awak, Cat. 92 00:19:53,550 --> 00:19:55,180 Katil kembar! 93 00:19:55,180 --> 00:19:58,850 Chuck, indahnya hari ini di Southland... 94 00:20:18,210 --> 00:20:21,080 Menarilah, patung kecilku, menarilah! 95 00:20:22,850 --> 00:20:24,710 Mangkuk susu saya. 96 00:20:24,710 --> 00:20:25,880 Awak takkan! 97 00:20:30,880 --> 00:20:33,210 Topi saya! 98 00:20:33,210 --> 00:20:37,410 Ciumlah En. Thirsty Head awak untuk buat kali terakhir. Selamat tinggal. 99 00:20:42,080 --> 00:20:44,850 Trofi tarik tali saya. 100 00:20:44,850 --> 00:20:48,750 Saya punya, Saya punya.. 101 00:20:48,750 --> 00:20:50,750 Saya-saya-saya-saya-saya... 102 00:21:08,880 --> 00:21:12,410 Baiklah... Itulah segalanya. 103 00:21:12,410 --> 00:21:13,410 Yup. 104 00:21:14,610 --> 00:21:18,180 Sekarang, inilah saya panggil majlis pertemuan keluarga. 105 00:21:23,210 --> 00:21:24,210 Uh... 106 00:21:24,210 --> 00:21:26,010 Oh, tidak. 107 00:21:26,850 --> 00:21:29,510 Aha, mari sini awak! 108 00:21:29,510 --> 00:21:31,380 Saya punya! Dia ini kawan saya... 109 00:21:31,380 --> 00:21:33,350 Saya jumpa dia dulu! 110 00:21:33,350 --> 00:21:35,250 Separuh dari dia milik saya! 111 00:21:35,250 --> 00:21:37,550 Separuh dari dia milik saya, juga! 112 00:21:40,910 --> 00:21:42,910 Tolong! 113 00:22:01,050 --> 00:22:03,050 Ini bukanlah tempatnya. 114 00:22:03,050 --> 00:22:04,110 Mari pergi dari sini. 115 00:22:04,110 --> 00:22:06,050 Mari kita pergi... Woo-hoo! 116 00:22:07,050 --> 00:22:08,950 Uh-oh. Oh, tunggu. Tunggu! 117 00:22:08,950 --> 00:22:10,510 Tunggu, datang balik! 118 00:22:12,210 --> 00:22:14,410 Mereka datang. 119 00:22:14,410 --> 00:22:17,180 Keluarga kita sebenarnya datang. 120 00:22:17,180 --> 00:22:19,580 Harap mereka ada masa yang terbaik. 121 00:22:27,210 --> 00:22:30,450 Whoa! Sayalah mi gergasi. 122 00:22:30,450 --> 00:22:33,350 Baiklah, saya rasa awak berdua patut kena ini. 123 00:22:40,450 --> 00:22:42,250 Untuk majlis perjumpaan tahun depan. 124 00:22:42,250 --> 00:22:44,580 Majlis perjumpaan yang terbaik yang kita pernah diadakan... 125 00:22:44,580 --> 00:22:45,750 Tahun depan. 126 00:22:45,750 --> 00:22:46,750 Ya. 127 00:22:52,390 --> 00:22:57,880 Sarikata oleh: kartunmalaydub2.blogspot.com