[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:06.72,Default,,0,0,0,,{\b1}Sarikata oleh Aril.Shazwan{\b0}
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:12.43,Default,,0,0,0,,NWS telah keluarkan amaran\Nribut pada kategori 2.
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:16.45,Default,,0,0,0,,Hujan lebat dan dijangkakan\Nangin berkelajuan 85 mph.
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.80,Default,,0,0,0,,Ini Desert Eagle. Tiga pendaki\Nyang hilang masih tak dapat dikesan.
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:23.77,Default,,0,0,0,,Bravo, Charlie tolong sahkan\NCIS dengan operasi penyelamatan.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:24.88,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:27.35,Default,,0,0,0,,Ini Pasukan Penyelamat Satu,\NLima Charlie.
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,Orang kami masih tak jumpa pendaki tu,\Ntapi keadaan semakin teruk dibawah ni.
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:34.35,Default,,0,0,0,,- Ribut semakin kencang.\N- Desert Eagle, bagaimana keadaan dari atas sana?
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:38.26,Default,,0,0,0,,Banjir setinggi bangunan.\NKeluarkan orang awak dari tempat ni. Over
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,Semua pasukan ke kawasan lebih tinggi.\NBah besar akan melanda.
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.67,Default,,0,0,0,,Operasi Penyelamatan - berundur\Natau cari tempat berlindung.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.50,Default,,0,0,0,,Di mana sukarelawan yang menunggang kuda tu?\NDi tiada dalam talian kita.
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.54,Default,,0,0,0,,Tentu dia dalam perjalanan pulang.\NDia takkan mampu harunginya.
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.85,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak gangguan.\NKami terpaksa patah balik.
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:46.03,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Hei. Di sini!
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:47.85,Default,,0,0,0,,- Tolong kami!\N- Hei!
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:51.30,Default,,0,0,0,,The water is going. There is\Na lot of water coming.\NAir itu sedang bergerak.\NBanjir yang teruk akan datang.
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:52.15,Default,,0,0,0,,Naik!
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:54.81,Default,,0,0,0,,Saya datang dengan isteri saya.\NAwak nampak isteri saya?
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:57.81,Default,,0,0,0,,- Naik. Cepat. - Kita mesti pergi\Ndan dia tentu ada di bawah sana.
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:01.41,Default,,0,0,0,,Tak. Saya jumpa dia di hujung sungai.\NDia dah mati.
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:04.67,Default,,0,0,0,,- Tolonglah Jaime, mari pergi!\N- Saya nak pergi cari dia.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:05.61,Default,,0,0,0,,Jaime!
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:18.51,Default,,0,0,0,,Mari turun!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,Pergi belakang batu tu!
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:31.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:50.57,Default,,0,0,0,,Duduk dekat.\NPegang kuat-kuat!
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan mati?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:20.00,Default,,0,0,0,,{\u1\b1}RAMBO \NLAST BLOOD{\b0\u0}
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.51,Default,,0,0,0,,- Jadi, mana awak jumpa mereka?\N- 2 batu dari hujung sungai di Base Canyon.
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:33.51,Default,,0,0,0,,- Awak kenal pasti ID mereka?\N- Belum lagi, mayatnya agak teruk.
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.64,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:44.07,Default,,0,0,0,,Sukarelawan dari masa ke semasa,\Nkapten.
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:46.55,Default,,0,0,0,,Bukan dari operasi tapi\Ndia penjejak terhebat.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:48.65,Default,,0,0,0,,Awak okay, John?
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:54.60,Default,,0,0,0,,Si isteri telah terbunuh dalam ombak pertama,\Nsi suami dah lari.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:57.03,Default,,0,0,0,,Ya, kami jumpa mayat mereka\Nbeberapa batu dari hujung sungai.
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:02.60,Default,,0,0,0,,Awak dah buat sehabis baik, John.
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:06.00,Default,,0,0,0,,Kami hargai bantuan awak,\Nsekali lagi.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:17.24,Default,,0,0,0,,Encik...
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.28,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:29.87,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:52.77,Default,,0,0,0,,Kuda bagus.
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.47,Default,,0,0,0,,- Kamu penat?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:20.80,Default,,0,0,0,,Tentu kamu kesejukkan.
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:24.33,Default,,0,0,0,,Kopi panas boleh bantu kamu.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:32.36,Default,,0,0,0,,Saya dah dengar beritanya.
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:35.17,Default,,0,0,0,,Dua orang mati.
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:37.99,Default,,0,0,0,,Tak dapat selamatkan mereka.
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:41.42,Default,,0,0,0,,Juga tak dapat selamatkan\Nabang saya dalam peperangan.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:46.11,Default,,0,0,0,,Kamu tak boleh salahkan diri kamu sebab\Nkamu akan selamatkan orang lain.
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:50.39,Default,,0,0,0,,Kamu bukan dalam peperangan lagi.
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:53.35,Default,,0,0,0,,Itu cuma dalam minda kamu.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:55.98,Default,,0,0,0,,Sukar untuk lupakan.
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:02.38,Default,,0,0,0,,Duduk di situ, mengingatkan\Nsaya akan ayah kamu.
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:07.59,Default,,0,0,0,,Dia suka duduk di luar,\Natas kerusi cabuk dia.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:12.19,Default,,0,0,0,,Sentiasa berfikir,\Ntak pernah bercakap.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.83,Default,,0,0,0,,Tapi kamu dah buat kerja\Nyang hebat di sini.
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:17.84,Default,,0,0,0,,Usahakan tempat ini.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:21.14,Default,,0,0,0,,Saya tak layak berterima kasih lagi\Nsebab benarkan saya tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:23.17,Default,,0,0,0,,Dan tolong besarkan Gabriella.
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:29.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:33.56,Default,,0,0,0,,Selamat malam, Maria.
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:00.39,Default,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:01.85,Default,,0,0,0,,Bagus. Pusing.
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:04.39,Default,,0,0,0,,Bertahan.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:14.67,Default,,0,0,0,,Ayuh. Macam tu lah.
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:15.74,Default,,0,0,0,,Pusing.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.04,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:20.37,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:38.96,Default,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:41.83,Default,,0,0,0,,Macam mana tidur malam tadi?
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:43.93,Default,,0,0,0,,Agak baik.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.63,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak kereta Gabri.
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:50.00,Default,,0,0,0,,Dia dah telefon tadi. Dia baik saja, John.
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:52.04,Default,,0,0,0,,Dia ada di rumah Antonia.
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:56.14,Default,,0,0,0,,Ingatkan nak suruh dia\Nbantu saya tunggang kuda baru tu.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:59.65,Default,,0,0,0,,Dia akan sukakan kuda tu.\NKuda tu semakin bagus.
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:04.22,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:06.12,Default,,0,0,0,,Dia akan jadi pelatih yang bagus.
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:08.59,Default,,0,0,0,,Dia berpengalaman bersama kuda-kuda.
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:09.86,Default,,0,0,0,,Awak tak rasa macam tu?
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:10.96,Default,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:14.49,Default,,0,0,0,,Tapi dia nak masuk kolej.
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:17.53,Default,,0,0,0,,Kamu ingat dia nak sentiasa\Nbau seperti kuda macam kamu?
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:20.05,Default,,0,0,0,,Teruk sangat ke?
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:23.38,Default,,0,0,0,,Tak, kalau kamu\Nmemang suka kuda.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:04.80,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Hei! Di sini!
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:05.83,Default,,0,0,0,,Awak nampak isteri saya?
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:13.24,Default,,0,0,0,,Jangan salah sangka tentangnya.
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:17.64,Default,,0,0,0,,Kita akan menang.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:20.15,Default,,0,0,0,,Saya boleh jamin.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.05,Default,,0,0,0,,Strategi ni takkan berjaya.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,- Pakcik John!\N- Di sini!
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.56,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:35.56,Default,,0,0,0,,Selamat tengah hari.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.67,Default,,0,0,0,,Pakcik dah selesai latih kuda-kuda tu?
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:40.73,Default,,0,0,0,,Ya, lebih kuranglah.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:46.04,Default,,0,0,0,,Apa yang pakcik buat?
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:50.84,Default,,0,0,0,,Kamu tahu apa benda ni?
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:52.85,Default,,0,0,0,,Pisau kecil.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.91,Default,,0,0,0,,Tak, ini besi Damascus.
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:58.12,Default,,0,0,0,,Pakcik buatkan pembuka surat\Nuntuk kamu masa di kolej nanti.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:00.32,Default,,0,0,0,,Pakcik akan tambah dengan\Npemegangnya sekali.
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:02.69,Default,,0,0,0,,Pembuka surat?
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.66,Default,,0,0,0,,Ia nampak cantik letak\Natas meja belajar kamu.
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:06.89,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:10.66,Default,,0,0,0,,Saya bukan nak kecilkan hati pakcik,\Ntapi mana ada orang tulis surat lagi.
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.87,Default,,0,0,0,,Nanti kamu boleh gunakannya\Nuntuk halau budak- budak lelaki.
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,- Apa-apa sajalah.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:21.20,Default,,0,0,0,,- Tolak\N- Okay.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.17,Default,,0,0,0,,- Perlu letak sikit minyak padanya.\N- Saya boleh tolong.
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:28.15,Default,,0,0,0,,Okay.\NMacam mana malam tadi?
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:30.15,Default,,0,0,0,,Tak ramai yang hadir ke parti tu.
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:32.70,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Sebab hujan lebat.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:37.93,Default,,0,0,0,,Nenek bagitahu saya apa\Nyang berlaku malam tadi.
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:40.87,Default,,0,0,0,,Pasal orang yang mati.
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:43.62,Default,,0,0,0,,Pakcik okay?
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:47.35,Default,,0,0,0,,Pakcik tahu itu bukan\Nsalah pakcik kan?
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:48.29,Default,,0,0,0,,Pakcik dah cuba.
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:52.21,Default,,0,0,0,,Pakcik yang nak cuba.
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:55.17,Default,,0,0,0,,Pakcik nak pergi menunggang kuda?
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:57.95,Default,,0,0,0,,- Ya, pergi pakai but kamu.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.72,Default,,0,0,0,,Memang gila.\NSaya dah nak masuk kolej.
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:08.18,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu kenapa.\NSaya tak tahu apa yang nak kena buat.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.12,Default,,0,0,0,,Pakcik tahu apa yang pakcik\Nmahukan masa seusia saya?
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:14.59,Default,,0,0,0,,Ya, pakcik nak jadi askar.
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:16.64,Default,,0,0,0,,Masa seusia saya?
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:18.12,Default,,0,0,0,,Malah sebelum usia kamu.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:20.90,Default,,0,0,0,,Pakcik memang minat?
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:25.16,Default,,0,0,0,,Pakcik dapat kawan yang paling baik\Npakcik pernah ada buat sementara.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.51,Default,,0,0,0,,Pasti akan sunyi suasana di sini...
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:31.87,Default,,0,0,0,,tanpa kamu dengan\Nsoalan-soalan kamu.
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:35.37,Default,,0,0,0,,- Saya yakin pakcik boleh laluinya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:39.64,Default,,0,0,0,,Matahari dah terbenam.\NSaya ada cuma beberapa jam...
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:40.86,Default,,0,0,0,,saja lagi untuk menunggang, okay?
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:44.13,Default,,0,0,0,,- Kenapa pula?\N- Saya kena pergi rumah Antonia.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:47.69,Default,,0,0,0,,Dia nak raikan bersama semua yang\Nnak masuk kolej nanti.
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:51.34,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak jemput mereka ke sini?
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:52.48,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:53.68,Default,,0,0,0,,Bawa mereka di sini.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.03,Default,,0,0,0,,Ingat tak apa jadi kali terakhir dulu?
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:59.36,Default,,0,0,0,,- Pakcik takutkan mereka.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:01.23,Default,,0,0,0,,Sebab pakcik tak berhenti tenung mereka.
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:02.68,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:05.18,Default,,0,0,0,,Ya, pakcik buat tu kekadang,\Ntapi bukannya masalah pun.
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.72,Default,,0,0,0,,Terima kasih, tapi Antonia\Ndah sediakan semuanya.
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:10.59,Default,,0,0,0,,Kami cuma perlu raikan di sana okay?
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:14.63,Default,,0,0,0,,Tunjukkan mereka terowong tu.
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:17.03,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:18.83,Default,,0,0,0,,Tunjukkan mereka terowong tu.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:21.33,Default,,0,0,0,,Pakcik tak pernah benarkan\Nsesiapa masuk terowong tu.
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:24.94,Default,,0,0,0,,Tak, tapi merekakan kawan kamu,
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.01,Default,,0,0,0,,jadi mereka dialukan.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:29.97,Default,,0,0,0,,- Okay, bagus. Ya.\N- Ya, tunjukkan mereka terowong tu.
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:32.11,Default,,0,0,0,,- Ya, itu tentu menyeronokkan.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:35.64,Default,,0,0,0,,Saya akan rindu nak\Nmenunggang dengan pakcik.
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:39.25,Default,,0,0,0,,Pakcik pun pasti akan rindukannya juga.
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:48.79,Default,,0,0,0,,Bersedia.
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:54.40,Default,,0,0,0,,Hebat kan?\NDia tak pernah benarkan sesiapa masuk ke sini.
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:55.86,Default,,0,0,0,,Ini memang gila.
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:59.05,Default,,0,0,0,,Muzik ini mengganggu.
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.10,Default,,0,0,0,,Kalaulah mak dia dengar ni.
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:02.63,Default,,0,0,0,,Kamu suka tak muzik ni?
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:04.35,Default,,0,0,0,,Saya akan terbiasa juga nanti.
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:08.51,Default,,0,0,0,,Saya harap dia berseronok.
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:11.21,Default,,0,0,0,,Kamu tak pernah benarkan saya\Nmasuk terowong tu. Hmm?
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:16.18,Default,,0,0,0,,Kalau awak nak masuk,\Nsaya boleh buat lawatan pelancongan.
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:18.59,Default,,0,0,0,,Tak, terima kasih sajalah. Sangat kotor.
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:20.65,Default,,0,0,0,,Memang kotor pun.
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:37.67,Default,,0,0,0,,Tempat ni hebat untuk berparti, sayang.
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:40.17,Default,,0,0,0,,Bukan sekarang, okay?\NBanyak benda saya tengah fikir sekarang.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:41.31,Default,,0,0,0,,Tak, saya faham.
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:45.08,Default,,0,0,0,,- Awak yang lukis tu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:46.65,Default,,0,0,0,,Saya lukis tu masa saya\Nberumur 10 tahun.
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:48.18,Default,,0,0,0,,Nampak berseni.
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:49.72,Default,,0,0,0,,Siapa tu?
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:54.69,Default,,0,0,0,,Saya kena angkat telefon.\NGizelle?
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:57.53,Default,,0,0,0,,Hei, kau dengar tak?\NMaklumat tu tak berapa bagus.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:58.66,Default,,0,0,0,,Tak, tak. Ya, ya. Aku dengar.
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:01.33,Default,,0,0,0,,Bagitahu aku semuanya.
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:10.27,Default,,0,0,0,,- Gabrielle?\N- Ya?
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:15.66,Default,,0,0,0,,Apa kamu buat di sini?\NSemua kawan kamu dah balik.
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:18.07,Default,,0,0,0,,Mereka dah buat sepah.\NSaya cuma nak kemaskan.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:20.74,Default,,0,0,0,,Jadi, macam mana?
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:23.61,Default,,0,0,0,,Semua seronok.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:26.67,Default,,0,0,0,,Mereka asyik tanya kenapa\Npakcik saya bina terowong ni.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:28.31,Default,,0,0,0,,Apa kamu cakap?
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:33.21,Default,,0,0,0,,Saya cakap pakcik memang\Nsuka menggali dan gila sikit.
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.52,Default,,0,0,0,,Betullah tu.
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:40.49,Default,,0,0,0,,Saya nak cakap sesuatu dengan pakcik.
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:43.16,Default,,0,0,0,,Saya nak pakcik bersikap\Nterbuka tentangnya.
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:46.80,Default,,0,0,0,,Saya nak pergi ke Mexico.
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:49.70,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu nak ke sana?
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:53.04,Default,,0,0,0,,Sebab saya dah jumpa ayah saya.
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:58.21,Default,,0,0,0,,Kawan saya Gizelle,\Nyang tinggal di sana...
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:16:00.78,Default,,0,0,0,,dia pernah tinggal di sini.\NPakcik kenal tak?
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:03.58,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:07.65,Default,,0,0,0,,Saya minta bantuan dia,\Ndan dia jumpa ayah saya.
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:11.35,Default,,0,0,0,,Dia tinggal di pekan\Nberhampiran Gizelle.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:19.09,Default,,0,0,0,,Pakcik John, saya mesti pergi.\NSaya nak dengar sendiri dari dia.
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:22.70,Default,,0,0,0,,Saya nak tahu kenapa dia\Nsanggup buat semua ni.
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:25.43,Default,,0,0,0,,Sebab dia bukan lelaki yang baik.
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:28.17,Default,,0,0,0,,- Takkan semudah itu.\N- Memang pun.
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:31.11,Default,,0,0,0,,Pakcik, saya dah dengar kisahnya.\NSaya tahu pakcik dah lalui banyak perkara.
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:34.88,Default,,0,0,0,,Tapi dunia saya jauh lebih\Nberbeza dari dunia pakcik.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:36.28,Default,,0,0,0,,Tak, bukan berbeza.\NIa lebih teruk.
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:38.21,Default,,0,0,0,,Tak, tidak.
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:40.45,Default,,0,0,0,,Manusia tidak bertindak\Njahat tanpa sebab.
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:42.89,Default,,0,0,0,,Tiada alasan untuk seorang\Nlelaki buang keluarganya sendiri.
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:44.13,Default,,0,0,0,,Dia beruntung dia ada keluarga.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:46.53,Default,,0,0,0,,- Kenapa pakcik nak marah?\N- Sebab kamu tak tahu bagaimana teruknya.
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:48.53,Default,,0,0,0,,Pakcik tahu seberapa jahat\Nseorang lelaki boleh jadi.
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:50.73,Default,,0,0,0,,Tiada yang baik di luar sana, Gabrielle.
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:52.85,Default,,0,0,0,,- Mungkin dia dah berubah.\N- Lelaki macam dia takkan berubah.
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:54.16,Default,,0,0,0,,Ia hanya lebih teruk.
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:55.59,Default,,0,0,0,,Pakcik pernah berubah.
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:57.43,Default,,0,0,0,,Pakcik tak pernah berubah.
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:59.66,Default,,0,0,0,,Pakcik cuma cuba untuk\Nlupakannya setiap hari.
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:02.03,Default,,0,0,0,,Pakcik, saya nak pakcik\Npercayakan saya.
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:05.10,Default,,0,0,0,,Saya nak pakcik tahu yang\Nsaya akan buat keputusan yang betul.
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:10.37,Default,,0,0,0,,Pakcik tak boleh kawal\Nkeadaan di luar sana.
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:12.50,Default,,0,0,0,,Pakcik tak boleh lindungi saya selamanya.
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:15.17,Default,,0,0,0,,Selagi pakcik masih hidup,
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:16.98,Default,,0,0,0,,dia takkan boleh\Nkecewakan kamu lagi.
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:20.34,Default,,0,0,0,,Tiada siapa.
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:23.71,Default,,0,0,0,,Pakcik cakap pakcik pernah buat apa yang\Npakcik rasa betul dan larikan diri ketika usia 17,
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:25.38,Default,,0,0,0,,dan tiada siapa yang halang pakcik.
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:28.02,Default,,0,0,0,,Pakcik mengharapkan ada yang halang.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:32.66,Default,,0,0,0,,Gabrielle, pakcik jaga kamu\Nmacam anak pakcik sendiri.
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:36.19,Default,,0,0,0,,Pakcik tahu kamu mahukan jawapan.
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:38.00,Default,,0,0,0,,Cuma tunggu saja sebentar.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:40.23,Default,,0,0,0,,Tunggu kamu dah besar sikit.
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.57,Default,,0,0,0,,Dah tahu pasal dunia sikit.
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:47.64,Default,,0,0,0,,Boleh kamu lakukannya untuk pakcik?
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.98,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:57.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:59.53,Default,,0,0,0,,- Saya pergi tidur dulu.\N- Selamat malam.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.04,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:25.11,Default,,0,0,0,,Dia tak perlukan kamu.
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:27.25,Default,,0,0,0,,- Saya cuma nak tahu kenapa.\N- Tak penting pun.
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:30.94,Default,,0,0,0,,Lelaki tu tak guna.\NDia memang tak berhati perut.
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.14,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:34.01,Default,,0,0,0,,Dia nak pergi jumpa ayah dia.
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:41.11,Default,,0,0,0,,Gabrielle, pakcik ingatkan\Nkamu dah faham.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:44.34,Default,,0,0,0,,Betul. Betul. Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:46.68,Default,,0,0,0,,Tapi saya dah fikirkannya\Nsepanjang malam dan...
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:50.15,Default,,0,0,0,,Saya nakkan jawapannya\Nsekarang bukan nanti.
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:51.42,Default,,0,0,0,,Macam mana kamu jumpa dia?
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:55.79,Default,,0,0,0,,Gizelle bantu saya.
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:56.89,Default,,0,0,0,,Gizelle.
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:18:59.09,Default,,0,0,0,,Dia masih lagi berkawan\Ndengan perempuan tu.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:01.96,Default,,0,0,0,,- Gizelle tu dah bagi pengaruh buruk pada kamu.\N- Dia dah berubah.
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:05.53,Default,,0,0,0,,Tak, dia tak berubah.\NNenek gembira bila dia pindah dari sini.
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:06.91,Default,,0,0,0,,Dia cuba nak bantu saya.
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:08.90,Default,,0,0,0,,Lelaki tu takkan ingatkan kamu pun.
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:11.70,Default,,0,0,0,,Dia tak pernah jadi ayah kamu.
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:13.61,Default,,0,0,0,,Lelaki ini yang lebih dari ayah kamu.
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:16.11,Default,,0,0,0,,Jaga kamu, lindungi kamu.
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:18.33,Default,,0,0,0,,Selama 10 tahun ini,\Ndialah ayah kamu.
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:20.20,Default,,0,0,0,,- dan bukannya si tak guna tu.\N- Maria bertenang.
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:21.47,Default,,0,0,0,,Tak. Kenapa?
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:23.04,Default,,0,0,0,,Sebab,
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:27.29,Default,,0,0,0,,Dia langsung tak ada hak\Nuntuk jumpa kamu.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:30.68,Default,,0,0,0,,Dia tak pernah sekali pun datang hospital\Nmasa mak kamu sakit akibat kanser.
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:35.56,Default,,0,0,0,,John inilah yang selamatkan mak\Nkamu dari dipukul lelaki tu.
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:36.63,Default,,0,0,0,,Sudahlah tu.
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:37.63,Default,,0,0,0,,Bagitahu dia.
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:41.33,Default,,0,0,0,,Nenek tak nak kamu jumpa dia.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:45.56,Default,,0,0,0,,Kami takkan benarkan kamu\Nke tempat bahaya tu.
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:47.05,Default,,0,0,0,,- Tolonglah...\N- Cukup!
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:02.03,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:06.32,Default,,0,0,0,,You're right. I won't go.\NNenek betul. Saya takkan pergi.
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:09.82,Default,,0,0,0,,I'm gonna go to Antonia's.\NSaya nak pergi rumah Antonia.
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:11.22,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Maaf.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:16.80,Default,,0,0,0,,Tak mengapa. Dia masih budak.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:35.78,Default,,0,0,0,,Pakcik John!
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:40.25,Default,,0,0,0,,Minta maaf pasal tadi!
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:41.82,Default,,0,0,0,,Tak mengapa!
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:44.89,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:06.80,Default,,0,0,0,,Hei! Mari sini!
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:10.54,Default,,0,0,0,,Tengoklah kau.
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:13.56,Default,,0,0,0,,Kau sangat cantik.
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:15.46,Default,,0,0,0,,Masa dah berlalu tapi kau\Nmasih nampak cantik.
Dialogue: 0,0:23:15.89,0:23:17.93,Default,,0,0,0,,Kau masih dara?
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:21.85,Default,,0,0,0,,Bertenang. Aku gurau saja.
Dialogue: 0,0:23:22.01,0:23:24.93,Default,,0,0,0,,Kau mesti penat masa nak ke sini.
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:27.65,Default,,0,0,0,,- Kau nak minum?\N- Tak, aku okay.
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:28.89,Default,,0,0,0,,Aku okay.
Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:32.86,Default,,0,0,0,,Aku cuma nak duduk saja.
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:39.40,Default,,0,0,0,,Aku boleh rasa yang kau\Nasyik tengok-tengok.
Dialogue: 0,0:23:39.43,0:23:40.40,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:23:41.37,0:23:42.90,Default,,0,0,0,,Rumah ni cantik kan?
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.70,Default,,0,0,0,,Ya, ia bagus.
Dialogue: 0,0:23:44.74,0:23:46.37,Default,,0,0,0,,Aku boleh rasa kau tengok aku juga.
Dialogue: 0,0:23:47.67,0:23:48.84,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:23:48.87,0:23:50.88,Default,,0,0,0,,Tak. Kau nampak hebat.
Dialogue: 0,0:23:50.91,0:23:53.58,Default,,0,0,0,,Aku tahu aku dah berubah.
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:56.56,Default,,0,0,0,,Hidup di sini bukannya senang.
Dialogue: 0,0:23:57.35,0:23:58.65,Default,,0,0,0,,Buat saja apa yang boleh buat.
Dialogue: 0,0:23:59.38,0:24:01.25,Default,,0,0,0,,Ya, aku faham.
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:04.45,Default,,0,0,0,,Aku hargai sangat sebab kau\Nsudi tolong cari ayah aku.
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:06.32,Default,,0,0,0,,Maksud aku, bukannya senang\Ntapi baguslah.
Dialogue: 0,0:24:07.95,0:24:09.86,Default,,0,0,0,,- Aku nak bagi kau sesuatu...\N- Tak.
Dialogue: 0,0:24:09.89,0:24:11.39,Default,,0,0,0,,Kau ingat aku buat ni\Nuntuk amal kebajikan?
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:14.03,Default,,0,0,0,,Tak Gizelle.
Dialogue: 0,0:24:14.06,0:24:15.90,Default,,0,0,0,,- Aku tak...\N- Aku gurau sajalah.
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:17.92,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:24:18.12,0:24:20.12,Default,,0,0,0,,Aku hampir percayakan kau tadi.
Dialogue: 0,0:24:20.15,0:24:21.89,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku takkan\Nkecewakan kau macam tu.
Dialogue: 0,0:24:23.39,0:24:24.99,Default,,0,0,0,,...kita akan pergi jumpa ayah kau.
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:26.79,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:24:32.06,0:24:33.87,Default,,0,0,0,,Hyah. Mari!
Dialogue: 0,0:24:33.90,0:24:34.87,Default,,0,0,0,,Hyah.
Dialogue: 0,0:24:37.27,0:24:38.27,Default,,0,0,0,,Mari!
Dialogue: 0,0:25:05.96,0:25:07.90,Default,,0,0,0,,Di sinilah dia, 172.
Dialogue: 0,0:25:11.47,0:25:12.97,Default,,0,0,0,,Pergilah.\NPergi cari ayah kau.
Dialogue: 0,0:25:24.08,0:25:25.92,Default,,0,0,0,,Apartment nombor 2. Okay.
Dialogue: 0,0:25:55.08,0:25:56.35,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:25:56.79,0:25:57.93,Default,,0,0,0,,Manuel ada di sini?
Dialogue: 0,0:25:58.26,0:25:59.51,Default,,0,0,0,,Kamu siapa?
Dialogue: 0,0:26:01.26,0:26:03.28,Default,,0,0,0,,Saya nak bercakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:26:03.91,0:26:06.55,Default,,0,0,0,,- Apa yang kamu nak?\N- Awak cakap dengan siapa?
Dialogue: 0,0:26:12.57,0:26:15.20,Default,,0,0,0,,- Siapa dia ni, Manuel?\N- Nanti saya jelaskan.
Dialogue: 0,0:26:20.13,0:26:22.75,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu nombor telefon ayah.
Dialogue: 0,0:26:24.32,0:26:25.58,Default,,0,0,0,,Ayah tak pernah jangkakan ini.
Dialogue: 0,0:26:26.81,0:26:28.08,Default,,0,0,0,,Dah lama rasanya.
Dialogue: 0,0:26:29.18,0:26:30.11,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:26:31.91,0:26:33.75,Default,,0,0,0,,Kamu dah besar dah sekarang, Gabrielle.
Dialogue: 0,0:26:36.18,0:26:37.62,Default,,0,0,0,,Macam mana kamu jumpa ayah?
Dialogue: 0,0:26:39.05,0:26:41.72,Default,,0,0,0,,Tak susah mana pun.
Dialogue: 0,0:26:41.75,0:26:44.36,Default,,0,0,0,,Perlu sentiasa ada kawan baik.
Dialogue: 0,0:26:44.39,0:26:47.29,Default,,0,0,0,,Malah semasa kecil,\Nkamu sentiasa buat baik di sekolah.
Dialogue: 0,0:26:50.30,0:26:51.80,Default,,0,0,0,,Saya nak cakap dengan ayah.
Dialogue: 0,0:26:54.97,0:26:57.27,Default,,0,0,0,,Sekarang kamu nampak\Nmacam mak kamu.
Dialogue: 0,0:26:58.84,0:26:59.91,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:26:59.94,0:27:01.01,Default,,0,0,0,,Ya, sangat serupa.
Dialogue: 0,0:27:02.14,0:27:04.81,Default,,0,0,0,,Kamu dah macam kembar dia.
Dialogue: 0,0:27:04.84,0:27:07.91,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Saya nak...\NSaya nak tanya ayah satu soalan.
Dialogue: 0,0:27:08.98,0:27:09.98,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:27:11.72,0:27:13.02,Default,,0,0,0,,Kenapa ayah tinggalkan kami?
Dialogue: 0,0:27:18.32,0:27:22.16,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak tahu kenapa\Nayah pergi macam tu saja.
Dialogue: 0,0:27:24.23,0:27:25.20,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:27:29.77,0:27:33.84,Default,,0,0,0,,Sebab suatu hari,\Nayah tengok kamu dan mak kamu...
Dialogue: 0,0:27:33.87,0:27:37.91,Default,,0,0,0,,dan ayah sedar yang kamu berdua\Ntak bermakna apa-apa pun pada ayah.
Dialogue: 0,0:27:39.81,0:27:42.28,Default,,0,0,0,,Ayah tahu ia sukar untuk kamu faham.
Dialogue: 0,0:27:42.32,0:27:47.79,Default,,0,0,0,,Tapi ayah dah buang masa\Nayah bersama kamu...
Dialogue: 0,0:27:49.02,0:27:50.19,Default,,0,0,0,,dan mak kamu.
Dialogue: 0,0:27:51.89,0:27:54.76,Default,,0,0,0,,Dan dia mati serta\Ntinggalkan ayah dengan kamu...
Dialogue: 0,0:27:56.40,0:27:58.80,Default,,0,0,0,,yang ayah tak pernah inginkan.
Dialogue: 0,0:28:03.94,0:28:05.24,Default,,0,0,0,,Ada soalan lagi?
Dialogue: 0,0:28:07.97,0:28:09.48,Default,,0,0,0,,Kamu tak perlu datang lagi.
Dialogue: 0,0:28:16.31,0:28:19.01,Default,,0,0,0,,Okay.\NAku perlu pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:28:20.31,0:28:22.38,Default,,0,0,0,,Hei, apa dah jadi?\NKawan, apa dah jadi?
Dialogue: 0,0:28:22.42,0:28:24.48,Default,,0,0,0,,Aku sepatutnya dengar cakap dia.\NSelama ni dia cakap benda betul.
Dialogue: 0,0:28:24.52,0:28:26.22,Default,,0,0,0,,- Aku nak balik malam ni.\N- Siapa?
Dialogue: 0,0:28:26.25,0:28:28.02,Default,,0,0,0,,Jangan!\NKau tak boleh balik sekarang.
Dialogue: 0,0:28:28.05,0:28:30.29,Default,,0,0,0,,Dah lewat malam dan\Nkau masih dalam keadaan sedih.
Dialogue: 0,0:28:30.32,0:28:33.66,Default,,0,0,0,,Bagi aku bantu kau.\NKau bertenang saja dulu.
Dialogue: 0,0:28:33.69,0:28:35.93,Default,,0,0,0,,Kita akan buat sesuatu yang\Nboleh lupakan semua masalah kau.
Dialogue: 0,0:28:38.20,0:28:39.13,Default,,0,0,0,,Biar aku yang pandu.
Dialogue: 0,0:29:04.62,0:29:05.59,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:29:13.81,0:29:15.34,Default,,0,0,0,,Hai. Kau apa khabar?
Dialogue: 0,0:29:20.75,0:29:24.10,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:29:59.43,0:30:00.43,Default,,0,0,0,,Don Miguel.
Dialogue: 0,0:30:01.85,0:30:03.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih sebab datang.
Dialogue: 0,0:30:04.38,0:30:05.94,Default,,0,0,0,,Kau nak minum?
Dialogue: 0,0:30:06.16,0:30:08.76,Default,,0,0,0,,- Aku tak ada banyak masa.\N- Mari teruskan saja dengan bisnes kita.
Dialogue: 0,0:30:11.98,0:30:13.98,Default,,0,0,0,,Aku dengar kau nak luaskan bisnes kau.
Dialogue: 0,0:30:15.10,0:30:17.10,Default,,0,0,0,,Aku nak lebarkan lagi.
Dialogue: 0,0:30:17.32,0:30:21.27,Default,,0,0,0,,Dengan bantuan kau, aku boleh berjaya.\NKita boleh jadi rakan kongsi.
Dialogue: 0,0:30:21.27,0:30:23.06,Default,,0,0,0,,Aku sentiasa perlukan pelacur baru.
Dialogue: 0,0:30:23.69,0:30:27.75,Default,,0,0,0,,Aku dah eksport lebih\N17 ribu pelacur tahun lepas.
Dialogue: 0,0:30:27.75,0:30:31.58,Default,,0,0,0,,Malah yang hodoh pun\Nkita boleh dapat 300 ribu dollar.
Dialogue: 0,0:30:36.73,0:30:39.44,Default,,0,0,0,,Don Miguel, kau nampak bagus!
Dialogue: 0,0:30:40.30,0:30:41.44,Default,,0,0,0,,Tinggalkan kami.
Dialogue: 0,0:30:41.67,0:30:45.90,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau akan sukakan perempuan kami.\NMereka semua kualiti yang terbaik.
Dialogue: 0,0:30:46.96,0:30:48.96,Default,,0,0,0,,Aku dengar kau hantar\Npenghantaran ke New York.
Dialogue: 0,0:30:49.73,0:30:51.31,Default,,0,0,0,,Tinggalkan kami Victor.
Dialogue: 0,0:30:51.31,0:30:53.13,Default,,0,0,0,,Aku nak bercakap dengan Miguel.
Dialogue: 0,0:30:53.75,0:30:57.08,Default,,0,0,0,,Cakap sajalah di sini.\NApa masalahnya?
Dialogue: 0,0:30:57.31,0:31:01.15,Default,,0,0,0,,Hugo, lepas kau dah pilih siapa yang\Nakan usahakan tempat ini, bagitahu aku.
Dialogue: 0,0:31:01.34,0:31:03.56,Default,,0,0,0,,Bagi aku masa sekejap, Don Miguel.
Dialogue: 0,0:31:05.05,0:31:05.94,Default,,0,0,0,,Victor.
Dialogue: 0,0:31:07.48,0:31:09.96,Default,,0,0,0,,Apa yang tak kena dengan kau ni?
Dialogue: 0,0:31:10.09,0:31:12.41,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak apa bisnes kita?
Dialogue: 0,0:31:13.85,0:31:15.70,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap ni?
Dialogue: 0,0:31:16.08,0:31:18.80,Default,,0,0,0,,Aku kerja untuk dapatkan\Npelacur yang terbaik.
Dialogue: 0,0:31:18.80,0:31:20.54,Default,,0,0,0,,dan aku tak boleh lakukannya\Nbila bisnes sedang berjalan?
Dialogue: 0,0:31:20.59,0:31:23.34,Default,,0,0,0,,Kau buat aku nampak teruk.
Dialogue: 0,0:31:24.00,0:31:26.79,Default,,0,0,0,,- Bertenang.\N- Kau diam.
Dialogue: 0,0:31:27.88,0:31:30.21,Default,,0,0,0,,Ini bukan masa dan tempat\Nyang sesuai untuk bermain.
Dialogue: 0,0:31:30.24,0:31:32.72,Default,,0,0,0,,Ada banyak duit dalam bisnes ni.
Dialogue: 0,0:31:33.92,0:31:35.60,Default,,0,0,0,,Kau buat cara kau,
Dialogue: 0,0:31:35.60,0:31:37.34,Default,,0,0,0,,aku buat cara aku.
Dialogue: 0,0:31:38.83,0:31:40.35,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:31:49.83,0:31:51.73,Default,,0,0,0,,John! John!
Dialogue: 0,0:31:51.73,0:31:54.23,Default,,0,0,0,,- Ada apa?\N- Dia tak pergi ke rumah Antonia.
Dialogue: 0,0:31:54.26,0:31:57.00,Default,,0,0,0,,- Dia pergi ke Mexico.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:31:57.03,0:31:58.07,Default,,0,0,0,,Gizelle telefon tadi.
Dialogue: 0,0:31:58.37,0:32:01.59,Default,,0,0,0,,Gabriela pergi jumpa ayah dia\Ndan tak balik- balik lagi.
Dialogue: 0,0:32:02.33,0:32:03.83,Default,,0,0,0,,Awak ada alamat dia?
Dialogue: 0,0:32:05.23,0:32:06.37,Default,,0,0,0,,dan alamat ayah dia juga.
Dialogue: 0,0:32:08.33,0:32:09.76,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku, John?
Dialogue: 0,0:32:13.37,0:32:16.17,Default,,0,0,0,,- Perlu ke saya telefon polis?\N- Polis tak boleh lepasi sempadan.
Dialogue: 0,0:32:16.20,0:32:17.94,Default,,0,0,0,,Dia sana mereka tak boleh buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:32:19.07,0:32:21.11,Default,,0,0,0,,Tolong John.\NBawa dia balik.
Dialogue: 0,0:32:21.14,0:32:22.08,Default,,0,0,0,,Saya akan cari dia.
Dialogue: 0,0:32:57.33,0:32:59.01,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh kawal\Nkeadaan di luar sana.
Dialogue: 0,0:33:00.17,0:33:01.83,Default,,0,0,0,,Pakcik tak boleh lindungi saya selamanya.
Dialogue: 0,0:33:12.54,0:33:14.36,Default,,0,0,0,,Dengar elok-elok.
Dialogue: 0,0:33:14.36,0:33:16.34,Default,,0,0,0,,Aku suka anjing-anjing aku.
Dialogue: 0,0:33:17.99,0:33:19.99,Default,,0,0,0,,Tapi kalau mereka cuba lari.
Dialogue: 0,0:33:21.89,0:33:23.32,Default,,0,0,0,,Ia buat aku marah.
Dialogue: 0,0:33:27.46,0:33:30.78,Default,,0,0,0,,Dan kalau ianya berlaku,\Nmereka mesti dihukum.
Dialogue: 0,0:33:31.03,0:33:34.75,Default,,0,0,0,,Apa yang aku cakap?\NMelutut.
Dialogue: 0,0:33:34.75,0:33:39.32,Default,,0,0,0,,Kalau kamu fikir yang kamu boleh lari.
Dialogue: 0,0:33:39.46,0:33:41.02,Default,,0,0,0,,Teruskanlah.
Dialogue: 0,0:33:41.25,0:33:42.48,Default,,0,0,0,,Lari.
Dialogue: 0,0:33:46.20,0:33:48.20,Default,,0,0,0,,Tapi aku akan cari kamu.
Dialogue: 0,0:33:51.75,0:33:54.38,Default,,0,0,0,,dan aku akan bunuh kamu.
Dialogue: 0,0:33:54.55,0:33:56.15,Default,,0,0,0,,Aku bagi amaran.
Dialogue: 0,0:34:51.31,0:34:52.94,Default,,0,0,0,,Aku cari Gabrielle.
Dialogue: 0,0:34:52.98,0:34:54.28,Default,,0,0,0,,Dia tak ada di sini.
Dialogue: 0,0:34:59.82,0:35:00.95,Default,,0,0,0,,Dia ada di mana?
Dialogue: 0,0:35:02.12,0:35:03.79,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:05.19,0:35:08.93,Default,,0,0,0,,Semua ni disebabkan kau.
Dialogue: 0,0:35:12.36,0:35:15.87,Default,,0,0,0,,Sepatutnya aku dah patahkan\Nleher kau 10 tahun dulu.
Dialogue: 0,0:35:46.26,0:35:47.04,Default,,0,0,0,,Gizelle.
Dialogue: 0,0:35:48.55,0:35:49.76,Default,,0,0,0,,Siapa kau?\NApa kau nak?
Dialogue: 0,0:35:50.12,0:35:52.28,Default,,0,0,0,,Nama aku John. Kita pernah\Njumpa beberapa kali sebelum ni.
Dialogue: 0,0:35:52.28,0:35:53.88,Default,,0,0,0,,Aku cari Gabrielle.
Dialogue: 0,0:35:53.88,0:35:54.98,Default,,0,0,0,,Dia tak ada di sini.
Dialogue: 0,0:35:54.98,0:35:56.66,Default,,0,0,0,,Kau tahu dia ada di mana?
Dialogue: 0,0:35:56.66,0:35:57.86,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.\NDia perlukan bantuan
Dialogue: 0,0:35:57.86,0:36:00.07,Default,,0,0,0,,untuk cari ayah dia.\NItu saja yang aku tahu.
Dialogue: 0,0:36:00.07,0:36:03.41,Default,,0,0,0,,Boleh aku tanya beberapa soalan tentang\Napa yang dah berlaku?
Dialogue: 0,0:36:03.44,0:36:04.94,Default,,0,0,0,,Okay, tapi aku tak tahu banyak.
Dialogue: 0,0:36:04.98,0:36:06.45,Default,,0,0,0,,Di dalam, kalau kau tak kisah.
Dialogue: 0,0:36:07.65,0:36:08.61,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:36:12.48,0:36:14.55,Default,,0,0,0,,Dia dalam kesedihan.
Dialogue: 0,0:36:14.59,0:36:18.12,Default,,0,0,0,,Ayah dia suruh dia berambus\Ndan aku cuma nak bantu dia.
Dialogue: 0,0:36:18.16,0:36:19.66,Default,,0,0,0,,Lepas tu apa jadi?
Dialogue: 0,0:36:19.69,0:36:21.43,Default,,0,0,0,,Apa yang jadi?
Dialogue: 0,0:36:21.46,0:36:23.93,Default,,0,0,0,,Dia menangis dan\Nbuatkan aku rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:36:23.96,0:36:26.63,Default,,0,0,0,,Aku tak nak bawa dia ke sini lagi\Nsebab ia mengganggu dia.
Dialogue: 0,0:36:26.67,0:36:28.83,Default,,0,0,0,,Aku rasa lebih baik kalau\Naku bawa dia keluar,
Dialogue: 0,0:36:28.87,0:36:31.57,Default,,0,0,0,,tenangkan dia, ajak dia minum.
Dialogue: 0,0:36:31.60,0:36:33.97,Default,,0,0,0,,kemudian kami ke satu tempat ni\Ndan lepas tu kami terpisah.
Dialogue: 0,0:36:34.01,0:36:35.46,Default,,0,0,0,,dan aku tak tahu apa yang jadi!
Dialogue: 0,0:36:35.46,0:36:36.00,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:36:36.13,0:36:39.14,Default,,0,0,0,,Sebab aku dah mabuk teruk.\NIa dah terjadi.
Dialogue: 0,0:36:39.15,0:36:40.35,Default,,0,0,0,,Aku berbual dengan kawan aku,
Dialogue: 0,0:36:40.35,0:36:41.99,Default,,0,0,0,,dan lepas tu aku perasan\Ndia dah tak ada.
Dialogue: 0,0:36:41.99,0:36:44.03,Default,,0,0,0,,dan aku cari dia merata tempat.
Dialogue: 0,0:36:44.03,0:36:45.67,Default,,0,0,0,,aku ingatkan mungkin dia dah balik.
Dialogue: 0,0:36:45.70,0:36:47.60,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:36:47.64,0:36:49.71,Default,,0,0,0,,Dia balik tanpa ucap selamat tinggal?
Dialogue: 0,0:36:49.74,0:36:51.77,Default,,0,0,0,,Ya, aku tak tahu, mungkin.
Dialogue: 0,0:36:51.81,0:36:53.61,Default,,0,0,0,,Seseorang bawakan aku ke sana\Ndan aku tak tahu siapa dia.
Dialogue: 0,0:36:53.64,0:36:55.65,Default,,0,0,0,,Dan ya, aku dah cakap\Naku mabuk teruk.
Dialogue: 0,0:36:55.68,0:36:57.65,Default,,0,0,0,,Dia ada cakap dengan sesiapa?
Dialogue: 0,0:36:57.68,0:36:58.98,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:36:59.01,0:37:01.22,Default,,0,0,0,,Ada dia cakap dengan sesiapa?
Dialogue: 0,0:37:01.25,0:37:03.72,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu!\NMungkin.
Dialogue: 0,0:37:03.75,0:37:05.69,Default,,0,0,0,,Dia mungkin ada cakap\Ndengan beberapa lelaki.
Dialogue: 0,0:37:05.72,0:37:08.79,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tanya aku semua ni?\NKau ingat aku menipu?
Dialogue: 0,0:37:08.82,0:37:12.06,Default,,0,0,0,,Kau telefon ke rumah aku dan bagitahu\Nyang dia tak balik-balik dari rumah ayah dia.
Dialogue: 0,0:37:12.09,0:37:13.83,Default,,0,0,0,,Ya, aku bagitahu kau perkara benar.
Dialogue: 0,0:37:13.86,0:37:15.83,Default,,0,0,0,,- Atau kau nak cari jalan selamat.\N- Tak guna...
Dialogue: 0,0:37:19.87,0:37:21.10,Default,,0,0,0,,Mana kau dapat gelang ni?
Dialogue: 0,0:37:21.14,0:37:22.81,Default,,0,0,0,,Dia yang bagi pada aku.
Dialogue: 0,0:37:22.84,0:37:24.77,Default,,0,0,0,,Ini kepunyaan mak dia.
Dialogue: 0,0:37:24.81,0:37:26.14,Default,,0,0,0,,Dia takkan bagi pada kau.
Dialogue: 0,0:37:27.14,0:37:28.68,Default,,0,0,0,,Kau dah jual dia.
Dialogue: 0,0:37:29.68,0:37:30.85,Default,,0,0,0,,Dia kawan kau.
Dialogue: 0,0:37:30.88,0:37:32.18,Default,,0,0,0,,Berambus dari tempat aku!
Dialogue: 0,0:37:37.12,0:37:38.09,Default,,0,0,0,,Tengok aku.
Dialogue: 0,0:37:42.19,0:37:44.33,Default,,0,0,0,,Kau kena bawa aku ke kelab tu,
Dialogue: 0,0:37:44.36,0:37:46.63,Default,,0,0,0,,dan kau kena tunjukkan aku\Ndengan siapa dia berjumpa.
Dialogue: 0,0:37:48.06,0:37:49.73,Default,,0,0,0,,atau aku akan cederakan\Nkau dengan teruk.
Dialogue: 0,0:37:53.24,0:37:54.27,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:38:05.15,0:38:06.22,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:38:17.89,0:38:19.86,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh masuk ke sana.
Dialogue: 0,0:38:19.90,0:38:21.80,Default,,0,0,0,,Orang kenal aku.\NAku tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:38:23.50,0:38:26.44,Default,,0,0,0,,Kau kena masuk ke sana dan\Ntunjukkan mereka semua.
Dialogue: 0,0:38:26.47,0:38:28.74,Default,,0,0,0,,Kalau kau buat benda lain,
Dialogue: 0,0:38:28.78,0:38:32.09,Default,,0,0,0,,aku janji aku akan tembak kepala kau\Nsebelum mereka tangkap aku.
Dialogue: 0,0:38:32.56,0:38:33.82,Default,,0,0,0,,Jalan.
Dialogue: 0,0:38:57.47,0:38:59.94,Default,,0,0,0,,Pakcik tak berubah.\NPakcik cuma cuba lupakan semua tu.
Dialogue: 0,0:39:03.07,0:39:05.11,Default,,0,0,0,,Dunia saya jauh lebih berbeza\Ndari dunia pakcik.
Dialogue: 0,0:39:07.53,0:39:09.14,Default,,0,0,0,,Sebab kamu tak tahu betapa teruknya.
Dialogue: 0,0:39:09.14,0:39:11.38,Default,,0,0,0,,Pakcik tahu seberapa jahat\Nseorang lelaki itu boleh jadi.
Dialogue: 0,0:39:29.91,0:39:31.75,Default,,0,0,0,,Itu lelakinya.\NYang tengah duduk.
Dialogue: 0,0:39:36.92,0:39:39.29,Default,,0,0,0,,- Kita dah selesai kan?\N- Pergi.
Dialogue: 0,0:39:39.32,0:39:40.69,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:40:17.19,0:40:18.33,Default,,0,0,0,,Aku akan datang balik.
Dialogue: 0,0:41:11.45,0:41:12.45,Default,,0,0,0,,Keluar!
Dialogue: 0,0:41:19.22,0:41:20.22,Default,,0,0,0,,Mana dia?
Dialogue: 0,0:41:20.95,0:41:22.92,Default,,0,0,0,,Aku tak kenal pelacur tu.
Dialogue: 0,0:41:38.53,0:41:39.74,Default,,0,0,0,,Mana dia?
Dialogue: 0,0:41:42.69,0:41:43.73,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:46.00,0:41:48.97,Default,,0,0,0,,Bagitahu aku mana dia atau\Naku akan patahkannya.
Dialogue: 0,0:41:50.97,0:41:52.24,Default,,0,0,0,,Okay. Okay.
Dialogue: 0,0:41:52.59,0:41:54.39,Default,,0,0,0,,Aku bagitahu kau!
Dialogue: 0,0:42:46.63,0:42:48.63,Default,,0,0,0,,Dengar sini semua.
Dialogue: 0,0:42:48.97,0:42:53.39,Default,,0,0,0,,Aku nak kamu semua sentiasa bekerja!\NSiang atau malam.
Dialogue: 0,0:42:53.76,0:42:56.24,Default,,0,0,0,,Bersama sekurangnya 40-50 lelaki,
Dialogue: 0,0:42:56.85,0:42:59.65,Default,,0,0,0,,dan jangan berhenti selagi\Nkami tak suruh berhenti,
Dialogue: 0,0:43:00.52,0:43:01.92,Default,,0,0,0,,dan jangan cuba nak main-main!
Dialogue: 0,0:43:06.51,0:43:07.46,Default,,0,0,0,,Berhenti sini.
Dialogue: 0,0:43:11.12,0:43:12.25,Default,,0,0,0,,Rumah yang mana?
Dialogue: 0,0:43:14.84,0:43:18.40,Default,,0,0,0,,Atas sekali, yang berlampu.
Dialogue: 0,0:44:37.82,0:44:40.29,Default,,0,0,0,,Mari! Mereka semua milik kamu!\NBerseronoklah!
Dialogue: 0,0:44:58.45,0:44:59.72,Default,,0,0,0,,Hei Gringo?\NApa khabar?
Dialogue: 0,0:45:01.92,0:45:06.83,Default,,0,0,0,,{\b1}Sarikata oleh Aril.Shazwan{\b0}
Dialogue: 0,0:46:14.83,0:46:17.50,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:46:22.25,0:46:23.38,Default,,0,0,0,,Apa yang kau nak?
Dialogue: 0,0:46:26.78,0:46:28.55,Default,,0,0,0,,Kau sesat ke orang tua?
Dialogue: 0,0:46:29.95,0:46:32.29,Default,,0,0,0,,Tak ada apa?
Dialogue: 0,0:46:33.80,0:46:36.74,Default,,0,0,0,,Atau mungkin aku patut kerat\Nlidah kau dengan pisau tu?
Dialogue: 0,0:46:36.74,0:46:37.53,Default,,0,0,0,,Victor.
Dialogue: 0,0:46:40.42,0:46:41.39,Default,,0,0,0,,Arizona?
Dialogue: 0,0:46:43.55,0:46:44.52,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:46:45.57,0:46:48.03,Default,,0,0,0,,Kau larikan pelacur dari America?
Dialogue: 0,0:46:50.57,0:46:52.91,Default,,0,0,0,,- Aku rasa aku kenal dia.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:46:54.64,0:46:56.13,Default,,0,0,0,,Masih dara.
Dialogue: 0,0:47:17.56,0:47:19.53,Default,,0,0,0,,Siapa dia ni untuk kau?
Dialogue: 0,0:47:38.65,0:47:39.46,Default,,0,0,0,,Sudah cukup!
Dialogue: 0,0:47:44.48,0:47:45.48,Default,,0,0,0,,Angkat dia.
Dialogue: 0,0:47:51.80,0:47:53.27,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:47:53.30,0:47:54.50,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:47:56.31,0:47:57.84,Default,,0,0,0,,Lepaskan...
Dialogue: 0,0:47:57.87,0:48:00.61,Default,,0,0,0,,- Lepaskan dia.\N- Lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:48:00.61,0:48:03.43,Default,,0,0,0,,Tak payah main lagi dengan dia\NCampak saja dia dalam tong asid.
Dialogue: 0,0:48:10.16,0:48:12.83,Default,,0,0,0,,"John Rambo."
Dialogue: 0,0:48:16.95,0:48:18.28,Default,,0,0,0,,Juanito Rambo.
Dialogue: 0,0:48:20.99,0:48:23.32,Default,,0,0,0,,Nak tahu sesuatu tak, Juanito?
Dialogue: 0,0:48:23.36,0:48:26.26,Default,,0,0,0,,Perempuan ni tak bermakna apa-apa\Npun bagi aku atau pelanggan aku.
Dialogue: 0,0:48:27.96,0:48:30.63,Default,,0,0,0,,Dalam dunia aku, mereka tak berguna.\NMereka bukannya manusia.
Dialogue: 0,0:48:30.66,0:48:33.73,Default,,0,0,0,,Mereka cuma...\NMereka cuma sampah.
Dialogue: 0,0:48:34.97,0:48:37.07,Default,,0,0,0,,Mereka tak datangkan keuntungan\Npun bagi lelaki macam kita.
Dialogue: 0,0:48:38.17,0:48:41.71,Default,,0,0,0,,Jadi aku tak hiraukan sangat dengan...
Dialogue: 0,0:48:43.68,0:48:44.75,Default,,0,0,0,,perempuan ni.
Dialogue: 0,0:48:45.82,0:48:48.28,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang aku hirau.
Dialogue: 0,0:48:48.32,0:48:52.69,Default,,0,0,0,,Sebab kau datang sini dan\Nbuat dia jadi lagi teruk.
Dialogue: 0,0:48:52.72,0:48:56.66,Default,,0,0,0,,Kami akan latih dia,\Ngunakan dia dan jual dia.
Dialogue: 0,0:48:58.16,0:49:00.23,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang kami akan\Nbuat satu contoh dari dia.
Dialogue: 0,0:49:02.43,0:49:03.83,Default,,0,0,0,,Aku akan biarkan kau hidup.
Dialogue: 0,0:49:05.05,0:49:08.92,Default,,0,0,0,,- Apa kau cakap?\N- Diam!
Dialogue: 0,0:49:12.24,0:49:15.15,Default,,0,0,0,,Kau akan ingat benda ni\Nsetiap hari sepanjang hidup kau.
Dialogue: 0,0:49:18.75,0:49:21.15,Default,,0,0,0,,Sampailah kau dah tak boleh\Nnak berfikir lagi, Juanito.
Dialogue: 0,0:49:28.46,0:49:31.51,Default,,0,0,0,,Tandakan dia dan\Npelacur tu sekali.
Dialogue: 0,0:49:33.03,0:49:35.58,Default,,0,0,0,,Di pipi.
Dialogue: 0,0:49:35.77,0:49:36.77,Default,,0,0,0,,Luka yang dalam.
Dialogue: 0,0:50:11.36,0:50:13.17,Default,,0,0,0,,Kita mesti pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:50:15.37,0:50:16.27,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:50:18.23,0:50:21.24,Default,,0,0,0,,Biar saya tolong.\NAwak boleh berdiri?
Dialogue: 0,0:50:27.91,0:50:30.28,Default,,0,0,0,,Okay, awak perlu bangun.\NMereka akan datang balik.
Dialogue: 0,0:50:40.32,0:50:41.39,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:50:43.09,0:50:44.13,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:50:49.45,0:50:50.75,Default,,0,0,0,,Kau ingat aku bodoh?
Dialogue: 0,0:50:51.79,0:50:53.51,Default,,0,0,0,,Tak, aku tak rasa macam tu.
Dialogue: 0,0:50:53.65,0:50:58.06,Default,,0,0,0,,Aku nak bunuh dia terus\Ndan kau tak benarkan.
Dialogue: 0,0:50:58.14,0:50:59.33,Default,,0,0,0,,Kau malukan aku.
Dialogue: 0,0:50:59.47,0:51:00.44,Default,,0,0,0,,Apa yang kau nak?
Dialogue: 0,0:51:03.31,0:51:04.21,Default,,0,0,0,,Bagi aku perempuan dia tu.
Dialogue: 0,0:51:06.29,0:51:10.32,Default,,0,0,0,,- Ini soal bisnes.\N- Aku tahu tapi sekarang ianya peribadi.
Dialogue: 0,0:51:16.32,0:51:17.43,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:26.30,0:51:27.74,Default,,0,0,0,,Tak!\NTolong. Jangan!
Dialogue: 0,0:51:58.58,0:51:59.70,Default,,0,0,0,,Siapa dia ni?
Dialogue: 0,0:52:03.33,0:52:04.92,Default,,0,0,0,,Siapa lelaki ni?
Dialogue: 0,0:52:06.93,0:52:08.59,Default,,0,0,0,,Mana awak jumpa?
Dialogue: 0,0:52:13.99,0:52:16.21,Default,,0,0,0,,- Tak, tak, tak!\N- Siapa dia ni?
Dialogue: 0,0:52:19.57,0:52:21.31,Default,,0,0,0,,Aku tak kisah.
Dialogue: 0,0:52:23.02,0:52:26.60,Default,,0,0,0,,Dia terbaring atas sampah,\Nseparuh mati.
Dialogue: 0,0:52:26.87,0:52:29.58,Default,,0,0,0,,Dengan tanda pada pipi dia.
Dialogue: 0,0:52:32.17,0:52:33.58,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:52:44.77,0:52:46.45,Default,,0,0,0,,Sekarang giliran kau pula.
Dialogue: 0,0:53:02.06,0:53:04.83,Default,,0,0,0,,Jahitan ni boleh bertahan\Nkalau dia tak banyak bergerak.
Dialogue: 0,0:53:05.37,0:53:08.61,Default,,0,0,0,,Dia ada gegaran di kepala.\NDia sepatutnya di bawa ke hospital.
Dialogue: 0,0:53:09.97,0:53:12.58,Default,,0,0,0,,- Saya tahu.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:53:16.36,0:53:20.20,Default,,0,0,0,,Sebabkan gegaran tu dia\Nakan alami sensitif pada...
Dialogue: 0,0:53:21.33,0:53:23.33,Default,,0,0,0,,cahaya terang dan bunyi.
Dialogue: 0,0:53:24.95,0:53:27.64,Default,,0,0,0,,Dia boleh pulih dalam beberapa hari.
Dialogue: 0,0:53:28.49,0:53:32.51,Default,,0,0,0,,Tapi awak perlu berhati-hati,\Nawak tahu ianya bahaya.
Dialogue: 0,0:53:33.49,0:53:36.74,Default,,0,0,0,,- Jangan risau.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:54:42.19,0:54:43.23,Default,,0,0,0,,Awak dah sedar.
Dialogue: 0,0:54:44.51,0:54:45.44,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:47.21,0:54:48.48,Default,,0,0,0,,Awak okay?
Dialogue: 0,0:54:49.71,0:54:50.85,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,0:54:52.12,0:54:53.38,Default,,0,0,0,,Carmen Delgado.
Dialogue: 0,0:54:54.48,0:54:55.69,Default,,0,0,0,,Apa nama awak?
Dialogue: 0,0:54:56.12,0:54:57.12,Default,,0,0,0,,John.
Dialogue: 0,0:54:59.06,0:55:01.73,Default,,0,0,0,,Kereta awak ada di dalam garaj.
Dialogue: 0,0:55:04.16,0:55:05.46,Default,,0,0,0,,Macam mana saya boleh ada di sini?
Dialogue: 0,0:55:07.23,0:55:08.73,Default,,0,0,0,,Saya yang bawa awak ke sini.
Dialogue: 0,0:55:08.77,0:55:10.73,Default,,0,0,0,,Awak tak kenal saya pun.
Dialogue: 0,0:55:10.77,0:55:12.67,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu kenal awak?
Dialogue: 0,0:55:13.54,0:55:14.84,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:55:14.87,0:55:16.97,Default,,0,0,0,,Awak dalam kesusahan.
Dialogue: 0,0:55:17.01,0:55:18.88,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu,\Nsaya akan tolong sesiapa saja.
Dialogue: 0,0:55:19.88,0:55:21.61,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pun ada di sana?
Dialogue: 0,0:55:22.75,0:55:24.62,Default,,0,0,0,,Saya seorang penulis kebebasan.
Dialogue: 0,0:55:25.75,0:55:27.68,Default,,0,0,0,,Saya dah lama ekori El Flaco...
Dialogue: 0,0:55:29.85,0:55:32.42,Default,,0,0,0,,bapak ayam yang edar\Ndadah dan jual perempuan.
Dialogue: 0,0:55:33.72,0:55:36.49,Default,,0,0,0,,Saya nampak awak di kelab,\Nsedang perhatikan dia.
Dialogue: 0,0:55:38.03,0:55:40.20,Default,,0,0,0,,Saya nampak apa yang buat pada dia.
Dialogue: 0,0:55:40.23,0:55:41.93,Default,,0,0,0,,Berapa lama saya ada di sini?
Dialogue: 0,0:55:42.93,0:55:44.80,Default,,0,0,0,,- 4 hari.\N- 4 hari?
Dialogue: 0,0:55:44.83,0:55:46.00,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:55:46.04,0:55:47.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:55:48.54,0:55:49.67,Default,,0,0,0,,Awak kena bagitahu saya...
Dialogue: 0,0:55:51.27,0:55:52.91,Default,,0,0,0,,Di mana lelaki yang ambil dia?
Dialogue: 0,0:55:52.94,0:55:55.15,Default,,0,0,0,,Siapa mereka ambil?\NAnak awak?
Dialogue: 0,0:55:55.18,0:55:57.18,Default,,0,0,0,,Ya. Mana dia?
Dialogue: 0,0:55:57.21,0:55:58.72,Default,,0,0,0,,Siapa mereka?
Dialogue: 0,0:56:00.28,0:56:01.65,Default,,0,0,0,,Adik beradik Martínez.
Dialogue: 0,0:56:02.89,0:56:04.52,Default,,0,0,0,,Mereka dah ambil adik saya.
Dialogue: 0,0:56:06.52,0:56:09.76,Default,,0,0,0,,Polis jumpa dia mati akibat\Nterlebih dos 3 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:56:11.06,0:56:12.63,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:56:13.53,0:56:17.63,Default,,0,0,0,,Awak bagitahu saja di mana\Nawak rasa mereka berada?
Dialogue: 0,0:56:17.67,0:56:19.14,Default,,0,0,0,,Tak, ia takkan berhasil dengan cara itu.
Dialogue: 0,0:56:20.10,0:56:21.61,Default,,0,0,0,,Mereka terlalu ramai.
Dialogue: 0,0:56:21.64,0:56:23.04,Default,,0,0,0,,Awak dah gila ke apa?
Dialogue: 0,0:56:23.07,0:56:25.58,Default,,0,0,0,,Saya tak fikir tentang itu.
Dialogue: 0,0:56:25.61,0:56:27.08,Default,,0,0,0,,Apa yang saya boleh fikir ialah...
Dialogue: 0,0:56:28.75,0:56:30.68,Default,,0,0,0,,betapa dalam ketakutannya dia sekarang,
Dialogue: 0,0:56:31.21,0:56:32.82,Default,,0,0,0,,apa yang dia akan lalui,
Dialogue: 0,0:56:33.98,0:56:35.82,Default,,0,0,0,,dan apa yang adik awak dah lalui.
Dialogue: 0,0:56:37.22,0:56:40.12,Default,,0,0,0,,Bantu saya, tolonglah.
Dialogue: 0,0:56:40.16,0:56:42.06,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh lakukannya tanpa awak.
Dialogue: 0,0:56:47.03,0:56:48.57,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:56:49.97,0:56:50.90,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:57:38.34,0:57:42.49,Default,,0,0,0,,- Apa kau nak?\N- Perempuan, ada yang masih muda?
Dialogue: 0,0:57:44.74,0:57:45.74,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:57:52.62,0:57:55.73,Default,,0,0,0,,Kami ada banyak pilihan.\NKau akan menikmatinya.
Dialogue: 0,0:58:01.72,0:58:02.72,Default,,0,0,0,,20 dollar.
Dialogue: 0,0:58:14.95,0:58:18.25,Default,,0,0,0,,- Lari!\N- Saya tak boleh!
Dialogue: 0,0:58:24.79,0:58:27.06,Default,,0,0,0,,- Bangun! Lari!\N- Saya tak boleh!
Dialogue: 0,0:58:27.43,0:58:28.31,Default,,0,0,0,,Mereka akan bunuh saya!
Dialogue: 0,0:58:29.60,0:58:31.72,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku di sana?!\NTak! Tak!
Dialogue: 0,0:58:35.00,0:58:36.80,Default,,0,0,0,,- Lari!\N- Saya tak boleh!
Dialogue: 0,0:58:44.24,0:58:45.81,Default,,0,0,0,,- Gabrielle. Mari sini.\N- Tak!
Dialogue: 0,0:58:45.84,0:58:47.84,Default,,0,0,0,,- Tak, Gabrielle! Gabrielle.\N- Tak!
Dialogue: 0,0:58:47.88,0:58:49.68,Default,,0,0,0,,Ini John.
Dialogue: 0,0:58:49.71,0:58:51.81,Default,,0,0,0,,Ini pakcik John.
Dialogue: 0,0:58:51.85,0:58:53.38,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:58:53.41,0:58:55.25,Default,,0,0,0,,Ini pakcik kamu.
Dialogue: 0,0:59:16.30,0:59:18.84,Default,,0,0,0,,Okay. Kita akan pulang.
Dialogue: 0,0:59:18.87,0:59:20.64,Default,,0,0,0,,Kamu akan pulang.\NKamu selamat sekarang.
Dialogue: 0,0:59:45.53,0:59:47.45,Default,,0,0,0,,Tak ada siapa yang\Nnampak apa-apa?
Dialogue: 0,0:59:48.95,0:59:51.77,Default,,0,0,0,,- Aku dah cakap kita patut bunuh saja dia!\N- Bertenang Victor.
Dialogue: 0,0:59:52.19,0:59:53.43,Default,,0,0,0,,Ini angkara dia.
Dialogue: 0,0:59:53.69,0:59:55.76,Default,,0,0,0,,Orang tua tu datang\Nsebab pelacur dia tu,
Dialogue: 0,0:59:55.93,0:59:57.07,Default,,0,0,0,,dan bawa dia balik.
Dialogue: 0,0:59:57.16,1:00:00.49,Default,,0,0,0,,- Kita akan cari dan bunuh dia.\N- Tak, tak, tak...
Dialogue: 0,1:00:00.70,1:00:04.42,Default,,0,0,0,,Aku tak kisah.\NItu cara kau.
Dialogue: 0,1:00:04.47,1:00:05.92,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap?
Dialogue: 0,1:00:08.24,1:00:11.84,Default,,0,0,0,,Lain kali kita buat cara aku.
Dialogue: 0,1:00:19.36,1:00:20.66,Default,,0,0,0,,Kembali bekerja.
Dialogue: 0,1:00:21.75,1:00:22.58,Default,,0,0,0,,Kembali bekerja!
Dialogue: 0,1:00:33.71,1:00:34.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:00:58.28,1:00:59.65,Default,,0,0,0,,Pakcik datang balik.
Dialogue: 0,1:01:01.69,1:01:04.59,Default,,0,0,0,,Kita akan bawa kamu balik,\Nbawa kamu pulang.
Dialogue: 0,1:01:10.49,1:01:14.72,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya.\N- Tak. Kamu tak buat apa-apa pun.
Dialogue: 0,1:01:14.72,1:01:16.31,Default,,0,0,0,,Kamu tak buat salah apa pun.
Dialogue: 0,1:01:16.31,1:01:18.68,Default,,0,0,0,,Kita akan pulang dan\Nsemuanya akan seperti biasa.
Dialogue: 0,1:01:18.71,1:01:20.18,Default,,0,0,0,,Ianya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:01:24.29,1:01:25.25,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:01:26.75,1:01:28.46,Default,,0,0,0,,Pakcik dapatkan semula\Ngelang ni untuk kamu.
Dialogue: 0,1:01:40.60,1:01:42.84,Default,,0,0,0,,Gabrielle, pakcik nak kamu\Nsentiasa buka mata.
Dialogue: 0,1:01:44.87,1:01:46.21,Default,,0,0,0,,Sentiasa buka mata kamu.
Dialogue: 0,1:01:47.37,1:01:48.68,Default,,0,0,0,,Mari berbual pasal sesuatu.
Dialogue: 0,1:01:51.58,1:01:53.92,Default,,0,0,0,,Pakcik ingat lagi kamu pernah\Njadi penunggang terhebat.
Dialogue: 0,1:01:55.72,1:01:58.49,Default,,0,0,0,,Semua acara yang kamu sertai,\Nsemua pertandingan,
Dialogue: 0,1:01:58.52,1:02:00.22,Default,,0,0,0,,kamu menang semuanya.
Dialogue: 0,1:02:01.59,1:02:05.23,Default,,0,0,0,,Pakcik ingat lagi masa tu\Nkamu baru 11 tahun.
Dialogue: 0,1:02:05.26,1:02:08.36,Default,,0,0,0,,Kamu menang 5 acara dalam sehari.\NItu memang hebat.
Dialogue: 0,1:02:09.30,1:02:11.57,Default,,0,0,0,,Gabrielle, bertahan.
Dialogue: 0,1:02:11.60,1:02:14.24,Default,,0,0,0,,Kamu boleh lakukan.\NKita akan pulang tak lama lagi.
Dialogue: 0,1:02:15.00,1:02:16.57,Default,,0,0,0,,Pakcik akan jaga kamu.
Dialogue: 0,1:02:17.67,1:02:20.24,Default,,0,0,0,,Kamu masih ada hidup yang panjang.
Dialogue: 0,1:02:20.27,1:02:23.18,Default,,0,0,0,,Ada banyak benda lagi kamu perlu buat.
Dialogue: 0,1:02:24.28,1:02:25.45,Default,,0,0,0,,Banyak benda.
Dialogue: 0,1:02:27.92,1:02:31.95,Default,,0,0,0,,Semasa pakcik pulang dulu,\Nkamu masih lagi kecil.
Dialogue: 0,1:02:31.99,1:02:33.45,Default,,0,0,0,,Gabrielle, kamu masih sangat kecil.
Dialogue: 0,1:02:35.46,1:02:38.29,Default,,0,0,0,,Pakcik masa tu dah hilang arah.
Dialogue: 0,1:02:39.39,1:02:41.56,Default,,0,0,0,,kemudian pakcik bertemu kamu.
Dialogue: 0,1:02:43.50,1:02:47.77,Default,,0,0,0,,dan pakcik lihat sesuatu yang\Npakcik tak rasa pakcik boleh lihat lagi.
Dialogue: 0,1:02:49.34,1:02:53.37,Default,,0,0,0,,Kebaikan di dunia ini.\NManusia yang tak bersalah.
Dialogue: 0,1:02:53.41,1:02:57.75,Default,,0,0,0,,Pakcik ada keluarga yang pakcik\Ntak sangka pakcik boleh miliki.
Dialogue: 0,1:02:57.78,1:03:01.85,Default,,0,0,0,,Membesarkan kamu, itu perkara\Nyang terbaik dalam hidup pakcik.
Dialogue: 0,1:03:01.88,1:03:05.02,Default,,0,0,0,,Dan terima kasih untuk itu.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,1:03:05.05,1:03:06.39,Default,,0,0,0,,Kamu dah macam...
Dialogue: 0,1:03:07.96,1:03:10.49,Default,,0,0,0,,Gabrielle? Gabrielle.
Dialogue: 0,1:03:17.46,1:03:19.57,Default,,0,0,0,,Gabrielle. Tak, tak.
Dialogue: 0,1:03:19.60,1:03:20.77,Default,,0,0,0,,Oh, jangan macam tu.
Dialogue: 0,1:03:22.87,1:03:23.87,Default,,0,0,0,,Gabrielle?
Dialogue: 0,1:03:26.84,1:03:28.28,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhanku.
Dialogue: 0,1:03:46.69,1:03:47.80,Default,,0,0,0,,Maafkan pakcik.
Dialogue: 0,1:04:01.58,1:04:02.88,Default,,0,0,0,,Kenapa bukan aku?
Dialogue: 0,1:04:55.86,1:04:56.93,Default,,0,0,0,,Nanti!
Dialogue: 0,1:06:28.96,1:06:30.16,Default,,0,0,0,,Saya rindukan dia.
Dialogue: 0,1:06:33.46,1:06:35.16,Default,,0,0,0,,Saya nak awak tinggal\Ndengan adik-adik awak.
Dialogue: 0,1:06:36.92,1:06:39.15,Default,,0,0,0,,Dah tak ada apa-apa lagi untuk\Nawak di sini, juga untuk saya.
Dialogue: 0,1:06:41.22,1:06:42.86,Default,,0,0,0,,Mana kamu nak pergi?
Dialogue: 0,1:06:44.09,1:06:45.59,Default,,0,0,0,,Saya akan pindah di mana-mana.
Dialogue: 0,1:06:47.26,1:06:48.53,Default,,0,0,0,,Macam biasa.
Dialogue: 0,1:06:50.57,1:06:52.00,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa kamu lagi?
Dialogue: 0,1:06:53.97,1:06:55.20,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:07:01.08,1:07:02.14,Default,,0,0,0,,Saya akan rindukan ini.
Dialogue: 0,1:07:22.97,1:07:25.81,Default,,0,0,0,,Saya akan berkabung\Nsepanjang hidup saya.
Dialogue: 0,1:07:26.45,1:07:31.20,Default,,0,0,0,,Seperti hati saya ni dah dihiris.
Dialogue: 0,1:07:32.41,1:07:33.35,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:07:38.01,1:07:39.45,Default,,0,0,0,,Hati-hati memandu.
Dialogue: 0,1:11:05.29,1:11:06.26,Default,,0,0,0,,Apa yang awak nak?
Dialogue: 0,1:11:07.33,1:11:08.66,Default,,0,0,0,,Saya perlukan bantuan awak.
Dialogue: 0,1:11:08.69,1:11:10.30,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,1:11:13.47,1:11:16.37,Default,,0,0,0,,Kalau sesiapa nampak awak,\Nkita berdua akan mati.
Dialogue: 0,1:11:16.40,1:11:18.27,Default,,0,0,0,,Datang sini balik sangat merbahaya.
Dialogue: 0,1:11:19.45,1:11:20.53,Default,,0,0,0,,Awak dah jumpa dia?
Dialogue: 0,1:11:20.67,1:11:21.80,Default,,0,0,0,,Dia dah mati.
Dialogue: 0,1:11:25.61,1:11:26.81,Default,,0,0,0,,Oh, saya...
Dialogue: 0,1:11:27.79,1:11:28.98,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:11:30.08,1:11:32.45,Default,,0,0,0,,Saya sangat simpati.\NSaya faham perasaan awak.
Dialogue: 0,1:11:33.68,1:11:36.45,Default,,0,0,0,,Tapi datang sini balik\Nmemang bahaya.
Dialogue: 0,1:11:37.62,1:11:38.99,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ke sini?
Dialogue: 0,1:11:40.15,1:11:42.39,Default,,0,0,0,,Saya nak cari seorang dari mereka.
Dialogue: 0,1:11:42.42,1:11:42.96,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,1:11:43.57,1:11:45.25,Default,,0,0,0,,- Lelaki yang lukakan dia.\N- Tak.
Dialogue: 0,1:11:45.25,1:11:46.73,Default,,0,0,0,,Lelaki yang lukakan saya.
Dialogue: 0,1:11:46.73,1:11:49.17,Default,,0,0,0,,Saya takkan bantu awak lagi.
Dialogue: 0,1:11:49.20,1:11:50.47,Default,,0,0,0,,Awak mesti bantu.
Dialogue: 0,1:11:50.50,1:11:52.41,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu bantu?
Dialogue: 0,1:11:52.44,1:11:55.21,Default,,0,0,0,,Apa yang kita boleh ubah?\NTak ada apa-apa.
Dialogue: 0,1:11:56.44,1:11:59.15,Default,,0,0,0,,Kita terima saja dan teruskan hidup.
Dialogue: 0,1:12:00.48,1:12:01.72,Default,,0,0,0,,Dan awak dah buat itu?
Dialogue: 0,1:12:04.69,1:12:08.16,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya kenang dia setiap hari.
Dialogue: 0,1:12:09.12,1:12:10.43,Default,,0,0,0,,Setiap hari.
Dialogue: 0,1:12:13.49,1:12:15.36,Default,,0,0,0,,Tapi kita perlu teruskan hidup.
Dialogue: 0,1:12:15.40,1:12:17.35,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau\Nawak tak boleh teruskan?
Dialogue: 0,1:12:17.85,1:12:20.21,Default,,0,0,0,,- Macam mana kalau awak langsung tak boleh teruskan.\N- Tapi awak memang perlu teruskan.
Dialogue: 0,1:12:20.25,1:12:22.35,Default,,0,0,0,,Kita tak ada pilihan.\NApa yang terjadi itu takdir.
Dialogue: 0,1:12:22.38,1:12:23.49,Default,,0,0,0,,Kenapa ianya terjadi?
Dialogue: 0,1:12:24.99,1:12:27.16,Default,,0,0,0,,Kenapa ia mesti terjadi?
Dialogue: 0,1:12:29.16,1:12:32.16,Default,,0,0,0,,Bila saya lihat pada sesuatu\Nyang tak bersalah...
Dialogue: 0,1:12:33.93,1:12:37.23,Default,,0,0,0,,dan saya lihat muka yang belum\Npernah merasai hidupnya lagi,
Dialogue: 0,1:12:37.26,1:12:41.84,Default,,0,0,0,,kenapa ia mesti terjadi?
Dialogue: 0,1:12:44.37,1:12:46.04,Default,,0,0,0,,Saya mahu balas dendam.
Dialogue: 0,1:12:47.51,1:12:51.11,Default,,0,0,0,,Saya nak mereka tahu yang\Najal mereka dah sampai...
Dialogue: 0,1:12:52.45,1:12:56.32,Default,,0,0,0,,dan tak ada apa lagi\Nmereka boleh buat.
Dialogue: 0,1:12:57.92,1:13:00.82,Default,,0,0,0,,Saya nak mereka rasa kesedihan kita...
Dialogue: 0,1:13:01.76,1:13:06.56,Default,,0,0,0,,dan tahu yang itulah perasaan\Nyang terakhir mereka akan rasa.
Dialogue: 0,1:13:08.60,1:13:10.53,Default,,0,0,0,,Dan saya tahu awak pun mahukannya.
Dialogue: 0,1:15:22.40,1:15:24.20,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:17:29.30,1:17:31.30,Default,,0,0,0,,Dengar sini!\NBersiap sedia!
Dialogue: 0,1:17:31.97,1:17:34.28,Default,,0,0,0,,5 orang ke bangsal.\NYang lain ikut aku.
Dialogue: 0,1:17:41.22,1:17:43.71,Default,,0,0,0,,Bagilah sini orang tua!
Dialogue: 0,1:17:47.17,1:17:48.14,Default,,0,0,0,,Ikut aku.
Dialogue: 0,1:17:55.99,1:17:58.14,Default,,0,0,0,,Mari sini!\NDia ada di bilik bawah tanah!
Dialogue: 0,1:18:00.70,1:18:01.66,Default,,0,0,0,,Di sini!
Dialogue: 0,1:18:12.18,1:18:13.96,Default,,0,0,0,,Chino, pergi sana!\NYang lain ikut aku!
Dialogue: 0,1:18:54.39,1:18:56.34,Default,,0,0,0,,Senyap. Ikut aku.
Dialogue: 0,1:19:26.67,1:19:27.36,Default,,0,0,0,,Di sana!
Dialogue: 0,1:19:59.06,1:19:59.91,Default,,0,0,0,,Pergi periksa mereka.
Dialogue: 0,1:21:13.14,1:21:16.09,Default,,0,0,0,,Chiaro, Carito.\NJawab!
Dialogue: 0,1:21:18.04,1:21:20.08,Default,,0,0,0,,Chino, Pilon.\NJawab aku!
Dialogue: 0,1:22:28.51,1:22:29.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:23:48.86,1:23:49.54,Default,,0,0,0,,Di sini!
Dialogue: 0,1:24:32.41,1:24:33.41,Default,,0,0,0,,Mereka semua dah mati.
Dialogue: 0,1:24:34.52,1:24:36.49,Default,,0,0,0,,Semuanya.
Dialogue: 0,1:24:36.52,1:24:38.42,Default,,0,0,0,,Aku boleh bunuh kau 10 kali.
Dialogue: 0,1:24:40.22,1:24:41.79,Default,,0,0,0,,Tapi aku nak kau yang terakhir.
Dialogue: 0,1:24:42.99,1:24:44.29,Default,,0,0,0,,Pergi mampus.
Dialogue: 0,1:24:44.33,1:24:46.43,Default,,0,0,0,,Kau yang pergi mampus, tak guna.
Dialogue: 0,1:24:48.13,1:24:50.77,Default,,0,0,0,,Aku nak kau rasa kemarahan aku.
Dialogue: 0,1:24:50.80,1:24:51.94,Default,,0,0,0,,kebencian aku,
Dialogue: 0,1:24:53.20,1:24:55.77,Default,,0,0,0,,bila tangan aku hinggap di dada kau
Dialogue: 0,1:24:55.81,1:24:57.84,Default,,0,0,0,,dan koyakkan jantung kau!
Dialogue: 0,1:24:59.44,1:25:00.88,Default,,0,0,0,,Macam yang kau buat pada aku.
Dialogue: 0,1:25:02.25,1:25:05.73,Default,,0,0,0,,Pergi mampus dengan\Npelacur kau!
Dialogue: 0,1:25:05.73,1:25:07.37,Default,,0,0,0,,Kau nak hidup?
Dialogue: 0,1:25:07.40,1:25:09.07,Default,,0,0,0,,Ikut arah lampu.
Dialogue: 0,1:27:36.11,1:27:37.88,Default,,0,0,0,,Macam ni lah yang aku rasa.
Dialogue: 0,1:28:34.47,1:28:36.97,Default,,0,0,0,,Aku pernah hidup di dunia kematian.
Dialogue: 0,1:28:38.44,1:28:40.94,Default,,0,0,0,,Aku cuba untuk pulang,
Dialogue: 0,1:28:40.97,1:28:43.11,Default,,0,0,0,,tapi aku tak pernah pulang.
Dialogue: 0,1:28:44.31,1:28:47.51,Default,,0,0,0,,Sebahagian fikiran dan jiwa aku...
Dialogue: 0,1:28:48.65,1:28:50.62,Default,,0,0,0,,dah hilang bersama semuanya.
Dialogue: 0,1:28:53.32,1:28:57.09,Default,,0,0,0,,Tapi hati aku masih di sini...
Dialogue: 0,1:28:57.12,1:28:58.59,Default,,0,0,0,,di tempat aku lahir.
Dialogue: 0,1:29:00.16,1:29:02.56,Default,,0,0,0,,Di mana aku akan pertahankannya\Nhingga ke akhir hayat,
Dialogue: 0,1:29:04.03,1:29:06.40,Default,,0,0,0,,satu-satunya keluarga\Nyang aku miliki,
Dialogue: 0,1:29:08.50,1:29:11.20,Default,,0,0,0,,Satu-satunya rumah yang aku miliki.
Dialogue: 0,1:29:14.10,1:29:17.44,Default,,0,0,0,,Semua orang yang aku sayang dah mati.
Dialogue: 0,1:29:20.01,1:29:21.41,Default,,0,0,0,,Tapi aku tetap akan lawan...
Dialogue: 0,1:29:23.55,1:29:25.62,Default,,0,0,0,,untuk hidupkan kenangan\Nmereka bersama...
Dialogue: 0,1:29:27.42,1:29:29.57,Default,,0,0,0,,selamanya.
Dialogue: 0,1:29:30.96,1:29:34.86,Default,,0,0,0,,{\b1}Sarikata oleh Aril.Shazwan{\b0}