[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Annabelle.Comes.Home.2019.HC.HDRip melayu
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:29.48,Default,,0,0,0,,{\b1}Sarikata oleh Aril.Shazwan{\b0}
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:37.35,Default,,0,0,0,,Mengiktiraf patung ini merupakan\Nkesalahan yang besar.
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:38.42,Default,,0,0,0,,Dan melaluinya,
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:40.05,Default,,0,0,0,,roh yang kejam\Nakan menipu awak.
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,Awak seakan memberi kebenaran\Npadanya untuk ganggu hidup awak.
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:45.09,Default,,0,0,0,,Apa itu roh yang kejam?
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:46.26,Default,,0,0,0,,Ia suatu yang tak pernah\Nwujud di dunia dalam bentuk manusia.
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:49.06,Default,,0,0,0,,Ia suatu yang tak pernah\Nwujud di dunia dalam bentuk manusia.
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:50.57,Default,,0,0,0,,Ia seperti syaitan.
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.97,Default,,0,0,0,,Jadi,\Npatung ni bukannya dirasuk?
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:56.87,Default,,0,0,0,,Bukan,\Nia digunakan sebagai perantaraan.
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:59.74,Default,,0,0,0,,Ia bergerak bagi meyakinkan\Nkita yang ianya dirasuk.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.54,Default,,0,0,0,,Roh syaitan tak\Npernah merasuk benda.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:04.61,Default,,0,0,0,,Mereka cuma merasuk manusia.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,Dia mahu masuk\Nke diri awak.
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:10.12,Default,,0,0,0,,Dan oleh kerana benda ini\Nsesuatu yang luar biasa,
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.72,Default,,0,0,0,,Patung ni perlu disimpan\Nditempat yang betul.
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:14.12,Default,,0,0,0,,- Disimpan?\N- Mmm-hmm.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.79,Default,,0,0,0,,Ia patutnya dimusnahkan.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:20.80,Default,,0,0,0,,Itu cuma akan memburukkan\Nlagi keadaan.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.23,Default,,0,0,0,,Kami rasa lebih baik\Nkami yang bawa patung ni.
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:26.87,Default,,0,0,0,,Kami akan simpannya\Nditempat yang selamat.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.37,Default,,0,0,0,,Itu idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:30.71,Default,,0,0,0,,Dia milik awak sekarang.
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:55.80,Default,,0,0,0,,Awak rasa berapa lama lagi?
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.47,Default,,0,0,0,,Eh, dalam sejam lagi.
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.37,Default,,0,0,0,,Apa kata awak baring dulu?\NRehat sebentar.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:02.54,Default,,0,0,0,,Tidak, awak pernah sesat\Nsemasa pulang dari pasaraya.
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:06.24,Default,,0,0,0,,Kalau saya tidur,\Nkita mungkin dah lepas ke California.
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:08.64,Default,,0,0,0,,Sekurangnya awak bangun\Nterdengar bunyi suasana di Pacific.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.71,Default,,0,0,0,,Tiada masalah pun.
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:12.51,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil Judy\Ndalam perjalanan nanti.
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.98,Default,,0,0,0,,Ah, itu bagus, Ed.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.62,Default,,0,0,0,,Kita patut rancang\Ndulu tentangnya.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:17.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:20.72,Default,,0,0,0,,Apa dah berlaku?
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:33.81,Default,,0,0,0,,Awak berdua perlu patah balik.\NAda kemalangan dihadapan.
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:36.84,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa yang\Nboleh kami bantu?
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:38.71,Default,,0,0,0,,Awak doktor atau sebaliknya?
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:40.25,Default,,0,0,0,,Sebaliknya.
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:45.71,Default,,0,0,0,,Dia maksudkan kalau-kalau awak\Nperlukan pertolongan lain.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:46.98,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:48.79,Default,,0,0,0,,Kami boleh selesaikannya.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:55.63,Default,,0,0,0,,Cantik patung tu.
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:57.63,Default,,0,0,0,,Itu yang awak rasa.
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:02.80,Default,,0,0,0,,Baiklah, awak akan jumpa susur\Nkeluar terakhir dalam 3 batu dibelakang.
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:06.00,Default,,0,0,0,,Ambil jalan 26,\Nawak akan laluinya nanti.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.87,Default,,0,0,0,,- 26. Faham.\N- Terima kasih, Officer.
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:12.94,Default,,0,0,0,,Lelaki dan patungnya.
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:31.53,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita dah\Nterlepas simpangnya.
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:34.03,Default,,0,0,0,,Kita tak terlepas.\NBridgewater cuma dihadapan saja.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:35.86,Default,,0,0,0,,Bridgewater?\NJalan Old Ridge.
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:37.33,Default,,0,0,0,,Mana awak jumpa\NBridgewater pulak?
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.57,Default,,0,0,0,,Awak tahu tak?\NSaya rasa kita dah terlepas.
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:46.27,Default,,0,0,0,,Saya akan perhatikan\Nsupaya kita tak ke Pacific.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:49.68,Default,,0,0,0,,Ed?
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:53.48,Default,,0,0,0,,- Ed?\N- Bertahan.
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:05.23,Default,,0,0,0,,- Oh tidak.\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.83,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi periksa.
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:14.87,Default,,0,0,0,,Baiklah, hati-hati.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:29.92,Default,,0,0,0,,Mari kita periksa.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.56,Default,,0,0,0,,Saya suka patung awak.
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:13.46,Default,,0,0,0,,Saya kesejukkan.
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:29.01,Default,,0,0,0,,Awak baru saja terlibat\Ndalam kemalangan.
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:32.88,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:37.95,Default,,0,0,0,,Maaf. Wayarnya berselirat.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:55.87,Default,,0,0,0,,Itu pastinya berhasil.
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.44,Default,,0,0,0,,Sayang awak okay?
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:13.58,Default,,0,0,0,,Ed!
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:18.09,Default,,0,0,0,,Saya okay.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.32,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.56,Default,,0,0,0,,Secara tiba-tiba seperti\Nada yang mengawal lori saya.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:25.69,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat kawal.\NAwak okay?
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:26.73,Default,,0,0,0,,Saya baik saja.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:32.44,Default,,0,0,0,,Ia patungnya, Ed.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:36.17,Default,,0,0,0,,Ia seperti makanan\Nkepada roh-roh lain.
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:09.53,Default,,0,0,0,,Disini.
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:33.06,Default,,0,0,0,,Father, lebih cepat lebih bagus.\NYa?
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:34.59,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:50.01,Default,,0,0,0,,{\i1\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:53.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Fear the Lord\Nand depart from evil.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:59.68,Default,,0,0,0,,{\i1}The curse of the Lord is\Nin the house of the wicked.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:03.79,Default,,0,0,0,,{\i1}But He blesseth\Nthe habitation of the just.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:07.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Surely,\NHe scorneth the scorners,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:12.13,Default,,0,0,0,,{\i1}but He giveth grace\Nunto the lowly.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:15.36,Default,,0,0,0,,{\i1}The wise shall inherit\Nthe glory,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:19.60,Default,,0,0,0,,{\i1}but shame shall be\Nthe promotion of fools.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:25.68,Default,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:45.83,Default,,0,0,0,,Kita perlukan pendinding\Nyang lain untuk keselamatan.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:47.23,Default,,0,0,0,,Yang lebih berkuasa.
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:49.83,Default,,0,0,0,,Saya setuju.
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:53.17,Default,,0,0,0,,Selebihnya terpulang\Nkepada yang Maha Berkuasa.
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.17,Default,,0,0,0,,Gelas gereja itu
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:01.11,Default,,0,0,0,,Kita dapatnya dari Gereja Trinity\Nsebelum ia dimusnahkan,
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.18,Default,,0,0,0,,Dimanakah ia?
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:24.33,Default,,0,0,0,,{\i1}"Let us forgive those{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:25.93,Default,,0,0,0,,{\i1}who trespass against us{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:27.94,Default,,0,0,0,,{\i1}and lead us\Nnot into temptation,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.11,Default,,0,0,0,,{\i1}but deliver us from evil."{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:31.17,Default,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:44.42,Default,,0,0,0,,Ia berkesan?
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:53.20,Default,,0,0,0,,Syaitan itu terkurung.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Bilik Artifak Warren diistihar sebagai pengumpul\Nbarangan peribadi yang dirasuk terbesar di dunia.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:15.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Oleh kerana didalamnya terkurung syatitan yang kejam,\NWarren memberkati bilik itu setiap minggu.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:19.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Sementara setiap barang mempunyai\Nkeunikan dan sejarah menyeramkannya sendiri,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:22.77,Default,,0,0,0,,{\i1}ada satu artifak yang Warren merasakan\Nlebih ganas dari yang lain...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:33.02,Default,,0,0,0,,{\b1}ANNABELLE\NCOMES HOME{\b0}
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.88,Default,,0,0,0,,SETAHUN KEMUDIAN
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:56.39,Default,,0,0,0,,Okay, Judy.
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:59.06,Default,,0,0,0,,Mary Ellen dah sampai.\NPergi siapkan barang kamu.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.03,Default,,0,0,0,,Sebelum itu\Nsimpan makanan kamu ...
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:04.40,Default,,0,0,0,,Baiklah. Tak mengapa.\NMak akan buat.
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:24.39,Default,,0,0,0,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:33.36,Default,,0,0,0,,Awaklah hero saya.
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:07.83,Default,,0,0,0,,Duit pizza ada dalam kaunter\Ndan nombor kami ada dalam telefon.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:09.43,Default,,0,0,0,,Duit pizza ada dalam kaunter\Ndan nombor kami ada dalam telefon.
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:10.46,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:11.90,Default,,0,0,0,,Dan kami akan pulang\Nawal pagi esok.
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:15.34,Default,,0,0,0,,Luangkan masa awak, kami akan baik saja.\NBetulkan, Judy?
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.27,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:19.34,Default,,0,0,0,,- Jadi, kamu harus...\N- Berkelakuan baik? Ya.
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:20.54,Default,,0,0,0,,Dan ingat, kamu harus...
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:21.88,Default,,0,0,0,,Ingat untuk tidur ikut waktunya.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:23.58,Default,,0,0,0,,Semestinya.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:25.34,Default,,0,0,0,,- Baiklah, jangan lupa...\N- Untuk berseronok.
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:26.38,Default,,0,0,0,,- Saya tahu.\N- Itu juga.
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:30.25,Default,,0,0,0,,Awak semua dah berlatih\Nuntuk semua ni ke?
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:45.10,Default,,0,0,0,,Bumi ke Judy!
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:48.24,Default,,0,0,0,,Ada masalah ke?
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:50.00,Default,,0,0,0,,Tiada apa.
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.11,Default,,0,0,0,,Saya baik saja.
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:54.94,Default,,0,0,0,,Ia cuma beberapa jam saja\Nlagi sebelum hujung minggu.
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:56.04,Default,,0,0,0,,Saya akan ke pasar untuk\Nmenyediakan bekalan nanti.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:57.41,Default,,0,0,0,,Saya akan ke pasar untuk\Nmenyediakan bekalan nanti.
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:14:59.01,Default,,0,0,0,,Selepas itu saya\Nakan ambil awak, okay?
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:02.09,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:08.29,Default,,0,0,0,,Bye, Judy!
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:12.46,Default,,0,0,0,,Semoga berseronok!
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:14.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:15.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:19.09,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak bagitahu saya\Npasal kerja Warrens selama ini?
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:20.26,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak bagitahu saya\Npasal kerja Warrens selama ini?
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:21.86,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut\Nke kelas matematik?
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:23.46,Default,,0,0,0,,Mary Ellen!
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:25.47,Default,,0,0,0,,Saya jadi pengasuh untuk\NSmiths lebih dua tahun,
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:27.27,Default,,0,0,0,,Dan mereka tak pernah\Nbagitahu kerja mereka.
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:28.84,Default,,0,0,0,,Oh, apa kerja mereka?
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:30.24,Default,,0,0,0,,Mereka ialah podiatrist.
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.90,Default,,0,0,0,,Jadi apa bezanya.
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:33.91,Default,,0,0,0,,Baik, saya akan\Ndatang kesana nanti.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:35.37,Default,,0,0,0,,- Kita ada projek sosial yang perlu kita...\N- Kita tak pernah ada projek.
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:37.04,Default,,0,0,0,,- Kita ada projek sosial yang perlu kita...\N- Kita tak pernah ada projek.
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:38.48,Default,,0,0,0,,- Kita ada projek sosial yang perlu kita...\N- Kita tak pernah ada projek.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:39.52,Default,,0,0,0,,Okay, tapi macam mana\Nmereka boleh tahu?
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.02,Default,,0,0,0,,Dia seorang psikik.
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:43.25,Default,,0,0,0,,Dan mereka ialah wira.
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:44.82,Default,,0,0,0,,Saya rasa mereka\Nibu bapa yang prihatin
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:46.32,Default,,0,0,0,,yang tak mahukan pengaruh buruk\Ndatang pada anak mereka.
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:47.45,Default,,0,0,0,,yang tak mahukan pengaruh buruk\Ndatang pada anak mereka.
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:49.12,Default,,0,0,0,,Apa yang pengaruh buruknya?
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:51.06,Default,,0,0,0,,Sebab saya suka langgar\Nperaturan dirumah?
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:53.26,Default,,0,0,0,,Juga masalah lain.
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:54.76,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana rupa\Ndalam rumah itu?
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:57.23,Default,,0,0,0,,Adakah penuh dengan\Nalat muzik lama yang bersawang?
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:58.80,Default,,0,0,0,,Tak. Ia suasana yang sangat bosan.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.47,Default,,0,0,0,,Dalam almari awak\Nlagi menyeramkan.
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:06.64,Default,,0,0,0,,Kejap. Parti siapa,\Ndan kenapa saya tak dijemput?
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:07.81,Default,,0,0,0,,Hari jadi Judy dah dekat,
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:09.68,Default,,0,0,0,,Jadi kami akan\Nsambutnya lebih awal.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:12.55,Default,,0,0,0,,Awak memang pengasuh\Nyang terbaik, kan?
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.65,Default,,0,0,0,,Pujian itu tak berkesan.
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:15.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan cabaran?
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:19.12,Default,,0,0,0,,Awak perasan tak siapa yang\Nkerja di kaunter bayaran?
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:23.62,Default,,0,0,0,,Awak takkan.
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.23,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa mereka\Npanggil dia, kan?
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.13,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:33.47,Default,,0,0,0,,Bob ada bola.
Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:34.60,Default,,0,0,0,,Awak apa khabar?
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:35.71,Default,,0,0,0,,Hai, Daniela.
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:48.12,Default,,0,0,0,,Hai, Mary Ellen.\NIni saja ke barangnya?
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:50.28,Default,,0,0,0,,- Rasanyalah.\N- Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.22,Default,,0,0,0,,Awak tinggal berhampiran Warrens,\Nkan, Bob?
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:55.62,Default,,0,0,0,,Ya, Mary Ellen jadi pengasuh\Nuntuk mereka malam ini.
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:58.16,Default,,0,0,0,,Ya. Saya tinggal di\Nseberang jalan saja.
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:00.50,Default,,0,0,0,,Awak pernah lihat perkara\Nyang menakutkan tak disana?
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,Macam hantu, mungkin?
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:03.56,Default,,0,0,0,,Bob...
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:04.60,Default,,0,0,0,,Mrs. Faley datang tadi dan dia\Njatuhkan tin sos tomato di rak kelima.
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:07.13,Default,,0,0,0,,Mrs. Faley datang tadi dan dia\Njatuhkan tin sos tomato di rak kelima.
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:10.27,Default,,0,0,0,,Dan ia seperti tapak pembunuhan disana,\Njadi pergi ambil mop.
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.54,Default,,0,0,0,,Gadis. Semuanya okay?
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:12.57,Default,,0,0,0,,- Mmm-hmm.\N- Ya, encik.
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,Bob tak buat masalah\Npada awak, kan?
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:15.64,Default,,0,0,0,,- Tak.\N- Tak.
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:16.91,Default,,0,0,0,,- Ya, saya faham. Terima kasih, ayah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:18.71,Default,,0,0,0,,Saya akan bersihkannya nanti.
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:20.12,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang awak lihat?
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.28,Default,,0,0,0,,Di Warrens?
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:24.85,Default,,0,0,0,,Tak ada apa.
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:27.46,Default,,0,0,0,,Semua sekali $3.50, jadi...
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:28.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:31.59,Default,,0,0,0,,Tapi awak mesti tahu\Napa kerja Warrens kan?
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:34.20,Default,,0,0,0,,Ada khabar angin,\Nsaya rasalah, tapi...
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:35.80,Default,,0,0,0,,Khabar angin. Menarik.
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:38.67,Default,,0,0,0,,Awak tahu tak ada khabar\Nangin pasal awak, Bob?
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.94,Default,,0,0,0,,Betul ke? Pasal apa?
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:42.50,Default,,0,0,0,,Ia pasal seorang\Nperempuan yang...
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:44.44,Default,,0,0,0,,Baik. Awak boleh datang.\NHentikan.
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:48.24,Default,,0,0,0,,- Oh. Maaf.\N- Maaf.
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:50.51,Default,,0,0,0,,- Itu memang salah saya.\N- Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:52.65,Default,,0,0,0,,Jadi, apa...
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:53.88,Default,,0,0,0,,Bye, Bob. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:54.88,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:58.79,Default,,0,0,0,,Dia tertinggal telur ini, jadi...
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:00.89,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:02.39,Default,,0,0,0,,Dia sukakan awak.
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:08.90,Default,,0,0,0,,Ada sebuah kemalangan.
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:20.54,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh dia.
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:22.88,Default,,0,0,0,,Awak akan digoda.
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:24.81,Default,,0,0,0,,- Ia sepatutnya "dirasuk."\N- Itulah yang saya cakap.
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:27.28,Default,,0,0,0,,Kalau awak tahu banyak,
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:28.15,Default,,0,0,0,,kenapa awak tak bagitahu kami yang\Nawak boleh tangkap kutu dari hantu?
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:30.42,Default,,0,0,0,,kenapa awak tak bagitahu kami yang\Nawak boleh tangkap kutu dari hantu?
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:31.69,Default,,0,0,0,,Awak memang tak boleh.
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:33.39,Default,,0,0,0,,Macam mana awak boleh?
Dialogue: 0,0:19:33.39,0:19:34.92,Default,,0,0,0,,Anthony Rios!
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:36.56,Default,,0,0,0,,Jangan sampai saya\Nbagitahu kakak awak.
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:38.46,Default,,0,0,0,,Tolong jangan.
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:40.96,Default,,0,0,0,,Jadi pergi. Kamu semua.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:43.40,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:46.77,Default,,0,0,0,,Minta maaf saya tak dapat datang\Nke parti hari jadi awak, Judy.
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:48.80,Default,,0,0,0,,Awak pun tak dapat datang?
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:50.47,Default,,0,0,0,,Mak ayah saya cakap saya\Nbelum sedia untuk mati lagi.
Dialogue: 0,0:19:50.47,0:19:52.14,Default,,0,0,0,,Mak ayah saya cakap saya\Nbelum sedia untuk mati lagi.
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:55.44,Default,,0,0,0,,Ia cuma parti hari jadi.
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:56.48,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:11.66,Default,,0,0,0,,Hei, dah berapa lama\Nbenda ni berlaku?
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:13.76,Default,,0,0,0,,Sejak semua orang dengar\Npasal berita itu minggu ni.
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:16.43,Default,,0,0,0,,Tolong jangan bagitahu mak ayah saya.
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:19.03,Default,,0,0,0,,Saya takkan bagitahu\Nselagi awak tak bagitahu.
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:21.04,Default,,0,0,0,,- Saya taknak mereka risau.\N- Merekakan ibubapa.
Dialogue: 0,0:20:21.04,0:20:22.20,Default,,0,0,0,,Mereka akan risaukan semuanya\Nsama ada perlu ataupun tidak.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:24.21,Default,,0,0,0,,Mereka akan risaukan semuanya\Nsama ada perlu ataupun tidak.
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:31.28,Default,,0,0,0,,Awak pasti masalah buli ini\Nsaja yang mengganggu awak?
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:32.91,Default,,0,0,0,,Awak pasti masalah buli ini\Nsaja yang mengganggu awak?
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:34.41,Default,,0,0,0,,Ia tak mengganggu saya pun.
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:35.72,Default,,0,0,0,,Awak fahamkan maksud saya.
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:43.89,Default,,0,0,0,,Dan awak ingat perjanjian kita.\NTiada rahsia.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.29,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:47.50,Default,,0,0,0,,Saya tiada rahsia.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:50.67,Default,,0,0,0,,Apa yang awak beli di pasaraya?
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:52.77,Default,,0,0,0,,Kejutan.
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:55.67,Default,,0,0,0,,- Awak kata tiada rahsia.\N- Kejutan bukan satu rahsia.
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:58.84,Default,,0,0,0,,- Habis itu apa dia?\N- Ianya kejutan.
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:06.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:16.63,Default,,0,0,0,,Awak akan buat sepah.
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:23.00,Default,,0,0,0,,Hey! Simpan sikit untuk keknya.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:24.40,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:21:31.11,0:21:33.51,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada orang diluar.
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:49.36,Default,,0,0,0,,Dah lebih 10 minit\Nsaya ketuk pintu.
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:51.49,Default,,0,0,0,,Macam mana awak boleh masuk?
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:52.49,Default,,0,0,0,,Pintu belakang.
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:55.36,Default,,0,0,0,,- Adakah ini loceng untuk roh?\N- Apa benda loceng roh tu?
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:57.80,Default,,0,0,0,,Ia memberitahu tentang\Nkehadiran roh.
Dialogue: 0,0:21:57.80,0:21:59.60,Default,,0,0,0,,- Jadi ia memang ada.\N- Tak.
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:02.30,Default,,0,0,0,,Ia cuma loceng biasa.\NMak saya kutipnya.
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:05.54,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,0:22:05.54,0:22:08.61,Default,,0,0,0,,Dia Daniela,\Ndan datang untuk buat kek.
Dialogue: 0,0:22:08.61,0:22:09.94,Default,,0,0,0,,Oh, bagus!
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:11.08,Default,,0,0,0,,Saya suka kek.
Dialogue: 0,0:22:12.48,0:22:14.55,Default,,0,0,0,,Jadi, Judy.
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:18.62,Default,,0,0,0,,Mak ayah awak suka simpan barang-barang\Npelik di merata tempat?
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:21.89,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:22:21.89,0:22:24.33,Default,,0,0,0,,Mereka simpannya di dalam\Nbilik yang berkunci.
Dialogue: 0,0:22:26.83,0:22:28.80,Default,,0,0,0,,Boleh tak kita pergi\Nmasuk dan tengok?
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:29.93,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:34.70,Default,,0,0,0,,Tak selamat untuk\Nsesiapa masuk kesana.
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:35.71,Default,,0,0,0,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:38.58,Default,,0,0,0,,Sebab tak boleh.
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:40.64,Default,,0,0,0,,Nanti.
Dialogue: 0,0:22:42.01,0:22:43.54,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:44.85,Default,,0,0,0,,Hadiah hari jadi.
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:49.72,Default,,0,0,0,,Apa benda ini?
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:50.89,Default,,0,0,0,,Tengoklah dalamnya.
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:59.66,Default,,0,0,0,,Macam mana awak\Nmampu belinya?
Dialogue: 0,0:22:59.66,0:23:00.79,Default,,0,0,0,,Itu barang lama saya.
Dialogue: 0,0:23:00.80,0:23:03.66,Default,,0,0,0,,Tapi saya guna sekali saja\Nsebab saya patahkan tangan saya
Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:05.06,Default,,0,0,0,,masa kali pertama saya gunakannya.
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:06.20,Default,,0,0,0,,Awak bergurau.
Dialogue: 0,0:23:06.20,0:23:09.10,Default,,0,0,0,,Dia nampak lebih mahir dengannya.
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:10.54,Default,,0,0,0,,Ia boleh merosakkan barang disini.
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.87,Default,,0,0,0,,Boleh tak kita\Npergi jalan-jalan?
Dialogue: 0,0:23:12.88,0:23:14.58,Default,,0,0,0,,- Saya tak rasa...\N- Idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:23:14.58,0:23:15.68,Default,,0,0,0,,Awak berdua pergi.
Dialogue: 0,0:23:15.68,0:23:18.08,Default,,0,0,0,,Saya akan perhatikan kek\Nini supaya tak hangit.
Dialogue: 0,0:23:18.88,0:23:21.58,Default,,0,0,0,,Baik. Tapi jangan\Ngatal-gatal tangan.
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:23.52,Default,,0,0,0,,Jangan buat masalah. Tolong?
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:25.49,Default,,0,0,0,,Duduk di dapur saja.\NJanji.
Dialogue: 0,0:23:25.99,0:23:27.16,Default,,0,0,0,,Saya janji.
Dialogue: 0,0:24:07.56,0:24:08.90,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:11.74,Default,,0,0,0,,Saya memanggil roh-roh\Ndidalam sana.
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:15.27,Default,,0,0,0,,Tolong bukakan pintu ini\Ndan bagi saya masuk.
Dialogue: 0,0:25:56.20,0:25:57.71,Default,,0,0,0,,Tolong jangan hukum saya.
Dialogue: 0,0:26:01.64,0:26:02.71,Default,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,0:26:21.86,0:26:23.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:33.81,0:26:34.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:52.92,0:27:55.39,Default,,0,0,0,,Apa yang kau buat\Nsampai masuk dalam ni?
Dialogue: 0,0:29:57.48,0:30:00.02,Default,,0,0,0,,Kalau ada 'sesiapa'\Ndalam bilik ini,
Dialogue: 0,0:30:01.12,0:30:02.92,Default,,0,0,0,,tolong tunjukkan saya tandanya.
Dialogue: 0,0:30:07.92,0:30:09.12,Default,,0,0,0,,Apa-apa tanda pun.
Dialogue: 0,0:30:14.90,0:30:15.96,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:30:28.88,0:30:29.88,Default,,0,0,0,,Ini gila.
Dialogue: 0,0:32:11.55,0:32:12.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:46.28,0:32:48.22,Default,,0,0,0,,Awak hangitkan keknya? Daniela.
Dialogue: 0,0:32:48.22,0:32:49.75,Default,,0,0,0,,Cuma atasnya saja.
Dialogue: 0,0:32:49.75,0:32:52.08,Default,,0,0,0,,Letakkan saja krim atasnya.
Dialogue: 0,0:32:52.09,0:32:53.55,Default,,0,0,0,,Dia takkan tahu.
Dialogue: 0,0:32:53.56,0:32:54.89,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan kasut roda itu?
Dialogue: 0,0:32:54.89,0:32:56.52,Default,,0,0,0,,Dia sukakannya sampai terjatuh\Nsemasa kesini dan lututnya luka.
Dialogue: 0,0:32:56.52,0:32:57.99,Default,,0,0,0,,Dia sukakannya sampai terjatuh\Nsemasa kesini dan lututnya luka.
Dialogue: 0,0:32:57.99,0:32:59.56,Default,,0,0,0,,Lebih baik dari patah tangan.
Dialogue: 0,0:32:59.56,0:33:00.76,Default,,0,0,0,,Dia ada dimana?
Dialogue: 0,0:33:00.76,0:33:02.93,Default,,0,0,0,,Dia pergi bagi makan ayam.
Dialogue: 0,0:33:02.93,0:33:04.76,Default,,0,0,0,,Mereka ada bela ayam?
Dialogue: 0,0:33:08.40,0:33:09.67,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan lutut awak?
Dialogue: 0,0:33:11.44,0:33:14.61,Default,,0,0,0,,Nampak seperti seluar\Nawak perlu dijahit.
Dialogue: 0,0:33:14.61,0:33:15.74,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:33:15.74,0:33:17.18,Default,,0,0,0,,Kemalangan kecil berlaku.
Dialogue: 0,0:33:21.75,0:33:23.22,Default,,0,0,0,,Jadi, awak dah rasa takut?
Dialogue: 0,0:33:24.29,0:33:26.25,Default,,0,0,0,,Takut? Apa? Tak.
Dialogue: 0,0:33:26.26,0:33:28.05,Default,,0,0,0,,Siapa cakap disini menakutkan?
Dialogue: 0,0:33:28.06,0:33:30.12,Default,,0,0,0,,Budak-budak dalam kelas saya.
Dialogue: 0,0:33:30.12,0:33:31.82,Default,,0,0,0,,Anthony Rios yang mulakan.
Dialogue: 0,0:33:31.83,0:33:33.16,Default,,0,0,0,,Saya benci dia.
Dialogue: 0,0:33:33.16,0:33:35.57,Default,,0,0,0,,Kejap. Tony Rios yang mulakan?
Dialogue: 0,0:33:36.36,0:33:38.03,Default,,0,0,0,,Awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:33:38.57,0:33:41.37,Default,,0,0,0,,Ya, dia adik saya.
Dialogue: 0,0:33:41.37,0:33:44.47,Default,,0,0,0,,Anthony Rios itu adik awak?
Dialogue: 0,0:33:44.47,0:33:46.74,Default,,0,0,0,,Ya, saya tahu.\NJangan balas dendam pada saya.
Dialogue: 0,0:33:46.74,0:33:49.21,Default,,0,0,0,,Saya pun tak suka dia.
Dialogue: 0,0:33:49.21,0:33:51.11,Default,,0,0,0,,Awak tahu,\Ndia masih kencing malam.
Dialogue: 0,0:33:51.78,0:33:53.58,Default,,0,0,0,,Awak tak dengarnya dari saya.
Dialogue: 0,0:33:53.58,0:33:55.28,Default,,0,0,0,,Atau mungkin juga,\Nsaya tak kisah.
Dialogue: 0,0:33:55.85,0:33:57.52,Default,,0,0,0,,Tapi, cuma...
Dialogue: 0,0:33:57.52,0:33:59.22,Default,,0,0,0,,berbaiklah dengan dia.
Dialogue: 0,0:33:59.86,0:34:02.23,Default,,0,0,0,,Ia tahun yang sukar bagi kami.
Dialogue: 0,0:34:05.39,0:34:08.10,Default,,0,0,0,,Awak kehilangan seseorang, kan?
Dialogue: 0,0:34:09.77,0:34:11.37,Default,,0,0,0,,Ayah saya...
Dialogue: 0,0:34:12.17,0:34:14.10,Default,,0,0,0,,Mary Ellen ada bagitahu awak?
Dialogue: 0,0:34:15.40,0:34:16.51,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:34:17.37,0:34:18.61,Default,,0,0,0,,Saya teka saja.
Dialogue: 0,0:34:20.74,0:34:22.88,Default,,0,0,0,,Untuk pesanan.
Dialogue: 0,0:34:22.88,0:34:25.71,Default,,0,0,0,,Saya nak pesan yang besar, boleh?
Dialogue: 0,0:34:25.71,0:34:29.19,Default,,0,0,0,,Ia di 3506 Wayman Street.
Dialogue: 0,0:34:30.35,0:34:32.09,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:34:36.26,0:34:37.89,Default,,0,0,0,,Saya datang.
Dialogue: 0,0:34:40.33,0:34:41.83,Default,,0,0,0,,Sabarlah.
Dialogue: 0,0:34:51.37,0:34:52.61,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:34:58.45,0:34:59.78,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:35:01.45,0:35:02.79,Default,,0,0,0,,Daniela?
Dialogue: 0,0:35:11.39,0:35:12.83,Default,,0,0,0,,Annabelle ada didalam tak?
Dialogue: 0,0:35:20.67,0:35:22.37,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:35:22.37,0:35:24.91,Default,,0,0,0,,Boleh tak panggil Annabelle\Nmain diluar?
Dialogue: 0,0:35:38.62,0:35:39.85,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak salah rumah.
Dialogue: 0,0:35:39.86,0:35:41.56,Default,,0,0,0,,Tiada Annabelle disini.
Dialogue: 0,0:35:44.23,0:35:45.79,Default,,0,0,0,,Ya, dia ada.
Dialogue: 0,0:35:45.79,0:35:47.83,Default,,0,0,0,,Dia ada dibelakang awak.
Dialogue: 0,0:35:58.77,0:36:01.64,Default,,0,0,0,,Orang selalu...\NMereka selalu risau pasal kematian.
Dialogue: 0,0:36:01.64,0:36:04.11,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya mereka ambil\Nanak mereka sendiri dari sekolah.
Dialogue: 0,0:36:04.11,0:36:06.01,Default,,0,0,0,,Ia menakutkan mereka.
Dialogue: 0,0:36:06.01,0:36:08.48,Default,,0,0,0,,Mereka anggapnya macam penyakit\Nyang mereka tak mahu dekati,
Dialogue: 0,0:36:08.48,0:36:10.35,Default,,0,0,0,,walaupun mereka\Nsudah pun memilikinya.
Dialogue: 0,0:36:11.22,0:36:13.22,Default,,0,0,0,,Tapi ini saya nak cakapkan.
Dialogue: 0,0:36:13.22,0:36:15.19,Default,,0,0,0,,Saya anggap ia satu tamparan\Nyang hebat pada saya.
Dialogue: 0,0:36:15.19,0:36:16.52,Default,,0,0,0,,Ia seperti hilang.
Dialogue: 0,0:36:16.53,0:36:18.69,Default,,0,0,0,,Seperti menutup televisyen.
Dialogue: 0,0:36:18.69,0:36:20.29,Default,,0,0,0,,Kemudian saya belajar\Npasal mak ayah awak
Dialogue: 0,0:36:20.29,0:36:21.39,Default,,0,0,0,,dan segala usaha mereka ke\Ndunia selepas mati dan semuanya...
Dialogue: 0,0:36:21.39,0:36:23.56,Default,,0,0,0,,dan segala usaha mereka ke\Ndunia selepas mati dan semuanya...
Dialogue: 0,0:36:24.83,0:36:26.37,Default,,0,0,0,,dan mereka beri saya harapan.
Dialogue: 0,0:36:27.87,0:36:30.87,Default,,0,0,0,,Yang mungkin hidup\Nperlu diteruskan.
Dialogue: 0,0:36:32.61,0:36:33.61,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:36:34.61,0:36:38.38,Default,,0,0,0,,Ayah kesayangan saya\Nmasih ada diluar sana.
Dialogue: 0,0:36:39.38,0:36:40.81,Default,,0,0,0,,"Ayah kesayangan"?
Dialogue: 0,0:36:40.82,0:36:42.62,Default,,0,0,0,,Ia satu panggilan.
Dialogue: 0,0:36:42.62,0:36:45.62,Default,,0,0,0,,Dia ayah kesayangan saya,\Ndan saya Daniela kesayangan dia...
Dialogue: 0,0:36:46.72,0:36:47.79,Default,,0,0,0,,Macam gila.
Dialogue: 0,0:36:49.46,0:36:51.23,Default,,0,0,0,,Dia masih ada diluar sana,\Nawak tahu.
Dialogue: 0,0:36:52.39,0:36:53.99,Default,,0,0,0,,Awak pun rasa macam tu?
Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:55.93,Default,,0,0,0,,Mak ayah saya juga\Nakan rasa macam tu.
Dialogue: 0,0:37:16.62,0:37:18.32,Default,,0,0,0,,Awak nak ke mana?
Dialogue: 0,0:37:18.32,0:37:19.69,Default,,0,0,0,,Nanti saya datang balik.
Dialogue: 0,0:37:31.80,0:37:32.97,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:37:50.08,0:37:51.45,Default,,0,0,0,,Daniela?
Dialogue: 0,0:38:01.06,0:38:03.00,Default,,0,0,0,,Daniela!
Dialogue: 0,0:38:03.00,0:38:06.00,Default,,0,0,0,,Dia nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:38:06.00,0:38:07.00,Default,,0,0,0,,Apa awak buat?
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:09.51,Default,,0,0,0,,Daniela, awak tak sepatutnya\Nkebawah sana!
Dialogue: 0,0:38:11.64,0:38:14.01,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak buat?\N- Saya rasa saya nampak sesuatu.
Dialogue: 0,0:38:17.01,0:38:18.28,Default,,0,0,0,,Apa yang awak nampak?
Dialogue: 0,0:38:21.62,0:38:23.42,Default,,0,0,0,,Lupakan. Tak penting pun.
Dialogue: 0,0:40:55.17,0:40:56.17,Default,,0,0,0,,Judy?
Dialogue: 0,0:41:05.11,0:41:06.11,Default,,0,0,0,,Judy?
Dialogue: 0,0:41:11.09,0:41:12.09,Default,,0,0,0,,Judy?
Dialogue: 0,0:41:20.60,0:41:21.63,Default,,0,0,0,,Judy?
Dialogue: 0,0:41:25.87,0:41:27.67,Default,,0,0,0,,{\i1}In thee, O Lord,\Ndo I put my trust.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:27.67,0:41:29.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Let me never be\Nput to confusion.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:29.27,0:41:31.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Deliver me into\NThy righteousness{\i0}
Dialogue: 0,0:41:31.07,0:41:32.84,Default,,0,0,0,,{\i1}and cause me to escape.\NIncline Thine ear...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:32.84,0:41:34.71,Default,,0,0,0,,Hei! Hei, Judy! Judy.
Dialogue: 0,0:41:34.71,0:41:36.15,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Kenapa ni?
Dialogue: 0,0:41:38.01,0:41:39.55,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:41:42.98,0:41:44.19,Default,,0,0,0,,Apa dah jadi?
Dialogue: 0,0:41:45.32,0:41:46.49,Default,,0,0,0,,Tiada apa.
Dialogue: 0,0:41:46.82,0:41:47.96,Default,,0,0,0,,Judy...
Dialogue: 0,0:41:50.26,0:41:52.06,Default,,0,0,0,,Saya cuma ketakutan.
Dialogue: 0,0:41:52.06,0:41:53.96,Default,,0,0,0,,Takutkan apa?
Dialogue: 0,0:41:57.80,0:41:59.10,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang...
Dialogue: 0,0:42:00.10,0:42:01.80,Default,,0,0,0,,Saya nampak 'benda'.
Dialogue: 0,0:42:01.80,0:42:03.81,Default,,0,0,0,,Macam yang mak saya selalu nampak.
Dialogue: 0,0:42:08.08,0:42:10.55,Default,,0,0,0,,Maksud awak hantu?
Dialogue: 0,0:42:15.35,0:42:17.15,Default,,0,0,0,,Dimana awak nampak mereka?
Dialogue: 0,0:42:19.12,0:42:20.76,Default,,0,0,0,,Ke mana saja saya pergi.
Dialogue: 0,0:42:27.10,0:42:28.16,Default,,0,0,0,,Judy...
Dialogue: 0,0:42:29.86,0:42:32.20,Default,,0,0,0,,Hantu juga boleh jadi manusia.
Dialogue: 0,0:42:32.20,0:42:34.84,Default,,0,0,0,,Dan tak semua 'manusia'\Nyang awak jumpa itu jahat...
Dialogue: 0,0:42:36.34,0:42:39.67,Default,,0,0,0,,Jadi mungkin juga tak\Nsemua hantu itu jahat.
Dialogue: 0,0:42:49.88,0:42:50.89,Default,,0,0,0,,Daniela.
Dialogue: 0,0:42:52.02,0:42:53.95,Default,,0,0,0,,- Awak kena lihat ini.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:42:53.96,0:42:56.19,Default,,0,0,0,,Ini ialah kes yang Warrens\Nsiasat pasal budak perempuan
Dialogue: 0,0:42:56.19,0:42:58.26,Default,,0,0,0,,yang diculik oleh sesuatu\Ndipanggil Ferryman.
Dialogue: 0,0:42:58.26,0:43:00.09,Default,,0,0,0,,Ini gambar budak perempuan\Nyang dia bunuh itu.
Dialogue: 0,0:43:00.10,0:43:01.36,Default,,0,0,0,,Macam kenal?
Dialogue: 0,0:43:01.36,0:43:03.20,Default,,0,0,0,,Maksud saya,\Nawak berdua mungkin adik-beradik.
Dialogue: 0,0:43:06.27,0:43:09.27,Default,,0,0,0,,Ini dia kesuluruhan failnya,\Nkalau awak nak tengok.
Dialogue: 0,0:43:17.04,0:43:18.45,Default,,0,0,0,,Lihatlah semua barang-barang ini.
Dialogue: 0,0:43:24.25,0:43:26.19,Default,,0,0,0,,Sangat menarik.
Dialogue: 0,0:43:26.19,0:43:28.86,Default,,0,0,0,,Okay, ini fail\Ntentang Black Shuck.
Dialogue: 0,0:43:28.86,0:43:29.89,Default,,0,0,0,,Black Shuck?
Dialogue: 0,0:43:29.89,0:43:31.82,Default,,0,0,0,,Ia kes yang Warrens siasat
Dialogue: 0,0:43:31.83,0:43:34.06,Default,,0,0,0,,tentang makhluk yang merasuk\Nseorang lelaki di England.
Dialogue: 0,0:43:35.70,0:43:37.67,Default,,0,0,0,,Dia mengugut makhluk\Nitu keluar dari bandar ini.
Dialogue: 0,0:43:47.68,0:43:49.64,Default,,0,0,0,,Kenapa mata mereka\Nditutup dengan duit syiling?
Dialogue: 0,0:43:50.38,0:43:51.38,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:43:53.11,0:43:54.45,Default,,0,0,0,,Oh, saya tak tahu\Nlebih dari itu.
Dialogue: 0,0:43:54.45,0:43:56.82,Default,,0,0,0,,Mereka letakkan duit syiling pada mata si mati\Nuntuk membayar Ferryman, supaya dia...
Dialogue: 0,0:43:56.82,0:43:57.88,Default,,0,0,0,,Mereka letakkan duit syiling pada mata si mati\Nuntuk membayar Ferryman, supaya dia...
Dialogue: 0,0:43:57.89,0:43:59.82,Default,,0,0,0,,boleh bawa nyawa\Nmereka ke bawah tanah.
Dialogue: 0,0:43:59.82,0:44:01.19,Default,,0,0,0,,Itu adalah patung dia.
Dialogue: 0,0:44:01.19,0:44:03.26,Default,,0,0,0,,Okay, kita harus pergi.
Dialogue: 0,0:44:03.26,0:44:05.96,Default,,0,0,0,,Tak mengapa. Saya juga\Nkadang-kadang suka curi masuk.
Dialogue: 0,0:44:05.96,0:44:08.39,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa benda ni, Judy?
Dialogue: 0,0:44:08.40,0:44:10.70,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia dipanggil\NGelang Mourner.
Dialogue: 0,0:44:13.07,0:44:16.97,Default,,0,0,0,,Ia bantu awak berhubung dengan\Norang kesayangan yang dah mati.
Dialogue: 0,0:44:24.71,0:44:26.41,Default,,0,0,0,,- Apa benda tu?\N- Um...
Dialogue: 0,0:44:26.41,0:44:29.05,Default,,0,0,0,,Ianya kes yang mak ayah saya\Nsiasat baru-baru ni.
Dialogue: 0,0:44:29.92,0:44:31.35,Default,,0,0,0,,Pakaian perkahwinan.
Dialogue: 0,0:44:31.35,0:44:32.96,Default,,0,0,0,,Ia menghantui manusia.
Dialogue: 0,0:44:34.02,0:44:36.83,Default,,0,0,0,,Dan ia menjadikan\Nsesorang jadi itu ganas.
Dialogue: 0,0:44:38.46,0:44:39.99,Default,,0,0,0,,Dimana pakaian itu sekarang?
Dialogue: 0,0:44:39.99,0:44:41.30,Default,,0,0,0,,Dibawah didalam bilik artifak.
Dialogue: 0,0:44:44.80,0:44:47.44,Default,,0,0,0,,Maksud saya, disanalah\Nsemua barang ni berada .
Dialogue: 0,0:44:48.04,0:44:49.07,Default,,0,0,0,,Betulkan, Judy?
Dialogue: 0,0:44:49.07,0:44:51.31,Default,,0,0,0,,- Itu yang awak cakapkan tadi.\N- Oh, um...
Dialogue: 0,0:44:51.47,0:44:52.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:52.81,0:44:55.04,Default,,0,0,0,,Ayah saya cakap semua barang disana
Dialogue: 0,0:44:55.04,0:44:58.44,Default,,0,0,0,,sama ada telah dihantui, dirasuk,
Dialogue: 0,0:44:58.45,0:45:01.88,Default,,0,0,0,,atau digunakan untuk acara ritual.
Dialogue: 0,0:45:01.88,0:45:03.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan\Npatung didalamnya?
Dialogue: 0,0:45:03.52,0:45:05.05,Default,,0,0,0,,Sebab saya ada baca\Npasal ayah awak...
Dialogue: 0,0:45:05.05,0:45:06.05,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:45:08.12,0:45:09.76,Default,,0,0,0,,Jangan cakap tentangnya.
Dialogue: 0,0:45:12.96,0:45:13.96,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:45:18.20,0:45:21.40,Default,,0,0,0,,Patung itu disimpan kerana bersebab.
Dialogue: 0,0:45:21.80,0:45:23.47,Default,,0,0,0,,Okay, kita harus pergi.
Dialogue: 0,0:45:23.47,0:45:24.64,Default,,0,0,0,,Saya nak tahu\Napa benda ini.
Dialogue: 0,0:45:24.64,0:45:26.37,Default,,0,0,0,,Tak, Daniela! Tunggu!
Dialogue: 0,0:45:28.08,0:45:30.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya arah kamu,\Nroh kotor,{\i0}
Dialogue: 0,0:45:30.85,0:45:32.48,Default,,0,0,0,,{\i1}bersama dengan makhluk lain...{\i0}
Dialogue: 0,0:45:32.48,0:45:34.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya arahkan kamu{\i0}
Dialogue: 0,0:45:34.08,0:45:36.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk patuh dengan ayat saya!{\i0}
Dialogue: 0,0:45:40.79,0:45:43.82,Default,,0,0,0,,Okay, sudah cukup.\NMari pergi buat benda lain.
Dialogue: 0,0:45:43.83,0:45:46.86,Default,,0,0,0,,Buat perkara yang\Nlebih berfaedah.
Dialogue: 0,0:45:46.86,0:45:47.89,Default,,0,0,0,,Mari, sekurangnya awak taknak\Nke dengar pasal samurai?
Dialogue: 0,0:45:47.89,0:45:49.77,Default,,0,0,0,,Mari, sekurangnya awak taknak\Nke dengar pasal samurai?
Dialogue: 0,0:45:56.30,0:45:57.80,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan yang ini?
Dialogue: 0,0:45:57.81,0:45:59.50,Default,,0,0,0,,Saya tak ingat cara mainnya.
Dialogue: 0,0:45:59.51,0:46:00.78,Default,,0,0,0,,Macam mana nak main?
Dialogue: 0,0:46:01.31,0:46:03.18,Default,,0,0,0,,Mari kita belajar.
Dialogue: 0,0:46:10.02,0:46:12.19,Default,,0,0,0,,Okay, jadi awak perlu pilih kad
Dialogue: 0,0:46:12.19,0:46:13.49,Default,,0,0,0,,dan apa saja gambar\Npada kad itu
Dialogue: 0,0:46:13.49,0:46:14.82,Default,,0,0,0,,adalah objek yang\Nawak perlu cari
Dialogue: 0,0:46:14.82,0:46:16.49,Default,,0,0,0,,dengan hanya merasa\Ndari dalam kotak ini.
Dialogue: 0,0:46:16.49,0:46:18.62,Default,,0,0,0,,Kalau objek yang awak\Nkeluarkan sama dengan gambarnya,
Dialogue: 0,0:46:18.63,0:46:19.63,Default,,0,0,0,,dan awak akan dapat mata.
Dialogue: 0,0:46:22.33,0:46:23.83,Default,,0,0,0,,Awak mula dulu.
Dialogue: 0,0:46:23.83,0:46:24.90,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:46:58.17,0:46:59.30,Default,,0,0,0,,Awak dapatkannya?
Dialogue: 0,0:47:00.47,0:47:02.10,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:02.10,0:47:04.20,Default,,0,0,0,,Maaf, awak berdua main dulu.
Dialogue: 0,0:47:04.21,0:47:05.24,Default,,0,0,0,,Oh, dapat mata.
Dialogue: 0,0:47:07.11,0:47:08.11,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:47:30.46,0:47:31.60,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:47:49.65,0:47:50.89,Default,,0,0,0,,Hai, Mary Ellen.
Dialogue: 0,0:47:51.49,0:47:53.15,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:47:53.15,0:47:54.69,Default,,0,0,0,,Ingat tak di pasaraya tadi,
Dialogue: 0,0:47:54.69,0:47:56.62,Default,,0,0,0,,Daniela cakap awak\Nmengasuh disini?
Dialogue: 0,0:47:56.62,0:47:57.92,Default,,0,0,0,,Ya. Ya.
Dialogue: 0,0:47:57.93,0:47:58.96,Default,,0,0,0,,Saya pun.
Dialogue: 0,0:47:59.66,0:48:01.60,Default,,0,0,0,,Maksud saya, itu sebabnya saya kesini.
Dialogue: 0,0:48:02.10,0:48:03.13,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:48:03.13,0:48:07.70,Default,,0,0,0,,Bob, mereka tak mahu ada\Nlelaki bersama.
Dialogue: 0,0:48:07.70,0:48:10.17,Default,,0,0,0,,Tak, bukan itu maksud saya.\NSaya bukan nak masuk.
Dialogue: 0,0:48:10.17,0:48:11.54,Default,,0,0,0,,Saya cuma, uh...
Dialogue: 0,0:48:11.54,0:48:12.61,Default,,0,0,0,,Saya, saya mahu, tapi...
Dialogue: 0,0:48:12.61,0:48:14.58,Default,,0,0,0,,Baik...
Dialogue: 0,0:48:15.61,0:48:18.64,Default,,0,0,0,,Saya tahu yang\Nawak ada disini,
Dialogue: 0,0:48:18.65,0:48:21.95,Default,,0,0,0,,dan saya mahu datang dan\Nberbual dengan awak
Dialogue: 0,0:48:21.95,0:48:23.92,Default,,0,0,0,,Tanpa diganggu oleh ayah\Nsaya atau sesiapa saja.
Dialogue: 0,0:48:23.92,0:48:25.88,Default,,0,0,0,,Bob ada bola!
Dialogue: 0,0:48:25.89,0:48:28.29,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:48:28.72,0:48:30.23,Default,,0,0,0,,Awak berdua kongsi satu pizza?
Dialogue: 0,0:48:32.19,0:48:34.13,Default,,0,0,0,,- Saya pergi ambil duit.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:48:36.23,0:48:38.26,Default,,0,0,0,,Adakah awak berdua...
Dialogue: 0,0:48:38.27,0:48:40.43,Default,,0,0,0,,Saya... Saya harap.
Dialogue: 0,0:48:40.44,0:48:43.40,Default,,0,0,0,,Awak tahu awak perlu,\N'woo' dia, kan?
Dialogue: 0,0:48:44.21,0:48:46.27,Default,,0,0,0,,- 'Woo' dia?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:48:46.27,0:48:50.48,Default,,0,0,0,,Lelaki macam Mary Ellen,\Ndia perlu di'woo'.
Dialogue: 0,0:48:50.48,0:48:52.61,Default,,0,0,0,,Maksud awak perempuan\Nmacam Mary Ellen.
Dialogue: 0,0:48:52.61,0:48:54.05,Default,,0,0,0,,Apa yang saya cakap?
Dialogue: 0,0:48:54.05,0:48:55.15,Default,,0,0,0,,Lelaki.
Dialogue: 0,0:48:56.45,0:48:58.32,Default,,0,0,0,,Jadi, macam mana saya\Nnak 'woo' dia?
Dialogue: 0,0:48:58.32,0:49:00.99,Default,,0,0,0,,Ada satu cara saja untuk 'woo'.
Dialogue: 0,0:49:00.99,0:49:02.26,Default,,0,0,0,,Sangat ketara.
Dialogue: 0,0:49:02.72,0:49:04.39,Default,,0,0,0,,Rock dan roll.
Dialogue: 0,0:49:07.66,0:49:09.06,Default,,0,0,0,,Ini dia. Simpan bakinya.
Dialogue: 0,0:49:09.06,0:49:10.10,Default,,0,0,0,,Cantik.
Dialogue: 0,0:49:10.10,0:49:12.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih, dan awak boleh\Nsimpan baki yang ini.
Dialogue: 0,0:49:12.73,0:49:15.57,Default,,0,0,0,,Tolak satu potongan piza.
Dialogue: 0,0:49:15.57,0:49:17.74,Default,,0,0,0,,Saya makannya dalam kereta tadi.
Dialogue: 0,0:49:17.74,0:49:19.11,Default,,0,0,0,,Jumpa awak lagi, Balls.
Dialogue: 0,0:49:20.11,0:49:22.71,Default,,0,0,0,,Saya memang nak jemput awak masuk,\Ntapi macam saya cakap tadi...
Dialogue: 0,0:49:22.71,0:49:24.34,Default,,0,0,0,,Tak, ya, tak mengapa.
Dialogue: 0,0:49:24.35,0:49:26.85,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya cuma datang\Ndan cakap hai, rasanyalah, jadi...
Dialogue: 0,0:49:27.65,0:49:29.12,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak datang.
Dialogue: 0,0:49:29.75,0:49:31.12,Default,,0,0,0,,Saya pun.
Dialogue: 0,0:49:34.19,0:49:36.59,Default,,0,0,0,,Hei, Bob, um...
Dialogue: 0,0:49:36.59,0:49:38.26,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka panggil awak begitu?
Dialogue: 0,0:49:39.66,0:49:41.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:41.10,0:49:43.09,Default,,0,0,0,,Awak tahu saya kan\Npengurus bahagian barangan
Dialogue: 0,0:49:43.10,0:49:44.33,Default,,0,0,0,,untuk pasukan bola keranjang?
Dialogue: 0,0:49:45.03,0:49:46.20,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Itulah sebabnya.
Dialogue: 0,0:49:46.20,0:49:49.23,Default,,0,0,0,,Tak ada kisah apa-apa\Npun dari semua itu.
Dialogue: 0,0:49:49.24,0:49:50.57,Default,,0,0,0,,Hanya macam,\N"Hei, saya nak bola."
Dialogue: 0,0:49:50.57,0:49:53.24,Default,,0,0,0,,Saya pun,\N"Baiklah. Bola. Dapatnya."
Dialogue: 0,0:49:56.74,0:49:58.31,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi nanti.
Dialogue: 0,0:49:58.31,0:49:59.65,Default,,0,0,0,,Awak. Jumpa awak lagi nanti.
Dialogue: 0,0:49:59.65,0:50:01.25,Default,,0,0,0,,Saya kena pergi.
Dialogue: 0,0:50:02.35,0:50:03.52,Default,,0,0,0,,Bye, Bob.
Dialogue: 0,0:50:03.52,0:50:04.62,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:50:16.06,0:50:17.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Baiklah, Carolyn,{\i0}
Dialogue: 0,0:50:17.27,0:50:18.43,Default,,0,0,0,,{\i1}tukang tilik pun takkan tahu{\i0}
Dialogue: 0,0:50:18.43,0:50:19.97,Default,,0,0,0,,{\i1}destinasi temujanji\Nawak bersama Don.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:19.97,0:50:22.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebab siapa yang boleh impikan tempat yang\Nsangat terkenal seperti...{\i0}
Dialogue: 0,0:50:22.70,0:50:25.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebab siapa yang boleh impikan tempat yang\Nsangat terkenal seperti...{\i0}
Dialogue: 0,0:50:25.47,0:50:27.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Las Vegas, Nevada?{\i0}
Dialogue: 0,0:50:28.31,0:50:30.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, "mengagumkan"\Nadalah perkataannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:30.11,0:50:31.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak akan terbang\Nuntuk bercuti{\i0}
Dialogue: 0,0:50:31.51,0:50:33.68,Default,,0,0,0,,{\i1}di bandar terkenal Las Vegas,{\i0}
Dialogue: 0,0:50:33.68,0:50:35.75,Default,,0,0,0,,{\i1}menjadi tetamu istimewa di\NHotel Flamingo,{\i0}
Dialogue: 0,0:50:35.75,0:50:38.22,Default,,0,0,0,,{\i1}kawasan tumpuan\Nsepanjang Vegas Strip.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:38.22,0:50:41.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan, Dawn, sebagai hadiah\Nistimewa untuk awak...{\i0}
Dialogue: 0,0:50:41.22,0:50:42.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Boleh awak memeluknya?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:46.62,0:51:47.62,Default,,0,0,0,,Mary Ellen?
Dialogue: 0,0:51:50.89,0:51:52.33,Default,,0,0,0,,Daniela?
Dialogue: 0,0:51:54.73,0:51:58.50,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Selamat hari jadi ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:51:58.50,0:52:02.17,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Selamat hari jadi ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:52:02.17,0:52:05.64,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Selamat hari jadi, Judy ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:52:05.64,0:52:08.61,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Selamat hari jadi ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:52:13.18,0:52:14.91,Default,,0,0,0,,Okay, Judy.
Dialogue: 0,0:52:14.92,0:52:16.72,Default,,0,0,0,,Sedia untuk tidur?
Dialogue: 0,0:52:18.82,0:52:20.29,Default,,0,0,0,,Ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:52:20.29,0:52:21.42,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:52:24.39,0:52:26.39,Default,,0,0,0,,Ini jemputan untuk ke\Nparti hari jadi saya.
Dialogue: 0,0:52:28.30,0:52:30.43,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa ramai orang\Nyang mahu datang...
Dialogue: 0,0:52:31.50,0:52:32.83,Default,,0,0,0,,tapi awak sudi tak?
Dialogue: 0,0:52:37.84,0:52:39.44,Default,,0,0,0,,Awak nampak apa saya dapat?
Dialogue: 0,0:52:39.44,0:52:40.88,Default,,0,0,0,,Saya dah dapat seminggu yang lalu.
Dialogue: 0,0:52:42.58,0:52:43.71,Default,,0,0,0,,Jadi, awak nak datang?
Dialogue: 0,0:52:43.71,0:52:45.28,Default,,0,0,0,,Saya takkan terlepasnya.
Dialogue: 0,0:52:51.52,0:52:53.45,Default,,0,0,0,,Apa benda itu?
Dialogue: 0,0:52:54.59,0:52:55.62,Default,,0,0,0,,Oh, tuhan.
Dialogue: 0,0:52:56.82,0:52:57.89,Default,,0,0,0,,Itu bukan dia.
Dialogue: 0,0:52:58.56,0:52:59.69,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:53:14.71,0:53:15.71,Default,,0,0,0,,Bob!
Dialogue: 0,0:53:45.71,0:53:47.01,Default,,0,0,0,,Bob ada bola.
Dialogue: 0,0:53:48.41,0:53:50.28,Default,,0,0,0,,Macam mana rupa saya?\NMana {\i1}inhaler{\i0} saya?
Dialogue: 0,0:53:50.28,0:53:52.54,Default,,0,0,0,,Oh tidak, ia dalam kereta.\NApa saya patut buat?
Dialogue: 0,0:53:52.55,0:53:55.98,Default,,0,0,0,,Awak akan baik saja.\NItu cuma Bob.
Dialogue: 0,0:54:21.08,0:54:22.28,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:54:28.55,0:54:29.62,Default,,0,0,0,,Bob?
Dialogue: 0,0:54:34.59,0:54:35.62,Default,,0,0,0,,Dia dah pergi.
Dialogue: 0,0:54:35.62,0:54:38.46,Default,,0,0,0,,Harap-harap dia balik\Nuntuk berlatih menyanyi.
Dialogue: 0,0:54:38.46,0:54:40.09,Default,,0,0,0,,Okay. Mari pergi tidur.
Dialogue: 0,0:54:40.09,0:54:41.53,Default,,0,0,0,,- Daniela.\N- Ya, ya.
Dialogue: 0,0:54:48.10,0:54:50.40,Default,,0,0,0,,Saya lebih suka kalau awak\Nbenarkan saya tinggal disini.
Dialogue: 0,0:54:50.40,0:54:51.54,Default,,0,0,0,,Saya boleh bangun awal.
Dialogue: 0,0:54:51.54,0:54:53.07,Default,,0,0,0,,Kita tak perlu bagitahu Judy.
Dialogue: 0,0:54:53.07,0:54:54.27,Default,,0,0,0,,Tak, tak mengapa.
Dialogue: 0,0:54:54.27,0:54:55.28,Default,,0,0,0,,Baliklah.
Dialogue: 0,0:54:55.71,0:54:56.91,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:54:56.91,0:54:58.71,Default,,0,0,0,,Tapi apa?
Dialogue: 0,0:54:58.71,0:55:00.11,Default,,0,0,0,,Terima kasih sebab datang.
Dialogue: 0,0:55:00.11,0:55:02.92,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak\Nbanyak membantu Judy.
Dialogue: 0,0:55:02.92,0:55:04.42,Default,,0,0,0,,Maaf sebab awak tak dapat lihat semua\Nsawang itu dan dengar muzik yang pelik.
Dialogue: 0,0:55:04.42,0:55:05.52,Default,,0,0,0,,Maaf sebab awak tak dapat lihat semua\Nsawang itu dan dengar muzik yang pelik.
Dialogue: 0,0:55:05.52,0:55:07.89,Default,,0,0,0,,Sekurangnya, pasal Bob\Nitu pun dah cukup pelik.
Dialogue: 0,0:55:09.02,0:55:11.86,Default,,0,0,0,,Tapi kalau Bob datang\Ntengah malam nanti,
Dialogue: 0,0:55:11.86,0:55:13.99,Default,,0,0,0,,Lupakan diri awak yang sebenar\Ndan benarkan dia masuk.
Dialogue: 0,0:55:16.70,0:55:18.63,Default,,0,0,0,,Hubungi saya esok dan\Ncerita lebih jelas.
Dialogue: 0,0:55:19.63,0:55:21.04,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang nak dijelaskan.
Dialogue: 0,0:55:46.53,0:55:47.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:57:12.15,0:57:14.71,Default,,0,0,0,,Macam mana ayah dia\Nboleh meninggal dunia?
Dialogue: 0,0:57:15.48,0:57:17.95,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu kalau ini boleh\Njadi cerita sebelum tidur.
Dialogue: 0,0:57:18.95,0:57:20.92,Default,,0,0,0,,Lihatlah mak ayah saya.
Dialogue: 0,0:57:20.92,0:57:22.16,Default,,0,0,0,,Saya dah biasa.
Dialogue: 0,0:57:23.66,0:57:24.76,Default,,0,0,0,,Baiklah, ringkasnya, dia meninggal\Nsebab terlibat dalam kemalangan kereta.
Dialogue: 0,0:57:24.76,0:57:28.89,Default,,0,0,0,,Baiklah, ringkasnya, dia meninggal\Nsebab terlibat dalam kemalangan kereta.
Dialogue: 0,0:57:28.90,0:57:31.57,Default,,0,0,0,,Dan yang membuatnya sedih...
Dialogue: 0,0:57:32.20,0:57:34.17,Default,,0,0,0,,Daniela yang pandu kereta itu.
Dialogue: 0,0:57:35.57,0:57:37.17,Default,,0,0,0,,Adakah itu salah dia?
Dialogue: 0,0:57:37.17,0:57:38.70,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:57:38.71,0:57:39.90,Default,,0,0,0,,Hanya seorang saja yang\Nrasa ianya salah dia.
Dialogue: 0,0:57:39.90,0:57:41.81,Default,,0,0,0,,Hanya seorang saja yang\Nrasa ianya salah dia.
Dialogue: 0,0:59:34.86,0:59:35.86,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:59:36.66,0:59:38.13,Default,,0,0,0,,Mari lakukannya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:59:41.36,0:59:43.30,Default,,0,0,0,,Kalau ada 'sesiapa' disini...
Dialogue: 0,1:00:22.67,1:00:23.67,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,1:01:32.81,1:01:34.24,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,1:01:38.78,1:01:39.88,Default,,0,0,0,,Kamu yang buat ayah mati!
Dialogue: 0,1:01:39.88,1:01:42.35,Default,,0,0,0,,Ini semua salah kamu!
Dialogue: 0,1:01:42.35,1:01:44.22,Default,,0,0,0,,Mari sini!
Dialogue: 0,1:01:44.22,1:01:45.92,Default,,0,0,0,,Kamu yang buat ayah mati!
Dialogue: 0,1:02:27.93,1:02:29.26,Default,,0,0,0,,Tak, tak. Tolong.
Dialogue: 0,1:02:29.26,1:02:30.36,Default,,0,0,0,,Tolong, jangan pergi.
Dialogue: 0,1:02:30.36,1:02:31.36,Default,,0,0,0,,Jangan pergi.
Dialogue: 0,1:02:38.94,1:02:40.21,Default,,0,0,0,,Tak, tak. Mari sini.
Dialogue: 0,1:02:40.21,1:02:41.88,Default,,0,0,0,,Mari sini, mari sini.\NTak. Tak.
Dialogue: 0,1:02:52.52,1:02:53.89,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:04:50.17,1:04:51.27,Default,,0,0,0,,Judy?
Dialogue: 0,1:05:39.65,1:05:41.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Itukah sebabnya dia\Nambilnya dari almari?{\i0}
Dialogue: 0,1:05:41.49,1:05:42.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.\NItulah sebabnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:42.96,1:05:45.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia takkan ambilnya dari almari, kan?{\i0}
Dialogue: 0,1:05:45.23,1:05:48.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak tinggal disini\Ndan jangan buat bising.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:49.25,1:07:50.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang berlaku?{\i0}
Dialogue: 0,1:07:52.72,1:07:54.49,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:08:17.41,1:08:20.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia letakkan duit syiling pada matanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:20.21,1:08:21.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia kata ia berikan cahaya{\i0}
Dialogue: 0,1:08:21.52,1:08:23.61,Default,,0,0,0,,{\i1}ke jalan menuju tanah kematian.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:23.62,1:08:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya cuma nak cari kakak saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:26.89,1:08:28.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan bila kali pertama dia jumpanya?{\i0}
Dialogue: 0,1:08:28.86,1:08:31.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak lama sebelum dia ambilnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:31.49,1:08:34.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia kata dia akan bangun,\Ndan dia berada di biliknya...{\i0}
Dialogue: 0,1:08:36.36,1:08:39.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Melihat dia sedang tidur.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:39.40,1:08:43.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada malam dia hilang,\Nkami berdua terdengar bunyi bising.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:43.84,1:08:46.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Bunyi seperti duit syiling\Nyang banyak jatuh atas lantai.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:48.61,1:08:50.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia suruh saya tinggal dibiliknya.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:52.24,1:08:54.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi saya tinggal disitu.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:55.41,1:08:56.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia langsung tak balik.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:58.25,1:09:01.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya pergi untuk cari dia\Ndan terhenti di lorong yang panjang.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:03.86,1:09:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Dipenuhi dengan duit syiling.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:07.39,1:09:08.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Malam tadi...{\i0}
Dialogue: 0,1:09:09.56,1:09:11.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya terdengar bunyi.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:11.93,1:09:13.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Duit syiling dijatuhkan lagi.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:16.34,1:09:18.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia seperti dia sedang...{\i0}
Dialogue: 0,1:09:18.84,1:09:22.21,Default,,0,0,0,,{\i1}seperti dia memanggil saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:22.21,1:09:23.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak pernah jumpa Ferryman?{\i0}
Dialogue: 0,1:09:25.74,1:09:28.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau awak tak bayar patung dia,{\i0}
Dialogue: 0,1:09:28.35,1:09:29.58,Default,,0,0,0,,{\i1}dia akan ambil nyawa awak.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:31.95,1:09:34.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau awak tak bayar patung dia,\Ndia akan ambil nyawa awak.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:35.79,1:09:37.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau awak tak bayar patung dia,{\i0}
Dialogue: 0,1:09:37.82,1:09:38.96,Default,,0,0,0,,{\i1}dia akan ambil nyawa awak.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:40.23,1:09:43.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau awak tak bayar patung dia,\Ndia akan ambil nyawa awak.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:44.76,1:09:47.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau awak tak bayar patung dia,\Ndia akan ambil nyawa awak.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:38.66,1:13:40.57,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:14:36.99,1:14:38.86,Default,,0,0,0,,Judy! Judy!
Dialogue: 0,1:14:39.96,1:14:41.26,Default,,0,0,0,,Judy!
Dialogue: 0,1:14:42.83,1:14:44.80,Default,,0,0,0,,Judy!
Dialogue: 0,1:14:44.80,1:14:46.93,Default,,0,0,0,,Judy! Buka pintu ni, Judy!
Dialogue: 0,1:16:34.04,1:16:36.04,Default,,0,0,0,,Saya sukakan patung awak.
Dialogue: 0,1:16:43.25,1:16:44.75,Default,,0,0,0,,Judy! Judy!
Dialogue: 0,1:16:53.23,1:16:55.23,Default,,0,0,0,,Keluar ikut belakang!
Dialogue: 0,1:17:02.24,1:17:03.77,Default,,0,0,0,,Kita terperangkap.
Dialogue: 0,1:17:09.37,1:17:11.71,Default,,0,0,0,,- {\i1}Hello?{\i0}\N- Oh, syukurlah. Mrs. Warren?
Dialogue: 0,1:17:11.71,1:17:13.94,Default,,0,0,0,,- Mak?\N- {\i1}Mary Ellen? Judy?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:13.95,1:17:15.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Semuanya okay?\NApa yang berlaku?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:15.45,1:17:17.45,Default,,0,0,0,,Judy baik saja.
Dialogue: 0,1:17:17.45,1:17:20.28,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang berlaku\Ndalam rumah awak
Dialogue: 0,1:17:20.29,1:17:21.82,Default,,0,0,0,,dan saya tak rasa\Nselamat untuk keluar.
Dialogue: 0,1:17:21.82,1:17:23.62,Default,,0,0,0,,Kami tak tahu nak buat apa.
Dialogue: 0,1:17:25.02,1:17:27.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Boleh saya bercakap dengan Annabelle?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:31.10,1:17:32.40,Default,,0,0,0,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,1:17:32.40,1:17:34.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak perlu bagi dia nyawa, sayang.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:36.94,1:17:40.07,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- {\i1}Nyawa. Dia mahukan nyawanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:41.24,1:17:43.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagi saya nyawa dia.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:17.90,1:19:19.80,Default,,0,0,0,,Nanti! Jangan!
Dialogue: 0,1:19:19.81,1:19:21.37,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:19:21.37,1:19:22.91,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat disini?
Dialogue: 0,1:19:43.26,1:19:44.60,Default,,0,0,0,,Annabelle.
Dialogue: 0,1:19:44.60,1:19:47.37,Default,,0,0,0,,Patung itu. Dia yang\Nlakukan semua ini.
Dialogue: 0,1:19:48.23,1:19:50.00,Default,,0,0,0,,Patung itu?
Dialogue: 0,1:19:50.00,1:19:52.77,Default,,0,0,0,,Dia mahukan nyawa.
Dialogue: 0,1:19:59.51,1:20:02.12,Default,,0,0,0,,Saya cuma mahu jumpa\Ndengan ayah saya lagi.
Dialogue: 0,1:20:04.38,1:20:07.22,Default,,0,0,0,,Apa awak buat?
Dialogue: 0,1:20:07.22,1:20:09.86,Default,,0,0,0,,Saya nak bagitahu dia\Nyang saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:20:10.62,1:20:12.83,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu salah saya.
Dialogue: 0,1:20:13.49,1:20:14.99,Default,,0,0,0,,Daniela...
Dialogue: 0,1:20:15.63,1:20:17.06,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:20:20.20,1:20:21.97,Default,,0,0,0,,Saya keluarkan dia.
Dialogue: 0,1:20:22.90,1:20:25.07,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang awak sentuh?
Dialogue: 0,1:20:28.91,1:20:30.21,Default,,0,0,0,,Semuanya.
Dialogue: 0,1:20:37.22,1:20:39.45,Default,,0,0,0,,Lari! Pergi!
Dialogue: 0,1:20:46.39,1:20:48.56,Default,,0,0,0,,Mary Ellen!
Dialogue: 0,1:20:48.56,1:20:51.16,Default,,0,0,0,,Dia ada asma.\NDia sukar bernafas.
Dialogue: 0,1:20:51.16,1:20:52.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Inhaler{\i0} dia ada dalam kereta.
Dialogue: 0,1:20:53.20,1:20:54.43,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ambilnya.
Dialogue: 0,1:20:56.27,1:20:57.50,Default,,0,0,0,,Tak! Biar saya!
Dialogue: 0,1:22:27.99,1:22:29.36,Default,,0,0,0,,Judy! Lari!
Dialogue: 0,1:22:50.52,1:22:51.52,Default,,0,0,0,,Mary Ellen!
Dialogue: 0,1:22:52.49,1:22:54.29,Default,,0,0,0,,Sini.
Dialogue: 0,1:22:56.49,1:22:57.62,Default,,0,0,0,,Awak okay?
Dialogue: 0,1:23:03.46,1:23:06.76,Default,,0,0,0,,Mana Daniela?\NDia dengan awak kan.
Dialogue: 0,1:23:06.77,1:23:08.10,Default,,0,0,0,,Mary Ellen?
Dialogue: 0,1:23:08.10,1:23:10.20,Default,,0,0,0,,Judy? Saya diatas.
Dialogue: 0,1:23:10.20,1:23:12.61,Default,,0,0,0,,Tak. Itu bukan Daniela.
Dialogue: 0,1:23:14.14,1:23:15.94,Default,,0,0,0,,Sesuatu menyamar jadi dia.\NSaya boleh rasakan.
Dialogue: 0,1:23:21.48,1:23:22.61,Default,,0,0,0,,Apa kita patut buat?
Dialogue: 0,1:23:22.62,1:23:24.18,Default,,0,0,0,,Kita kena cari Annabelle.
Dialogue: 0,1:23:25.22,1:23:27.02,Default,,0,0,0,,Kita kena simpannya\Ndalam bekas itu balik.
Dialogue: 0,1:23:27.65,1:23:29.25,Default,,0,0,0,,Awak tahu dia ada dimana?
Dialogue: 0,1:23:32.19,1:23:33.19,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,1:24:01.15,1:24:02.52,Default,,0,0,0,,Nanti, Judy, jangan.
Dialogue: 0,1:24:08.86,1:24:10.70,Default,,0,0,0,,Tak semua hantu jahat.
Dialogue: 0,1:24:12.20,1:24:13.20,Default,,0,0,0,,Bukan?
Dialogue: 0,1:24:32.18,1:24:33.62,Default,,0,0,0,,Tak semua hantu jahat.
Dialogue: 0,1:24:35.22,1:24:36.62,Default,,0,0,0,,Tak semua hantu jahat.
Dialogue: 0,1:24:38.32,1:24:39.63,Default,,0,0,0,,Tak semua hantu jahat.
Dialogue: 0,1:24:40.79,1:24:42.50,Default,,0,0,0,,Tak semua hantu jahat.
Dialogue: 0,1:25:35.58,1:25:37.12,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,1:25:37.68,1:25:39.19,Default,,0,0,0,,Ayuh, mari pergi.
Dialogue: 0,1:26:04.94,1:26:06.38,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,1:26:21.39,1:26:22.53,Default,,0,0,0,,Saya akan dapatkan dia.
Dialogue: 0,1:26:28.63,1:26:31.20,Default,,0,0,0,,Tidak.\NTidak! Berhenti!
Dialogue: 0,1:26:33.41,1:26:34.94,Default,,0,0,0,,Dimana mak ayah awak\Nsimpan kuncinya?
Dialogue: 0,1:26:34.94,1:26:36.58,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.\NIa tak pernah dikunci.
Dialogue: 0,1:27:00.93,1:27:02.20,Default,,0,0,0,,Saya tahu dimana kunci itu.
Dialogue: 0,1:27:07.64,1:27:09.54,Default,,0,0,0,,- Saya akan pergi dapatkan.\N- Tak! Tak, jangan.
Dialogue: 0,1:27:10.84,1:27:12.21,Default,,0,0,0,,Biar saya yang buat.
Dialogue: 0,1:27:26.82,1:27:27.83,Default,,0,0,0,,Judy!
Dialogue: 0,1:27:29.70,1:27:30.80,Default,,0,0,0,,Saya dapat.
Dialogue: 0,1:28:04.00,1:28:06.03,Default,,0,0,0,,Father, who art in heaven\Nhallowed be Thy name.
Dialogue: 0,1:29:24.68,1:29:26.04,Default,,0,0,0,,Oh, tuhan.
Dialogue: 0,1:30:07.92,1:30:09.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Give us this day\Nour daily bread,{\i0}
Dialogue: 0,1:30:09.29,1:30:10.62,Default,,0,0,0,,{\i1}and forgive us\Nfor our trespasses{\i0}
Dialogue: 0,1:30:10.62,1:30:12.99,Default,,0,0,0,,{\i1}as we forgive those\Nwho trespassed against us.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:22.10,1:30:23.17,Default,,0,0,0,,Mary Ellen?
Dialogue: 0,1:30:30.91,1:30:31.91,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:30:39.12,1:30:40.22,Default,,0,0,0,,Daniela.
Dialogue: 0,1:30:40.22,1:30:41.65,Default,,0,0,0,,Daniela, tolong!
Dialogue: 0,1:30:52.63,1:30:54.00,Default,,0,0,0,,Daniela, hentikan!
Dialogue: 0,1:31:00.17,1:31:01.64,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:31:13.95,1:31:15.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya arahkan kamu, roh kotor,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:16.59,1:31:18.29,Default,,0,0,0,,{\i1}bersama makhluk yang lain,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:18.29,1:31:20.12,Default,,0,0,0,,{\i1}yang menyerang hamba tuhan ini.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:20.12,1:31:23.13,Default,,0,0,0,,- {\i1}Saya arahkan kamu patuh pada ayat saya.{\i0}\N- Judy, lari!
Dialogue: 0,1:31:30.60,1:31:33.60,Default,,0,0,0,,Saya arahkan kamu, roh kotor,
Dialogue: 0,1:31:33.61,1:31:36.61,Default,,0,0,0,,{\i1}bersama makhluk yang lain,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:36.61,1:31:40.08,Default,,0,0,0,,- {\i1}Supaya patuh pada ayat saya.{\i0}\N- {\i1}Tidak.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:40.08,1:31:41.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya, hamba tuhan...{\i0}
Dialogue: 0,1:31:41.75,1:31:44.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya arahkan kamu, roh kotor,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:44.62,1:31:46.75,Default,,0,0,0,,{\i1}bersama makhluk yang lain,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:46.75,1:31:48.82,Default,,0,0,0,,{\i1}yang menyerang hamba tuhan ini.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:13.74,1:32:14.81,Default,,0,0,0,,Judy!
Dialogue: 0,1:32:32.23,1:32:34.20,Default,,0,0,0,,Judy! Judy. Judy.
Dialogue: 0,1:32:34.20,1:32:35.26,Default,,0,0,0,,Ambil patung itu!
Dialogue: 0,1:32:43.17,1:32:45.74,Default,,0,0,0,,- Tutupnya!\N- Saya sedang cuba!
Dialogue: 0,1:32:47.18,1:32:48.81,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,1:32:53.92,1:32:56.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Our Father who art in heaven,\Nhallowed be Thy name.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:56.99,1:32:58.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Thy kingdom come,\NThy will be done,{\i0}
Dialogue: 0,1:32:58.39,1:32:59.86,Default,,0,0,0,,{\i1}on earth as it is in heaven.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:59.86,1:33:01.26,Default,,0,0,0,,Masukkan dia!
Dialogue: 0,1:33:01.26,1:33:02.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Give us this day\Nour daily bread,{\i0}
Dialogue: 0,1:33:02.99,1:33:04.03,Default,,0,0,0,,{\i1}and forgive us\Nfor our trespasses,{\i0}
Dialogue: 0,1:33:04.03,1:33:06.90,Default,,0,0,0,,{\i1}as we forgive those\Nwho trespassed against us,{\i0}
Dialogue: 0,1:33:06.90,1:33:08.33,Default,,0,0,0,,{\i1}lead us not into temptation,{\i0}
Dialogue: 0,1:33:08.33,1:33:09.80,Default,,0,0,0,,{\i1}but deliver us from evil...{\i0}
Dialogue: 0,1:33:13.70,1:33:14.71,Default,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,1:33:23.38,1:33:24.88,Default,,0,0,0,,Ia dah berakhir?
Dialogue: 0,1:33:27.79,1:33:29.62,Default,,0,0,0,,Syaitan itu dah dikurung.
Dialogue: 0,1:33:35.86,1:33:37.19,Default,,0,0,0,,Bob?
Dialogue: 0,1:33:37.20,1:33:39.96,Default,,0,0,0,,- Awak semua okay?\N- Ya. Kami okay.
Dialogue: 0,1:33:41.87,1:33:43.07,Default,,0,0,0,,- Awak okay?\N- Tidak!
Dialogue: 0,1:33:43.07,1:33:44.70,Default,,0,0,0,,Ada serigala jadian diluar!
Dialogue: 0,1:33:45.30,1:33:46.94,Default,,0,0,0,,Awak nampak serigala jadian?
Dialogue: 0,1:33:47.77,1:33:49.24,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:33:49.24,1:33:50.94,Default,,0,0,0,,Dia selamatkan saya darinya.
Dialogue: 0,1:33:53.24,1:33:54.25,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,1:33:56.78,1:33:58.35,Default,,0,0,0,,Ya. Ya.
Dialogue: 0,1:33:58.35,1:33:59.95,Default,,0,0,0,,Lebih kurang la.
Dialogue: 0,1:33:59.95,1:34:01.99,Default,,0,0,0,,Mungkin kita patut\Nbincang pasal ini kemudian.
Dialogue: 0,1:34:36.86,1:34:37.89,Default,,0,0,0,,Mak ayah saya.
Dialogue: 0,1:34:37.89,1:34:39.59,Default,,0,0,0,,Tidak! Awak tak patut bawa masuk lelaki.
Dialogue: 0,1:34:39.59,1:34:41.76,Default,,0,0,0,,Saya rasa itulah yang\Nmembimbangkan kami sekarang, Bob.
Dialogue: 0,1:34:41.76,1:34:43.59,Default,,0,0,0,,Ya, ya. Saya patut pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:34:43.59,1:34:45.69,Default,,0,0,0,,Hei, dengar, um,\Nmajlis akhir tahun dah dekat
Dialogue: 0,1:34:45.70,1:34:47.53,Default,,0,0,0,,- dan saya nak awak...\N- Ya. Saya akan pergi.
Dialogue: 0,1:34:47.53,1:34:48.56,Default,,0,0,0,,Dengan saya?
Dialogue: 0,1:34:48.57,1:34:50.70,Default,,0,0,0,,Ya, itupun kalau Warrens\Ntak bunuh saya dulu.
Dialogue: 0,1:34:51.84,1:34:53.14,Default,,0,0,0,,Kita bagitahu mereka segalanya.
Dialogue: 0,1:34:57.94,1:34:58.98,Default,,0,0,0,,Mak!
Dialogue: 0,1:34:58.98,1:35:01.51,Default,,0,0,0,,Judy! Apa yang awak\Nbuat awal pagi ni?
Dialogue: 0,1:35:01.51,1:35:03.28,Default,,0,0,0,,Jangan marah...
Dialogue: 0,1:35:03.28,1:35:05.25,Default,,0,0,0,,Apa dah jadi dengan kereta awak?
Dialogue: 0,1:35:10.29,1:35:11.92,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,1:35:11.92,1:35:13.69,Default,,0,0,0,,Kita akan adakan\Nparti kita sendiri, huh?
Dialogue: 0,1:35:20.40,1:35:23.13,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Boleh awak tanggalkan topi itu?
Dialogue: 0,1:35:30.91,1:35:33.78,Default,,0,0,0,,Ia takkan selamanya seperti ini,\Nmak janji.
Dialogue: 0,1:35:33.78,1:35:35.31,Default,,0,0,0,,Kamu tahu,\Ntak lama nanti,
Dialogue: 0,1:35:35.31,1:35:37.48,Default,,0,0,0,,kamu akan jumpa orang\Nyang akan memahami.
Dialogue: 0,1:35:37.48,1:35:39.88,Default,,0,0,0,,dan untuk Anthony itu,
Dialogue: 0,1:35:39.88,1:35:41.85,Default,,0,0,0,,dia patut berharap\Nayah takkan cari dia.
Dialogue: 0,1:35:42.15,1:35:43.92,Default,,0,0,0,,Ed.
Dialogue: 0,1:35:57.07,1:35:58.17,Default,,0,0,0,,Selamat hari jadi, Judy.
Dialogue: 0,1:35:59.37,1:36:00.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:36:01.07,1:36:02.11,Default,,0,0,0,,Selamat hari jadi.
Dialogue: 0,1:36:05.38,1:36:08.85,Default,,0,0,0,,Saya dah bincang dengan adik saya.
Dialogue: 0,1:36:09.15,1:36:10.51,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:36:10.52,1:36:12.28,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,1:36:12.28,1:36:14.79,Default,,0,0,0,,Boleh tak teman lelaki\Nsaya sertai sekali?
Dialogue: 0,1:36:15.52,1:36:16.56,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:36:19.29,1:36:22.03,Default,,0,0,0,,- Hai, terima kasih sebab terima kami.\N- Hei.
Dialogue: 0,1:36:22.89,1:36:24.23,Default,,0,0,0,,Bob ada bola.
Dialogue: 0,1:36:24.23,1:36:25.89,Default,,0,0,0,,Tak gurau je.
Dialogue: 0,1:36:25.90,1:36:28.03,Default,,0,0,0,,- Hai, Judy!\N- Selamat hari jadi, Judy!
Dialogue: 0,1:36:28.03,1:36:29.70,Default,,0,0,0,,- Selamat hari jadi!\N- Selamat hari jadi!
Dialogue: 0,1:36:29.70,1:36:32.44,Default,,0,0,0,,- Hello, Judy, Selamat hari jadi.\N- Hei, selamat datang semua.
Dialogue: 0,1:36:32.44,1:36:34.24,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,1:36:34.24,1:36:35.70,Default,,0,0,0,,Selamat hari jadi, Judy.
Dialogue: 0,1:36:35.71,1:36:37.24,Default,,0,0,0,,- Anthony?\N- Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:36:38.01,1:36:39.98,Default,,0,0,0,,Adakah saya dijemput?
Dialogue: 0,1:36:41.48,1:36:42.52,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:36:48.29,1:36:49.39,Default,,0,0,0,,Daniela?
Dialogue: 0,1:36:50.42,1:36:52.22,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu untuk awak.
Dialogue: 0,1:36:52.22,1:36:53.42,Default,,0,0,0,,Unutk saya?
Dialogue: 0,1:37:05.24,1:37:07.24,Default,,0,0,0,,Awak temui jalan yang sukar
Dialogue: 0,1:37:07.24,1:37:10.64,Default,,0,0,0,,juga ada banyak roh\Njahat dalam bilik ini.
Dialogue: 0,1:37:10.64,1:37:13.04,Default,,0,0,0,,Tapi awak tahu apa sebenarnya\Nyang saya sukakan tentangnya?
Dialogue: 0,1:37:15.31,1:37:18.08,Default,,0,0,0,,Semua roh jahat dalam ni...
Dialogue: 0,1:37:19.35,1:37:22.89,Default,,0,0,0,,Mengingatkan saya tentang\Nkebaikan diluar sana.
Dialogue: 0,1:37:38.94,1:37:40.54,Default,,0,0,0,,Daniela kesayangan.
Dialogue: 0,1:37:45.98,1:37:47.64,Default,,0,0,0,,Judy ada bagitahu awak?
Dialogue: 0,1:37:47.65,1:37:49.95,Default,,0,0,0,,Tak. Ayah awak yang bagitahu.
Dialogue: 0,1:37:54.55,1:37:57.92,Default,,0,0,0,,Dia juga bagitahu yang\Ndia rindukan awak.
Dialogue: 0,1:38:00.19,1:38:03.33,Default,,0,0,0,,Dan mahu awak berhenti\Nrasa bersalah,
Dialogue: 0,1:38:03.33,1:38:05.56,Default,,0,0,0,,sebab ianya bukan salah awak.
Dialogue: 0,1:38:15.61,1:38:17.28,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:38:19.14,1:38:20.61,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:38:20.61,1:38:21.68,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:38:21.68,1:38:23.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:38:23.05,1:38:24.35,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,1:38:24.35,1:38:25.62,Default,,0,0,0,,Awak masih muda.
Dialogue: 0,1:38:30.36,1:38:32.52,Default,,0,0,0,,Awak tahu,\NMasa saya seusia awak,
Dialogue: 0,1:38:32.52,1:38:35.69,Default,,0,0,0,,Saya pernah larikan diri\Ndengan teman lelaki saya
Dialogue: 0,1:38:35.69,1:38:37.53,Default,,0,0,0,,tanpa bagithau mak ayah saya.
Dialogue: 0,1:38:40.40,1:38:42.40,Default,,0,0,0,,Saya dah bebaskan syaitan.
Dialogue: 0,1:38:42.40,1:38:44.00,Default,,0,0,0,,Jadi itu tak sama.
Dialogue: 0,1:38:44.97,1:38:46.97,Default,,0,0,0,,Baik, okay. Benar.
Dialogue: 0,1:38:53.18,1:38:55.45,Default,,0,0,0,,Mr. Warren tahu pasal\Nteman lelaki awak itu?
Dialogue: 0,1:38:56.38,1:38:58.02,Default,,0,0,0,,Dialah teman lelaki saya.
Dialogue: 0,1:39:02.52,1:39:04.39,Default,,0,0,0,,Sesiapa nak dengar lagu? Whoa!
Dialogue: 0,1:39:04.39,1:39:06.39,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:39:08.29,1:39:10.20,Default,,0,0,0,,Baiklah, okay.
Dialogue: 0,1:39:41.78,1:39:45.85,Default,,0,0,0,,{\b1}Sarikata oleh Aril.Shazwan{\b0}
Dialogue: 0,1:39:56.24,1:40:00.41,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ We get it almost\NEvery night ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:00.41,1:40:03.61,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ When that moon\NGets big and bright ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:03.62,1:40:07.08,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ It's a supernatural delight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:07.08,1:40:11.32,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Everybody was dancing\NIn the moonlight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:17.66,1:40:21.30,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Everybody here is\NOut of sight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:21.30,1:40:23.70,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ They don't bark\NAnd they don't bite ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:23.70,1:40:28.20,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ They keep things loose\NThey keep it tight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:28.21,1:40:33.28,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Everybody was dancing\NIn the moonlight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:33.28,1:40:35.44,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Dancing in the moonlight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:35.45,1:40:38.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Everybody's feeling\NWarm and bright ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:38.85,1:40:42.52,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ It's such a fine\NAnd natural sight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:42.52,1:40:46.29,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Everybody's dancing\NIn the moonlight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:46.29,1:40:49.46,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ We like our fun\NAnd we never fight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:49.46,1:40:52.26,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ You can't dance\NAnd stay uptight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:52.26,1:40:56.43,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ It's a supernatural delight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:40:56.43,1:41:01.34,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Everybody was dancing\NIn the moonlight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:41:01.34,1:41:03.67,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Dancing in the moonlight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:41:03.67,1:41:07.14,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Everybody's feeling\NWarm and bright ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:41:07.15,1:41:10.61,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ It's such a fine\NAnd natural sight ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:41:10.62,1:41:15.15,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Everybody's dancing\NIn the moonlight ♪{\i0}