1
00:00:47,282 --> 00:00:52,620
- Kejutan, sayang.
- Ya. Ini bukan pisang.
2
00:00:52,704 --> 00:00:55,457
Saya tahu Hari Valentine
beberapa hari lagi,
3
00:00:55,540 --> 00:00:56,875
tapi saya fikir kenapa tidak?
4
00:00:56,958 --> 00:01:01,421
Biarkan saya mengejutkan suami saya
sebelum meta gila minggu ini menyerang.
5
00:01:01,504 --> 00:01:03,757
Biar saya buat.
Bagaimana tangan awak?
6
00:01:03,840 --> 00:01:06,968
Masih sakit,
tapi lebih baik.
7
00:01:07,051 --> 00:01:08,595
Ya?
8
00:01:08,678 --> 00:01:11,055
Jika awak mahu pisang,
saya ke dapur...
9
00:01:11,139 --> 00:01:14,642
Tidak, saya tidak perlu pisang.
Ini luar biasa.
10
00:01:14,726 --> 00:01:17,979
Maksud saya, penkek benar-benar...
11
00:01:18,062 --> 00:01:19,105
bulat.
12
00:01:19,189 --> 00:01:21,232
Saya tak sabar
13
00:01:21,316 --> 00:01:24,652
untuk rasanya
dengan mulut saya.
14
00:01:30,200 --> 00:01:31,993
15
00:01:32,077 --> 00:01:33,078
Bila awak belajar...
16
00:01:34,829 --> 00:01:37,582
- Ini sangat sedap.
- Terima kasih.
17
00:01:37,665 --> 00:01:39,042
Ya.
18
00:01:42,128 --> 00:01:44,589
Awak jus segar?
19
00:01:46,425 --> 00:01:50,804
Mungkin ya atau tidak kita ada
pengisar jus yang sangat mahal.
20
00:01:52,806 --> 00:01:55,350
Saya perlu kata,
awak penuh kejutan pagi ini.
21
00:01:55,433 --> 00:01:57,977
Ya, hari masih awal.
22
00:01:59,562 --> 00:02:02,857
Bagaimana awak ada masa
untuk melakukan semua ini?
23
00:02:02,941 --> 00:02:05,485
Kelmarin begitu sibuk.
24
00:02:05,568 --> 00:02:08,154
Ya, itu sebabnya Pasukan Citizen
25
00:02:08,238 --> 00:02:11,699
berkumpul sebelum memburu Carver lagi.
26
00:02:11,783 --> 00:02:16,287
Dan semua ini, mujurlah ada kedai 24 jam.
27
00:02:16,371 --> 00:02:18,331
28
00:02:18,415 --> 00:02:19,582
Ini adalah peringatan.
29
00:02:19,666 --> 00:02:23,878
Awak ada tempahan di Giovanni's,
14 Februari pukul 7.
30
00:02:23,962 --> 00:02:24,796
Awak tahu?
31
00:02:24,879 --> 00:02:26,798
Jika kita juga buat tempahan
malam ini,
32
00:02:26,881 --> 00:02:30,468
kita berpeluang makan malam Valentine
bebas kecemasan.
33
00:02:30,552 --> 00:02:34,180
Saya tak peduli waktu makan malam,
asalkan kita bersama.
34
00:02:35,432 --> 00:02:38,685
Alexa, tetapkan peringatan
untuk telefon Giovanni's tengahari ini.
35
00:02:38,768 --> 00:02:40,603
Baik, saya akan mengingatkan awak.
36
00:02:40,687 --> 00:02:43,773
- Bagus. Habiskan makanan awak.
- Tentulah.
37
00:02:43,857 --> 00:02:46,860
- Saya mahu mandi.
- Baik.
38
00:02:48,111 --> 00:02:49,779
Awak hebat.
39
00:02:53,491 --> 00:02:58,121
Aduhai, jangan menguji saya.
40
00:02:58,204 --> 00:03:00,665
Mujurlah hanya awak.
41
00:03:00,749 --> 00:03:02,167
Awak kehabisan pelekat.
42
00:03:03,752 --> 00:03:06,463
- Awak masuk sendiri?
- Tenanglah.
43
00:03:06,546 --> 00:03:11,843
Saya bukanlah pembunuh meta
yang ada motif tersembunyi.
44
00:03:11,926 --> 00:03:13,219
Tak lagi.
45
00:03:13,303 --> 00:03:15,972
Kunjungan dari Dr. Light lagi
akan menjengkelkan,
46
00:03:16,055 --> 00:03:18,475
tapi saya sebenarnya
bercakap tentang Nash.
47
00:03:18,558 --> 00:03:21,269
Dia suka menempel.
48
00:03:22,270 --> 00:03:23,688
Bukankah awak ditembak?
49
00:03:23,772 --> 00:03:27,609
Bukankah awak patut berendam
dalam tub kacang beku atau apa saja?
50
00:03:27,692 --> 00:03:31,237
Melepaskan Valentine pertama saya?
Tidak mungkin!
51
00:03:31,321 --> 00:03:32,697
Saya benci Hari Valentine,
52
00:03:32,781 --> 00:03:35,700
dan saya ada banyak kerja
yang perlu buat, jadi...
53
00:03:36,701 --> 00:03:37,869
Menurut pemahaman saya,
54
00:03:37,952 --> 00:03:41,247
ada dua jenis orang
yang benci Hari Valentine.
55
00:03:41,331 --> 00:03:44,834
Satu, mereka yang fikir itu hari cuti
rekaan Big Candy,
56
00:03:44,918 --> 00:03:47,921
atau dua, mereka yang patah hati.
57
00:03:48,004 --> 00:03:50,799
- Saya fikir awak yang kedua.
- Tidak.
58
00:03:50,882 --> 00:03:52,550
- Tidak.
- Betulkah?
59
00:03:52,634 --> 00:03:54,219
Saya fikir awak yang kedua.
60
00:03:54,302 --> 00:04:00,975
Saya juga fikir En. Emerson Fairweather
adalah puncanya.
61
00:04:03,269 --> 00:04:06,356
Kami bertemu selepas persembahan
kumpulannya.
62
00:04:06,439 --> 00:04:09,275
Yang penting, itu tidak berjaya.
63
00:04:09,359 --> 00:04:13,196
"Hari Valentine menunggu cinta.
Mari minum.
64
00:04:13,279 --> 00:04:17,117
tanda pagar Kopi bukan Koktel."
65
00:04:17,200 --> 00:04:19,494
Awak sepadan antara satu sama lain.
Kamu ada persamaan.
66
00:04:19,577 --> 00:04:22,288
Kamu berdua sengsara.
67
00:04:22,372 --> 00:04:24,791
- Terima kasih atas peringatan.
- Awak tahu, mungkin...
68
00:04:24,874 --> 00:04:28,461
awak dan En. Fall Out Boy boleh
sama-sama berduka.
69
00:04:28,545 --> 00:04:30,797
Kemudian awak takkan benci
Hari Valentine.
70
00:04:30,880 --> 00:04:32,006
Maaf, kita pernah bertemu?
71
00:04:32,090 --> 00:04:35,969
Lihat, katanya di sini
dia akan ke Jitters esok.
72
00:04:36,052 --> 00:04:37,929
Kita juga.
73
00:04:38,012 --> 00:04:41,724
Saya akan buat kamu berdua kembali
bersama untuk cinta Hari Valentine.
74
00:04:41,808 --> 00:04:44,102
Cupid mendesak.
75
00:04:46,521 --> 00:04:47,522
Apa?
76
00:04:49,274 --> 00:04:51,109
Saya gembira kita memutuskan
untuk makan malam.
77
00:04:51,192 --> 00:04:53,570
Seronok meraikan Valentine bersama,
78
00:04:53,653 --> 00:04:56,531
- walaupun masih terlalu awal.
- Ya.
79
00:04:56,614 --> 00:05:00,702
Tidak ada Krisis dan
masa depan gelap membayangi kita.
80
00:05:00,785 --> 00:05:03,788
- Terasa seronok.
- Ya.
81
00:05:03,872 --> 00:05:05,540
Selamat malam.
82
00:05:09,669 --> 00:05:11,463
Maaf. Kami tidak faham bahasa Itali.
83
00:05:11,546 --> 00:05:15,550
84
00:05:15,633 --> 00:05:18,386
Boleh beri kami masa lagi?
Terima kasih.
85
00:05:24,559 --> 00:05:27,395
- Apa?
- Awak faham bahasa Itali?
86
00:05:27,479 --> 00:05:29,314
Itu...
87
00:05:29,397 --> 00:05:33,818
Awak tahu cerita yang saya tulis
beberapa bulan lalu di Little Italy?
88
00:05:33,902 --> 00:05:36,237
Saya belajar satu atau dua perkataan.
89
00:05:36,321 --> 00:05:39,574
Seperti "porca miseria."
90
00:05:39,657 --> 00:05:41,993
Ini kata kotor, yang bermaksud
91
00:05:42,077 --> 00:05:44,079
"kesengsaraan babi."
92
00:05:44,162 --> 00:05:45,371
Aneh, bukan?
93
00:05:49,417 --> 00:05:55,507
Mawar itu merah,
violet itu biru,
94
00:05:55,590 --> 00:05:59,302
majulah, Saul Frankel,
95
00:05:59,385 --> 00:06:03,181
atau saya akan membunuh kamu semua.
96
00:06:09,145 --> 00:06:10,980
Mereka cakap tiada lagi orang baik.
97
00:06:12,816 --> 00:06:13,942
Serahkan beg, sayang.
98
00:06:14,025 --> 00:06:16,027
Awak tahu apa yang akan berlaku
jika awak mengambil ini.
99
00:06:18,113 --> 00:06:21,699
Saya tahu apa yang akan
berlaku pada awak...
100
00:06:21,783 --> 00:06:23,535
jika saya tak mengambilnya.
101
00:06:40,385 --> 00:06:45,348
Sayang! Lama tidak bertemu.
102
00:06:45,432 --> 00:06:48,601
- Saya mengganggu malam janji temu?
- CCPD.
103
00:06:48,685 --> 00:06:50,937
Amunet Black, saya menahan awak
104
00:06:51,020 --> 00:06:52,730
atas rompakan
dan serangan dengan kekejaman.
105
00:06:52,814 --> 00:06:56,901
Sangat rasmi, En. Allen.
106
00:06:56,985 --> 00:06:58,611
Tapi bukankah awak hanya CSI?
107
00:06:58,695 --> 00:07:00,905
Saya juga seorang polis
yang boleh menangkap awak.
108
00:07:00,989 --> 00:07:02,198
Baiklah.
109
00:07:02,282 --> 00:07:05,869
Tentulah, izinkan saya membantu awak
dengan alu-aluan.
110
00:07:05,952 --> 00:07:08,663
Saya ada hak untuk diam,
111
00:07:08,747 --> 00:07:13,700
yang akan berguna jika awak
tak nak identiti rahsia
112
00:07:13,700 --> 00:07:17,530
terdedah.
113
00:07:18,590 --> 00:07:20,425
Apa kata awak beri amaran saja.
114
00:07:20,508 --> 00:07:22,969
Saya akan pergi.
Tiada siapa cedera.
115
00:07:23,052 --> 00:07:24,012
Tidak ada masalah.
116
00:07:24,095 --> 00:07:27,682
- Saya perlu lepaskan awak?
- Betul sekali.
117
00:07:27,766 --> 00:07:30,608
Jangan fikir untuk
mengejar saya, kerana...
118
00:07:30,608 --> 00:07:33,670
jika saya melihat
awak atau sut awak,
119
00:07:33,730 --> 00:07:39,194
atau mana-mana kawan
adiwira awak
120
00:07:39,277 --> 00:07:46,117
saya akan melawan kamu
dan dedahkan identiti sebenar awak.
121
00:07:46,201 --> 00:07:47,077
Faham?
122
00:07:49,746 --> 00:07:51,164
Itu benar.
123
00:07:51,247 --> 00:07:52,707
Sebab di belakang setiap lelaki hebat
124
00:07:52,791 --> 00:07:56,127
ada seorang wanita
yang menjeling.
125
00:07:58,505 --> 00:07:59,964
Jumpa lagi, sayang!
126
00:08:06,304 --> 00:08:10,350
- Janji temu konon.
- 'Kesengsaraan babi'.
127
00:08:11,345 --> 00:08:14,765
- Tidak ada jejak Amunet?
- Seolah-olah dia hilang.
128
00:08:14,849 --> 00:08:16,642
Ya, dia melakukan itu.
129
00:08:16,726 --> 00:08:18,811
Ada masalah semasa dia kembali?
130
00:08:18,894 --> 00:08:22,315
Tidak ada, tapi Kapten West telah
keluarkan arahan pencarian.
131
00:08:22,398 --> 00:08:24,650
Baiklah, terima kasih, Korber.
132
00:08:27,194 --> 00:08:29,530
Barry, Amunet sudah lama tidak muncul
133
00:08:29,614 --> 00:08:31,824
dan jika dia kembali, pasti ada
sesuatu yang teruk,
134
00:08:31,907 --> 00:08:34,368
dan saya pasti itu melibatkan
peranti yang dia curi.
135
00:08:34,452 --> 00:08:36,704
- Saya tahu.
- Hei, jangan risau.
136
00:08:36,787 --> 00:08:38,289
Kita akan menemuinya.
137
00:08:38,372 --> 00:08:40,499
Cuma saya tak percaya hanya
berpeluk tubuh dan melepaskan dia.
138
00:08:40,583 --> 00:08:41,876
Barry, itu bukan salah awak.
139
00:08:41,959 --> 00:08:45,171
Kita tahu yang dia tahu identiti awak
akan merugikan kita.
140
00:08:45,254 --> 00:08:48,382
Baik, masanya kita guna cara lama.
141
00:08:48,466 --> 00:08:51,344
- Saya akan memeriksa bandar.
- Dia beritahu tanpa sut.
142
00:08:51,427 --> 00:08:53,137
Tolong jangan menyebutnya begitu.
143
00:08:53,220 --> 00:08:54,305
Saya cuma cakap
144
00:08:54,388 --> 00:08:56,891
kita tidak boleh membahayakan
Pasukan Flash.
145
00:08:56,974 --> 00:08:59,810
Baik, tapi kita juga tidak boleh
berpeluk tubuh.
146
00:08:59,894 --> 00:09:01,520
Kita tak akan berpeluk tubuh.
147
00:09:01,604 --> 00:09:03,898
Jika awak ingin mengetahui
rancangan penjahat,
148
00:09:03,981 --> 00:09:05,358
kunjungi tempat mereka bermain.
149
00:09:11,197 --> 00:09:12,657
Ini idea yang teruk.
150
00:09:12,740 --> 00:09:14,575
Mencabar seluruh kartel dadah
dengan pisau,
151
00:09:14,659 --> 00:09:16,160
itu adalah idea yang teruk.
152
00:09:16,243 --> 00:09:17,484
Seronok juga.
153
00:09:17,584 --> 00:09:19,938
Ini bukan apa-apa.
Pergi bercakap dengannya.
154
00:09:21,499 --> 00:09:23,125
Dia benar-benar
kelihatan menyedihkan.
155
00:09:23,209 --> 00:09:25,628
Saya pasti dia sedang
siapkan beberapa lagu sedih
156
00:09:25,711 --> 00:09:27,588
untuk tampil esok malam.
157
00:09:27,672 --> 00:09:30,549
Percayalah pada jurulatih kehidupan awak,
dan pergilah ke sana.
158
00:09:30,633 --> 00:09:32,593
- Apa yang saya beritahu?
- Saya tidak tahu.
159
00:09:32,677 --> 00:09:36,472
Awak kata awak boleh jadi diri awak
bersamanya, jadi buat itu.
160
00:09:36,555 --> 00:09:37,431
Awak benar.
161
00:09:43,521 --> 00:09:45,773
Jangan risau. Saya yakin
mereka hanya kawan baik.
162
00:09:50,903 --> 00:09:54,156
Kawan yang sangat baik.
163
00:09:56,117 --> 00:09:58,786
- Allegra...
- Saya tahu ini idea yang teruk.
164
00:09:58,869 --> 00:10:02,081
Lain kali awak ingin menjadi
jurulatih kehidupan, jangan.
165
00:10:04,667 --> 00:10:06,377
Makmal STAR
166
00:10:06,460 --> 00:10:08,337
Saya masih berfikir
lebih baik jika saya pergi.
167
00:10:08,421 --> 00:10:11,632
Sayang, ini tempat Amunet
melatih kumpulannya.
168
00:10:11,716 --> 00:10:13,384
Selain itu, seorang polis
tak boleh masuk begitu saja.
169
00:10:13,467 --> 00:10:15,115
Kebanyakkannya penjenayah di sana.
170
00:10:15,140 --> 00:10:15,910
Ini sangat berbahaya.
171
00:10:15,970 --> 00:10:19,265
Barry, adalah tugas saya untuk
mendapatkan maklumat.
172
00:10:19,348 --> 00:10:20,391
Amunet tidak ada di sana,
173
00:10:20,474 --> 00:10:23,144
tapi jika seseorang tahu
ke mana tujuan seterusnya,
174
00:10:23,227 --> 00:10:24,145
saya boleh buat
mereka bercakap.
175
00:10:24,228 --> 00:10:25,563
Itu yang saya lakukan.
176
00:10:25,646 --> 00:10:28,316
Selain itu, jika tak ikut rancangan,
kita ada kata laluan.
177
00:10:28,399 --> 00:10:30,359
- Pisang.
- Awak dengar itu,
178
00:10:30,443 --> 00:10:31,485
awak terus datang.
179
00:10:33,070 --> 00:10:35,156
Baiklah. Tolong, hati-hati.
180
00:10:35,906 --> 00:10:37,408
Janji pengakap.
181
00:11:04,268 --> 00:11:05,937
Wiski ais.
182
00:11:07,563 --> 00:11:09,231
Awak seperti biasa dilihat.
183
00:11:10,858 --> 00:11:12,944
Dia pasti membaca Citizen. Keluar.
184
00:11:13,527 --> 00:11:15,488
Keluar dari sana, Iris.
185
00:11:16,614 --> 00:11:18,115
Mungkin saya memiliki
salah satu wajah itu.
186
00:11:19,241 --> 00:11:21,661
Saya mencari Amunet Black.
187
00:11:29,585 --> 00:11:31,003
Awak sepertinya bukan jenisnya.
188
00:11:37,927 --> 00:11:39,136
Ada masalah, Lars?
189
00:11:44,141 --> 00:11:45,142
Pisang.
190
00:11:45,226 --> 00:11:46,686
Pisang!
191
00:11:46,769 --> 00:11:48,896
Pisang...
192
00:11:50,147 --> 00:11:51,774
Pisang, Iris!
193
00:11:51,857 --> 00:11:53,192
Sekarang, saya seperti jenisnya?
194
00:11:54,318 --> 00:11:55,903
Saya perlukan pengawal baru.
195
00:11:59,156 --> 00:12:01,534
- Awak berminat?
- Saya akan fikirkan.
196
00:12:02,576 --> 00:12:05,454
Sekarang untuk kali terakhir,
di mana Amunet?
197
00:12:05,538 --> 00:12:07,456
Terakhir saya dengar,
198
00:12:07,540 --> 00:12:12,211
dia mengambil teknologi khas
dari tempat ini.
199
00:12:23,639 --> 00:12:25,266
Terima kasih untuk minuman.
200
00:12:27,435 --> 00:12:28,394
Hei, apa yang berlaku?
201
00:12:28,477 --> 00:12:30,605
- Saya mendengar kaca pecah.
- Tidak ada apa.
202
00:12:30,688 --> 00:12:32,023
Saya memecahkan botol
di atas kepala seorang.
203
00:12:32,106 --> 00:12:34,650
- Apa?
- Barry, tenang. Semuanya baik.
204
00:12:34,734 --> 00:12:36,319
Saya berpura-pura
untuk mendapatkan maklumat.
205
00:12:37,403 --> 00:12:40,448
Itu mungkin keterlaluan.
206
00:12:40,990 --> 00:12:43,492
Saya pasti mereka ada
doktor mafia di sana.
207
00:12:43,576 --> 00:12:46,078
Itu terburu-buru dan mungkin
akan berbalas balik.
208
00:12:46,162 --> 00:12:49,165
Tapi tidak kerana saya tahu
apa yang saya lakukan.
209
00:12:49,248 --> 00:12:50,458
Serta kita dapat ini.
210
00:12:52,501 --> 00:12:53,461
Makmal IVO
211
00:12:53,544 --> 00:12:57,089
- Ini sasaran Amunet seterusnya?
- Mari kita tangkap dia.
212
00:13:02,261 --> 00:13:06,474
Saya suka bunyi bising.
213
00:13:12,480 --> 00:13:15,191
Untuk wanita yang memiliki segalanya.
214
00:13:23,658 --> 00:13:26,410
Sumber awak di bar bercakap benar.
Dia di sini.
215
00:13:27,203 --> 00:13:28,412
Ya, tapi apa yang dia lakukan?
216
00:13:29,830 --> 00:13:32,208
- Awak tahu teknologi itu?
- Tidak.
217
00:13:32,291 --> 00:13:35,294
Tapi saya pasti itu berkaitan
dengan peralatan pertama yang dia curi.
218
00:13:35,378 --> 00:13:36,837
Kita perlu mencari cara
untuk menghentikannya,
219
00:13:36,921 --> 00:13:37,964
sebelum semuanya menjadi...
220
00:13:48,933 --> 00:13:50,309
Lebih teruk.
221
00:13:50,393 --> 00:13:52,103
Itu yang saya cari.
222
00:13:52,186 --> 00:13:54,105
Goldface bekerjasama dengan Amunet?
223
00:13:54,188 --> 00:13:55,898
Mereka pernah bercinta.
224
00:13:56,565 --> 00:13:59,193
Awak terlalu lambat, Keith.
225
00:13:59,277 --> 00:14:00,361
Leslie.
226
00:14:01,696 --> 00:14:03,614
Awak tahu saya tidak boleh
biarkan awak pergi dengan itu.
227
00:14:03,698 --> 00:14:05,783
Saya rasa
mereka tak bekerjasama.
228
00:14:05,866 --> 00:14:07,118
Tidak.
229
00:14:07,994 --> 00:14:09,287
Ini perang geng.
230
00:14:15,545 --> 00:14:19,508
Saya fikir awak di sini
untuk mencuri hak saya.
231
00:14:20,258 --> 00:14:21,343
Seperti biasa.
232
00:14:21,426 --> 00:14:26,097
Hak awak?
Sayang, peranti itu milik saya.
233
00:14:26,181 --> 00:14:30,310
Sekali lagi dengan rutin lelaki posesif.
234
00:14:30,393 --> 00:14:32,771
Rekod vinil itu
milik saya, Keith.
235
00:14:32,854 --> 00:14:34,564
Sejak bila awak suka Radiohead?
236
00:14:35,899 --> 00:14:38,485
Saya ada "OK Computer"
pada vinil 180 gram
237
00:14:38,568 --> 00:14:40,487
dengan bungkusan tiga kali ganda!
238
00:14:40,570 --> 00:14:42,197
Keterlaluan.
239
00:14:43,907 --> 00:14:45,700
Awak langkau "Straight Outta Compton"!
240
00:14:46,660 --> 00:14:50,038
Macamlah awak tahu N.W.A
sebelum awak bertemu saya!
241
00:14:50,122 --> 00:14:51,998
Sekuriti, jangan bergerak!
242
00:14:53,959 --> 00:14:55,544
Jangan sesiapa bergerak.
243
00:14:57,045 --> 00:14:59,172
Banyak perlu di buat
untuk dapat perjanjian itu,
244
00:14:59,256 --> 00:15:00,966
dan awak meninggalkan Giovanni's
dengan barang saya?
245
00:15:02,676 --> 00:15:04,177
Maaf, tidak menyesal.
246
00:15:04,261 --> 00:15:05,679
- Sayang.
- Saya suruh diam.
247
00:15:05,762 --> 00:15:07,722
Awak tahu saya tidak akan biarkan.
248
00:15:12,352 --> 00:15:13,353
249
00:15:16,106 --> 00:15:17,649
Sepertinya seseorang hilang sentuhannya.
250
00:15:17,732 --> 00:15:20,610
- Saya suruh angkat tangan!
- Betulkah?
251
00:15:21,736 --> 00:15:24,739
Sepertinya seseorang hilang
keahlian gimnasium.
252
00:15:37,002 --> 00:15:38,462
- Barry.
- Apa?
253
00:15:38,545 --> 00:15:40,046
Pasti teruk jika Amunet tahu
Flash ada di sini.
254
00:15:40,130 --> 00:15:42,507
Ya, tapi pengawal itu akan cedera.
Saya perlu melakukan sesuatu.
255
00:15:44,634 --> 00:15:45,844
Makmal IVO
256
00:15:45,927 --> 00:15:47,971
ARAS 3 PEKERJA SAJA
PERALATAN MUDAH TERBAKAR
257
00:15:48,054 --> 00:15:50,390
Tak cukup waktu senaman
untuk bantu saya
258
00:15:50,474 --> 00:15:51,725
mengangkat semua beban awak!
259
00:16:02,110 --> 00:16:03,570
Tapi masih cukup kuat
untuk mengangkat ini.
260
00:16:05,697 --> 00:16:07,491
Awak tak apa-apa?
261
00:16:07,574 --> 00:16:08,784
Jumpa lagi, Felicia.
262
00:16:12,704 --> 00:16:14,122
Bagaimana awak mengangkatnya?
263
00:16:15,582 --> 00:16:17,709
Adrenalin.
264
00:16:17,793 --> 00:16:20,796
Tunggu di sini.
Awak akan selamat. Mungkin.
265
00:16:23,757 --> 00:16:24,841
Di mana mereka?
266
00:16:24,925 --> 00:16:26,301
- Hilang.
- Apa?
267
00:16:26,384 --> 00:16:28,053
Mari kita kejar mereka.
Kita perlu mendapatkan beg itu.
268
00:16:28,136 --> 00:16:32,349
Siapa yang perlu beg itu
jika awak dapat isinya?
269
00:16:40,148 --> 00:16:41,191
270
00:16:41,274 --> 00:16:43,151
Awak menemui sesuatu?
271
00:16:44,820 --> 00:16:47,531
- Kenapa awak begitu letih?
- Entahlah, maksud saya.
272
00:16:47,614 --> 00:16:49,533
Supaya Amunet
dan Goldface tidak melihat saya,
273
00:16:49,616 --> 00:16:51,368
saya perlu berlari begitu cepat
sehingga tidak kelihatan,
274
00:16:51,451 --> 00:16:53,453
tapi makin teruk di sana.
275
00:16:53,537 --> 00:16:55,872
Geng mula saling menyerang.
276
00:16:55,956 --> 00:17:00,168
Kedua-dua belah pihak fikir
pihak lain memiliki peranti kedua.
277
00:17:00,252 --> 00:17:01,378
Ya. Saya menelefon ayah.
278
00:17:01,461 --> 00:17:04,339
Dia beritahu Amunet dan Goldface
memburu penjenayah lain.
279
00:17:04,422 --> 00:17:07,384
Menyerang stor
satu sama lain, tapi...
280
00:17:07,467 --> 00:17:10,679
Saya fikir mereka saling mencederakan,
281
00:17:10,762 --> 00:17:11,847
bukan hanya perniagaan mereka.
282
00:17:12,430 --> 00:17:13,306
Baiklah.
283
00:17:13,390 --> 00:17:14,933
Sebelum kita tahu
yang mereka cari,
284
00:17:15,016 --> 00:17:17,394
saya akan terus meronda
dengan kelajuan cepat.
285
00:17:17,477 --> 00:17:18,687
Saya hanya risau beberapa
orang tak bersalah
286
00:17:18,770 --> 00:17:20,105
akan terperangkap dalam
pertelingkahan mereka
287
00:17:20,188 --> 00:17:22,441
sementara kita menunggu
hal ini reda.
288
00:17:22,524 --> 00:17:25,235
Saya rasa tidak akan reda, Barry.
289
00:17:25,318 --> 00:17:28,864
Ketika Amunet
dan Goldface bertengkar di Ivo,
290
00:17:28,947 --> 00:17:30,866
mereka menggunakan
nama sebenar.
291
00:17:30,949 --> 00:17:33,660
Mereka bertengkar tentang koleksi
rekod lama. Itu peribadi.
292
00:17:33,743 --> 00:17:35,579
Hal peribadi tak reda begitu saja.
293
00:17:35,662 --> 00:17:37,497
Tapi apa yang peribadi
tentang mencuri peranti?
294
00:17:37,581 --> 00:17:39,082
Saya menelefon Ryan Choi.
295
00:17:39,166 --> 00:17:40,876
Barang pertama yang Amunet curi?
296
00:17:40,959 --> 00:17:42,919
Pemancar UV khas.
297
00:17:43,003 --> 00:17:45,964
Barang kedua adalah unit
penyimpanan simulasi bioma.
298
00:17:46,047 --> 00:17:47,549
Jika menggabungkan kedua-duanya,
ini boleh digunakan
299
00:17:47,632 --> 00:17:49,759
untuk mengangkut
tumbuhan hidup.
300
00:17:49,843 --> 00:17:51,720
Mereka mencari tumbuhan?
301
00:17:51,803 --> 00:17:53,555
- Kenapa?
- Saya tidak tahu.
302
00:17:53,638 --> 00:17:56,558
Tapi jika mereka mahukannya,
itu mungkin berbahaya.
303
00:17:56,641 --> 00:17:57,517
Ya.
304
00:17:57,601 --> 00:18:00,687
Jadi, sumber ahli botani yang saya guna
dari berita lama sedang mencarinya,
305
00:18:00,771 --> 00:18:04,024
tapi saya fikir ada cara
yang lebih cepat untuk mengetahuinya.
306
00:18:06,526 --> 00:18:07,903
Kita beri Amunet yang dia inginkan.
307
00:18:09,404 --> 00:18:10,405
- Apa?
- Ya.
308
00:18:10,489 --> 00:18:12,032
Kita guna kelebihan yang kita ada,
309
00:18:12,115 --> 00:18:13,700
kita mendekati Amunet,
dan menyelesaikan
310
00:18:13,784 --> 00:18:18,914
- masalah ini dari dalam.
- Tidak. Itu terlalu berbahaya.
311
00:18:18,997 --> 00:18:21,082
- Amunet kenal kita berdua.
- Dan?
312
00:18:21,166 --> 00:18:23,210
Jadi, kita tunggu.
313
00:18:24,878 --> 00:18:27,714
Maksud awak, saya tunggu
dan awak meronda
314
00:18:28,590 --> 00:18:30,050
- Maksud saya...
- Awak ialah Flash.
315
00:18:30,133 --> 00:18:31,718
Awak tahu yang terbaik, bukan?
316
00:18:31,802 --> 00:18:33,386
Apa? Iris, sudahlah.
317
00:18:33,470 --> 00:18:35,806
- Dengar sini, ingat faktanya.
- Lupakan fakta, Barry.
318
00:18:35,889 --> 00:18:37,182
Saya percaya pada naluri saya.
319
00:18:37,265 --> 00:18:40,102
Naluri saya telah menyelamatkan
nyawa saya dari seorang pembunuh
320
00:18:40,185 --> 00:18:41,686
ketika awak berada di pulau.
321
00:18:42,479 --> 00:18:43,605
Apa?
322
00:18:44,564 --> 00:18:46,108
Apa yang berlaku?
323
00:18:46,191 --> 00:18:50,612
Saya rasa sejak awak kembali
ke rumah malam itu,
324
00:18:50,695 --> 00:18:52,197
kelakuan awak sudah berubah.
325
00:18:52,280 --> 00:18:55,784
Maksud saya, penkek
dan memukul dengan botol...
326
00:18:55,867 --> 00:18:58,328
Awak dengar yang awak cakap, Barry?
Serius?
327
00:18:58,954 --> 00:19:01,998
Perubahan tahun baru saya?
Belajar cara buat penkek.
328
00:19:02,082 --> 00:19:04,292
Saya dah beritahu itu hanya lakonan.
329
00:19:05,752 --> 00:19:06,753
Sudahlah, Barry.
330
00:19:07,337 --> 00:19:09,506
Awak tahu? Sebenarnya...
331
00:19:09,589 --> 00:19:13,135
Saya tidak melupakan
fail saya di pejabat malam itu.
332
00:19:13,218 --> 00:19:16,513
Saya mengikut petunjuk.
Itu dia.
333
00:19:16,596 --> 00:19:19,599
Awak mengikut petunjuk di tengah malam?
334
00:19:19,683 --> 00:19:21,226
Sesuatu mungkin berlaku pada awak.
335
00:19:21,309 --> 00:19:23,311
Barry. Itu dia.
Itu sebabnya saya tak beritahu awak.
336
00:19:23,395 --> 00:19:24,896
Saya tak memerlukan awak
untuk menyelamatkan saya.
337
00:19:24,980 --> 00:19:27,065
Saya boleh menangani sendiri.
338
00:19:27,149 --> 00:19:29,067
Bahkan saya ada pasukan sendiri.
Pasukan Citizen.
339
00:19:29,151 --> 00:19:30,277
Saya tahu.
340
00:19:30,360 --> 00:19:33,280
Awak tahu?
Ketika awak sibuk dengan Krisis,
341
00:19:33,363 --> 00:19:35,991
saya merancang
untuk mulakan hidup tanpa awak,
342
00:19:36,074 --> 00:19:38,285
dan itu adalah hal tersukar
yang pernah saya lakukan,
343
00:19:38,368 --> 00:19:40,745
tapi saya melakukannya
kerana awak minta saya, Barry.
344
00:19:42,831 --> 00:19:45,000
Saya akan melakukan apa saja
untuk awak, dan awak tahu itu,
345
00:19:46,251 --> 00:19:49,129
tapi saya tidak boleh menjadi
gadis yang perlu awak selamatkan.
346
00:19:49,212 --> 00:19:52,340
Saya tidak boleh menjadi penyorak awak.
347
00:19:53,550 --> 00:19:55,927
Saya seorang wartawan, Barry,
dan saya sangat mahir.
348
00:19:56,887 --> 00:19:58,430
Berisiko atau tidak,
349
00:19:58,513 --> 00:20:01,558
saya layak berada di lapangan
sama seperti awak.
350
00:20:01,641 --> 00:20:02,601
Saya tahu itu.
351
00:20:03,852 --> 00:20:04,978
Saya...
352
00:20:05,187 --> 00:20:06,605
Rasanya seperti...
353
00:20:08,064 --> 00:20:11,193
Saya tak rasa kita berhubung
kebelakangan ini.
354
00:20:11,276 --> 00:20:12,360
Saya berkembang, Barry.
355
00:20:14,362 --> 00:20:17,324
Saya sangat bangga
dengan diri saya hari ini.
356
00:20:19,159 --> 00:20:21,077
Saya hanya berharap
awak merasakan yang sama juga.
357
00:20:22,370 --> 00:20:24,414
Tolonglah, Iris.
358
00:20:41,306 --> 00:20:42,599
Awak saja.
359
00:20:43,975 --> 00:20:46,019
Ya, saya fikir, mungkin itu...
360
00:20:47,354 --> 00:20:49,648
Awak tahu, gadis itu...
361
00:20:49,731 --> 00:20:52,651
- Siapa namanya? Abbondanza.
- Allegra?
362
00:20:54,194 --> 00:20:55,821
Ya, Allegra. Itu dia.
363
00:20:55,904 --> 00:20:57,280
Kenapa awak mencarinya?
364
00:20:57,364 --> 00:20:58,782
Dia...
365
00:20:58,865 --> 00:21:02,702
Mata nano dimensi ini
milik dia, dan dia ingin...
366
00:21:02,786 --> 00:21:05,497
Saya pernah memakai ini,
tapi sekarang dia mahu, jadi saya...
367
00:21:05,580 --> 00:21:06,998
Apa yang awak lakukan?
368
00:21:07,082 --> 00:21:08,375
Duduk di sini minum sendirian?
369
00:21:08,458 --> 00:21:12,337
Ya, minum di Hari Valentine
untuk meraikan betapa teruknya saya.
370
00:21:12,420 --> 00:21:13,588
Apa itu?
371
00:21:13,672 --> 00:21:17,259
Naltorian Mead.
Salah seorang Wells tinggalkan.
372
00:21:17,342 --> 00:21:20,887
Awak tahu, semasa ada alam pelbagai dulu.
373
00:21:22,222 --> 00:21:24,182
Maaf.
374
00:21:24,266 --> 00:21:28,520
- Nash, saya tidak...
- Tidak apa-apa.
375
00:21:28,895 --> 00:21:30,897
Awak faham?
376
00:21:31,356 --> 00:21:34,484
Semua yang saya sentuh
menjadi teruk.
377
00:21:34,568 --> 00:21:36,611
Bagaimana saya nak jelaskan
kepada Ralph
378
00:21:36,695 --> 00:21:38,655
yang dia telah sia-siakan
selama lima bulan
379
00:21:38,738 --> 00:21:40,657
cuba mengajar saya
menjadi orang yang lebih baik?
380
00:21:40,740 --> 00:21:44,161
Sebab tidak kisah berapa banyak
sampah yang saya kutip,
381
00:21:44,244 --> 00:21:46,413
berapa ramai budak sakit
yang saya bacakan cerita,
382
00:21:46,496 --> 00:21:48,540
saya masih belum memahami orang.
383
00:21:48,623 --> 00:21:50,500
Saya benar-benar fikir
dapat membantu Allegra
384
00:21:50,584 --> 00:21:51,835
kembali bersama bekas kekasihnya,
385
00:21:51,918 --> 00:21:55,088
tapi ternyata,
saya rosakkan semuanya.
386
00:21:58,175 --> 00:22:01,011
Awak tahu, awak tersesat.
387
00:22:01,094 --> 00:22:05,140
Sekarang awak baru saja
kembali di jalan,
388
00:22:05,223 --> 00:22:08,685
dan menemui jalan baru
dengan Allegra ini.
389
00:22:08,769 --> 00:22:09,895
Mudah.
390
00:22:11,062 --> 00:22:12,564
Saya tidak begitu mengenalinya,
391
00:22:12,647 --> 00:22:14,110
tapi mungkin dia
antara orang yang cuma melihat
392
00:22:14,135 --> 00:22:15,633
segalanya secara keseluruhan, bukan?
393
00:22:15,692 --> 00:22:19,237
Hitam dan putih.
Misi gagal atau berjaya. Faham?
394
00:22:19,321 --> 00:22:21,114
Awak tahu
yang perlu awak lakukan?
395
00:22:21,198 --> 00:22:22,783
Awak perlu kembali bersamanya.
396
00:22:22,866 --> 00:22:24,242
Buka dia dan tunjukkan kepadanya
397
00:22:24,326 --> 00:22:26,745
yang sesuatu bukan hanya hitam
dan putih, awak tahu?
398
00:22:26,828 --> 00:22:29,122
Hitam dan putih,
itu hanya untuk...
399
00:22:29,456 --> 00:22:31,583
kematian dan cukai.
400
00:22:33,335 --> 00:22:34,795
Selainnya...
401
00:22:35,754 --> 00:22:38,089
Selainnya berlaku dalam samar-samar.
402
00:22:54,064 --> 00:22:55,273
Seseorang bukan peminat.
403
00:22:59,152 --> 00:23:00,278
Pn. Flash?
404
00:23:01,488 --> 00:23:03,990
Bagaimana awak menemui jalan
ke sini?
405
00:23:05,450 --> 00:23:08,161
Ada bartender
yang sangat menawan
406
00:23:08,245 --> 00:23:11,331
yang memberikan tips
daripada menerimanya, jadi...
407
00:23:11,414 --> 00:23:13,375
Lars.
408
00:23:13,834 --> 00:23:15,877
Saya perlu membunuhnya.
409
00:23:16,795 --> 00:23:18,463
- Wanita dulu.
- Tunggu.
410
00:23:19,714 --> 00:23:20,841
Saya tahu apa yang awak cari.
411
00:23:25,011 --> 00:23:26,763
Kemudian saya ingin ikut.
412
00:23:33,548 --> 00:23:35,383
Jadi, saya akan perjelaskan.
413
00:23:35,466 --> 00:23:39,095
Iris West-Allen,
wartawan terkenal,
414
00:23:39,178 --> 00:23:42,223
anak kapten polis,
pasangan orang terpantas,
415
00:23:42,306 --> 00:23:43,641
semua itu,
416
00:23:44,350 --> 00:23:45,476
dan saya perlu percaya
417
00:23:45,560 --> 00:23:49,689
awak mahu beri saya bahagian tak ternilai
teknologi yang dicuri?
418
00:23:49,772 --> 00:23:52,024
Kenapa sebenarnya?
419
00:23:53,484 --> 00:23:54,986
Rappaccini's Daughter.
420
00:23:55,069 --> 00:23:58,906
Orked istimewa di hantar
untuk kajian di CC Arboretum.
421
00:23:59,719 --> 00:24:04,412
Mengapa awak fikir saya berminat
dengan bunga biru besar ini?
422
00:24:04,495 --> 00:24:09,250
Ya, ia istimewa kerana
ianya mekar setiap 25 tahun.
423
00:24:09,333 --> 00:24:11,335
Itu debunganya.
424
00:24:11,419 --> 00:24:16,299
Dalam suhu sangat panas, ia
berubah menjadi dadah telepati.
425
00:24:16,382 --> 00:24:17,758
Jika awak boleh membaca fikiran,
426
00:24:17,842 --> 00:24:19,552
lebih mudah untuk tahu
nombor PIN
427
00:24:19,635 --> 00:24:23,347
akaun bank yang besar.
428
00:24:25,099 --> 00:24:29,437
Sangat bagus!
429
00:24:31,272 --> 00:24:35,359
Tapi awak tidak menjawab
pertanyaan yang paling penting.
430
00:24:37,904 --> 00:24:40,281
Kenapa saya perlu percaya pada awak?
431
00:24:41,782 --> 00:24:43,659
Sebab saya ingin menggunakan
debunganya.
432
00:24:44,660 --> 00:24:47,038
Untuk apa?
433
00:24:47,121 --> 00:24:50,791
Seperti yang awak tahu,
saya berkahwin dengan Flash,
434
00:24:50,875 --> 00:24:53,711
dan dia adalah lelaki
yang ada banyak akal fikiran.
435
00:24:53,794 --> 00:24:57,632
Kebelakangan ini bukan saya.
436
00:24:59,091 --> 00:25:03,804
Sejujurnya, saya risau
menjadi adiwira
437
00:25:03,888 --> 00:25:05,348
merosakkan perkahwinan saya.
438
00:25:05,431 --> 00:25:08,017
Tapi jika saya boleh menggunakan
debunga itu,
439
00:25:08,100 --> 00:25:10,895
saya boleh membaca fikirannya.
440
00:25:11,979 --> 00:25:14,815
Mengapa awak tidak beritahu saja?
441
00:25:14,899 --> 00:25:17,443
Saya boleh percaya itu!
442
00:25:17,527 --> 00:25:22,782
Saya terkenal dengan cinta yang rumit.
443
00:25:22,865 --> 00:25:24,450
Awak dan Goldface, maksud awak.
444
00:25:24,534 --> 00:25:27,912
Lelaki. Mereka semua bodoh.
Siapa yang perlu mereka?
445
00:25:30,915 --> 00:25:34,627
Ini boleh menjadi permulaan
persahabatan yang indah!
446
00:25:38,631 --> 00:25:40,591
Mari ikut.
447
00:25:40,675 --> 00:25:42,093
Kita akan membeli bunga.
448
00:25:48,391 --> 00:25:51,602
Geng Goldface
449
00:25:51,686 --> 00:25:55,648
melontarkan bom molotov
di salah satu gudang Amunet.
450
00:25:55,731 --> 00:25:59,735
Mereka membalas dengan tenggelamkan
kapal penghantaran mereka.
451
00:25:59,819 --> 00:26:02,697
Saya tahu itu serangan penjenayah
terhadap penjenayah lain,
452
00:26:02,780 --> 00:26:05,449
tapi jika kita tidak menghentikannya.
453
00:26:05,533 --> 00:26:08,578
Itu pasti menjadi pembunuhan Valentine
454
00:26:08,661 --> 00:26:10,079
di mana orang awam cedera.
455
00:26:10,162 --> 00:26:14,000
Saya akan terus meronda.
Saya akan bantu semampu saya.
456
00:26:14,083 --> 00:26:18,171
Mungkin saya perlu tubuhkan
pasukan khas meta.
457
00:26:18,254 --> 00:26:21,048
- Boleh awak kumpul Pasukan Flash?
- Tidak, saya tidak boleh.
458
00:26:21,132 --> 00:26:25,970
Dia tahu semuanya. Saya juga perlu
melindungi identiti mereka.
459
00:26:27,013 --> 00:26:29,265
Awak tahu, Joe, ada sesuatu
460
00:26:29,348 --> 00:26:32,977
yang tidak benar
tentang hal Amunet-Goldface ini,
461
00:26:33,394 --> 00:26:35,646
dan Iris fikir ada sesuatu
yang peribadi berlaku.
462
00:26:35,730 --> 00:26:37,690
Saya berharap mereka masih pasangan.
463
00:26:37,773 --> 00:26:40,568
Banyak hal lebih tenang
dan lebih selamat.
464
00:26:40,651 --> 00:26:42,528
Hari Valentine konon.
465
00:26:44,822 --> 00:26:46,282
Barry.
466
00:26:47,700 --> 00:26:49,952
Awak banyak melihat ke bawah.
467
00:26:50,036 --> 00:26:52,371
Lantai saya tidak begitu menarik,
jadi, apa yang berlaku?
468
00:26:57,460 --> 00:26:59,545
Ini tentang Iris.
469
00:26:59,629 --> 00:27:03,925
Entahlah. Sesuatu tiba-tiba hilang
di antara kami,
470
00:27:04,008 --> 00:27:06,886
atau sekurangnya bagi saya.
471
00:27:06,969 --> 00:27:08,888
Apa yang dia beritahu tentang itu?
472
00:27:08,971 --> 00:27:14,810
Dia berkembang,
dan saya belum menerimanya.
473
00:27:14,894 --> 00:27:17,271
Saya tak tahu tentang yang kedua,
tapi yang pertama...
474
00:27:17,355 --> 00:27:18,648
dia telah berkembang.
475
00:27:18,731 --> 00:27:22,318
Dia mengalahkan
pembunuh Black Hole.
476
00:27:22,401 --> 00:27:24,737
Dia mengetuai tugas mencari
Ryan Choi semasa Krisis.
477
00:27:24,820 --> 00:27:27,114
Dia satu-satunya yang tahu
478
00:27:27,198 --> 00:27:29,617
yang Rosso tidak mengawal
diri awak sepenuhnya.
479
00:27:29,700 --> 00:27:31,994
Bagaimana itu terdengar bagi awak?
480
00:27:34,455 --> 00:27:37,875
Saya tahu.
dia telah berkembang.
481
00:27:38,376 --> 00:27:41,087
Saya fikir dia benar.
Saya tidak perasan...
482
00:27:41,170 --> 00:27:43,965
kerana saya sibuk
dengan Krisis.
483
00:27:44,048 --> 00:27:48,135
Sekarang, kami tak sependapat
seperti biasa.
484
00:27:49,679 --> 00:27:54,058
Mungkin dia mula
mengasingkan diri?
485
00:27:54,141 --> 00:27:56,310
Barry, tidak.
486
00:27:56,394 --> 00:27:58,104
Tiada siapa akan berhenti berkembang.
487
00:27:58,187 --> 00:28:00,690
Perkahwinan seperti pokok.
Dengar saya.
488
00:28:00,773 --> 00:28:04,861
Dahan akan tumbuh
dari tengah.
489
00:28:04,944 --> 00:28:07,113
Mereka tumbuh
makin jauh dari pusat,
490
00:28:07,196 --> 00:28:09,407
tapi apa yang harus
awak ingat yang di bawahnya?
491
00:28:09,490 --> 00:28:10,700
Akarnya?
492
00:28:10,783 --> 00:28:13,703
Itu mencerminkan dahan-dahan,
dan tumbuh sama banyak.
493
00:28:13,786 --> 00:28:16,289
Awak membentuk asas awak.
494
00:28:16,372 --> 00:28:19,417
Sekarang kamu perlu
saling berkomunikasi.
495
00:28:19,500 --> 00:28:25,006
Mengawasi satu sama lain, tapi...
496
00:28:25,089 --> 00:28:30,553
semakin dahan tumbuh,
begitu juga asas awak.
497
00:28:30,636 --> 00:28:33,306
Jadi, kamu berkembang bersama.
498
00:28:40,104 --> 00:28:42,982
Terapi seni.
Saya pernah melakukannya.
499
00:28:43,065 --> 00:28:47,320
Saya minta maaf tentang Jitters.
Saya tahu maksud awak baik.
500
00:28:47,403 --> 00:28:50,072
Tidak, saya minta maaf.
501
00:28:50,156 --> 00:28:52,867
Jurulatih kehidupan buat
hidup saya lebih baik.
502
00:28:52,950 --> 00:28:55,870
Saya hanya cuba untuk membalasnya.
503
00:28:55,953 --> 00:28:58,998
Saya mungkin perlu
tahu seluruh cerita
504
00:28:59,081 --> 00:29:02,001
tentang perpisahan awak
sebelum cuba campur tangan.
505
00:29:03,586 --> 00:29:06,005
Mungkin saya belum
benar-benar terbuka.
506
00:29:06,088 --> 00:29:08,007
Apa kata awak bermula dari awal?
507
00:29:10,551 --> 00:29:12,261
Selepas saya keluar dari Iron Heights,
508
00:29:12,345 --> 00:29:16,974
saya ingin cuba
hidup normal, bukan meta.
509
00:29:17,058 --> 00:29:21,521
Ketika itulah saya bertemu Emerson.
Kami menjadi kawan.
510
00:29:21,604 --> 00:29:26,067
Kemudian kami keluar bersama.
Ketawa bersama.
511
00:29:26,817 --> 00:29:30,905
Tapi kami tersasar,
jadi, saya meninggalkannya.
512
00:29:30,988 --> 00:29:32,657
Awak mengabaikannya.
513
00:29:32,740 --> 00:29:35,660
- Ya.
- Kenapa?
514
00:29:43,334 --> 00:29:46,212
Awak tak nak
dia tahu awak adalah meta.
515
00:29:46,295 --> 00:29:48,381
Ketika itu, saya hampir gagal
mengawal kuasa saya.
516
00:29:48,464 --> 00:29:51,175
Bagaimana saya boleh mengharapkan
orang lain menerimanya?
517
00:29:51,509 --> 00:29:53,261
Bagaimanapun,
kami takkan berjaya.
518
00:29:53,344 --> 00:29:55,346
Awak tidak tahu itu.
519
00:29:55,429 --> 00:29:58,766
Awak tidak pernah memberinya peluang
untuk tahu awak yang sebenar.
520
00:29:58,850 --> 00:30:00,268
Itu bukan masalah lagi.
521
00:30:00,351 --> 00:30:02,019
Dia mungkin benci saya
kerana mengabaikannya.
522
00:30:02,103 --> 00:30:03,062
Awak yakin?
523
00:30:03,145 --> 00:30:05,690
Sebab mungkin dia mencari awak
setiap hari sejak itu.
524
00:30:05,773 --> 00:30:07,692
Atau mungkin dia lupa awak ada.
525
00:30:07,775 --> 00:30:09,485
Apa pun itu, awak tidak tahu
526
00:30:09,569 --> 00:30:12,530
kerana awak telah mengisi
bahagian yang kosong tanpa fakta.
527
00:30:12,613 --> 00:30:13,978
Jujurlah kepada Emerson
528
00:30:14,003 --> 00:30:16,993
mungkin buat awak rasa lebih baik.
529
00:30:17,076 --> 00:30:20,705
Siapa tahu? Mungkin awak akan
seorang kawan.
530
00:30:20,788 --> 00:30:22,331
Tapi...
531
00:30:22,582 --> 00:30:25,251
awak tak boleh anggap
kehidupan berlaku dalam hitam dan putih,
532
00:30:25,334 --> 00:30:28,171
kerana kehidupan itu samar-samar.
533
00:30:28,254 --> 00:30:30,756
Awak perlu keluar dan menikmatinya.
534
00:30:37,180 --> 00:30:40,641
Keith dan saya seperti
bunga api ketika bersama.
535
00:30:40,725 --> 00:30:44,520
Kami berkongsi impian yang sama,
dan itu memarakkan kami.
536
00:30:44,604 --> 00:30:47,315
Kami saling beri inspirasi.
537
00:30:47,398 --> 00:30:51,027
Rappaccini's Daughter sepatutnya
hasil terbaik kami.
538
00:30:51,110 --> 00:30:53,404
Walaupun hanya mekar
setiap 25 tahun?
539
00:30:53,487 --> 00:30:55,072
Apa yang boleh saya beritahu?
540
00:30:55,156 --> 00:30:58,701
Kami optimis,
buat rancangan untuk masa depan.
541
00:30:58,784 --> 00:31:00,536
Kami tahu ia akan mekar
tahun ini,
542
00:31:00,620 --> 00:31:03,122
dan sebaik saja kami ada
kuasa membaca fikiran,
543
00:31:03,206 --> 00:31:05,708
tidak ada siapa dapat
menghalang kami.
544
00:31:05,791 --> 00:31:09,670
Kami akan menguasai
kota ini bersama.
545
00:31:11,255 --> 00:31:15,051
Saya rasa seperti saya boleh menjadi
diri saya sendiri ketika bersamanya.
546
00:31:15,134 --> 00:31:17,929
Hanya dia yang menyedarinya.
547
00:31:18,012 --> 00:31:20,264
Dia melihat saya sebagai diri saya.
548
00:31:20,348 --> 00:31:22,099
Jadi, apa yang berlaku?
549
00:31:23,351 --> 00:31:27,396
Ketika semuanya berkembang,
tapi tidak hubungan kami.
550
00:31:27,480 --> 00:31:33,236
Keghairahan kami layu dan mati.
551
00:31:35,154 --> 00:31:36,155
Entahlah, Amunet,
552
00:31:36,239 --> 00:31:37,698
Kamu berdua saling berbunuhan...
553
00:31:38,533 --> 00:31:42,078
Itu garis tipis
antara cinta dan benci.
554
00:31:42,161 --> 00:31:43,237
Terima kasih.
555
00:31:44,372 --> 00:31:46,207
Kenapa awak tidak beritahunya
tentang perasaan awak?
556
00:31:46,290 --> 00:31:47,667
Bercakap dengannya.
557
00:31:49,043 --> 00:31:50,119
Tidak.
558
00:31:51,546 --> 00:31:53,840
Saya lebih baik tanpanya.
559
00:31:53,923 --> 00:31:56,300
Selepas saya dapat bunga itu,
560
00:31:57,969 --> 00:31:59,470
saya akan menguasai bandar ini sendiri.
561
00:31:59,554 --> 00:32:00,972
Mari semua!
562
00:32:08,145 --> 00:32:09,605
Helo, sayang.
563
00:32:11,274 --> 00:32:12,358
Kotak itu.
564
00:32:12,441 --> 00:32:15,111
Seperti peranti dengan versi
lebih besar yang awak curi.
565
00:32:16,487 --> 00:32:21,284
Orked ini ibarat cinta.
566
00:32:21,367 --> 00:32:24,579
Ia hanya dapat hidup di tempat
yang selamat.
567
00:32:24,662 --> 00:32:26,789
Peranti kaca yang awak berikan
568
00:32:26,873 --> 00:32:29,458
adalah simulasi bioma mini.
569
00:32:29,542 --> 00:32:34,046
Pemancar UV memberikan
cahaya pengasuhan.
570
00:32:34,130 --> 00:32:35,464
Bersama...
571
00:32:37,425 --> 00:32:39,552
Cinta.
572
00:32:42,763 --> 00:32:44,098
Bunga-bunga.
573
00:32:46,058 --> 00:32:47,518
Awak tak sepatutnya.
574
00:32:56,187 --> 00:32:58,273
Awak mahu mengalihkan bunga itu,
575
00:32:58,356 --> 00:33:00,650
saya fikir akan mengambil
kedua-duanya.
576
00:33:00,734 --> 00:33:02,277
Anggaplah itu hadiah Valentine.
577
00:33:02,360 --> 00:33:06,156
Saya fikir kita tak bertukar
hadiah tahun ini.
578
00:33:13,538 --> 00:33:16,333
Selamat Hari Valentine.
579
00:33:44,736 --> 00:33:47,072
Barry, apa yang awak buat?
Amunet tak boleh melihat Flash di sini.
580
00:33:47,155 --> 00:33:48,448
Saya sudah selesai bermain permainannya,
581
00:33:48,531 --> 00:33:50,992
dan saya akan mengambil apa jua risiko
untuk menyelamatkan awak.
582
00:33:51,076 --> 00:33:52,786
selepas menyatukan petunjuk
yang awak dapat,
583
00:33:52,869 --> 00:33:55,789
tidak sukar untuk tahu yang mereka
mahu Rappaccini's Daughter.
584
00:33:55,872 --> 00:33:57,415
Mereka akan saling memusnahkan.
585
00:33:57,499 --> 00:33:59,626
Tidak jika mereka menerima
masih saling mencintai.
586
00:33:59,709 --> 00:34:01,920
Joe mengatakan semua lebih baik
ketika mereka bersama.
587
00:34:02,003 --> 00:34:05,882
Hidup saya menjadi lebih baik
tanpa awak!
588
00:34:05,966 --> 00:34:07,551
Awak membebankan!
589
00:34:07,634 --> 00:34:10,554
Awak kesalahan terbesar
yang pernah saya buat!
590
00:34:12,264 --> 00:34:18,103
Awak selalu ada
kebiasaan teruk, bernafas!
591
00:34:18,186 --> 00:34:22,065
Awak hanyalah En. T yang botak.
592
00:34:22,148 --> 00:34:23,817
Saya akan hentikan pertelingkahan mereka.
593
00:34:26,403 --> 00:34:30,240
Saya lebih suka bersama
dengan Norvock daripada awak!
594
00:34:30,323 --> 00:34:33,159
Saya juga!
595
00:34:34,995 --> 00:34:38,039
Aksen Amerika awak menjengkelkan!
596
00:34:38,123 --> 00:34:39,457
Aksen awak juga!
597
00:34:40,792 --> 00:34:42,627
Saya dari Connecticut.
Saya belajar di Yale!
598
00:34:42,711 --> 00:34:43,879
Baik, berhenti!
599
00:34:43,962 --> 00:34:45,255
Hentikan ini.
600
00:34:45,338 --> 00:34:47,173
Kamu poernah gembira, kan?
Kenapa berpisah?
601
00:34:47,257 --> 00:34:49,968
- Saya fikir saya beritahu...
- Dia berhenti dengar saya.
602
00:34:50,051 --> 00:34:51,803
Saya perlukan dorongannya
saat keadaan semakin buruk,
603
00:34:51,887 --> 00:34:52,888
bukan sikap yang dingin.
604
00:34:52,971 --> 00:34:56,766
Saya letih dia selalu meraikan
dengan peminatnya
605
00:34:56,850 --> 00:34:59,227
dan hanya datang kepada saya
untuk mengeluh tentang kegagalannya.
606
00:34:59,311 --> 00:35:00,937
- Itu membosankan!
- Baik, lihat?
607
00:35:01,021 --> 00:35:04,649
Kamu sudah bercakap.
Ini bagus, bukan?
608
00:35:05,275 --> 00:35:07,027
Saya beritahu jangan ada sut.
609
00:35:07,110 --> 00:35:09,237
Mengapa semua orang sebut begitu?
610
00:35:09,321 --> 00:35:10,488
Apa pun sebutannya,
611
00:35:10,572 --> 00:35:12,741
ada banyak emas di sana, Flash.
612
00:35:20,957 --> 00:35:22,334
Aduhai.
613
00:35:29,007 --> 00:35:30,592
Sekarang, di mana kita?
614
00:35:30,675 --> 00:35:32,010
Saya mahu beritahu
615
00:35:32,093 --> 00:35:33,762
ketika saya beritahu saya suka anjing awak?
616
00:35:33,845 --> 00:35:36,223
Saya berbohong,
saya suka kucing.
617
00:35:36,306 --> 00:35:38,141
Topeng lumpur yang awak gunakan
di waktu malam berbau busuk.
618
00:35:38,225 --> 00:35:39,517
Lumpur sebenar berbau lebih baik.
619
00:35:43,480 --> 00:35:45,273
Itu tidak terasa baik.
620
00:35:45,357 --> 00:35:47,275
Tidak ada gunanya.
Tak ada gunanya bantu mereka.
621
00:35:48,360 --> 00:35:51,738
Saya ada idea,
tapi mungkin terburu-buru.
622
00:35:51,821 --> 00:35:53,281
Ya, apa rancangannya?
623
00:35:54,199 --> 00:35:55,617
Bakar bunga itu.
624
00:36:30,777 --> 00:36:31,903
Saya akan memeluk awak selamanya,
625
00:36:31,987 --> 00:36:34,489
tapi itu masih belum cukup
untuk waktu bersama.
626
00:36:34,573 --> 00:36:38,410
Mata awak memenuhi hati saya
dengan emas.
627
00:36:39,286 --> 00:36:40,361
Berjaya?
628
00:36:41,872 --> 00:36:43,123
Bintang-bintang di malam hari
hanya boleh bermimpi
629
00:36:43,206 --> 00:36:44,374
mereka akan bersinar
seterang diri awak.
630
00:36:44,457 --> 00:36:47,002
Saya selalu bangga dengan
hasil awak di Yale.
631
00:36:47,669 --> 00:36:49,796
Topeng lumpur awak sangat berkesan.
632
00:36:49,880 --> 00:36:51,506
Awak melengkapi saya.
633
00:36:51,590 --> 00:36:52,883
Apa yang berlaku?
634
00:36:52,966 --> 00:36:54,301
Saya merindukan awak.
635
00:36:55,343 --> 00:36:57,721
Saya merindukan awak juga.
636
00:37:13,862 --> 00:37:16,656
Maaf, saya perlu
tanggalkan sarung tangan.
637
00:37:16,740 --> 00:37:17,699
Pakai saja, sayang.
638
00:37:17,782 --> 00:37:19,409
Saya suka logam.
639
00:37:21,453 --> 00:37:24,080
Sekurangnya itu kurang keganasan
dari perang geng?
640
00:37:25,624 --> 00:37:27,500
- Hampir.
- Ya.
641
00:37:30,295 --> 00:37:31,796
Selamat Hari Valentine.
642
00:37:31,880 --> 00:37:34,549
Selamat Hari Valentine.
643
00:37:45,329 --> 00:37:46,497
Bagaimana hasilnya?
644
00:37:46,580 --> 00:37:47,706
Lebih baik dari yang saya jangka.
645
00:37:47,790 --> 00:37:51,544
Saya minta maaf kerana mengabaikannya.
Saya beritahu sebabnya.
646
00:37:51,627 --> 00:37:52,753
Dia menerima permintaan maaf saya.
647
00:37:52,837 --> 00:37:54,797
Dia tak ada masalah
awak seorang meta?
648
00:37:55,506 --> 00:37:59,718
Ya, pemain drumnya
seorang bioluminescent.
649
00:37:59,802 --> 00:38:02,596
Emerson dan saya
akan berkawan lagi.
650
00:38:02,680 --> 00:38:04,098
Awak tahu?
651
00:38:04,181 --> 00:38:07,143
Saya fikir itulah yang benar-benar
saya rindukan selama ini.
652
00:38:07,935 --> 00:38:11,522
Dia juga mahu saya lihat lirik barunya
653
00:38:11,605 --> 00:38:12,606
sebelum dia ke pentas.
654
00:38:12,690 --> 00:38:14,984
Lihatlah diri awak.
Kembali menjadi inspirasi.
655
00:38:15,901 --> 00:38:17,236
Ya.
656
00:38:18,445 --> 00:38:24,160
Jadi, terima kasih atas bantuan awak
dengan kehidupan saya yang samar-samar.
657
00:38:24,243 --> 00:38:25,870
Itulah yang perlu saya dengar.
658
00:38:25,953 --> 00:38:27,246
Sama-sama.
659
00:38:28,747 --> 00:38:30,332
Walaupun saya tidak boleh
menerima semua pujiannya.
660
00:38:30,416 --> 00:38:32,293
Ada kawan beri nasihat.
661
00:38:32,376 --> 00:38:34,295
Beritahu mereka,
saya berterima kasih.
662
00:38:34,378 --> 00:38:37,089
Mereka mungkin tidak kenal saya,
tapi mereka memahami saya.
663
00:38:43,053 --> 00:38:44,430
Frost, maksud saya...
664
00:38:45,556 --> 00:38:47,016
Awak.
665
00:38:47,099 --> 00:38:48,893
Saya dapat mesej awak.
Apa yang begitu penting?
666
00:38:48,976 --> 00:38:50,811
Saya fikir awak ingin tahu
yang Allegra ada di sini
667
00:38:50,895 --> 00:38:53,481
untuk awak beri peralatan awak.
668
00:38:53,564 --> 00:38:54,732
Itu...
669
00:38:54,815 --> 00:38:56,192
Awak bergurau, betul?
670
00:38:56,275 --> 00:38:59,695
Awak bawa saya ke malam Valentine
di mikrofon terbuka untuk itu?
671
00:38:59,778 --> 00:39:01,530
Ya...
672
00:39:01,614 --> 00:39:04,033
Untuk saya beritahu
yang saya berhutang pada awak.
673
00:39:04,116 --> 00:39:05,868
Nasihat yang awak berikan,
674
00:39:05,951 --> 00:39:07,786
itu benar-benar membantu saya
memahami Allegra.
675
00:39:08,412 --> 00:39:11,040
Itu sangat mendalam.
676
00:39:11,707 --> 00:39:14,919
Hampir seperti nasihat ibu bapa.
677
00:39:18,047 --> 00:39:20,049
Apa maksud awak?
678
00:39:20,132 --> 00:39:22,259
Saya hanya beritahu,
jika awak ingin bercakap,
679
00:39:22,343 --> 00:39:24,136
seperti yang saya beritahu,
saya berhutang pada awak.
680
00:39:25,721 --> 00:39:29,642
Saya adalah pendengar
yang sangat baik.
681
00:39:55,501 --> 00:39:57,628
Hari Valentine yang luar biasa, ya?
682
00:39:57,711 --> 00:39:58,629
Tahun depan,
683
00:39:58,712 --> 00:40:02,341
kita mengasingkan diri dalam Ruang Masa
dan tidak keluar sampai pagi.
684
00:40:05,386 --> 00:40:06,262
Dengar.
685
00:40:07,388 --> 00:40:09,179
Saya benar-benar minta maaf
686
00:40:09,204 --> 00:40:13,894
telah buat awak rasa seperti saya
tak hargai usaha awak.
687
00:40:13,978 --> 00:40:15,729
- Tidak apa-apa.
- Tidak, bukan itu.
688
00:40:16,355 --> 00:40:19,066
Awak telah buat nama awak terkenal
689
00:40:19,150 --> 00:40:22,319
dan bandar ini harapkan awak
dan Citizen untuk kebenaran
690
00:40:22,403 --> 00:40:23,779
tentang yang berlaku.
691
00:40:24,363 --> 00:40:28,075
Saya sangat bangga
dengan diri awak
692
00:40:28,159 --> 00:40:30,202
dan semua pencapaian awak.
693
00:40:31,453 --> 00:40:32,288
Cuma...
694
00:40:33,956 --> 00:40:36,834
Sejenak hari ini,
saya rasa seperti...
695
00:40:37,918 --> 00:40:39,295
mungkin kita semakin jauh.
696
00:40:39,378 --> 00:40:41,213
Itu takkan berlaku.
697
00:40:41,797 --> 00:40:43,174
Saya faham sekarang.
698
00:40:43,257 --> 00:40:46,093
Sayang, ingatlah
apa saja yang berubah,
699
00:40:47,261 --> 00:40:49,388
awak tetap menjadi
tangkal petir saya.
700
00:40:50,973 --> 00:40:52,433
Iris West-Allen?
701
00:40:53,434 --> 00:40:55,144
Sudikah awak menjadi Valentine saya?
702
00:40:55,227 --> 00:40:57,271
Awak membaca fikiran saya.
703
00:41:13,496 --> 00:41:14,955
Jauh darinya!
704
00:41:16,165 --> 00:41:17,458
Barry!
705
00:41:17,541 --> 00:41:19,543
Itu bukan saya!
706
00:41:19,627 --> 00:41:21,170
Dia bukan saya!
707
00:41:21,253 --> 00:41:23,005
Barry!
708
00:41:24,590 --> 00:41:26,884
Barry!
709
00:41:26,926 --> 00:41:28,099
sarikata oleh
Radio4ctiv
710
00:41:28,124 --> 00:41:29,175
MALAYSIA SUBBER CREW
711
00:41:29,200 --> 00:41:31,350
LIKE FACEBOOK KAMI
MALAYSIA SUBBERS CREW