[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Captain.Marvel.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None Original Translation: Synchronized Update Details: Manual Translate and Perfect Sync | For All BluRay [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Captain.Marvel.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4 Video File: Captain.Marvel.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.400000 Video Zoom Percent: 0.500000 Video Position: 90 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Synchronized,DragRacing,20,&H000AFFFC,&H000303EB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.1,1.5,2,10,10,10,1 [Fonts] fontname: DragRacing.ttf !!%!!!!5!1!!"!"!2V"05]Z7]`%!!-B%!!!#XER55UD)%2)4!!!'(A"\9.$!!!#+!!!"%2L:8*O _%DW6!!!OH1!!!,7<'^D9>!4]Z1!!,B1!!!#*'VB?(!$,1-)!!!"K!!!!#"O97VF/J;.(Q!!P5Q!!!7V ='^T>,6X4Q9!!--%!!!%^8"S:8"P@8OZ!!!NE!!!!"E!!1!!!!%!!)6?>CF@$TTV!"E)!!!!!!#W97EP !!!!!-U:L'8`O`[L$0Y(!!!#!!-!!A!!!!!!!!!"!!!&6@[L!'U-UP_\`LQ-`AA!!<-!!!!!!!!!!!!! !!!"%1!"!!!"%1"!!!=!!!!!!!)!!!!!!"1!!!)!!M9!!!!!!!-$R1'1!!5!!!7;"4-!!!%G":I&-Q!! ![!!:A)!!!!#!!5'!!!!!A!%A!!!*Q!!!!!!!!!!!!!!!&.)759!!1!A)3)&6@[L!'U(!!&6)!!!%1!! !!!%!!66!!!!)!!#"!!!01!!!!!%!!!!!"*1!TA)4!:)$$!#M !QY!*1/C!2%$5A#I!B-!F!3&!5!#D!$"!U4``A48!.!#JA$A"*1!HQ2X!'%%%1#P"(Y!HQ3G!.!$_1#& ".1!TA3H!/5"\!$"!D=!JQ/7!*%%)!%=!^5!^A0X!,A'#1$/"%E!(Q0;!%-$:1"5!^I!1Q.F!%-$3!"$ !]U!5A0:!%%"B1""!E]!$!0)!%%$2A"""9)!1108!%%$VQ"3![Y!11/^!$=$V!""!\]!.1/#!21$V1"1 "%1"0Q6_!&!%&!![!`Y"5A/O!#Q$$A#>!U9";!-0!#5%%Q$5".I!Q1'M!:=$>A"'!WU!11-@!&!$<1!^ !X1!5!,:!-%$>A"#!WU!11&\!$Q#0@_\![Q!11'&!%%&01""!Y)!11/!!&!$9``Z!W5!-Q*1!%%$>Q!] !NI!SQ/$!&)$]A$Z"4U!5A/E!$5$>A"#!]-!.Q.0!,Y#D!#>!U]!0Q2?!6%%Q1#E!AI!@A1*!)]&W1$" !UU!WQ.B!(A#QQ'5$.)"-11R!'5$!Q#K"M1!S!0U!&=##A&D!AI"@!1*!;=%#1'.!QQ!`A0;!5!&-!&! !UE"W!@,!:!$`A"Z!T-"'A:M!.!%&!"F"*U"HQ']!!!#+Q"N"!I!IQ4K!25#;!#>!U-"^19O!-Y&7A#J ")5"1!9O!-Y%WA'`!G9">A/@!%]"KQ&L"M1!\1+-!5!&=1$"!`E!,!1X!"9%.Q!7"$U!'A2$!"M%01!; "%%!'Q<3!#E$01!Q!TU!-!.)!$5$3Q!Y!:%!3!'2!%A#+Q#5!@%!>Q0$!$=$N1""!\-!0Q/]!%1$Q1"' !]-!3!/X!0)$T1"'!\5!11/X!%%$P1"%!]1!3!0S!5M%H1$"")5!?1.1!$5$5!!T!VQ!/A.I!%%$8!!Y !V=!/!6S!%E$4Q!`!U]!01.8!%)$8!"'!9]!3!'2!%9#-1#9!@)!>Q.R!$A$7A!`!VI!01.F!%)$!"1"(E!01.\!$U$:!!_!WA!0A/)!$U$I1!^ ">M!01.R!$U$A!"1!XA!01.R``E$(Q"1"3E!01.W!%)%-Q!_!Z-!.10)!$Y$3A"_"3%!0A6N!$Y$WQ"7 ",Y!01.U!$U$=Q!^"3Q!01.R!$-$>!"1!!!"%1%"!1&,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN, 3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN, 3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UM"3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN, 3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UN,3UM"!1%" !1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!1%" !1!!!!!!!!%!!1%"!1%!$!$Y#0]!#!!(``Y!#1!)``Y!#A!*``Y!#Q!+``Y!$!!,``Y!$1!-``U!$A!. ``U!$Q!/``U!%!!/``U!%1!0``U!%A!1``U!%Q!2``Q!&!!3``Q!&1!4``Q!&A!5``Q!&Q!6``Q!'!!6 ``Q!'1!7``M!'A!8``M!'Q!9``M!(!!:``M!(1!;``M!(A!<``M!(Q!=``I!)!!=``I!)1!>``I!)A!? ``I!)Q!@``I!*!!A``I!*1!B``E!*A!C``E!*Q!D``E!+!!D``E!+1!E``E!+A!F``E!+Q!G``A!,!!H ``A!,1!I``A!,A!J``A!,Q!K``A!-!!K``A!-1!L``=!-A!M``=!-Q!N``=!.!!O``=!.1!P``=!.A!Q ``=!.Q!R``9!/!!R``9!/1!S``9!/A!T``9!/Q!U``9!0!!V``9!01!W``5!0A!X``5!0Q!Y``5!1!!Y ``5!11!Z``5!1A![``5!1Q!\``1!2!!]``1!21!^``1!2A!_``1!2Q!```1!3!!```1!31"!``-!3A"" ``-!3Q"#``-!4!"$``-!41"%``-!4A"&``-!4Q"'``)!5!"'``)!51"(``)!5A")``)!5Q"*``)!6!"+ ``)!61",``%!6A"-``%!6Q".``%!7!".``%!71"/``%!7A"0``%!7Q"1``!!8!"2``!!81"3``!!8A"4 ``!!8Q"5``!!9!"5``!!91"6`_]!9A"7`_]!9Q"8`_]!:!"9`_]!:1":`_]!:A";`_]!:Q"<`_Y!;!"< `_Y!;1"=`_Y!;A">`_Y!;Q"?`_Y!!"G`_Q!>1"H`_Q!>A"I`_Q!>Q"J`_Q!?!"J`_Q!?1"K`_M!?A"L`_M!?Q"M`_M!@!"N `_M!@1"O`_M!@A"P`_M!@Q"Q`_I!A!"Q`_I!A1"R`_I!AA"S`_I!AQ"T`_I!B!"U`_I!B1"V`_E!BA"W `_E!BQ"X`_E!C!"X`_E!C1"Y`_E!CA"Z`_E!CQ"[`_A!D!"\`_A!D1"]`_A!DA"^`_A!DQ"_`_A!E!"_ `_A!E1"``_=!EA#!`_=!EQ#"`_=!F!##`_=!F1#$`_=!FA#%`_=!FQ#&`_9!G!#&`_9!G1#'`_9!GA#( `_9!GQ#)`_9!H!#*`_9!H1#+`_5!HA#,`_5!HQ#-`_5!I!#-`_5!I1#.`_5!IA#/`_5!IQ#0`_1!J!#1 `_1!J1#2`_1!JA#3`_1!JQ#4`_1!K!#4`_1!K1#5`_-!KA#6`_-!KQ#7`_-!L!#8`_-!L1#9`_-!LA#: `_-!LQ#;`_)!M!#;`_)!M1#<`_)!MA#=`_)!MQ#>`_)!N!#?`_)!N1#@`_%!NA#A`_%!NQ#B`_%!O!#B `_%!O1#C`_%!OA#D`_%!OQ#E`_!!P!#F`_!!P1#G`_!!PA#H`_!!PQ#I`_!!Q!#I`_!!Q1#J`^]!QA#K `^]!QQ#L`^]!R!#M`^]!R1#N`^]!RA#O`^]!RQ#P`^Y!S!#P`^Y!S1#Q`^Y!SA#R`^Y!SQ#S`^Y!T!#T `^Y!T1#U`^U!TA#V`^U!TQ#W`^U!U!#W`^U!U1#X`^U!UA#Y`^U!UQ#Z`^Q!V!#[`^Q!V1#\`^Q!VA#] `^Q!VQ#^`^Q!W!#^`^Q!W1#_`^M!WA#``^M!WQ$!`^M!X!$"`^M!X1$#`^M!XA$$`^M!XQ$%`^I!Y!$% `^I!Y1$&`^I!YA$'`^I!YQ$(`^I!Z!$)`^I!Z1$*`^E!ZA$+`^E!ZQ$,`^E![!$,`^E![1$-`^E![A$. `^E![Q$/`^A!\!$0`^A!\1$1`^A!\A$2`^A!\Q$3`^A!]!$3`^A!]1$4`^=!]A$5`^=!]Q$6`^=!^!$7 `^=!^1$8`^=!^A$9`^=!^Q$:`^9!_!$:`^9!_1$;`^9!_A$<`^9!_Q$=`^9!`!$>`^9!`1$?`^5!`A$@ `^5!`Q$A`^5!!!!8!!!"&!E/"1!&!A)&"A5+"1)$!Q1%!A5$"!5$"15&"15%"15#!A1&"!1("11%"!1% "!1#!Q1%"A1%"!1%"!1%"19&"!1$"!-&"1)%"!1%"!-%"!)$"!)'"!1%"!-%!Q1%"A1%"!1$"!5&!A5( "!1$$A5$#!1#!A5&!Q1'"!E%"!=&"1)#"19$"!='"1=&!Q1##!-'"!5&"15&"1A%"!1%!A)#!A1%"!1% "!1%"!1%"!1&"11%"!1%"!9%"!1%!A)#!A1%"!1%"!1%"!1%"!1%"!-%"!-%!Q5%"!1'"!9%"!1%"!=% "!1%"!1%"11&"!9("!9%"!9%"!1%!Q5%"11%"!1%"Q1%"!1%"A1&"!1%"A9%"11%"A1%!!I1"1!&!A-& "Q5-"A-%"!5%!Q9$"!9$"A9&"A9&"A9#!Q1&"15)"15%"11%"15#!Q5%"Q5&"15&"11&"1=&"15%"!1& "A)%"!1%"!1%"!)$"1)("!1%"!-%"!1&"Q5%"11$"!5'!Q5("!1$%!5%#!5$!Q5&"!5'"!I&"!A&"A)$ "19$"!A("AA'!Q5##!-("15&"15&"1E%"!1%!A)$!A5&"15&"15&"15&"15'"A1%"!1%"!=%"!1%!A)$ !A1%"!1%"!1%"!1%"!1&"!-&"1-%!Q5&"11'"!9%"15%"1A&"15&"!1%"A5'"1=("19%"1=&"!1%"!9% "A1%"!1&"Q1%"!1%"A1&"!5%"A=&"A1%"A1%!!M3"A!'!A-'#!9."A-%"!5&!Q9%"!=%"A9'"A9&"Q9$ !Q5'"15)"A5&"15&"15#!Q5&#!5&"15&"15&"AA'"15%"11'"Q)&"11&"11&"1)$"1)("15&"1-&"!5& "Q5&"15%"19(!Q9)"15%%A9%#15$!Q9'"!5("1M&"!E'"A)$"A=$"!E("AE(!Q5##11("19'"A9'"AE% "!5&!A)$!Q5&"15&"15&"15&"15'"A5&"15&"1=&"15&!A)$!Q5&"15&"15&"15&"15&"11&"11&!Q9& "11("1=&"15&"1E&"15&"11&"A5'"1A)"1=&"1=&"15&"!9&"A5&"15&#!5&"15%"Q5'"15&"Q=&"Q5& "Q5&!!Q4"A!'!Q-'#!9/"Q-&"15&!Q=%"1=%"Q='"Q='"Q=$!Q5'"A9*"A9&"A5&"A9#!Q9&#!9'"A9' "A5'"AA'"A9&"15'"Q-&"15&"11&"1)$"A))"15&"1-&"!5'#!5&"A5%"1=(!Q9*"15%%Q9&#A9$!Q9' "19)"1Q'"1I'"Q-$"A=%"1E)"QE("!5$#A1)"A9'"A9'"AI&"15&!A)$!Q9'"A9'"A9'"A9'"A9("Q5& "15&"1A&"15&!A)$!Q5&"15&"15&"15&"15'"11'"A1&"!9'"A5)"1A&"A9&"AE'"A9'"15&"Q9("AA* "A=&"AA'"15&"!=&"Q5&"15&"15&#!5'"19&#!A'"Q5&#!5&!!U6"Q!(!Q1(#1=0"Q-&"19&!Q=% "1A%"Q=("QA'#!A$"!9("A9+"Q9'"A9&"A9#"!9'"A9'"A9'"QE("A9&"15(#!-'"A5'"A5'"A)% "A)*"A9'"A1'"19'#19'"A5%"1=)!Q=+"15%&1=&#Q9$!Q=("19)"1U'"1I(#!-%"QA%"1I*"QI)"!9$ #Q1*"A=("Q=("QM&"15&!Q-%!Q9'"A9'"A9'"A9'"A9)"Q5&"19&"1E&"15&!Q-%!Q9&"19'"A5'"15' "A5'"A1'"A1'"!='"A5)"1A'"A9'"AI'"A9'"15&"Q9)"AE*"AA'"AE'"A9'"1='"Q9'"A9'#A9'"A9& #!9("A9&#!E'#!9'#!9'!!]9#!!)!Q1)#AA2#11'"A='"!A&"AEA)#!E(#1E%"!=)"Q=,#!='"Q9' "Q=$"!='#A=("Q=("Q=(#!I)"Q='"A9)#1-'"A9'"A5'"A-%"Q-+"Q='"A1("1=(#A='"Q9&"AA*"!A, "A9&'!A'$1=%"!A)"A=+"A]("AQ)#1-%#!E&"AQ+#!Q*"1=$$15+"QA)#!A)#!U'"A9'!Q-%"!=("Q=( "Q=("Q=("Q=*#!9'"A9'"AI'"A9'!Q-%"!9'"A9'"A9'"A9'"A9("A5("Q5("1A("Q9+"AI'"Q=("QQ( "Q=("A9'#!=*"QI,"QE("QI("A=("1A'#!='"A=(#Q9("Q9'#A9)"Q='#AI(#19'#A9'!"!;#!!)!Q1) #QE3#11'"A=("!E&"QIE)#1E)#AE%"!=)#!A-#1A(#!=(#!A$"1A(#QA)"Q=)#!=)#1M)#!='"Q9) #A-("Q9("Q9("Q-%"Q-+"Q=("Q5("A=)#A=(#!=&"QE+"!A-"Q=''AA'$AA%"!A)"AA+"R!)"AU)#1-% #!I&"QQ,#1Q+"1=$$A5,#!A)#!E)#1Y'"A=(!Q-%"!A("Q=)#!=)"Q=(#!A*#1=("Q=("QM("Q=(!Q-% "!=("Q=("Q=("Q=("Q=)"Q5)#!5("1A)"Q9+"QI(#!=(#!Q)#!A("Q=(#1A*"QM-#!I(#!M)"Q=("AE( #1=("Q=($!=("Q='#A=)"QA(#AM)#1=(#A=(!"%<#1!*"!5*$!E5#A1'"AA("!I&"QI'#AE*#AI)#AI% "1A*#!A.#1A(#!=(#!A$"1A($!A)#!A)#!=)#1Q*#!A'"Q=*#A1("Q=("Q9("Q-&#!-,"Q=("Q5("A=) #QA(#!=&"QE+"!E-"Q=''QE'$AA%"!E*"AA,"R%)"QY*#A1I&"QU,#AU+"1A%$A5-#!E*#1E*#1]( "Q=(!Q-&"!A)#!A)#!A)#!A)#!A+#A=("Q=("QQ("Q=(!Q-&"!=("Q=("Q=("Q=("Q=)"Q5)#!9)"1E) #!=,"QM(#!A(#!U)#!A)"Q=(#1A+#!Q-#!I(#!M)"Q=("AI(#A=("QA)$!=("Q=(#Q=*#!A(#QQ)#A=( #Q=(!"-?#A!+"!5+$1I7#Q5("QE)"1M'#!Q'#QM+#QM*#QM&"1E+#1E/#AE)#1A)#1E%"1E)$1E*#1E* #1A*#AU+#1E(#!=+$!1)#!=)#!=)#!1 -#!A)#!9)"QA*$!E)#1A'#!I,"1I/#!A((AI(%!E&"1I+ "QE-#"-*#!]+#Q1&#AQ'#!].#Q]-"AE%%!9.#1I+#AI+#B!)#!A)"!1&"1E*#1E*#1E*#1E*#1E,#QA) #!A)#!U)#!A)"!1&"1A)#!A)#!A)#!A)#!A*#!9*#19)"AI*#1A-#!Q)#1E)#1]*#1E*#!A)#QE,#1U/ #1Q)#1U*#!A)"QM)#QA)#!A*$AA)#!A($!A+#!E)$!U*#QA)$!A)!"5C#Q!,"19,$QM9$!5)#!I*"1Q( #1U($!Q,$!Q+$1Q&"AE,#AI1#QI*#AE*#AI%"AI*$AI+#AI+#AE+#QY,#AI)#1A,$11*#1A*#1=*#11' #A1/#1E*#19*"QE+$AI*#AE(#1M-"1M0#1E()AM)%AI&"1M,#!I/#21+#"%,$!5'#QU'#2!/$"!."AI% %A=/#AM,#QM,#R)*#1E*"!1'"1I+#AI+#AI+#AI+#AI-$!E*#1E*#1Y*#1E*"!1'"1E*#1E*#1E*#1E* #1E+#1=+#A=*"AM+#AA.#1U*#AI*#B!+#AI+#1E*$!I-#A]0#AU*#AY+#1E*"QQ*$!E*#1E+$QE*#1E) $AE,#1I*$1Y+$!E*$AE*!"AG$!!-"1=-%1U=$A9*#1M+"AY)#A])$AU-$1Y-$AY'"QM-$!Q3$1Q+$!I+ #QQ&"QM+%1Q-#QM,#QM-$2!-$!M*#AE-$Q5+#AE+#AE+#A1(#Q51#QM+#A=+#1M-%!M+#QI)#AU/"AQ3 #AI)*AU*&!Q'"AQ-#1Q1#B=-#B--$A5($!](#B-1$B-0"QM&&!A1$!U.$1U.$21+#AI+"15("AM,#QM, #QM,#QM,#QQ/$AI+#AI+#B!+#AI+"15("AI+#AI+#AI+#AI+#AI-#AA,$!A,"QU,#QI0#A]+#QM,$"-- #QM,#AI+$1M/#R%2$!]+#R!-#AM+#!Y+$1I+#AM,%AI,#AI*$QI.#QM+$R!-$AI+%!I+!"ML$A!/"A=/ %Q]@$Q=+#AQ,"Q]*#R!*$Q]/$R!.%"!'"QQ/$1U5$AU,$1M,$1U&#!U,%QU.$!U.$1Q.$B-/$1Q+#QI/ %!9-$!M-$!I-$!5)$!53$!Q,#QA-#AQ.%AQ-$1M*#Q]1"QY5#QM*+QY+&QU("QY/#AU3#RI.#R9/%!9( $B%)#R53$R51#!Q'&QE3$1Y/$AY/$B=,#QM,"15("QU.$!U.$1U.$1U.$1U1$QM,#QQ,#R),#QM,"15( "QQ,#QM-$!M-#QM,$!M.#QE.$1E-#!Y.$1M2#R%,$1U-$25.$1U.#QM,$QU1$"-5$2%-$2).$!Q-#1]- $QQ,$!Q-&!Q-$!Q,%1Q/$!U,%2).%!Q-%1Q-!"UO$Q!0"AA0&"!B%1A,#QU-#"!*$")+%2!0%"%/%B%( #!U0$AY7%!Y-$AQ-$AY'#!Y-&!Y/$1Y/$AU/$R10$AU,$!M0%A9.$!M-$1I.$!5)$194$1U-$!A.#AU/ %QU.$AQ*$"!2"Q]6$!Q+,A],'1Y("Q]0#QY4$"Q/$"=0%19)$R)*$"94%"93#1U''1E5$A]0$Q]0$RE- $!Q-"A9)"QY.$1Y/$AU/$1U/$AY2%!Q-$!Q-$"1-$!Q-"A9)"QQ-$!Q-$!Q-$!Q-$!Q/$!E/$AI.#1]/ $AQ3$")-$AU.$B9/$AY.$!Q-%!Y2$216$B).$B-/$1U.#B!.%!U-$!U.&1Q.$1Q,%QU0$1Y-%R1/%1U. %QQ.!#!T%!!1"QE1&B%F%AA-$!].#")+$2-,%B)1%B-1%R-)#1Y2$R!9%1]/$QY.$Q]'#1].&A]0$Q]0 $QY0%291%!]-$1Q1%Q=/$AQ/$AM/$A9*$Q96$AY/$AE/#QY1&1]/$QU+$2%4#"!8$1Y,-R%-'R!)#"!1 $!]6$2]1$2I1%A=*%"1+$2E6%BE4#AY('QI7%"%2%2%2%2M.$1U."A9*#!]0$Q]0$Q]0$Q]0$R!3%AU. $1Y.$29.$1U."A9*#!Y.$1Y/$AU/$1U/$AU1$AI0%!M/#B%0$QU5$21/$Q]/$RE0$Q]0$1U.%A]4$R98 %"1/$R91$AY/#R)/%AY/$AY0&QY/$AY-&1Y2$A].&290%QY/&1Y/!#%V%1!2"QE2&R)G%QE.$1]/#2-, $21,%R)2%R-1&"-)#1]2%"!:%B!/%!Y/%"!'#B!/&R!1$Q]1$QY1%B=2%!].$AU2&!=/$AU/$AQ/$A9* $Q97$AY/$AI/$!Y1&A]/%!Y,$B)5#"%9$AY,.2%-("!)#"%2$2!6$C!1$2I2%Q=*%21+$2E7%RE5#A]( (!M7%"%2%2)2%BQ.$1Y/"A9*#"!0$Q]0%!]1$Q]0%"!4%QY/$AY/$B9/$AY/"A9*#!Y/$AY/$AY/$AY/ $AY1$AM1%!M0#B%1$QU6$B5/%!]/%"I1%!]0$AU/%B!4$R=9%"1/%"91$AY/$"-/%AY/$A]0'!Y/$AY. &1Y2$R!/&291&!Y/&1Y/!#5\%Q!4#!I4'B1L&1I/$B%0#B5-$R9-&254&293&B9*#B%4%B)=&")1%B!0 %B)(#R%0'2)3%2%3%2!3&"E4%B%/$QY4&AA1%!Y1%!U1%!=+%1=9%"!1%!M1$2!3'"%1%1]-$R17#2-< $R!./R-/(R)*#2-4$B)9$S13$RY4&1A+%R=,$RU:&2U7#R%)(QQ:%B15&"15&#!0$Q]0"Q=+#2%2%2%2 %2%3%2%2%2)6&1]0%"!1$RE0$Q]1"Q=+#2!1%"!1%!]1%"!1%!]3%!Q3%AQ1#R-2%1]8$R=1%B%1%BU3 %2%2$Q]0&2)7%2I<%B=1%2E3%"!1$251&2!1%"!2'R!1%"!/'"!4%2%0'"E3&B!1'"!1!#J$&1!6#1M6 (2=Q'!M1%"-2#RA.%2E/'"=6'"A6'2A+$"-7&"5A&R13&")2&"1)$"12(215%R15&")5&BU6&2-1%2!6 '1E3%B!3%A]3%AA-%QA=%B)3%AQ3$R)6("-3&"%.%2=:#R5@%2)01R91*"5,#R56%"1<%3E6%3)6'!E, &2I.%3!='#!:$2-**!U>&297&B97&C12%2%2#!A,#B14%R15&"15%R15&"59'"%2%B)3%BU2%2)3#!A- #B)3%B)3%B%3%B)3%B)6%AU5&1Y4$295&"%<%BM3&"-3&#!5&"15%2%3&R1:%RU@&2I3&"Q6%B)3$RA3 &R)3%B-4(R)3%B)1'R)7%R12'RQ5'2)3'R)3!#Z+&Q!8#AQ8)"EV'AQ3%B54$"I0%RQ0'BI8'BM8("M, $259&B=D'295&B14&B9*$294)"97&297&B17'3!8&R53%R)8(!I5&")5&"!5&!E.&1E?&"14&!U5%"18 (B55&B-0%RE<$"=C%R-13BA2*R=-$"=8%B9?%SU8%C58'QI-&RQ/%S1@'C1=$B5+*Q]@&RA9'"E9'#=4 %R-4#1E-#R96&257&B57&257&B=<'B-4%R14%R]4%R-4#1E.#R14%R15&"-5%R-5&"-8&!]7&A]5$BA7 &2->%RU5&B55&C17&B96%R-4'B9<&3!B&RQ5&B]8&"15%"I5'B15&"16)B15&"13(B19&294(2]7'R15 (B15!$*1'1!:#QY:)RM[(1U4%R=6$2Q1&"Y2(2Q:("U:(BU-$B9;'"EG'RA6'"56'"A+$BA5)BA9&R=9 &R99'S):'2=4&"-:(AI7&216&B)7&1E/&QIB&B96&1Y7%B9:)2=7'"51&2M?$2EF&2525"I4+BE.$2E: %RAA&4%:&#A:(1M/'2]0&#=B(#=?$R=++B!C'2I;'BM;'SM5&"56#AI/$"A8&R=8'"=9&R=8'"E>("56 &256&3)6&256#AI/$"96&256&257&256&25:&2!9'"%7$RI8&R1A&3!6'"=7'#=9'"=8&216("A>&S-E '2]7'#):&B97%BQ7("96&298*297&B95)"9;&BA6)#)9(B97)"97!$:8'Q!<$!]<*2U_(QY6&2E7$B]2 &C%3(RY<(B]<)2].$RA='BMJ(2I8'B=7'BI+%"I7*2I;'2E;'2A;(35='RE6&B5=)1M8&R58&R-8&QI0 '1ID'"A8&R!8%RA<)RE8'292&BUA$BMH&B=46RQ5,BM/$BM<&2ID&D5<&CM=(QQ0'S%1&CIE(SIB%"A, ,B%F'RQ=(2U>(3Y7&B97#QM0$2E:'2E:'2E;'2E:'2M@(R97&R=8&S57&B=8#QM0$2=8&R=8&R98&R=8 &R9<&R%;'B)9%"Q:'29C&S)8'BE9'CI;'2E:&B97(BIA'35H'S%9'31<&RA9%RY8(BA8&RA:+"=9&R=6 )R=='"I7)S5;)"=8)R=8!$J>(1!>$2!>+"^$)1]7&BI9$S%3'#-4)3!>)3)>)S)/%"I?("UM(RQ:("E9 ("Q,%2M9+"Q='RM='RE=(SA?(2M7'"9?)QQ:'2=:'25:'1M1'QMG'2E:'2%:&2E>*BI:'RA3'#!C$RUK '"E582Y7-2U0$RU>&BQG'$E>&S]?)1U1(312'#UH)3UD%2I--2)H(2]@(R]@(T%8&RA9#QM1$BM<'RM< 'RM='RM<'RUB)2A9'"E9'#=9'"A9#QM1$BE9'"E:'2A:'"A:'2A>'2)=("1;%2Y<'R=F'#5:("M:(#U= 'RM<'"A9)"QC'SAK(31:'S=>'2E:&#%:)"E:'2I;+BE:'2E8*2E?'BM9*3==)BE:*BE:!%.L)A!C$R)C ,C2.*B%;'BY=%396'SE7*C5C*C=B+#=1%RYD)#%T*#!=)"Q<)#!.%S!<,C!A(R]A(RUA*#YC)2];'RIC +1Y>(2I>(2A>(1Q4(QUM(2U=("->'"UB,"Y>)"Q6(#5I%3)R("Q8;S-:/3%2%3)C'C!L(%%B'T9C*Q]3 )CE5'T1N*D1J&"Y//25O)3-D*#1E*$E<'RM=$1U3%#!@(R]@)"]A(R]@)#%H*BQ=("U=(#Y=("Q=$1U3 %"U=("Q>(2Q>("Q=(2QB("5A)2=?&#-@(RMK(#I=)"]>)$1A)"]@("M=*3!H(SYR)3E>)#UB(2U>&S9> *2U=(2Y?-2U>(2U;+RUD(C!=+SUA+"U>+RU>!%NY*A!G%"1G.#B8+R->(3)@%SI9(SU:+SIG+CQF,3Q3 &3)H*#5Z+#1A*#!@*#1/&C-@.#1E)S-E)S%E+$-G*3->(RUG,2!A)"UA)"MA)!Y6)AYR)3%A)"9A'S%F -3)A)R]9(SEN%S9X(S!;?#==0S54%S9G(31R(UEF(DQG+R!5*CY8(TIS+DIN&C)10RAT*3AI+#AI+%!? (B]@$Q]5%C-D)S-D)S-E)S-D)S5L+B]@)#!A(T-@(R]A$Q]6%C!@(S!A)"]A)#!A)"]F)"AE*2EB&C=D )RYQ(S]A*#-B*$IE)S-D(RY@+C1M)D1X*3YB)T)F)#%B'CIA+C%A)#%C.S!B)3!>-#!H)C-@-$-E,#!A -#!A!!!!!!-!!!!$!!!$/A!"!!!!!!!=!!-!!1!!!?9!"A(+!!!!)!$A!!-!"!!&!!9!"Q!)!!E!#A!, !!Q!$1!/!!]!%!!2!")!%Q!5!"5!&A!8!"A!'1!;!"M!(!!>!"Y!(Q!A!#%!)A!D!#1!*1!G!#=!+!!J !#I!+Q!M!#U!,A!P!$!!-1!S!$-!.!!V!$9!.Q!Y!$E!/A!\!$Q!01!_!$]!1!""!%)!1Q"%!%5!2A"( !%A!31"+!%M!4!".!%Y!4Q"1!&%!5A"4!&1!61"7!&=!7!":!&I!7Q"=!&U!8A"@!'!!91!!!*)!EQ!! !*9!H1#C!+A!L1#M!+Y!M!#P!,%!!!#U!,-!N1#W!,A!NQ#Z!,I!OQ#^!,Q!PA$!!,]!R!$$!-5!RA"G !)=!@A!!!!!!=A#+!+M!B1##!(9!C1#"!!!!F!#E!!!!C!!!!!!!@Q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#S !-)!D1"^!!!!!!!!!!!!!!#$!)Q!:1"]!)Y!E1#B!'Q!?1"T!(1!=!"R!'Y!A66!!-!"Q!Z!,A!!%69O!!!,ROZ!!!!"TZ:O!!!26CY !!1P'\E!"!!(0FGY!!!1O!!"X,A!!N#Y!!81O!!'U$!R!1-D%S-$)R-%>HS:&;N\GB5&6@[L!68_KQ&6 !!)!N1#!"B-&61!7`\(*1&'7[J;!3N;KVM"%#8_YVM"/@ZX`N6;!3M"K`\6!3P_V1%LKA%L KQ%K`N9"+P\7K`\6!3P_V1!"!(P`614S"A!!(Q"X!,A!!%69O!!4,ROZ!"-!"TZ:O!!!26CY!"=P'\E! &Q!(0FGY!!"&7,A!!S]SY !!L1O!!&X,A!&R#Y!"H=O!!7X,A!'2#Y!"L1-$%F$A%L!1=B.S%X)2-B)C9X%TY"/Q%X)1=B"S%$)4)7 "Q0N$'%YIC4`!#4_V8E#!&P_-TA`$'E-94CD*!%!*!%K?@Y!7Q(./$]-C4F1K[OL!;J2/!(P/&#LK[L_ 66!Z!!!&!2U!!!E`"65!$Q!4!#-!*Q!L!']!O!!!26CY!"!P'\E!%!!(0FGY!!"&7,A!(S]\GB5&6@[L!65!!!!!!1#M`V5%"19!!!U!&Q#[ !!!!!1!$+\I!#A!,!!-LO!!+%$!R)1=B)C9X!4Y"-S%()Q%#PXH_XDE`$!%Q$'%Z!8>ZK`\?KV%Y":EZ 5+P[KQ!"!#8`61._"A!!$1!8;6B`T]BZ6W !!%!K!%L!]Q%+Q!,!#=!O!!),\A!!C_[!!M!!!!$+\A!#R#Y!!!1O!!%U,A!#R#Y!!<1-$%")1-D%S%X )2-T!S%$K0\60[I``N5E!3N!KE!"+Q*6`N9"+KM"+`\6!!!!!!%!F0^6!;E!KQ!$!!M!OA!!!!%!!SMQ -35$)R-"K8O;&;P_KA&7!!!"!5!#612E!Q!!!Q!0!,I!!Q!!!!-LO!!$%$!R!3%X)12!`1!E!Q!#6;M! !!%!Q1!!!?5!KQ!$!"A!O!!!26CY!!!P'\E!!!!"0FGY!!,=-$%J!4=B!=(`!#1"!+M!!!!"``\`612I "A!!!Q!,!,A!!#_Y!!%P-$%*!3%""'D]FP]!!WI'!0F6"KM!!!)!U!!!"35&61!0!"-!-1#Y!!"&7,A! #S]SY!!E1O!!,X$!R*1Y")S%X)2-B%S%()1-B-B9(""%-94D^-XE#!&P^K[-$ !(L_6FM"T4A`$)EZ5+M"KA-!KPZ65$E!!!)!U!!!"/%&61!4!"=!11#Y!!"&7,A!#S]SY!!-1O!!5X$!R*1Y")S%C*D=40A%T)1=B !S%S&A="%S%$"$%-94D^P$E`$/A-94E#>XH_65E"T4A`$0[-<@[L<9EZ5&!Z"%1Y5+L_KF!Y`>Y#!0Y! !!%!B1!!"0Q&61!&!#U!O!!!26CY!!!P'\E!!!!(0FGY!!"&7,A!!3]!#%!*1"6!,A!!%69O!!3,ROZ!")!"TZ: O!!!26CY!!-P'\E!!Q!"0FG[!"Y!)Q!$+\A!(B#[!!M!)Q!?%2)ZOA!;!#-!(B%3/QQ-35/!3-B.S%4)3)G.R-_!4-B-B9(!2-B!Q1#$')Y`9FZ!;N* `D-Y1!R\$')Y!E1Y1!T_D'X_KGW*/6#L!661/1*%/&"1/0X?!A$_!!!#!-%!!!*W!V5!!Q!(!#A!O!!! 26CY!!1P'\E!"!!"0FG[!!-!!!!$+\A!!R#Y!!11O!!'X$!R!3%X)1-B.S%#5P]!*!%!N@]!*!%!!KOK `+OL!!!#!+@`61*.!V5!!Q!(!"M!OA!%!!5!!SOY!!11OA!$!!!!!SOY!!-1-$%")4=B#Q%D%Q)J`Q!E !1#2?ZI6!KOK`6<_KA&7!!!"!*%!^Q1#"&Y!"A!6!,A!!S_Y!!!POA!&!!!!!R%3/4!R*1%X!1=.!1.* `5AI!UEI`:]"^`="6LQ"6,ROZ!"U! !4Z:OA!9!!-!!SOY!"A1OA!4!"!!!SOY!"-1OA!0!#I!!SOY!!]1O!!F%,A!'>SY!"U1O!![`>YY0QTI$'%Y!HB[`F<;K[N1/12%/&#K`!!!!!!#!%-!!!3J "65!#1!.!$%!O!!!26CY!!5P'\E!"1!(0FGY!!"&7,A!!S][`69")A-!?PZ77Q&6?@]!7[OL"67K`F7L`F9!!1"$!!!%:166!!E!/1#Y !!"&7,A!!#]QQ-1%()1-B "S%$)1%%:8L_6FM"68H`!(``!!%C"67K`F7L`;M&61!!!1"3!!!%O!66!"%!11#Y!!"&7,A!##]H`Q!")A%!:Q'6!3@^P!(D`BU& 6@Y>!?0^6A!!!1""!!!$:166!!5!+1#Y!!"&7,A!!S]QQ-1%/!3-B!S%")4)7"Q%4)1-%)!RB/0YT<@]!!3)#T4A`$0[-<@[L<1+*/6$_!!66 5$D^XA)!`A!!!A!X`KM%H166!!M!$Q"#!,A!!%69O!!+,ROZ!!I!"TZ:O!!!26CY!!!P'\E!!!!$0FGY !!"&7,A!!C]!1"<`KP_`Q!")A,./$]-;1RB/%%$!!'L_V5&66!Y`B%Y51!!!!!"!$5!!!3M"65!&Q""!,A!!%69 O!!0,ROZ!!]!"TZ:O!!!26CY!!-P'\E!!Q!"0FG[!"1!"Q!$+\A!&"#Y!!-1O!!&X,A!$R#Y!"(=-$%F $A%D)4=B%S%C*D=40A%T)1=B!S%S&A=$JQRB/0UT?1)!7`YT/$]-;1RB/!,.?@Y!7Q(./$]-C4F1KQ'K 54A"\TB1KPZ65$E!!!%"&!!!")Y&61!(!$5!O!!!26CY!!!P'\E!!!!(0FGY!!"&7,A!!S]#`Q"# C4F15$E">TB2T+N1/@UU!40_T1!!!A""!!!%#A66!"!!&!"/!,A!!%69O!!),ROZ!!A!"TZ:O!!!26CY !!QP'\E!$!!&0FGY!!"&7,A!!S]SY!!Q1O!!3X$!R*1Y")S%" 0A%T)1=D"S%S&A="%S%$!VY-94H^C1%&$'%Y!8BZKS1">TE`$0ZHE@]!E9EZ5!4./&#KKV!Z`41#KPV7 !!%!5!!!!]1%!!!.!$%!O!!!26CY!!EP'\E!#1!&0FGY!!"&7,A!!3]]SL5$E#\DF15$H_KQ%T`MU!!1$" !!!$YQ66!"!!8Q#Y!!"&7,A!$#]Z[!65E`IAY0QSA$'%Y!HD_3J(`!*(. /&#KKV!Z!OYZ50SL!KL^6A!"!%%!!!1+"65!%1"8!,A!!%69O!!*,ROZ!!E!"TZ:O!!!26CY!!UP'\E! $1!&0FGY!!"&7,A!!#]TE`$!.6`+M%T4B1KKN1/1!#!$Q!!!*? "65!!Q!(!$Y!O!!!26CY!!9P'\E!"A!&0FGY!!"&7,A!!C][V`Q$;"$-Y1!Q$6@SL !V8]KQ1!5$E!!1""!!!%#A1!!!I!0A#Y!!"&7,A!"C]QQ-1%B%S%C*D=40A%T)1%4 )1-#WP]!30[*/4]-I!RB/1*X`EK2`Q#2`KM"66!Z!OYZ50SL!KL^6A!"!%%!!!-<"!!!#!!N!,A!!%69 O!!!,ROZ!!!!"4Z:O!!!26CY!!-P'\E!!Q!"0FGY!!!1O!!"X$!R!1=D!S%40A%T!RN[K\8`!,U-94A% !+P]KQ.X/6!!!1!]!!!%&A1!!"=!11#Y!!"&7,A!$S]SY!!]1O!!2X$!R*1Y")S%X)2-B)C9X%TY"-S%()1-B-B9(!VE-94H^C8E" KT@_C$A`$%5-94A#?(P_6D9">TE`$)EZ5+M"!&!Y!51Z5+P`!&!Y!!!"!-M!!!/<"65!%!"F!,A!!%69 O!!+,ROZ!!I!"TZ:O!!!26CY!!AP'\E!#!!&0FGY!!"&7,A!$#]/$]- G+N\65A"!%A"!(KLE;OL5$E#T+M"6@[LK`V7!!!"!&)!!!1<"!!!#A![!,A!!%69O!!&,ROZ!!5!"4Z: O!!!26CY!!EP'\E!#1!&0FGY!!"&7,A!!#]0]!?1%C/4]-BA-!K`W*/&'L!C)Y56!Y!C+L5$H^C1!"!6%$!!3) "!!!$Q"`!,A!!%69O!!+,ROZ!!I!"4Z:O!!!26CY!!]P'\E!$Q!&0FG[!!U!!A!$+\A!$2#Y!!I1O!!& X%%&!.E!"1$J!!5!!FV"'Q!)!!5!'!!&!#A!"1!Y!!5!3!!&!&A!"1"I!!5!?!!&!)A!"1#9!!5!K!!& !,A!"1$)!!5!$6UQ-1%')S)G)S)(.T9T-B9T-D=%9X_4-)YQE9%FA:%QDD#4@Q.66666KV6661!!!1#E !!!&;Q66!"U!A1#Y!!"&7,A!%3]#[ !"I!!1!2%2)ZO!!'%,A!'^!Q-35()3)G.R-B.T-X)T=T%TY"-S%()1-B"S%()1=D!Q2N?@X?/%!-0P]! ?KIEKHJ601RC/!*X?@Z6.A&7?`]!*!%!?;MXK[N1/1%CKKOL!3)Y5+L`!+OLKP]!!!%!@P^6!?A!KQ!$ !!]!OA!$!!%!!SOY!!-1-$%F!S-4!?D1GGKL`KI"6A!!!A#0`V5$J!#L!!-!"Q!SY!!81O!!'U$!R!1=D!S%4)4=T%S%$"!"\ KPX`!0X`!(KL3!%!3!1!K`N7"+KL!68_KQ!!!!!"!(D_KQ1+"65!%Q#(!,A!!%69O!!.,ROZ!!U!"TZ: O!!!26CY!!MP'\E!#Q!&0FGY!!"&7,A!$S]#[!!9!!Q!.%2)ZO!!!%,A!"^#Y!!M1O!!*X,I!%!!$!!U2%DGY!"(1O!!3U$!R!1=D !S%4)4=T%S%X-R-B!S%()Q-$H8OKE0]!E0]!?KN)`Q"[KUA"!%A"!(OK3!)!K`V7!KKL!67L!68_K[P_ KQ!!!!!"!:1&KQ/5"KM!"A!:!,A!!#_Y!!-PO!!&,\I!!A!!!!52%DEQ-1%D*Q=D%T-$F)F5GYDSC17L IK)"!!!(!4%!!!T_"65!$Q!@!#-!-Q!X!$M!0Q#A!,A!!%69O!!A,ROZ!#!!"TZ:O!!!26CY!#]P'\E! ,Q!(0FGY!!"&7,A!!S]#Y!$A1O!!\U,A!*R#Y!$T= O!!P%,A!0>QQ-35/!3-B)C9X%TY"-S%S&A="$A%D)3)G.R-_!4-B-B9(#1%B#1%/!3-B)C9X%TY"-S%S &A="%S%$)2-B!Q%4)1--GQRB/0Y2/%!-6QRC/!(P/$]-_`]-9DD_%4A`$&=-94A"\TB!$0[,_^\`!!1C `7I-94D_%4B!$&=-9DA"\TA`$!=/3@]!3@V73@]!3@R-3@]!39EZ5&!Z!:EY56%Y`G=Z5&!Z!:EY56%Y !T0[KQ66`>YY5&!Y!:IY5&!Y_^Y"6@[L!68_KQ+K!6<_KA!!!!)!:1!!".Q'KQ!8!"Y!5Q#Y!"APO!!< ,\A!!%69O!!0,ROZ!!]!"TZ:O!!!26CY!!-P'\E!!Q!"0FG[!"1!"Q!$+\A!&"#Y!!-1O!!&X,A!$R#Y !"(=OA!>!!-!'"%3/4!R*1Y")S%X)2-B)C9X%TY"-S%()1-B-B9(%Q-D!T-8.Q08$'%Z`42Z!A"<`D-Y 0QRJ$'%Y!MVZ`A"!,A!!%69O!!*,ROZ!!E!"TZ:O!!!26CY!!%P'\E!!1!"0FG[!!Y!$Q!$+\A!$B#Y !!%1O!!!X,A!#2#Y!!P=O!!!%,A!%N#Y!!M1O!!4U,A!&.#Y!")1O!!6U$!R*1=B)C9X%TY"-S%()1-B "S%$)2-B!Q9Q?@O)/$]-[!RB/!4.?@Z67Q&6?@]!7`]!WP[LWKOL5$E%2$B1KPZ6K`Z7"!$]!!!!!A"8 !!!%TA;L!!=!$A"$!,A!##_Y!!MPO!!!26CY!!5P'\E!"1!(0FGY!!"&7,A!!3]#Y!!<1-$%"!S-4)Q-D %Q3CU:FKK^#;;A66`KM"6@[L!65!!1$_!;M$+A/L!!M!#Q#Y!!-PO!!*,T!R!1Y")S)G.TY"-T)7!R17 NGJJ>R97O'FK>1+L;J;7;GG8FQ!!!1&!!F5$O1-!!!-!$Q#[!!-!!!!$+\A!!R!Q-1%B.S%$F@WL*!*6 !F7L!!!"!5!#6150!Q!!!Q!0!,I!!Q!!!!-LO!!$%$!R!3%X)14L`&5E![M#6;M!!!%"W!7L"!M'GA!0 !"-!O!!+,\A!$S_Y!!)PO!!(,T!R!19D)C9D)A=X.D-S&D-S.Q0O=E]F3C6.>"VU436+*5^S"B&G:G;) :W>H!!!#!:!"61A@"65!$A!7!&5!O!!!,\A!"#_Y!!APO!!3,\A!!%69O!!+,ROZ!!I!"TZ:O!!!26CY !!]P'\E!$Q!(0FGY!!I1O!!#X,A!"N#Y!!@1O!!1U,A!%>#Y!"41O!!6U$!R!3-4)Q-D%S-$)R-B-B9( *1=D!S-4)T=(5=#`Q,`!P]#`Q.I$73MQ#PQ77[#`Q<`@7Q&6!Y$]A!/!`)!%!$ML:I$]A!/!A!!!!A"Z !!!%5Q66!"=!(A"N!,A!!%69O!!9,ROZ!"A!"TZ:O!!!26CY!"MP'\E!'Q!(0FGY!!"&7,A!$S]SY!!]1O!!2X,I!(1!$!"A2%DEQ -35/!3-B.S%4)3)G.R-_!4-B"S%$)4)7"R-$)Q-T&T=$FARB/0W)?A'K.`[*/4]-21RB/1*X?PZ6.A&Y /$]-10+)BIF6GIEZ5+M"!&!Y!51Z5+P`!&!Y!YD`!!%!IK)!!!%"'A'C!]U%8A!'!"5!O!!",\A!"3_[ !!-!!1!&%2)Z-$%*!4=N!4="![8^>3A"J0[B+!)?!K,`!,SCILT`!!!$!.!!!!;)"!!!%!!5!"A!81#Y !!"&7,A!$#]"`Q""`L#2`Q#2!8@-KV!Z!OYZ5&!Z`KM"-`\.`IE#KPV7!!!!!A"F !!!%F!66!!=!$A">!,A!!%69O!!),ROZ!!A!"TZ:O!!!26CY!!MP'\E!#Q!(0FGY!!"&7,A!"3]#Y!!Q1O!!0U$!R#1%$)2-$)2-".S-X-Q5D.T-&0@Y0@`]!@[U"$6Y" *CW*(9H_M)E>C166`1$^KQ*6!Q$_*!(=6IC)C!!#!'X`61+0"+M!!Q!(!"-!O!!%,\I!!Q!!!!-LO!!$ %$!R!3%X)1%B%T-#;`]!*!%!`N\`!0O]"!#L_KI%!!!!!1#D!!!%@11!!"5!11#Y!!"&7,A!$S]SY!!81O!!0%,A!%^SY!",=O!!.U$!R!1=D"S-X)S)G .R-_!4M".T-()1=B"Q1=F^5EXC46+4%*:AB,+>5FXC5"0*<_24)"C>[LKTUJ!>YJ0;OLXOY!!!!!!1%6 !!!&:166!"9!B!#Y!!"&7,A!!#]#Y!!\1O!!$%,A! $^#Y!!)1O!!2U,I!&1!*!!!2%DEQ-1E"-Q=D"T-()Q=B.S%X)4=B.T-$)2-""78_2N=E`38^*0UE`Q!E `PUE!1-F`PUEXJI"$6Y"*A66`6;LK[KLK[KLKQ+K`C1"X!!!!!)!H@^6!Q='!!!$!!=!#Q#Y!!)PO!!% ,T!R!3%4)1%B%S%#:0]!IQ%!`J<`!+-"!!-!!Q$Z61-!!!!!!!)"^17L!]Y'-Q!$!!=!(Q#[!!-!!!!$ +\A!!R#Y!!!1O!!%U,A!!R#Y!!<1-$%")T=T"3-X-Q/RC2W*`K_)(9A&KYC)C!!!!!-!TA!!"I)&61!0 !"-!)1".!,A!!%69O!!,,ROZ!!M!"TZ:O!!!26CY!!-P'\E!!Q!"0FG[!"1!&1!$+\A!&"#[!"Y!(Q!$ +\A!(B#Y!!-1O!!1X,A!#R#Y!"(=-$%F$A%D)3)G.R-_!4-B-B9(!2-B!Q%()3)G.R-_!4-B"S%$"9)* 33P])CIP#@9+3#I$XCMQ#PZ0\0T7\!,57P[G+T!*?!F*+Q':7P]!<79K0$QK")EL/TML_Z%%6@OL!3O! /SM#-SM]A0Y!!!!!!!)!K1!!"89$KQ!'!!U!,1#Y!!-PO!!+,\A!!%69O!!!,ROZ!!!!!4Z:O!!!26CY !!=P'\E!"Q!"0FEQ-3%".Q%("2=&!4=""Q58"+\_5#A#5$0_I`P^?0Z1+!*1-`[C`!&XP!&Y\_@G\Q&X P!&Y\_@G!!!!!1&!!F5%:!-!!!-!$Q#[!!-!!!!$+\A!!R!Q-1%B.S%%10U!*!-!!F7L!!!$!-Y!!!;# "65!$Q!4!#-!61#Y!!"&7,A!#S]!"A!!SOY!"U1O!!$ %,A!%.SY!!M1O!!2X,I!&!!$!!M2%DG[!"9!!Q!,%2)Z-$%F$A%D)3)G.R-_!4-B-B9(!2-B!S5D!T-4 )Q-D%S%S&A=$"A=&AAF*+`QC+C]*^AJ)+A0?+T!+`E`M`.#Y!!<1O!!4U,A!&.!Q-1%( )Q%B!3%")2-B)C9X%TY"-RM")1-(:HG!`LL`!!&'`Q$_OP]!N@[)/$]-?QRB//>N`Q"N"67K_A!'!0I! !V61/1*%/&$^6A)!`A!!!!!"!5!#61*E!Q!!!Q!0!,I!!Q!!!!-LO!!$%$!R!3%X)1*!`Q!E!1!#6;M! !!)!Q1!!"9Y$KQ!'!!U!,1#Y!!5PO!!-,\A!!%69O!!",ROZ!!%!!4Z:O!!!26CY!!AP'\E!#!!"0FEQ -1E".S5H.Q%&!4=F*T=""7<^M$-"8PQT!<$^A`WQ-Q&>_T-"M!&X`IHPZO@P`IC]`IHPZO@P`IA!!A!M `V5%013L!!-!&A!H!,I!"!!&!!-LO!!%%,I!!Q!!!!-LO!!$%,I!$A!5!!-LO!!/%$!R!3%X)1-()3)G .R-_!4-B%S%$$A%D)1-%'@]!*!%!K7D^?$E`$'E-94E">T9"!$U-94D_C&M%!+P\6;N2/!(P/&!"!0\? /&$_61!#!"9!!!1A"KM!#!!-!%Q!O!!,,\A!!%69O!!(,ROZ!!=!"TZ:O!!!26CY!!!P'\E!!!!"0FGY !!"&7,A!"3]C@[PC"W)KQ-"`&1&66;)C)A!!Q!1#Y!!"&7,A!##]QQ-35()4=T!Q%B!3%S[!!Y!!1!-%2)Z-$%F "S%")1=B!S%()1-"!S-4!V2[`69")A-!?PZ77Q&6?@]!7Q*J]YDSK[M&6;L_6;P_6A9!`Q!"!!!!!A!V !!!%6Q;L!!M!%A"!,A!!%69O!!$,ROZ!!-!"TZ:O!!!26CY!!%P'\E!!1!"0FG[!!]!$!!$+\A!$R#[!!A!#1!$ +\A!#"#Y!!%1O!!!X,A!!R#Y!!8=O!!-%,A!%.#Y!!]1O!!3U$!R*1=B!3%()1-B"S%$!3-X-Q5D.T-$ 8(H^61%C!Q"Z`F6C;OL"67K`F7L`F9&!)C)C!!!!A")!!!#HA;L!!-!"Q!T !,A!"C_Y!!"&7,A!!C]Q!!!S9'-Q!$!!=!#Q""!,A!!%69O!!#,ROZ!!)!"TZ: O!!!26CY!!!P'\E!!!!"0FG[!!=!"!!$+\A!"R#Y!!11O!!)U,A!"R#Y!!L1-$%J!1%B.S-X-Q5D.T-" >`]!!3)"!(#)(9D_M)A>C!666IC)C!!!!!)!.Q!!"*U'GA!+!"I!5!#Y!"5PO!!;,\A!!%69O!!',ROZ !!9!"TZ:O!!!26CY!!!P'\E!!!!"0FGY!!"&7,A!"#]"VU436+*EZS "+P\61665$A"2':G:IBH:W=!!!!!!Q""!!!%FA;L!!]!%Q!8!$]!O!!7,\A!!%69O!!,,ROZ!!M!"TZ: O!!!26CY!!-P'\E!!Q!"0FGY!"$=O!!,%,A!%>S[!"1!!Q!7%2)Z-$%F$A%D)3)G.R-_!4-B-B9(!2-B !Q%D!T-$IARB/0W\/$]-[!RB/!*&/$]-`B`;`KP;!FW*B9G*/6"1/12%/&"1/0P?"!$]!!5!!1!!!Q!` !!!%F!;L!!]!%Q!8!$]!O!!5,\A!!%69O!!,,ROZ!!M!"TZ:O!!!26CY!!-P'\E!!Q!"0FGY!"$=O!!, %,A!%>S[!"9!!Q!5%2)Z-$%F$A%D)3)G.R-_!4-B-B9(!2-B!Q%$)R-$I!RB/0W]/4]-[!RB/1*%/$]- `B`;`KP;!J4TC0+*/6"1/12%/&"1/0P?"!$]!!9!`Q!"!!!!!!-!2!!!"*I'KQ!0!"-!'A",!,A!'3_Y !!"&7,A!#S]>XY_.X V..YY_.YUQ!!!Q"'`[M%K17L!"-!&A!:!(=!O!!&,\A!$S_Y!!"&7,A!$3]C0[QC2W*5$E%T0N7"+J7C)C)!!!!!!)"3Q!!"/I'KQ!)!!Q!4A#Y!!EPO!!! 26CY!!!P'\E!!!!(0FGY!!"&7,A!"3]!&Q!O!!!26CY!")P'\E!%A!(0FGY!!"& 7,A!$3]SY!")1O!!,X,I! 'A!(!!I2%DEQ-35/!3-B.T-4)T=T%S%")1%_!4-B-B9(!QY")T)7"Q1T$'%Y`NYEKFOK*+J<`KP_OP]! !5U-94A#24A`$&=-94AY0QS*/6#L!;KL!;P[!!9C/&"1/0ZG/&"2/!!$!$5!!!0N"65!%Q!8!"M!8!#Y !!"&7,A!'C]SP_68M"T4A`$0ZH1P]!1A)A]9HSC4F15$E" >TB2T+N1/@UU!40_T13K`Q!"!!!!!Q![!!!$]A66!"-!&Q!?!(!!O!!!26CY!"UP'\E!(1!(0FGY!!"& 7,A!$S]SY!!-1O!!5X,I!(Q!$!#)2%DEQ-35/!3-B)C9X%TY" -S%X)4=B-B9(!2-B!Q%')S)G)S)(.T9T-B9T-D=$41RB/@Y2/$]-5!RB/!&Y+`Z6?A(./4]-`G>#`Q"# !FZS4S6+*ERU(82-*EIF4X+*/6"1/1&X/&(-KV!Z`41"-`\.""&H:W?*:G:G!!!!!!1!/!!!!`!%XA!4 !"=!'Q!@!&U!O!!!26CY!!]P'\E!$Q!&0FGY!!"&7,A!!S]C0[QC2W*C4F15$E" >TB2T+N1/@UU!40_T1/KC9G*!!!!"!!Y!!!$]!7L!"-!&Q!D!#]!21#Y!#%PO!!!26CY!!]P'\E!$Q!& 0FGY!!"&7,A!!S]19A("MS"A9B'RQRC4F15$E">TB2T+N1/@UU!40_T1262G6F2E:F :59<+3E<'SEJ!!!!!!-!31!!"A%%!!!5!"A!(!"B!,A!!%69O!!1,ROZ!"!!"4Z:O!!!26CY!!1P'\E! "!!"0FG[!"5!!!!$+\A!&2#[!!U!'A!$+\A!$2#Y!!11O!!#X,A!%"#Y!!\=O!!7U,A!&^#Y!!)1O!!: U,A!(.!Q-1%B"S%()3)G.R-_!4-B.S%X)4)7"Q%4)1-"%S%$"9D_!#Q"KXH]-TB!$&!-9DA">SP_6HI$ T4A`$0[X1@]!1@[Q1P]!1A&XT+N1/1&X/&(-KV!Z`KM"-`\.`IE"-`\.!!!!!Q!`!!!$^Q66!"!!&!!9 !&Q!O!!!26CY!"=P'\E!&Q!(0FGY!!"&7,A!$#]"`Q""!:K)BIA">]SL5$E#\DF15$H_KQ%T`MU#-Q%!!!!!!Q!^ !!!$^166!"!!&!!9!&Q!O!!!26CY!"5P'\E!&1!(0FGY!!"&7,A!$#]"`Q""!>(SC@)">]SL5$E#\DF15$H_KQ%T `MU$-`]!!1!!!Q"#!!!$_A66!"!!&!!#[!"=!"!!;%2)Z-$%")1=B"S%C*D=40A%T)4)7"Q%4)1-")S=()R-T!Y(_!#Q"KXH_-TB!$+!-9DA" \TA`$0[X1@]!11(YC&;:C@+*!8@-KV!Z!OYZ5&!Z`KM"-`\.!D/CIA%!!!!!"!"'!!!$`A4?!"!!&!!9 !"Q!81#Y!!"&7,A!$#]]SL5$E#\DF15$H_KQ%T `MU#-YG*C1!!!A")!!!#6A66!!-!"Q"!!,A!!%69O!!',ROZ!!9!"TZ:O!!!26CY!!)P'\E!!A!&0FGY !!"&7,A!!#]Q!!!NY%XA!$!!=!#Q""!,A!!%69O!!#,ROZ!!)!"4Z: O!!!26CY!!!P'\E!!!!"0FG[!!=!"!!$+\A!"R#Y!!11O!!)U,A!"R#Y!!L1-$%J!2-B.S-X-Q5D.T-" >`]!WA%!=)A>C0[QC"W)"!"6C9G*!!!!!!)!/!!!"!%&2!!+!"I!5!#Y!"5PO!!;,\A!!%69O!!',ROZ !!9!"4Z:O!!!26CY!!!P'\E!!!!"0FGY!!"&7,A!"#]HC7:G:A!$!$]!!!0X"65!$Q!4!"=!4!#Y!!"&7,A!&C]S[!"1!!Q!7%2)Z-$%F$A%D)3)G.R-_ !4-B-B9(!2-B!Q%D!T-$3QRB/0Y2/4]-I!RB/1(P/$]-`G?2`Q#2!?K)BIC*/6"1/1,O/6"1/@UU!KL^ 6A/K!1!!!!!!!Q!^!!!$^166!!]!%Q!8!%Q!O!!!26CY!"1P'\E!&!!(0FGY!!"&7,A!#S]SY!"11O!!9U,A!&R#Y !"L1-$%F$A%D)3)G.R-_!4-B-B9(!2-B!Q%D.T-&)T=T!V)-94H_%4A`$+!-94A"\TE`$0ZHE@]!E1)G C2W*`L#*(9G*/6"1/1,O/6"1/@UU!KL^6A/KC9G*!!!!!Q#F!1!$S126!!-!"Q!,!#=!OA!,!!A!!SOY !!M1OA!$!!!!!SOY!!-1OA!(!!1!!SOY!!=1-$%")T=T%S%X)1%D.T-#Q[MEK\\^!#1$!0ZIKS7L![OK `A#L`A#L!!!!!Q""`[M%#!26!"-!&A!:!'=!O!!&,\A!$S_Y!!"&7,A!$3])PYIUA(9`CA!!!!!!A!`!!!%#!66!!I!$A"6!,A!!%69O!!.,ROZ !!U!"TZ:O!!!26CY!!5P'\E!"1!&0FGY!!"&7,A!#3]`SL!V66!1!! !!)!01!!"!9&61!+!!Y!61#Y!!"&7,A!#S]C6!Z!X@]KQ.669G*C1!#!$(_KQ0_ "65!%1!6!()!O!!!26CY!")P'\E!%A!(0FGY!!"&7,A!$#]C0[QC"W)T4B1KKN1/1.X`+M$667* C9E!!!!"!-%!!!+<"!!!!Q!F!,A!!%69O!!#,ROZ!!)!"4Z:O!!!26CY!!!P'\E!!!!"0FEQ-3E"%S%" Q@]!WA%!"!!!!A!]!!!%MQ;L!!=!#Q!`!,A!##_Y!!"&7,A!"3]%&KQ.$"Q!!#Q!8!!M!O!!*,\A!!S]Q-1%/!3-C*D=_!4-S&A=W*C-C "A='&D-S.A-V$XN'25]0$HN&2E^U"C%='T%'"C!<($)'65:E:%:':76'(#EJ("MJ+1!!!!!"!!Q!!!17 "65!#!!%1%'$BAG'Q9A,$9>`41")A./?@Y(7^:<`KN%3JWP[LW@[P*RQH$Q]"(2M4+!1D.CII_V5I(351$_I[*CA"5;Q$``Q"!!!! !!%!*1!!"%=&61!,!"_Y!!IL!,I!!!!"!!ULOA!%!!5!$3O[!!A!#1!.+T!R*1=B!3%()1-B"S%$!UF[ `69")A-!?PZ77Q&6?@]!7[OL"67K`F7L`F9!!!!"!"%!!!9B"65!%1"(O!!++Q#Y!!1PO!!(,\A!#C_Y !!%PO!!.,\A!%#_[!!!!!1!%%2)ZOA!'!!%!""%3/P[J`P)"T;M"$HVN!1"N!65"$PYUK`\S@'X`!!)"`@]#KQ+K`@Y#!PX_!A,^6PV6 !A(^`Q!"`]M!!!1S"65!'!!JO!!++Q#[!!9!!Q!.+\I!$A!,!!ULOA!+!!=!$3O[!"5!"Q!+%2)Z-$%F $A%D)4=B%S%X)2-B.S%S&A=$$A%D-B9(!TY-9DD^-XI#!&P_68E"6FP^KHI#>TB!$&=-9DAY1!S*/6#L !;KL!;OK5$D_:DB154A!!!!"!$9!!!33"65!&!!8O!!++Q#Y!!]PO!!4,\I!%A!!!!UL-$%J!3)O!D5U 0A1;!4=B!S%4)1.Q`459+"Y2!19/'39X3T%"!0Y"6@Y"!"!>*B=###&#>\5""Q&D[0N8"+E!!!!!!A!> !!!%?1:;!"1!'Q!@O!!++Q#[!")!!!!.+\I!'Q!7!!ULO!!<%,A!'.!Q-3E")CY#.41_""I".S%$)2-B !Q=D*T-8.Q.8`459+"Y2!19/'39X3T%"!0Y"6@Y"!*O\DT^T)VA1(398!AAB1H?V!1="9_D\6Q3J!18) S'.D!!!"!#=!!!3?"65!#A!LO!!++Q#Y!!5PO!!),\A!!#_Y!!-POA!#!!!!"2%3/H`Q!")A%!:Q'6!3@^P!(D`BU&6@Y>!?0^6A!!!1!9!!!%NQ66!!Q!&\A! #CM!O!!",\A!"3_[!!Q!"!!.+T!R#1%B%S-")1%_!T-%N`\?`Q$_K@YO`Q!"W!M@+4-@"68[KQ3L_V5% T2QS*25!!!!!!1!B!!!(&!66!"Y!+\A!#CM!O!!!,\A!"#_Y!"MPOA!-!!)!$3OY!!Q1O!!:U,A!!B#Y !"X1-$%J!2-D!3%"0A-T)4)?!B55$Q%_!T-B!3-4)Q/?`Q$_@@Y#`Q!#"QM@+$)?!55:+2U1!RE1)3Z# -1(A`NX``HU%K`N6".1<,S-5%B]I&AU->3F;3D$[KQ3L!!!!!!%!*Q!!"*Y&61!,!"_Y!!IL!,A!"C_Y !!IPO!!!,\A!"#_[!!E!!A!.+T!R+1%4)1-B!3%$)2-B!XT`!(`_KX``!!%C!1"`!66`!1!#6@WL"68^ KQ*6!!!#!#A!!!2^"65!$Q!4!"?Y!!IL!,I!%!!$!!ULOA!-!"%!$3MQ-35/!3-B)C9X%TY"-S%S&A=" %S%$!YE-94D^OTA`$/A-94A#24A`$0Y@WP[LWIEZ5&!Z"%1Y5&!Y_^Y%!0Q!!!!!!!%!*A!!")-&61!5 !"?Y!!IL!,A!!#_Y!!1POA!(!!)!$3MQ-3E"%S%$)1%B-BY#&21/"!I"!XP`!0\_K`\`!!%C!MU8+"Y2 !19/'39Y3Q3L_V5&62%>*R9###"#>\<__P[>!!!#!#=!!!3."65!#Q!0!"OY!!IL!,A!"3_[!!A!$1!. +\I!$!!$!!UL-$%"$A%D)1-B!3%S&A="%S%$"!9-94D_-WX`!!%C!MUY0QT_D'X_KWU#C4F1`A!&66!Y `>Y#!0Y!!!!!!1!G!!!%.Q66!!U!&\A!#CM!OA!!!!%!$3O[!!I!#Q!.+T!R*1=B)C9X%TY"-S%()1-$ /8L^XDA`$/A-94A#?(L_6NKLKV!Z"%1Y5+L]!!!"!-U!!!2("65!"Q!*R=#$4:PSA%VY0SN!V-!!!!$!&-!!!5P"65!'Q!@!#-!-\A! #CM!O!!!,\I!$A!?!!ULOA!=!!)!$3OY!!)1O!!;U,A!(B#Y!#$1O!!=%,A!)>!Q-3%D%S%C,A)X%TY$ -S%S(A)(!QY$)S%H%S-$!1-T%Q*YVUD_X"UN(1M'I!9A,4==!R]=,2U,"K!')#UW(0\=MZ'FF1)1E+S2 !698*D%;!OY>-C56&S=R'PU3(4%F&;Q#J`V:!K@^71+H!!!!!!(`]A!!",-&61!,!#OY!!IL!,A!"C_Y !!EPO!!!,\A!!S_[!!)!!!!'%2)ZOA!)!!!!"B%3/4!R+1%$!3%"!S%4!3%"!Z(_]G@_Z0\S!=WL!1ZI !2M"$PYT!;H_6Q+L!KL_6Q'J`69!!1!T`P5%DQ66!#A!*\A!#CM!O!!0,\A!%S_[!"5!*1!.+\A!&2#Y !!$=O!!6%,A!%>!Q-3E")CY#.41_""I".S%$)2-B!T-S(A)6&!Y#"QY$)S%X-Q.N`459+"Y2!19/'39X 3T%"!0Y"6@Y"!0VY'#A>%1)(%1]((SMW(@\&?WU1(398!AAB1H?V!1="9_D\6Q3J_V=1(3=7"!QH4%)> -C16K1!"!+]!!!3*"65!&1!-396%"UG&Q)))5*XN1%(!70I _V=%K@N8"+E!!1!_`P5'2!66!#I!-\A!#CM!O!!7,\A!'C_Y!"YPOA!A!!5!$3OY!#!1O!!*X,A!)"#Y !"D1O!!A%,A!(.!Q-15/!S-B.T-X)3)G.41_""I".S%$)2-B!S%4)1-T-BY#&21/!A7S"B]N.BT_R8JO &0P?-$]""AY:*D>,-1%!`A%!`A%!`A%!`1%!`359+"U2!A=1ARUS*"7K94MP!AAB1H?V!1="9_D\6Q3J _V=%K@N8%"UH&A1-*UQ!!!!#!+1!!!2E"65!&1!:!"_Y!!IL!,I!&A!!!!ULOA!$!!)!$3O[!!9!'!!. +T!R-R-D.S%$)4)7&21/!Q)($A-D*4-4);4_`8I"JUA">T!`!AE5*$AJ"C!M.BX_LP_2`Q!%K;T_KDUO !QMP8[T__\Y>-C56L!+H!!!$!#U!!!7O"65!!Q!8!"M!*\A!#CM!O!!#,\A!"3_[!"E!&Q!.+\I!#!!; !!ULO!!8%,A!!.!Q-3E"!3%*!3%$)4)7&21/!Q)($A-D*4-4)13-`Q!")A%!_H]")A%!3!&X-$]##21E /#E')#QW(@[O`Z(`!!66_KM&6@[K03Y$#S^@L0\\PBUS*27M!K=!!!!#!#-!!!0D"65!%Q!8!"OY!!IL !,A!!3_[!"1!!!!.+\I!"!!7!!UL-$%T!3%$)4)7&21/!Q)($A-D*4-4)3-")A%!3!&X-$]##21E/#E' )#QW(@[O`Z(`!!66`KI^,A-,,V_M`PO_(4)F&;Q#JQ!!!1!3!!!%"=J(B%""AQ7)D&$C2US*27M!<+M!;'K%2QI&A)((DNKI?L_R1!#!#Q!!!9*"65!,1!R!#_Y!!IL !,I!-1!A!!ULOA!-!#]!$3O[!!5!,!!.+\A!)"#Y!!$1O!!-%,A!!N!Q-3E"!3%$-R-_!T-B-BY#&21/ "1)($A-D)3)O!D5U0A1X)Q%4)1-",0]!!3)"!(T49!9@,49>!@%8+"Y2!19-&C)R1SQ'(SUW(@Y0&SA? %1%'$29D'N1#?.L_`^I&6@WW!=)>-C16%2QH&A))(4NLI?L_R=]>-C56%2UH&A)*)$VOJHD_410``!%! !!%!(Q!!"-5&61!#`Q"#C4F15$E">TB2T+N1/@UU!40_ T1!!!!!#!$U!!!0^"65!'A!?!"_Y!!IL!,I!'Q!&!!ULOA!.!!Y!$3O[!"%!(!!.+T!R*1Y$)S%"0A-T )1=D"S%S&B55$A-#"2-B!Q.;"C!N.RT^C1%&"C!M.BU"?(GL*!&X-$]##21E/0\@E@]!E9E>-C56"-U= -C56KKQ^,A-,,V_M`PO`9E""19A,$9>?J(`!*%%K[Q"6A)Z,R)N,3M1&"I-"Q1%/SQ# $#^@L0\\PBUS*25%T2QS*28\6Q+H`6E!!!%!01!!!]%$`Q!+!"/Y!!IL!,A!!#_[!!A!#1!.+T!R+1%4 0A-T)1=B!4X`!,U')#QX(1)B?`[M!X9>-C56L!!#`_$_LQ3*!`]!-!!U!%OY!!IL!,I!.!!!!!ULOA!= !$)!$3O[!$%!,Q!.+\A!."#Y!"81O!!6,\A!."#Y!"X1O!!>,\A!-2#Y!"\1O!!?,\A!!"#Y!#X1-$%4 )S)O!D5]!4=_"4=_!T-40A-T)1-T-BY#&21/!A=/!SM"%S%F%S%$R(=;+"Q0!A]8%!I)"1-)&31X+JA' )#UW(1*XN3Q9+"U2!AM7&19@+T9>>58^K1((E@]!E@[P%R]I&A9-"ENK3#I8#A-+$QI&!MQ>-C56`+M2 (#A7"!]T:VM>-C16!5_O!K@^71!!!A"1!!!%#!1!!"!!&!!@O!!++Q#[!!-!"!!.+\I!$1!3!!ULOA!2 !!!!$3MQ-1%B"S%()3)G.R-_!4-B-B9(!2-B!Q/0`A!M!;N[`D1Z0QSA$'%Z!?]Y0QT_NU(`!%%">]SL 5$E#\DF15$H_KQ%T`MU!!!!"!$U!!!6.!`]!%1"(O!!++Q#Y!!9PO!!*,\A!$#_Y!!!PO!!$,\A!$S_[ !!)!!!!'%2)ZOA!)!!!!"B%3/4__Q'(L1%&7DQ"!$X4!18_?[T__VE"(P\C!A!"``\B!2`_Y1%@`A(_!!%A!!%!01!!!`M$`Q!I !#GY!!IL!,I!+!!F!!ULOA!(!!1!$3O[!!-!!!!.+\I!'!!!!!-2%DEQ-1%B.S%X)4=B-BY#&21/"!=/ !S-?!255$A)($A-D)4=B!J@_=HM"/$0_"8M#(B=I(B%"!Q=-%QU')#UW(3^!!AI7%Q9@,49>`9J\!;=" N+TTL"!>*R=#"R)C/F=_(4)E&1)\,A10.'B>(4%G&;Q!!1!_!!!$`10`!")!&\A!#CM!O!!.,\A!%3_[ !"!!!!!.+T!R+1%C,A)V.$Y$%D=T!S%4)1-D`9E9+"U2!AM8+U%Q`\9"!,9"!"!>*B=#$D:QSA%VY0SN !V-!!!!#!$Y!!!0^"2Y!"A!:!"_Y!!IL!,I!&Q!(!!ULOA!'!!%!$3OY!!91O!!$U$!R!1=D*T-8.R-B )CY#.41_!R)X-Q-B%S%$D\O/0X-D6S`^C2AI(2%##R=L14$`NA%!NA%!"2\*S7.D_O)1(398!AYW=-I" .?$]L1.4!!!!!1!^!!!$UQ1,!!I!+\A!#CM!O!!!,\A!!C_Y!!5PO!!),\I!!1!&!!)2%DG[!!=!"1!# %2)Z-$%"!Q%8!2-B#Q%B%Q)861'!E@\>V@]!V(4`!.I%!0ZP!:SX`ML^YA)A`?!%!!!!!!!"!$U!!!1^ !`]!$!!4O!!++Q#Y!!MPO!!!,\A!"#]Q-3E"%S-")1%_!T-B!W0`!,:V`JH`!!&O$#!I-R]"\!.4`+U$ >BQS*B5!!!!!!1!^!!!'@!0`!"]!.+"9.$S-C($)G&@Q"!V0]L1!!!!!"!$U!!!13 !`]!#Q!@O!!++Q#Y!!9PO!!+,\A!!#_Y!!1POA!*!!)!$3MQ-3%D%S-$)2-B!T-4-Q-Z`W0]:0]!WA%! 5`V3`Q(2`C]$``Z_!9)!!!!#!&!!!!1)"!!!$Q!4!"?Y!!IL!,I!%!!$!!ULOA!-!"%!$3MQ-35/!3-B )C9X%TY"-S%S&A="%S%$!VQ-94D_%4E`$+!-94E"\TA`$0ZHE@]!E9EZ5&!Z!OYZ5&!Z`41#KPV7!!!! !!%!01!!!`U$`1!3!"?Y!!IL!,A!$3_Y!"%POA!"!!]!$3MQ-1%B-B96&!Y'"S-4)1-B!2=#>T!`!11+ %RQI.S4`N@]!N@]!!`U^,A)('4"8A\``K!.2`+]!!!!!!P`Z`KM%#A1!!!M!$Q!#Y!#I1O!!MU,A!+"#Y!#X1-$%F$A-L!1-D%S-C,A)V.$Y$%D=_!T-B-BY#&21/!Q)& %S-$!1-T%Q19"C!N.BTZ3.>)^R=I(B%##2-E/#A')#UW(1,('#A>%1)*X`9?1K:%#%:#JE9E>-396 `KQ"6"%=*R9#$#^@L!%'PBQS*B52(3A7!AQO8[T__ZM#J`V:!K@^71+H!!!!!1!V!!!%2Q1!!!M!+\A! #CM!O!!!,\A!!S_Y!!9PO!!*,\I!!A!!!!92%DG[!!A!!!!'%2)Z-$%J!1M")1%$)2M")1%$<@\\7>8_ _Q'(L1%&7N1""@Z[!3$_Y!)!!A$_Y!%A`A!!!!!"!$\_^10^!`]!*A!HO!!++Q#Y!"9PO!!;,\I!(!!& !!ULOA!:!!E!$3OY!"Q1O!!9U$!R"1Y$)S%X-T=B)CY#.41_!R)X-Q-B%S%$-T)?!B55$A)$G19A,$== `O:[428^^BAI(2%##R=L14$`NA%!NA%!N1M9+"U2!A=1ARUS*"7J9B!>*B=#$D:QSA%VY0SN!V0]L2%> +"9$$3:,!!!!!1"_!!!$YQ0`!")!'\A!#CM!O!!,,\A!$S_Y!"%POA!/!!!!$3MQ-1%B)C9V.$Y%.S%$ )2-B!S%#9`[*,T]""AQ7)BE"!&I"!6I"!.H`!!'M0#U##BY^;[*W`F9"KPQ"!!!!!!%!0A!!"%1),&SN"-0_WXL9"!,`M6[-356KG)],A)/.H$+!48A`+U$5`SN!V-!!!!#!&9!!!1)!`]!&Q!BAI(B%""!E1'0\V.`]XC2US*25$5;\_6B!>*R=##"=M481Q!1$`!!!!!!-!01!!"6Q$`Q!6 !"E!(1!HO!!++Q#Y!!EPO!!9,\I!'A!&!!ULOA!-!"M!$3OY!!51O!!7U$!R*1Y$)S%;!2-B!S%S&B55 $A1&)2-B!2-D!Q.:"C!N.RT^CD:N.Q%!7Q&W-$]""!E1'!%9`Q$:!1$^"$@`.IE>-C56!1%"`1%"`F9] ,A-(&SV->>Q$``SN!1$`!!!#!$U!!!/B!`]!&1!:!"OY!!IL!,A!#3_[!"9!"1!.+\I!$!!8!!UL-$%F $A-D)2I"%S%$)4)7&21/"!54)Q-$719A,4==`9IW<4="!&M">D!`!11*%"D_^4@`.IE>-C56!1%"`1%" `F9],A-(&SV->4!"!0]!!!!"!$U!!!0\!`]!'Q!@O!!++Q#[!"M!'!!.+\I!"Q!%!!ULOA!$!!!!$3MQ -1%B.S%X)4=B-BY#&21/!Q)($A-D)4=B!JD_=8M"/$4_"(M#(B=I(B%##21F/#E'(SQV(@W+?Q'H!<3M ][Q2(3=8!AQO8[T__\Y>-C56KQ!!!A!^!!!&NQ0`!#M!,Q!PO!!++Q#[!#]!)!!.+\I!$A!N!!ULOA!( !!!!$3OY!#!1O!!#U,A!$B#Y!!41-$%")Q-B%S%$-R-_!T-B-BY#&21/!Q)($A-D)3)O!D5U0A1&%S%$ !F+\7P]!WA%!7\I_"C!M.RU"\R=I(B%##21F/#E'(SQW(0Y2'#A?%1%%"Q]7!>G2`Q#2!;H_6Q0``F9" )2US*252(#=7!QMP8[T__LY>-396%2UH&Q))&#B&;,-#J`V:!!%!-Q!!""-$`Q!:!"?Y!!IL!,A!!#_Y !"1POA!4!"9!$3MQ-3E"!3-C*D5U0A1X0A-T)1-D%S%(-Q%X`PQ"'#MP0Q%%#2!:%A9A+T9>!H48`\4` !$8L!;Q],1))&SR.>&->-C56`!%$5`Y!!!1!5!!!"!A%^1!1!"1!'!!=!%?Y!!IL!,A!&S_Y!"MPOA!$ !!1!$3O[!"Q!'1!.+\I!%1!!!!ULOA!.!")!$3OY!"E1O!!6U,A!&3_Y!"Q1O!!9U,A!'#]Q-1%B"S%( )3)G.R-_!4-B-B9(!2-B!R-D.T-&)T=T!Y`_!#Q"KXL_.$E`$+!-94E"\TA`$0[X1@]!1=/U(<1"$,1> N!&XT+N1/1,O/6"1/@[L!40_T1*2AI3#!!!!-A!S!$)!-A"?!*!"%!'#!AQ#;A+'!KY#W!-E!V1$;!._ !ZA$LA0O""9%8A3Q"/I&,A6]";9'&!:C"IQ'M!<1"P1(&!>C"^Y)&!BM#+))WAE7#5Q*E!H7#@A+)AJM #J1+Y!M9#VA,G!P=$#!-'"U9(4A>A"XO(AQ?-"[7(N!?ZB^3(WQ@K"`K (`YA7C"Q)+IA[C%O)81BOC)/)G!COC-?)WIDNC1-*'1EEC4#*0!F,#7%*>)G)C:[*NIH/#>?*]QI%#B7 +*YI]CE]+9)JZ#J)+KQL(CO-+`9M;CT5,41NF#Y!,G9OGC\1,Q1P1#_7,_QQ1D#C-1)R9$'1-@9S1$+- -NIT,$/1-^9U1$2A.*YUYD5#.2AV3$6M.;YV^$97.HAWJ$`SE!.Q!?`V)!.Q!E `W9!.Q"%`Y]!.Q")`\%!.Q"3`\%!.Q"6`[Y!.Q"9`\Q!.Q";`\Q!.Q"=`]E!/!!0`]9!/!!2`YQ!/1!0 `O]!/1!1`SE!/1!2`L5!/1!>`TI!/1!?`W-!/1!E`TU!/1"%`YQ!/1")`^1!/1"3`^1!/1"9`^Y!/A!0 `]9!/A!1`YQ!/A!2`YQ!/A!>`YQ!/A!?`\5!0!!0`O5!0!!1`R%!0!!2`KM!0!!>`R]!0!!?`UA!0!!E `T!!0!"%`X1!0!")`[Y!0!"3`[Y!0!"9`\Q!21!0`^I!21!2`[!!2A!0`]U!2A!2`Z-!3!!0`YE!3!!2 `UY!31!&`]E!31!+`_Q!31!0`T-!31!2`PE!31"%`^I!3A!0`]9!3A!2`YQ!5A!0`]9!5A!2`YQ!5Q!0 `_5!5Q!2`[M!61!0`UA!61!1`X%!61!2`QY!61!>`XY!61!?`[=!61"%`_5!6A!0`]E!6A!2`Y]!71!0 `R1!71!2`NI!71"%`^=!7A!0`]9!7A!2`YQ!8!!0`]9!8!!2`YQ!!!!!!"A"*A!"!!!!!!!!!$]!!!!" !!!!!!!"!!I!0Q!"!!!!!!!#!!9!31!"!!!!!!!$!$%!4Q!"!!!!!!!%!"%!A!!"!!!!!!!&!"A!E1!" !!!!!!!'!"%!K1!"!!!!!!!(!%-!OA!"!!!!!!!*!"5!`1!"!!!!!!!+!%-"%A!"!!!!!!!,!"A"61!" !!!!!!!-!"A"<1!$!!%%#1!!!(Y"B1!$!!%%#1!"!"1#!Q!$!!%%#1!#!!Q#&Q!$!!%%#1!$!')#)Q!$ !!%%#1!%!#)#B1!$!!%%#1!&!$!#JQ!$!!%%#1!'!#)#VQ!$!!%%#1!(!)9#_1!$!!%%#1!*!#I$@Q!$ !!%%#1!+!)9$K1!$!!%%#1!,!$!%,Q!$!!%%#1!-!$!%8U.P=(FS;7>I>#!I9SEA5WBZ2G^O>(-A6(FQ :3"'G6E,E2S97>397.J*>'&M;7.4;(F'(*P>'^N:3"09GRJ=86F/C!S-$!Q2(*B:V*B9WFO:S"*>'&M;7.W :8)A-3YQ/S!S-$!Q,C"'=G6F>W&S:3Z%=G&H5G&D;7ZH,5FU97RJ9V.')%6M:7.U=G^U75A;8-A93"U=G&E:7VB=GMA'BF)&.I?5:P7ZE=HF42C"&<'6D>(*P>'^N:3"09GRJ=86F)'FT)'%A>(*B:'6N98*L)'^G)(2I:3"4;(F'7ZE=HEO;(2U=$IP,X>X>SZT;(FGX>SZT;(FG!"T!&1! ?1"Q!'5!2A"P!(5!A"F!()! )!!R!#Y!-!!\!#!!-A!Q!$!!-!!O!#!!2A"S!'5!:1"X!'%!=A"F!#Y!2!"S!'%!:Q"3!'%!9Q"J!'Y! :Q!N!%E!>!"B!'Q!;1"D!&-!2A!A!%5!!"S!']!>!"P!'U!:1!A!%]!9A"M!'E!=1"V!'5! )!"J!(-!)!"B!#!!>!"S!'%!:!"F!'U!91"S!'M!)!"P!'9!)!"U!'A!:1!A!&-!;!"Z!%9!1"O!'1!=A"Z!#Y!5Q"I!(E!2A"P!'Y!>!"T!#!!6!"Z!(!!:1!A!%9! !"T!#!! 6!"Z!(!!:1!A!%9!!"Q!$I!,Q!P!(=!>Q"X!#Y!=Q"I!(E!:A"P!'Y! >!"T!#Y!9Q"P!'U!,Q"I!(1!>!"Q!$I!,Q!P!(=!>Q"X!#Y!=Q"I!(E!:A"P!'Y!>!"T!#Y!9Q"P!'U! ,Q!!!!!#!!$`^!!!`XM!&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2%!!!%#!!)!!Q!%!!5!"A!(!!A!#1!+ !!M!$!!.!!Y!$Q!1!"%!%A!4!"1!&1!7!"=!'!!:!"I!'Q!=!"U!(A!@!#!!)1!C!#-!*!!F!#9!*Q!I !#E!+A!L!#Q!,1!O!#]!-!!R!$)!-Q!U!$5!.A!X!$A!/1![!$M!0!!^!$Y!0Q"!!%%!1A"$!%1!21"' !%=!3!"*!%I!3Q"-!%U!4A"0!&!!51"3!&-!6!"6!&9!6Q"9!&E!7A"1"U!(9!>Q"Y!(I!?1"\ !(U!@!#Y!+%!@Q"_!)!!A1$M!/Y!OA$8!11""1$B!19!X1%(!1A"#1%+!1M"$!%.!1Y"$Q%1!2%"%A%4 !21"&1%7!2="'!%:!2I"'Q%=!2U"(A%@!3!")1%C!3-"*!%F!39"*Q%I!3E"+A%L!3Q",1%O!3]"-!%R !4)"-Q%U!45".A%X!4A"/1%[!4M"0!%^!4Y"0Q&!!5%"1A&$!51"21&'!5=&,GZV<'Q%286S'5'?G&D>82F$7^W:8*T9W^S:3YQ-$%*97:J;4%Q-$%X#7&G;7ER-$!R/!FB:GFJ-4!Q-4E*97:J;4%Q -$)Q#7&G;7ER-$!S-1FB:GFJ-4!Q-D)*97:J;4%Q-$)U#7&G;7ER-$!S.1FB:GFJ-4!Q-D9*97:J;4%Q -$)X#7&G;7ER-$!S/!FB:GFJ-4!Q-DE*97:J;4%Q-$-Q#7&G;7ER-$!T-1FB:GFJ-4!Q-T)*97:J;4%Q -$-T#7&G;7ER-$!T.!FB:GFJ-4!Q-T5*97:J;4%Q-$-W#7&G;7ER-$!T.QFB:GFJ-4!Q-TA*97:J;4%Q -$-Z#7&G;7ER-$!U-!FB:GFJ-4!Q.$%*97:J;4%Q-$1S#7&G;7ER-$!U-QFB:GFJ-4!Q.$1*97:J;4%Q -$1V#7&G;7ER-$!U.AFB:GFJ-4!Q.$=*97:J;4%Q-$1Y#7&G;7ER-$!U/1FB:GFJ-4!Q.D5*97:J;4%Q -$9W#7&G;7ER-$!W.QFB:GFJ-4!Q.DA*97:J;4%Q-$9Z#7&G;7ER-$!X-!FB:GFJ-4!Q.T)*97:J;4%Q -$=T#7&G;7ER-$!X.!FB:GFJ-4!Q.T5*97:J;4%Q-$=W#7&G;7ER-$!X.QFB:GFJ-4!Q.TA*97:J;4%Q -$=Z#7&G;7ER-$!Y-!FB:GFJ-4!Q/$%*97:J;4%Q-$AS#7&G;7ER-$!Y-QFB:GFJ-4!Q/$1*97:J;4%Q -$AV#7&G;7ER-$!Y.AFB:GFJ-4!Q/$=*97:J;4%Q-$AY#7&G;7ER-$!Y/1FB:GFJ-4!Q/4!*97:J;4%Q -$ER#7&G;7ER-$!Z-AFB:GFJ-4!Q/4-*97:J;4%Q-$EU#7&G;7ER-$!Z.1FB:GFJ-4!Q/49*97:J;4%Q -$EX#7&G;7ER-$!X-1!!!!!!!!-!#!!#!"!!!@``!!-!!1!!A!!!!!']"!!!!'!!"65#>6.')%6M:7.U =G^U'Y!#!!%!!!!!0``!!%!!!!" ;W6SY"[!(_!AA#%A)=!D9#1!*/!FA!!1!E`ME!"1!&`VE!#P^\!%@`71"0 `\]!6`_#!!=!"@\.!!L_\Q!X`W9!/@]^!$T`-!"8`]-!7@^X!!)!$``$!"(`C1!#!!``Y1!2`[=!!A!0 `]-!%@_*!!=!$`[)!"(_4A!E`V)!20^\!%D`PQ"3`\]!6@_]!!)!$``1!"(`FA!#!!``QQ!2`YE!"1!& `H1!#P[7!$@`FA!Z`X=!00^K!!)!$``'!"(`D!!#!!``RA!2`YQ!!Q!0`EM!%@Y2!#4`S1!#!!``RA!2 `YQ!!A!0`^!!%@_7!!U!$`]5!"$`(Q!2`NI!(@]J!"\`5A!E`W9!20_0!%D`M1"3`\%!6@_O!&D`P!"; `\Q!80`*!!)!$``'!"(`D!!+!!`_\Q!1`SE!%@[V!"X`/A!?`W-!*0]^!%4`D!")`^1!5P`5!&D`XA!& !!``RA!1`YQ!%@_-!"X`D!!?`\5!#A!0`O5!%0]2!"(_KQ!>`R]!(P^)!#4`-!"%`X1!30_O!&,`LA"9 `\Q!!A!0`^I!%@_A!!)!$``.!"(`EQ!#!!``C1!2`UY!"1!&`]E!#P`M!!``-Q!2`PE!20`;!!)!$``' !"(`D!!#!!``RA!2`YQ!!A!0`_5!%@_L!!9!$`^)!"$`=1!2`QY!(@^_!"\`JQ"%`_5!!A!0`]E!%@_0 !!-!$`]5!"(_WA"%`^=!!A!0`]9!%@_-!!)!$``'!"(`D!!"!#!!"1!+!#1!*1!G!#=!+1!K!#U!,Q!R !$)!-Q!U!$9!.Q!Y!$E!/A!]!%5!2A")!%E!3A"3!&-!61"7!&E!7A"=!!! [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:30.49,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}{\c&HFF0000&}Subtitles{\c} {\c&HFFFF00&}by{\c} {\c&H0000FF&}Synchronized{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:31.95,Synchronized,,0,0,0,,Like Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:32.80,Synchronized,,0,0,0,,untuk Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:33.65,Synchronized,,0,0,0,,Sarikata Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:34.50,Synchronized,,0,0,0,,BM Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:35.50,Synchronized,,0,0,0,,Terbaru. Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:38.80,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}TERIMA KASIH STAN{\i0} Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:10.88,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}HALA\NIBU NEGARA TAMADUN KREE{\i} Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.31,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu waktu apa sekarang? Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:18.51,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak boleh tidur. Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.61,Synchronized,,0,0,0,,Ada ubat tidur. Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:22.66,Synchronized,,0,0,0,,Ya, tapi nanti\Naku akan tertidur. Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:24.74,Synchronized,,0,0,0,,Mimpi lagi? Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:30.46,Synchronized,,0,0,0,,Nak berlawan? Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:35.12,Synchronized,,0,0,0,,Aku terjatuh. Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.25,Synchronized,,0,0,0,,Betul, kau terjatuh\Nsebab aku tumbuk muka kau. Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:40.43,Synchronized,,0,0,0,,Aku dah terjatuh masa\Nkau nak tumbuk muka aku. Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.03,Synchronized,,0,0,0,,Dua hal yang berbeza. Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:43.66,Synchronized,,0,0,0,,Beritahu aku pasal mimpi itu. Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.66,Synchronized,,0,0,0,,Ada apa-apa yang baru?\N- Tidak. Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:54.53,Synchronized,,0,0,0,,Kau perlu lupakan kisah lalu. Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:55.80,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak ingat kisah lalu aku. Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:59.27,Synchronized,,0,0,0,,Sebab itu kau rasa ragu,\Ndan keraguan buat kau lemah. Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:08.58,Synchronized,,0,0,0,,Kawalnya. Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.42,Synchronized,,0,0,0,,Hilang kawalan lagi... Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.88,Synchronized,,0,0,0,,kau perlu berhubung\Ndengan Supreme Intelligence. Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:17.33,Synchronized,,0,0,0,,Tiada yang lebih bahaya bagi\Nseorang pahlawan selain emosi. Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:21.99,Synchronized,,0,0,0,,Gurauan adalah gangguan. Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:25.85,Synchronized,,0,0,0,,Dan kemarahan? Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.79,Synchronized,,0,0,0,,Kemarahan hanya\Nuntuk melayani musuh. Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.33,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Seratus dua puluh hari...{\i} Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.48,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}sejak serangan terakhir Skrull.{\i} Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:45.73,Synchronized,,0,0,0,,Siapa pernah lihat rupa\Nsebenar Supreme Intelligence? Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:48.45,Synchronized,,0,0,0,,Tiada siapa pernah lihat\NSupreme Intelligence... Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:49.82,Synchronized,,0,0,0,,dalam rupa yang sebenar. Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.02,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu itu. Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.59,Synchronized,,0,0,0,,Minda bawah sedar kita menentukan\Ncara mereka muncul depan kita. Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.67,Synchronized,,0,0,0,,Oleh kerana itu suci. Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.09,Synchronized,,0,0,0,,Itu peribadi. Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:01.28,Synchronized,,0,0,0,,Tiada Kree yang pernah\Nmendedahkannya. Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.28,Synchronized,,0,0,0,,Siapa yang kau lihat? Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:04.40,Synchronized,,0,0,0,,Abang kau?\N- Tak. Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.75,Synchronized,,0,0,0,,Ayah?\N- Tak. Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.96,Synchronized,,0,0,0,,Bekas komander kau?\N- Vers. Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:09.27,Synchronized,,0,0,0,,Kau nampak aku, kan? Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:12.24,Synchronized,,0,0,0,,Aku tahu apa\Nkau cuba lakukan. Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:13.81,Synchronized,,0,0,0,,Cara itu berkesan tak?\N- Ya. Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.66,Synchronized,,0,0,0,,Tapi kau takkan\Nberjaya tukar subjek. Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:18.08,Synchronized,,0,0,0,,Apa gunanya pada aku... Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:19.96,Synchronized,,0,0,0,,kalau kau tak mahu\Naku gunakannya? Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.75,Synchronized,,0,0,0,,Aku mahu kau gunakannya. Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:25.69,Synchronized,,0,0,0,,Supreme Intelligence beri aku tanggungjawab\Nuntuk tunjukkan kau cara gunakannya. Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:26.57,Synchronized,,0,0,0,,Aku tahu caranya. Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.79,Synchronized,,0,0,0,,Ya. Kalau betul, kau mampu\Nkalahkan aku tanpanya. Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:32.54,Synchronized,,0,0,0,,Kawal gerak hati kau. Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:36.82,Synchronized,,0,0,0,,Berhenti gunakan kuasa,\Nmula gunakan akal. Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.93,Synchronized,,0,0,0,,Aku mahu kau... Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:40.97,Synchronized,,0,0,0,,menjadi versi\Nterbaik kau sendiri. Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:47.59,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}SUPREME INTELLIGENCE\NPEMIMPIN MAYA TAMADUN KREE{\i0} Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:23.19,Synchronized,,0,0,0,,Vers. Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:25.67,Synchronized,,0,0,0,,Intelligence. Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.28,Synchronized,,0,0,0,,Komander kamu berkeras mengatakan\Nkamu sedia untuk berkhidmat. Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:30.18,Synchronized,,0,0,0,,Ya, saya. Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:34.30,Synchronized,,0,0,0,,Kamu bergelut\Ndengan emosi kamu... Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.68,Synchronized,,0,0,0,,dengan masa lalu yang\Nmenganggu emosi kamu. Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:41.61,Synchronized,,0,0,0,,Kamu cuma salah seorang mangsa\Ndalam perkembangan kuasa Skrull... Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:44.70,Synchronized,,0,0,0,,yang mengancam tamadun\Nkita selama berabad-abad. Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:47.80,Synchronized,,0,0,0,,Penyamar yang menyusup\Nsecara diam-diam... Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:49.80,Synchronized,,0,0,0,,dan mengambil alih planet kita. Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:53.59,Synchronized,,0,0,0,,Ketakutan yang kamu ingat... Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:56.33,Synchronized,,0,0,0,,dan banyak lagi\Nyang kamu tak ingat. Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:03.47,Synchronized,,0,0,0,,Semuanya kosong.\NKehidupan saya. Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.92,Synchronized,,0,0,0,,Kamu sepatutnya jadi seperti\Norang yang paling saya kagum. Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:11.47,Synchronized,,0,0,0,,Tapi saya langsung tak ingat\Nsiapa orang ini pada saya. Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.55,Synchronized,,0,0,0,,Mungkin ini satu belas kasihan... Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:16.48,Synchronized,,0,0,0,,mengurangkan kamu\Ndalam penderitaan. Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:20.35,Synchronized,,0,0,0,,Bebaskan kamu untuk buat\Napa yang semua Kree mesti buat... Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:23.05,Synchronized,,0,0,0,,utamakan keperluan orang lain\Nsebelum diri sendiri. Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:25.40,Synchronized,,0,0,0,,Kami dah beri kamu\Nsatu kebolehan yang hebat. Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:28.10,Synchronized,,0,0,0,,Peluang untuk berjuang\Ndemi kebaikan Bangsa Kree. Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:30.74,Synchronized,,0,0,0,,Saya mahu berkhidmat. Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.85,Synchronized,,0,0,0,,Jadi mahirkan diri kamu. Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:35.30,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang diberi\Nboleh diambil semula. Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:41.04,Synchronized,,0,0,0,,Saya takkan kecewakan kamu. Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.84,Synchronized,,0,0,0,,Kita akan tahu nanti. Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.29,Synchronized,,0,0,0,,Kamu ada misi. Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:49.13,Synchronized,,0,0,0,,Berkhidmatlah dengan\Nbaik serta kehormatan. Dialogue: 0,0:06:49.14,0:07:03.05,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}{\c&HFF0000&}Subtitles{\c} {\c&HFFFF00&}by{\c} {\c&H0000FF&}Synchronized{\c}{\i0} Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:04.51,Synchronized,,0,0,0,,Like Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:05.36,Synchronized,,0,0,0,,untuk Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.21,Synchronized,,0,0,0,,Sarikata Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:07.06,Synchronized,,0,0,0,,BM Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:08.06,Synchronized,,0,0,0,,Terbaru. Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:11.67,Synchronized,,0,0,0,,Ini tak berapa bagus. Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:13.70,Synchronized,,0,0,0,,Tentu ada serangan\NSkrull yang lain. Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.18,Synchronized,,0,0,0,,Apapun,\Nitu masalah besar. Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:17.58,Synchronized,,0,0,0,,Pernah ada Skrull serupa kau? Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:18.66,Synchronized,,0,0,0,,Pernah sekali. Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.72,Synchronized,,0,0,0,,Itu sangat menakutkan.\N- Kenapa? Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:23.25,Synchronized,,0,0,0,,Sebab bila aku merenung\Nwajah musuh ketat aku... Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.28,Synchronized,,0,0,0,,wajah yang kembali\Nmerenung itu adalah wajah aku. Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.42,Synchronized,,0,0,0,,Kalau kau lebih menarik\Nmungkin taklah begitu menakutkan. Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:30.63,Synchronized,,0,0,0,,Kau rasa kelakar,\Ntapi aku tak ketawa. Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:31.83,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak pernah ketawa. Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.23,Synchronized,,0,0,0,,Aku ketawa dalam hati. Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:36.16,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak ketawa sekarang. Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.74,Synchronized,,0,0,0,,Kelakar sebab cara kau bercakap,\Nkau nampak agak kacak. Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:39.76,Synchronized,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:42.16,Synchronized,,0,0,0,,Semua pasukan, dengar.\NSudahlah. Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:43.57,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:47.29,Synchronized,,0,0,0,,Bersedia untuk... Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:50.30,Synchronized,,0,0,0,,mencari dan menyelamatkan\Nperisik kita, Soh-Larr. Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:53.25,Synchronized,,0,0,0,,Skrulls telah menyerang\Nsempadan planet lain. Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:55.31,Synchronized,,0,0,0,,Kali ini, Torfa. Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:56.53,Synchronized,,0,0,0,,Soh-Larr hantar amaran. Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:59.83,Synchronized,,0,0,0,,Isyaratnya dipintas,\Ndan penyamarannya terbongkar. Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:03.28,Synchronized,,0,0,0,,Jeneral Skrull, Talos... Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:05.41,Synchronized,,0,0,0,,menghantar unit\Npembunuh untuk mencari dia. Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:06.97,Synchronized,,0,0,0,,Sekiranya mereka dapat\Ndia sebelum kita... Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:10.08,Synchronized,,0,0,0,,maklumat dia peroleh selama\N3 tahun akan sama dengan mereka. Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.98,Synchronized,,0,0,0,,Accusers akan mengebom kubu\Nterkuat Skrull di bahagian selatan. Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:18.53,Synchronized,,0,0,0,,Kita menyusup masuk,\Nkita cari Soh-Larr... Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:21.49,Synchronized,,0,0,0,,dan kita keluar,\Ntanpa diketahui mereka. Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:23.59,Synchronized,,0,0,0,,Penduduk Torfan. Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:26.15,Synchronized,,0,0,0,,Kita takkan ganggu mereka\Ndan begitu juga mereka. Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:29.86,Synchronized,,0,0,0,,Jangan ada yang menjejaskan\Nmisi keselamatan kita. Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.70,Synchronized,,0,0,0,,Maju dengan berhati-hati. Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:34.15,Synchronized,,0,0,0,,Ikut protokol\Nsebelum bawa dia keluar. Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:37.53,Synchronized,,0,0,0,,Ini misi bahaya. Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:40.32,Synchronized,,0,0,0,,Kita semua mesti bersedia\Nikut serta bersama... Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:42.02,Synchronized,,0,0,0,,kalau itu takdir kita hari ini. Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.15,Synchronized,,0,0,0,,Demi kebaikan Bangsa Kree. Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:44.25,Synchronized,,0,0,0,,Demi kebaikan Bangsa Kree ! Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:03.20,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}TORFA\NSEMPADAN PLANET KREE{\i0} Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:56.56,Synchronized,,0,0,0,,Vers, kesan isyarat Soh-Larr's. Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.80,Synchronized,,0,0,0,,Att-Lass, Minn-Erva,\Ncari di kawasan tinggi. Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:20.55,Synchronized,,0,0,0,,Penduduk tempatan di sempadan. Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:22.59,Synchronized,,0,0,0,,Mungkin ramai lagi. Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:24.03,Synchronized,,0,0,0,,Minn-Erva? Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:28.06,Synchronized,,0,0,0,,Kamu dengar tak?\NAda sesiapa dengar? Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:30.04,Synchronized,,0,0,0,,Ulang semula. Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:45.15,Synchronized,,0,0,0,,Isyaratnya datang dari kuil itu. Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:46.45,Synchronized,,0,0,0,,Mari pergi.\N- Jangan. Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:48.68,Synchronized,,0,0,0,,Ini tempat paling sesuai\Nuntuk serang hendap. Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:50.02,Synchronized,,0,0,0,,Cuma satu jalan masuk,\Nsatu jalan keluar. Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:51.62,Synchronized,,0,0,0,,Kita boleh lepasi penduduk setempat. Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:54.28,Synchronized,,0,0,0,,Kita tak tahu kalau mereka\Npenduduk setempat. Sangat berisiko. Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:55.65,Synchronized,,0,0,0,,Tak perlu ikut.\NAku pergi sendiri. Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:56.65,Synchronized,,0,0,0,,Tak, kau tak boleh. Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:03.82,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah. Pastikan jarak\Nantara kita tak jauh. Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:05.93,Synchronized,,0,0,0,,Kalau komunikasi kita terputus,\Njumpa semula di Helion. Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:08.27,Synchronized,,0,0,0,,Ayuh. Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:21.90,Synchronized,,0,0,0,,Att-Lass, kau dengar? Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:23.30,Synchronized,,0,0,0,,Dengar.\NAku nampak mereka. Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:34.58,Synchronized,,0,0,0,,Berundur ! Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.31,Synchronized,,0,0,0,,Komander? Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:46.75,Synchronized,,0,0,0,,Berundur !\NJangan dekat ! Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:48.95,Synchronized,,0,0,0,,Minn-Erva?\NKau nampak tak? Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.77,Synchronized,,0,0,0,,Pastikan mereka berundur.\NMinn-Erva? Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:54.57,Synchronized,,0,0,0,,Ada sesiapa dengar? Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:00.02,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak mahu cederakan kamu. Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:03.82,Synchronized,,0,0,0,,Berundur ! Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:08.05,Synchronized,,0,0,0,,Jangan dekat ! Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:14.38,Synchronized,,0,0,0,,Mereka penduduk setempat.\NAku jumpa dua mayat. Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:16.68,Synchronized,,0,0,0,,Tiada makhluk hijau.\NMereka cuma kelaparan. Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:43.76,Synchronized,,0,0,0,,HGX-78. Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:46.66,Synchronized,,0,0,0,,TRT79-VVX6. Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:50.72,Synchronized,,0,0,0,,Berundur. Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:00.38,Synchronized,,0,0,0,,Skrulls ! Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:19.27,Synchronized,,0,0,0,,Vers ! Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:21.42,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Vers? Skrulls.{\i} Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:23.77,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kita diserang hendap.{\i} Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.35,Synchronized,,0,0,0,,Musuh datang ! Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.29,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kembali ke Helion.{\i} Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:51.97,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Vers, kau dengar?{\i} Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:54.35,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kembali ke Helion.{\i} Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.46,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Jawab. Vers.{\i} Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:58.07,Synchronized,,0,0,0,,Macam mana\Nkau tahu kodnya? Dialogue: 0,0:13:58.07,0:14:01.75,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana kalau aku\Nberitahu kau rahsia aku... Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:04.35,Synchronized,,0,0,0,,bila kau beritahu rahsia kau? Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:09.44,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Mari bukanya.{\i} Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:23.95,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kita di mana?{\i} Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:25.42,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Bersedia.{\i} Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:28.57,Synchronized,,0,0,0,,Di mana kau perhatikan? Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:31.83,Synchronized,,0,0,0,,Ke awan, kau? Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:33.33,Synchronized,,0,0,0,,Atas bahu aku. Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:35.30,Synchronized,,0,0,0,,Tunjuk pada lelaki\Ncara kita lakukannya. Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:36.70,Synchronized,,0,0,0,,Kau dah sedia? Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:38.31,Synchronized,,0,0,0,,Lebih tinggi, jauh,\Nlaju, sayang. Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:39.31,Synchronized,,0,0,0,,Betul tu. Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:49.87,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Bukan ini sebenarnya.{\i} Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:53.59,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Undur ke belakang lagi.{\i} Dialogue: 0,0:14:57.30,0:15:00.14,Synchronized,,0,0,0,,Kamu terlalu laju !\NKamu perlu perlahan sikit ! Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:16.04,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Siapa orang ini?\NAdakah ini betul...?{\i} Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.34,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang kamu fikirkan? Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:18.36,Synchronized,,0,0,0,,Kamu tak patut ada di sini ! Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.12,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Saya rasa kita dah\Nterlebih ke belakang.{\i} Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:21.48,Synchronized,,0,0,0,,Ayah biarkan dia pandu. Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.98,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Biar saya cuba sesuatu.{\i} Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:26.78,Synchronized,,0,0,0,,Mengalahlah ! Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.28,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak layak berada di sini ! Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:33.03,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak cukup kuat. Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.40,Synchronized,,0,0,0,,Kau akan terbunuh. Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.93,Synchronized,,0,0,0,,Mereka takkan\Nbenarkan kau terbang. Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:44.30,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Adakah aku seorang\Nsaja yang keliru?{\i} Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.57,Synchronized,,0,0,0,,Kau juruterbang yang layak. Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:47.90,Synchronized,,0,0,0,,Tapi kau terlalu emosi. Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:50.75,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu kenapa mereka\Npanggil kokpit, bukan? Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:01.46,Synchronized,,0,0,0,,Satu dentuman kuat seluruh\Nkosmos menggegarkan bulan... Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:04.48,Synchronized,,0,0,0,,matahari dan bintang di langit. Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:05.45,Synchronized,,0,0,0,,Dan juga... Dialogue: 0,0:16:05.45,0:16:07.92,Synchronized,,0,0,0,,si kecil Alouette\Nterbang sepanjang malam. Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:10.41,Synchronized,,0,0,0,,Kamu nampak tak?\NItulah Alouette. Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.85,Synchronized,,0,0,0,,Pergi masuk ke dalam,\Nmasa untuk makan. Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:16.33,Synchronized,,0,0,0,,Bersedia untuk berlepas,\NLeftenan Bermasalah. Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:17.65,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Memori yang indah.{\i} Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:19.28,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Sekejap.{\i} Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.54,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Saya rasa saya dah dapat.{\i} Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:26.44,Synchronized,,0,0,0,,Goose suka kamu. Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:28.08,Synchronized,,0,0,0,,Dia biasanya tak mudah\Nrapat dengan orang. Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:29.28,Synchronized,,0,0,0,,Awal kamu bangun pagi. Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:30.85,Synchronized,,0,0,0,,Sebenarnya,\Nlewat malam tadi. Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:32.84,Synchronized,,0,0,0,,Saya tak boleh tidur\Nbila ada kerja nak buat. Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:33.77,Synchronized,,0,0,0,,Biasa dengar? Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:35.68,Synchronized,,0,0,0,,Terbangkan pesawat\Ntak rasa macam bekerja. Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:38.62,Synchronized,,0,0,0,,Pemandangan yang indah, kan? Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:40.70,Synchronized,,0,0,0,,Saya lebih suka\Npemandangan dari atas sana. Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:42.00,Synchronized,,0,0,0,,Kamu akan ke sana\Ntak lama lagi, Ace. Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.34,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Tunggu! Tunggu, tunggu!\NItu dia! Patah balik.{\i} Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:45.80,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Sedia.{\i} Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:51.03,Synchronized,,0,0,0,,Biasa dengar? Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:52.48,Synchronized,,0,0,0,,Pemandangan yang indah, kan? Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:56.44,Synchronized,,0,0,0,,Saya lebih suka\Npemandangan dari atas sana. Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:57.65,Synchronized,,0,0,0,,Kamu akan ke sana\Ntak lama lagi, Ace. Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:58.72,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Apa itu di bajunya?{\i} Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:00.02,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Aku tak dapat baca.{\i} Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.56,Synchronized,,0,0,0,,Pemandangan yang indah, kan? Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:07.96,Synchronized,,0,0,0,,Saya lebih suka\Npemandangan dari atas sana. Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:10.23,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Fokus.{\i} Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:11.02,Synchronized,,0,0,0,,Maaf? Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:12.72,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Lihat ke bawah.{\i} Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:14.07,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Fokus.{\i} Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:17.72,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}"Pegasus. Dr. Wendy Lawson."\NItu dia.{\i} Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:18.56,Synchronized,,0,0,0,,Kamu dengar tak? Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:20.20,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kau dapat lokasinya?{\i} Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:23.52,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Dapat.{\i} Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:26.35,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Sekarang jejak Lawson\Nsampai kita dapat kesan energinya.{\i} Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:32.30,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Menarik.{\i} Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:35.78,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Sekejap.{\i} Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:39.69,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Patah balik sebelum ini.\NPatah balik.{\i} Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.53,Synchronized,,0,0,0,,Itu bukan MiG, Lawson. Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:45.31,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Ini dia. Sekarang biar aku\Nlihat ke mana kau nak pergi.{\i} Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:47.62,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Bagus,\NLihat koordinatnya.{\i} Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:49.31,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Fokus.{\i} Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:53.20,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Tolong buka.{\i} Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:54.49,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Itu dia.{\i} Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:55.55,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Sikit lagi.{\i} Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:57.65,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Sikit lagi.\NJangan melawan.{\i} Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:00.57,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Fokus !{\i} Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.43,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Patah balik !\NPatah balik sekarang !{\i} Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:09.94,Synchronized,,0,0,0,,Ini tak masuk akal. Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:28.82,Synchronized,,0,0,0,,Apa kita dapat sebarang\Nmaklumat untuk kita bertindak? Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:32.03,Synchronized,,0,0,0,,Cuma Lawson berada di suatu\Ntempat sekitar planet C-53. Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:33.16,Synchronized,,0,0,0,,Kami sedang cari. Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:35.16,Synchronized,,0,0,0,,Jadi terus cari gali\Nlebih dalam lagi. Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:39.43,Synchronized,,0,0,0,,Lawson menghubungkan kita\Nuntuk dapat enjin kelajuan cahaya itu. Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:41.88,Synchronized,,0,0,0,,Dan segala yang kita cari. Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:50.65,Synchronized,,0,0,0,,Oh ! Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:53.06,Synchronized,,0,0,0,,Macam ada hasilkan sesuatu. Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:54.23,Synchronized,,0,0,0,,Cuba sekali lagi. Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:06.85,Synchronized,,0,0,0,,Belum lagi ! Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:17.79,Synchronized,,0,0,0,,Apa kau dah buat pada aku? Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:20.42,Synchronized,,0,0,0,,Kami cuma cari sedikit maklumat. Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:22.20,Synchronized,,0,0,0,,Apa kau letak dalam kepala aku? Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:24.10,Synchronized,,0,0,0,,Tiada apa, memang\Nsudah ada di situ. Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:27.10,Synchronized,,0,0,0,,Tapi itu bukan memori aku. Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:29.66,Synchronized,,0,0,0,,Ya, kau rasa macam\Nberhalusinasi, kan? Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:32.16,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak hairan kalau\Nkau tak boleh terima semua ini. Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:34.36,Synchronized,,0,0,0,,Mereka sebenarnya\Nletakkan nombor pada kau. Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.61,Synchronized,,0,0,0,,Cukup permainan minda kau. Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:37.15,Synchronized,,0,0,0,,Apa kau mahu? Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:41.80,Synchronized,,0,0,0,,Kami sedang mencari\Nlokasi Dr. Lawson... Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:43.47,Synchronized,,0,0,0,,dan enjin kelajuan cahayanya. Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:45.34,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak kenal Dr. Lawson. Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:48.96,Synchronized,,0,0,0,,Betulkah? Jadi kenapa dia\Nada dalam kepala kau? Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:22.66,Synchronized,,0,0,0,,Korang mesti tak tahu\Nnak tanggalkan benda ini, kan? Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:23.79,Synchronized,,0,0,0,,Tidak? Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:25.09,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:48.99,Synchronized,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:57.87,Synchronized,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:05.22,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kau tahu kenapa\Nmereka panggilnya...{\i} Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:23.83,Synchronized,,0,0,0,,Kau dah nak pergi? Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:26.38,Synchronized,,0,0,0,,Kita baru saja berkenalan. Dialogue: 0,0:23:14.88,0:23:18.24,Synchronized,,0,0,0,,PLANET C-53\NTEMPAT TINGGAL KEHIDUPAN MANUSIA. Dialogue: 0,0:23:49.70,0:23:51.61,Synchronized,,0,0,0,,Vers hubungi pusat\Nkawalan Starforce, Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:52.80,Synchronized,,0,0,0,,kamu dengar tak? Dialogue: 0,0:23:54.84,0:23:56.24,Synchronized,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:23:56.39,0:23:57.49,Synchronized,,0,0,0,,Kamu dengar tak? Dialogue: 0,0:24:21.34,0:24:22.89,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}PEGAWAI KESELAMATAN{\i0} Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:29.00,Synchronized,,0,0,0,,Hai, saya Vers.\NKree Starforce. Dialogue: 0,0:24:29.00,0:24:30.24,Synchronized,,0,0,0,,Apa tempat ini C-53? Dialogue: 0,0:24:32.72,0:24:33.48,Synchronized,,0,0,0,,Kau faham saya? Dialogue: 0,0:24:33.48,0:24:35.50,Synchronized,,0,0,0,,Penterjemah universal\Nsaya berfungsi tak? Dialogue: 0,0:24:35.50,0:24:37.54,Synchronized,,0,0,0,,Ya, saya faham\Napa kamu cakap. Dialogue: 0,0:24:37.85,0:24:38.91,Synchronized,,0,0,0,,Oh, baguslah. Dialogue: 0,0:24:39.05,0:24:41.00,Synchronized,,0,0,0,,Kamu pengawal\Nkeselamatan kawasan ini? Dialogue: 0,0:24:42.67,0:24:45.58,Synchronized,,0,0,0,,Lebih kurang. Pawagam ada\Npengawal keselamatan sendiri. Dialogue: 0,0:24:46.99,0:24:48.92,Synchronized,,0,0,0,,Di mana saya boleh\Ndapatkan alat komunikasi? Dialogue: 0,0:24:56.12,0:24:57.12,Synchronized,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:25:30.10,0:25:31.00,Synchronized,,0,0,0,,Kesan pod itu. Dialogue: 0,0:25:31.00,0:25:32.14,Synchronized,,0,0,0,,Cari perempuan itu. Dialogue: 0,0:25:33.27,0:25:35.37,Synchronized,,0,0,0,,Dia lebih tahu\Ndari apa yang dia tahu. Dialogue: 0,0:25:38.07,0:25:39.07,Synchronized,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,0:25:40.42,0:25:41.81,Synchronized,,0,0,0,,Yang ini sudah diambil. Dialogue: 0,0:25:52.49,0:25:53.61,Synchronized,,0,0,0,,Cepatlah. Dialogue: 0,0:25:54.09,0:25:55.23,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Vers?{\i} Dialogue: 0,0:25:55.32,0:25:56.53,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Vers?{\i0} Dialogue: 0,0:25:57.19,0:25:59.19,Synchronized,,0,0,0,,Sahkan. CTC-39. Dialogue: 0,0:25:59.20,0:26:00.69,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}GRXV-1600.{\i} Dialogue: 0,0:26:00.75,0:26:02.70,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Aku baik saja,\Nterima kasih bertanya.{\i} Dialogue: 0,0:26:02.77,0:26:04.37,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Semua tak apa-apa?\NApa yang terjadi?{\i} Dialogue: 0,0:26:04.37,0:26:06.37,Synchronized,,0,0,0,,Serangan hendap Skrull. Dialogue: 0,0:26:06.37,0:26:08.16,Synchronized,,0,0,0,,Aku ingat kami\Ndah kehilangan kau. Dialogue: 0,0:26:08.16,0:26:09.21,Synchronized,,0,0,0,,Kau jumpa Soh-Larr? Dialogue: 0,0:26:09.21,0:26:10.60,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Itu bukan Soh-Larr.{\i} Dialogue: 0,0:26:10.60,0:26:12.84,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Talos menyerupainya.\NDia juga tahu kod itu.{\i} Dialogue: 0,0:26:12.84,0:26:14.44,Synchronized,,0,0,0,,Itu tak mungkin. Dialogue: 0,0:26:15.15,0:26:17.19,Synchronized,,0,0,0,,Kod itu ditanam tanpa dia sedar. Dialogue: 0,0:26:17.19,0:26:18.57,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Skrull godam minda aku.{\i0} Dialogue: 0,0:26:18.57,0:26:22.15,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Mesin mereka gunakan aku rasa\Nitulah cara mereka dapat kod Soh-Larr.{\i0} Dialogue: 0,0:26:22.25,0:26:23.29,Synchronized,,0,0,0,,Vers, kau di mana? Dialogue: 0,0:26:23.29,0:26:25.69,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Aku di planet C-53.{\i} Dialogue: 0,0:26:25.69,0:26:28.22,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Skrull sedang mencari\Nseseorang bernama Lawson.{\i0} Dialogue: 0,0:26:28.22,0:26:29.61,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Siapa?{\i} Dialogue: 0,0:26:29.61,0:26:32.85,Synchronized,,0,0,0,,Dia orang yang aku lihat. Dialogue: 0,0:26:32.93,0:26:34.63,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Dia apa?{\i} Dialogue: 0,0:26:35.20,0:26:36.56,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Vers?{\i} Dialogue: 0,0:26:37.62,0:26:38.64,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Vers, apa?{\i0} Dialogue: 0,0:26:40.04,0:26:41.30,Synchronized,,0,0,0,,Dia seorang saintis. Dialogue: 0,0:26:41.31,0:26:43.43,Synchronized,,0,0,0,,Mereka fikir dia pecahkan\Nkod teknologi kelajuan cahaya. Dialogue: 0,0:26:43.43,0:26:44.93,Synchronized,,0,0,0,,Aku mesti cari dia\Nsebelum Skrull jumpa, Dialogue: 0,0:26:44.93,0:26:46.76,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}atau mereka akan\Nmenakluk galaksi baru.{\i} Dialogue: 0,0:26:46.76,0:26:48.58,Synchronized,,0,0,0,,Jangan, kau dah ditangkap sekali. Dialogue: 0,0:26:49.80,0:26:51.34,Synchronized,,0,0,0,,Sejauh mana ke C-53? Dialogue: 0,0:26:51.94,0:26:54.64,Synchronized,,0,0,0,,Titik lompatan terdekat\Nadalah 22 jam. Dialogue: 0,0:26:54.64,0:26:56.77,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Vers, tunggu di situ\Nhingga kami sampai sana.{\i} Dialogue: 0,0:26:56.77,0:26:58.84,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Pastikan komunikasi kau aktif\Nsupaya kami dapat hubungi.{\i} Dialogue: 0,0:26:58.84,0:27:00.89,Synchronized,,0,0,0,,Tidak! Bagaimana kalau\Nmereka dapat sebelum... Dialogue: 0,0:27:00.89,0:27:01.91,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Harap maaf.{\i} Dialogue: 0,0:27:01.91,0:27:04.39,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kod akses luar kawasan...{\i0}\N- Yon-Rogg? Dialogue: 0,0:27:04.39,0:27:06.80,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}diperlukan untuk nombor yang anda dail.{\i0}\N- Vers? Dialogue: 0,0:27:06.80,0:27:08.22,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Sila dail panggilan anda...{\i0}\N- Vers? Dialogue: 0,0:27:08.22,0:27:09.76,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}dengan akses kod.{\i} Dialogue: 0,0:27:09.76,0:27:11.11,Synchronized,,0,0,0,,Vers? Dialogue: 0,0:27:11.85,0:27:14.76,Synchronized,,0,0,0,,Kalau Skrull tangkap dia,\Nmaka dia akan berpaling tadah. Dialogue: 0,0:27:14.76,0:27:16.76,Synchronized,,0,0,0,,Dia lebih kuat\Ndari yang kau sangka. Dialogue: 0,0:27:17.63,0:27:19.40,Synchronized,,0,0,0,,Pernah sampai ke C-53? Dialogue: 0,0:27:20.27,0:27:21.48,Synchronized,,0,0,0,,Sekali. Dialogue: 0,0:27:22.14,0:27:24.25,Synchronized,,0,0,0,,Tempat yang sangat kotor. Dialogue: 0,0:27:34.71,0:27:37.61,Synchronized,,0,0,0,,Hei, budak baru !\NPergi tanya pengawal keselamatan itu. Dialogue: 0,0:27:44.77,0:27:46.20,Synchronized,,0,0,0,,Kamu yang buat panggilan? Dialogue: 0,0:28:00.95,0:28:02.43,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Isyarat diaktifkan.{\i} Dialogue: 0,0:28:05.32,0:28:06.82,Synchronized,,0,0,0,,Maafkan saya, cik. Dialogue: 0,0:28:06.82,0:28:09.36,Synchronized,,0,0,0,,Kamu tahu apa-apa pasal\Nwanita yang melubangkan... Dialogue: 0,0:28:09.36,0:28:12.34,Synchronized,,0,0,0,,bumbung kedai\NBlockbuster di sana? Dialogue: 0,0:28:12.34,0:28:15.94,Synchronized,,0,0,0,,Saksi mengatakan dia\Nberpakaian seperti pemain laser. Dialogue: 0,0:28:16.66,0:28:17.93,Synchronized,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:28:18.24,0:28:20.24,Synchronized,,0,0,0,,Ya, saya rasa\Ndia pergi arah sana. Dialogue: 0,0:28:21.50,0:28:23.96,Synchronized,,0,0,0,,Saya nak tanya kamu\Nbeberapa soalan. Dialogue: 0,0:28:24.31,0:28:28.62,Synchronized,,0,0,0,,Mungkin kamu boleh beri infomasi\Nmengenai insiden semalam. Dialogue: 0,0:28:28.62,0:28:30.67,Synchronized,,0,0,0,,Boleh saya lihat\Nkad pengenalan kamu? Dialogue: 0,0:28:30.67,0:28:32.25,Synchronized,,0,0,0,,Vers.\NKree Starforce. Dialogue: 0,0:28:32.25,0:28:34.52,Synchronized,,0,0,0,,Kami tak bawa\Nidentiti kami pada kad kecil. Dialogue: 0,0:28:34.52,0:28:35.52,Synchronized,,0,0,0,,Vers? Dialogue: 0,0:28:36.29,0:28:38.02,Synchronized,,0,0,0,,Starforce? Dialogue: 0,0:28:39.41,0:28:40.93,Synchronized,,0,0,0,,Berapa lama kamu\Nakan berada di sini? Dialogue: 0,0:28:40.93,0:28:42.18,Synchronized,,0,0,0,,Oh, saya akan pergi... Dialogue: 0,0:28:42.18,0:28:45.73,Synchronized,,0,0,0,,sebaik saya dapat kesan Skrull yang\Nmenyusup masuk ke planet kamu. Dialogue: 0,0:28:46.25,0:28:47.58,Synchronized,,0,0,0,,Skrulls? Dialogue: 0,0:28:48.06,0:28:49.33,Synchronized,,0,0,0,,Makhluk berubah bentuk? Dialogue: 0,0:28:49.33,0:28:53.07,Synchronized,,0,0,0,,Mereka boleh berubah sebarang\Nbentuk kehidupan termasuk DNA sekali. Dialogue: 0,0:28:53.79,0:28:55.76,Synchronized,,0,0,0,,Oh, kawan. Korang tak tahu\Napapun pasal ini, kan? Dialogue: 0,0:28:55.76,0:28:57.66,Synchronized,,0,0,0,,Wow, wow, wow.\NTunggu dulu. Dialogue: 0,0:28:58.70,0:29:01.50,Synchronized,,0,0,0,,Macam mana kami\Nnak tahu kamu... Dialogue: 0,0:29:01.50,0:29:04.26,Synchronized,,0,0,0,,bukan salah seorang\Ndari mereka? Dialogue: 0,0:29:04.26,0:29:06.11,Synchronized,,0,0,0,,Tahniah, Ejen Fury. Dialogue: 0,0:29:06.11,0:29:08.14,Synchronized,,0,0,0,,Akhirnya kamu bertanya\Nsoalan yang tepat. Dialogue: 0,0:29:08.14,0:29:11.20,Synchronized,,0,0,0,,Tak! Tahniah pada\Nkamu, cik Starforce. Dialogue: 0,0:29:11.20,0:29:13.56,Synchronized,,0,0,0,,Kamu ditahan. Dialogue: 0,0:29:21.45,0:29:22.61,Synchronized,,0,0,0,,Budak baru ! Dialogue: 0,0:29:23.40,0:29:24.80,Synchronized,,0,0,0,,Budak baru, mari pergi ! Dialogue: 0,0:29:34.38,0:29:35.73,Synchronized,,0,0,0,,Kau nampak senjata dia? Dialogue: 0,0:29:35.73,0:29:36.73,Synchronized,,0,0,0,,Tak. Dialogue: 0,0:29:46.68,0:29:47.78,Synchronized,,0,0,0,,Berhati-hatilah ! Dialogue: 0,0:30:20.46,0:30:22.97,Synchronized,,0,0,0,,Suspek menaiki keretapi menuju utara.\NSedang mengejar. Dialogue: 0,0:30:43.97,0:30:46.77,Synchronized,,0,0,0,,"Percaya aku, orang\Nberiman." "Percayalah." Dialogue: 0,0:30:51.71,0:30:53.95,Synchronized,,0,0,0,,"Percaya aku,\Norang beriman." Dialogue: 0,0:31:40.02,0:31:41.02,Synchronized,,0,0,0,,Pergi ! Dialogue: 0,0:32:36.78,0:32:38.55,Synchronized,,0,0,0,,Keretapi menuju\Nterowong di hadapan. Dialogue: 0,0:32:41.53,0:32:43.50,Synchronized,,0,0,0,,Mari kita jumpa\Nmereka di stesen. Dialogue: 0,0:32:55.08,0:32:57.15,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}En. Fury,\NIni Ejen Coulson.{\i} Dialogue: 0,0:32:57.98,0:33:00.09,Synchronized,,0,0,0,,Ah, saya masih\Ndi kedai Blockbuster. Dialogue: 0,0:33:00.09,0:33:01.48,Synchronized,,0,0,0,,Dan... Dialogue: 0,0:33:02.19,0:33:03.49,Synchronized,,0,0,0,,Ke mana semua orang pergi? Dialogue: 0,0:33:04.05,0:33:06.15,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Saya dah selesai\Nkumpul bukti...{\i} Dialogue: 0,0:34:34.20,0:34:35.53,Synchronized,,0,0,0,,Panggil ambulans ! Dialogue: 0,0:34:35.71,0:34:37.08,Synchronized,,0,0,0,,Sesiapa tolong hubungi 911 ! Dialogue: 0,0:34:37.08,0:34:38.61,Synchronized,,0,0,0,,Hei !\NKamu tak apa-apa? Dialogue: 0,0:34:38.62,0:34:40.54,Synchronized,,0,0,0,,Oh, Tuhan !\NSemuanya selamat? Dialogue: 0,0:34:40.54,0:34:41.67,Synchronized,,0,0,0,,Ada sesiapa yang nampak? Dialogue: 0,0:34:41.67,0:34:44.75,Synchronized,,0,0,0,,Urusan rasmi S.H.I.E.L.D.\NSila berundur. Dialogue: 0,0:35:22.28,0:35:24.38,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Sambungan peranti telah terputus\Natau tidak tersedia.{\i0} Dialogue: 0,0:35:33.47,0:35:35.12,Synchronized,,0,0,0,,Cantik sut skuba. Dialogue: 0,0:35:40.61,0:35:42.61,Synchronized,,0,0,0,,Cerialah, sayang. Dialogue: 0,0:35:42.61,0:35:44.08,Synchronized,,0,0,0,,Boleh senyum untuk saya? Dialogue: 0,0:35:48.86,0:35:49.91,Synchronized,,0,0,0,,Orang aneh. Dialogue: 0,0:36:09.15,0:36:11.57,Synchronized,,0,0,0,,Semua kehidupan di Bumi\Nberasaskan karbon. Dialogue: 0,0:36:11.57,0:36:12.68,Synchronized,,0,0,0,,Kecuali mahkluk ini. Dialogue: 0,0:36:13.07,0:36:15.32,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang dia perlukan... Dialogue: 0,0:36:15.32,0:36:17.03,Synchronized,,0,0,0,,tiada dalam jadual berkala. Dialogue: 0,0:36:17.03,0:36:19.61,Synchronized,,0,0,0,,Maksud kau\Ndia bukan berasal dari Bumi? Dialogue: 0,0:36:20.65,0:36:21.69,Synchronized,,0,0,0,,Macam mana mata kau? Dialogue: 0,0:36:22.65,0:36:25.15,Synchronized,,0,0,0,,Aku rasa tak apa-apa... Dialogue: 0,0:36:25.15,0:36:27.48,Synchronized,,0,0,0,,tapi masih tak percaya\Ndengan apa aku lihat. Dialogue: 0,0:36:30.05,0:36:32.55,Synchronized,,0,0,0,,Kamu cakap... Dialogue: 0,0:36:32.55,0:36:35.14,Synchronized,,0,0,0,,makhluk ini nampak\Nmacam Coulson? Dialogue: 0,0:36:35.14,0:36:37.17,Synchronized,,0,0,0,,Mmm. Bercakap\Nsama macam dia juga. Dialogue: 0,0:36:37.27,0:36:40.04,Synchronized,,0,0,0,,Dan perempuan itu\Nkata ada ramai lagi? Dialogue: 0,0:36:40.04,0:36:42.14,Synchronized,,0,0,0,,Perkataan yang dia\Ngunakan "peyusupan". Dialogue: 0,0:36:42.31,0:36:43.47,Synchronized,,0,0,0,,Kamu percaya dia? Dialogue: 0,0:36:43.47,0:36:45.01,Synchronized,,0,0,0,,Tak, setelah aku lihat ini. Dialogue: 0,0:36:46.89,0:36:48.29,Synchronized,,0,0,0,,Apa rancangan kamu? Dialogue: 0,0:36:48.85,0:36:50.81,Synchronized,,0,0,0,,Saya akan cari\Ngadis Blockbuster itu. Dialogue: 0,0:36:50.81,0:36:53.05,Synchronized,,0,0,0,,Saya terima laporan\Ntentang kecurian motorsikal... Dialogue: 0,0:36:53.05,0:36:55.07,Synchronized,,0,0,0,,oleh seseorang yang\Nserupa macam dia. Dialogue: 0,0:36:55.07,0:36:57.89,Synchronized,,0,0,0,,Kalau dia boleh beritahu\Nsebab cicak ini datang ke sini... Dialogue: 0,0:36:57.89,0:37:00.42,Synchronized,,0,0,0,,mungkin dia boleh beritahu\Ncara nak halau mereka. Dialogue: 0,0:37:00.42,0:37:01.43,Synchronized,,0,0,0,,Bagus. Dialogue: 0,0:37:02.65,0:37:04.25,Synchronized,,0,0,0,,Lakukannya sendiri. Dialogue: 0,0:37:04.25,0:37:06.18,Synchronized,,0,0,0,,Jangan percayakan sesiapa. Dialogue: 0,0:37:06.18,0:37:08.32,Synchronized,,0,0,0,,Walaupun orang kita sendiri. Dialogue: 0,0:37:08.40,0:37:09.60,Synchronized,,0,0,0,,Ya, tuan. Dialogue: 0,0:37:23.95,0:37:27.05,Synchronized,,0,0,0,,Wow, mereka\Nsangat hodoh, kan? Dialogue: 0,0:37:28.34,0:37:30.74,Synchronized,,0,0,0,,Ya, betul. Dia bukan\NBrad Pitt, tuan. Dialogue: 0,0:37:35.32,0:37:38.01,Synchronized,,0,0,0,,Selamat menuju\Nke alam baka, kawan. Dialogue: 0,0:37:39.85,0:37:42.79,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan selesaikan\Napa yang kita mulakan. Dialogue: 0,0:37:51.44,0:37:53.44,Synchronized,,0,0,0,,Jangan terlalu rapat di sana, bos. Dialogue: 0,0:37:55.47,0:37:57.59,Synchronized,,0,0,0,,Tak dibenarkan sesiapa\Nmasuk atau keluar. Dialogue: 0,0:38:33.20,0:38:34.25,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Boom !{\i0} Dialogue: 0,0:38:59.44,0:39:00.88,Synchronized,,0,0,0,,Boleh saya ambil pesanan? Dialogue: 0,0:39:00.88,0:39:02.40,Synchronized,,0,0,0,,Di mana foto ini diambil? Dialogue: 0,0:39:03.25,0:39:04.45,Synchronized,,0,0,0,,Lapangan terbang. Dialogue: 0,0:39:04.45,0:39:05.79,Synchronized,,0,0,0,,Di mana Pegasus? Dialogue: 0,0:39:05.79,0:39:07.49,Synchronized,,0,0,0,,Itu maklumat sulit. Dialogue: 0,0:39:08.02,0:39:11.19,Synchronized,,0,0,0,,Tak akan sekali lagi\Naku mulakan dengan kau. Dialogue: 0,0:39:13.34,0:39:15.66,Synchronized,,0,0,0,,Tapi aku nampak penampilan\Nkau berubah sejak itu. Dialogue: 0,0:39:15.66,0:39:17.45,Synchronized,,0,0,0,,Kau nampak serasi\Ndengan gaya Grunge. Dialogue: 0,0:39:17.45,0:39:19.12,Synchronized,,0,0,0,,Kau alami hari yang sukar,\NEjen Fury? Dialogue: 0,0:39:19.12,0:39:20.76,Synchronized,,0,0,0,,Hebat, kau tahu? Dialogue: 0,0:39:20.76,0:39:23.73,Synchronized,,0,0,0,,Ada serangan mahkluk asing,\Naksi kejar-mengejar. Dialogue: 0,0:39:23.73,0:39:26.93,Synchronized,,0,0,0,,Lihat pembedahan\Nmayat makhluk asing. Dialogue: 0,0:39:27.77,0:39:29.09,Synchronized,,0,0,0,,Rutin kerja macam biasa. Dialogue: 0,0:39:29.09,0:39:30.35,Synchronized,,0,0,0,,Jadi kau dah melihatnya? Dialogue: 0,0:39:30.35,0:39:34.30,Synchronized,,0,0,0,,Aku bukan orang yang\Npercaya dengan makhluk asing... Dialogue: 0,0:39:34.30,0:39:36.27,Synchronized,,0,0,0,,tapi itu tak boleh aku lupakan. Dialogue: 0,0:39:36.61,0:39:39.25,Synchronized,,0,0,0,,Ini agak sedikit janggal,\Ntapi aku perlu tanya. Dialogue: 0,0:39:39.25,0:39:41.68,Synchronized,,0,0,0,,Kau fikir aku salah seorang\Ndari makhluk hijau itu. Dialogue: 0,0:39:41.69,0:39:42.97,Synchronized,,0,0,0,,Untuk lebih berhati-hati. Dialogue: 0,0:39:42.97,0:39:47.94,Synchronized,,0,0,0,,Kau sedang melihat seorang\Nlelaki Bumi yang 100% berdarah merah. Dialogue: 0,0:39:47.94,0:39:49.48,Synchronized,,0,0,0,,Aku takut aku perlukan bukti. Dialogue: 0,0:39:49.48,0:39:51.61,Synchronized,,0,0,0,,Apa kita bercakap pasal\Nujian pengesat pipi atau urin? Dialogue: 0,0:39:51.61,0:39:53.32,Synchronized,,0,0,0,,Tidak.\NDNA itu mesti sama. Dialogue: 0,0:39:53.32,0:39:54.65,Synchronized,,0,0,0,,Mahu kata laluan AOL aku? Dialogue: 0,0:39:54.65,0:39:58.00,Synchronized,,0,0,0,,Skrull hanya boleh meniru ingatan\Nbaru dari tubuh yang dihuninya. Dialogue: 0,0:39:58.00,0:39:58.91,Synchronized,,0,0,0,,Oh, oh. Dialogue: 0,0:40:00.00,0:40:01.58,Synchronized,,0,0,0,,Kau nak tahu tentang peribadi. Dialogue: 0,0:40:01.94,0:40:03.84,Synchronized,,0,0,0,,Di mana kau lahir?\N- Huntsville, Alabama. Dialogue: 0,0:40:03.84,0:40:05.37,Synchronized,,0,0,0,,Tapi secara teknikal,\Naku tak ingat soal itu. Dialogue: 0,0:40:05.37,0:40:06.94,Synchronized,,0,0,0,,Nama haiwan peliharaan pertama?\N- En. Snoofers. Dialogue: 0,0:40:06.94,0:40:08.64,Synchronized,,0,0,0,,En. Snoofers?\N- Itu yang aku kata. Dialogue: 0,0:40:08.65,0:40:09.42,Synchronized,,0,0,0,,Aku lulus? Dialogue: 0,0:40:09.42,0:40:10.91,Synchronized,,0,0,0,,Belum lagi.\NPekerjaan pertama? Dialogue: 0,0:40:10.91,0:40:12.65,Synchronized,,0,0,0,,Tentera. Setelah\Ntamat sekolah tinggi. Dialogue: 0,0:40:12.65,0:40:14.10,Synchronized,,0,0,0,,Melepaskan pangkat penuh kolonel. Dialogue: 0,0:40:14.10,0:40:15.26,Synchronized,,0,0,0,,Kemudian?\N- Perisik. Dialogue: 0,0:40:15.26,0:40:16.47,Synchronized,,0,0,0,,Di mana?\N- Ketika perang dingin. Dialogue: 0,0:40:16.47,0:40:17.79,Synchronized,,0,0,0,,Kami berada di mana-mana. Dialogue: 0,0:40:17.79,0:40:20.60,Synchronized,,0,0,0,,Belfast. Bucharest.\NBelgrade. Budapest. Dialogue: 0,0:40:20.60,0:40:22.26,Synchronized,,0,0,0,,Aku suka huruf B.\NAku boleh berpuisi dengannya. Dialogue: 0,0:40:22.26,0:40:23.56,Synchronized,,0,0,0,,Sekarang?\N- Kerja di pejabat... Dialogue: 0,0:40:23.56,0:40:24.66,Synchronized,,0,0,0,,selama 6 tahun yang lalu... Dialogue: 0,0:40:24.66,0:40:26.83,Synchronized,,0,0,0,,cuba siasat dari mana\Ndatang musuh masa depan kami. Dialogue: 0,0:40:26.83,0:40:30.38,Synchronized,,0,0,0,,Tak pernah terlintas di fikiran\Nyang mereka akan datang dari atas. Dialogue: 0,0:40:30.38,0:40:33.26,Synchronized,,0,0,0,,Namakan butiran agak pelik\Nsehingga Skrull tak akan menirunya. Dialogue: 0,0:40:35.67,0:40:39.31,Synchronized,,0,0,0,,Kalau roti bakar dipotong\Nmelintang, aku tak akan makan. Dialogue: 0,0:40:41.35,0:40:42.71,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak perlu tahu, bukan? Dialogue: 0,0:40:42.71,0:40:44.55,Synchronized,,0,0,0,,Tak, tak perlu.\NTapi aku menikmatinya. Dialogue: 0,0:40:45.08,0:40:46.79,Synchronized,,0,0,0,,Okay.\NGiliran kau. Dialogue: 0,0:40:46.92,0:40:48.62,Synchronized,,0,0,0,,Buktikan kau bukan Skrull. Dialogue: 0,0:40:57.13,0:41:01.18,Synchronized,,0,0,0,,Dan bagaimana itu boleh buktikan\Npada aku yang kau bukan Skrull? Dialogue: 0,0:41:01.18,0:41:02.48,Synchronized,,0,0,0,,Itu ledakan foton. Dialogue: 0,0:41:02.87,0:41:03.80,Synchronized,,0,0,0,,Dan? Dialogue: 0,0:41:03.80,0:41:05.02,Synchronized,,0,0,0,,Skrull tak boleh buat itu. Dialogue: 0,0:41:05.98,0:41:08.55,Synchronized,,0,0,0,,Jadi, kolonel jadi perisik,\Nkemudian ejen S.H.I.E.L.D. Dialogue: 0,0:41:08.55,0:41:10.99,Synchronized,,0,0,0,,Tentu ada pelepasan\Nkeselamatan yang tinggi. Dialogue: 0,0:41:11.62,0:41:12.78,Synchronized,,0,0,0,,Di mana Pegasus? Dialogue: 0,0:41:18.44,0:41:23.34,Synchronized,,0,0,0,,Okay, Skrull meniru rupa makhluk asing\Nuntuk menakluk dan ambil alih planet. Dialogue: 0,0:41:23.34,0:41:27.54,Synchronized,,0,0,0,,Dan kau seorang Kree?\NBangsa pahlawan mulia? Dialogue: 0,0:41:27.54,0:41:30.00,Synchronized,,0,0,0,,Wira.\NWira pahlawan mulia. Dialogue: 0,0:41:30.00,0:41:33.82,Synchronized,,0,0,0,,Jadi, apa yang Skrull\Nmahukan dari Dr. Lawson? Dialogue: 0,0:41:35.07,0:41:37.00,Synchronized,,0,0,0,,Mereka percaya dia mencipta... Dialogue: 0,0:41:37.00,0:41:39.00,Synchronized,,0,0,0,,enjin kelajuan cahaya di Pegasus. Dialogue: 0,0:41:39.00,0:41:40.64,Synchronized,,0,0,0,,Enjin kelajuan cahaya? Dialogue: 0,0:41:41.71,0:41:44.52,Synchronized,,0,0,0,,Aku akui, itu bukan perkara\Npaling gila yang aku dengar hari ini. Dialogue: 0,0:41:44.52,0:41:46.13,Synchronized,,0,0,0,,Masih terlalu awal. Dialogue: 0,0:41:46.13,0:41:48.40,Synchronized,,0,0,0,,Dan kau, apa kau nak? Dialogue: 0,0:41:48.40,0:41:50.89,Synchronized,,0,0,0,,Halang Skrull sebelum\Nmereka tak boleh dihentikan. Dialogue: 0,0:41:50.89,0:41:51.74,Synchronized,,0,0,0,,Dan? Dialogue: 0,0:41:55.84,0:41:59.41,Synchronized,,0,0,0,,Dengar, perang\Nadalah bahasa umum. Dialogue: 0,0:41:59.41,0:42:02.60,Synchronized,,0,0,0,,Aku boleh tahu seorang askar\Npenipu bila aku melihatnya. Dialogue: 0,0:42:02.60,0:42:04.86,Synchronized,,0,0,0,,Kau ada kepentingan\Nsendiri dalam hal ini. Dialogue: 0,0:42:14.83,0:42:16.32,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Ini tanah milik kerajaan.{\i} Dialogue: 0,0:42:16.32,0:42:18.43,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Alihkan kenderaaan anda.{\i} Dialogue: 0,0:42:18.43,0:42:21.60,Synchronized,,0,0,0,,Nicholas Joseph Fury.\NEjen S.H.I.E.L.D. Dialogue: 0,0:42:21.60,0:42:23.80,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Letakkan ibu jari\Nkamu di pengimbas.{\i} Dialogue: 0,0:42:24.92,0:42:26.75,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Tunggu sebentar.{\i} Dialogue: 0,0:42:26.93,0:42:30.89,Synchronized,,0,0,0,,Nicholas Joseph Fury.\NKau ada tiga nama? Dialogue: 0,0:42:30.89,0:42:32.56,Synchronized,,0,0,0,,Semua orang panggil aku Fury. Dialogue: 0,0:42:32.56,0:42:35.09,Synchronized,,0,0,0,,Bukan Nicholas.\NBukan Joseph. Bukan Nick. Dialogue: 0,0:42:35.09,0:42:36.30,Synchronized,,0,0,0,,Hanya Fury. Dialogue: 0,0:42:36.30,0:42:38.05,Synchronized,,0,0,0,,Apa mak kau panggil kau?\N- Fury. Dialogue: 0,0:42:38.05,0:42:39.78,Synchronized,,0,0,0,,Apa kau panggil dia?\N- Fury. Dialogue: 0,0:42:39.78,0:42:40.95,Synchronized,,0,0,0,,Bagaimana dengan anak kau? Dialogue: 0,0:42:40.95,0:42:42.97,Synchronized,,0,0,0,,Kalau aku ada anak,\Nmereka akan panggil aku Fury. Dialogue: 0,0:42:42.97,0:42:44.20,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Anda dibenarkan masuk.{\i} Dialogue: 0,0:42:44.20,0:42:45.25,Synchronized,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:43:00.95,0:43:05.22,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}PROJEK PEGASUS\NFASILITI GABUNGAN NASA USAF{\i0} Dialogue: 0,0:43:15.23,0:43:16.53,Synchronized,,0,0,0,,Oh, tunggu sekejap. Dialogue: 0,0:43:16.95,0:43:19.69,Synchronized,,0,0,0,,Kau nampak seperti anak buah\Nseseorang yang nakal. Dialogue: 0,0:43:21.99,0:43:22.79,Synchronized,,0,0,0,,Pakai ini. Dialogue: 0,0:43:24.21,0:43:26.24,Synchronized,,0,0,0,,Apa ini?\N- Itu logo S.H.I.E.L.D. Dialogue: 0,0:43:26.24,0:43:28.97,Synchronized,,0,0,0,,Apa ini memberitahu\Nidentiti kau dengan pakaian... Dialogue: 0,0:43:28.97,0:43:30.70,Synchronized,,0,0,0,,dapat bantu tugas risikan kau? Dialogue: 0,0:43:30.70,0:43:33.00,Synchronized,,0,0,0,,Kata seorang askar\Nangkasa yang pakai sut getah. Dialogue: 0,0:43:34.05,0:43:35.25,Synchronized,,0,0,0,,Tanggalkan flanel itu. Dialogue: 0,0:43:46.22,0:43:48.30,Synchronized,,0,0,0,,Ada apa saya boleh bantu? Dialogue: 0,0:43:48.30,0:43:50.55,Synchronized,,0,0,0,,Kami ejen S.H.I.E.L.D. Dialogue: 0,0:43:52.76,0:43:54.94,Synchronized,,0,0,0,,Kami sedang mencari\Nwanita yang bernama Lawson. Dialogue: 0,0:43:54.94,0:43:57.14,Synchronized,,0,0,0,,Dr. Wendy Lawson. Dialogue: 0,0:43:58.70,0:44:00.23,Synchronized,,0,0,0,,Awak kenal dia? Dialogue: 0,0:44:04.61,0:44:05.82,Synchronized,,0,0,0,,Ikut saya. Dialogue: 0,0:44:10.04,0:44:13.34,Synchronized,,0,0,0,,Kau biasa dengar ungkapan\N"sambutan selamat datang"? Dialogue: 0,0:44:14.60,0:44:15.42,Synchronized,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:44:16.68,0:44:18.08,Synchronized,,0,0,0,,Ini tak seperti itu. Dialogue: 0,0:44:26.34,0:44:27.64,Synchronized,,0,0,0,,Itu alat komunikasi? Dialogue: 0,0:44:27.64,0:44:28.70,Synchronized,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:44:28.70,0:44:31.01,Synchronized,,0,0,0,,Pager dua hala tercanggih. Dialogue: 0,0:44:31.01,0:44:32.21,Synchronized,,0,0,0,,Siapa yang kau hubungi? Dialogue: 0,0:44:32.21,0:44:33.98,Synchronized,,0,0,0,,Mak aku.\NJangan risau. Dialogue: 0,0:44:33.98,0:44:35.45,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak sebut tentang kau. Dialogue: 0,0:44:37.10,0:44:39.88,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}DITAHAN BERSAMA SASARAN.\NPERLUKAN BANTUAN.{\i0} Dialogue: 0,0:44:49.60,0:44:51.07,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}BILIK REKOD{\i0} Dialogue: 0,0:45:14.65,0:45:15.78,Synchronized,,0,0,0,,Selepas kau. Dialogue: 0,0:45:15.79,0:45:17.36,Synchronized,,0,0,0,,Mengagumkan. Dialogue: 0,0:45:17.36,0:45:20.18,Synchronized,,0,0,0,,Kau patut lihat apa aku\Nboleh buat dengan klip kertas. Dialogue: 0,0:45:31.00,0:45:33.20,Synchronized,,0,0,0,,Hei, kamu.\NApa khabar? Dialogue: 0,0:45:34.99,0:45:36.92,Synchronized,,0,0,0,,Oh, tuhan.\NLihatlah kamu. Dialogue: 0,0:45:36.92,0:45:37.96,Synchronized,,0,0,0,,Lihatlah kamu ini. Dialogue: 0,0:45:37.96,0:45:40.60,Synchronized,,0,0,0,,Kamu haiwan kecil\Npaling comel, bukan? Dialogue: 0,0:45:40.60,0:45:42.83,Synchronized,,0,0,0,,Kau comel, kan?\NApa nama kamu? Dialogue: 0,0:45:42.83,0:45:44.05,Synchronized,,0,0,0,,Apa nama kamu? Dialogue: 0,0:45:44.05,0:45:45.05,Synchronized,,0,0,0,,Goose. Dialogue: 0,0:45:45.06,0:45:47.05,Synchronized,,0,0,0,,Nama yang bagus\Nuntuk kucing yang hebat. Dialogue: 0,0:45:47.05,0:45:47.85,Synchronized,,0,0,0,,Fury? Dialogue: 0,0:45:51.36,0:45:52.79,Synchronized,,0,0,0,,Nanti aku kembali. Dialogue: 0,0:45:54.93,0:45:55.86,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}REKOD\NKAKITANGAN SAHAJA{\i0} Dialogue: 0,0:45:55.86,0:45:58.33,Synchronized,,0,0,0,,Oh! Biar aku\Nkeluarkan cap jari. Dialogue: 0,0:45:58.33,0:46:00.02,Synchronized,,0,0,0,,Biar aku siapkan benda ini. Dialogue: 0,0:46:04.08,0:46:06.60,Synchronized,,0,0,0,,Kau berdiri di sana dan\Nlihat aku main dengan pelekat? Dialogue: 0,0:46:06.60,0:46:07.68,Synchronized,,0,0,0,,Pada hal kau boleh buat... Dialogue: 0,0:46:07.68,0:46:09.28,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak nak\Nkacau kau beraksi. Dialogue: 0,0:46:27.05,0:46:28.25,Synchronized,,0,0,0,,Lawson. Dialogue: 0,0:46:38.65,0:46:41.77,Synchronized,,0,0,0,,Rancangan Lawson\Nuntuk enjin kelajuan cahaya. Dialogue: 0,0:46:42.69,0:46:44.85,Synchronized,,0,0,0,,Aku tertanya kenapa\Nmereka batalkan projek ini. Dialogue: 0,0:46:44.85,0:46:49.64,Synchronized,,0,0,0,,Em, mungkin sebab dia gila. Dialogue: 0,0:46:52.15,0:46:53.28,Synchronized,,0,0,0,,Simbol bahasa Kree? Dialogue: 0,0:46:56.19,0:46:57.83,Synchronized,,0,0,0,,Lawson tak gila. Dialogue: 0,0:47:00.08,0:47:01.91,Synchronized,,0,0,0,,Dia bangsa Kree. Dialogue: 0,0:47:01.99,0:47:04.50,Synchronized,,0,0,0,,Benar, dia sudah mati. Dialogue: 0,0:47:04.85,0:47:06.16,Synchronized,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:47:06.16,0:47:07.96,Synchronized,,0,0,0,,Pesawat Asis yang\Ndipandunya terhempas... Dialogue: 0,0:47:07.96,0:47:10.03,Synchronized,,0,0,0,,semasa ujian penerbangan\Ntanpa kebenaran. Dialogue: 0,0:47:10.03,0:47:12.13,Synchronized,,0,0,0,,Seorang juruterbang\Nterkorban bersamanya. Dialogue: 0,0:47:12.14,0:47:14.40,Synchronized,,0,0,0,,Patutlah pegawai keselamatan\Ndi sini tak begitu mesra. Dialogue: 0,0:47:14.41,0:47:17.41,Synchronized,,0,0,0,,Mereka cuba tutup kesilapan\Nbernilai berbilion dolar. Dialogue: 0,0:47:18.82,0:47:21.57,Synchronized,,0,0,0,,Oh, dan enjin kelajuan\Ncahaya kau dah terbakar. Dialogue: 0,0:47:25.42,0:47:26.86,Synchronized,,0,0,0,,Bila nahas ini berlaku? Dialogue: 0,0:47:27.55,0:47:30.18,Synchronized,,0,0,0,,Enam tahun lalu.\N1989. Dialogue: 0,0:47:31.92,0:47:33.56,Synchronized,,0,0,0,,Siapa juruterbang itu? Dialogue: 0,0:47:34.12,0:47:36.85,Synchronized,,0,0,0,,Sebahagian dari\Nbenda ini dah diubah... Dialogue: 0,0:47:36.85,0:47:41.76,Synchronized,,0,0,0,,tapi di sini ada keterangan saksi\Ndari seorang bernama Maria Rambeau. Dialogue: 0,0:47:41.76,0:47:43.90,Synchronized,,0,0,0,,Orang terakhir yang\Nmelihat mereka hidup. Dialogue: 0,0:47:46.12,0:47:47.38,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}MESEJ DITERIMA\NKELLER{\i0} Dialogue: 0,0:47:49.20,0:47:50.34,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak apa-apa? Dialogue: 0,0:47:52.14,0:47:53.24,Synchronized,,0,0,0,,Mm-hmm. Dialogue: 0,0:47:54.86,0:47:56.10,Synchronized,,0,0,0,,Tunggu sekejap. Dialogue: 0,0:48:26.16,0:48:28.61,Synchronized,,0,0,0,,Ini bukan tentang berjuang\Ndalam peperangan. Dialogue: 0,0:48:28.61,0:48:30.06,Synchronized,,0,0,0,,Ini tentang menamatkannya. Dialogue: 0,0:48:36.07,0:48:37.73,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu Lawson adalah Kree.{\i} Dialogue: 0,0:48:37.73,0:48:40.80,Synchronized,,0,0,0,,Dia berada di C-53 dan\Nmati dalam nahas pesawat. Dialogue: 0,0:48:40.88,0:48:43.51,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kau tahu apa-apa\Ntentangnya?{\i} Dialogue: 0,0:48:43.51,0:48:47.08,Synchronized,,0,0,0,,Aku baru terima laporan misi\Nyang dihantar dari C-53. Dialogue: 0,0:48:47.08,0:48:49.98,Synchronized,,0,0,0,,Hanya itu saja yang\Nboleh aku beritahu kau, Vers. Dialogue: 0,0:48:49.99,0:48:51.23,Synchronized,,0,0,0,,Tapi... Dialogue: 0,0:48:54.57,0:48:58.90,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Lawson adalah ejen perisik\NKree yang bernama Mar-Vell.{\i} Dialogue: 0,0:48:58.90,0:49:02.58,Synchronized,,0,0,0,,Dia bekerja dalam\Nteras tenaga yang unik. Dialogue: 0,0:49:02.58,0:49:05.80,Synchronized,,0,0,0,,Bereksperimen dengan\Nteknologi yang dikatakan... Dialogue: 0,0:49:05.81,0:49:08.01,Synchronized,,0,0,0,,boleh bantu kita menang\Ndalam peperangan. Dialogue: 0,0:49:13.92,0:49:15.09,Synchronized,,0,0,0,,Dia masih di sini? Dialogue: 0,0:49:15.09,0:49:17.59,Synchronized,,0,0,0,,Dia bekerjasama dalam\Npenyiasatan ini, tuan. Dialogue: 0,0:49:17.59,0:49:19.73,Synchronized,,0,0,0,,Kamu semua tunggu di sini.\N- Ya, tuan. Dialogue: 0,0:49:19.73,0:49:21.60,Synchronized,,0,0,0,,Aku nak soal dia sendiri. Dialogue: 0,0:49:23.33,0:49:25.57,Synchronized,,0,0,0,,Tahniah, Nicholas. Dialogue: 0,0:49:29.34,0:49:30.94,Synchronized,,0,0,0,,Ada dia kata apa-apa pasal aku? Dialogue: 0,0:49:30.94,0:49:33.15,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Apa-apa pasal kau?\NTentulah tak ada.{\i0} Dialogue: 0,0:49:33.15,0:49:34.14,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kenapa?{\i} Dialogue: 0,0:49:34.30,0:49:37.58,Synchronized,,0,0,0,,Aku jumpa bukti yang\Naku pernah tinggal di sini. Dialogue: 0,0:49:37.75,0:49:39.18,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Di C-53?{\i} Dialogue: 0,0:49:41.62,0:49:44.77,Synchronized,,0,0,0,,Mar-Vell adalah orang yang aku lihat\Nsemasa aku jumpa Supreme Intelligence. Dialogue: 0,0:49:44.77,0:49:46.19,Synchronized,,0,0,0,,Aku kenal dia. Dialogue: 0,0:49:46.40,0:49:48.00,Synchronized,,0,0,0,,Dan aku kenal dia sebagai Lawson. Dialogue: 0,0:49:48.09,0:49:50.33,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Bunyinya macam\Nsimulasi Skrull, Vers.{\i0} Dialogue: 0,0:49:50.33,0:49:51.85,Synchronized,,0,0,0,,Tak, bukan itu.\NSebab aku ingat. Dialogue: 0,0:49:51.85,0:49:52.99,Synchronized,,0,0,0,,Aku pernah ke sini.\N- {\i1}Cukup !{\i0} Dialogue: 0,0:49:52.99,0:49:54.31,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Ingat latihan kau.{\i} Dialogue: 0,0:49:54.31,0:49:56.59,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kenali musuh kau.\NMungkin boleh jadi kau.{\i0} Dialogue: 0,0:49:56.59,0:50:00.14,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Jangan biarkan emosi kau\Nmempengaruhi penilaian kau.{\i} Dialogue: 0,0:50:01.27,0:50:03.17,Synchronized,,0,0,0,,Dia di tingkat enam. Dialogue: 0,0:50:03.17,0:50:04.70,Synchronized,,0,0,0,,Saya akan turun di tingkat lima... Dialogue: 0,0:50:04.70,0:50:07.30,Synchronized,,0,0,0,,dan guna tangga sekiranya\Ndia cuba melarikan diri. Dialogue: 0,0:50:08.05,0:50:11.19,Synchronized,,0,0,0,,Serang serentak dari tepi\Nmacam kita buat di Havana. Dialogue: 0,0:50:11.35,0:50:14.32,Synchronized,,0,0,0,,Betul itu.\NMacam kita buat di Havana. Dialogue: 0,0:50:24.98,0:50:26.26,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kami menghampiri titik lompatan.{\i} Dialogue: 0,0:50:26.26,0:50:28.63,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Biarkan isyarat kau aktif\Nsupaya aku boleh cari kau.{\i} Dialogue: 0,0:50:28.63,0:50:31.20,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kita akan selesaikan\Nperkara ini, Vers.{\i0} Dialogue: 0,0:50:31.20,0:50:32.50,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Bersama-sama.{\i0} Dialogue: 0,0:50:35.26,0:50:36.44,Synchronized,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:50:54.28,0:50:55.58,Synchronized,,0,0,0,,Vers ! Dialogue: 0,0:50:57.53,0:50:58.83,Synchronized,,0,0,0,,Vers ! Dialogue: 0,0:51:15.71,0:51:17.37,Synchronized,,0,0,0,,Fury berpakat dengan sasaran. Dialogue: 0,0:51:17.37,0:51:18.70,Synchronized,,0,0,0,,Jadi kenapa dia panggil kita? Dialogue: 0,0:51:18.70,0:51:20.27,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang saya tahu,\Nkita juga kena tangkap dia. Dialogue: 0,0:51:20.27,0:51:21.45,Synchronized,,0,0,0,,Hidup atau mati. Dialogue: 0,0:51:21.45,0:51:22.78,Synchronized,,0,0,0,,Hidup atau mati? Dialogue: 0,0:51:37.52,0:51:38.86,Synchronized,,0,0,0,,Pergi !\NCepat, pergi ! Dialogue: 0,0:51:51.34,0:51:53.34,Synchronized,,0,0,0,,Apa aku ada tersalah cakap? Dialogue: 0,0:52:32.18,0:52:33.38,Synchronized,,0,0,0,,Sekarang, kau tahu... Dialogue: 0,0:52:33.38,0:52:36.66,Synchronized,,0,0,0,,aku tak perlukan ini untuk melihat, Dialogue: 0,0:52:36.66,0:52:40.16,Synchronized,,0,0,0,,tapi ia cukup untuk\Nmelengkapkan penampilan aku. Dialogue: 0,0:52:41.53,0:52:42.68,Synchronized,,0,0,0,,Bukankah begitu? Dialogue: 0,0:53:00.17,0:53:01.27,Synchronized,,0,0,0,,Kau panggil mereka? Dialogue: 0,0:53:01.27,0:53:02.78,Synchronized,,0,0,0,,Salah aku. Dialogue: 0,0:53:17.15,0:53:18.82,Synchronized,,0,0,0,,Coulson, kau nampak mereka? Dialogue: 0,0:53:18.82,0:53:20.26,Synchronized,,0,0,0,,Mereka tiada di bawah. Dialogue: 0,0:53:22.09,0:53:23.13,Synchronized,,0,0,0,,Cuba lihat di atas. Dialogue: 0,0:53:32.34,0:53:33.67,Synchronized,,0,0,0,,Apa?\N- Alat komunikasi kau. Dialogue: 0,0:53:33.67,0:53:35.74,Synchronized,,0,0,0,,Jelas sekali\Nkau tak boleh dipercayai. Dialogue: 0,0:54:06.48,0:54:08.32,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu cara\Nterbangkan benda ini? Dialogue: 0,0:54:08.32,0:54:09.27,Synchronized,,0,0,0,,Kita lihat nanti. Dialogue: 0,0:54:09.27,0:54:10.93,Synchronized,,0,0,0,,Itu soalan ya atau tak. Dialogue: 0,0:54:15.17,0:54:15.97,Synchronized,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:54:19.63,0:54:21.11,Synchronized,,0,0,0,,Itulah maksud aku ! Dialogue: 0,0:54:48.34,0:54:49.73,Synchronized,,0,0,0,,Kita ada penumpang tak diundang. Dialogue: 0,0:54:53.73,0:54:54.85,Synchronized,,0,0,0,,Bertahan, Goose. Dialogue: 0,0:55:00.48,0:55:01.17,Synchronized,,0,0,0,,Goose. Dialogue: 0,0:55:04.34,0:55:05.28,Synchronized,,0,0,0,,Jangan, Goose. Dialogue: 0,0:55:06.68,0:55:09.77,Synchronized,,0,0,0,,Siapa kucing yang baik, Goose? Dialogue: 0,0:55:10.23,0:55:12.03,Synchronized,,0,0,0,,Ya, betul tu. Dialogue: 0,0:55:12.11,0:55:14.35,Synchronized,,0,0,0,,Siapa kucing yang baik, Goose? Dialogue: 0,0:55:14.35,0:55:15.57,Synchronized,,0,0,0,,Kamu kucing yang baik. Dialogue: 0,0:55:15.57,0:55:16.83,Synchronized,,0,0,0,,Lihat siapa kau kenal? Dialogue: 0,0:55:18.66,0:55:20.16,Synchronized,,0,0,0,,Cerita lucu. Dialogue: 0,0:55:20.16,0:55:22.34,Synchronized,,0,0,0,,Aku tiba di Hala,\Nhampir mati. Dialogue: 0,0:55:22.34,0:55:23.70,Synchronized,,0,0,0,,Hilang ingatan. Dialogue: 0,0:55:24.73,0:55:26.00,Synchronized,,0,0,0,,Itu enam tahun lalu. Dialogue: 0,0:55:26.00,0:55:27.08,Synchronized,,0,0,0,,Jadi kau fikir... Dialogue: 0,0:55:27.08,0:55:29.58,Synchronized,,0,0,0,,kau juruterbang yang terhempas\Nbersama Dr. Lawson? Dialogue: 0,0:55:29.58,0:55:31.86,Synchronized,,0,0,0,,Maksud aku, orang terakhir\Nyang lihat kami hidup... Dialogue: 0,0:55:31.86,0:55:33.29,Synchronized,,0,0,0,,mungkin boleh beritahu kita. Dialogue: 0,0:55:33.29,0:55:34.89,Synchronized,,0,0,0,,Maria Rambeau?\N- Mm-hmm. Dialogue: 0,0:55:35.15,0:55:37.67,Synchronized,,0,0,0,,Jadi macam mana\Nkita nak pergi ke Louisiana? Dialogue: 0,0:55:37.67,0:55:40.27,Synchronized,,0,0,0,,Menuju ke timur.\NPusing kanan di Memphis. Dialogue: 0,0:55:41.70,0:55:43.73,Synchronized,,0,0,0,,Ejen itu... Dialogue: 0,0:55:43.73,0:55:45.80,Synchronized,,0,0,0,,yang halang Skrull\Ndari jumpa kita? Dialogue: 0,0:55:45.80,0:55:47.87,Synchronized,,0,0,0,,Coulson.\NOrang baru. Dialogue: 0,0:55:47.87,0:55:49.55,Synchronized,,0,0,0,,Aku rasa\Ndia tak benci aku lagi. Dialogue: 0,0:55:49.55,0:55:51.20,Synchronized,,0,0,0,,Ya, beri dia masa. Dialogue: 0,0:55:52.82,0:55:54.96,Synchronized,,0,0,0,,Aku rasa dia ada firasat. Dialogue: 0,0:55:54.96,0:55:57.39,Synchronized,,0,0,0,,Ikut kata hatinya\Nmelanggar perintah. Dialogue: 0,0:55:57.39,0:55:58.80,Synchronized,,0,0,0,,Itu hal yang sukar dilakukan. Dialogue: 0,0:55:58.80,0:56:00.86,Synchronized,,0,0,0,,Tapi itu yang jadikan kami manusia. Dialogue: 0,0:56:00.86,0:56:03.37,Synchronized,,0,0,0,,Aku ditimpa masalah\Nkerana itu. Begitu banyak. Dialogue: 0,0:56:03.37,0:56:04.50,Synchronized,,0,0,0,,Aku tahu itu. Dialogue: 0,0:56:05.87,0:56:09.94,Synchronized,,0,0,0,,Menyelamatkan orang yang\Ncuba serahkan kau pada Skrull? Dialogue: 0,0:56:09.94,0:56:13.01,Synchronized,,0,0,0,,Aku rasa itu bukan\Nprosedur operasi biasa Kree. Dialogue: 0,0:56:13.01,0:56:15.38,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak akan beritahu\Nbos kau kalau kau pun begitu.\N Dialogue: 0,0:56:23.44,0:56:24.57,Synchronized,,0,0,0,,Ronan. Dialogue: 0,0:56:24.57,0:56:26.61,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Accusers dah selesaikan\Noperasi mereka...{\i} Dialogue: 0,0:56:26.61,0:56:28.01,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}tapi misi utama dah gagal...{\i} Dialogue: 0,0:56:28.01,0:56:29.29,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}terima kasih pada pasukan kamu.{\i} Dialogue: 0,0:56:29.29,0:56:30.83,Synchronized,,0,0,0,,Itu perangkap... Dialogue: 0,0:56:30.83,0:56:33.72,Synchronized,,0,0,0,,untuk umpan ejen kami Vers\Npergi ke Torfa dan culik dia. Dialogue: 0,0:56:33.72,0:56:34.85,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Beri kami lokasi mereka.{\i} Dialogue: 0,0:56:34.85,0:56:36.72,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kami akan uruskan\Nancaman pengganas itu.{\i} Dialogue: 0,0:56:36.72,0:56:39.05,Synchronized,,0,0,0,,Dengan mengebom\Nmereka dari luar galaksi? Dialogue: 0,0:56:39.74,0:56:41.78,Synchronized,,0,0,0,,Tidak, kami akan uruskannya. Dialogue: 0,0:56:41.78,0:56:43.88,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Sel Skrull di mana-mana...{\i} Dialogue: 0,0:56:43.88,0:56:46.21,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}menjadi ancaman\Npada Kree di mana saja.{\i} Dialogue: 0,0:56:46.22,0:56:47.28,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Di mana mereka?{\i} Dialogue: 0,0:56:47.28,0:56:48.75,Synchronized,,0,0,0,,Mereka...\N- Hilang. Dialogue: 0,0:56:50.30,0:56:52.47,Synchronized,,0,0,0,,Mereka hilang buat masa ini. Dialogue: 0,0:56:52.85,0:56:54.39,Synchronized,,0,0,0,,Kami akan cari mereka. Dialogue: 0,0:56:54.39,0:56:57.96,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Cari mereka,\Natau kami yang cari.{\i} Dialogue: 0,0:57:02.06,0:57:04.53,Synchronized,,0,0,0,,Kekalkan haluan ke C-53. Dialogue: 0,0:57:23.34,0:57:25.85,Synchronized,,0,0,0,,Maaf, saya cari orang\Nbernama Maria Rambeau. Dialogue: 0,0:57:28.08,0:57:29.58,Synchronized,,0,0,0,,Makcik Carol? Dialogue: 0,0:57:29.58,0:57:31.55,Synchronized,,0,0,0,,Mak, itu makcik Carol ! Dialogue: 0,0:57:32.70,0:57:33.43,Synchronized,,0,0,0,,Saya dah agak ! Dialogue: 0,0:57:33.43,0:57:35.33,Synchronized,,0,0,0,,Semua orang kata\Nmakcik dah mati ! Dialogue: 0,0:57:35.49,0:57:37.49,Synchronized,,0,0,0,,Tapi kami tahu mereka tipu. Dialogue: 0,0:57:39.60,0:57:41.86,Synchronized,,0,0,0,,Saya bukan orang\Nmacam yang kamu fikirkan. Dialogue: 0,0:57:50.86,0:57:52.96,Synchronized,,0,0,0,,Itu perkara paling gila\Naku pernah dengar. Dialogue: 0,0:57:52.96,0:57:56.10,Synchronized,,0,0,0,,Makhluk hijau berubah rupa?\NItu tak mungkin wujud. Dialogue: 0,0:57:56.10,0:57:57.80,Synchronized,,0,0,0,,Betul kata kamu, anak muda. Dialogue: 0,0:57:57.80,0:57:59.45,Synchronized,,0,0,0,,Itu tak mungkin wujud. Dialogue: 0,0:57:59.46,0:58:00.82,Synchronized,,0,0,0,,Sebab kalau mereka wujud... Dialogue: 0,0:58:00.82,0:58:03.50,Synchronized,,0,0,0,,akan kami rahsiakan\Nuntuk diri kami sendiri. Dialogue: 0,0:58:03.50,0:58:04.67,Synchronized,,0,0,0,,Kamu tak percaya saya? Dialogue: 0,0:58:12.60,0:58:14.34,Synchronized,,0,0,0,,Tak mungkin ! Dialogue: 0,0:58:14.34,0:58:15.87,Synchronized,,0,0,0,,Hebatnya ! Dialogue: 0,0:58:15.87,0:58:19.09,Synchronized,,0,0,0,,Oh, dia boleh buat lebih lagi\Ndari buat teh dengan tangan itu. Dialogue: 0,0:58:19.09,0:58:20.85,Synchronized,,0,0,0,,Contohnya?\NTunjuklah pada kami. Dialogue: 0,0:58:20.85,0:58:21.85,Synchronized,,0,0,0,,Mungkin nanti. Dialogue: 0,0:58:22.96,0:58:24.33,Synchronized,,0,0,0,,Saya simpan semua barang kamu. Dialogue: 0,0:58:24.33,0:58:25.53,Synchronized,,0,0,0,,Biar saya pergi ambil. Dialogue: 0,0:58:26.69,0:58:28.27,Synchronized,,0,0,0,,Boleh kau pergi tolong dia? Dialogue: 0,0:58:44.61,0:58:46.55,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak ingat apa-apa? Dialogue: 0,0:58:47.92,0:58:49.92,Synchronized,,0,0,0,,Aku nampak... Dialogue: 0,0:58:50.08,0:58:51.43,Synchronized,,0,0,0,,sekilas. Dialogue: 0,0:58:52.57,0:58:53.87,Synchronized,,0,0,0,,Beberapa kenangan. Dialogue: 0,0:58:54.79,0:58:56.67,Synchronized,,0,0,0,,Tapi aku tak tahu\Nyang mana satu betul. Dialogue: 0,0:58:58.71,0:59:02.50,Synchronized,,0,0,0,,Kalau aku ingat semula\Napa yang terjadi pada pagi itu... Dialogue: 0,0:59:02.50,0:59:04.80,Synchronized,,0,0,0,,mungkin semuanya akan masuk akal. Dialogue: 0,0:59:07.44,0:59:09.35,Synchronized,,0,0,0,,Kau kejutkan aku, Dialogue: 0,0:59:09.35,0:59:11.32,Synchronized,,0,0,0,,ketuk pintu aku\Npada waktu subuh. Dialogue: 0,0:59:11.32,0:59:13.26,Synchronized,,0,0,0,,Macam biasa kau buat. Dialogue: 0,0:59:13.66,0:59:16.51,Synchronized,,0,0,0,,Ketika itu, kita kena\Nbangun seawal pagi. Dialogue: 0,0:59:16.51,0:59:19.05,Synchronized,,0,0,0,,Tentera Udara masih tak bagi\Nwanita terbangkan jet pejuang. Dialogue: 0,0:59:19.05,0:59:21.75,Synchronized,,0,0,0,,Jadi menguji pesawat\NLawson adalah peluang kita... Dialogue: 0,0:59:21.75,0:59:23.16,Synchronized,,0,0,0,,untuk buat sesuatu yang penting. Dialogue: 0,0:59:23.16,0:59:26.03,Synchronized,,0,0,0,,Kau nak berlumba ke pangkalan\Ndengan Mustang lama kau... Dialogue: 0,0:59:26.04,0:59:27.12,Synchronized,,0,0,0,,dan aku tak nak berdebat, Dialogue: 0,0:59:27.12,0:59:29.07,Synchronized,,0,0,0,,sebab aku tahu Camaro\Naku akan menang. Dialogue: 0,0:59:29.07,0:59:31.29,Synchronized,,0,0,0,,Tapi kau menipu,\Nkau ikut jalan pintas. Dialogue: 0,0:59:31.29,0:59:32.98,Synchronized,,0,0,0,,Sejak bila ikut jalan\Npintas dikira menipu? Dialogue: 0,0:59:32.98,0:59:35.08,Synchronized,,0,0,0,,Sejak itu melanggar\Nperaturan dah ditetapkan. Dialogue: 0,0:59:35.08,0:59:36.60,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak ingat pasal itu. Dialogue: 0,0:59:36.60,0:59:38.38,Synchronized,,0,0,0,,Hmm.\NMestilah kau tak ingat. Dialogue: 0,0:59:43.32,0:59:45.18,Synchronized,,0,0,0,,Ketika aku sampai di garaj... Dialogue: 0,0:59:45.18,0:59:48.68,Synchronized,,0,0,0,,Lawson rasa begitu gelisah. Dialogue: 0,0:59:48.68,0:59:52.68,Synchronized,,0,0,0,,Dia cakap ada nyawa\Nyang perlu diselamatkan. Dialogue: 0,0:59:52.68,0:59:54.53,Synchronized,,0,0,0,,Dia cuba terbangkan\Npesawat Asis dia sendiri. Dialogue: 0,0:59:54.53,0:59:55.43,Synchronized,,0,0,0,,Tapi kau kata... Dialogue: 0,0:59:55.43,0:59:59.10,Synchronized,,0,0,0,,Kalau ada nyawa yang dipertaruhkan,\Naku akan terbangkan pesawat itu. Dialogue: 0,0:59:59.26,1:00:00.47,Synchronized,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:00:00.67,1:00:03.47,Synchronized,,0,0,0,,Ya.\NDetik besar wira. Dialogue: 0,1:00:03.97,1:00:07.00,Synchronized,,0,0,0,,Itulah detik yang\Nkita berdua nantikan. Dialogue: 0,1:00:07.83,1:00:10.12,Synchronized,,0,0,0,,Doktor itu memang unik. Dialogue: 0,1:00:10.12,1:00:11.63,Synchronized,,0,0,0,,Sebab itu kita suka dia. Dialogue: 0,1:00:11.63,1:00:14.71,Synchronized,,0,0,0,,Tapi sekarang kau kata dia... Dialogue: 0,1:00:14.71,1:00:16.34,Synchronized,,0,0,0,,berasal dari planet lain. Dialogue: 0,1:00:17.89,1:00:19.60,Synchronized,,0,0,0,,Aku tahu ini pasti sukar untuk kau. Dialogue: 0,1:00:19.60,1:00:21.57,Synchronized,,0,0,0,,Oh, apa?\NItu yang sebenarnya? Dialogue: 0,1:00:22.40,1:00:24.78,Synchronized,,0,0,0,,Tak. Dialogue: 0,1:00:27.58,1:00:29.48,Synchronized,,0,0,0,,Oh, apa yang sukar... Dialogue: 0,1:00:29.48,1:00:32.02,Synchronized,,0,0,0,,adalah kehilangan\Nkawan baik aku... Dialogue: 0,1:00:32.02,1:00:33.27,Synchronized,,0,0,0,,dalam misi begitu rahsia, Dialogue: 0,1:00:33.27,1:00:35.62,Synchronized,,0,0,0,,mereka anggap seperti\Nia tak pernah terjadi. Dialogue: 0,1:00:37.65,1:00:40.70,Synchronized,,0,0,0,,Sukar untuk mengetahui\Nkau ada di luar sana... Dialogue: 0,1:00:40.70,1:00:43.15,Synchronized,,0,0,0,,di suatu tempat\Nterlalu sukar untuk mati. Dialogue: 0,1:00:44.61,1:00:47.30,Synchronized,,0,0,0,,Dan sekarang kau muncul\Ndi sini setelah enam tahun... Dialogue: 0,1:00:47.62,1:00:49.51,Synchronized,,0,0,0,,dengan tangan api\Nberkuasa super, Dialogue: 0,1:00:49.51,1:00:51.56,Synchronized,,0,0,0,,dan kau berharap\Naku panggil kau. Dialogue: 0,1:00:51.56,1:00:53.24,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak tahu apa itu.\NVers? Dialogue: 0,1:00:55.03,1:00:56.99,Synchronized,,0,0,0,,Betulkah itu kau sekarang?\N- Bukan. Dialogue: 0,1:00:59.35,1:01:01.04,Synchronized,,0,0,0,,Entahlah. Dialogue: 0,1:01:06.10,1:01:07.68,Synchronized,,0,0,0,,Mari lihat ! Dialogue: 0,1:01:14.08,1:01:15.88,Synchronized,,0,0,0,,Ini saya dan kamu\Nmasa Halloween. Dialogue: 0,1:01:15.88,1:01:19.17,Synchronized,,0,0,0,,Saya Amelia Earhart\Ndan kamu Janis Joplin. Dialogue: 0,1:01:19.17,1:01:20.94,Synchronized,,0,0,0,,Oh, ini kamu\Nsewaktu kecil. Dialogue: 0,1:01:20.94,1:01:22.71,Synchronized,,0,0,0,,Kamu tak rapat\Ndengan ibu bapa kamu... Dialogue: 0,1:01:22.71,1:01:24.88,Synchronized,,0,0,0,,jadi mak kata, kami jadi\Nkeluarga sebenar kamu. Dialogue: 0,1:01:24.88,1:01:26.33,Synchronized,,0,0,0,,Ini kita semasa Krismas. Dialogue: 0,1:01:26.33,1:01:27.64,Synchronized,,0,0,0,,Saya dapat kasut\Narnab kegemaran saya. Dialogue: 0,1:01:27.64,1:01:29.42,Synchronized,,0,0,0,,Ini satu lagi foto\Nkamu semasa kecil. Dialogue: 0,1:01:29.42,1:01:31.72,Synchronized,,0,0,0,,Kamu nak jadi juruterbang.\NDan ini lepas kamu tamat belajar. Dialogue: 0,1:01:31.72,1:01:33.40,Synchronized,,0,0,0,,Ini anjing kamu\Ndapat masa Krismas... Dialogue: 0,1:01:33.40,1:01:34.93,Synchronized,,0,0,0,,Ini foto semua ahli\Npasukan Tentera Udara. Dialogue: 0,1:01:34.93,1:01:37.74,Synchronized,,0,0,0,,Dan ini kamu dengan mak\Nlepas tamat hari latihan. Dialogue: 0,1:01:37.74,1:01:40.14,Synchronized,,0,0,0,,Ini tiga lelaki kesukaan kamu. Dialogue: 0,1:01:41.16,1:01:42.66,Synchronized,,0,0,0,,Oh, sekejap.\NSaya lupa. Dialogue: 0,1:01:42.90,1:01:44.48,Synchronized,,0,0,0,,Jaket kamu. Dialogue: 0,1:01:44.48,1:01:45.88,Synchronized,,0,0,0,,Mak tak bagi saya pakai lagi... Dialogue: 0,1:01:45.88,1:01:47.73,Synchronized,,0,0,0,,lepas saya tumpahkan\Nsos tomato atasnya. Dialogue: 0,1:02:00.77,1:02:02.92,Synchronized,,0,0,0,,Itu saja yang selamat\Ndari nahas itu. Dialogue: 0,1:02:04.53,1:02:06.20,Synchronized,,0,0,0,,Atau untuk kami\Nbuat kenangan. Dialogue: 0,1:02:10.77,1:02:12.64,Synchronized,,0,0,0,,Jangan bukanya. Dialogue: 0,1:02:12.64,1:02:14.28,Synchronized,,0,0,0,,Tapi itu jiran aku. Dialogue: 0,1:02:14.44,1:02:16.21,Synchronized,,0,0,0,,Mereka boleh berubah\Nrupa sesiapa saja. Dialogue: 0,1:02:21.45,1:02:22.55,Synchronized,,0,0,0,,Hai. Dialogue: 0,1:02:22.94,1:02:23.93,Synchronized,,0,0,0,,Apa kau nak? Dialogue: 0,1:02:25.24,1:02:27.00,Synchronized,,0,0,0,,Ah...\N- Hei, Tom. Dialogue: 0,1:02:27.00,1:02:28.68,Synchronized,,0,0,0,,Ini kawan saya, Carol. Dialogue: 0,1:02:28.68,1:02:30.10,Synchronized,,0,0,0,,Oh, selamat berkenalan. Dialogue: 0,1:02:33.46,1:02:35.85,Synchronized,,0,0,0,,Elektrik statik\Ndi sini memang kuat. Dialogue: 0,1:02:36.55,1:02:39.31,Synchronized,,0,0,0,,Saya nampak pesawat aneh\Nkamu letak di tepi jalan... Dialogue: 0,1:02:39.31,1:02:40.64,Synchronized,,0,0,0,,dan saya nak tanya... Dialogue: 0,1:02:40.64,1:02:43.09,Synchronized,,0,0,0,,kalau boleh bawa anak lelaki saya\Nlihat dengan lebih dekat? Dialogue: 0,1:02:43.09,1:02:45.48,Synchronized,,0,0,0,,Lihat lebih dekat?\N- Ya. Dialogue: 0,1:02:45.48,1:02:48.84,Synchronized,,0,0,0,,Untuk lihat pesawat\Nletak di tepi jalan? Dialogue: 0,1:02:48.91,1:02:50.07,Synchronized,,0,0,0,,Mmm. Dialogue: 0,1:02:50.07,1:02:51.55,Synchronized,,0,0,0,,Kau sebenarnya berusaha... Dialogue: 0,1:02:51.55,1:02:54.32,Synchronized,,0,0,0,,untuk pastikan\Nperkara ini kan, Talos? Dialogue: 0,1:02:55.08,1:02:57.64,Synchronized,,0,0,0,,Maafkan saya, Tom.\NIni bukan masa yang sesuai. Dialogue: 0,1:02:57.64,1:02:59.24,Synchronized,,0,0,0,,Saya datang esok, okay? Dialogue: 0,1:03:00.34,1:03:01.34,Synchronized,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:03:03.65,1:03:07.56,Synchronized,,0,0,0,,Tahukah kau sepatutnya\Nlebih mesra dengan jiran kau. Dialogue: 0,1:03:07.56,1:03:10.30,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak tahu bila kau perlu\Npinjam sedikit gula. Dialogue: 0,1:03:13.90,1:03:15.59,Synchronized,,0,0,0,,Tunggu dulu. Dialogue: 0,1:03:15.59,1:03:19.30,Synchronized,,0,0,0,,Sebelum kau mengayunkan\Ntangan berapi kau itu, Dialogue: 0,1:03:19.30,1:03:22.20,Synchronized,,0,0,0,,buat sepahkan\Nrumah kawan kau... Dialogue: 0,1:03:22.20,1:03:24.04,Synchronized,,0,0,0,,dan rumah ini cantik, cik. Dialogue: 0,1:03:24.04,1:03:25.56,Synchronized,,0,0,0,,Oh, Tuhan ! Dialogue: 0,1:03:26.11,1:03:27.65,Synchronized,,0,0,0,,Apa hal tu? Dialogue: 0,1:03:31.35,1:03:33.45,Synchronized,,0,0,0,,Tiada siapa akan\Ncederakan budak itu. Dialogue: 0,1:03:33.45,1:03:36.08,Synchronized,,0,0,0,,Tapi jangan bunuh aku. Dialogue: 0,1:03:36.09,1:03:38.05,Synchronized,,0,0,0,,Itu akan merumitkan lagi keadaan. Dialogue: 0,1:03:38.05,1:03:40.78,Synchronized,,0,0,0,,Lima saat lagi aku akan\Nmerumitkan dinding itu... Dialogue: 0,1:03:40.78,1:03:42.23,Synchronized,,0,0,0,,dengan otak hodoh Skrull. Dialogue: 0,1:03:42.23,1:03:43.99,Synchronized,,0,0,0,,Maafkan aku\Nmenyamar jadi bos kau. Dialogue: 0,1:03:43.99,1:03:45.70,Synchronized,,0,0,0,,Tapi sekarang\Naku berdiri depan kamu... Dialogue: 0,1:03:45.70,1:03:47.65,Synchronized,,0,0,0,,dengan rupa diri\Naku yang sebenar. Dialogue: 0,1:03:47.65,1:03:48.78,Synchronized,,0,0,0,,Tanpa penipuan. Dialogue: 0,1:03:48.78,1:03:50.26,Synchronized,,0,0,0,,Dan siapa di luar sana? Dialogue: 0,1:03:51.13,1:03:53.69,Synchronized,,0,0,0,,Okay, itu cukup adil... Dialogue: 0,1:03:53.69,1:03:55.21,Synchronized,,0,0,0,,tapi aku pasti kau faham. Dialogue: 0,1:03:55.21,1:03:57.55,Synchronized,,0,0,0,,Aku terpaksa ambil\Nlangkah berhati-hati. Dialogue: 0,1:03:57.55,1:04:00.89,Synchronized,,0,0,0,,Aku nampak kau kalahkan\N20 orang terbaik aku... Dialogue: 0,1:04:00.89,1:04:02.30,Synchronized,,0,0,0,,dengan tangan kau terikat. Dialogue: 0,1:04:02.30,1:04:03.33,Synchronized,,0,0,0,,Aku cuma nak bercakap. Dialogue: 0,1:04:03.33,1:04:05.83,Synchronized,,0,0,0,,Kali terakhir kita bercakap,\Nkaki aku digantung. Dialogue: 0,1:04:05.84,1:04:08.42,Synchronized,,0,0,0,,Itu sebelum aku tahu siapa kau. Dialogue: 0,1:04:08.42,1:04:11.62,Synchronized,,0,0,0,,Sebelum aku tahu apa yang\Nberbeza kau dari yang lain. Dialogue: 0,1:04:12.71,1:04:14.91,Synchronized,,0,0,0,,Aku dapat rakaman audio\Ndari Pegasus... Dialogue: 0,1:04:14.91,1:04:17.95,Synchronized,,0,0,0,,suara kau dari\Nnahas pesawat itu. Dialogue: 0,1:04:17.95,1:04:19.55,Synchronized,,0,0,0,,Enam tahun lalu... Dialogue: 0,1:04:19.55,1:04:23.79,Synchronized,,0,0,0,,pada alat yang aku rasa\Nkamu panggil "kotak hitam". Dialogue: 0,1:04:24.30,1:04:27.03,Synchronized,,0,0,0,,Mereka beritahu aku\Nia musnah dalam nahas itu. Dialogue: 0,1:04:27.04,1:04:28.24,Synchronized,,0,0,0,,Macam mana kau dapat? Dialogue: 0,1:04:28.24,1:04:29.33,Synchronized,,0,0,0,,Dia tak faham. Dialogue: 0,1:04:29.33,1:04:30.83,Synchronized,,0,0,0,,Wanita muda, aku\Nada bakat istimewa... Dialogue: 0,1:04:30.83,1:04:34.60,Synchronized,,0,0,0,,membolehkan aku pergi ke tempat\Nyang tak sepatutnya aku pergi. Dialogue: 0,1:04:34.60,1:04:35.90,Synchronized,,0,0,0,,Panggil aku "wanita muda" lagi... Dialogue: 0,1:04:35.90,1:04:38.63,Synchronized,,0,0,0,,aku akan tendang kau\Ndi tempat yang tak sepatutnya. Dialogue: 0,1:04:40.74,1:04:43.06,Synchronized,,0,0,0,,Perlu aku teka di mana itu? Dialogue: 0,1:04:43.55,1:04:44.72,Synchronized,,0,0,0,,Punggung kau. Dialogue: 0,1:04:44.72,1:04:45.72,Synchronized,,0,0,0,,Okay, aku faham. Dialogue: 0,1:04:45.72,1:04:47.58,Synchronized,,0,0,0,,Kita semua rasa\Nsedikit emosi sekarang ini. Dialogue: 0,1:04:47.58,1:04:49.38,Synchronized,,0,0,0,,Tapi, dengar, aku cuma\Nmahu bantuan kau... Dialogue: 0,1:04:49.38,1:04:50.99,Synchronized,,0,0,0,,mentafsir beberapa koordinat. Dialogue: 0,1:04:50.99,1:04:52.98,Synchronized,,0,0,0,,Kalau kamu duduk\Ndan kamu dengar ini... Dialogue: 0,1:04:52.98,1:04:56.12,Synchronized,,0,0,0,,aku pasti, kau akan\Ndapat manfaatnya. Dialogue: 0,1:04:58.82,1:05:01.04,Synchronized,,0,0,0,,Panggil kawan kau masuk\Nke dalam dan aku akan dengar. Dialogue: 0,1:05:01.87,1:05:02.67,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,1:05:03.85,1:05:05.60,Synchronized,,0,0,0,,Oh, Tuhan !\NJauhkan makhluk ini. Dialogue: 0,1:05:05.60,1:05:07.25,Synchronized,,0,0,0,,Macam mana dia\Nmasuk ke sini? Dialogue: 0,1:05:09.75,1:05:10.85,Synchronized,,0,0,0,,Kucing ini? Dialogue: 0,1:05:10.85,1:05:12.52,Synchronized,,0,0,0,,Ini tak menakutkan kau, kan? Dialogue: 0,1:05:12.62,1:05:13.72,Synchronized,,0,0,0,,Itu bukan kucing. Dialogue: 0,1:05:14.72,1:05:15.78,Synchronized,,0,0,0,,Itu Flerken. Dialogue: 0,1:05:15.78,1:05:16.89,Synchronized,,0,0,0,,Flerken ? Dialogue: 0,1:05:17.60,1:05:18.60,Synchronized,,0,0,0,,Mak ? Dialogue: 0,1:05:26.13,1:05:26.94,Synchronized,,0,0,0,,Monica. Dialogue: 0,1:05:26.94,1:05:28.88,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa saya tak boleh\Ndengar sekali? Dialogue: 0,1:05:45.74,1:05:48.92,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}MEMBUKA FAIL{\i0} Dialogue: 0,1:05:56.56,1:05:58.17,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Dialogue: 0,1:05:58.17,1:05:59.80,Synchronized,,0,0,0,,Ia sedang memuatkan. Dialogue: 0,1:06:03.57,1:06:04.82,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Masukkan koordinat...{\i} Dialogue: 0,1:06:04.82,1:06:09.34,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}5-2-2-9, negatif\N4-7, 8.7-6-8, 0.2.{\i} Dialogue: 0,1:06:09.35,1:06:11.69,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Diterima.\NKita nak ke mana, doktor?{\i} Dialogue: 0,1:06:11.69,1:06:13.24,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Makmal saya.{\i} Dialogue: 0,1:06:13.24,1:06:15.54,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Makmal puan?\NApa maksud puan?{\i} Dialogue: 0,1:06:15.55,1:06:16.78,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Oh, tidak.{\i} Dialogue: 0,1:06:16.78,1:06:18.89,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Apa tu...\NKejap, apa tu?{\i} Dialogue: 0,1:06:18.89,1:06:20.44,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Ia tak muncul\Ndalam radar saya.{\i} Dialogue: 0,1:06:20.44,1:06:22.14,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Pergi, Carol.\NTerbang !{\i} Dialogue: 0,1:06:22.42,1:06:24.87,Synchronized,,0,0,0,,Itu bukan MiG, Lawson.\NSiapa mereka? Dialogue: 0,1:06:24.87,1:06:27.02,Synchronized,,0,0,0,,Itu orang jahat.\NTerbang laju lagi ! Dialogue: 0,1:06:27.02,1:06:27.94,Synchronized,,0,0,0,,Ya, puan. Dialogue: 0,1:06:34.13,1:06:36.34,Synchronized,,0,0,0,,Apa mereka nak?\N- Saya. Hasil kerja saya. Dialogue: 0,1:06:36.34,1:06:37.94,Synchronized,,0,0,0,,Saya tak patut\Nbawa kamu sekali. Dialogue: 0,1:06:42.82,1:06:44.12,Synchronized,,0,0,0,,Sedia untuk pusingan G. Dialogue: 0,1:07:03.43,1:07:05.37,Synchronized,,0,0,0,,Mereka tembak ke belakang.\NBertahan ! Dialogue: 0,1:07:16.65,1:07:18.07,Synchronized,,0,0,0,,Keluar! Keluar! Keluar! Dialogue: 0,1:07:21.96,1:07:23.07,Synchronized,,0,0,0,,Bertahan, Lawson ! Dialogue: 0,1:07:41.37,1:07:42.96,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Carol, jawab.\Nkamu dengar?{\i} Dialogue: 0,1:07:42.97,1:07:45.43,Synchronized,,0,0,0,,Ya, saya dengar.\NKami terhempas. Dialogue: 0,1:07:45.44,1:07:47.12,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Carol, kamu tak apa-apa?\NKamu dengar?{\i} Dialogue: 0,1:07:47.12,1:07:47.93,Synchronized,,0,0,0,,Ya ! Dialogue: 0,1:07:47.93,1:07:49.03,Synchronized,,0,0,0,,Saya dengar. Dialogue: 0,1:07:52.06,1:07:53.06,Synchronized,,0,0,0,,Doktor? Dialogue: 0,1:07:54.14,1:07:55.51,Synchronized,,0,0,0,,Darah puan. Dialogue: 0,1:07:56.92,1:07:58.25,Synchronized,,0,0,0,,Ia berwarna biru. Dialogue: 0,1:07:58.25,1:08:01.39,Synchronized,,0,0,0,,Ya, tapi bagaimana\Ndengan rambut saya? Dialogue: 0,1:08:02.67,1:08:05.18,Synchronized,,0,0,0,,Boleh tolong keluarkan saya? Dialogue: 0,1:08:08.21,1:08:10.90,Synchronized,,0,0,0,,Saya perlu musnahkannya\Nsebelum mereka datang sini. Dialogue: 0,1:08:10.90,1:08:12.56,Synchronized,,0,0,0,,Apa?\NLawson? Dialogue: 0,1:08:12.97,1:08:15.57,Synchronized,,0,0,0,,Kamu ingat apa saya cakap\Npasal kerja kita di sini? Dialogue: 0,1:08:15.57,1:08:16.67,Synchronized,,0,0,0,,Apa tujuannya? Dialogue: 0,1:08:17.54,1:08:19.20,Synchronized,,0,0,0,,Untuk tamatkan peperangan? Dialogue: 0,1:08:19.20,1:08:20.42,Synchronized,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:08:20.42,1:08:23.17,Synchronized,,0,0,0,,Tapi peperangan itu lebih\Nbesar dari yang kamu tahu. Dialogue: 0,1:08:23.95,1:08:25.45,Synchronized,,0,0,0,,Tak guna ! Dialogue: 0,1:08:26.14,1:08:28.48,Synchronized,,0,0,0,,Nama saya bukan Lawson. Dialogue: 0,1:08:28.48,1:08:31.48,Synchronized,,0,0,0,,Nama sebenar saya ialah Mar-Vell... Dialogue: 0,1:08:31.48,1:08:34.42,Synchronized,,0,0,0,,dan saya datang dari\Nplanet yang bernama Hala. Dialogue: 0,1:08:35.69,1:08:37.14,Synchronized,,0,0,0,,Saya rasa puan berkhayal... Dialogue: 0,1:08:37.14,1:08:39.64,Synchronized,,0,0,0,,tapi kita baru ditembak jatuh\Noleh sebuah kapal angkasa, Dialogue: 0,1:08:39.64,1:08:41.32,Synchronized,,0,0,0,,dan darah puan berwarna biru. Dialogue: 0,1:08:42.04,1:08:46.13,Synchronized,,0,0,0,,Dengar sini, hampir separuh hidup saya\Nberjuang dalam peperangan yang memalukan. Dialogue: 0,1:08:46.13,1:08:49.29,Synchronized,,0,0,0,,Sekarang, pergilah sebelum kamu\Nbuat saya rasa lebih menyesal. Dialogue: 0,1:08:49.29,1:08:51.43,Synchronized,,0,0,0,,Tapi ingat koordinat itu, okay? Dialogue: 0,1:08:52.02,1:08:53.73,Synchronized,,0,0,0,,Kamu mesti selamatkan\Nmereka tanpa saya. Dialogue: 0,1:08:53.73,1:08:54.94,Synchronized,,0,0,0,,Selamatkan siapa?\NMacam mana? Dialogue: 0,1:08:54.94,1:08:58.03,Synchronized,,0,0,0,,Sekarang, saya perlu musnahkan\Nenjin itu sebelum mereka jumpa. Dialogue: 0,1:08:58.03,1:08:59.26,Synchronized,,0,0,0,,Puan nak buat apa? Dialogue: 0,1:09:19.30,1:09:21.34,Synchronized,,0,0,0,,Kami tak berniat\Nnak cederakan kau. Dialogue: 0,1:09:21.67,1:09:22.93,Synchronized,,0,0,0,,Tidak? Dialogue: 0,1:09:23.00,1:09:25.95,Synchronized,,0,0,0,,Sebab semua tembakan itu\Nberi aku kesan tak sepatutnya ! Dialogue: 0,1:09:27.44,1:09:28.89,Synchronized,,0,0,0,,Teras tenaga itu. Dialogue: 0,1:09:29.71,1:09:31.13,Synchronized,,0,0,0,,Di mana? Dialogue: 0,1:09:31.13,1:09:33.56,Synchronized,,0,0,0,,Pasukan penyelamat\Ndalam perjalanan. Dialogue: 0,1:09:33.68,1:09:35.81,Synchronized,,0,0,0,,Kau ada dua minit\Nsebelum kau dikepung. Dialogue: 0,1:09:35.81,1:09:38.65,Synchronized,,0,0,0,,Bermakna aku tiada sebab\Nuntuk teruskan perbualan ini. Dialogue: 0,1:09:38.65,1:09:39.68,Synchronized,,0,0,0,,Tidak, tunggu dulu ! Dialogue: 0,1:09:46.13,1:09:47.53,Synchronized,,0,0,0,,Maksud kau teras tenaga itu? Dialogue: 0,1:09:52.08,1:09:53.23,Synchronized,,0,0,0,,Tidak ! Dialogue: 0,1:10:36.77,1:10:40.41,Synchronized,,0,0,0,,Komander? Dia masih bergerak.\NKebenaran untuk menembak. Dialogue: 0,1:10:40.41,1:10:41.39,Synchronized,,0,0,0,,Jangan tembak. Dialogue: 0,1:10:51.34,1:10:53.38,Synchronized,,0,0,0,,Tiada apa yang tinggal. Dialogue: 0,1:10:53.38,1:10:55.11,Synchronized,,0,0,0,,Teras itu dah musnah. Dialogue: 0,1:10:58.41,1:11:00.19,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}"...VERS"{\i0} Dialogue: 0,1:11:04.75,1:11:06.70,Synchronized,,0,0,0,,Dia menyerap kuasanya. Dialogue: 0,1:11:08.95,1:11:10.74,Synchronized,,0,0,0,,Dia ikut bersama kita. Dialogue: 0,1:11:31.60,1:11:32.98,Synchronized,,0,0,0,,Dia tipu aku. Dialogue: 0,1:11:35.50,1:11:37.60,Synchronized,,0,0,0,,Semua yang aku tahu\Nadalah penipuan. Dialogue: 0,1:11:37.60,1:11:40.36,Synchronized,,0,0,0,,Sekarang, kau faham. Dialogue: 0,1:11:40.36,1:11:41.31,Synchronized,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:11:41.32,1:11:43.00,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang aku\Nfaham sekarang? Dialogue: 0,1:11:43.00,1:11:44.95,Synchronized,,0,0,0,,Yon-Rogg bunuh Mar-Vell. Dialogue: 0,1:11:45.09,1:11:46.89,Synchronized,,0,0,0,,Dia bunuhnya... Dialogue: 0,1:11:47.09,1:11:48.75,Synchronized,,0,0,0,,sebab Mar-Vell sedar, Dialogue: 0,1:11:48.75,1:11:52.55,Synchronized,,0,0,0,,berada di sisi pihak yang salah\Ndalam perang yang tak adil. Dialogue: 0,1:11:52.55,1:11:53.85,Synchronized,,0,0,0,,Tak. Dialogue: 0,1:11:53.85,1:11:56.17,Synchronized,,0,0,0,,Orang kau adalah pengganas. Dialogue: 0,1:11:56.17,1:11:57.82,Synchronized,,0,0,0,,Mereka bunuh orang tak bersalah. Dialogue: 0,1:11:57.82,1:11:59.30,Synchronized,,0,0,0,,Aku nampak kehancuran di Torfa. Dialogue: 0,1:11:59.30,1:12:03.38,Synchronized,,0,0,0,,Kehancuran yang Accusers\Nsepatutnya bertanggungjawab. Dialogue: 0,1:12:03.38,1:12:07.37,Synchronized,,0,0,0,,Orang aku hidup\Nsebagai pelarian di Torfa. Dialogue: 0,1:12:07.37,1:12:10.55,Synchronized,,0,0,0,,Tiada tempat tinggal, sejak kami\Nmenentang pemerintahan Kree... Dialogue: 0,1:12:10.55,1:12:12.76,Synchronized,,0,0,0,,dan mereka musnahkan planet kami. Dialogue: 0,1:12:12.96,1:12:16.25,Synchronized,,0,0,0,,Dan segelintir\Ndari kami yang tinggal, Dialogue: 0,1:12:16.25,1:12:18.60,Synchronized,,0,0,0,,seterusnya akan dibunuh... Dialogue: 0,1:12:18.60,1:12:22.68,Synchronized,,0,0,0,,melainkan kau tolong aku\Nselesaikan apa yang Mar-Vell mulakan. Dialogue: 0,1:12:23.83,1:12:27.02,Synchronized,,0,0,0,,Teras yang dia jumpa mampu menjana\Nkuasa kapal berkelajuan cahaya... Dialogue: 0,1:12:27.02,1:12:29.05,Synchronized,,0,0,0,,boleh bawa kami\Nke tempat selamat. Dialogue: 0,1:12:29.05,1:12:30.70,Synchronized,,0,0,0,,Sebuah tempat tinggal baru... Dialogue: 0,1:12:30.70,1:12:33.11,Synchronized,,0,0,0,,di tempat yang Kree\Ntak akan menemui kami. Dialogue: 0,1:12:34.54,1:12:36.88,Synchronized,,0,0,0,,Lawson selalu beritahu\Ntugas kami di Pegasus... Dialogue: 0,1:12:36.88,1:12:38.49,Synchronized,,0,0,0,,bukan untuk berperang... Dialogue: 0,1:12:38.50,1:12:39.92,Synchronized,,0,0,0,,tapi untuk menamatkannya. Dialogue: 0,1:12:39.92,1:12:45.63,Synchronized,,0,0,0,,Dia nak kau tolong\Nkami cari teras itu. Dialogue: 0,1:12:46.52,1:12:47.72,Synchronized,,0,0,0,,Aku dah musnahkannya. Dialogue: 0,1:12:47.72,1:12:49.49,Synchronized,,0,0,0,,Tak, kau musnahkan enjinnya. Dialogue: 0,1:12:49.49,1:12:52.71,Synchronized,,0,0,0,,Teras yang menjana kuasanya\Nberada di lokasi terpencil. Dialogue: 0,1:12:52.71,1:12:57.00,Synchronized,,0,0,0,,Kalau kau tolong kami\Nmentafsir koordinat itu... Dialogue: 0,1:12:57.00,1:12:58.64,Synchronized,,0,0,0,,kami boleh menemuinya. Dialogue: 0,1:13:00.47,1:13:02.48,Synchronized,,0,0,0,,Kau akan gunakan\Nuntuk hapuskan kami. Dialogue: 0,1:13:05.70,1:13:07.70,Synchronized,,0,0,0,,Kami cuma mahu\Nsebuah tempat tinggal. Dialogue: 0,1:13:11.58,1:13:16.81,Synchronized,,0,0,0,,Kau dan aku kehilangan\Nsegalanya di tangan Kree. Dialogue: 0,1:13:16.81,1:13:20.41,Synchronized,,0,0,0,,Kau masih tak faham?\NKau bukan salah seorang dari mereka. Dialogue: 0,1:13:23.43,1:13:24.83,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak kenal aku. Dialogue: 0,1:13:26.33,1:13:28.60,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak tahu siapa aku. Dialogue: 0,1:13:30.88,1:13:33.18,Synchronized,,0,0,0,,Aku sendiri pun\Ntak tahu siapa aku ! Dialogue: 0,1:13:34.44,1:13:36.67,Synchronized,,0,0,0,,Kau Carol Danvers. Dialogue: 0,1:13:37.95,1:13:39.80,Synchronized,,0,0,0,,Kau wanita dalam kotak hitam itu... Dialogue: 0,1:13:39.80,1:13:42.77,Synchronized,,0,0,0,,mempertaruhkan nyawanya\Nuntuk buat perkara yang betul. Dialogue: 0,1:13:44.59,1:13:46.43,Synchronized,,0,0,0,,Kawan baik aku... Dialogue: 0,1:13:46.48,1:13:49.20,Synchronized,,0,0,0,,yang sokong aku sebagai\Nseorang ibu dan juruterbang, Dialogue: 0,1:13:49.20,1:13:51.44,Synchronized,,0,0,0,,ketika tiada siapa\Nmahu melakukannya. Dialogue: 0,1:13:51.44,1:13:56.23,Synchronized,,0,0,0,,Kau bijak, kelakar dan\Nsungguh menjengkelkan... Dialogue: 0,1:13:56.81,1:14:00.16,Synchronized,,0,0,0,,dan kau orang yang\Nterkuat pernah aku kenal... Dialogue: 0,1:14:00.16,1:14:03.41,Synchronized,,0,0,0,,jauh sebelum kau boleh\Ntembak api dari genggaman kau. Dialogue: 0,1:14:04.05,1:14:05.50,Synchronized,,0,0,0,,Kau dengar? Dialogue: 0,1:14:06.80,1:14:08.71,Synchronized,,0,0,0,,Kau dengar tak? Dialogue: 0,1:14:15.85,1:14:16.75,Synchronized,,0,0,0,,Mari sini. Dialogue: 0,1:14:16.75,1:14:17.85,Synchronized,,0,0,0,,Mari sini, sayang. Dialogue: 0,1:14:18.58,1:14:19.92,Synchronized,,0,0,0,,Aku bersama kau. Dialogue: 0,1:14:24.13,1:14:26.97,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu, aku tak layak\Ndapat kepercayaan kau...{\i} Dialogue: 0,1:14:26.97,1:14:29.69,Synchronized,,0,0,0,,tapi hanya kau harapan kami. Dialogue: 0,1:14:29.76,1:14:32.16,Synchronized,,0,0,0,,Kami tahu tanda tenaga kau... Dialogue: 0,1:14:32.16,1:14:34.91,Synchronized,,0,0,0,,sama dengan teras Mar-Vell. Dialogue: 0,1:14:35.78,1:14:37.62,Synchronized,,0,0,0,,Sekarang kami tahu kenapa. Dialogue: 0,1:14:39.29,1:14:43.33,Synchronized,,0,0,0,,Seandainya kau tahu\Nbetapa pentingnya pada aku. Dialogue: 0,1:14:44.51,1:14:46.21,Synchronized,,0,0,0,,Aku cuma perlukan bantuan kau... Dialogue: 0,1:14:46.21,1:14:49.99,Synchronized,,0,0,0,,mentafsir koordinat itu\Nke makmal Mar-Vell. Dialogue: 0,1:14:50.59,1:14:52.38,Synchronized,,0,0,0,,Itu semua bukan koordinat. Dialogue: 0,1:14:52.38,1:14:53.76,Synchronized,,0,0,0,,Itu garis vektor. Dialogue: 0,1:14:53.76,1:14:55.77,Synchronized,,0,0,0,,Untuk kedudukan orbit dan halaju. Dialogue: 0,1:14:55.77,1:14:57.54,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak jumpa\Nmakmalnya di Bumi... Dialogue: 0,1:14:57.54,1:14:59.05,Synchronized,,0,0,0,,sebab ia bukan di Bumi. Dialogue: 0,1:14:59.05,1:15:01.60,Synchronized,,0,0,0,,Itu lokasi pada hari nahas itu,\Nenam tahun lalu. Dialogue: 0,1:15:01.60,1:15:02.94,Synchronized,,0,0,0,,Kalau kita jejak haluannya, Dialogue: 0,1:15:02.94,1:15:05.39,Synchronized,,0,0,0,,kita akan menemuinya\Ndi orbit sekarang ini. Dialogue: 0,1:15:05.39,1:15:07.14,Synchronized,,0,0,0,,Itu cuma asas fizik. Dialogue: 0,1:15:09.65,1:15:10.61,Synchronized,,0,0,0,,Di orbit? Dialogue: 0,1:15:12.53,1:15:14.28,Synchronized,,0,0,0,,Susah sangat ke nak fikir? Dialogue: 0,1:15:14.28,1:15:17.12,Synchronized,,0,0,0,,Maksud aku, kau itu\Npakar saintis aku, kan? Dialogue: 0,1:15:17.12,1:15:19.25,Synchronized,,0,0,0,,Yon-Rogg akan\Ndatang cari aku nanti. Dialogue: 0,1:15:19.76,1:15:21.94,Synchronized,,0,0,0,,Kita mesti dapatkan\Nteras itu sebelum dia jumpa. Dialogue: 0,1:15:21.94,1:15:24.16,Synchronized,,0,0,0,,Mmm. Kita nak\Npergi ke angkasa? Dialogue: 0,1:15:24.40,1:15:25.40,Synchronized,,0,0,0,,Dengan apa? Dialogue: 0,1:15:25.40,1:15:27.53,Synchronized,,0,0,0,,Pesawat kamu perlu\Nsedikit di ubahsuai. Dialogue: 0,1:15:27.53,1:15:29.59,Synchronized,,0,0,0,,Saya boleh uruskan modifikasinya. Dialogue: 0,1:15:29.59,1:15:31.24,Synchronized,,0,0,0,,Mmm.\NPakar saintis kau. Dialogue: 0,1:15:38.10,1:15:39.88,Synchronized,,0,0,0,,Aku perlukan pembantu juruterbang. Dialogue: 0,1:15:41.19,1:15:42.24,Synchronized,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,1:15:42.24,1:15:43.76,Synchronized,,0,0,0,,Tidak,\Naku tak boleh. Dialogue: 0,1:15:44.04,1:15:45.85,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak boleh\Ntinggalkan Monica. Dialogue: 0,1:15:45.85,1:15:47.14,Synchronized,,0,0,0,,Mak, tak apa. Dialogue: 0,1:15:47.14,1:15:49.15,Synchronized,,0,0,0,,Saya boleh tinggal\Nbersama atuk dan nenek. Dialogue: 0,1:15:49.15,1:15:51.44,Synchronized,,0,0,0,,Mak takkan pergi, sayang.\NItu terlalu bahaya. Dialogue: 0,1:15:51.44,1:15:53.58,Synchronized,,0,0,0,,Menguji teknologi\Naeroangkasa baru bahaya... Dialogue: 0,1:15:53.58,1:15:54.58,Synchronized,,0,0,0,,dan mak pernah buat. Dialogue: 0,1:15:56.29,1:15:58.23,Synchronized,,0,0,0,,Rancangan kau\Nnak tinggalkan atmosfera, Dialogue: 0,1:15:58.23,1:15:59.89,Synchronized,,0,0,0,,dengan pesawat tak direka\Nuntuk menjelajah... Dialogue: 0,1:15:59.90,1:16:01.73,Synchronized,,0,0,0,,dan kau mungkin akan\Nberdepan dengan musuh... Dialogue: 0,1:16:01.73,1:16:04.27,Synchronized,,0,0,0,,dengan teknologi\Nmusuh yang lebih canggih. Dialogue: 0,1:16:04.27,1:16:05.83,Synchronized,,0,0,0,,Betul? Dialogue: 0,1:16:05.84,1:16:06.84,Synchronized,,0,0,0,,Itulah maksud saya. Dialogue: 0,1:16:06.84,1:16:07.99,Synchronized,,0,0,0,,Mak kena pergi !\N- Monica ! Dialogue: 0,1:16:07.99,1:16:10.80,Synchronized,,0,0,0,,Mak berpeluang terbang dalam\Nmisi terhebat dalam sejarah misi... Dialogue: 0,1:16:10.80,1:16:12.60,Synchronized,,0,0,0,,dan mak cuma\Nmengalah duduk di sofa, Dialogue: 0,1:16:12.60,1:16:14.66,Synchronized,,0,0,0,,menonton {\i1}Fresh Prince{\i0}\Nbersama saya? Dialogue: 0,1:16:14.66,1:16:15.28,Synchronized,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:16:15.28,1:16:17.05,Synchronized,,0,0,0,,Saya fikir mak\Npatut pertimbangkan... Dialogue: 0,1:16:17.05,1:16:20.30,Synchronized,,0,0,0,,contoh seperti apa mak\Nnak tunjukkan pada anak mak. Dialogue: 0,1:16:27.86,1:16:29.78,Synchronized,,0,0,0,,Apa terjadi di sini?\N- Saya tahu. Dialogue: 0,1:16:29.78,1:16:31.98,Synchronized,,0,0,0,,Saya akan jelaskan di dalam.\NTerima kasih. Dialogue: 0,1:16:37.15,1:16:39.10,Synchronized,,0,0,0,,Bertuah mak kamu. Dialogue: 0,1:16:39.35,1:16:42.92,Synchronized,,0,0,0,,Bila mereka menyerahkan anak,\Nmereka berikan yang paling sukar. Dialogue: 0,1:16:43.01,1:16:44.05,Synchronized,,0,0,0,,Leftenan Bermasalah. Dialogue: 0,1:16:45.01,1:16:46.60,Synchronized,,0,0,0,,Makcik masih ingat. Dialogue: 0,1:16:47.98,1:16:49.39,Synchronized,,0,0,0,,Itu makcik punya ke? Dialogue: 0,1:16:50.18,1:16:51.48,Synchronized,,0,0,0,,Jangan ! Dialogue: 0,1:16:52.35,1:16:54.78,Synchronized,,0,0,0,,Kamu simpannya\Nsampai makcik pulang. Dialogue: 0,1:16:55.29,1:16:57.85,Synchronized,,0,0,0,,Tapi ada sesuatu yang\Nmakcik nak kamu bantu. Dialogue: 0,1:16:57.99,1:17:00.76,Synchronized,,0,0,0,,Makcik tak boleh pakai\Nwarna Kree ini lagi. Dialogue: 0,1:17:00.76,1:17:03.64,Synchronized,,0,0,0,,Dan kerana kamu\Nseorang saja di sini, Dialogue: 0,1:17:03.64,1:17:05.64,Synchronized,,0,0,0,,dengan apapun\Ncitarasa dan gaya... Dialogue: 0,1:17:10.10,1:17:11.13,Synchronized,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,1:17:13.77,1:17:14.94,Synchronized,,0,0,0,,Tak. Dialogue: 0,1:17:17.25,1:17:18.25,Synchronized,,0,0,0,,Tak juga. Dialogue: 0,1:17:19.74,1:17:21.31,Synchronized,,0,0,0,,Tentulah tak. Dialogue: 0,1:17:24.37,1:17:26.71,Synchronized,,0,0,0,,Oleh kerana kita dalam\Npasukan yang sama... Dialogue: 0,1:17:28.16,1:17:29.96,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}TENTERA UDARA A.S{\i0} Dialogue: 0,1:17:37.71,1:17:38.85,Synchronized,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,1:17:40.53,1:17:42.16,Synchronized,,0,0,0,,Macam mana\Npenampilan makcik? Dialogue: 0,1:17:45.31,1:17:46.72,Synchronized,,0,0,0,,Bergaya. Dialogue: 0,1:18:06.61,1:18:07.87,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa lambat sangat? Dialogue: 0,1:18:08.69,1:18:10.99,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak apa-apa.\NTerima kasih bertanya. Dialogue: 0,1:18:11.65,1:18:13.95,Synchronized,,0,0,0,,PRY46-B...\N- Tak, tak perlu kod. Dialogue: 0,1:18:13.95,1:18:15.96,Synchronized,,0,0,0,,Sistem itu salah,\Nseperti yang kita tahu. Dialogue: 0,1:18:16.97,1:18:18.67,Synchronized,,0,0,0,,Okay, mari kita lakukan. Dialogue: 0,1:18:19.30,1:18:22.69,Synchronized,,0,0,0,,Siapa yang aku lihat bila berhubung\Ndengan Supreme Intelligence? Dialogue: 0,1:18:22.69,1:18:25.68,Synchronized,,0,0,0,,Orang yang paling kau\Nkagum dan hormat, agaknya. Dialogue: 0,1:18:25.78,1:18:28.08,Synchronized,,0,0,0,,Tapi kau tak pernah\Nberitahu aku siapa dia. Dialogue: 0,1:18:28.38,1:18:31.56,Synchronized,,0,0,0,,Dan apa ingatan\Nterawal kau tentang Hala? Dialogue: 0,1:18:31.56,1:18:33.14,Synchronized,,0,0,0,,Pemindahan. Dialogue: 0,1:18:33.22,1:18:35.52,Synchronized,,0,0,0,,Darah biru mengalir\Nmelalui urat saraf aku. Dialogue: 0,1:18:35.52,1:18:36.52,Synchronized,,0,0,0,,Darah siapa? Dialogue: 0,1:18:47.57,1:18:51.27,Synchronized,,0,0,0,,Itu darah aku yang mengalir\Nmelalui urat sarafnya. Dialogue: 0,1:18:56.33,1:18:57.83,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang kau\Ndah buat pada dia? Dialogue: 0,1:18:57.83,1:18:59.83,Synchronized,,0,0,0,,Kau dah terlambat. Dialogue: 0,1:19:16.50,1:19:17.50,Synchronized,,0,0,0,,Dia tahu? Dialogue: 0,1:19:32.14,1:19:35.61,Synchronized,,0,0,0,,Ronan, Skrull sudah\Nmenyusup masuk ke C-53. Dialogue: 0,1:19:35.61,1:19:36.61,Synchronized,,0,0,0,,Datang segera. Dialogue: 0,1:19:36.61,1:19:38.92,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Demi kebaikan\NBangsa Kree, Komander...{\i} Dialogue: 0,1:19:38.92,1:19:41.87,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}kutu akan dihapuskan.{\i} Dialogue: 0,1:19:43.97,1:19:45.87,Synchronized,,0,0,0,,Melepasi ketinggian 500 kaki dan menaik. Dialogue: 0,1:19:49.09,1:19:52.38,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu sebenarnya tak perlu\Nletak benda itu atas riba kau. Dialogue: 0,1:19:52.38,1:19:55.73,Synchronized,,0,0,0,,Kerjasama kami dengan kau\Nmasih kurang baik. Dialogue: 0,1:19:55.73,1:19:58.73,Synchronized,,0,0,0,,Dan selagi dia\Nterus menakutkan kau... Dialogue: 0,1:19:58.74,1:19:59.81,Synchronized,,0,0,0,,macam itu. Dialogue: 0,1:19:59.92,1:20:02.17,Synchronized,,0,0,0,,Ya, aku akan\Nterus beri dia... Dialogue: 0,1:20:02.17,1:20:05.44,Synchronized,,0,0,0,,semua kasih sayang dan\Npelukan yang dia perlukan, kan? Dialogue: 0,1:20:05.44,1:20:07.13,Synchronized,,0,0,0,,Boleh aku tanya sikit? Dialogue: 0,1:20:07.13,1:20:09.24,Synchronized,,0,0,0,,Kau boleh berubah jadi\Napapun yang kau mahu? Dialogue: 0,1:20:09.24,1:20:11.20,Synchronized,,0,0,0,,Ah, aku perlu melihatnya dulu. Dialogue: 0,1:20:11.20,1:20:12.83,Synchronized,,0,0,0,,Kamu semua boleh buat itu? Dialogue: 0,1:20:12.84,1:20:14.70,Synchronized,,0,0,0,,Secara fisiologi?\NYa. Dialogue: 0,1:20:14.70,1:20:16.70,Synchronized,,0,0,0,,Tapi, ia perlukan latihan... Dialogue: 0,1:20:16.70,1:20:20.81,Synchronized,,0,0,0,,dan boleh dikatakan aku mahir\Ndalam melakukannya dengan baik. Dialogue: 0,1:20:20.81,1:20:22.48,Synchronized,,0,0,0,,Boleh kau berubah jadi kucing? Dialogue: 0,1:20:22.48,1:20:23.32,Synchronized,,0,0,0,,Apa itu kucing? Dialogue: 0,1:20:23.32,1:20:25.22,Synchronized,,0,0,0,,Macam mana dengan kabinet fail? Dialogue: 0,1:20:25.22,1:20:28.28,Synchronized,,0,0,0,,Kenapa pula aku perlu\Nberubah jadi kabinet fail? Dialogue: 0,1:20:28.28,1:20:30.51,Synchronized,,0,0,0,,Perangkap lalat Venus?\NAku bagi kau $50 sekarang, Dialogue: 0,1:20:30.51,1:20:32.73,Synchronized,,0,0,0,,kalau kau berubah jadi\Nperangkap lalat Venus. Dialogue: 0,1:20:32.74,1:20:36.11,Synchronized,,0,0,0,,Tukar enjin dari Scramjet ke Fusion.\NPakai tali pinggang, kawan . Dialogue: 0,1:20:45.25,1:20:46.18,Synchronized,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,1:20:46.18,1:20:49.05,Synchronized,,0,0,0,,Apa ini normal, macam\Npergolakan ruang angkasa? Dialogue: 0,1:20:49.05,1:20:50.05,Synchronized,,0,0,0,,Lebih kurang. Dialogue: 0,1:21:23.85,1:21:25.85,Synchronized,,0,0,0,,Mengunci garis koordinat. Dialogue: 0,1:21:26.37,1:21:27.57,Synchronized,,0,0,0,,Mana dia? Dialogue: 0,1:21:30.92,1:21:31.88,Synchronized,,0,0,0,,Dia di sini. Dialogue: 0,1:21:31.88,1:21:33.95,Synchronized,,0,0,0,,Dia mesti ada di sini. Dialogue: 0,1:21:33.95,1:21:36.07,Synchronized,,0,0,0,,Tiada apa-apa di depan... Dialogue: 0,1:21:36.07,1:21:39.28,Synchronized,,0,0,0,,atau ia ada di belakang kita? Dialogue: 0,1:21:44.85,1:21:46.85,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Penglihatan diaktifkan.{\i} Dialogue: 0,1:21:58.41,1:22:02.84,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}MAKMAL MAR-VELL\NKAPAL PELAYARAN EMPAYAR KREE{\i0} Dialogue: 0,1:22:49.94,1:22:51.64,Synchronized,,0,0,0,,Apa itu?\NTerasnya? Dialogue: 0,1:22:51.64,1:22:53.88,Synchronized,,0,0,0,,Dalam notanya,\Ndia panggil ini Tesseract. Dialogue: 0,1:23:00.10,1:23:01.17,Synchronized,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,1:23:02.70,1:23:05.45,Synchronized,,0,0,0,,Apa Lawson buat dengan\Nsemua barang kanak-kanak itu? Dialogue: 0,1:23:18.84,1:23:20.03,Synchronized,,0,0,0,,Kita tak bersendirian. Dialogue: 0,1:23:43.03,1:23:44.30,Synchronized,,0,0,0,,Talos ! Dialogue: 0,1:23:54.41,1:23:57.31,Synchronized,,0,0,0,,Dia bukan datang\Nsini untuk Tesseract. Dialogue: 0,1:24:19.76,1:24:21.13,Synchronized,,0,0,0,,Tak apa. Dialogue: 0,1:24:26.10,1:24:27.66,Synchronized,,0,0,0,,Kami tak tahu apa nak buat. Dialogue: 0,1:24:27.66,1:24:31.31,Synchronized,,0,0,0,,Mar-Vell beri amaran pada kami supaya\Ntak hantar isyarat untuk sebarang alasan... Dialogue: 0,1:24:31.31,1:24:32.91,Synchronized,,0,0,0,,atau Kree akan jumpa kami. Dialogue: 0,1:24:32.91,1:24:35.13,Synchronized,,0,0,0,,Kamu buat perkara yang betul. Dialogue: 0,1:24:44.57,1:24:46.48,Synchronized,,0,0,0,,Tak apa ! Dialogue: 0,1:24:46.49,1:24:48.59,Synchronized,,0,0,0,,Dia orang baik.\NDia seorang kawan. Dialogue: 0,1:24:50.59,1:24:52.49,Synchronized,,0,0,0,,Saya tak akan menyakiti kamu. Dialogue: 0,1:24:52.49,1:24:54.44,Synchronized,,0,0,0,,Dia yang bawa\Nsaya pada kamu. Dialogue: 0,1:24:55.23,1:24:56.63,Synchronized,,0,0,0,,Maafkan saya. Dialogue: 0,1:24:58.40,1:24:59.73,Synchronized,,0,0,0,,Saya tak tahu. Dialogue: 0,1:24:59.86,1:25:00.86,Synchronized,,0,0,0,,Carol. Dialogue: 0,1:25:01.64,1:25:03.47,Synchronized,,0,0,0,,Ini perang. Dialogue: 0,1:25:04.48,1:25:07.86,Synchronized,,0,0,0,,Tangan aku juga kotor kerana itu. Dialogue: 0,1:25:08.61,1:25:10.41,Synchronized,,0,0,0,,Tapi kita di sini sekarang. Dialogue: 0,1:25:10.75,1:25:13.88,Synchronized,,0,0,0,,Kau jumpa keluarga aku. Dialogue: 0,1:25:16.88,1:25:18.79,Synchronized,,0,0,0,,Ini baru permulaan. Dialogue: 0,1:25:18.79,1:25:21.99,Synchronized,,0,0,0,,Ada ribuan dari kami terpisah\Ndi antara satu sama lain... Dialogue: 0,1:25:22.71,1:25:25.59,Synchronized,,0,0,0,,bertaburan di seluruh galaksi. Dialogue: 0,1:25:43.38,1:25:45.68,Synchronized,,0,0,0,,Kalau aku main mesin pinball yang\Nsama selama 6 tahun... Dialogue: 0,1:25:45.68,1:25:47.68,Synchronized,,0,0,0,,aku pun akan catat\Nmarkah tertinggi. Dialogue: 0,1:25:50.68,1:25:52.62,Synchronized,,0,0,0,,Bersahabat dengan musuh. Dialogue: 0,1:26:05.96,1:26:08.08,Synchronized,,0,0,0,,Apa kau dah buat\Npada seragam kau? Dialogue: 0,1:26:08.08,1:26:10.17,Synchronized,,0,0,0,,Mereka mengawal mindanya.\NMacam yang kita duga. Dialogue: 0,1:26:10.17,1:26:12.03,Synchronized,,0,0,0,,Supreme Intelligence akan betulkan dia. Dialogue: 0,1:26:12.03,1:26:13.91,Synchronized,,0,0,0,,Kau boleh lihat\Nmereka bukan askar. Dialogue: 0,1:26:13.91,1:26:16.02,Synchronized,,0,0,0,,Lepaskan mereka.\NKau boleh bawa aku. Dialogue: 0,1:26:16.02,1:26:17.23,Synchronized,,0,0,0,,Dan teras itu? Dialogue: 0,1:26:17.95,1:26:19.28,Synchronized,,0,0,0,,Kau tipu aku. Dialogue: 0,1:26:19.28,1:26:23.15,Synchronized,,0,0,0,,Aku buat kau jadi versi\Nterbaik kau sendiri. Dialogue: 0,1:26:26.57,1:26:29.54,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang diberi\Nboleh diambil semula. Dialogue: 0,1:26:43.33,1:26:44.36,Synchronized,,0,0,0,,Pergi sana !\NGerak ! Dialogue: 0,1:26:44.36,1:26:47.00,Synchronized,,0,0,0,,Mari sini.\NTunduk ! Dialogue: 0,1:26:47.58,1:26:49.77,Synchronized,,0,0,0,,Mari pergi !\NJalan, cepat ! Dialogue: 0,1:27:29.80,1:27:31.24,Synchronized,,0,0,0,,Itu pun dia. Dialogue: 0,1:27:31.24,1:27:34.68,Synchronized,,0,0,0,,Nampaknya masa kau di C-53\Nkembalikan semula ingatan lalu. Dialogue: 0,1:27:35.58,1:27:37.45,Synchronized,,0,0,0,,Jaket ini. Dialogue: 0,1:27:37.45,1:27:39.45,Synchronized,,0,0,0,,Memang hebat,\Nbergaya. Dialogue: 0,1:27:40.77,1:27:41.97,Synchronized,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,1:27:42.45,1:27:44.69,Synchronized,,0,0,0,,Muzik.\NSentuhan yang bagus. Dialogue: 0,1:27:44.69,1:27:46.58,Synchronized,,0,0,0,,Lepaskan aku. Dialogue: 0,1:27:46.58,1:27:47.98,Synchronized,,0,0,0,,Tak boleh. Dialogue: 0,1:27:48.46,1:27:50.40,Synchronized,,0,0,0,,Kalau kau cederakan mereka, Dialogue: 0,1:27:50.40,1:27:52.26,Synchronized,,0,0,0,,aku akan bakar kau\Nsampai hangus. Dialogue: 0,1:27:52.26,1:27:54.38,Synchronized,,0,0,0,,Dengan apa sebenarnya? Dialogue: 0,1:27:54.38,1:27:55.78,Synchronized,,0,0,0,,Kuasa kamu datang dari kami. Dialogue: 0,1:27:55.78,1:27:57.72,Synchronized,,0,0,0,,Bukan kau yang\Nberi aku kuasa ini. Dialogue: 0,1:27:57.72,1:27:58.72,Synchronized,,0,0,0,,Tapi letupan itu. Dialogue: 0,1:27:58.72,1:28:01.42,Synchronized,,0,0,0,,Namun, kamu tak pernah ada\Nkekuatan untuk kawalnya sendiri. Dialogue: 0,1:28:12.72,1:28:14.48,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Spesies: Flerken.{\i} Dialogue: 0,1:28:14.48,1:28:16.18,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Ancaman: Tinggi.{\i} Dialogue: 0,1:28:21.51,1:28:23.74,Synchronized,,0,0,0,,Itu kucing.\NBukan Hannibal Lecter. Dialogue: 0,1:28:26.86,1:28:28.78,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Spesies: Manusia lelaki.{\i} Dialogue: 0,1:28:28.78,1:28:30.85,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Ancaman: Rendah, tiada sama sekali.{\i} Dialogue: 0,1:28:32.08,1:28:33.55,Synchronized,,0,0,0,,Benda itu jelas rosak. Dialogue: 0,1:28:33.55,1:28:35.65,Synchronized,,0,0,0,,Bawa Flerken ke dalam Helion. Dialogue: 0,1:28:36.49,1:28:38.40,Synchronized,,0,0,0,,Buang yang lain ke luar angkasa. Dialogue: 0,1:28:41.36,1:28:43.34,Synchronized,,0,0,0,,Kamu buat dengan baik, Ace. Dialogue: 0,1:28:44.81,1:28:45.89,Synchronized,,0,0,0,,Terima kasih pada kamu... Dialogue: 0,1:28:45.89,1:28:47.96,Synchronized,,0,0,0,,makhluk hodoh yang\Nboleh berubah itu, Dialogue: 0,1:28:47.96,1:28:49.98,Synchronized,,0,0,0,,tak akan mengancam\Nsempadan kita lagi. Dialogue: 0,1:28:49.98,1:28:52.13,Synchronized,,0,0,0,,Dulu aku percaya\Npenipuan kau... Dialogue: 0,1:28:52.13,1:28:54.92,Synchronized,,0,0,0,,tapi Skrull cuma perjuangkan\Ntempat tinggal mereka. Dialogue: 0,1:28:54.92,1:28:56.62,Synchronized,,0,0,0,,Kau nak musnahkan mereka, Dialogue: 0,1:28:56.62,1:28:58.54,Synchronized,,0,0,0,,sebab mereka\Ntak ikut peraturan kau. Dialogue: 0,1:28:58.54,1:28:59.74,Synchronized,,0,0,0,,Dan begitu juga aku. Dialogue: 0,1:28:59.74,1:29:02.74,Synchronized,,0,0,0,,Kami jumpa kamu.\NJadikan kamu sebahagian dari kami. Dialogue: 0,1:29:02.74,1:29:04.16,Synchronized,,0,0,0,,Kau culik aku. Dialogue: 0,1:29:04.56,1:29:07.45,Synchronized,,0,0,0,,Dari rumah aku,\Nkeluarga aku, kawan-kawan aku. Dialogue: 0,1:29:15.59,1:29:17.41,Synchronized,,0,0,0,,Lucunya kamu masih tetap berusaha. Dialogue: 0,1:29:19.85,1:29:21.71,Synchronized,,0,0,0,,Tapi ingat... Dialogue: 0,1:29:22.57,1:29:23.87,Synchronized,,0,0,0,,tanpa kami... Dialogue: 0,1:29:23.87,1:29:25.24,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Mengalahlah, Carol.{\i} Dialogue: 0,1:29:26.70,1:29:27.80,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Jangan bangun !{\i} Dialogue: 0,1:29:27.80,1:29:29.22,Synchronized,,0,0,0,,kamu lemah. Dialogue: 0,1:29:29.22,1:29:31.45,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kau terlalu laju !\NKau perlu perlahan sikit !{\i} Dialogue: 0,1:29:31.45,1:29:32.93,Synchronized,,0,0,0,,Kamu tak sempurna. Dialogue: 0,1:29:32.93,1:29:34.31,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kau nak bunuh diri?{\i} Dialogue: 0,1:29:34.89,1:29:35.89,Synchronized,,0,0,0,,Tak bermaya. Dialogue: 0,1:29:35.89,1:29:37.60,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kau terlalu emosi\Ndan sangat lemah.{\i} Dialogue: 0,1:29:37.60,1:29:39.71,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kau tak layak berada disini !{\i} Dialogue: 0,1:29:39.72,1:29:41.50,Synchronized,,0,0,0,,Kami selamatkan kamu. Dialogue: 0,1:29:41.50,1:29:43.05,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kawalnya.\N- Aku dah cakap, Carol.{\i} Dialogue: 0,1:29:43.05,1:29:44.42,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Mereka takkan benarkan kau terbang.{\i} Dialogue: 0,1:29:44.42,1:29:46.48,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Ini bukan mainan budak perempuan.\N- Kau cium macam kuda.{\i} Dialogue: 0,1:29:46.48,1:29:48.31,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Kau takkan bertahan\Nuntuk seminggu, Danvers.{\i} Dialogue: 0,1:29:50.69,1:29:53.69,Synchronized,,0,0,0,,Tanpa kami,\Nkamu cuma manusia. Dialogue: 0,1:29:55.25,1:29:56.45,Synchronized,,0,0,0,,Betul kata kau. Dialogue: 0,1:29:57.77,1:29:59.87,Synchronized,,0,0,0,,Aku cuma manusia. Dialogue: 0,1:30:33.85,1:30:37.38,Synchronized,,0,0,0,,Di Hala,\Nkamu dilahirkan semula... Dialogue: 0,1:30:37.38,1:30:38.71,Synchronized,,0,0,0,,Vers. Dialogue: 0,1:30:43.71,1:30:46.62,Synchronized,,0,0,0,,Nama aku Carol. Dialogue: 0,1:31:01.34,1:31:02.93,Synchronized,,0,0,0,,Dia cuba lepaskan diri. Dialogue: 0,1:31:47.23,1:31:50.63,Synchronized,,0,0,0,,Aku pernah berlawan dengan\Nsatu tangan terikat di belakang aku. Dialogue: 0,1:31:51.62,1:31:53.15,Synchronized,,0,0,0,,Tapi apa jadi bila... Dialogue: 0,1:31:56.24,1:31:58.34,Synchronized,,0,0,0,,akhirnya aku dibebaskan? Dialogue: 0,1:32:38.77,1:32:41.55,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu kau menyala, kan? Dialogue: 0,1:32:41.55,1:32:42.74,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan jelaskan nanti. Dialogue: 0,1:32:45.32,1:32:46.63,Synchronized,,0,0,0,,Ambil Tesseract. Dialogue: 0,1:32:46.64,1:32:48.05,Synchronized,,0,0,0,,Tinggalkan bekas makanan itu. Dialogue: 0,1:32:48.05,1:32:48.72,Synchronized,,0,0,0,,Aku? Dialogue: 0,1:32:48.72,1:32:49.60,Synchronized,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,1:32:49.61,1:32:51.01,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak nak\Nsentuh benda itu. Dialogue: 0,1:32:51.01,1:32:52.93,Synchronized,,0,0,0,,Kau nak aku ambilkan\Nsarung tangan ketuhar? Dialogue: 0,1:32:58.09,1:32:59.09,Synchronized,,0,0,0,,Wow ! Dialogue: 0,1:33:05.82,1:33:08.14,Synchronized,,0,0,0,,Bawa Skrulls ke\NQuadjet dan pergi. Dialogue: 0,1:33:08.56,1:33:11.23,Synchronized,,0,0,0,,Bawa Flerken bersama kau. Dialogue: 0,1:33:11.23,1:33:13.00,Synchronized,,0,0,0,,Macam mana kau?\N- Aku akan lengahkan masa ! Dialogue: 0,1:33:14.93,1:33:16.80,Synchronized,,0,0,0,,Aku nak angkat kau sekarang. Dialogue: 0,1:33:19.95,1:33:22.40,Synchronized,,0,0,0,,Aku percaya kau\Ntak akan makan aku. Dialogue: 0,1:33:27.68,1:33:28.63,Synchronized,,0,0,0,,Hei, semua. Dialogue: 0,1:33:32.58,1:33:34.17,Synchronized,,0,0,0,,Nak bertarung\Nuntuk Tesseract? Dialogue: 0,1:33:37.26,1:33:39.26,Synchronized,,0,0,0,,Dulu aku rasa\Nkau cuma bergurau. Dialogue: 0,1:33:39.89,1:33:40.89,Synchronized,,0,0,0,,Mari selesaikan. Dialogue: 0,1:34:16.29,1:34:17.29,Synchronized,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:34:17.57,1:34:18.96,Synchronized,,0,0,0,,Kucing pintar. Dialogue: 0,1:35:05.53,1:35:07.18,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu selama ini. Dialogue: 0,1:35:08.20,1:35:09.61,Synchronized,,0,0,0,,Itu sebab kita\Ntak pernah lepak? Dialogue: 0,1:35:09.61,1:35:11.53,Synchronized,,0,0,0,,Taklah, aku cuma\Ntak pernah suka kau. Dialogue: 0,1:35:17.99,1:35:18.99,Synchronized,,0,0,0,,Serang ! Dialogue: 0,1:35:27.35,1:35:28.55,Synchronized,,0,0,0,,Hei, kenapa tergesa-gesa? Dialogue: 0,1:35:30.75,1:35:32.75,Synchronized,,0,0,0,,Jangan paksa aku lakukannya. Dialogue: 0,1:35:32.75,1:35:33.75,Synchronized,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:35:49.61,1:35:50.64,Synchronized,,0,0,0,,Ayuh, buat aksi kau ! Dialogue: 0,1:35:51.89,1:35:52.94,Synchronized,,0,0,0,,Cepat ! Dialogue: 0,1:35:55.33,1:35:56.69,Synchronized,,0,0,0,,Cepatlah ! Dialogue: 0,1:35:59.86,1:36:00.96,Synchronized,,0,0,0,,Tak guna, Goose. Dialogue: 0,1:36:00.96,1:36:02.40,Synchronized,,0,0,0,,Memilih tempat. Dialogue: 0,1:36:06.62,1:36:08.65,Synchronized,,0,0,0,,Bawa sekali mereka ke hangar. Dialogue: 0,1:36:08.65,1:36:10.65,Synchronized,,0,0,0,,Kita hapuskan mereka\Nsemua di angkasa. Dialogue: 0,1:36:12.64,1:36:13.56,Synchronized,,0,0,0,,Bertenang. Dialogue: 0,1:36:15.25,1:36:16.37,Synchronized,,0,0,0,,Buat macam di Havana. Dialogue: 0,1:36:18.19,1:36:19.98,Synchronized,,0,0,0,,Kau ada benda itu? Dialogue: 0,1:36:20.38,1:36:22.00,Synchronized,,0,0,0,,Kucing Flerken dah makan. Dialogue: 0,1:36:35.48,1:36:36.78,Synchronized,,0,0,0,,Cepat, jalan ! Dialogue: 0,1:36:36.78,1:36:38.10,Synchronized,,0,0,0,,Jalan ! Dialogue: 0,1:36:38.56,1:36:39.90,Synchronized,,0,0,0,,Ikut arahan aku. Dialogue: 0,1:36:43.99,1:36:44.99,Synchronized,,0,0,0,,Tutup matanya. Dialogue: 0,1:36:53.97,1:36:55.16,Synchronized,,0,0,0,,Masuk ke dalam pesawat ! Dialogue: 0,1:36:55.16,1:36:56.91,Synchronized,,0,0,0,,Ayuh !\NPergi cepat ! Dialogue: 0,1:37:20.23,1:37:21.77,Synchronized,,0,0,0,,Cukup menghiburkan. Dialogue: 0,1:37:21.77,1:37:23.90,Synchronized,,0,0,0,,Aku boleh bersumpah\Naku letaknya di situ. Dialogue: 0,1:38:21.08,1:38:23.24,Synchronized,,0,0,0,,Minn-Erva, musnahkan\Npesawat mereka. Dialogue: 0,1:38:23.24,1:38:24.24,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,1:38:28.90,1:38:30.04,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak apa-apa, kawan? Dialogue: 0,1:38:31.12,1:38:33.05,Synchronized,,0,0,0,,Tak pernah\Nbernasib baik. Dialogue: 0,1:38:37.38,1:38:39.64,Synchronized,,0,0,0,,Kita ada musuh mendekati. Dialogue: 0,1:40:19.47,1:40:21.17,Synchronized,,0,0,0,,Ya !\NBoom ! Dialogue: 0,1:40:37.03,1:40:38.51,Synchronized,,0,0,0,,Whoo ! Dialogue: 0,1:40:41.72,1:40:43.07,Synchronized,,0,0,0,,Apa hal tu? Dialogue: 0,1:41:06.37,1:41:08.58,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Lancarkan peledak balistik.{\i0} Dialogue: 0,1:42:00.83,1:42:02.26,Synchronized,,0,0,0,,Itu mustahil. Dialogue: 0,1:42:02.57,1:42:04.71,Synchronized,,0,0,0,,C-53 tiada sistem pertahanan... Dialogue: 0,1:42:04.71,1:42:07.51,Synchronized,,0,0,0,,cukup canggih untuk\Nmusnahkan peledak kita. Dialogue: 0,1:42:08.98,1:42:11.38,Synchronized,,0,0,0,,Itu bukan sistem\Npertahanan mereka, Ronan. Dialogue: 0,1:42:15.87,1:42:17.11,Synchronized,,0,0,0,,Hapuskan dia. Dialogue: 0,1:42:36.89,1:42:37.89,Synchronized,,0,0,0,,Whoo ! Dialogue: 0,1:43:27.59,1:43:29.59,Synchronized,,0,0,0,,Kembali ke titik lompatan. Dialogue: 0,1:43:30.61,1:43:32.71,Synchronized,,0,0,0,,Kita akan kembali\Nuntuk senjata itu. Dialogue: 0,1:43:34.35,1:43:35.55,Synchronized,,0,0,0,,Teras itu? Dialogue: 0,1:43:37.31,1:43:38.56,Synchronized,,0,0,0,,Perempuan itu. Dialogue: 0,1:44:26.64,1:44:28.24,Synchronized,,0,0,0,,Aku sangat bangga dengan kau. Dialogue: 0,1:44:30.10,1:44:31.49,Synchronized,,0,0,0,,Kau dah melangkah jauh... Dialogue: 0,1:44:31.49,1:44:34.16,Synchronized,,0,0,0,,sejak hari itu\Naku jumpa kau di tasik. Dialogue: 0,1:44:34.16,1:44:36.16,Synchronized,,0,0,0,,Tapi bolehkah kau\Nterus kawal emosi kau... Dialogue: 0,1:44:36.16,1:44:38.16,Synchronized,,0,0,0,,cukup lama untuk\Nmengalahkan aku? Dialogue: 0,1:44:38.80,1:44:41.55,Synchronized,,0,0,0,,Atau ia akan jadi lebih\Nbaik untuk kau macam biasa? Dialogue: 0,1:44:42.84,1:44:44.71,Synchronized,,0,0,0,,Aku selalu beritahu kau... Dialogue: 0,1:44:44.71,1:44:45.84,Synchronized,,0,0,0,,kau akan bersedia, Dialogue: 0,1:44:45.84,1:44:48.72,Synchronized,,0,0,0,,suatu hari kau akan\Nmengalahkan aku sendiri. Dialogue: 0,1:44:48.72,1:44:50.31,Synchronized,,0,0,0,,Inilah saatnya. Dialogue: 0,1:44:50.31,1:44:52.93,Synchronized,,0,0,0,,Inilah saatnya, Vers ! Dialogue: 0,1:44:52.93,1:44:54.44,Synchronized,,0,0,0,,Jangan gunakan kuasa kau... Dialogue: 0,1:44:54.44,1:44:57.60,Synchronized,,0,0,0,,dan buktikan pada aku,\Nkau boleh kalahkan aku tanpa... Dialogue: 0,1:45:13.02,1:45:15.14,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak perlu buktikan\Napa-apa pada kau. Dialogue: 0,1:45:30.90,1:45:33.16,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}Destinasi: Hala.{\i} Dialogue: 0,1:45:33.16,1:45:34.90,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak boleh pulang\Ndengan tangan kosong. Dialogue: 0,1:45:34.91,1:45:36.79,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak pulang\Ndengan tangan kosong. Dialogue: 0,1:45:36.79,1:45:38.99,Synchronized,,0,0,0,,Aku hantar kau\Ndengan satu pesanan. Dialogue: 0,1:45:39.25,1:45:42.60,Synchronized,,0,0,0,,Beritahu Supreme Intelligence\Naku akan datang menamatkannya. Dialogue: 0,1:45:42.60,1:45:43.73,Synchronized,,0,0,0,,Peperangan itu. Dialogue: 0,1:45:43.73,1:45:45.44,Synchronized,,0,0,0,,Penipuan itu.\NSemuanya. Dialogue: 0,1:45:47.37,1:45:48.69,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak boleh buat begini. Dialogue: 0,1:46:07.44,1:46:11.04,Synchronized,,0,0,0,,Tadi hampir saja kan, Goosey? Dialogue: 0,1:46:12.26,1:46:13.75,Synchronized,,0,0,0,,Orang jahat itu masih\Ndi suatu tempat... Dialogue: 0,1:46:13.75,1:46:14.78,Synchronized,,0,0,0,,Auw ! Dialogue: 0,1:46:14.78,1:46:16.44,Synchronized,,0,0,0,,Flerken tak guna ! Dialogue: 0,1:46:16.44,1:46:17.83,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?\N- Ya. Dialogue: 0,1:46:17.83,1:46:19.48,Synchronized,,0,0,0,,Cuma luka calar saja. Dialogue: 0,1:46:19.74,1:46:21.74,Synchronized,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,1:46:28.61,1:46:31.95,Synchronized,,0,0,0,,Aku tak sangka kau terlibat\Ndalam pertempuran paling sengit... Dialogue: 0,1:46:31.95,1:46:33.13,Synchronized,,0,0,0,,dan aku terlepasnya. Dialogue: 0,1:46:33.13,1:46:35.03,Synchronized,,0,0,0,,Kau tiba tepat pada masanya. Dialogue: 0,1:46:35.03,1:46:37.34,Synchronized,,0,0,0,,Cara kau terbangkan\Nagak bergaya di angkasa. Dialogue: 0,1:46:37.34,1:46:39.64,Synchronized,,0,0,0,,S.H.I.E.L.D. perlukan\Njuruterbang hebat seperti kau. Dialogue: 0,1:46:39.64,1:46:41.51,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan pertimbangkan... Dialogue: 0,1:46:41.51,1:46:44.79,Synchronized,,0,0,0,,Selagi kau tak cakap\Npenerbangan aku "bergaya" lagi. Dialogue: 0,1:46:44.79,1:46:45.85,Synchronized,,0,0,0,,Macam mana mata kau? Dialogue: 0,1:46:45.85,1:46:47.93,Synchronized,,0,0,0,,Hmm.\NSemakin baik. Dialogue: 0,1:46:47.93,1:46:49.76,Synchronized,,0,0,0,,Jadi untuk aku lebih jelas... Dialogue: 0,1:46:49.76,1:46:52.82,Synchronized,,0,0,0,,Kau adalah Soh-Larr\Ndan ejen S.H.I.E.L.D. itu? Dialogue: 0,1:46:52.82,1:46:53.74,Synchronized,,0,0,0,,Keller. Dialogue: 0,1:46:53.74,1:46:56.23,Synchronized,,0,0,0,,Dia ikat boss aku\Ndan curi identitinya. Dialogue: 0,1:46:56.23,1:46:59.26,Synchronized,,0,0,0,,Aku pinjam rupanya.\NAku bukan pencuri. Dialogue: 0,1:46:59.26,1:47:00.71,Synchronized,,0,0,0,,Lebih kurang macam mencuri. Dialogue: 0,1:47:00.71,1:47:02.40,Synchronized,,0,0,0,,Kau berpihak pada siapa? Dialogue: 0,1:47:02.41,1:47:04.18,Synchronized,,0,0,0,,Kau boleh tinggal\Ndi sini sampai kau pulih... Dialogue: 0,1:47:04.18,1:47:07.23,Synchronized,,0,0,0,,tapi kau dan keluarga kau\Nperlukan penampilan baru. Dialogue: 0,1:47:07.23,1:47:08.98,Synchronized,,0,0,0,,Aku boleh jadi\Nbos kau semula. Dialogue: 0,1:47:08.98,1:47:09.98,Synchronized,,0,0,0,,Ah, tolonglah jangan. Dialogue: 0,1:47:09.98,1:47:13.02,Synchronized,,0,0,0,,Ayuhlah. Aku suka mata\Nbiru dia yang cantik itu. Dialogue: 0,1:47:13.02,1:47:15.74,Synchronized,,0,0,0,,Taklah. Kamu semua\Nada mata yang paling cantik. Dialogue: 0,1:47:15.74,1:47:17.70,Synchronized,,0,0,0,,Jangan pernah ubah mata kamu. Dialogue: 0,1:47:17.70,1:47:19.19,Synchronized,,0,0,0,,Matanya cantik.\NBaiknya hati kamu. Dialogue: 0,1:47:19.19,1:47:21.00,Synchronized,,0,0,0,,Saya cuba tak rasa panik... Dialogue: 0,1:47:21.00,1:47:23.40,Synchronized,,0,0,0,,Aku akan tolong kau\Ncari tempat tinggal baru. Dialogue: 0,1:47:23.70,1:47:25.85,Synchronized,,0,0,0,,Selesaikan apa yang\NMar-Vell mulakan. Dialogue: 0,1:47:26.88,1:47:29.21,Synchronized,,0,0,0,,Mereka boleh tinggal\Ndi sini dengan kami. Dialogue: 0,1:47:29.21,1:47:30.87,Synchronized,,0,0,0,,Boleh tak, mak? Dialogue: 0,1:47:30.87,1:47:33.48,Synchronized,,0,0,0,,Mereka tak selamat\Ndi sini, sayang. Dialogue: 0,1:47:33.48,1:47:35.08,Synchronized,,0,0,0,,Betul kata makcik Carol. Dialogue: 0,1:47:35.08,1:47:37.18,Synchronized,,0,0,0,,Mereka perlukan\Ntempat tinggal sendiri. Dialogue: 0,1:47:37.45,1:47:39.26,Synchronized,,0,0,0,,Makcik akan segera kembali. Dialogue: 0,1:47:39.65,1:47:42.87,Synchronized,,0,0,0,,Mungkin saya boleh terbang ke atas\Ndan jumpa makcik separuh jalan? Dialogue: 0,1:47:42.87,1:47:45.72,Synchronized,,0,0,0,,Ah, itu kalau kamu belajar\Nmenyala macam makcik Carol. Dialogue: 0,1:47:45.72,1:47:47.56,Synchronized,,0,0,0,,Atau mungkin saya\Nakan bina kapal angkasa. Dialogue: 0,1:47:47.56,1:47:49.36,Synchronized,,0,0,0,,Kamu tak tahu.\N- Dia tak tahu. Dialogue: 0,1:47:58.97,1:48:01.50,Synchronized,,0,0,0,,Simpan Tesseract di bumi. Dialogue: 0,1:48:02.11,1:48:03.29,Synchronized,,0,0,0,,Sembunyikan. Dialogue: 0,1:48:03.29,1:48:05.34,Synchronized,,0,0,0,,Kau pasti itu yang Marvel mahukan? Dialogue: 0,1:48:05.98,1:48:07.25,Synchronized,,0,0,0,,Mar-Vell. Dialogue: 0,1:48:07.25,1:48:08.65,Synchronized,,0,0,0,,Itu yang aku katakan. Dialogue: 0,1:48:08.65,1:48:10.01,Synchronized,,0,0,0,,Dua patah perkataan. Dialogue: 0,1:48:10.01,1:48:11.32,Synchronized,,0,0,0,,Mar... Vell. Dialogue: 0,1:48:11.32,1:48:12.67,Synchronized,,0,0,0,,Mar-Vell. Dialogue: 0,1:48:12.67,1:48:13.80,Synchronized,,0,0,0,,Marvel lebih baik bunyinya. Dialogue: 0,1:48:13.80,1:48:15.30,Synchronized,,0,0,0,,Kau tahu, seperti Marvelettes. Dialogue: 0,1:48:29.16,1:48:30.27,Synchronized,,0,0,0,,Kau tak ingat? Dialogue: 0,1:48:30.27,1:48:32.84,Synchronized,,0,0,0,,Teruskan menyanyi.\NMungkin aku akan ingat nanti. Dialogue: 0,1:48:47.58,1:48:49.65,Synchronized,,0,0,0,,Aku dah naik taraf benda ini. Dialogue: 0,1:48:49.65,1:48:52.15,Synchronized,,0,0,0,,Jaraknya lebih kurang\Nsekitar beberapa galaksi. Dialogue: 0,1:48:54.75,1:48:57.13,Synchronized,,0,0,0,,Apa? Kau fikir aku\Nakan buat panggilan palsu? Dialogue: 0,1:48:57.13,1:49:00.73,Synchronized,,0,0,0,,Untuk kecemasan saja, okay? Dialogue: 0,1:49:06.85,1:49:08.04,Synchronized,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,1:49:08.04,1:49:10.64,Synchronized,,0,0,0,,Kalau kau kembali\Nsemula ke galaksi ini... Dialogue: 0,1:49:10.64,1:49:12.61,Synchronized,,0,0,0,,pastikan kau datang menyapa aku. Dialogue: 0,1:49:14.86,1:49:16.65,Synchronized,,0,0,0,,Oh ! Dialogue: 0,1:49:29.38,1:49:31.38,Synchronized,,0,0,0,,Kami dah cuci\Nkesan sos tomato itu. Dialogue: 0,1:49:36.79,1:49:38.72,Synchronized,,0,0,0,,Terima kasih,\NLeftenan Bermasalah. Dialogue: 0,1:49:40.51,1:49:41.76,Synchronized,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,1:49:47.96,1:49:50.56,Synchronized,,0,0,0,,Sukar untuk aku ucapkan\Nselamat tinggal juga. Dialogue: 0,1:50:04.23,1:50:05.41,Synchronized,,0,0,0,,Pergilah. Dialogue: 0,1:50:40.39,1:50:56.41,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}{\c&HFF0000&}Subtitles{\c} {\c&HFFFF00&}by{\c} {\c&H0000FF&}Synchronized{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:50:56.42,1:50:57.87,Synchronized,,0,0,0,,Like Dialogue: 0,1:50:57.87,1:50:58.72,Synchronized,,0,0,0,,untuk Dialogue: 0,1:50:58.72,1:50:59.57,Synchronized,,0,0,0,,Sarikata Dialogue: 0,1:50:59.57,1:51:00.42,Synchronized,,0,0,0,,BM Dialogue: 0,1:51:00.42,1:51:01.42,Synchronized,,0,0,0,,Terbaru. Dialogue: 0,1:51:05.58,1:51:07.98,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}PENUBUHAN PENYELAMAT{\i0} Dialogue: 0,1:51:12.44,1:51:14.40,Synchronized,,0,0,0,,Gembira berjumpa semula, tuan. Dialogue: 0,1:51:14.40,1:51:15.23,Synchronized,,0,0,0,,Ini untuk tuan. Dialogue: 0,1:51:20.12,1:51:21.35,Synchronized,,0,0,0,,Jadi, betulkah? Dialogue: 0,1:51:22.33,1:51:23.68,Synchronized,,0,0,0,,Kree bakar mata tuan... Dialogue: 0,1:51:23.68,1:51:26.24,Synchronized,,0,0,0,,sebab tuan tak nak\Nserahkan Tesseract? Dialogue: 0,1:51:27.15,1:51:30.87,Synchronized,,0,0,0,,Aku takkan mengakui ataupun\Nmenafikan fakta cerita itu. Dialogue: 0,1:51:31.16,1:51:32.26,Synchronized,,0,0,0,,Faham. Dialogue: 0,1:51:33.79,1:51:36.05,Synchronized,,0,0,0,,Maaf, kami belum\Nmenemui Tesseract itu. Dialogue: 0,1:51:36.05,1:51:38.22,Synchronized,,0,0,0,,Aku pasti ia akan\Nmuncul di suatu tempat. Dialogue: 0,1:51:39.83,1:51:41.69,Synchronized,,0,0,0,,Saya akan beritahu tuan bila ia muncul. Dialogue: 0,1:51:41.69,1:51:43.09,Synchronized,,0,0,0,,Lepas itu, apa? Dialogue: 0,1:51:43.91,1:51:45.01,Synchronized,,0,0,0,,Tuan? Dialogue: 0,1:51:45.01,1:51:45.97,Synchronized,,0,0,0,,Kita tak tahu... Dialogue: 0,1:51:45.97,1:51:49.23,Synchronized,,0,0,0,,apa lagi ancaman\Nantara galaksi di luar sana. Dialogue: 0,1:51:49.23,1:51:51.33,Synchronized,,0,0,0,,Dan satu tentera\Nwanita penyelamat kita... Dialogue: 0,1:51:51.33,1:51:54.67,Synchronized,,0,0,0,,terlebih dulu ada komitmen\Ndi sisi alam semesta lain. Dialogue: 0,1:51:57.46,1:51:59.76,Synchronized,,0,0,0,,S.H.I.E.L.D. sendiri\Ntak boleh melindungi kita. Dialogue: 0,1:52:01.30,1:52:02.86,Synchronized,,0,0,0,,Kita perlu cari lagi. Dialogue: 0,1:52:03.23,1:52:04.26,Synchronized,,0,0,0,,Senjata lagi? Dialogue: 0,1:52:04.26,1:52:06.00,Synchronized,,0,0,0,,Lebih ramai wira. Dialogue: 0,1:52:06.00,1:52:07.77,Synchronized,,0,0,0,,Tuan rasa boleh\Ncari yang lain macam dia? Dialogue: 0,1:52:07.77,1:52:10.82,Synchronized,,0,0,0,,Hmm, kita jumpa dia\Nmeskipun kita tak cari. Dialogue: 0,1:52:11.85,1:52:13.10,Synchronized,,0,0,0,,Berehatlah, tuan. Dialogue: 0,1:52:14.20,1:52:16.08,Synchronized,,0,0,0,,Tuan perlu buat\Nkeputusan penting. Dialogue: 0,1:52:28.26,1:52:33.42,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}KAPTEN CAROL "AVENGER" DANVERS{\i0} Dialogue: 0,1:52:48.85,1:52:50.47,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}{\c&HFF0000&}Subtitles{\c} {\c&HFFFF00&}by{\c} {\c&H0000FF&}Synchronized{\c}{\i0} Dialogue: 0,1:55:06.23,1:55:08.78,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}KEHILANGAN GLOBAL{\i0} Dialogue: 0,1:55:09.03,1:55:11.79,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}KEHILANGAN DI KENYA{\i0} Dialogue: 0,1:55:15.17,1:55:16.82,Synchronized,,0,0,0,,Ini satu mimpi ngeri. Dialogue: 0,1:55:18.43,1:55:20.83,Synchronized,,0,0,0,,Mimpi ngeri aku\Nlebih indah dari ini. Dialogue: 0,1:55:22.98,1:55:24.01,Synchronized,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,1:55:25.08,1:55:28.98,Synchronized,,0,0,0,,Jadi, benda itu tiba-tiba berhenti\Nmeneruskan apa yang sepatutnya. Dialogue: 0,1:55:30.91,1:55:32.74,Synchronized,,0,0,0,,Apa yang kita dapat? Dialogue: 0,1:55:33.49,1:55:36.09,Synchronized,,0,0,0,,Isyarat yang sedang\Ndihantar akhirnya terputus. Dialogue: 0,1:55:36.09,1:55:37.72,Synchronized,,0,0,0,,Aku rasa kita\Ndah pintas baterinya. Dialogue: 0,1:55:37.72,1:55:38.43,Synchronized,,0,0,0,,Kita dah buat. Dialogue: 0,1:55:38.43,1:55:41.28,Synchronized,,0,0,0,,Ia masih dipasang.\NTapi ia terhenti. Dialogue: 0,1:55:41.62,1:55:43.73,Synchronized,,0,0,0,,Hidupkan semula.\NHantar isyarat sekali lagi. Dialogue: 0,1:55:43.73,1:55:45.59,Synchronized,,0,0,0,,Kita pun tak tahu\Napa benda ini. Dialogue: 0,1:55:45.59,1:55:48.27,Synchronized,,0,0,0,,Fury tahu.\NTolong buat saja. Dialogue: 0,1:55:48.27,1:55:50.92,Synchronized,,0,0,0,,Kamu beritahu aku\Nbila kamu terima isyarat. Dialogue: 0,1:55:51.06,1:55:53.41,Synchronized,,0,0,0,,Aku nak tahu siapa\Npenerima isyarat itu. Dialogue: 0,1:55:56.35,1:55:58.50,Synchronized,,0,0,0,,Di mana Fury? Dialogue: 0,1:56:01.05,1:56:04.70,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}CAPTAIN MARVEL AKAN KEMBALI\NDI AVENGERS: ENDGAME{\i0} Dialogue: 0,2:03:32.00,2:03:35.98,Synchronized,,0,0,0,,{\i1}{\c&HFF0000&}Subtitles{\c} {\c&HFFFF00&}by{\c} {\c&H0000FF&}Synchronized{\c}{\i0}