[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [Putih] It Chapter Two (2019)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:10.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sarikata oleh fahim323\Nwww.subscene.com
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:28.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nampak kita semua.
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:31.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita semua berada di sana.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:34.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike dan adiknya.
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:37.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi kita lebih dewasa.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:39.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita seusia macam ibu bapa.
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku masih kacak\Nketika dewasa?
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:46.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau mengkagumi kita semua.
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:47.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa maksud itu?
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana dengan aku.
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:56.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Macam sekarang juga,\Ntapi lebih tinggi.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku janji.
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku janji,\Nkalau ia belum mati.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau dia kembali semula.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:14.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita akan kembali juga.
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:19.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ingatan.
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia sesuatu yang aneh.
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:29.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka mahu percaya apa\Nyang mereka mahu ingatkan.
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:32.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perkara baik.
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:36.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Suatu detik.
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:40.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Suatu tempat.
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka yang masih\Nada di dalam ingatan.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi kadangkala,
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kadangkala.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:56.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita berharap kita\Nboleh melupakannya.
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:23.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Okay, budak.\NBersedia.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mulakan!
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Orang pertama yang\Nberjaya memecahkan belon
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}dialah pemenang.\NIa boleh jadi sesiapa saja.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita ada hadiah sebenar di sini.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:35.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia semakin hampir.\NSiapakah yang akan berjaya.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapakah pemenang\Nterbesar pada malam ini.
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, ya!
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:43.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pemenang, pemenang.\NJuara makan malam.
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:44.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau nampak mengkagumkan.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:53.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, awak nak ini?
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:56.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih sebab\Nbiarkan saya menang.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:01.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa kamu dapat, Nicky?
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:06.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini ialah hadiah perhargaan kau.
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tengoklah ini, aku\Nbukan peminat memerang. Tapi...
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:13.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tengoklah topi ini.\NMaksud aku...
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:15.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:19.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi, kita perlu berbincang\Nperancangan akan datang.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:22.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Betapa romantiknya.
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:23.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Romantik?
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang sangat romantik, huh?
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:30.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei.
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:35.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mak kau tak ajar kau\Nuntuk menjawab pertanyaan itu?
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:36.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mari.
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:39.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau ada masalah?
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:43.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tiada.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:47.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi, Meg Ryan kata,\Ndia nak rambut palsu itu semula.
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:49.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah.\NAyuh.
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:58.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perkara macam itulah\Naku nak tinggalkan tempat ini.
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:00.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Fikiran sempit.\N- Kemaluan dia kecil.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saya serius.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:04.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tempat kita bukan di sini.
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:07.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kau tak suka tinggal di New York.\NKita boleh balik sini.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:11.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hanya nak bersama kau,\Naku tak peduli pasal New York.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:14.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Perlukah kata begitu.\N- Aku tak perlu kata apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:16.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tanggalkan topi menjijikkan itu.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:21.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau nak orang ramai pandang kau\Nmacam orang baik di bandar ini.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia dilahirkan di sini.
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:24.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Baiklah, mari.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu tak?\NAku tanggalkan topi itu untuk kau.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa biarkan di situ?
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada apa-apa lagi\Naku boleh tolong tanggalkan?
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada permintaan istimewa, cik?
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lepaskan dia!
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:52.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa itu?\NAku rasa aku tak perlukannya.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan ganggu dia!\NBelasah dia.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia ada sakit asma, dungu!
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:06.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Belasah dia!
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:07.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cepat, terajang dia!
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayuh pukul dia!
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:18.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku masih benci rambut itu.
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:24.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pergi jauh dari dia!
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:28.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tengoklah apa kau dah\Nbuat pada muka dia!
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:31.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, tolong aku angkat dia.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:34.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adrian, aku akan belasah\N si tak guna ini.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:43.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagi aku topi itu, Chris.
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:46.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ia milik aku!\N- Aku kata bagi topi itu!
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:50.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adrian!
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selamat datang ke Derry.
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak, Adrian!
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak!
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak!
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adrian!
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:14.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong!
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong aku!
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:20.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong aku!
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:27.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kau tak tolong aku!
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:49.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adrian,
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:18.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Masalahnya,
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:22.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kadangkala kita berharapkan\Nboleh lupakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sesuatu perkara yang mahu kita\Ntinggalkan di masa silam.
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:29.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia tak mahu berada di sana.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:32.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Anggita unit, sila balas.
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami menerima laporan\Npenemuan mayat.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kadangkala...
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}ia datang kembali\Nmencari kau.
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:20.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Aku cinta Derry{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:39.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Mari pulang{\i0}\N{\i1}Mari pulang{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}IT\NBahagian Dua{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:13.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Encik Denbrough, mereka nak encik\Ndi tempat pengembaraan.
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:17.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau okay?
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:19.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Arah ini.
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:22.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak buat.
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, jangan dekat dengan pintu!
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau tak pernah nampak jenaka?\N- Hati-hati.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:31.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Hei, kau dalam pasukan ini?\N- Aku pengarang cerita.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:41.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Suami kau ada di sini.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:43.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Hei.\N- Kau dah ada skrip?
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:49.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rakanku, filem ini perlukan pengakhiran.
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:51.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau pun tahu, kan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau kata kau perlukan masa\Ntambahan untuk menamatkan cerita
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}dan kami buat penggambaran itu\Npada malam ini.
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:57.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}17 jam...
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Semua orang bertenang.\N- Aku sedang bertenang.
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:01.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak kau gembira\Ndengan hasil filem ini.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:03.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau faham tak?\NAku di pihak kau.
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:05.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi buku aku ada pengakhiran.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:07.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pengakhiran yang teruk.
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:09.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Untuk pengetahuan kau,\Norang ramai suka buku kau.
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:11.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi mereka benci pengakhirannya.
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:13.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau kata kau suka\Npengakhiran itu.
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:14.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tipu saja.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:17.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kita boleh buat lebih baik, okay?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:18.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Audry kau ada skrip aku.\NBoleh kau....
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:22.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Okay, terima kasih.\NBoleh naikkan aku semula?
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:25.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau ada skrip dia?
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:27.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia tak salah.
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:31.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau benci pengakhiran itu juga?\N- Bukan keseluruhan pengakhiran.
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:32.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tapi ini...\N- Okay.
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:36.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa?\NKau nak aku terus menipu?
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:39.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Sebab...\N- Sebab kau isteri aku.
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:39.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak.
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:41.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu kau takkan\Nmenjawab soalan aku.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:44.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sudah 8 tahun, rasanya\Naku sangka kau orang lain.
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:46.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak nak rosakkan\N hubungan kita.
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:49.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua orang nak\Npengakhiran yang gembira.
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:52.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua orang nak penutup.\NTapi itu bukan cara hidup kita.
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:54.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku rasa apa yang Peter mahukan,\Ndan studio mahukan
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:56.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Studio?\NSejak bila kau kerja pejabat.
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:57.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau itu pelakon.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:01.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beritahu aku\Napa dah jadi dengan kau.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:03.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kau tak nak jadi\Nwanita yang aku mahukan.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:04.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Berambus, Bill.
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:07.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pada muka surat itu.\NPlot cerita itu.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:08.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan kau.
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:16.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Helo?
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Bill Denbrough?\NIni Mike.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:20.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike mana?
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:22.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike Hanlon.
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:24.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dari Derry.
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:34.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau perlu datang ke sini.
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:43.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie, aku dah kata\Njangan buat aku risau.
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:45.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau tak pernah dengar cakap aku.\N- Myra, tolonglah.
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:48.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Bukan sekarang.\N- Kau tak sepatutnya ada di sana.
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:51.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie, ia cukup bahaya untuk\Nmemandu dalam keadaan begitu.
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:53.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sayang, kau berleter\Ndari 3 jam yang lepas.
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:54.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semuanya okay saja.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:57.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei! Bodoh!\NAku tiada buat masalah dengan kau!
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:58.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana kalau kau ditahan?
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:11:59.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku takkan ditahan.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini tugas aku untuk\Nmenempuh risiko.
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:04.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi percayalah cakap aku\Napa yang aku beritahu ini.
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:06.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan aku hampir saja\Nterlibat dalam kemalangan
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:08.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}sebab aku bercakap\Ndengan kau dalam telefon.
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:11.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baik, aku perlu pergi.\NJumpa nanti.
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:12.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:15.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie Kaspbrak\Nsedang bercakap.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:18.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau terlupa kata.\N"Okay, aku sayang kau".
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:20.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tiada masa,\Naku akan terlewat untuk...
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:24.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}...mesyuarat.\N- Kata "aku sayang kau," Eddie.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:26.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Okay, aku sayang mak.
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:27.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa?
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:29.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Myra.\NBye.
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:34.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Helo, siapa ini?\N- Ini saya, Mike.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:35.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike mana?
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:41.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Hei, kau okay?\N- Ya. Aku tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:49.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa dah terjadi?
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:52.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau nampak okay tadi.\NSiapa telefon kau?
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:55.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rich.\NRich, cakap dengan aku.
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:57.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau akan berucap dalam 2 minit lagi,\Nkau okay?
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:58.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}sebab kau nampak tak okay.
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:02.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku okay.\N- Kau okay.
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Andrew, dia akan muncul...\N- 60 saat.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:06.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Malah, lebih pantas sekarang ini.
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:08.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Berikan dia air kosong...\N- Wiski.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:12.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Baiklah.\N- Aku ada gula-gula.
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:12.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Masa untuk beraksi.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku tak boleh buat.\N- Kau nampak okay.
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pantasnya.
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:22.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Di sini.\NBagus.
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:24.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana dengan\Npenampilan aku?
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:26.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, tangan kau menggigil, Rich.
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:27.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Alamak.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:33.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tuan-tuan dan puan-puan, sila\Nberikan tepukan kepada Richie Tozier.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa khabar semua?
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:46.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kekasih saya nampak saya\Nbuat perkara sumbang
Dialogue: 0,0:13:46.33,0:13:48.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}di depan laman\Nfacebook rakannya.
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:53.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan sekarang\Nsaya mulai benci perkara itu.
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:56.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ketika masyuarat pertama saya,\Nsaya kata...
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:58.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nama saya Richie si mulut celupar.
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:13:59.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}- Mulut celupar.\N- Lawanlah aku.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:02.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}- Diamlah, dungu.{\i0}\N{\i1}- Kau memang penakut.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mulut celupar...
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:09.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saya dah lupa jenaka itu.
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:12.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau memang teruk!
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:16.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih,\Ntuan-tuan dan puan-puan
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:19.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kerana izinkan kami\Nmembentang pada hari ini.
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:22.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini akan merangkumi\Nsatu juta persegi bagi
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:25.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kawasan komersial\Ndan kawasan kediaman.
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:27.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Reka bentuk sebagai\Nmenara pejabat.
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:29.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang saya ingin lebih tahu\Nuntuk memahami
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:32.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}bagaimana kita nak menarik\Nlebih pelanggan.
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:36.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika kita meletakkan sempadan\Ndi sini dan di sepanjang ini.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:37.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tutup sahaja.
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:42.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dengan berbesar hati, En. Hanscom.
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:45.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ben, saya sangat berbesar hati.
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:49.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saya boleh jadi fobia dengan\Nmelihat model ini, bukankah?
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:50.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Begini,
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:52.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Meletakkan sempadan akan\Nmenjadikan ia seperti penjara.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:56.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Awak tahu apa orang di dalam\Npenjara mahukan? keluar, betul?
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini boleh menjadi satu tempat\Nuntuk menyatukan kerjasama.
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:01.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ruang mesyuarat.
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:11.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tempat berkumpul.
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:15.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan sebilangan orang\Ndi luar sana...
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:20.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maafkan saya, sebentar.
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:26.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Helo?
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ben, ini Mike Hanlon.
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:32.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dari Derry.
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:52.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Awak pasti boleh\Nawak boleh berehat dari bekerja?
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:53.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia musim panas.\NKenapa tidak.
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:58.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Okay, kita akan pergi bercuti.
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Stanley Uris sedang bercakap.
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:16.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ini Mike.\N- Maafkan saya?
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike Hanlon.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dari Derry.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:27.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike, maaf.\NHai.
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:29.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak tahu...
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:34.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Sudah berapa lama, ya?\N- Sekian lama.
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:39.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}27 tahun.
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:47.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia muncul kembali, bukankah?
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:48.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab itulah kau telefon aku.
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:50.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia muncul secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perkara buruk mula berlaku.
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:56.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau dah beritahu yang lain\Nbagaimana jika mereka tidak datang.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:59.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita sudah berjanji, ingat?
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:01.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Secepat mana kau\Nboleh berada di sini?
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:08.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku perlu buat sesuatu dahulu...\N- Esok.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita sudah tiada masa.
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:15.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan hantar mesej\Napa yang kau perlukan.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:16.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jumpa nanti, kawan.
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:05.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku janji, Billy.
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:56.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau dah berjanji, Beverly.\N- Maafkan aku, Mike.
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:59.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dah tidak ingat.
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:01.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pernah tak kau terfikir\Nkenapa kau boleh
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:03.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}nampak sesuatu yang\Norang lain tidak nampak.
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:06.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tentang mereka dari mana,\Nsiapakah mereka?
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:11.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kau ada\Nkesan parut di tangan kau?
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:13.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tiada sesiapa pun yang ingat.
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:17.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie, Ben, Stan, Richie,
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:20.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Bill.\N- Bill.
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:22.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau perlu balik.
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:26.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau dah kesuntukan masa.
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:28.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa?
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:48.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau okay?\NApa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:51.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lewat malam begini,\Nkau kemas barang?
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:53.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak nak ganggu kau tidur.
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:55.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu minggu ini\Nsangat memenatkan.
Dialogue: 0,0:19:56.05,0:20:00.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku baru saja dapat panggilan\Ndari kawan lama, dari Derry.
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:03.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku perlu balik ke sana.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia susah untuk jelaskan mengapa.
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:07.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:12.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak nak memaksa kau\Nceritakan kepada aku, bertenang.
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:14.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku percayakan kau.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:22.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hanya tak faham,\Nkenapa kau menipu aku.
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:31.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dengar,\Nkau kata nama dia Mike.
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:34.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, kawan aku.\NKami ada kumpulan rakan
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:37.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}dan kami ada berjanji antara\Nsatu sama lain semasa kami kecil.
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:40.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak saling percayai\Npasti ada dalam hubungan.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu ia bermakna buat aku.
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:46.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu, ini bukan...
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:47.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa?\NSeperti kali terakhir?
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:49.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak pernah curang.
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:52.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau memang penipu yang teruk, Bev.
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau takkan pergi mana-mana.
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:57.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak kau duduk di sini.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:59.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan kau akan\Ntunjukkan kepada aku
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:00.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}apa kau akan lakukan\Npada Mike, okay?
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau sudah memiliki aku.
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:05.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tiada siapa akan\Nmencintai kau macam aku
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:07.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau pun tahu, betul?
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:09.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:17.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau mengeruhkan lagi keadaan.\N- Jangan.
Dialogue: 0,0:23:04.89,0:23:06.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua orang.
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:10.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia memang cukup berani.\NCukup berhenti di sana.
Dialogue: 0,0:23:10.49,0:23:11.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku belum selesai lagi.
Dialogue: 0,0:23:11.63,0:23:14.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku belum selesai.\N- Melutut.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak, aku perlu lakukannya!
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:20.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku akan bunuh mereka semua!\N- Hentikannya si tak guna!
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:27.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Henry Bowers kau ditahan atas\Ntuduhan membunuh Astrid Bowers.
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:29.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau faham, celaka?
Dialogue: 0,0:23:30.41,0:23:31.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau berhak untuk dihukum.
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:34.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau berhak untuk berdiam diri.
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:36.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa saja kau katakan...
Dialogue: 0,0:24:19.53,0:24:22.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bowlers.\NBowlers.
Dialogue: 0,0:24:22.57,0:24:23.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bertenang.
Dialogue: 0,0:24:32.61,0:24:35.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau memang suka buat\Nmasalah hari ini, huh?
Dialogue: 0,0:24:36.85,0:24:38.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Duduk di dalam bilik kau.
Dialogue: 0,0:25:39.35,0:25:41.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hockstetter.
Dialogue: 0,0:25:44.95,0:25:46.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pisau aku.
Dialogue: 0,0:26:04.55,0:26:06.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baik, terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:09.80,0:26:11.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei.
Dialogue: 0,0:26:11.74,0:26:13.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike, kau nampak sihat.
Dialogue: 0,0:26:14.10,0:26:15.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, kau apa khabar?
Dialogue: 0,0:26:17.71,0:26:20.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu kau agak\Nsibuk pada masa ini.
Dialogue: 0,0:26:20.96,0:26:22.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi kau berjaya datang.
Dialogue: 0,0:26:22.61,0:26:23.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Panggilan adalah panggilan.
Dialogue: 0,0:26:24.12,0:26:26.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ahli Loser...
Dialogue: 0,0:26:26.86,0:26:28.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sentiasa bersama, kan?
Dialogue: 0,0:26:28.82,0:26:30.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Loser.\NKau masih ingat.
Dialogue: 0,0:26:31.56,0:26:32.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baguslah.
Dialogue: 0,0:26:33.69,0:26:35.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang kau ingat lagi?
Dialogue: 0,0:26:35.76,0:26:39.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kacang soya, telur,\Ngluten dan
Dialogue: 0,0:26:39.36,0:26:41.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kalau saya termakan\Nkacang gajus saya boleh mati.
Dialogue: 0,0:26:44.17,0:26:47.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Biar betul!
Dialogue: 0,0:27:00.91,0:27:03.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada kata laluan atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:27:05.38,0:27:09.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Maafkan aku.\N- New Kid.
Dialogue: 0,0:27:10.29,0:27:13.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ben.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:27:15.21,0:27:16.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Oh Tuhanku.\N- Mari sini.
Dialogue: 0,0:27:18.52,0:27:19.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sudah sekian lama.
Dialogue: 0,0:27:23.99,0:27:24.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jaga diri, budak.
Dialogue: 0,0:27:25.98,0:27:27.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau juga, Beverly.
Dialogue: 0,0:27:32.88,0:27:34.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau berdua nampak bahagia.
Dialogue: 0,0:27:34.91,0:27:37.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang dah jadi pada aku?
Dialogue: 0,0:27:38.81,0:27:42.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Hei, Ben.\N- Richie.
Dialogue: 0,0:27:43.06,0:27:44.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Hi.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:27:47.23,0:27:49.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini bermakna Kelab Loser \Ntelah dirasmikan.
Dialogue: 0,0:27:49.86,0:27:51.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tengoklah mereka ini.
Dialogue: 0,0:28:02.07,0:28:03.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sekejap, Eddie.\NKau dah berkahwin?
Dialogue: 0,0:28:03.82,0:28:05.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang kelakarnya?
Dialogue: 0,0:28:05.31,0:28:06.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia nampak macam wanita?
Dialogue: 0,0:28:06.58,0:28:08.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pergi mamposlah.
Dialogue: 0,0:28:09.58,0:28:11.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana dengan kau mulut celupar.\NKau dah kahwin?
Dialogue: 0,0:28:11.28,0:28:13.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak mungkin Richie dah berkahwin.
Dialogue: 0,0:28:13.42,0:28:14.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak, aku dah berkahwin.
Dialogue: 0,0:28:14.58,0:28:16.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Richie, aku tak percaya.\N- Bila?
Dialogue: 0,0:28:16.19,0:28:18.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalian tiada khabar?\NAku dah berkahwin.
Dialogue: 0,0:28:18.07,0:28:18.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak.
Dialogue: 0,0:28:18.88,0:28:24.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dan mak kau\Nsangat gembira sekarang ini.
Dialogue: 0,0:28:26.99,0:28:28.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kadangkala, orangnya sangat manis.
Dialogue: 0,0:28:28.47,0:28:31.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia letak lengannya di bahu aku,\Nkemudian dia membisik...
Dialogue: 0,0:28:35.50,0:28:38.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita semua faham,\Nmak aku seorang yang gemok.
Dialogue: 0,0:28:38.56,0:28:41.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sangat kelakar.\NDan menakutkan.
Dialogue: 0,0:28:44.94,0:28:48.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita mulakan dengan kawan kita\Nyang membisu dari tadi, Ben.
Dialogue: 0,0:28:48.72,0:28:49.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa dah jadi, kawan?
Dialogue: 0,0:28:49.94,0:28:52.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Okay, dah tentu berat\Naku semakin berkurang.
Dialogue: 0,0:28:52.62,0:28:53.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, kau nampak kurus.
Dialogue: 0,0:28:53.97,0:28:55.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau nampak seksi.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:28:56.40,0:28:58.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau nampak macam semua\Nahli pasukan bola sepak brazil
Dialogue: 0,0:28:58.21,0:28:59.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}yang terperangkap dalam satu tubuh.
Dialogue: 0,0:28:59.64,0:29:02.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan ganggu dia.\NKau memalukan dia.
Dialogue: 0,0:29:02.08,0:29:03.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Okay.\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:29:04.07,0:29:06.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Stanley datang atau tidak?\N- Seseorang cuba berdiam diri.
Dialogue: 0,0:29:08.72,0:29:09.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Stanley.
Dialogue: 0,0:29:11.38,0:29:15.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Stanley Urine.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:29:15.45,0:29:18.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Stanley Urin. Tidak.\NDia seorang penakut.
Dialogue: 0,0:29:18.10,0:29:18.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia takkan datang.
Dialogue: 0,0:29:18.85,0:29:20.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi Stanley selamatkan kau dulu.
Dialogue: 0,0:29:20.89,0:29:23.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukankah aku yang buat\Npembedahan kecil itu?
Dialogue: 0,0:29:23.62,0:29:25.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selepas Bowers belasah kau.
Dialogue: 0,0:29:25.33,0:29:26.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Betul itu.
Dialogue: 0,0:29:26.58,0:29:28.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beritahu aku akhirnya\Nkau menjadi seorang doktor?
Dialogue: 0,0:29:28.54,0:29:31.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak, aku berakhir menjadi\Npenganalisis risiko.
Dialogue: 0,0:29:31.90,0:29:34.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, dengar macam menarik.\NApa tugas besar kau.
Dialogue: 0,0:29:34.37,0:29:38.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, aku bekerja dengan\Nsyarikat insurans, dan...
Dialogue: 0,0:29:46.41,0:29:48.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pergi mamposlah.
Dialogue: 0,0:29:48.48,0:29:50.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adakah kerja ini patut diperlekehkan?
Dialogue: 0,0:29:50.63,0:29:52.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, itu sangat tak kelakar.
Dialogue: 0,0:29:53.55,0:29:55.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang kau ketawakan!
Dialogue: 0,0:29:56.10,0:29:57.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak meraikan minum...
Dialogue: 0,0:29:59.45,0:30:01.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kepada ahli Loser.
Dialogue: 0,0:30:22.24,0:30:24.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu memang berat.
Dialogue: 0,0:30:24.57,0:30:25.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Begitulah perjalanan kami.
Dialogue: 0,0:30:25.45,0:30:27.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dan suami banyak\Nmengharunginya.
Dialogue: 0,0:30:27.61,0:30:29.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dah berapa lama kau berkahwin?
Dialogue: 0,0:30:29.29,0:30:32.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Hei, aku dah tengok filem kau.\N- Betulkah?
Dialogue: 0,0:30:32.12,0:30:35.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia bagus sekali.\NIa sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:30:35.62,0:30:36.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan pengakhirannya teruk?
Dialogue: 0,0:30:39.03,0:30:40.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, betul.\NMaafkan aku.
Dialogue: 0,0:30:40.81,0:30:41.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak apa.
Dialogue: 0,0:30:48.07,0:30:50.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa?\N- Tiada apa, ia hanya aneh.
Dialogue: 0,0:30:52.10,0:30:58.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua ini, kenangan dan mereka.\NAku tak ingat bila aku lupakannya.
Dialogue: 0,0:30:59.35,0:31:01.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia nampak aneh, kan?
Dialogue: 0,0:31:01.94,0:31:07.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sekarang kita semua berada di sini.\NSemua kisah silam datang kembali.
Dialogue: 0,0:31:09.02,0:31:12.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, semasa Mike telefon aku,\Naku terkejut.
Dialogue: 0,0:31:12.71,0:31:14.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terasa aneh,\Naku rasa bimbang.
Dialogue: 0,0:31:14.56,0:31:16.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak boleh hadapinya.
Dialogue: 0,0:31:17.71,0:31:21.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dah okay sekarang,\Naku lega dapat bersama semua orang.
Dialogue: 0,0:31:21.25,0:31:22.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa semua orang\Ntengok aku?
Dialogue: 0,0:31:22.90,0:31:24.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semasa Mike telefon aku,\Naku kemalangan.
Dialogue: 0,0:31:25.02,0:31:26.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:31:26.72,0:31:31.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semasa aku dapat panggilan,\Njantung aku berdengup kencang.
Dialogue: 0,0:31:31.26,0:31:34.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku sangka hanya aku seorang.\N- Ia macam suatu...
Dialogue: 0,0:31:35.63,0:31:37.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Takut.
Dialogue: 0,0:31:38.64,0:31:41.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu takut, apa yang kau rasa.
Dialogue: 0,0:31:41.88,0:31:45.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kita semua\Nada rasa begitu?
Dialogue: 0,0:31:45.64,0:31:48.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau masih ingat sesuatu yang\Nkami lupakan, betul Mike?
Dialogue: 0,0:31:49.71,0:31:52.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada sesuatu yang berlaku setelah\Nkalian tinggal bandar ini.
Dialogue: 0,0:31:53.35,0:31:55.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tinggal aku keseorangan di sini.
Dialogue: 0,0:31:55.39,0:31:58.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan aku paling banyak\Nhadapi kesan itu.
Dialogue: 0,0:31:59.52,0:32:00.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi betul.
Dialogue: 0,0:32:01.75,0:32:02.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ingat.
Dialogue: 0,0:32:04.19,0:32:06.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ingat segalanya.
Dialogue: 0,0:32:09.75,0:32:11.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pennywise.
Dialogue: 0,0:32:12.87,0:32:15.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Badut celaka itu.
Dialogue: 0,0:32:16.20,0:32:17.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pennywise.
Dialogue: 0,0:32:17.41,0:32:20.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike, kau kata perlukan bantuan\Ndari kami, apa itu?
Dialogue: 0,0:32:20.78,0:32:24.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada suara bergema di Derry.\NSetiap tanggal 27 mei...
Dialogue: 0,0:32:24.45,0:32:27.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau bercakap pasal apa?\N- Tunggu, dengar dahulu.
Dialogue: 0,0:32:27.02,0:32:28.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita sangka kita dah\Nhentikan benda jahat itu,
Dialogue: 0,0:32:28.86,0:32:30.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kita sangka ia dah berakhir.
Dialogue: 0,0:32:31.93,0:32:32.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike.
Dialogue: 0,0:32:33.64,0:32:36.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beberapa minggu lepas,\Nseorang lelaki Adrian Mellon dibunuh,
Dialogue: 0,0:32:36.42,0:32:38.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Seorang budak perempuan \NLisa Aubrich telah hilang
Dialogue: 0,0:32:38.45,0:32:39.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}pada malam seterusnya.
Dialogue: 0,0:32:39.70,0:32:42.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Akan ada mangsa seterusnya,\Ndan akan lebih ramai.
Dialogue: 0,0:32:42.43,0:32:46.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku tak nak dengar...\N- Bertenang...
Dialogue: 0,0:32:46.19,0:32:47.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Boleh kita teruskan minum...
Dialogue: 0,0:32:47.30,0:32:48.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Biar dia jelaskan.
Dialogue: 0,0:32:50.34,0:32:54.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Suara bergema itu,\Nkita mungkin dah mengubahnya.
Dialogue: 0,0:32:54.78,0:32:57.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Seperti mana ia mengubah kita,\Ntapi kita tidak hentikannya.
Dialogue: 0,0:32:58.35,0:33:00.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab ia terikat\Nuntuk kembali semula.
Dialogue: 0,0:33:02.45,0:33:04.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita mungkin tahu sebabnya.
Dialogue: 0,0:33:05.29,0:33:06.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab itulah aku\Nkumpulkan semua orang,
Dialogue: 0,0:33:06.42,0:33:07.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab itulah semua\Norang ada di sini.
Dialogue: 0,0:33:07.86,0:33:12.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Untuk hapuskannya.\NDemi kebaikan.
Dialogue: 0,0:33:13.46,0:33:17.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Benda itu menyedarkan kami.\N- Terima kasih, Mike.
Dialogue: 0,0:33:20.36,0:33:22.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Biskut nasib aku kata\N"boleh".
Dialogue: 0,0:33:24.87,0:33:27.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Biskut nasib aku kata "teka".
Dialogue: 0,0:33:27.47,0:33:31.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Boleh hulurkan kepada aku.
Dialogue: 0,0:33:32.78,0:33:34.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau dapat apa, Mike?
Dialogue: 0,0:33:39.92,0:33:41.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa?
Dialogue: 0,0:33:41.68,0:33:42.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia kata apa.
Dialogue: 0,0:33:43.05,0:33:44.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rasanya, ia, tak, boleh.
Dialogue: 0,0:33:45.24,0:33:46.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia satu pesanan.
Dialogue: 0,0:33:46.87,0:33:48.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}"Rasanya ia tak boleh."
Dialogue: 0,0:33:48.62,0:33:50.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa harus\N"rasanya ia tak boleh."
Dialogue: 0,0:33:51.95,0:33:53.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}"Ia tak boleh dipotong."
Dialogue: 0,0:33:53.46,0:33:55.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak tahu apa maksud itu.
Dialogue: 0,0:33:55.29,0:33:56.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia tak boleh diteka.
Dialogue: 0,0:33:59.29,0:34:00.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Boleh tak potong?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:00.61,0:34:02.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apabila ia bercakap pasal "ia",\Nia bercakap pasal "ia".
Dialogue: 0,0:34:02.41,0:34:03.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itulah maksudnya.\NIa adalah ia.
Dialogue: 0,0:34:04.00,0:34:05.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike, macam mana nak susun.
Dialogue: 0,0:34:05.46,0:34:07.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itulah yang aku katakan.
Dialogue: 0,0:34:08.14,0:34:08.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:34:08.85,0:34:10.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa kau dah buat dengan\Nbiskut nasib, Mike.
Dialogue: 0,0:34:10.88,0:34:12.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Jadi biar dia jelaskan.\N- Aku tak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:34:12.84,0:34:14.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini yang dia mahukan.
Dialogue: 0,0:34:14.35,0:34:16.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku perlu alat sedut asma!\NKenapa dengan kau!
Dialogue: 0,0:34:17.68,0:34:18.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini sangat tak kelakar.
Dialogue: 0,0:34:18.72,0:34:20.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Beverly?\N- Ini sangat tak kelakar.
Dialogue: 0,0:34:46.05,0:34:49.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Rasanya Stanley\Ntidak berjaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:50.69,0:34:53.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa ia tulis Stanley.
Dialogue: 0,0:34:53.66,0:34:55.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Boleh sesiapa jawab soalan aku!
Dialogue: 0,0:34:56.63,0:34:58.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Alamak.
Dialogue: 0,0:35:08.47,0:35:10.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa benda pula itu?
Dialogue: 0,0:35:10.71,0:35:13.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,0:35:28.96,0:35:30.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Alamak.
Dialogue: 0,0:35:31.86,0:35:34.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei! Hei!\NBiskut nasib pandang aku!
Dialogue: 0,0:35:38.85,0:35:41.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak nak ada di sini.\NAku nak balik.
Dialogue: 0,0:35:43.88,0:35:44.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak rasa...
Dialogue: 0,0:36:14.92,0:36:16.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini tak nyata.
Dialogue: 0,0:36:17.60,0:36:19.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini tak nyata!\NIni tak nyata!
Dialogue: 0,0:36:20.59,0:36:23.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua ini tak nyata!
Dialogue: 0,0:36:28.37,0:36:30.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semuanya tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:36:31.94,0:36:35.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, boleh kami dapatkan resit.
Dialogue: 0,0:36:40.21,0:36:43.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini semua kerja Pennywise.\NDia cuba permainkan kita.
Dialogue: 0,0:36:43.61,0:36:46.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Mike, kau masih ada nombor Stanley?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:36:46.12,0:36:47.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei Richie.
Dialogue: 0,0:36:49.75,0:36:52.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Macam mana kau tahu nama aku.
Dialogue: 0,0:36:52.89,0:36:55.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Keseronokkan baru saja bermula.
Dialogue: 0,0:36:55.90,0:36:56.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Betul?
Dialogue: 0,0:37:01.53,0:37:03.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia kata pasal apa?
Dialogue: 0,0:37:03.70,0:37:06.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dengar, kau rasa ini kelakar?
Dialogue: 0,0:37:06.53,0:37:09.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau sangka ini macam permainan?
Dialogue: 0,0:37:09.34,0:37:11.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Pergi mampos, okay!\N- Hati-hati.
Dialogue: 0,0:37:11.71,0:37:14.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak takut dengan kau!
Dialogue: 0,0:37:14.86,0:37:17.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Keseronokkan baru saja bermula,\Ndialog dari kata-kata kau.
Dialogue: 0,0:37:17.59,0:37:19.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku peminat kau.\N- Itu ibu bapa kau?
Dialogue: 0,0:37:20.13,0:37:21.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya.
Dialogue: 0,0:37:22.65,0:37:24.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau nak bergambar.\N- Mari, nak.
Dialogue: 0,0:37:24.95,0:37:26.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rasanya tak apa.
Dialogue: 0,0:37:29.31,0:37:32.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Biar betul Rich, kau tak ingat\Ndialog kau sendiri?
Dialogue: 0,0:37:32.52,0:37:34.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku bukan suka beringat.
Dialogue: 0,0:37:34.80,0:37:36.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dah agak!
Dialogue: 0,0:37:37.25,0:37:41.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Helo, Puan Uris,\Nnama saya Beverly Marsh.
Dialogue: 0,0:37:41.25,0:37:45.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maafkan kerana menganggu,\Nsaya kawan lama suami awak.
Dialogue: 0,0:37:45.02,0:37:46.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tipu kami.\NKau rasa okay?
Dialogue: 0,0:37:46.73,0:37:47.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, aku dah bayangkan
Dialogue: 0,0:37:47.90,0:37:50.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}"Hei kawan, kau nak datang ke Derry,\N dan terbunuh"
Dialogue: 0,0:37:50.60,0:37:52.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tentulah aku akan cakap tidak.
Dialogue: 0,0:37:52.74,0:37:54.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Helah tak guna.
Dialogue: 0,0:37:57.14,0:37:58.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia dah meninggal.
Dialogue: 0,0:38:01.14,0:38:04.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Bila ia berlaku?\N{\i1}- Semalam.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:04.73,0:38:08.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia mati dalam keadaan\Nyang memilukan.
Dialogue: 0,0:38:08.68,0:38:10.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}pergelangan tangannya,
Dialogue: 0,0:38:10.29,0:38:12.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- dalam tab mandi.\N- Dalam tab mandi.
Dialogue: 0,0:38:15.29,0:38:18.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maafkan saya.\NSaya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:38:18.52,0:38:20.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami semua berasa simpati, Paty.
Dialogue: 0,0:38:21.08,0:38:22.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Terima kasih.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:25.59,0:38:27.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Stanley.
Dialogue: 0,0:38:28.02,0:38:30.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pennywise dah tahu,\Ndia lebih tahu dari kita.
Dialogue: 0,0:38:30.63,0:38:31.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita perlu hentikannya.
Dialogue: 0,0:38:31.63,0:38:32.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ada rancangan...
Dialogue: 0,0:38:32.33,0:38:34.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ada rancangan\Nkeluar dari Derry
Dialogue: 0,0:38:34.07,0:38:35.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}sebelum seseorang\Nmula mengarang buku.
Dialogue: 0,0:38:36.20,0:38:37.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa bersama aku?
Dialogue: 0,0:38:37.80,0:38:40.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kita dah berjanji.\N- Kita lupakan janji itu.
Dialogue: 0,0:38:40.96,0:38:42.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Atau seseorang akan mati.
Dialogue: 0,0:38:42.20,0:38:43.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Setiap hari ada orang mati.
Dialogue: 0,0:38:44.11,0:38:45.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita dah tiada apa-apa\Ndengan bandar ini!
Dialogue: 0,0:38:45.97,0:38:48.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan aku baru saja ingat\N2 jam yang lepas
Dialogue: 0,0:38:48.27,0:38:51.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}aku membesar di sini.\NJadi aku nak pergi.
Dialogue: 0,0:38:51.91,0:38:54.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maafkan aku,\Naku bersama Richie.
Dialogue: 0,0:38:54.57,0:38:56.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ed, dengarlah.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:38:56.30,0:38:58.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita di sini,\Nkita mati dan itu saja.
Dialogue: 0,0:38:58.68,0:39:01.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak tamatkan pengakhiran.\NAku nak kemaskan barang aku.
Dialogue: 0,0:39:01.27,0:39:02.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak pandu pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:39:02.89,0:39:03.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maafkan aku, kawan.\NSemoga berjaya.
Dialogue: 0,0:39:03.96,0:39:06.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie, tolonglah.\NEddie, Tunggu!
Dialogue: 0,0:39:10.46,0:39:12.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau okay?
Dialogue: 0,0:39:13.91,0:39:15.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak balik ke tempat sewa.\NKau nak ikut?
Dialogue: 0,0:39:15.96,0:39:16.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya.
Dialogue: 0,0:39:18.41,0:39:20.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau sepatutnya beritahu kami, Mikey.
Dialogue: 0,0:39:20.97,0:39:24.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bill, tolonglah.\NAku merayu.
Dialogue: 0,0:39:24.23,0:39:25.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dengarlah cakap aku.
Dialogue: 0,0:39:25.97,0:39:27.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau nak cakap apa lagi?
Dialogue: 0,0:39:29.41,0:39:31.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang kau nak katakan\Nboleh mengubah apa-apa?
Dialogue: 0,0:39:31.64,0:39:33.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka semua dah pergi.
Dialogue: 0,0:39:34.35,0:39:37.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Biar aku tunjukkan sesuatu pada kau,\Nhanya satu perkara.
Dialogue: 0,0:39:37.55,0:39:40.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan kalau kau nak pergi,\Nkau boleh pergi.
Dialogue: 0,0:39:40.16,0:39:42.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi biar tunjukkan\Npada kau dahulu.
Dialogue: 0,0:39:49.09,0:39:50.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hayunan jenis apa itu!
Dialogue: 0,0:39:50.92,0:39:53.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mak aku boleh buat\Nlebih baik dari kau!
Dialogue: 0,0:39:53.51,0:39:55.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia langsung tak tahu\Nbermain besbol!
Dialogue: 0,0:39:55.66,0:39:56.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau memang teruk!
Dialogue: 0,0:40:00.12,0:40:02.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mak, berapa lama lagi?
Dialogue: 0,0:40:02.59,0:40:05.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Victoria, kamu datang\Nuntuk menonton permainan
Dialogue: 0,0:40:05.18,0:40:06.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}jadi kita akan\Nmenonton permainan.
Dialogue: 0,0:41:05.90,0:41:08.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Helo, Ricky.
Dialogue: 0,0:41:08.80,0:41:12.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi kawan kau panggil kau, Ricky?
Dialogue: 0,0:41:13.01,0:41:14.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana aku dapat tahu?
Dialogue: 0,0:41:14.94,0:41:18.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rasanya aku mesti kawan kau juga.
Dialogue: 0,0:41:18.38,0:41:21.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kau kawan aku,\Nkenapa kau menyorok dalam gelap.
Dialogue: 0,0:41:24.05,0:41:27.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau bukan kawan aku,\Nkau menakutkan.
Dialogue: 0,0:41:35.82,0:41:38.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kau menangis?
Dialogue: 0,0:41:39.93,0:41:43.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Orang ramai sentiasa ketawakan\Naku kerana penampilan aku.
Dialogue: 0,0:41:44.77,0:41:48.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kau boleh melihat wajah aku,
Dialogue: 0,0:41:48.11,0:41:51.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}mungkin kau nak jadi kawan aku.
Dialogue: 0,0:41:52.88,0:41:54.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:41:55.12,0:41:59.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh Pennywise si dungu,\Nkau takkan pernah ada kawan.
Dialogue: 0,0:42:00.32,0:42:03.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Orang ramai ketawakan aku juga.
Dialogue: 0,0:42:03.80,0:42:06.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Betulkah?
Dialogue: 0,0:42:07.17,0:42:09.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab tanda ini.
Dialogue: 0,0:42:10.00,0:42:12.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu memedihkan.
Dialogue: 0,0:42:12.44,0:42:15.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Benda kecil itu.
Dialogue: 0,0:42:15.04,0:42:18.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku boleh tolong\Nbuangkan benda itu.
Dialogue: 0,0:42:18.80,0:42:21.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau boleh buangkan?\N- Ya. Dengan satu tiupan.
Dialogue: 0,0:42:21.97,0:42:24.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia akan hapus.
Dialogue: 0,0:42:27.01,0:42:30.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau perlu datang lebih dekat\Nuntuk melihat wajah aku.
Dialogue: 0,0:42:30.55,0:42:33.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku tak tahulah, Ricky.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:42:33.47,0:42:36.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak apa.\NAku takkan ketawakan kau, janji.
Dialogue: 0,0:42:37.14,0:42:39.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Janji adalah janji.
Dialogue: 0,0:42:40.31,0:42:42.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:42:42.31,0:42:47.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mari datang lebih dekat dan\Naku akan tiup dalam kiraan tiga.
Dialogue: 0,0:42:49.12,0:42:52.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Satu.
Dialogue: 0,0:42:53.89,0:42:57.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dua.
Dialogue: 0,0:43:07.24,0:43:09.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau sepatutnya kata tiga.
Dialogue: 0,0:43:41.23,0:43:43.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa benda.
Dialogue: 0,0:44:03.02,0:44:04.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, Hockstetter.
Dialogue: 0,0:44:04.79,0:44:06.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jalan!
Dialogue: 0,0:44:24.28,0:44:26.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayuh ambil barang-barang\Ndan pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:44:26.90,0:44:27.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Barang kau ada di sini?
Dialogue: 0,0:44:27.85,0:44:30.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak, barang aku\Nada di dalam kereta.
Dialogue: 0,0:44:43.93,0:44:46.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Beritahu aku.\N- Beritahu apa?
Dialogue: 0,0:44:47.00,0:44:49.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa saja yang kau takutkan\Nuntuk beritahu aku sekarang ini.
Dialogue: 0,0:44:53.86,0:44:55.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bev.\NBev.
Dialogue: 0,0:44:55.40,0:44:57.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semasa kau bercakap dengan\Nisteri Stanley dalam telefon.
Dialogue: 0,0:44:59.51,0:45:02.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia beritahu kau dia\Njumpa di dalam tab mandi.
Dialogue: 0,0:45:02.45,0:45:04.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bev, aku nampak kau.
Dialogue: 0,0:45:04.82,0:45:06.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nampak kau kata dahulu.
Dialogue: 0,0:45:07.92,0:45:10.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa saja yang kau bincang,\Nselesaikan cepat.
Dialogue: 0,0:45:10.37,0:45:11.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita perlu pergi.
Dialogue: 0,0:45:11.46,0:45:13.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Edwardo, cepatlah!
Dialogue: 0,0:45:13.83,0:45:16.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada sesuatu yang kau tak\Nceritakan kepada kami.
Dialogue: 0,0:45:16.30,0:45:18.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu bagaimana\NStanley akan mati, kau tahu.
Dialogue: 0,0:45:19.43,0:45:20.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tunggu, apa?
Dialogue: 0,0:45:22.08,0:45:23.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak boleh buat.
Dialogue: 0,0:45:24.55,0:45:26.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia tahu bagaimana\NStanley akan mati.
Dialogue: 0,0:45:26.13,0:45:27.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:45:27.79,0:45:29.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak boleh sembunyikan lagi.
Dialogue: 0,0:45:29.52,0:45:32.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana kau tahu\Ndia akan bunuh diri.
Dialogue: 0,0:45:32.50,0:45:33.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bev.
Dialogue: 0,0:45:34.23,0:45:35.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cakap dengan aku.
Dialogue: 0,0:45:35.66,0:45:37.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cakaplah dengan aku.\NSeperti dahulu.
Dialogue: 0,0:45:37.20,0:45:39.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beritahulah,\Nbagaimana kau boleh tahu.
Dialogue: 0,0:45:40.13,0:45:41.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab aku nampak.
Dialogue: 0,0:45:43.28,0:45:45.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nampak kita semua mati.
Dialogue: 0,0:45:47.64,0:45:50.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ada 2 atau 3 bagasi,\Nke New York.
Dialogue: 0,0:45:52.04,0:45:53.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ketinggalan apa?
Dialogue: 0,0:46:28.28,0:46:30.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike, kau nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:46:56.11,0:46:59.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Mike, kau tinggal di sini.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:46:59.18,0:47:01.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Buatlah macam rumah sendiri.
Dialogue: 0,0:47:01.47,0:47:05.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau nak minuman?\N- Boleh.
Dialogue: 0,0:47:17.54,0:47:19.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ianya tentang kisah silam.\NIa adalah kunci.
Dialogue: 0,0:47:21.52,0:47:22.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia kunci untuk segalanya.
Dialogue: 0,0:47:22.59,0:47:24.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak nak...
Dialogue: 0,0:47:25.75,0:47:26.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kembali ke sini.
Dialogue: 0,0:47:27.03,0:47:29.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa kata kita keluar saja\Ndari Derry.
Dialogue: 0,0:47:29.71,0:47:32.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak, ia nak kita kembali semula.
Dialogue: 0,0:47:32.48,0:47:35.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia tak tahu apa\Nyang aku tahu.
Dialogue: 0,0:47:35.01,0:47:38.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa yang kau tahu?\N- Aku tahu cara nak bunuh benda ini!
Dialogue: 0,0:47:38.62,0:47:39.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku kaji semua buku ini,
Dialogue: 0,0:47:39.72,0:47:42.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}aku kumpul maklumat dari\Nsemua orang dalam bandar ini.
Dialogue: 0,0:47:42.84,0:47:46.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sesiapa saja yang mahu\Nbercakap dengan aku.
Dialogue: 0,0:47:46.46,0:47:49.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia bukan...\NAKu tahu bagaimana ia bermula.
Dialogue: 0,0:47:49.31,0:47:53.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana...\Nia bermula.
Dialogue: 0,0:47:57.22,0:47:59.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia bermula...
Dialogue: 0,0:48:01.74,0:48:04.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dari sini.
Dialogue: 0,0:48:04.70,0:48:06.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Benda apa ini, Mike.\N- Ia satu artifak.
Dialogue: 0,0:48:07.68,0:48:12.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Awal abad ke-18.\N- Kau dapat dari mana?
Dialogue: 0,0:48:12.68,0:48:15.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku jumpa, tidak.\NMereka beri kepada aku.
Dialogue: 0,0:48:16.66,0:48:19.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku curinya.\N- Kau curinya?
Dialogue: 0,0:48:19.69,0:48:23.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Dari orang Asli Amerika.\N- Ia agak rumit.
Dialogue: 0,0:48:23.69,0:48:27.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ya. - Mereka bantu aku\Ndalam pengembaraan.
Dialogue: 0,0:48:27.00,0:48:30.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Sangat cantik.\N- Ia tunjukkan aku sesuatu.
Dialogue: 0,0:48:30.70,0:48:34.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Satu gambaran.\NDan.
Dialogue: 0,0:48:34.44,0:48:36.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku rasa pening.
Dialogue: 0,0:48:37.78,0:48:39.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku berpeluhkah?
Dialogue: 0,0:48:39.34,0:48:42.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak kau lihat apa yang\Nmereka tunjukkan kepada aku, Bill.
Dialogue: 0,0:48:46.45,0:48:48.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia disebalik tentang Derry.
Dialogue: 0,0:48:48.45,0:48:50.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jauh dari pemikiran.
Dialogue: 0,0:48:50.86,0:48:52.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka berpindah bertahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:48:53.96,0:48:57.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka ialah orang suci,\Npenyembuh segalanya.
Dialogue: 0,0:48:58.63,0:49:01.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia bawa aku masuk.
Dialogue: 0,0:49:03.00,0:49:05.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka beri aku air suci.
Dialogue: 0,0:49:05.65,0:49:07.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku mula berikan...
Dialogue: 0,0:49:07.81,0:49:08.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}tindak balas.
Dialogue: 0,0:49:08.32,0:49:10.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua makhluk hidup\Nharus disatukan dalam hukum.
Dialogue: 0,0:49:11.54,0:49:14.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Di mana ia masih\Nbelum dimiliki.
Dialogue: 0,0:49:18.62,0:49:21.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ketika aku sedang melihat\Nlembah itu,
Dialogue: 0,0:49:21.19,0:49:23.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nampak ia tiba.
Dialogue: 0,0:49:27.59,0:49:31.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu suatu hari,\Naku nak kau semua melihat ini,
Dialogue: 0,0:49:31.28,0:49:32.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike.
Dialogue: 0,0:49:34.59,0:49:36.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau ada letak sesuatu\Ndalam minuman aku?
Dialogue: 0,0:49:39.30,0:49:41.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu air jampi.
Dialogue: 0,0:49:41.39,0:49:44.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau mabukkan aku?\NTidak.
Dialogue: 0,0:49:44.76,0:49:47.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia bantu kita menyedarkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:49:47.20,0:49:48.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kau bagi aku?
Dialogue: 0,0:49:48.30,0:49:51.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Supaya kau boleh lihat mata aku.\N- Aku sihat saja.
Dialogue: 0,0:49:51.64,0:49:54.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak kau lihat.
Dialogue: 0,0:49:55.12,0:49:56.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau akan nampak.
Dialogue: 0,0:49:56.57,0:49:58.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku rasa macam tak sihat.\N- Buka mata kau.
Dialogue: 0,0:50:01.60,0:50:03.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka tunjukkan aku\Nkisah silam.
Dialogue: 0,0:50:10.18,0:50:12.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tunjukkan aku\Nbagaimana ia muncul.
Dialogue: 0,0:50:25.60,0:50:28.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka tunjukkan kesakitan mereka.
Dialogue: 0,0:50:31.14,0:50:34.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tunjukkan aku\Nbagaimana untuk hentikannya!
Dialogue: 0,0:50:47.79,0:50:50.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau nampak?\NUpacara itu.
Dialogue: 0,0:50:50.54,0:50:53.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Upacara Chud.\N- Aku tahu kau akan nampak.
Dialogue: 0,0:50:55.37,0:50:59.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku nampak segalanya, Mike.\N- Baguslah.
Dialogue: 0,0:51:06.92,0:51:08.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana kita nak lakukannya?
Dialogue: 0,0:51:08.92,0:51:13.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Semua orang kata tidak.\N- Aku ada bersama kau.
Dialogue: 0,0:51:16.55,0:51:21.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Billy, kita masih ada banyak tugas.
Dialogue: 0,0:51:24.91,0:51:27.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Okay, apa maksud\Nkau nampak kami semua mati?
Dialogue: 0,0:51:27.87,0:51:31.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, sebab kau beritahu kami\Nsesuatu yang tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:51:32.45,0:51:34.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Setiap malam selepas kejadian Derry.
Dialogue: 0,0:51:36.35,0:51:38.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku selalu\Ndapat mimpi ngeri.
Dialogue: 0,0:51:39.14,0:51:42.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Orang dalam kesakitan,\Nmereka akan mati.
Dialogue: 0,0:51:43.84,0:51:45.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi kau bermimpi.\NMimpi dalam hidup.
Dialogue: 0,0:51:45.78,0:51:47.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka selalu bermimpi juga.
Dialogue: 0,0:51:47.78,0:51:50.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia tak bermaksud\Nbayangan kau adalah benar.
Dialogue: 0,0:51:52.85,0:51:55.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nampak setiap orang dari kita.
Dialogue: 0,0:51:55.76,0:51:58.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau nampak setiap\Norang dari kita apa?
Dialogue: 0,0:52:03.03,0:52:06.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nampak\NStanley sudah terikat.
Dialogue: 0,0:52:07.32,0:52:08.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itulah takdir dia.
Dialogue: 0,0:52:09.95,0:52:11.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kami semua\Ntak nampak perkara itu.
Dialogue: 0,0:52:11.85,0:52:13.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang buatkan kau berbeza?
Dialogue: 0,0:52:14.04,0:52:15.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cahaya kematian.
Dialogue: 0,0:52:16.93,0:52:18.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cahaya kematian.
Dialogue: 0,0:52:31.82,0:52:34.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hanya dia seorang yang\Nterkena cahaya kematian
Dialogue: 0,0:52:34.79,0:52:35.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}pada hari itu.
Dialogue: 0,0:52:36.97,0:52:39.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita semua terkesan dari itu,\Nberubah.
Dialogue: 0,0:52:39.97,0:52:44.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jauh dalam diri\Nseperti jangkitan atau virus.
Dialogue: 0,0:52:44.08,0:52:48.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Virus, kau faham\Nia perlahan-lahan...
Dialogue: 0,0:52:48.14,0:52:51.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Virus itu telah membesar\Nselama 27 tahun.
Dialogue: 0,0:52:51.05,0:52:53.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sepanjang masa ini\Nia semakin berkembang.
Dialogue: 0,0:52:53.45,0:52:54.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia hanya perlu memahami\Ndahulu sebab...
Dialogue: 0,0:52:54.89,0:52:57.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ia ada kelemahan.\N- Kau merepak apa, Rich.
Dialogue: 0,0:52:57.29,0:52:59.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku cuma kata apa yang\Nkau semua fikirkan.
Dialogue: 0,0:52:59.38,0:53:00.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maksud aku, Richie...
Dialogue: 0,0:53:00.78,0:53:03.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang Beverly lihat\Nia kembali ke masa lampau.
Dialogue: 0,0:53:03.89,0:53:05.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itulah apa yang berlaku\Nkepada kita semua.
Dialogue: 0,0:53:05.66,0:53:06.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Melainkan kita hentikannya.
Dialogue: 0,0:53:06.60,0:53:08.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Macam mana kita\Nnak hentikannya?
Dialogue: 0,0:53:09.47,0:53:11.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Upacara Chud.
Dialogue: 0,0:53:12.36,0:53:13.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka yang terkesan.
Dialogue: 0,0:53:13.94,0:53:15.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Orang pertama yang menentangnya.
Dialogue: 0,0:53:15.75,0:53:16.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka pernah kata.
Dialogue: 0,0:53:17.01,0:53:20.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua makhluk hidup perlu\Nmengikut hukum syurga langit.
Dialogue: 0,0:53:20.65,0:53:22.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Upacara kuno?
Dialogue: 0,0:53:23.38,0:53:25.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau berguraukah?
Dialogue: 0,0:53:25.52,0:53:29.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia pasti ada jalan lain.\NBenda ini muncul setiap 27 tahun?
Dialogue: 0,0:53:29.32,0:53:30.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cepat nyalakan lilin dan\Nkita akan buat lagi.
Dialogue: 0,0:53:31.05,0:53:32.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tunggu, ia sudah 27 tahun.
Dialogue: 0,0:53:32.87,0:53:34.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia takkan berhasil macam itu.
Dialogue: 0,0:53:35.97,0:53:38.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan semua orang akan hidup\N20 tahun akan datang.
Dialogue: 0,0:53:38.93,0:53:40.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau pun tahu.
Dialogue: 0,0:53:42.82,0:53:45.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kita tiada dalam\Nkitaran hidup ini, jadi...
Dialogue: 0,0:53:45.55,0:53:47.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kita pasti mati.\N- Dalam keadaan teruk.
Dialogue: 0,0:53:48.38,0:53:50.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, aku tak nak tahu\Nbahagian teruk itu.
Dialogue: 0,0:53:50.15,0:53:52.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan aku yang kata.\NDia yang kata.
Dialogue: 0,0:53:52.52,0:53:56.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku faham apa yang dia katakan.\NDan...
Dialogue: 0,0:53:57.31,0:53:58.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}ia sangat benar.
Dialogue: 0,0:54:00.08,0:54:02.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu saja penyelesainya.
Dialogue: 0,0:54:03.50,0:54:05.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kita semua nak\Nupacara ini berjaya
Dialogue: 0,0:54:05.36,0:54:07.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita perlu ingat.
Dialogue: 0,0:54:07.68,0:54:09.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ingat apa?
Dialogue: 0,0:54:15.17,0:54:17.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lebih baik aku tunjukkan.
Dialogue: 0,0:54:17.88,0:54:20.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita dah tiada masa.
Dialogue: 0,0:54:22.18,0:54:24.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia seperti tiupan angin.
Dialogue: 0,0:54:25.45,0:54:28.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Setelah ia berakhir.\N- Kita dah selesai.
Dialogue: 0,0:54:51.08,0:54:52.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rumah bawah tanah.
Dialogue: 0,0:54:52.91,0:54:54.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Di sinilah kita selalu datang.
Dialogue: 0,0:54:55.61,0:54:58.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selepas pergaduhan itu.
Dialogue: 0,0:54:58.65,0:54:59.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rumah ahli kumpulan.
Dialogue: 0,0:54:59.98,0:55:01.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, kau ingatkan kami semua.
Dialogue: 0,0:55:01.87,0:55:04.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, pintu masuk pasti\Nada di sekitar ini.
Dialogue: 0,0:55:04.18,0:55:05.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku masih ingat lagi.
Dialogue: 0,0:55:08.71,0:55:10.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:55:12.72,0:55:15.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa?\N- Tiada apa.
Dialogue: 0,0:55:15.99,0:55:17.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak berubah pun.
Dialogue: 0,0:55:18.09,0:55:19.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu perkara baik.
Dialogue: 0,0:55:24.34,0:55:27.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku rasa pintu masuk\Nberada di...
Dialogue: 0,0:55:28.20,0:55:29.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}sekitar...
Dialogue: 0,0:55:35.64,0:55:37.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dah jumpa.
Dialogue: 0,0:55:37.01,0:55:40.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak apa-apa!\NMari turun bawah!
Dialogue: 0,0:55:57.47,0:56:01.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tempat apa ini?\NMacam mana kau binanya?
Dialogue: 0,0:56:01.34,0:56:03.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bila kau membinanya?
Dialogue: 0,0:56:03.55,0:56:05.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku selalu ada di sini.
Dialogue: 0,0:56:05.81,0:56:08.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia dah hampir siap sepenuhnya.\NAku hanya perlu siapkan dinding.
Dialogue: 0,0:56:09.60,0:56:12.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perlu tambah kayu di bahagian pintu.\NItu sahaja.
Dialogue: 0,0:56:12.91,0:56:14.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Taklah teruk sangat\Nuntuk binaan kali pertama.
Dialogue: 0,0:56:17.58,0:56:19.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Binaan yang menarik.
Dialogue: 0,0:56:19.08,0:56:21.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang akan berlaku kalau\Nkau sentuh tiang lain, profesor?
Dialogue: 0,0:56:21.65,0:56:24.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau nampak, sebab itulah\Nciri-ciri keselamatan diutamakan.
Dialogue: 0,0:56:24.14,0:56:25.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kita perlu ada permit.
Dialogue: 0,0:56:25.59,0:56:27.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tempat ini perangkap maut,\Nkau faham tak?
Dialogue: 0,0:56:27.24,0:56:29.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia masih dalam binaan, Eddie.
Dialogue: 0,0:56:29.16,0:56:30.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau aku tercedera\Nkau perlu bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:56:30.85,0:56:32.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa benda ini?\NRantai roh jahat.
Dialogue: 0,0:56:32.66,0:56:33.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu lampu malam.
Dialogue: 0,0:56:33.67,0:56:35.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa benda itu.\NPalang tempat kuda?
Dialogue: 0,0:56:35.73,0:56:37.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Suatu hari seekor kuda datang...\NOh, ini menarik.
Dialogue: 0,0:56:37.88,0:56:39.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu berharga 3 dolar.\NJadi hati-hati.
Dialogue: 0,0:56:40.17,0:56:42.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ada satu benda ini.\NHei, Stenly kau nampak ini?
Dialogue: 0,0:56:42.09,0:56:44.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ya. Boleh jangan...\N- Jangan apa?
Dialogue: 0,0:56:44.27,0:56:45.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, jangan apa?
Dialogue: 0,0:56:46.04,0:56:48.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hentikan kegembiraan\Ndari bermain bola dayung.
Dialogue: 0,0:56:50.08,0:56:53.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Wow. Baguslah,\Nkau rosakkan barang dia.
Dialogue: 0,0:56:53.36,0:56:54.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku rosakkannya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:56:54.35,0:56:55.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau rosakkannya dengan\Nwajah kau.
Dialogue: 0,0:56:55.86,0:56:56.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa?
Dialogue: 0,0:56:56.61,0:56:58.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tangan aku takkan\Nsentuh di bawah itu.
Dialogue: 0,0:57:08.64,0:57:09.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,0:57:10.96,0:57:14.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana kita\Nmasih ingat tempat ini?
Dialogue: 0,0:57:14.32,0:57:15.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, Loser.
Dialogue: 0,0:57:18.47,0:57:19.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nak main sorok-sorok?
Dialogue: 0,0:57:25.91,0:57:27.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak guna, Richard.
Dialogue: 0,0:57:27.42,0:57:28.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku selalu buat begitu.
Dialogue: 0,0:57:29.70,0:57:31.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin perlu ada tarian.
Dialogue: 0,0:57:34.15,0:57:35.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa aku tak ingat tempat ini?
Dialogue: 0,0:57:35.53,0:57:37.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau nak terus perangai ini\Nsehingga kita balik?
Dialogue: 0,0:57:38.73,0:57:40.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah.\NAku hanya nak ceriakan keadaan.
Dialogue: 0,0:57:40.71,0:57:42.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak pergi mampos.
Dialogue: 0,0:57:44.89,0:57:46.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia itu memang teruk.
Dialogue: 0,0:57:49.88,0:57:52.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, semua orang.
Dialogue: 0,0:57:53.22,0:57:56.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa benda ini?
Dialogue: 0,0:57:57.75,0:57:59.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia tulis \N"hanya untuk kegunaan Loser sahaja".
Dialogue: 0,0:58:02.21,0:58:03.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bill.
Dialogue: 0,0:58:12.67,0:58:14.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa benda ini?
Dialogue: 0,0:58:14.11,0:58:16.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Supaya tiada labah-labah\Nmerayap di rambut kau.
Dialogue: 0,0:58:16.84,0:58:19.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Stanley, kita tak takutkan \Nlabah-labah.
Dialogue: 0,0:58:21.68,0:58:23.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku cakap betul.
Dialogue: 0,0:58:24.11,0:58:25.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Percubaan terbaik.
Dialogue: 0,0:58:25.75,0:58:27.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Memalukan.
Dialogue: 0,0:58:27.50,0:58:29.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, Richie.\N10 minit kau dah habis.
Dialogue: 0,0:58:29.02,0:58:30.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau cakap pasal apa?
Dialogue: 0,0:58:30.26,0:58:32.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Buaian itu.\NPeraturan 10 minit setiap seorang.
Dialogue: 0,0:58:32.22,0:58:33.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak nampak\Ntanda peraturan?
Dialogue: 0,0:58:33.50,0:58:35.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau berguraukah?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:58:35.46,0:58:37.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi kita dah buat\Ntandatangan perjanjian.
Dialogue: 0,0:58:37.23,0:58:40.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku berhak atas perjanjian.
Dialogue: 0,0:58:41.76,0:58:44.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tepi.\N- 10 minit setiap seorang!
Dialogue: 0,0:58:51.71,0:58:54.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau pandai pasal semua ini, New Kid.
Dialogue: 0,0:58:54.25,0:58:56.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau rasa begitu?
Dialogue: 0,0:58:57.48,0:58:59.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku berminat satu program\Ndi Bar Harbour.
Dialogue: 0,0:58:59.82,0:59:02.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia mengajar segalanya\Nmengenai seni bina.
Dialogue: 0,0:59:02.16,0:59:03.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Itulah perancangan.\N- Aku akan buat.
Dialogue: 0,0:59:03.79,0:59:06.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak buat apa saja untuk\Nkeluar dari Derry.
Dialogue: 0,0:59:06.99,0:59:09.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Setelah aku graduasi\Naku nak pergi ke Florida.
Dialogue: 0,0:59:09.58,0:59:11.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa ada di Florida, Mike?
Dialogue: 0,0:59:11.93,0:59:15.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Entahlah. Rasanya itu saja\Ntempat aku mahu pergi.
Dialogue: 0,0:59:15.93,0:59:17.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Stan, kau harus ke Florida dengan Mike.
Dialogue: 0,0:59:17.74,0:59:19.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau nampak macam \Nberusia 80-an.
Dialogue: 0,0:59:19.09,0:59:21.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bawa nenek kau sekali.
Dialogue: 0,0:59:24.08,0:59:27.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau rasa kita semua\Nmasih berkawan?
Dialogue: 0,0:59:28.18,0:59:31.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apabila kita dah tua.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:59:32.02,0:59:34.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa tidak.
Dialogue: 0,0:59:34.56,0:59:37.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ibu bapa kau semua masih\Nberhubung dengan rakan sekolah?
Dialogue: 0,0:59:38.66,0:59:42.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maksud aku,\Nwaktu berubah.
Dialogue: 0,0:59:43.27,0:59:45.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita semua mungkin akan berubah.
Dialogue: 0,0:59:46.66,0:59:49.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita sentiasa akan jadi kawan.
Dialogue: 0,0:59:50.39,0:59:52.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak rasa ia akan berlaku
Dialogue: 0,0:59:52.66,0:59:55.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}sebab kita semakin tua.
Dialogue: 0,0:59:56.44,0:59:59.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, Stan.\NTentulah.
Dialogue: 0,1:00:00.32,1:00:02.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak perlu...
Dialogue: 0,1:00:02.54,1:00:04.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}bersedih.
Dialogue: 0,1:00:08.61,1:00:12.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tua sebelum waktunya.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:00:12.95,1:00:15.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku terfikir bagaimana bila\Naku dah dewasa nanti.
Dialogue: 0,1:00:15.42,1:00:18.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sama seperti kau\Nfikirkan semasa kecil.
Dialogue: 0,1:00:21.01,1:00:22.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Yang terbaik.
Dialogue: 0,1:00:26.18,1:00:28.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei Mike, apa kita buat di sini?
Dialogue: 0,1:00:29.60,1:00:33.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Upacara ini perlukan\Npengorbanan.
Dialogue: 0,1:00:33.87,1:00:35.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Korban,\Nkaulah orangnya, Eddie.
Dialogue: 0,1:00:35.24,1:00:36.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sekejap?\NApa?
Dialogue: 0,1:00:36.09,1:00:38.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab kau kecil dan\Nmudah dipanggang.
Dialogue: 0,1:00:38.22,1:00:40.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tinggi aku 5'6" kaki.
Dialogue: 0,1:00:40.23,1:00:42.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan pengorbanan macam itu.
Dialogue: 0,1:00:43.49,1:00:44.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike?
Dialogue: 0,1:00:45.55,1:00:47.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kisah silam telah tertanam.
Dialogue: 0,1:00:47.86,1:00:50.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi kau perlu menggali semula.\NSedikit demi sedikit.
Dialogue: 0,1:00:52.19,1:00:55.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan kepingan itu,\Nartifak ini.
Dialogue: 0,1:00:55.89,1:00:57.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab itulah kita di sini.
Dialogue: 0,1:00:59.63,1:01:02.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Benda itulah pengorbanan kau.
Dialogue: 0,1:01:02.46,1:01:05.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana untuk mencarinya.
Dialogue: 0,1:01:05.53,1:01:08.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita harus bersama-sama\Nmencari artifak ini.
Dialogue: 0,1:01:10.84,1:01:12.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rasanya Bill dah jumpa.
Dialogue: 0,1:01:17.86,1:01:20.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike, di mana kami\Nperlu mencari token kami.
Dialogue: 0,1:01:20.05,1:01:21.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, aku perlu katakan ini.
Dialogue: 0,1:01:21.88,1:01:25.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini sangat bodoh.\NKenapa kita perlu token?
Dialogue: 0,1:01:25.31,1:01:27.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami masih ingat semua perkara,\Nselamatkan Bev.
Dialogue: 0,1:01:27.82,1:01:28.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tewaskan benda itu.
Dialogue: 0,1:01:28.58,1:01:30.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maksud aku,\Nkita dah tahu.
Dialogue: 0,1:01:30.43,1:01:31.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan semua perkara.
Dialogue: 0,1:01:33.27,1:01:36.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita menentang, tapi\Napa yang berlaku selepas itu?
Dialogue: 0,1:01:36.64,1:01:38.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebelum kita tiba tempat itu.
Dialogue: 0,1:01:39.44,1:01:42.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Fikirkan.
Dialogue: 0,1:01:43.13,1:01:46.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita...\Ntak ingat, bukankah?
Dialogue: 0,1:01:46.25,1:01:47.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada lebih banyak kisah.
Dialogue: 0,1:01:48.01,1:01:50.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang berlaku ketika\Nmusim panas itu?
Dialogue: 0,1:01:50.32,1:01:54.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan muka surat kosong itu\Nhilang dari buku itu.
Dialogue: 0,1:01:54.09,1:01:56.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itulah yang kita perlu cari.
Dialogue: 0,1:01:56.23,1:01:58.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita perlu berpecah.
Dialogue: 0,1:01:58.56,1:02:01.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Setiap orang perlu mencari\Nartifak sendiri.
Dialogue: 0,1:02:01.03,1:02:01.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bersendirian.
Dialogue: 0,1:02:01.70,1:02:03.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu paling penting.\NApabila kau dah dapat.
Dialogue: 0,1:02:03.85,1:02:06.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jumpa aku di perpustakaan\Nmalam ini.
Dialogue: 0,1:02:07.01,1:02:09.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku perlu katakan ini,
Dialogue: 0,1:02:09.34,1:02:10.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Memandangkan kita perlu selamat.
Dialogue: 0,1:02:10.68,1:02:12.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita lebih baik\Nberada dalam kumpulan.
Dialogue: 0,1:02:12.31,1:02:14.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, berpecah adalah tindakan bodoh.
Dialogue: 0,1:02:14.58,1:02:15.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita perlu kekal bersama-sama.
Dialogue: 0,1:02:15.78,1:02:17.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita bersama-sama ketika\Nmusim panas itu, kan?
Dialogue: 0,1:02:17.95,1:02:19.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak.
Dialogue: 0,1:02:20.43,1:02:23.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak sepanjang musim panas itu.
Dialogue: 0,1:02:24.25,1:02:25.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rasakan ini!
Dialogue: 0,1:02:26.62,1:02:27.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bill.
Dialogue: 0,1:02:28.88,1:02:31.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau memang tak berguna.
Dialogue: 0,1:02:32.39,1:02:33.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hentikan!
Dialogue: 0,1:02:35.79,1:02:38.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita semua bersama-sama\Napabila kita hadapi masalah.
Dialogue: 0,1:02:38.60,1:02:40.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab itulah kita masih hidup.
Dialogue: 0,1:02:40.62,1:02:42.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, apa kata kita jauhkannya.
Dialogue: 0,1:02:52.46,1:02:55.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita semua akan\Nkembali bersama semula esok.
Dialogue: 0,1:02:55.26,1:02:59.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak rasa begitu.
Dialogue: 0,1:02:59.30,1:03:01.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kita nak hentikannya.\NKita harus begitu.
Dialogue: 0,1:03:02.16,1:03:05.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin Richie betul.
Dialogue: 0,1:03:06.21,1:03:08.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin kita tak perlu\Nbuat apa-apa.
Dialogue: 0,1:03:08.75,1:03:10.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin kita memang tak boleh.
Dialogue: 0,1:03:10.04,1:03:11.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan biarkan ia\Nmenghampiri kau.
Dialogue: 0,1:03:12.25,1:03:14.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan biarkan saja.
Dialogue: 0,1:03:17.97,1:03:19.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau patut pergi.
Dialogue: 0,1:03:20.79,1:03:22.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebelum ayah kau\Nnampak kau.
Dialogue: 0,1:04:00.01,1:04:01.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:04:02.65,1:04:04.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Boleh saya bantu?
Dialogue: 0,1:04:04.95,1:04:07.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Saya Beverly Marsh.\N- Marsh.
Dialogue: 0,1:04:08.75,1:04:12.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Alvin Marsh.\N- Ayah saya.
Dialogue: 0,1:04:13.09,1:04:14.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saya membesar di sini.
Dialogue: 0,1:04:21.10,1:04:26.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan saya tak nak beritahu ini,\Ntapi,
Dialogue: 0,1:04:26.04,1:04:29.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayah awak dah meninggal.
Dialogue: 0,1:04:29.94,1:04:34.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maafkan saya.\NAwak tak tahu?
Dialogue: 0,1:04:35.93,1:04:39.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami dah lama tidak bercakap.
Dialogue: 0,1:04:39.12,1:04:41.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Marilah masuk.
Dialogue: 0,1:04:41.81,1:04:43.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mari saya hidangkan minuman.
Dialogue: 0,1:04:43.57,1:04:45.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak apa.\NSaya perlu pergi.
Dialogue: 0,1:04:46.39,1:04:48.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu sahaja yang saya\Nmampu lakukan.
Dialogue: 0,1:04:51.54,1:04:52.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah.
Dialogue: 0,1:05:05.37,1:05:08.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Nampak macam dahulu?\N- Lebih bersih.
Dialogue: 0,1:05:09.81,1:05:13.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Awak tengoklah sekeliling\Nsementara saya hidangkan minuman.
Dialogue: 0,1:05:13.55,1:05:16.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Sebenarnya tak mengapa.\N- Jangan tolak layanan.
Dialogue: 0,1:05:46.77,1:05:48.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hari ini adalah hari lahir mak.
Dialogue: 0,1:05:52.89,1:05:55.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayah masih boleh\Nmenghidu bau dia.
Dialogue: 0,1:05:57.66,1:06:00.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia tentu masih hidup\Nkalau bukan sebab kau.
Dialogue: 0,1:06:01.90,1:06:03.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mak pergi sebab sakit.
Dialogue: 0,1:06:03.86,1:06:07.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayah pun tahu\Napa yang dia telah lakukan.
Dialogue: 0,1:06:07.37,1:06:11.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia buat sebab perlu.\NSebab dia rasa malu!
Dialogue: 0,1:06:11.54,1:06:13.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi mak kau!
Dialogue: 0,1:06:14.98,1:06:16.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau nampak macam dia.
Dialogue: 0,1:06:19.47,1:06:21.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi kau langsung\Ntak sama seperti dia.
Dialogue: 0,1:06:24.63,1:06:26.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mari sini.
Dialogue: 0,1:06:28.93,1:06:31.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku kata mari sini!
Dialogue: 0,1:06:33.75,1:06:34.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tutup mata kau.
Dialogue: 0,1:06:50.72,1:06:53.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu aku takkan\Npernah sakiti kau.
Dialogue: 0,1:06:53.72,1:06:55.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau pun tahu, bukankah?
Dialogue: 0,1:07:04.67,1:07:06.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:07:07.47,1:07:09.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau sentiasa akan jadi\Nanak ayah, betulkan?
Dialogue: 0,1:07:11.11,1:07:12.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sentiasa.
Dialogue: 0,1:08:22.91,1:08:25.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rambutmu ibarat salju dan api.
Dialogue: 0,1:08:25.93,1:08:27.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Penghangat Januari.
Dialogue: 0,1:08:29.14,1:08:31.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hatiku terbakar jua
Dialogue: 0,1:08:49.13,1:08:50.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:08:51.60,1:08:54.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cuaca pada kali ini\Nsangat panas.
Dialogue: 0,1:08:56.53,1:08:57.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak apa.
Dialogue: 0,1:08:57.71,1:09:01.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi awak nampak\Nseperti hampir mati lemas.
Dialogue: 0,1:09:01.78,1:09:04.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi awak tahu apa yang\Nmereka katakan tentang Derry.
Dialogue: 0,1:09:05.19,1:09:08.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tiada siapa yang mati di sini\Nbenar-benar mati.
Dialogue: 0,1:09:21.87,1:09:25.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beritahu saya apa perasaan\Nawak setelah dapat kembali ke Derry.
Dialogue: 0,1:09:27.79,1:09:31.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Rasa aneh.\N- Aneh?
Dialogue: 0,1:09:31.61,1:09:35.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh sayang, aneh bagaimana?
Dialogue: 0,1:09:39.29,1:09:42.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saya ada buat biskut\Nsebelum awak tiba di sini.
Dialogue: 0,1:09:42.31,1:09:43.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,1:09:43.89,1:09:46.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maafkan saya.\NSaya tak sepatutnya...
Dialogue: 0,1:09:46.06,1:09:47.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak apa.\NSaya berhak melayan.
Dialogue: 0,1:09:54.28,1:09:57.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Adakah ini gambaran keluarga awak?\N- Ya, sayang.
Dialogue: 0,1:09:57.62,1:10:00.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayah saya berhijrah\Nke negara ini dengan
Dialogue: 0,1:10:00.07,1:10:02.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}hanya ada 14 dolar\Ndi dalam poketnya.
Dialogue: 0,1:10:02.12,1:10:05.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan dia tidak meminta\Npertolongan seperti orang lain
Dialogue: 0,1:10:05.14,1:10:06.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}datang ke sini.
Dialogue: 0,1:10:07.13,1:10:10.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Awak tahu apa buat?\N- Dia buat apa, Pn. Kersh?
Dialogue: 0,1:10:10.80,1:10:14.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayah saya sertai sarkas.
Dialogue: 0,1:10:31.58,1:10:34.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saya sentiasa menjadi anak ayah.
Dialogue: 0,1:10:34.75,1:10:37.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,1:10:40.56,1:10:43.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adakah awak masih anak kecil, Beverly?
Dialogue: 0,1:10:47.03,1:10:49.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukankah?
Dialogue: 0,1:11:01.22,1:11:03.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau patut dibakar.
Dialogue: 0,1:11:10.12,1:11:13.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong!
Dialogue: 0,1:11:19.11,1:11:20.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau masih bukan anak ayah.
Dialogue: 0,1:11:26.07,1:11:29.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau masih belum mengubah\Nmasa depan mereka.
Dialogue: 0,1:11:33.21,1:11:36.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak belum mengubah\Nsalah seorang dari mereka.
Dialogue: 0,1:11:41.52,1:11:43.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pejam mata kau, Bev.
Dialogue: 0,1:11:44.49,1:11:45.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Berambuslah!
Dialogue: 0,1:11:45.59,1:11:48.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kau tak nak percaya.
Dialogue: 0,1:11:50.73,1:11:53.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Biarkan mereka.
Dialogue: 0,1:11:53.17,1:11:54.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu dia.
Dialogue: 0,1:12:55.13,1:12:56.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cepat, Ryu.
Dialogue: 0,1:12:59.00,1:13:01.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau akan mati.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:13:01.39,1:13:02.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau memang hebat.
Dialogue: 0,1:13:07.07,1:13:10.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Baiklah, aku perlu pergi.\N- Hei.
Dialogue: 0,1:13:13.42,1:13:15.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa kata kita main sekali lagi?
Dialogue: 0,1:13:18.43,1:13:20.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kau nak.
Dialogue: 0,1:13:23.96,1:13:25.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kawan, kenapa kau jadi pelik?
Dialogue: 0,1:13:26.63,1:13:29.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku bukan teman lelaki kau.
Dialogue: 0,1:13:29.23,1:13:31.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku tak kata...\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:13:31.76,1:13:34.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau saja yang kata bandar ini\Ndipenuhi dengan pari-pari.
Dialogue: 0,1:13:34.90,1:13:37.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Richie cakap macam itu?\N- Apa?
Dialogue: 0,1:13:37.70,1:13:39.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau cuba nak memikat\Nsepupu aku?
Dialogue: 0,1:13:41.67,1:13:43.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Keluar dari sini, bangang!
Dialogue: 0,1:13:47.21,1:13:49.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pergilah!
Dialogue: 0,1:15:00.85,1:15:03.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rasanya aku terkencing\Ndalam seluar.
Dialogue: 0,1:15:17.20,1:15:20.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Malam ini ada festival.\NHarap dapat hadirkan diri.
Dialogue: 0,1:15:20.91,1:15:24.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jumpa di sana, si kacak.
Dialogue: 0,1:15:29.27,1:15:31.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak rindu aku, Richie?
Dialogue: 0,1:15:35.85,1:15:38.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab aku rindukan kau.
Dialogue: 0,1:15:39.09,1:15:42.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tiada siapa nak bermain\Ndengan badut lagi.
Dialogue: 0,1:15:44.09,1:15:46.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nak bermain permainan\Ndengan aku?
Dialogue: 0,1:15:46.58,1:15:48.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana dengan "Street Figther".
Dialogue: 0,1:15:48.11,1:15:50.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, kau suka \Npermainan itu, bukan?
Dialogue: 0,1:15:52.52,1:15:56.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Atau mungkin\N"Truth or Dare"?
Dialogue: 0,1:15:57.99,1:16:03.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, kau mesti suka sesiapa\Nyang pilih benar, betul Richie?
Dialogue: 0,1:16:03.80,1:16:08.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak nak sesiapa tahu\Napa yang kau sembunyikan.
Dialogue: 0,1:16:11.54,1:16:14.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu rahsia kau.
Dialogue: 0,1:16:14.75,1:16:18.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rahsia kotor kau.
Dialogue: 0,1:16:18.14,1:16:21.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu rahsia kau.
Dialogue: 0,1:16:21.37,1:16:24.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rahsia kotor kau.
Dialogue: 0,1:16:24.65,1:16:27.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak nak beritahu mereka, Richie?
Dialogue: 0,1:16:27.95,1:16:29.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini tak benar.
Dialogue: 0,1:16:30.64,1:16:32.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini benar-benar tak berlaku.
Dialogue: 0,1:16:38.55,1:16:39.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Marilah bermain.
Dialogue: 0,1:16:40.45,1:16:43.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Marilah bermain dengan badut
Dialogue: 0,1:16:51.44,1:16:53.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Maafkan aku.\N- Tengoklah sekeliling kau!
Dialogue: 0,1:17:23.96,1:17:25.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, biar betul.
Dialogue: 0,1:17:25.06,1:17:26.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Boleh saya bantu?
Dialogue: 0,1:17:27.73,1:17:29.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, saya nak lihat...
Dialogue: 0,1:17:31.74,1:17:34.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kad basbol?
Dialogue: 0,1:17:34.17,1:17:36.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bola bowling?
Dialogue: 0,1:17:36.68,1:17:38.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Banjo?
Dialogue: 0,1:17:38.88,1:17:40.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Memerang?
Dialogue: 0,1:17:40.82,1:17:41.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}*#$%ing basikal.
Dialogue: 0,1:17:42.37,1:17:45.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau awak nak guna\Nbahasa itu.
Dialogue: 0,1:17:47.08,1:17:48.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Awak boleh keluar.
Dialogue: 0,1:17:48.97,1:17:50.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maafkan saya.\NBoleh kita mulakan semula.
Dialogue: 0,1:17:50.78,1:17:53.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan berpura-pura seperti saya\Nbaru saja tiba.
Dialogue: 0,1:17:54.02,1:17:56.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa yang saya boleh bantu.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:17:56.40,1:17:58.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saya nak beli basikal itu.
Dialogue: 0,1:17:58.19,1:18:00.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukankah awak William Denbrough,\Npengarang itu.
Dialogue: 0,1:18:00.67,1:18:01.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, itu saya.
Dialogue: 0,1:18:03.62,1:18:05.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Basikal itu...
Dialogue: 0,1:18:05.05,1:18:10.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- milik saya dahulu.\N- Sekarang ia milik saya.
Dialogue: 0,1:18:10.06,1:18:11.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Awak ialah pengarang terhebat,\NKalau awak nak,
Dialogue: 0,1:18:11.70,1:18:13.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}awak mampu membelinya.
Dialogue: 0,1:18:14.16,1:18:16.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah.\NBerapa?
Dialogue: 0,1:18:20.23,1:18:22.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}$300
Dialogue: 0,1:18:22.57,1:18:24.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau awak nak.
Dialogue: 0,1:18:24.60,1:18:27.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Saya ambilkan.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:18:27.95,1:18:29.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tawaran yang menarik.
Dialogue: 0,1:18:39.59,1:18:42.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Awak nak saya tandatangan?\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:18:42.24,1:18:44.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saya tak suka pengakhirannya.
Dialogue: 0,1:18:50.96,1:18:53.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia milik awak.
Dialogue: 0,1:18:53.10,1:18:55.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saya tak tahu\Nsepantas mana ia boleh pergi.
Dialogue: 0,1:18:55.82,1:18:57.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia sudah sekian lama.
Dialogue: 0,1:18:59.27,1:19:01.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Encik tahu tak?
Dialogue: 0,1:19:02.17,1:19:04.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia cukup pantas untuk\Ntewaskan kejahatan.
Dialogue: 0,1:19:20.49,1:19:22.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, aku rindu kau juga.
Dialogue: 0,1:19:40.90,1:19:42.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hi ho Silver,
Dialogue: 0,1:19:43.35,1:19:45.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maju hadapan!
Dialogue: 0,1:20:08.37,1:20:09.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bye, Billy.
Dialogue: 0,1:20:42.17,1:20:43.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu kau ada di bawah.
Dialogue: 0,1:20:43.71,1:20:45.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu kau boleh dengar.
Dialogue: 0,1:20:47.87,1:20:51.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada sesuatu yang\Naku perlu tahu.
Dialogue: 0,1:20:51.94,1:20:55.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Seramai kanak-kanak di bandar ini,\Nkenapa kau pilih...
Dialogue: 0,1:20:55.04,1:20:57.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Georgie.
Dialogue: 0,1:21:00.91,1:21:03.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cakaplah sesuatu!
Dialogue: 0,1:21:05.64,1:21:09.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa dia?\NKenapa dia?
Dialogue: 0,1:21:28.96,1:21:30.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa?
Dialogue: 0,1:21:35.17,1:21:40.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab kau tiada di sana, Billy.
Dialogue: 0,1:21:55.02,1:21:57.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Billy, jangan tinggalkan aku.
Dialogue: 0,1:21:58.55,1:22:00.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Helo?
Dialogue: 0,1:22:02.28,1:22:03.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Billy.
Dialogue: 0,1:22:07.85,1:22:10.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku masih ada di sini.
Dialogue: 0,1:22:12.45,1:22:14.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong aku.
Dialogue: 0,1:22:14.99,1:22:16.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Georgie.
Dialogue: 0,1:22:22.03,1:22:23.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Georgie?
Dialogue: 0,1:22:24.17,1:22:26.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong aku, Billy.
Dialogue: 0,1:22:26.73,1:22:28.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pegang tangan aku.
Dialogue: 0,1:22:28.74,1:22:30.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pegang tangan aku.\NMari.
Dialogue: 0,1:22:31.20,1:22:32.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia dah datang.
Dialogue: 0,1:22:33.70,1:22:35.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Pegang tangan aku.\N- Billy, tolonglah.
Dialogue: 0,1:22:35.68,1:22:36.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia datang!
Dialogue: 0,1:22:36.78,1:22:38.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Pegang tangan aku!\N- Billy!
Dialogue: 0,1:22:38.15,1:22:39.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cepat, pegang tangan aku!
Dialogue: 0,1:23:02.20,1:23:04.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku benci kau!
Dialogue: 0,1:23:04.87,1:23:06.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku benci kau.
Dialogue: 0,1:23:07.15,1:23:09.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau bercakap dengan siapa?
Dialogue: 0,1:23:10.48,1:23:13.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pergi jauh!
Dialogue: 0,1:23:13.85,1:23:17.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kau dengar suara dari\Npembetung itu jangan datang dekat.
Dialogue: 0,1:23:17.89,1:23:19.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau dengar suara\Ndari pembetung?
Dialogue: 0,1:23:19.87,1:23:21.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak.\NTidak.
Dialogue: 0,1:23:21.92,1:23:25.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan dekat dengan pembetung itu.
Dialogue: 0,1:23:27.23,1:23:29.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku pernah dengar suara\Ndari lubang singki.
Dialogue: 0,1:23:30.66,1:23:33.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Awak tahu,\Nsingki tempat minum.
Dialogue: 0,1:23:34.87,1:23:37.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Suara macam mana?
Dialogue: 0,1:23:37.46,1:23:38.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Suara budak.
Dialogue: 0,1:23:39.76,1:23:41.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan bunyi seorang lagi.\NMacam...
Dialogue: 0,1:23:41.90,1:23:43.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Macam suara badut?
Dialogue: 0,1:23:48.68,1:23:52.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dengar cakap aku,\Nkau perlu keluar dari bandar ini.
Dialogue: 0,1:23:52.79,1:23:55.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baik, beritahu ibu bapa kau,\Nbuat apa saja alasan.
Dialogue: 0,1:23:55.77,1:23:56.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak kisah apa saja.
Dialogue: 0,1:23:56.90,1:23:58.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Keluar dari bandar ini dan\Njangan pernah kembali.
Dialogue: 0,1:23:58.81,1:23:59.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau faham?
Dialogue: 0,1:23:59.98,1:24:01.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tinggalkan Derry dan\Njangan hampiri Derry.
Dialogue: 0,1:24:01.84,1:24:02.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau faham?
Dialogue: 0,1:24:03.21,1:24:04.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak pergi ke festival.
Dialogue: 0,1:24:04.73,1:24:06.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cakaplah kau faham!
Dialogue: 0,1:24:12.24,1:24:14.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak pergi ke festival.
Dialogue: 0,1:24:14.48,1:24:15.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku perlu pergi.
Dialogue: 0,1:24:18.85,1:24:20.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hati-hati.
Dialogue: 0,1:25:02.81,1:25:04.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayuh keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:25:05.63,1:25:07.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bangunlah, si gemuk.
Dialogue: 0,1:25:10.37,1:25:11.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Si tak guna.
Dialogue: 0,1:25:36.82,1:25:39.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bertenanglah.\NIni aku.
Dialogue: 0,1:25:39.72,1:25:42.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa kau buat dengan\Nkawan kau di sini?
Dialogue: 0,1:25:42.93,1:25:45.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka itu bukan kawan aku.
Dialogue: 0,1:25:45.81,1:25:50.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak, maksud aku kawan sebenar kau\NJoey, Jonathan, Donny, Danny.
Dialogue: 0,1:25:54.24,1:25:57.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau merokok di sekolah?
Dialogue: 0,1:25:57.24,1:25:59.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Penggera dah dimatikan.
Dialogue: 0,1:26:00.13,1:26:02.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan beritahu sesiapa.
Dialogue: 0,1:26:09.72,1:26:12.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau okay, New Kid.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:26:14.30,1:26:17.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hanya bimbang
Dialogue: 0,1:26:18.77,1:26:22.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kita tak boleh berkawan lagi.\NSelepas bergaduh.
Dialogue: 0,1:26:22.84,1:26:25.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selagi kita boleh berkawan\Ntiada siapa peduli.
Dialogue: 0,1:26:26.77,1:26:29.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau benar-benar\Nmaksudkannya?
Dialogue: 0,1:26:30.84,1:26:33.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tentulah, si dungu.
Dialogue: 0,1:26:38.10,1:26:39.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau dan aku.
Dialogue: 0,1:26:45.26,1:26:47.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,1:26:47.97,1:26:51.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maksud aku sebagai kawan.
Dialogue: 0,1:26:51.90,1:26:55.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau sangka aku suka\Nseseorang yang gemuk dan kotor
Dialogue: 0,1:26:55.70,1:26:58.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}macam kau?
Dialogue: 0,1:26:59.01,1:27:02.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak kira seberapa banyak puisi\Nbodoh yang kau tulis.
Dialogue: 0,1:27:09.52,1:27:12.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Rambutmu ibarat salju dan api{\i0}
Dialogue: 0,1:27:18.24,1:27:19.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Penghangat Januari{\i0}
Dialogue: 0,1:27:22.36,1:27:24.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Hatiku terbakar jua{\i0}
Dialogue: 0,1:27:50.01,1:27:51.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu bukan Beverly yang sebenar.
Dialogue: 0,1:27:52.29,1:27:54.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beverly takkan kata begitu.
Dialogue: 0,1:27:54.82,1:27:57.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia takkan pernah\Nkata begitu.
Dialogue: 0,1:28:12.25,1:28:13.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ciumlah aku, budak gemuk.
Dialogue: 0,1:28:23.82,1:28:28.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, tiada siapa nak\Ncium dengan budak gemuk?
Dialogue: 0,1:28:29.21,1:28:30.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Biarkan aku keseorangan.
Dialogue: 0,1:28:30.78,1:28:36.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Keseorangan?\NOh, kau sentiasa keseorangan.
Dialogue: 0,1:28:36.81,1:28:37.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu tak betul.
Dialogue: 0,1:28:37.87,1:28:38.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ada kawan sebenar.
Dialogue: 0,1:28:39.87,1:28:42.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Billy, Eddie, Mike,\NStanley, Richie, Beverly
Dialogue: 0,1:28:42.23,1:28:43.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}mereka semua kawan\Nsebenar aku.
Dialogue: 0,1:28:43.96,1:28:45.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, ciumlah aku.
Dialogue: 0,1:28:45.43,1:28:48.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rasanya ia tak berjaya\Npada kali terakhir.
Dialogue: 0,1:28:55.06,1:28:57.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau dah kenapa, budak?
Dialogue: 0,1:29:13.48,1:29:15.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua orang?
Dialogue: 0,1:29:15.73,1:29:17.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei.
Dialogue: 0,1:29:18.58,1:29:19.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei.
Dialogue: 0,1:29:21.59,1:29:23.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang kau jumpa\Ndi luar sana?
Dialogue: 0,1:29:23.65,1:29:26.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sesuatu yang aku harap\Ntak pernah miliki.
Dialogue: 0,1:29:29.35,1:29:30.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi apa...?
Dialogue: 0,1:29:33.85,1:29:37.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita hapuskannya dan\Nkemudian kita lupakan sekali lagi.
Dialogue: 0,1:29:37.90,1:29:40.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku harap begitu.\NBukankah?
Dialogue: 0,1:29:40.22,1:29:41.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak tahu.
Dialogue: 0,1:29:42.11,1:29:46.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rasanya aku akan simpan\Nperkara baik.
Dialogue: 0,1:29:46.24,1:29:50.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia pasti ada sesuatu dari\Nkisah silam yang kau tak nak lupakan?
Dialogue: 0,1:29:52.65,1:29:55.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku masih ingat aku seorang\Nyang sangat penakut.
Dialogue: 0,1:29:55.35,1:29:56.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hebat.
Dialogue: 0,1:29:58.06,1:30:00.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku masih ingat kau semua\Ncuri pandang aku.
Dialogue: 0,1:30:00.79,1:30:04.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Okay, lupakan saja kisah itu.
Dialogue: 0,1:30:05.03,1:30:08.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku masih ingat benda ini.
Dialogue: 0,1:30:09.07,1:30:12.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku masih ingat seorang\Nbudak menulis untuk aku.
Dialogue: 0,1:30:14.61,1:30:16.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tiada apa yang menarik,\Ntapi...
Dialogue: 0,1:30:18.68,1:30:21.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi ia menyentuh perasaan aku.
Dialogue: 0,1:30:21.42,1:30:22.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan.
Dialogue: 0,1:30:24.03,1:30:25.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sekucup ciuman.
Dialogue: 0,1:30:30.82,1:30:34.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia masih kabur,\Ntapi lebih lama kita berada di sini,
Dialogue: 0,1:30:34.72,1:30:36.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lebih jelas aku nampak.
Dialogue: 0,1:30:36.66,1:30:38.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lebih banyak aku\Nnampak saat itu.
Dialogue: 0,1:30:38.91,1:30:40.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lebih banyak kali aku lihat,
Dialogue: 0,1:30:41.70,1:30:42.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bill.
Dialogue: 0,1:30:45.25,1:30:46.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rasanya?
Dialogue: 0,1:30:48.76,1:30:52.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak tahu\Nkau masih ingat?
Dialogue: 0,1:30:54.01,1:30:56.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bev, uh.
Dialogue: 0,1:30:56.71,1:30:59.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ke tepi.\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:30:59.14,1:31:00.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tinggalkan tempat ini.
Dialogue: 0,1:31:01.34,1:31:02.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa? Kau tak boleh pergi.
Dialogue: 0,1:31:02.76,1:31:03.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita berpecah\Nkita semua akan mati.
Dialogue: 0,1:31:04.05,1:31:06.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ambil risiko.\NKita akan mati juga.
Dialogue: 0,1:31:07.15,1:31:08.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rich.
Dialogue: 0,1:31:11.23,1:31:12.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rich.
Dialogue: 0,1:31:14.70,1:31:17.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, penduduk setempat!
Dialogue: 0,1:31:17.54,1:31:18.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mari datang!
Dialogue: 0,1:31:18.70,1:31:22.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayuh kita meraikan \Nkemeriahan Festival Hari Canal.
Dialogue: 0,1:31:25.16,1:31:26.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bangang!
Dialogue: 0,1:31:40.06,1:31:42.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Helo?
Dialogue: 0,1:31:54.14,1:31:55.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Boleh aku bantu?
Dialogue: 0,1:31:55.25,1:31:57.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku panggil\Nbenda itu sebagai Kaspbrak.
Dialogue: 0,1:31:58.74,1:32:01.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kaspbrak?\N- Alat sedut asma.
Dialogue: 0,1:32:03.25,1:32:07.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Eddie Kaspbrak.\N- Itu saya.
Dialogue: 0,1:32:08.55,1:32:10.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku masih ingat kau.
Dialogue: 0,1:32:12.06,1:32:13.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mak kau apa khabar?
Dialogue: 0,1:32:13.90,1:32:15.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia meninggal beberapa\Ntahu yang lalu,
Dialogue: 0,1:32:15.44,1:32:16.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}disebabkan kanser hati.
Dialogue: 0,1:32:16.58,1:32:18.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa itu?\N- Apa?
Dialogue: 0,1:32:21.58,1:32:23.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah.\NOkay.
Dialogue: 0,1:32:24.33,1:32:26.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia takkan hilang sebab\Nitu tahi lalat.
Dialogue: 0,1:32:26.59,1:32:29.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ia mungkin bukan kanser.\N- Kanser?
Dialogue: 0,1:32:32.32,1:32:34.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi mungkin juga.
Dialogue: 0,1:32:34.61,1:32:38.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tunggu sekejap.\NAku nak ambil sesuatu.
Dialogue: 0,1:32:39.21,1:32:41.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Okay.
Dialogue: 0,1:32:50.49,1:32:53.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau datang nak dapatkan\Nubat nafas berbau?
Dialogue: 0,1:32:53.13,1:32:57.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nafas aku tiada masalah.
Dialogue: 0,1:32:58.27,1:33:00.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayah aku kata begitu.
Dialogue: 0,1:33:01.06,1:33:03.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia kata kau ada ketumbuhan.
Dialogue: 0,1:33:05.56,1:33:06.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Di kemaluan kau.
Dialogue: 0,1:33:07.90,1:33:10.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau hanya bergurau...
Dialogue: 0,1:33:12.60,1:33:14.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sekejap, ayah kau kata apa?
Dialogue: 0,1:33:14.55,1:33:15.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini dia.
Dialogue: 0,1:33:17.25,1:33:19.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku harap kemaluan kau\Nsemakin baik.
Dialogue: 0,1:33:20.64,1:33:22.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih.
Dialogue: 0,1:33:23.71,1:33:26.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Untuk alat sedut\Nbukan untuk kemaluan.
Dialogue: 0,1:33:26.83,1:33:28.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie!
Dialogue: 0,1:33:31.96,1:33:33.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie sayang.
Dialogue: 0,1:33:37.54,1:33:38.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mak?
Dialogue: 0,1:33:44.89,1:33:46.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie sayang.
Dialogue: 0,1:33:49.89,1:33:50.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mak?
Dialogue: 0,1:33:54.41,1:33:55.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie tolonglah mak.
Dialogue: 0,1:34:13.54,1:34:16.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Eddie.\N- Mak?
Dialogue: 0,1:34:16.48,1:34:20.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie, tolong mak.\NCepatlah, tolong mak!
Dialogue: 0,1:34:20.82,1:34:24.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Mak?\N- Eddie sayang, mari tolong mak.
Dialogue: 0,1:34:42.09,1:34:43.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie?
Dialogue: 0,1:34:44.34,1:34:45.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa mak buat di sini?
Dialogue: 0,1:34:45.96,1:34:47.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa lambat sangat?
Dialogue: 0,1:34:47.45,1:34:51.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa mak di sini?
Dialogue: 0,1:34:58.89,1:35:00.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mak.
Dialogue: 0,1:35:00.82,1:35:02.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia akan datang.\NKeluarkan mak dari sini.
Dialogue: 0,1:35:02.55,1:35:03.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Siapa datang?\N- Eddie.
Dialogue: 0,1:35:05.65,1:35:07.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa benda itu?
Dialogue: 0,1:35:14.64,1:35:17.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Mak.\N- Keluarkan mak dari sini.
Dialogue: 0,1:35:17.86,1:35:20.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia akan bunuh mak.\NEddie.
Dialogue: 0,1:35:20.51,1:35:21.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolonglah mak.
Dialogue: 0,1:35:23.91,1:35:24.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie.
Dialogue: 0,1:35:24.44,1:35:27.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia akan makan mak, Eddie.
Dialogue: 0,1:35:27.29,1:35:28.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong mak.
Dialogue: 0,1:35:30.98,1:35:32.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia dah datang, Eddie.
Dialogue: 0,1:35:32.84,1:35:33.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie, cepatlah.
Dialogue: 0,1:35:49.02,1:35:50.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie.
Dialogue: 0,1:35:58.16,1:36:00.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saya tak boleh buat.\NMaafkan saya.
Dialogue: 0,1:36:01.05,1:36:02.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saya tak boleh buat.
Dialogue: 0,1:36:02.91,1:36:04.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan tinggalkan mak, Eddie.
Dialogue: 0,1:36:14.75,1:36:15.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie!
Dialogue: 0,1:36:21.09,1:36:22.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa dia buat di sini?
Dialogue: 0,1:36:23.43,1:36:25.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa aku tak boleh hentikannya.
Dialogue: 0,1:36:27.01,1:36:28.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau boleh buat, kan?
Dialogue: 0,1:36:29.53,1:36:30.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia hanya kisah silam.
Dialogue: 0,1:36:31.19,1:36:32.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau takkan apa-apa.
Dialogue: 0,1:36:32.20,1:36:33.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ambil nafas.
Dialogue: 0,1:36:35.42,1:36:37.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak boleh buat?
Dialogue: 0,1:36:47.14,1:36:48.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak guna!
Dialogue: 0,1:36:55.73,1:36:56.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hentikan!
Dialogue: 0,1:37:17.39,1:37:18.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Matilah kau!
Dialogue: 0,1:37:19.57,1:37:20.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Matilah kau!
Dialogue: 0,1:37:21.55,1:37:23.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Matilah kau!
Dialogue: 0,1:37:23.57,1:37:29.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Just call me angel of the morning,\Nangel.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:37.01,1:37:38.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa benda?
Dialogue: 0,1:37:41.62,1:37:43.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak keluar!\NAku tersangkut di sini!
Dialogue: 0,1:37:43.71,1:37:44.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa?
Dialogue: 0,1:37:44.85,1:37:47.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tolaklah, bangang.\N- Oh.
Dialogue: 0,1:37:47.55,1:37:48.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih.
Dialogue: 0,1:38:03.00,1:38:05.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, Tuhanku.\NApa dah jadi dengan kau?
Dialogue: 0,1:38:05.38,1:38:06.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tiada apa.
Dialogue: 0,1:38:06.37,1:38:08.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semuanya okay.
Dialogue: 0,1:38:10.23,1:38:11.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, kau okay?\NMana semua orang?
Dialogue: 0,1:38:11.77,1:38:14.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Richie nak pergi.\NBen ada di atas.
Dialogue: 0,1:38:14.99,1:38:16.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka hanya takut.
Dialogue: 0,1:38:16.62,1:38:18.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita semua begitu, Bill.\NKau tak rasa?
Dialogue: 0,1:38:19.42,1:38:22.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita semua takut.\NItu yang kita bimbangkan.
Dialogue: 0,1:38:22.58,1:38:23.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab itu yang ia mahukan.
Dialogue: 0,1:38:23.49,1:38:26.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita boleh buat.\NKita perlu bekerjasama.
Dialogue: 0,1:39:24.53,1:39:26.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Patutkah kita lari?
Dialogue: 0,1:39:26.20,1:39:29.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini adalah Derry.\NAku akan cuba biasakannya.
Dialogue: 0,1:39:53.93,1:39:57.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Tiada ruang untuk dia juga.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:57.45,1:39:58.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa maksud itu?
Dialogue: 0,1:39:59.86,1:40:02.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Budak itu.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:40:02.82,1:40:06.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Budak dari restoran cina itu.
Dialogue: 0,1:40:06.70,1:40:09.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku terjumpa dia dalam perjalanan.\NDia tinggal di rumah lama aku.
Dialogue: 0,1:40:10.20,1:40:12.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia pergi ke festival.
Dialogue: 0,1:40:15.70,1:40:17.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia pergi ke festival.\NAku perlu bantu dia.
Dialogue: 0,1:40:17.46,1:40:19.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita akan pergi bersama-sama.
Dialogue: 0,1:40:19.03,1:40:22.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku nak panggil Richie dan Ben.\N- Dah tiada masa.
Dialogue: 0,1:40:22.47,1:40:23.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak nak ia berlaku lagi.
Dialogue: 0,1:40:23.61,1:40:25.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia yang berlaku sebelum ini\Nbukan salah kau.
Dialogue: 0,1:40:25.27,1:40:27.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tiada kaitan.\N- Aku harap begitulah, Bev.
Dialogue: 0,1:40:30.08,1:40:32.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bill!\NBen!
Dialogue: 0,1:40:32.94,1:40:36.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia pergi mana?\NApa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:40:36.38,1:40:38.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak boleh halang dia.\NSemua orang terus pergi.
Dialogue: 0,1:40:39.10,1:40:41.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia okay. Dia Bill.\NDia akan kembali.
Dialogue: 0,1:40:42.42,1:40:45.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sekurangnya Richie ada di sini.
Dialogue: 0,1:40:47.26,1:40:49.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Alamak!
Dialogue: 0,1:41:05.71,1:41:07.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan kemudian ia muntah pada aku.
Dialogue: 0,1:41:07.79,1:41:10.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia semua salah Mike Hanlon.\NJadilah lelaki sejati.
Dialogue: 0,1:41:12.88,1:41:15.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Waktu kau dah tiba, Eddie.
Dialogue: 0,1:41:16.76,1:41:17.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa?
Dialogue: 0,1:41:19.92,1:41:20.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa?
Dialogue: 0,1:41:21.29,1:41:23.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa kau dah buat pada aku?
Dialogue: 0,1:41:23.23,1:41:26.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab dia kata inilah waktu kau.
Dialogue: 0,1:41:29.46,1:41:33.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu, Eddie.\NKau tahu.
Dialogue: 0,1:41:33.64,1:41:34.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Masa untuk penamat.
Dialogue: 0,1:41:46.25,1:41:49.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sekarang bagi semula\Npisau aku!
Dialogue: 0,1:42:06.73,1:42:09.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau simpan benda bodoh itu\Nselama 30 tahun.
Dialogue: 0,1:42:10.13,1:42:12.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua orang!
Dialogue: 0,1:42:15.70,1:42:17.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Edd?
Dialogue: 0,1:42:21.42,1:42:24.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bowers ada dalam bilik aku.
Dialogue: 0,1:42:25.29,1:42:27.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ia nampak teruk?\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:42:41.93,1:42:44.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Kalau aku nampak kau lagi!\NAku akan bunuh kau!{\i0}
Dialogue: 0,1:42:51.83,1:42:53.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tunggulah kau!
Dialogue: 0,1:43:23.40,1:43:24.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei!
Dialogue: 0,1:43:24.66,1:43:26.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, budak!
Dialogue: 0,1:43:26.31,1:43:27.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Budak!
Dialogue: 0,1:43:29.53,1:43:30.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei!
Dialogue: 0,1:43:31.44,1:43:32.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maafkan aku.\NHei!
Dialogue: 0,1:44:08.09,1:44:09.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Budak!\NHei!
Dialogue: 0,1:44:12.39,1:44:13.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Budak?
Dialogue: 0,1:44:30.41,1:44:31.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Budak?
Dialogue: 0,1:44:32.16,1:44:33.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei!
Dialogue: 0,1:44:49.08,1:44:50.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Budak?
Dialogue: 0,1:44:57.61,1:44:58.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei.
Dialogue: 0,1:44:58.67,1:45:00.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa kau buat di sini?
Dialogue: 0,1:45:01.47,1:45:03.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku datang untuk bantu.
Dialogue: 0,1:45:04.19,1:45:05.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Berhenti ikut aku.
Dialogue: 0,1:45:05.91,1:45:08.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan bawa\Nkau keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:45:14.76,1:45:15.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak.
Dialogue: 0,1:45:18.06,1:45:19.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan.
Dialogue: 0,1:45:25.38,1:45:27.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku di sini,\Nambillah aku.
Dialogue: 0,1:46:20.84,1:46:22.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku patut balik sana.
Dialogue: 0,1:46:22.67,1:46:25.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku lebih selesa berada di sana.\NApa kau dah buat?
Dialogue: 0,1:46:28.89,1:46:31.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ada temujanji dengan\Nseseorang.
Dialogue: 0,1:46:40.97,1:46:43.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Penerangan bagi apa yang\Nsaya bacakan tadi.
Dialogue: 0,1:46:43.81,1:46:47.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perkataan yang kurang dibicarakan,\NDi mana...
Dialogue: 0,1:46:47.34,1:46:49.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Untuk berubah kepada sesuatu.
Dialogue: 0,1:46:49.85,1:46:52.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia ada maksud disebaliknya\Nkerana
Dialogue: 0,1:46:52.45,1:46:55.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hari ini saya akan\Nmenjadi lelaki dewasa.
Dialogue: 0,1:46:58.09,1:46:59.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia terasa kelakar.
Dialogue: 0,1:47:00.46,1:47:05.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Setiap orang memiliki\Ningatan yang berbeza.
Dialogue: 0,1:47:07.00,1:47:10.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan mungkin sebab itulah\Nkita takut untuk mengubahnya.
Dialogue: 0,1:47:13.27,1:47:15.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab perkara yang kita\Nberharap boleh melupakannya.
Dialogue: 0,1:47:16.99,1:47:19.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Selamat pagi, Mike.\N- Awak apa khabar?
Dialogue: 0,1:47:19.58,1:47:21.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bisikan yang kita\Nberharap boleh menutupnya.
Dialogue: 0,1:47:21.66,1:47:24.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia memilukan.\NMereka kata disebabkan kebakaran.
Dialogue: 0,1:47:27.33,1:47:31.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mimpi ngeri yang kita mahu\Nbangkit dari terus tidur.
Dialogue: 0,1:47:32.59,1:47:35.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ingatan yang kita berharap\Nboleh mengubahnya.
Dialogue: 0,1:47:40.23,1:47:42.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rahsia yang tetap berkekalan.
Dialogue: 0,1:47:45.30,1:47:47.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Menjauhkan isi hati\Ndari terus mendengarnya.
Dialogue: 0,1:47:51.87,1:47:53.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ingatan yang terbaik.
Dialogue: 0,1:47:54.25,1:47:57.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Gambaran dalam ingatan\Nyang semakin kabur.
Dialogue: 0,1:47:58.98,1:48:02.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kepingan ingatan itu\Nterlalu mudah dilupai.
Dialogue: 0,1:48:04.02,1:48:06.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin saya tak mahu\Nmelupakannya.
Dialogue: 0,1:48:08.73,1:48:10.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin.
Dialogue: 0,1:48:10.79,1:48:13.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia tidak berlaku pada hari ini.
Dialogue: 0,1:48:14.50,1:48:16.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lupakan sahaja.
Dialogue: 0,1:48:16.63,1:48:17.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih, Stan.
Dialogue: 0,1:48:18.12,1:48:20.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hari ini saya sepatutnya\Nmenjadi seorang lelaki dewasa.
Dialogue: 0,1:48:20.17,1:48:24.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi saya tak ada\Nrasa perbezaan.
Dialogue: 0,1:48:24.84,1:48:28.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saya tahu saya tak berguna,\Nwalau apapun.
Dialogue: 0,1:48:29.35,1:48:32.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia akan kekal sampai bila-bila.
Dialogue: 0,1:48:51.77,1:48:53.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih kerana berdiri, Stanley.
Dialogue: 0,1:49:34.25,1:49:37.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Dua penagih dadah maut dalam\Nkebakaran di perumahan Harrison.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:38.22,1:49:39.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong!
Dialogue: 0,1:49:39.31,1:49:40.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong kami!
Dialogue: 0,1:49:40.97,1:49:43.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolonglah kami!
Dialogue: 0,1:49:47.11,1:49:48.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong!
Dialogue: 0,1:50:13.79,1:50:15.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau sepatutnya dibakar, Mike.
Dialogue: 0,1:50:22.95,1:50:24.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Macam ibu bapa kau juga.
Dialogue: 0,1:50:25.56,1:50:27.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau dah nampak mereka?
Dialogue: 0,1:50:27.72,1:50:28.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rindu aku?
Dialogue: 0,1:50:30.49,1:50:31.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan bunuh...
Dialogue: 0,1:50:44.62,1:50:46.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia bercakap terlalu kuat.
Dialogue: 0,1:50:47.27,1:50:50.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau faham? Sebab kita\Ndi dalam perpustakaan.
Dialogue: 0,1:50:52.03,1:50:54.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh.
Dialogue: 0,1:50:55.24,1:50:59.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Mike.\N- Bev.
Dialogue: 0,1:51:05.17,1:51:06.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:51:06.40,1:51:09.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tentulah tidak.\NAku baru saja bunuh seseorang.
Dialogue: 0,1:51:10.00,1:51:11.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak boleh hentikannya, Mike.
Dialogue: 0,1:51:13.18,1:51:15.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mana Bill?
Dialogue: 0,1:51:21.12,1:51:23.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bill, kami di perpustakaan.\NKau di mana?
Dialogue: 0,1:51:23.29,1:51:29.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Makhluk psiko itu baru saja\Nmakan budak di hadapan aku.
Dialogue: 0,1:51:29.46,1:51:34.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan, mari datang ke perpustakaan.\NKita akan buat rancangan.
Dialogue: 0,1:51:34.23,1:51:36.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tidak, aku nak bunuh benda itu.\N- Jangan.
Dialogue: 0,1:51:36.37,1:51:39.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak nak ia berlaku\Nsekali lagi.
Dialogue: 0,1:51:40.21,1:51:41.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak!
Dialogue: 0,1:51:46.44,1:51:48.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Dia nak berlawan seorang diri.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:51:48.65,1:51:49.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Seorang diri.
Dialogue: 0,1:51:50.41,1:51:53.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini tentang kumpulan,\Nupacara takkan berjaya tanpa kumpulan.
Dialogue: 0,1:51:53.53,1:51:55.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lakukannya bersama\Nadalah penyelesaiannya.
Dialogue: 0,1:51:58.75,1:52:00.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike, dia ada beritahu\Ndia pergi mana?
Dialogue: 0,1:52:01.46,1:52:04.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kau memang nak Pennywise\Nhanya ada satu tempat sahaja.
Dialogue: 0,1:52:04.86,1:52:07.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tempat yang sama di mana\Nupacara perlu dilakukan.
Dialogue: 0,1:52:07.14,1:52:09.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita takkan suka ini.
Dialogue: 0,1:52:10.48,1:52:11.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Matilah.
Dialogue: 0,1:52:41.03,1:52:42.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bill.
Dialogue: 0,1:52:43.06,1:52:45.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hentikannya.
Dialogue: 0,1:52:45.10,1:52:48.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku yang mulakannya,\Nini salah aku kenapa...
Dialogue: 0,1:52:48.96,1:52:50.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kau semua ada di sini.
Dialogue: 0,1:52:50.40,1:52:53.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sumpahan ini wujud\Ndalam diri setiap orang.
Dialogue: 0,1:52:53.92,1:52:55.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia semakin membesar pada\Nsetiap hari sejak
Dialogue: 0,1:52:55.76,1:52:57.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}aku bawa kalian ke\Naliran pembetung itu.
Dialogue: 0,1:52:57.37,1:53:01.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab apa yang hanya\Naku peduli adalah mencari...
Dialogue: 0,1:53:01.13,1:53:02.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Georgie.
Dialogue: 0,1:53:03.15,1:53:06.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak masuk dalam,\Naku tak tahu apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,1:53:06.81,1:53:10.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi aku tak boleh minta\Nkalian untuk lakukan semua ini.
Dialogue: 0,1:53:12.83,1:53:15.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami takkan minta\Nkeizinan dari kau juga.
Dialogue: 0,1:53:15.43,1:53:17.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita tak lakukannya\Nbersendirian, Bill.
Dialogue: 0,1:53:17.50,1:53:20.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita takkan bersendirian\Nmulai sekarang.
Dialogue: 0,1:53:20.48,1:53:22.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita sentiasa akan bersama.
Dialogue: 0,1:53:27.88,1:53:31.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi ada lagi yang\Nnak cakap sesuatu?
Dialogue: 0,1:53:32.99,1:53:35.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Richie kata persahabatan\Nakan berkekalan.
Dialogue: 0,1:53:35.77,1:53:37.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Betulkah?
Dialogue: 0,1:53:38.97,1:53:41.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tiada siapa akan mati.\N- Tiada.
Dialogue: 0,1:53:41.50,1:53:43.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita bertuah bukan penakut?
Dialogue: 0,1:53:45.02,1:53:47.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak.
Dialogue: 0,1:53:48.32,1:53:51.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayuh kita bunuh\Nbadut tak guna ini.
Dialogue: 0,1:53:53.86,1:53:55.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayuh kita bunuh\Nbadut tak guna ini!
Dialogue: 0,1:54:22.93,1:54:25.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku suka apa yang dia\Nlakukan dengan tempat ini.
Dialogue: 0,1:54:25.29,1:54:26.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hati-hati, Richie.
Dialogue: 0,1:54:46.97,1:54:48.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, ada ruang bawah tanah.
Dialogue: 0,1:54:54.47,1:54:55.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ben?
Dialogue: 0,1:54:56.86,1:54:59.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak!\NHei!
Dialogue: 0,1:55:00.29,1:55:03.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ben, kenapa?
Dialogue: 0,1:55:03.64,1:55:06.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ben!
Dialogue: 0,1:55:13.98,1:55:15.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu pasti benda tak baik, kan?
Dialogue: 0,1:55:16.80,1:55:17.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong!
Dialogue: 0,1:55:26.05,1:55:28.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh.
Dialogue: 0,1:55:33.09,1:55:35.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu Stanley.
Dialogue: 0,1:55:45.41,1:55:47.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, tidak!
Dialogue: 0,1:55:55.69,1:55:58.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku pasti masih hidup\Nkalau bukan sebab kau, Bill.
Dialogue: 0,1:55:58.87,1:55:59.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak.
Dialogue: 0,1:56:01.54,1:56:03.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Pulang akhirnya{\i0}
Dialogue: 0,1:56:27.67,1:56:30.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Richie, kenapa dengan aku?
Dialogue: 0,1:56:50.17,1:56:53.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau berguraukah?
Dialogue: 0,1:57:20.34,1:57:21.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie.
Dialogue: 0,1:57:22.61,1:57:25.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:57:30.64,1:57:33.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, di situ pun dia.
Dialogue: 0,1:57:38.07,1:57:39.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tanggalkan benda ini!
Dialogue: 0,1:57:41.03,1:57:45.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Richie!\N- Richie!
Dialogue: 0,1:57:48.06,1:57:50.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak balik.
Dialogue: 0,1:57:50.37,1:57:51.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ambil pisau itu.
Dialogue: 0,1:57:51.40,1:57:53.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie, ambillah pisau itu!
Dialogue: 0,1:57:53.95,1:57:55.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tanggalkan ia dari aku!\NBill, tolong!
Dialogue: 0,1:57:58.66,1:58:01.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie, ambil pisau itu!
Dialogue: 0,1:58:23.43,1:58:24.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa?
Dialogue: 0,1:58:36.08,1:58:38.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua orang tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:58:38.91,1:58:39.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:58:41.15,1:58:46.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia boleh mati,\Nkau pun tahu?
Dialogue: 0,1:58:46.02,1:58:49.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Georgie mati,\Nbudak itu mati, Stanley mati.
Dialogue: 0,1:58:49.99,1:58:51.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau nak Richie mati juga?
Dialogue: 0,1:58:51.92,1:58:56.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau nak Richie mati juga?\N- Aku tak nak.
Dialogue: 0,1:58:59.51,1:59:01.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan marah aku, Bill.
Dialogue: 0,1:59:05.34,1:59:07.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hanya takut.
Dialogue: 0,1:59:08.98,1:59:12.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itulah yang dia nak, kan?
Dialogue: 0,1:59:15.38,1:59:17.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan ambil hati.
Dialogue: 0,1:59:29.78,1:59:31.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita takkan suka ini.
Dialogue: 0,1:59:33.89,1:59:35.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semuanya teruk.
Dialogue: 0,1:59:47.38,1:59:49.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, kawan.
Dialogue: 0,1:59:49.82,1:59:52.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Air kumbahan.
Dialogue: 0,2:00:30.68,2:00:32.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Inilah tempatnya.
Dialogue: 0,2:00:33.41,2:00:37.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Di sinilah ia telah berlaku.
Dialogue: 0,2:00:51.07,2:00:54.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak.\NTidak.
Dialogue: 0,2:01:03.05,2:01:04.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Beverly.{\i0}
Dialogue: 0,2:01:13.70,2:01:14.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bev, kenapa?
Dialogue: 0,2:01:20.18,2:01:22.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dengar suara sesuatu...
Dialogue: 0,2:01:24.15,2:01:25.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bev!
Dialogue: 0,2:01:25.66,2:01:26.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Masa untuk menyelam!
Dialogue: 0,2:01:34.27,2:01:36.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua orang.
Dialogue: 0,2:01:38.04,2:01:40.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Okay, semua orang.\NCepatlah.
Dialogue: 0,2:01:44.59,2:01:46.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, semua orang.
Dialogue: 0,2:01:46.56,2:01:47.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua orang!
Dialogue: 0,2:01:48.02,2:01:51.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cepatlah.\NAku tak nak bersendirian.
Dialogue: 0,2:01:54.32,2:01:56.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau okay?
Dialogue: 0,2:01:56.42,2:01:58.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku rasa macam nak menangis.
Dialogue: 0,2:01:58.44,2:02:00.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike, kenapa kita di sini?
Dialogue: 0,2:02:08.23,2:02:09.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dalam kematian ada perangkap.
Dialogue: 0,2:02:09.96,2:02:11.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Disebalik itu ada disebalik.
Dialogue: 0,2:02:11.79,2:02:13.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dalam kematian ada perangkap.
Dialogue: 0,2:02:13.36,2:02:14.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Disebalik itu ada disebalik.
Dialogue: 0,2:02:14.92,2:02:17.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Dia okay?\N- Aku rasa macam itu.
Dialogue: 0,2:02:18.30,2:02:20.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang ada disebalik itu?
Dialogue: 0,2:02:20.14,2:02:23.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak tahu.\NTiada siapa tahu.
Dialogue: 0,2:02:26.75,2:02:28.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike.
Dialogue: 0,2:02:33.64,2:02:35.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah.\NJumpa di bawah.
Dialogue: 0,2:02:36.74,2:02:37.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike!
Dialogue: 0,2:02:44.31,2:02:46.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tetap bersama.\N- Okay.
Dialogue: 0,2:02:49.97,2:02:52.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak boleh buat.
Dialogue: 0,2:02:53.00,2:02:53.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak boleh buat.
Dialogue: 0,2:02:53.78,2:02:57.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau nampak apa yang berlaku tadi.\NAku tak nak dia mati.
Dialogue: 0,2:02:57.61,2:03:01.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku terpegun.\NKau semua turunlah tanpa aku.
Dialogue: 0,2:03:01.76,2:03:03.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak pergi dari sini.
Dialogue: 0,2:03:03.37,2:03:04.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, bagi aku.\NLepaskannya.
Dialogue: 0,2:03:06.94,2:03:09.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagi aku.
Dialogue: 0,2:03:09.53,2:03:12.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Okay, aku faham.
Dialogue: 0,2:03:12.06,2:03:13.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dengar cakap aku.
Dialogue: 0,2:03:13.58,2:03:15.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau ada dengan aku\Nkau takkan apa-apa.
Dialogue: 0,2:03:15.40,2:03:18.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi siapa yang bunuh\Nbadut itu ketika seusia 14 tahun?
Dialogue: 0,2:03:20.04,2:03:20.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku.
Dialogue: 0,2:03:20.63,2:03:22.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa yang pernah\Nmenikam muka badut itu?
Dialogue: 0,2:03:23.18,2:03:24.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku juga.
Dialogue: 0,2:03:24.08,2:03:27.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Siapa yang berkahwin dengan\Nwanita 10 kali ganda berat dari dia?
Dialogue: 0,2:03:28.80,2:03:30.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku.\N- Ya.
Dialogue: 0,2:03:33.85,2:03:35.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau rasa lebih berani\Ndari sangkaan kau?
Dialogue: 0,2:03:36.02,2:03:37.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rasanya.
Dialogue: 0,2:03:42.76,2:03:44.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini.\NAmbil ini.
Dialogue: 0,2:03:45.03,2:03:47.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia boleh bunuh raksaksa.
Dialogue: 0,2:03:48.98,2:03:50.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,2:03:50.97,2:03:53.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kau percayakan kami.
Dialogue: 0,2:03:54.39,2:03:56.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih, Bev.
Dialogue: 0,2:04:13.63,2:04:15.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Semua orang, okay?\N- Ya.
Dialogue: 0,2:04:20.70,2:04:23.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kita perlu melaluinya?\N- Satu-satunya laluan. Arah ini.
Dialogue: 0,2:04:23.28,2:04:24.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia berada di sini.
Dialogue: 0,2:04:28.35,2:04:29.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ikut sini.
Dialogue: 0,2:04:29.64,2:04:31.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia sempit.\NKita boleh masuk.
Dialogue: 0,2:04:42.19,2:04:46.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Sarikata oleh fahim323\Nwww.subscene.com{\i0}
Dialogue: 0,2:04:47.16,2:04:48.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Inilah tempatnya.
Dialogue: 0,2:05:09.77,2:05:13.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi semua benda ini wujud\Ndisebalik Derry selama ini?
Dialogue: 0,2:05:13.96,2:05:15.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan selamanya.
Dialogue: 0,2:05:15.97,2:05:18.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia wujud berjuta tahun.
Dialogue: 0,2:05:53.27,2:05:56.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia hanya boleh dilawan\Nketika ia dalam rupa sebenar.
Dialogue: 0,2:05:56.63,2:05:57.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Upacara Chud kata begitu.
Dialogue: 0,2:05:57.88,2:05:59.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa itu rupa sebenar?
Dialogue: 0,2:05:59.60,2:06:01.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia bertukar jadi anak anjing.
Dialogue: 0,2:06:01.64,2:06:03.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baka comel Pomeranian.
Dialogue: 0,2:06:03.50,2:06:05.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak diam saja.
Dialogue: 0,2:06:05.56,2:06:08.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cahaya ini.
Dialogue: 0,2:06:10.77,2:06:13.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cahaya itu perlu\Ndipadamkan dari kegelapan.
Dialogue: 0,2:06:25.67,2:06:26.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Artifak setiap orang.
Dialogue: 0,2:06:28.37,2:06:29.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Letakkan dalam api.
Dialogue: 0,2:06:30.42,2:06:32.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perkara silam perlu dibakar\Npada masa kini.
Dialogue: 0,2:06:41.05,2:06:44.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini adalah bot kertas\Nyang aku buat bersama...
Dialogue: 0,2:06:46.59,2:06:47.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Georgie.
Dialogue: 0,2:06:52.82,2:06:54.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini ialah...\Nalat sedut aku.
Dialogue: 0,2:07:00.60,2:07:02.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cepatlah.
Dialogue: 0,2:07:04.13,2:07:07.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sesuatu yang aku harap\Naku boleh ingat kembali.
Dialogue: 0,2:07:11.77,2:07:14.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini adalah laman muka surat\Nbuku tahunan aku.
Dialogue: 0,2:07:15.01,2:07:17.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hanya seorang saja\Nyang tandatangan.
Dialogue: 0,2:07:17.67,2:07:20.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku patut lupakan saja.\NTapi...
Dialogue: 0,2:07:21.25,2:07:25.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak boleh sebab\Naku selalu fikirkannya.
Dialogue: 0,2:07:25.48,2:07:27.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selama 27 tahun.
Dialogue: 0,2:07:32.91,2:07:34.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini adalah token dari\Npermainan video.
Dialogue: 0,2:07:35.09,2:07:36.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau benar-benar nak\Nbakar token itu.
Dialogue: 0,2:07:36.51,2:07:38.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, itu yang aku perlu buat,\Nbangang.
Dialogue: 0,2:07:38.12,2:07:39.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu berapa lama\Nuntuk ia habis dibakar?
Dialogue: 0,2:07:40.05,2:07:41.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, sama juga macam\Nalat sedut kau.
Dialogue: 0,2:07:41.70,2:07:42.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kawan, hentikan.
Dialogue: 0,2:07:42.51,2:07:44.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nak bercakap pasal plastik pula?
Dialogue: 0,2:07:47.76,2:07:49.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Batu yang selamatkan Bev.
Dialogue: 0,2:07:50.28,2:07:52.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau masih ingat?
Dialogue: 0,2:07:52.23,2:07:55.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Batu ini terkena\Npada Bowers.
Dialogue: 0,2:07:55.62,2:07:57.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pergaduhan lontar batu.
Dialogue: 0,2:07:59.25,2:08:00.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku simpan selama ini.
Dialogue: 0,2:08:02.04,2:08:03.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia bagus untuk kau.
Dialogue: 0,2:08:09.16,2:08:10.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, sekejap.
Dialogue: 0,2:08:13.97,2:08:16.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kisah silam kita semua.
Dialogue: 0,2:08:22.17,2:08:23.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Okay.
Dialogue: 0,2:08:24.18,2:08:27.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pegang tangan masing-masing.\NCepat.
Dialogue: 0,2:08:35.26,2:08:37.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Upacara Chud,
Dialogue: 0,2:08:37.34,2:08:40.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}adalah pertempuran kepercayaan.
Dialogue: 0,2:08:40.35,2:08:42.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Langkah pertama adalah\Npertemuan kembali.
Dialogue: 0,2:08:42.70,2:08:44.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kedua.
Dialogue: 0,2:08:44.63,2:08:48.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mengumpul segala kisah silam.
Dialogue: 0,2:08:48.42,2:08:51.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini adalah langkah terakhir.
Dialogue: 0,2:09:03.57,2:09:04.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa benda itu?
Dialogue: 0,2:09:05.79,2:09:08.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan pandang!
Dialogue: 0,2:09:08.43,2:09:08.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Okay.
Dialogue: 0,2:09:08.95,2:09:11.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Padamkan cahaya\Ndalam kegelapan.
Dialogue: 0,2:09:11.26,2:09:12.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Sebut!\N- Sebut apa?
Dialogue: 0,2:09:13.16,2:09:15.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Padamkan cahaya\Ndalam kegelapan.
Dialogue: 0,2:09:16.75,2:09:17.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Padamkan cahaya\Ndalam kegelapan.
Dialogue: 0,2:09:17.85,2:09:20.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Padamkan cahaya\Ndalam kegelapan.
Dialogue: 0,2:09:24.22,2:09:26.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Padamkan cahaya\Ndalam kegelapan.
Dialogue: 0,2:09:38.27,2:09:39.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Padamkan cahaya\Ndalam kegelapan.
Dialogue: 0,2:09:39.12,2:09:40.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,2:09:40.57,2:09:41.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Teruskan sebut!
Dialogue: 0,2:09:41.73,2:09:43.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Padamkan cahaya\Ndalam kegelapan.
Dialogue: 0,2:09:46.52,2:09:48.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Padamkan cahaya\Ndalam kegelapan.
Dialogue: 0,2:09:48.93,2:09:51.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Padamkan cahaya\Ndalam kegelapan.
Dialogue: 0,2:10:01.05,2:10:02.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Padamkan cahaya\Ndalam kegelapan.
Dialogue: 0,2:10:03.03,2:10:04.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia berjaya?\NKita dah berjaya?
Dialogue: 0,2:10:08.08,2:10:09.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini salah sebahagian \Ndari upacara?
Dialogue: 0,2:10:09.33,2:10:11.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Mike, benda ini patut terjadi?\N- Aku tak tahu.
Dialogue: 0,2:10:11.51,2:10:12.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Teruskan sebut.\N- Apa?
Dialogue: 0,2:10:13.16,2:10:14.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Teruskan sebut.
Dialogue: 0,2:10:14.17,2:10:16.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Padamkan cahaya\Ndalam kegelapan.
Dialogue: 0,2:10:19.28,2:10:20.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,2:10:50.26,2:10:50.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau okay?
Dialogue: 0,2:10:50.65,2:10:52.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak boleh dengar.
Dialogue: 0,2:10:53.34,2:10:54.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau tak apa-apa?\N- Ya.
Dialogue: 0,2:10:54.70,2:10:56.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Mana Mike?\N- Mike!
Dialogue: 0,2:10:56.49,2:10:57.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike.
Dialogue: 0,2:10:57.86,2:10:59.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku di sini.
Dialogue: 0,2:10:59.81,2:11:01.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita dah berjaya?
Dialogue: 0,2:11:01.90,2:11:04.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita dah buang ia jauh,\Nitu khabar baik, kan?
Dialogue: 0,2:11:04.53,2:11:06.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita dah berjaya, kan?
Dialogue: 0,2:11:09.89,2:11:11.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia tak berjaya, Mikey?
Dialogue: 0,2:11:11.63,2:11:12.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia tak berjaya?
Dialogue: 0,2:11:15.11,2:11:18.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Upacara bodoh kau\Ntakkan berjaya.
Dialogue: 0,2:11:19.31,2:11:21.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia pernah lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,2:11:21.61,2:11:23.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah perkataan itu?
Dialogue: 0,2:11:23.50,2:11:24.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kejutan.
Dialogue: 0,2:11:26.07,2:11:27.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike, dia cakap pasal apa?
Dialogue: 0,2:11:27.83,2:11:28.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mikey?
Dialogue: 0,2:11:30.54,2:11:34.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh Mikey, kau tak beritahu\Nmereka rahsia kau, bukankah?
Dialogue: 0,2:11:36.68,2:11:41.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak nak mereka tahu\Napa yang terjadi pada artifak kuno itu?
Dialogue: 0,2:11:52.27,2:11:54.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mikey, kau tipu kami lagi?
Dialogue: 0,2:11:54.42,2:11:55.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak.
Dialogue: 0,2:11:55.40,2:11:59.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka tak percaya ia boleh dibunuh.\NSebab itulah ia tak berhasil.
Dialogue: 0,2:11:59.73,2:12:01.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau berguraukah, Mike?
Dialogue: 0,2:12:02.41,2:12:03.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak guna, Mikey!
Dialogue: 0,2:12:04.65,2:12:07.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku perlukan sesuatu.\NApa saja yang kita ingat.
Dialogue: 0,2:12:07.63,2:12:09.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa saja yang kita percaya.
Dialogue: 0,2:12:19.41,2:12:21.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cahaya kematian.\NJangan tengok!
Dialogue: 0,2:12:26.95,2:12:28.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}27 tahun.
Dialogue: 0,2:12:29.50,2:12:30.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku menanti kau.
Dialogue: 0,2:12:34.20,2:12:35.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dah tak sabar.
Dialogue: 0,2:12:36.64,2:12:38.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku rindu kau semua!
Dialogue: 0,2:12:39.26,2:12:40.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike, berundur.
Dialogue: 0,2:12:42.41,2:12:45.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Inilah saat yang dinantikan.
Dialogue: 0,2:12:46.88,2:12:47.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita perlu pergi, Mikey.
Dialogue: 0,2:12:47.99,2:12:48.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike, ayuh!
Dialogue: 0,2:12:49.03,2:12:50.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maafkan aku.\NMaafkan aku.
Dialogue: 0,2:12:51.22,2:12:53.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Masa untuk berseronok.
Dialogue: 0,2:12:55.79,2:12:57.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, alamak.
Dialogue: 0,2:13:00.44,2:13:01.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Angkat dia.
Dialogue: 0,2:13:15.82,2:13:17.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Bev!\N- Cepat!
Dialogue: 0,2:13:36.08,2:13:37.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lari!\NLari!
Dialogue: 0,2:13:42.40,2:13:44.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan risau.\NKita akan cari jalan keluar.
Dialogue: 0,2:14:05.88,2:14:08.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Alamak!\N- Ia boleh nampak kita?
Dialogue: 0,2:14:08.98,2:14:10.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lari!
Dialogue: 0,2:14:11.71,2:14:12.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, alamak!
Dialogue: 0,2:14:18.64,2:14:20.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Alamak!\NKau pasti bergurau.
Dialogue: 0,2:14:22.57,2:14:23.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Sangat menakutkan.{\i0}
Dialogue: 0,2:14:23.87,2:14:24.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Menakutkan.{\i0}
Dialogue: 0,2:14:25.36,2:14:26.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Tak menakutkan langsung.{\i0}
Dialogue: 0,2:14:26.99,2:14:29.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kita terperangkap.\N- Apa kita nak buat?
Dialogue: 0,2:14:58.77,2:14:59.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak guna!
Dialogue: 0,2:15:00.89,2:15:02.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah.\N{\i1}"Tak menakutkan langsung".{\i0}
Dialogue: 0,2:15:02.63,2:15:05.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan!\NSemua ini helah.
Dialogue: 0,2:15:05.91,2:15:07.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia permainkan kita.
Dialogue: 0,2:15:07.59,2:15:08.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau pasti?
Dialogue: 0,2:15:08.59,2:15:09.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Percayalah.\N- Positif?
Dialogue: 0,2:15:09.51,2:15:10.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ya.\N- Okay.
Dialogue: 0,2:15:10.41,2:15:11.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Sangat menakutkan.{\i0}
Dialogue: 0,2:15:15.72,2:15:16.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Di mana kasut aku?
Dialogue: 0,2:15:29.71,2:15:32.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau kata positif.\NAku percayakan kau!
Dialogue: 0,2:15:33.98,2:15:35.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia takkan permainkan kita.
Dialogue: 0,2:15:35.63,2:15:38.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayuh kita masuk\N{\i1}"Tak menakutkan langsung".{\i0} - Okay.
Dialogue: 0,2:15:43.90,2:15:44.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maaf.\NAyuh.
Dialogue: 0,2:15:47.94,2:15:49.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, alamak.
Dialogue: 0,2:15:52.27,2:15:54.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tiada siapa boleh permainkan aku.
Dialogue: 0,2:15:54.25,2:15:56.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, benda ini ialah raksaksa.
Dialogue: 0,2:15:56.27,2:15:57.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita perlu berhati-hati.
Dialogue: 0,2:15:57.55,2:15:59.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu siapa kau si celaka.
Dialogue: 0,2:16:02.90,2:16:03.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Richie?
Dialogue: 0,2:16:04.67,2:16:06.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ia dah pergi.\N- Ya.
Dialogue: 0,2:16:07.01,2:16:08.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tunggu.\N- Okay.
Dialogue: 0,2:16:10.32,2:16:11.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Duduk.
Dialogue: 0,2:16:12.41,2:16:13.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia berhasil.
Dialogue: 0,2:16:14.02,2:16:15.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia nampak comel.
Dialogue: 0,2:16:15.40,2:16:17.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Anjing pandai.\N- Ia sangat comel.
Dialogue: 0,2:16:17.15,2:16:18.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Anjing pandai.
Dialogue: 0,2:16:26.18,2:16:28.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lain kali kita pilih\N{\i1}"Sederhana takut".{\i0}
Dialogue: 0,2:16:42.35,2:16:44.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku buatkan ia hilang, Billy.
Dialogue: 0,2:16:47.06,2:16:48.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia terjatuh.
Dialogue: 0,2:16:51.89,2:16:54.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak marahkan kau.
Dialogue: 0,2:16:56.12,2:16:59.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia sebab kau atas\Napa yang berlaku, bukankah?
Dialogue: 0,2:17:01.15,2:17:03.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau memang nak aku\N terluka, bukankah?
Dialogue: 0,2:17:06.73,2:17:07.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak.
Dialogue: 0,2:17:09.69,2:17:13.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hanya berpura-pura\Nsebab...
Dialogue: 0,2:17:13.65,2:17:16.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak nak bermain\Ndengan kau.
Dialogue: 0,2:17:18.68,2:17:20.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi aku masih nak bermain.
Dialogue: 0,2:17:21.62,2:17:23.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tipu dan aku mati.
Dialogue: 0,2:17:25.16,2:17:27.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tipu dan aku mati.
Dialogue: 0,2:17:28.72,2:17:31.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tipu dan aku mati.
Dialogue: 0,2:17:31.67,2:17:34.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tipu dan aku mati.
Dialogue: 0,2:17:34.65,2:17:36.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tipu dan aku mati.
Dialogue: 0,2:17:36.88,2:17:38.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia berlaku disebabkan aku, Georgie.
Dialogue: 0,2:17:38.45,2:17:39.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak.\NIa bukan...
Dialogue: 0,2:17:48.58,2:17:49.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak nak mati!
Dialogue: 0,2:17:50.08,2:17:51.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak nak mati!
Dialogue: 0,2:17:51.67,2:17:52.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak nak mati!
Dialogue: 0,2:17:53.49,2:17:54.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau punca...
Dialogue: 0,2:18:28.00,2:18:30.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku boleh hidu kau, si licik.
Dialogue: 0,2:18:31.43,2:18:33.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bau kau sangat hanyir.
Dialogue: 0,2:18:34.35,2:18:36.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Johnny ada di sini!
Dialogue: 0,2:18:38.94,2:18:40.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bunuh mereka semua.
Dialogue: 0,2:19:15.75,2:19:17.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Akhirnya ia berjaya.
Dialogue: 0,2:19:17.38,2:19:18.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Simpan saja perasaan itu.
Dialogue: 0,2:19:19.02,2:19:24.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi jauh dalam hati\Nkau masih budak gemuk tak berguna.
Dialogue: 0,2:19:25.59,2:19:29.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dah agak\Ndia akan mati bersendirian.
Dialogue: 0,2:19:35.62,2:19:37.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa?\N- Haha.
Dialogue: 0,2:19:37.70,2:19:39.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ben!
Dialogue: 0,2:19:40.51,2:19:41.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beverly!
Dialogue: 0,2:19:42.60,2:19:43.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Betty.
Dialogue: 0,2:19:44.06,2:19:46.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayah akan buka pintu\Nuntuk kau, okay.
Dialogue: 0,2:19:46.81,2:19:48.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beverly, kau dengar tak?
Dialogue: 0,2:19:50.41,2:19:52.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mari datang kepada ayah.
Dialogue: 0,2:19:52.82,2:19:54.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bev, jangan dengar.
Dialogue: 0,2:19:56.04,2:19:57.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bev.
Dialogue: 0,2:19:58.14,2:20:00.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau masih anak ayah, sayang?
Dialogue: 0,2:20:02.24,2:20:04.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Beverly, aku cintakan kau!
Dialogue: 0,2:20:05.11,2:20:06.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ben.
Dialogue: 0,2:20:06.04,2:20:07.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau masih anak ayah, sayang?
Dialogue: 0,2:20:08.68,2:20:10.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau masih anak ayah?
Dialogue: 0,2:20:10.67,2:20:12.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak lagi!
Dialogue: 0,2:20:16.86,2:20:18.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Rambutmu ibarat salju dan api{\i0}
Dialogue: 0,2:20:20.33,2:20:21.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Penghangat Januari{\i0}
Dialogue: 0,2:20:22.78,2:20:24.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Hatiku...{\i0}
Dialogue: 0,2:20:27.22,2:20:28.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Hatiku...{\i0}
Dialogue: 0,2:20:37.82,2:20:38.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ben.
Dialogue: 0,2:21:03.59,2:21:04.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Penghangat Januari{\i0}
Dialogue: 0,2:21:06.87,2:21:08.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Hatiku terbakar jua{\i0}
Dialogue: 0,2:21:10.35,2:21:11.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kaulah orangnya.
Dialogue: 0,2:21:26.98,2:21:29.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau layak mati.\N- Tidak.
Dialogue: 0,2:21:29.94,2:21:33.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau ialah abang terbaik\Ndari sesiapa yang inginkan.
Dialogue: 0,2:21:34.38,2:21:37.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak!\NKita bunuh adik kita!
Dialogue: 0,2:21:38.80,2:21:40.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan sebab kau.
Dialogue: 0,2:21:40.69,2:21:44.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan ia kerana kau tak nak\Nbermain ketika hari hujan.
Dialogue: 0,2:21:45.33,2:21:47.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Buat kali ini sahaja.
Dialogue: 0,2:21:49.03,2:21:53.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan salahkan diri kau.
Dialogue: 0,2:22:02.34,2:22:04.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan pernah.
Dialogue: 0,2:22:06.08,2:22:08.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sesekali.
Dialogue: 0,2:22:10.62,2:22:11.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Putus harapan.
Dialogue: 0,2:22:45.98,2:22:46.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bill.
Dialogue: 0,2:22:48.38,2:22:49.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rindu aku?
Dialogue: 0,2:22:51.49,2:22:54.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu siapa kau,\Nsebab itulah aku tak takut.
Dialogue: 0,2:23:01.66,2:23:04.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu siapa kau.
Dialogue: 0,2:23:05.40,2:23:07.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Orang tak waras.
Dialogue: 0,2:23:13.61,2:23:14.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, muka hodoh!
Dialogue: 0,2:23:21.45,2:23:23.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau nak bermain\N"benar atau cabar"?
Dialogue: 0,2:23:23.37,2:23:26.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Inilah perkara benar,\Nkau memang si tak guna.
Dialogue: 0,2:23:26.32,2:23:29.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, itu benar.\NAyuh menari!
Dialogue: 0,2:24:03.31,2:24:05.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini boleh bunuh raksaksa.
Dialogue: 0,2:24:05.99,2:24:09.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kau percaya ia boleh.
Dialogue: 0,2:24:10.99,2:24:12.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kau percaya ia boleh.
Dialogue: 0,2:24:12.96,2:24:16.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kau percaya ia boleh.
Dialogue: 0,2:24:16.97,2:24:20.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Makan ini si jahanam!
Dialogue: 0,2:24:38.89,2:24:40.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Alamak!
Dialogue: 0,2:24:43.73,2:24:46.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rich.
Dialogue: 0,2:24:46.50,2:24:49.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rich, bangun.
Dialogue: 0,2:24:49.57,2:24:51.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya, itu pun kau, kawan.
Dialogue: 0,2:24:51.79,2:24:55.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Richie, dengar.\NRasanya aku dah bunuh dia.
Dialogue: 0,2:24:56.48,2:24:59.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rasanya aku dah bunuh dia!\NIni betul-betul.
Dialogue: 0,2:25:04.77,2:25:05.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie.
Dialogue: 0,2:25:08.32,2:25:10.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Richie.
Dialogue: 0,2:25:12.33,2:25:15.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rich.
Dialogue: 0,2:25:21.33,2:25:22.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie.
Dialogue: 0,2:25:52.04,2:25:53.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie.
Dialogue: 0,2:25:57.07,2:25:58.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hati-hati.
Dialogue: 0,2:26:09.19,2:26:11.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mari keluar dan main.
Dialogue: 0,2:26:13.02,2:26:15.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia cedera teruk.\NKita perlu keluar dari sini.
Dialogue: 0,2:26:15.89,2:26:18.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Macam mana\Nkita nak keluar, Richie?
Dialogue: 0,2:26:21.54,2:26:23.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hampir bunuh dia.
Dialogue: 0,2:26:24.23,2:26:25.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lontaran itu.
Dialogue: 0,2:26:26.17,2:26:27.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tangan aku memanahnya.
Dialogue: 0,2:26:28.46,2:26:30.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia rasa terkejut.
Dialogue: 0,2:26:31.92,2:26:33.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku buat dia menelannya.
Dialogue: 0,2:26:39.20,2:26:40.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia nampak sangat lemah.
Dialogue: 0,2:26:41.58,2:26:44.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia nampak sangat lemah.
Dialogue: 0,2:26:45.92,2:26:46.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kata-kata itu.
Dialogue: 0,2:26:48.30,2:26:51.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua makhluk hidup perlu\Nmengikut hukum syurga langit.
Dialogue: 0,2:26:51.33,2:26:54.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei.
Dialogue: 0,2:26:54.27,2:26:57.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada jalan keluar.
Dialogue: 0,2:26:57.17,2:26:58.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terowong itu.
Dialogue: 0,2:26:59.14,2:27:05.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pennywise mengecilkan dirinya\Nuntuk melalui laluan itu, kan?
Dialogue: 0,2:27:05.01,2:27:07.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kita pergi sana,\Nkita boleh kurangkan saiz dia.
Dialogue: 0,2:27:08.00,2:27:09.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita buatkan dia mengecil.
Dialogue: 0,2:27:10.02,2:27:12.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi kita boleh bunuh dia.
Dialogue: 0,2:27:13.69,2:27:17.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku boleh hidu naluri\Nketakutan kau.
Dialogue: 0,2:27:18.52,2:27:19.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayuh.
Dialogue: 0,2:27:20.75,2:27:22.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Laluan ini sempit.\NHati-hati.
Dialogue: 0,2:27:44.13,2:27:45.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku nak beritahu sesuatu.\N- Apa?
Dialogue: 0,2:27:49.82,2:27:50.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dah berjaya.
Dialogue: 0,2:28:12.94,2:28:13.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dapat pun.
Dialogue: 0,2:28:16.54,2:28:20.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau ialah budak-budak\Nyang licik.
Dialogue: 0,2:28:21.49,2:28:23.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau ada pelan B?\NApa kita nak buat sekarang?
Dialogue: 0,2:28:23.19,2:28:25.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mati.\NItulah kau perlu buat.
Dialogue: 0,2:28:25.85,2:28:27.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mike?
Dialogue: 0,2:28:29.78,2:28:32.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada satu lagi cara\Nuntuk kecilkan dia.
Dialogue: 0,2:28:34.70,2:28:36.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ben, boleh kita percaya dia?
Dialogue: 0,2:28:37.11,2:28:39.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa?\N- Percayakan ia benar.
Dialogue: 0,2:28:39.81,2:28:41.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku?\NJadi kecil?
Dialogue: 0,2:28:43.35,2:28:45.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ialah pemakan segalanya.
Dialogue: 0,2:28:46.80,2:28:48.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semestinya tidak.
Dialogue: 0,2:28:50.46,2:28:52.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau hanya badut.
Dialogue: 0,2:28:57.15,2:28:58.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau lemah.
Dialogue: 0,2:29:01.42,2:29:03.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Simpan saja.
Dialogue: 0,2:29:03.97,2:29:05.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pentingkan diri.
Dialogue: 0,2:29:07.41,2:29:09.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Diketawakan!
Dialogue: 0,2:29:10.25,2:29:12.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak waras!
Dialogue: 0,2:29:13.84,2:29:15.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak waras!
Dialogue: 0,2:29:15.85,2:29:17.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau pembuli!
Dialogue: 0,2:29:18.81,2:29:20.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau hanya badut!
Dialogue: 0,2:29:22.11,2:29:23.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau hanya badut!
Dialogue: 0,2:29:24.68,2:29:25.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Badut!
Dialogue: 0,2:29:26.43,2:29:27.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pergi berambus!
Dialogue: 0,2:29:28.12,2:29:29.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tak waras!
Dialogue: 0,2:29:30.29,2:29:31.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau hanya badut!
Dialogue: 0,2:29:34.88,2:29:35.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Badut!
Dialogue: 0,2:29:37.01,2:29:39.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Si bodoh yang tak waras!
Dialogue: 0,2:29:42.97,2:29:43.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Badut!
Dialogue: 0,2:29:44.02,2:29:45.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Badut!
Dialogue: 0,2:29:46.71,2:29:48.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Badut!\N- Badut!
Dialogue: 0,2:29:49.04,2:29:50.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau hanya badut!
Dialogue: 0,2:29:52.61,2:29:53.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Badut bodoh!
Dialogue: 0,2:29:56.10,2:29:57.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Matilah kau!
Dialogue: 0,2:29:58.12,2:30:00.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ialah pemakan segalanya.
Dialogue: 0,2:30:05.55,2:30:06.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Badut.
Dialogue: 0,2:30:07.54,2:30:09.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau hanya badut.\N- Badut!
Dialogue: 0,2:30:10.35,2:30:11.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ialah pemakan segalanya.
Dialogue: 0,2:30:12.07,2:30:13.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Badut!
Dialogue: 0,2:30:15.06,2:30:17.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Badut!\NBadut!
Dialogue: 0,2:30:18.57,2:30:19.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Badut bodoh.
Dialogue: 0,2:30:23.93,2:30:24.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Badut!\NBadut!
Dialogue: 0,2:30:27.37,2:30:30.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Badut.\NBadut.
Dialogue: 0,2:30:33.60,2:30:34.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Badut.
Dialogue: 0,2:30:38.02,2:30:39.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Badut.
Dialogue: 0,2:30:40.08,2:30:42.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Degupan jantung\Ndalam ketakutan.
Dialogue: 0,2:31:29.47,2:31:31.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tengoklah kau.
Dialogue: 0,2:31:33.21,2:31:38.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau semua tak layak\Nuntuk hidup.
Dialogue: 0,2:32:41.46,2:32:43.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie, Eddie.
Dialogue: 0,2:32:46.41,2:32:48.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita dah berjaya.
Dialogue: 0,2:32:50.73,2:32:51.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie?
Dialogue: 0,2:33:04.86,2:33:05.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Richie.
Dialogue: 0,2:33:06.93,2:33:08.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Dia dah tiada.\N- Dia okay.
Dialogue: 0,2:33:08.51,2:33:12.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia cuma sakit.\NKita perlu bawa dia keluar dari sini.
Dialogue: 0,2:33:15.15,2:33:16.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Richie.
Dialogue: 0,2:33:19.26,2:33:23.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa?\N- Dia dah mati.
Dialogue: 0,2:33:26.10,2:33:29.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita perlu pergi.\NAyuh, Richie.
Dialogue: 0,2:33:35.63,2:33:39.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lepaskan dia!\NLepaskan dia!
Dialogue: 0,2:33:39.24,2:33:42.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia belum mati.\NKita masih boleh bantu dia.
Dialogue: 0,2:33:44.07,2:33:47.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia belum mati.\NKita masih boleh bantu dia.
Dialogue: 0,2:33:57.90,2:33:58.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lari!
Dialogue: 0,2:34:06.71,2:34:08.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cepat!
Dialogue: 0,2:34:12.28,2:34:13.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bergerak!
Dialogue: 0,2:34:16.13,2:34:17.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cepat!
Dialogue: 0,2:34:23.71,2:34:24.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Cepat!\N- Ayuh!
Dialogue: 0,2:34:40.69,2:34:42.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie!\NEddie!
Dialogue: 0,2:34:45.31,2:34:47.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie masih ada di dalam!
Dialogue: 0,2:34:59.75,2:35:00.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie.
Dialogue: 0,2:35:01.60,2:35:02.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie.
Dialogue: 0,2:36:02.50,2:36:03.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tahu tak?
Dialogue: 0,2:36:04.03,2:36:05.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Eddie tak suka benda ini.
Dialogue: 0,2:36:07.37,2:36:10.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa?\NMandi dalam air kotor.
Dialogue: 0,2:36:10.46,2:36:11.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya.
Dialogue: 0,2:36:11.85,2:36:14.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan dia akan kata\Nkita akan dijangkiti kuman.
Dialogue: 0,2:36:15.79,2:36:18.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya.\NTapi ia buatkan kita ketawa.
Dialogue: 0,2:36:18.64,2:36:19.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya.
Dialogue: 0,2:36:20.18,2:36:21.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia mesti akan mencari kita...
Dialogue: 0,2:36:23.72,2:36:24.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita sentiasa bersama.
Dialogue: 0,2:36:29.75,2:36:31.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak apa-apa, Richie?
Dialogue: 0,2:36:34.35,2:36:35.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei.
Dialogue: 0,2:37:07.64,2:37:08.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Terima kasih.
Dialogue: 0,2:37:09.18,2:37:11.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kaca mata aku hilang\Njadi aku tak kenal siapa kau
Dialogue: 0,2:37:11.31,2:37:12.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}tapi terima kasih\Nbanyak-banyak.
Dialogue: 0,2:37:14.76,2:37:16.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak pandai nak\Ncari kaca mata aku.
Dialogue: 0,2:37:16.53,2:37:17.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Seriuslah?
Dialogue: 0,2:37:17.83,2:37:20.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kaca mata.\N- Pasti jatuh bawah.
Dialogue: 0,2:37:26.85,2:37:28.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku dah nampak bawah ini.\N- Mana?
Dialogue: 0,2:37:29.15,2:37:31.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tengoklah.\NKalau kau boleh nampak.
Dialogue: 0,2:37:33.00,2:37:34.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada sesiapa nampak...
Dialogue: 0,2:38:36.30,2:38:37.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hei, semua orang.
Dialogue: 0,2:38:39.35,2:38:40.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tengok.
Dialogue: 0,2:38:49.94,2:38:52.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tiada apa yang berkekalan\Nselamanya.
Dialogue: 0,2:39:11.86,2:39:13.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tak boleh balik\Ndalam keadaan begini.
Dialogue: 0,2:39:14.41,2:39:15.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mak aku akan bunuh aku.
Dialogue: 0,2:39:15.91,2:39:17.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau dah tak balik selama 24 jam.
Dialogue: 0,2:39:18.25,2:39:20.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Gambar kau pasti ada\Ndi serata tempat sekarang.
Dialogue: 0,2:39:20.52,2:39:22.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan muntah itu lebih busuk\Ndari bau makanan mak kau.
Dialogue: 0,2:39:23.04,2:39:24.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Diamlah, Richie.
Dialogue: 0,2:39:24.22,2:39:25.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Untuk pengetahuan kau\Nbau makanan mak aku
Dialogue: 0,2:39:25.82,2:39:27.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}seperti haruman potpourri, \Ndungu.
Dialogue: 0,2:39:27.80,2:39:28.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Oh, janganlah.
Dialogue: 0,2:39:29.11,2:39:31.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau pun tahu bagaimana \Nbau benda itu.
Dialogue: 0,2:39:31.93,2:39:33.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Boleh tak kita diam saja.
Dialogue: 0,2:39:33.28,2:39:34.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mulut aku penuh dengan\Nharuman potpourri.
Dialogue: 0,2:39:34.51,2:39:39.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Potpourri berasal dari perkataan\Nperancis bermaksud periuk busuk.
Dialogue: 0,2:40:00.79,2:40:03.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Mike.\N- Hei.
Dialogue: 0,2:40:03.09,2:40:05.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku saja nak telefon kau.
Dialogue: 0,2:40:05.90,2:40:09.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cuma nak tahu bagaimana\Nkau siapkan buku itu.
Dialogue: 0,2:40:10.67,2:40:12.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku baru siap\Nmengarang bab pertama.
Dialogue: 0,2:40:14.37,2:40:18.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Rasanya aku tahu nak\Npergi mana kali ini.
Dialogue: 0,2:40:18.34,2:40:21.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Bagus.\N- Boleh aku tanya soalan?
Dialogue: 0,2:40:21.54,2:40:22.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tentulah.
Dialogue: 0,2:40:23.81,2:40:27.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kau rasa kita sukar untuk\Nmelupakan perkara yang lepas.
Dialogue: 0,2:40:28.82,2:40:31.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin ia tak boleh dipadam.
Dialogue: 0,2:40:33.56,2:40:35.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Atau mungkin kita\Nnak ia ada di dalam
Dialogue: 0,2:40:35.25,2:40:36.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}ingatan daripada\Nkita melupakannya.
Dialogue: 0,2:40:37.74,2:40:38.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin juga.
Dialogue: 0,2:40:43.30,2:40:44.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau dah putuskan\Napa nak dilakukan?
Dialogue: 0,2:40:44.75,2:40:45.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Keluar dari Derry?
Dialogue: 0,2:40:45.67,2:40:49.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dah terperangkap dalam\Nkurungan ini selama 27 tahun.
Dialogue: 0,2:40:49.54,2:40:52.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ia pasti akan mengubah\Nbanyak perkara.
Dialogue: 0,2:40:54.54,2:40:57.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku rasa inilah masanya\Nuntuk mengubah hidup.
Dialogue: 0,2:40:58.85,2:40:59.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pergilah, Mikey.
Dialogue: 0,2:41:00.81,2:41:04.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Oh, kau dah dapat surat itu?\N- Surat apa?
Dialogue: 0,2:41:04.75,2:41:06.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau akan tahu\Nsetelah kau melihatnya.
Dialogue: 0,2:41:07.35,2:41:09.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebentar.\NAku ada dapat surat baru.
Dialogue: 0,2:41:09.99,2:41:12.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita semua dapat satu.
Dialogue: 0,2:41:14.12,2:41:16.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini dari kau.
Dialogue: 0,2:41:18.29,2:41:19.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bacalah.
Dialogue: 0,2:41:19.92,2:41:20.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Okay.
Dialogue: 0,2:41:21.13,2:41:22.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Telefonlah aku,\Nbila-bila saja.
Dialogue: 0,2:41:24.13,2:41:26.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bill.
Dialogue: 0,2:41:31.91,2:41:34.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku sayang kau, kawan.
Dialogue: 0,2:41:34.35,2:41:35.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku juga.
Dialogue: 0,2:41:37.05,2:41:38.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jumpa lagi.
Dialogue: 0,2:41:51.72,2:41:53.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Sejarah kisah Derry{\i0}
Dialogue: 0,2:42:05.82,2:42:07.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kepada Loser,
Dialogue: 0,2:42:08.29,2:42:10.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu surat ini\Nkelihatan bagaimana.
Dialogue: 0,2:42:10.42,2:42:13.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi ini bukan surat bunuh diri.
Dialogue: 0,2:42:14.13,2:42:17.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau mungkin tertanya kenapa\Naku lakukan dan sentiasa lakukan.
Dialogue: 0,2:42:17.26,2:42:21.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebab aku tahu aku takut\Nuntuk datang kembali.
Dialogue: 0,2:42:21.13,2:42:23.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan jika kita tidak bersama.
Dialogue: 0,2:42:23.37,2:42:26.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika kita semua masih hidup\Ndan kita tidak bersatu.
Dialogue: 0,2:42:26.41,2:42:29.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tahu kita akan mati.\NJadi...
Dialogue: 0,2:42:29.98,2:42:33.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku bina langkah baru.
Dialogue: 0,2:42:33.05,2:42:36.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku nak keluar dari dunia ini.
Dialogue: 0,2:42:36.43,2:42:38.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Adakah ia akan berhasil?
Dialogue: 0,2:42:39.52,2:42:43.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jika kau sedang membaca ini,\Nkau tahu jawapannya.
Dialogue: 0,2:42:44.56,2:42:47.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selama ini aku hidup penuh\Ndalam ketakutan.
Dialogue: 0,2:42:48.76,2:42:51.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Takut apa yang akan\Ndatang seterusnya.
Dialogue: 0,2:42:52.97,2:42:55.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Takut aku akan\Nketinggalan dibelakang.
Dialogue: 0,2:42:57.27,2:43:00.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan.
Dialogue: 0,2:43:00.97,2:43:02.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadilah siapa diri kau.
Dialogue: 0,2:43:04.24,2:43:06.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Banggalah.
Dialogue: 0,2:43:06.63,2:43:10.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau tidur lena?\N- Ya.
Dialogue: 0,2:43:10.30,2:43:13.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dapat mimpi indah.
Dialogue: 0,2:43:13.14,2:43:16.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan jika kau bertemu seseorang\Nyang bermakna dalam hidup ini.
Dialogue: 0,2:43:16.81,2:43:21.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan pernah sesekali\Nlepaskan ia pergi.
Dialogue: 0,2:43:27.71,2:43:30.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ikutlah jejak langkah sendiri.
Dialogue: 0,2:43:34.14,2:43:36.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Walau apapun jua.
Dialogue: 0,2:43:42.26,2:43:43.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Fikirkan langkah hidup ini
Dialogue: 0,2:43:44.37,2:43:45.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}seperti satu janji.
Dialogue: 0,2:43:48.62,2:43:51.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Janji yang aku minta kalian\Nuntuk lakukan...
Dialogue: 0,2:43:51.73,2:43:52.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kepada aku.
Dialogue: 0,2:43:53.91,2:43:55.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Antara satu sama lain.
Dialogue: 0,2:43:57.52,2:43:58.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sekeping nota.
Dialogue: 0,2:44:02.88,2:44:06.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Perkara yang bagus\Njadi ahli Loser.
Dialogue: 0,2:44:07.35,2:44:10.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau tak perlu risau\Nkehilangan apa-apa.
Dialogue: 0,2:44:12.48,2:44:13.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi...
Dialogue: 0,2:44:14.02,2:44:15.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadi seorang yang jujur.
Dialogue: 0,2:44:15.97,2:44:17.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jadilah berani.
Dialogue: 0,2:44:18.32,2:44:19.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Berdiri.
Dialogue: 0,2:44:20.43,2:44:22.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Percaya.
Dialogue: 0,2:44:22.31,2:44:24.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan jangan pernah sesekali lupa.
Dialogue: 0,2:44:25.82,2:44:27.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita ialah Loser.
Dialogue: 0,2:44:28.70,2:44:32.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dan sampai bila-bila.
Dialogue: 0,2:44:35.35,2:44:41.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sarikata oleh fahim323\Nwww.subscene.com