1
00:00:20,875 --> 00:00:25,750
Nama saya Uki dan ini kisah
kejayaan saya di tempat kerja.
2
00:00:26,333 --> 00:00:28,283
-Selamat pagi, Uki.
-Selamat pagi.
3
00:00:28,367 --> 00:00:29,408
Selamat pagi, Encik Uki!
4
00:00:29,492 --> 00:00:32,283
-Selamat pagi!
-Encik nampak segar hari ini.
5
00:00:32,367 --> 00:00:34,666
-Selamat pagi, Uki.
-Selamat pagi.
6
00:00:34,750 --> 00:00:38,099
-Selamat pagi.
-Selamat pagi, Encik Uki.
7
00:00:38,183 --> 00:00:39,749
Uki?
8
00:00:39,833 --> 00:00:43,491
-Kenapa masih duduk di sini?
-Tempat duduk saya di sini, tuan.
9
00:00:43,575 --> 00:00:47,974
Uki, saya dah naikkan pangkat awak.
10
00:00:48,058 --> 00:00:49,999
Tengok, ada pejabat khas untuk awak.
11
00:00:50,083 --> 00:00:52,283
Saya berikan pejabat
awak sendiri di situ.
12
00:00:52,367 --> 00:00:54,616
Kenapa awak masih di sini?
13
00:00:54,700 --> 00:00:56,391
Tuan seriuskah?
14
00:00:56,475 --> 00:00:58,708
-Dia bergurau pula.
-Dia memang suka bergurau.
15
00:00:58,792 --> 00:01:01,141
Dia selalu bergurau.
16
00:01:01,225 --> 00:01:03,574
Awak pekerja kegemaran saya.
17
00:01:03,658 --> 00:01:06,516
Saya sangat percayakan awak.
Sebab itu awak ada pejabat sendiri.
18
00:01:06,600 --> 00:01:09,583
Jadi saya nak ucapkan
tahniah sekali lagi.
19
00:01:09,667 --> 00:01:11,333
Terima kasih, tuan.
20
00:01:12,167 --> 00:01:14,292
-Saya tunggu awak di pejabat, ya?
-Baik, tuan.
21
00:01:14,792 --> 00:01:17,250
Uki, tahniah.
22
00:01:17,917 --> 00:01:19,958
Ke pejabat awak.
23
00:01:21,633 --> 00:01:24,008
-Uki, tahniah.
-Terima kasih.
24
00:01:32,658 --> 00:01:37,117
Sayangnya, semua itu
hanya mimpi. Fantasi.
25
00:01:46,625 --> 00:01:49,208
Tapi tak apa.
Saya masih ada semangat.
26
00:01:49,292 --> 00:01:51,750
Bekerja keras dan terus belajar.
27
00:01:52,825 --> 00:01:54,299
Okey, Encik Aryo Keukeuh.
28
00:01:54,383 --> 00:01:59,224
Sebagai seorang yang berjaya dan
mulakan kerjaya sebagai pekerja biasa...
29
00:01:59,308 --> 00:02:03,324
...sehingga awak jadi pengerusi
syarikat yang luar biasa,...
30
00:02:03,408 --> 00:02:07,367
..boleh encik kongsikan petua
sedikit kepada penonton hari ini?
31
00:02:07,924 --> 00:02:09,916
-Sini sedikit.
-Ya.
32
00:02:10,000 --> 00:02:16,750
Petua pertama, pilih syarikat
yang benarkan awak belajar.
33
00:02:17,225 --> 00:02:21,433
Tujuan anda pula adalah
mencari pengalaman, bukan duit.
34
00:02:21,517 --> 00:02:22,975
-Tinggi sedikit.
-Ya.
35
00:02:23,483 --> 00:02:27,633
Tekun, tumpukan perhatian,
belajar dan komited.
36
00:02:27,717 --> 00:02:29,342
Rendah sedikit. Begitu.
37
00:02:30,017 --> 00:02:30,891
Pokoknya...
38
00:02:30,975 --> 00:02:37,083
Tekun, tumpukan perhatian, belajar...
39
00:02:37,167 --> 00:02:38,917
...dan komited.
40
00:02:47,600 --> 00:02:48,892
Terima kasih, encik.
41
00:02:52,825 --> 00:02:54,242
Terima kasih, encik.
42
00:02:58,917 --> 00:03:01,708
Saya geram setiap kali
saya pergi kerja.
43
00:03:02,375 --> 00:03:04,583
Saya takut awak sampai sini dulu
sebelum saya.
44
00:03:05,492 --> 00:03:07,250
Memang dapat bonus lebihkah...
45
00:03:07,750 --> 00:03:10,042
...kalau datang pejabat paling awal?
46
00:03:13,150 --> 00:03:15,775
Ada kotoran minyak pada baju awak.
47
00:03:17,842 --> 00:03:19,991
-Situ.
-Aduh.
48
00:03:20,075 --> 00:03:22,824
Tak apa. Tabur saja garam di situ.
49
00:03:22,908 --> 00:03:25,617
Biar sebentar, kemudian sental.
Nanti hilanglah.
50
00:03:36,617 --> 00:03:41,599
Macam yang anda lihat, saya sentiasa
orang pertama yang datang pejabat.
51
00:03:41,683 --> 00:03:43,267
-Selamat pagi.
-Selamat pagi, encik.
52
00:03:49,983 --> 00:03:52,124
Cuba periksa di situ.
53
00:03:52,208 --> 00:03:54,824
Failnya ada di situ. Awak periksa dulu.
54
00:03:54,908 --> 00:03:56,999
Putra, selesaikan laporan ini.
55
00:03:57,083 --> 00:03:59,041
-Kemudian hantar ke meja saya, ya?
-Baik, puan.
56
00:03:59,125 --> 00:04:03,250
-Selamat pagi!
-Selamat pagi.
57
00:04:04,142 --> 00:04:08,892
Kopi Mana Kopi ialah produk kopi baharu
yang sesuai untuk generasi sekarang.
58
00:04:09,450 --> 00:04:11,950
Kopi Mana Kopi ialah produk kopi baharu.
59
00:04:12,650 --> 00:04:15,192
Ia mudah diingati dan dibuat jenaka.
60
00:04:15,750 --> 00:04:20,833
Kopi Mana Kopi ialah produk kopi baharu
yang sesuai untuk generasi sekarang.
61
00:04:22,083 --> 00:04:25,291
Kenapa awak rajin sangat?
Masih awal lagi.
62
00:04:25,375 --> 00:04:30,417
Jadi rajin buat kita pandai,
bukannya kaya atau naik pangkat.
63
00:04:33,750 --> 00:04:37,541
Itulah misteri kehidupan.
Saya dah jadi pekerja contoh.
64
00:04:37,625 --> 00:04:39,375
Tapi selama 5 tahun kerja di sini,...
65
00:04:39,459 --> 00:04:42,124
...tak pernah sekali pun
saya naik pangkat.
66
00:04:43,183 --> 00:04:45,017
Kopi Mana Kopi...
67
00:04:58,375 --> 00:05:01,241
Macam mana? Dah sedia?
68
00:05:01,325 --> 00:05:06,633
Tunjukkan idea kamu
untuk iklan Kopi Mana Kopi kita.
69
00:05:06,717 --> 00:05:08,467
Mana kopi?
70
00:05:08,842 --> 00:05:10,166
Siapa dulu?
71
00:05:10,250 --> 00:05:11,974
Boleh saya mula dulu?
72
00:05:12,058 --> 00:05:13,225
Silakan.
73
00:05:15,958 --> 00:05:21,890
Kopi Mana Kopi ialah produk kopi baharu
yang sesuai untuk generasi sekarang.
74
00:05:21,974 --> 00:05:24,542
Pastinya bukan orang tua macam kita.
75
00:05:30,117 --> 00:05:36,367
Jadi, bagi saya, kita perlukan pendekatan
yang ikut zaman sekarang.
76
00:05:36,808 --> 00:05:38,558
Bermula dari sebuah kafe,...
77
00:05:39,008 --> 00:05:41,383
...di mana ada dua meja bersebelahan.
78
00:05:41,467 --> 00:05:44,458
Ada dua remaja
lelaki dan perempuan...
79
00:05:44,542 --> 00:05:46,349
...yang saling tak kenal.
80
00:05:46,433 --> 00:05:49,308
Tapi mereka berdua muram dan sedih.
81
00:05:50,350 --> 00:05:56,383
Kemudian, seorang pelayan datang letak
secawan kopi hitam panas depan gadis itu.
82
00:05:56,467 --> 00:06:00,783
Kemudian si gadis itu kata,
"Maaf, saya tak pesan kopi."
83
00:06:00,867 --> 00:06:03,266
"Kopi itu pahit. Saya tak suka."
84
00:06:03,350 --> 00:06:07,133
Kemudian, si lelaki itu
mendekati si gadis dan berkata,...
85
00:06:07,217 --> 00:06:09,308
..."Tapi hidup itu seperti kopi."
86
00:06:09,392 --> 00:06:13,725
"Di mana pahit dan manis
kehidupan dipertemukan."
87
00:06:18,867 --> 00:06:20,866
-Syabas!
-Tahniah, tuan.
88
00:06:20,950 --> 00:06:23,158
-Saya suka!
-Ya!
89
00:06:24,633 --> 00:06:26,349
Maaf, tuan.
90
00:06:26,433 --> 00:06:31,725
Pembentangan yang Handi buat
sama dengan saya punya.
91
00:06:32,392 --> 00:06:34,916
-Maksud awak apa?
-Dia curi idea saya.
92
00:06:35,000 --> 00:06:38,433
-Ada satu gadis duduk sini...
-Sudah, Uki.
93
00:06:38,517 --> 00:06:39,824
-Tengok.
-Cukup!
94
00:06:39,908 --> 00:06:42,742
Kita teruskan dulu mesyuarat ini.
Nanti kita bincang.
95
00:06:45,417 --> 00:06:47,633
Saya dah cakap, mustahil!
96
00:06:47,717 --> 00:06:52,508
Tuan, selama ini saya berusaha jadi
pekerja yang baik untuk syarikat tuan.
97
00:06:53,158 --> 00:06:56,508
Saya ada integriti yang tinggi
bagi syarikat ini.
98
00:06:56,592 --> 00:06:59,342
Saya tak pernah lewat ke pejabat.
99
00:07:00,258 --> 00:07:03,758
Malah, saya orang pertama
yang datang pejabat setiap pagi.
100
00:07:05,717 --> 00:07:07,674
Pengampu.
101
00:07:07,758 --> 00:07:13,908
Saya tak mahu ada
pengampu dalam syarikat saya.
102
00:07:13,992 --> 00:07:16,624
Maksud tuan, saya ini pengampu?
103
00:07:16,708 --> 00:07:22,416
Pengampu itu suka naikkan diri sendiri
dengan menjatuhkan orang lain.
104
00:07:27,050 --> 00:07:28,717
Ya, masuk.
105
00:07:30,800 --> 00:07:33,949
Maaf, tuan. Tadi saya beli
kopi kegemaran tuan.
106
00:07:34,033 --> 00:07:35,825
Bagus!
107
00:07:43,075 --> 00:07:45,325
-Sangat sedap!
-Yakah?
108
00:07:46,200 --> 00:07:49,158
Ini contoh pekerja terbaik.
109
00:07:49,242 --> 00:07:52,616
-Dia peduli dengan bosnya.
-Aduh.
110
00:07:52,700 --> 00:07:55,574
-Saya sambung kerja, ya?
-Ya.
111
00:07:55,658 --> 00:07:58,325
-Terima kasih.
-Terima kasih untuk kopi.
112
00:07:59,325 --> 00:08:00,916
Uki.
113
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Begini sajalah.
114
00:08:04,200 --> 00:08:11,200
Kalau awak kata awak pekerja terbaik,
pekerja yang ada identiti...
115
00:08:13,842 --> 00:08:17,342
Integriti yang tinggi untuk
syarikat saya,...
116
00:08:17,564 --> 00:08:19,606
...saya berikan awak satu peluang.
117
00:08:19,717 --> 00:08:25,633
Awak fikirkan iklan Kopi Mana Kopi
versi awak sendiri.
118
00:08:25,717 --> 00:08:28,633
Esok, awak bentangkan kepada saya.
119
00:08:54,625 --> 00:08:58,033
-Jadi bos!
-Jadi bos!
120
00:08:58,117 --> 00:09:01,433
-Kaya raya!
-Kaya raya!
121
00:09:01,517 --> 00:09:06,475
-Hidup bahagia!
-Hidup bahagia!
122
00:09:07,142 --> 00:09:10,466
Anda semua memang luar biasa!
123
00:09:10,550 --> 00:09:16,883
Sekarang giliran saya untuk bertanya
penonton luar biasa di rumah.
124
00:09:18,042 --> 00:09:23,333
Adakah tempat kerja anda
buat anda bersemangat dalam bekerja?
125
00:09:26,350 --> 00:09:28,708
Sekali lagi saya tanya.
126
00:09:28,792 --> 00:09:33,750
Adakah tempat kerja anda
buat anda bersemangat dalam bekerja?
127
00:09:36,917 --> 00:09:41,208
Ayuh, jangan cuma geleng.
Jawab dengan serius.
128
00:09:42,925 --> 00:09:44,008
Tak.
129
00:09:44,092 --> 00:09:48,383
-Adakah anda rasa tertekan?
-Ya.
130
00:09:48,467 --> 00:09:53,258
Adakah anda sering dimarahi
bos anda setiap hari?
131
00:09:56,592 --> 00:10:00,341
-Ayuh, jawab dengan serius.
-Ya.
132
00:10:00,425 --> 00:10:04,175
Adakah anda gembira
dimarahi oleh bos anda?
133
00:10:05,142 --> 00:10:07,308
-Tak.
-Baik.
134
00:10:08,117 --> 00:10:09,242
Baik apa?
135
00:10:09,617 --> 00:10:13,617
Adakah anda nak ubah nasib anda?
136
00:10:17,200 --> 00:10:19,575
Ayuh. Nak atau tak?
137
00:10:21,100 --> 00:10:22,142
Ayuh!
138
00:10:22,842 --> 00:10:24,083
Nak atau tak?
139
00:10:24,167 --> 00:10:27,208
-Nak atau tak?
-Nak!
140
00:10:27,292 --> 00:10:31,292
Itu barulah namanya semangat
daripada penonton di rumah.
141
00:10:32,292 --> 00:10:36,883
Cuma satu saja jalannya.
Jangan jadi orang bawahan.
142
00:10:36,967 --> 00:10:41,241
Anda kena jadi bos
untuk diri anda sendiri.
143
00:10:41,325 --> 00:10:45,908
Anda harus berhenti kerja
dan buka perniagaan sendiri.
144
00:10:46,350 --> 00:10:49,166
-Jadi bos!
-Jadi bos!
145
00:10:49,250 --> 00:10:52,016
-Kaya raya!
-Kaya raya!
146
00:10:52,100 --> 00:10:55,499
-Hidup bahagia!
-Hidup bahagia!
147
00:10:55,583 --> 00:10:57,166
Luar biasa!
148
00:10:57,250 --> 00:10:58,917
Jadi bos.
149
00:10:59,917 --> 00:11:03,491
Kaya raya, hidup bahagia.
150
00:11:03,575 --> 00:11:05,367
Jadi bos!
151
00:11:06,708 --> 00:11:09,949
Kaya raya, hidup bahagia.
152
00:11:10,033 --> 00:11:13,991
Bos, kaya raya, hidup bahagia!
153
00:11:14,075 --> 00:11:16,933
Bos, kaya raya, hidup bahagia!
154
00:11:17,017 --> 00:11:22,008
Jadi bos, kaya raya, hidup bahagia!
155
00:11:22,092 --> 00:11:26,633
Jadi bos, kaya raya, hidup bahagia!
156
00:11:27,125 --> 00:11:30,099
Jadi bos, kaya raya, hidup bahagia.
157
00:11:30,183 --> 00:11:34,100
Jadi bos, kaya raya, hidup bahagia.
158
00:11:40,450 --> 00:11:41,917
Maaf, tuan.
159
00:11:44,200 --> 00:11:45,825
Ya, Uki?
160
00:11:46,675 --> 00:11:48,741
-Macam mana? Dah siap pembentangan?
-Dah.
161
00:11:48,825 --> 00:11:49,924
Bagus.
162
00:11:50,008 --> 00:11:53,383
Tapi, maafkan saya, tuan.
Saya nak berhenti.
163
00:11:56,308 --> 00:11:58,017
Cukup sudah, tuan.
164
00:12:01,892 --> 00:12:05,058
Bukankah itu tajuk lagu?
165
00:12:06,167 --> 00:12:08,099
Saya ikut cadangan Aryo Keukeuh.
166
00:12:08,183 --> 00:12:11,267
Saya dah nekad untuk berhenti kerja.
167
00:12:16,075 --> 00:12:17,242
Jumpa lagi.
168
00:12:18,575 --> 00:12:21,291
Uki, nanti beritahu, ya?
169
00:12:21,375 --> 00:12:23,083
Kalau dah berjaya!
170
00:12:26,117 --> 00:12:28,117
"Kalau"!
171
00:12:32,017 --> 00:12:33,891
Mulai esok,
awak tak perlu tertekan...
172
00:12:33,975 --> 00:12:35,767
...datang kerja awal pagi.
173
00:12:36,200 --> 00:12:37,950
Saya dah berhenti kerja.
174
00:12:39,742 --> 00:12:40,783
Jumpa lagi.
175
00:12:46,100 --> 00:12:47,558
Ya!
176
00:12:58,808 --> 00:13:00,392
Nah, minuman.
177
00:13:01,283 --> 00:13:02,492
Terima kasih.
178
00:13:04,908 --> 00:13:08,658
Jadi kamu yakin nak buka dobi?
179
00:13:09,208 --> 00:13:10,542
Yakin, mak.
180
00:13:12,205 --> 00:13:13,674
Kata Aryo Keukeuh,...
181
00:13:13,758 --> 00:13:16,592
...kita kena ceburi perniagaan
yang kita suka, mak.
182
00:13:18,342 --> 00:13:22,842
Ya. Mak pasti akan sokong
apa saja yang kamu buat.
183
00:13:23,750 --> 00:13:27,591
Tapi yang penting, kamu kena
buat perancangan teliti.
184
00:13:27,675 --> 00:13:32,592
Bukannya senang nak buka perniagaan
dan terus berjaya begitu saja.
185
00:13:33,958 --> 00:13:38,917
Ya. Waktu kecil dulu,
hidup keluarga saya susah.
186
00:13:40,208 --> 00:13:41,508
Mak!
187
00:13:41,592 --> 00:13:44,416
Hai, sayang! Kamu dah balik?
188
00:13:44,500 --> 00:13:48,399
Sebaik saja ayah meninggal,
maklah yang jadi ketua keluarga.
189
00:13:48,483 --> 00:13:51,333
Dia bekerja sebagai
tukang cuci baju.
190
00:13:51,417 --> 00:13:52,833
Sini, sayang. Mak tolong.
191
00:13:52,917 --> 00:13:54,441
Kami miskin sangat,...
192
00:13:54,525 --> 00:13:58,958
...saya cuma ada satu seragam sekolah
yang saya pakai setiap hari.
193
00:13:59,042 --> 00:14:02,124
Selesai. Kamu bilaslah.
194
00:14:02,208 --> 00:14:05,815
Mak selalu cuci seragam saya
sampai bersih.
195
00:14:05,899 --> 00:14:08,458
-Mak!
-Hei, anak mak!
196
00:14:08,542 --> 00:14:11,500
Macam mana-mana budak
sekolah rendah yang suka bermain,...
197
00:14:11,584 --> 00:14:13,125
...saya sering balik rumah...
198
00:14:13,209 --> 00:14:15,501
...dengan seragam
yang selalu kena dakwat,...
199
00:14:15,586 --> 00:14:19,667
...lumpur, makanan,
cat dan sebagainya.
200
00:14:20,933 --> 00:14:25,949
Mak pula sering ada seribu satu cara
untuk hilangkan kotoran itu.
201
00:14:26,033 --> 00:14:28,516
Ayuh, sayang.
Mak nak tunjuk sesuatu.
202
00:14:28,600 --> 00:14:33,324
Seingat saya, tak ada kotoran
yang mak saya tak boleh hilangkan.
203
00:14:33,408 --> 00:14:36,224
Kita perah limau atasnya.
204
00:14:36,308 --> 00:14:41,517
Sebab itu dulu saya pernah
panggil dia Pahlawan Pembasmi Kotoran!
205
00:14:42,792 --> 00:14:47,199
Sebab itu saya tahu pelbagai cara
nak hilangkan sebarang kotoran...
206
00:14:47,283 --> 00:14:50,950
...dan mencuci itu amat penting
bagi kami berdua.
207
00:14:52,633 --> 00:14:55,116
Selepas dapat pencerahan
daripada Aryo Keukeuh...
208
00:14:55,200 --> 00:14:59,982
...dan juga sokongan mak saya,
saya mula tumpu kepada perniagaan saya.
209
00:15:20,000 --> 00:15:21,915
-Semuanya bagus?
-Bagus. Saya suka kereta ini.
210
00:15:21,999 --> 00:15:23,291
Terima kasih, encik.
211
00:15:23,375 --> 00:15:27,991
Untuk modal, saya gunakan
seluruh duit simpanan seumur hidup saya...
212
00:15:28,075 --> 00:15:30,083
...dan jual kereta kesayangan saya...
213
00:15:30,167 --> 00:15:33,584
...lalu digantikan
dengan skuter lama.
214
00:15:37,525 --> 00:15:39,741
Letak ini di sudut
sebelah sana, ya?
215
00:15:39,825 --> 00:15:43,116
Selepas bertahun-tahun jadi pekerja
dan asyik ditindas bos saya,...
216
00:15:43,200 --> 00:15:46,157
...sekarang dah tiba masanya
saya yang jadi bos.
217
00:15:50,058 --> 00:15:53,041
Langkah seterusnya
ialah mengambil pekerja.
218
00:15:53,125 --> 00:15:55,667
Apalah ertinya bos
tanpa pekerjanya.
219
00:15:57,350 --> 00:15:58,725
Bagus.
220
00:16:11,133 --> 00:16:13,916
-Helo?
-Helo, ini Encik Soni?
221
00:16:14,000 --> 00:16:16,083
Ya, ini Soni. Ini siapa?
222
00:16:16,167 --> 00:16:19,116
-Saya dari Kedai Dobi Halilintar.
-Mak cik, buat pedas.
223
00:16:19,200 --> 00:16:21,958
Awak ada memohon kerja di sini, kan?
224
00:16:22,902 --> 00:16:24,027
Ya.
225
00:16:24,092 --> 00:16:26,508
Bagus! Esok boleh tak
awak datang temu duga?
226
00:16:27,875 --> 00:16:29,417
Saya tak tahu, tuan.
227
00:16:31,250 --> 00:16:35,216
-Kenapa pula, encik?
-Saya tak yakin saya akan diterima.
228
00:16:35,300 --> 00:16:38,466
Bolehkah orang yang gagap
macam saya kerja di kedai dobi?
229
00:16:38,550 --> 00:16:40,616
Nak sebut "dobi" pun tak lepas!
230
00:16:40,700 --> 00:16:44,716
Encik, gagap tak ada kaitan
dengan kemampuan kerja encik.
231
00:16:44,800 --> 00:16:46,383
Tapi pekerja lain tak gagap.
232
00:16:46,467 --> 00:16:48,508
Nanti saya diejek pula.
233
00:16:49,042 --> 00:16:51,500
Sudahlah, tuan.
Biar saya fikir dulu.
234
00:16:53,375 --> 00:16:55,625
Tak ada siapa nak kerjakah?
235
00:16:57,717 --> 00:16:59,733
Awak tahu cara guna mesin basuh?
236
00:16:59,817 --> 00:17:01,391
Pandai!
237
00:17:01,475 --> 00:17:03,558
Mak saya dulu mengidam busa!
238
00:17:04,175 --> 00:17:07,342
Awak tahu pilih pakaian
yang perlu dicuci dalam mesin basuh, kan?
239
00:17:08,142 --> 00:17:10,749
-Pakaian?
-Ya.
240
00:17:10,833 --> 00:17:12,917
Ini bukan khidmat cuci keretakah?
241
00:17:13,650 --> 00:17:16,241
Yang angkat kereta dan basuh
guna wap atau buih itu?
242
00:17:16,325 --> 00:17:17,908
Tuan?
243
00:17:18,508 --> 00:17:20,091
Ya Allah, tuan!
244
00:17:20,175 --> 00:17:23,800
Kalau nak pakaian,
tuan kena buka kedai dobi!
245
00:17:25,208 --> 00:17:30,792
Tahu tak kalau nak jaga kaunter depan,
awak kena peramah, bukan jadi perengus?
246
00:17:31,758 --> 00:17:33,008
Tahu.
247
00:17:34,533 --> 00:17:37,950
Maaf, tapi begitukah
muka ramah awak?
248
00:17:38,475 --> 00:17:40,892
Muka saya memang dah begini
dari lahir.
249
00:17:45,700 --> 00:17:48,533
Tahniah, Joni!
Saya terima awak kerja di sini!
250
00:17:49,017 --> 00:17:52,892
Sebentar, tuan.
Jangan terus terima dulu.
251
00:17:53,592 --> 00:17:55,118
Sebelum itu, saya nak tanya.
252
00:17:55,205 --> 00:17:58,716
Di pejabat ini ada tak
TV khusus untuk pekerja?
253
00:17:58,800 --> 00:17:59,967
Apa?
254
00:18:01,883 --> 00:18:06,174
Begini, tuan. Saya sedang tonton
drama yang bertajuk...
255
00:18:06,258 --> 00:18:08,299
..."Penipu Kantoi Sebab Ada
Orang Laporkan Mereka."
256
00:18:08,383 --> 00:18:09,749
"Siapa Yang Laporkan?"
257
00:18:09,833 --> 00:18:15,008
Sejak episod pertama sampai ke-1,987
saya nak tahu siapa yang laporkan.
258
00:18:15,092 --> 00:18:16,258
Terus terang, saya nak kerja...
259
00:18:16,342 --> 00:18:19,441
...kalau di tempat kerja saya itu
ada TV khusus untuk pekerja.
260
00:18:19,525 --> 00:18:20,858
Begitu.
261
00:18:21,642 --> 00:18:24,341
Ada, kan? Mesti ada.
262
00:18:24,425 --> 00:18:25,592
Sebentar, Joni.
263
00:18:27,042 --> 00:18:29,708
Helo. Kedai Dobi Halilintar.
264
00:18:29,792 --> 00:18:31,750
Helo, tuan. Ini Soni lagi.
265
00:18:33,192 --> 00:18:34,083
Ya?
266
00:18:34,167 --> 00:18:37,917
Begini, tuan. Adakah tuan akan
buka cawangan di Depok?
267
00:18:39,675 --> 00:18:42,849
Encik, kalau saya buka
cawangan di planet lain pun,...
268
00:18:42,933 --> 00:18:44,591
...buat apa encik nak tahu?
269
00:18:44,675 --> 00:18:47,658
Kalau tuan buka cawangan di Depok,
eloklah. Dah dekat dengan rumah saya.
270
00:18:47,742 --> 00:18:51,033
Tapi kalau di planet lain,
saya kena fikir dulu, tuan.
271
00:18:54,917 --> 00:18:56,292
Banyak ceritalah.
272
00:18:57,317 --> 00:18:58,741
Sampai mana tadi, Joni?
273
00:18:58,825 --> 00:19:00,450
"Penipu Kantoi Sebab Ada
Orang Laporkan Mereka."
274
00:19:00,534 --> 00:19:01,992
"Siapa Yang Laporkan?"
275
00:19:16,200 --> 00:19:18,399
Tak, tak apa.
276
00:19:18,483 --> 00:19:21,233
-Serius tak apa?
-Tak apa, saya...
277
00:19:21,558 --> 00:19:24,616
-Saya ambil ini saja, lemon.
-Okey, terima kasih.
278
00:19:24,700 --> 00:19:26,708
Suka lavender juga, ya?
279
00:19:26,792 --> 00:19:28,083
Kegemaran saya.
280
00:19:35,325 --> 00:19:37,867
-Ini saja, cik?
-Ya, ada beberapa lagi.
281
00:19:42,083 --> 00:19:43,674
-Cik?
-Ya?
282
00:19:43,758 --> 00:19:46,708
Ada kesan gincu pada baju cik.
283
00:19:46,792 --> 00:19:51,042
Saya nak cepat masa pakai tadi,
sebab itu ada kesan gincu.
284
00:19:51,542 --> 00:19:53,649
Saya tahu cara nak buang.
285
00:19:53,733 --> 00:19:55,124
-Yakah?
-Ya.
286
00:19:55,208 --> 00:19:57,933
Ambil kapas,
celup dalam alkohol sedikit,...
287
00:19:58,017 --> 00:20:01,174
...kemudian usap pada
kesan gincu.
288
00:20:01,258 --> 00:20:04,216
Bila dah tak ada,
rendam saja baju dalam air panas.
289
00:20:04,300 --> 00:20:05,624
-Okey, terima kasih.
-Sama-sama.
290
00:20:05,708 --> 00:20:07,408
Tunggu sebentar.
291
00:20:07,492 --> 00:20:09,783
Semua sekali 330,000 rupiah.
Ada kad ahli?
292
00:20:09,867 --> 00:20:12,966
-Tak adalah. Berapa?
-Tak apa.
293
00:20:13,050 --> 00:20:15,033
-Maaf ya, cik.
-Tak apa.
294
00:20:15,117 --> 00:20:18,266
Jangan minta maaf. Saya patut
berterima kasih sebab awak beri petua.
295
00:20:18,350 --> 00:20:20,633
Saya akan cuba di rumah.
296
00:20:20,717 --> 00:20:22,466
Terima kasih banyak.
297
00:20:22,550 --> 00:20:24,349
-Terima kasih.
-Terima kasih. Selamat malam.
298
00:20:24,433 --> 00:20:25,975
Selamat malam.
299
00:20:29,033 --> 00:20:30,242
Encik?
300
00:20:30,925 --> 00:20:34,424
Kenapa masih pandang dia?
Bukankah dia dah pergi?
301
00:20:34,508 --> 00:20:36,383
Lebih baik encik pandang saya.
302
00:20:41,092 --> 00:20:44,675
Rupanya berniaga ini
tak susah macam yang saya sangka.
303
00:20:46,675 --> 00:20:51,133
Yang susah sebenarnya
cara nak tarik pelanggan.
304
00:21:05,625 --> 00:21:08,508
Nasib baiklah sebagai
bekas pekerja kreatif,...
305
00:21:08,592 --> 00:21:11,883
...saya boleh fikirkan cara
terbaik nak tarik pelanggan.
306
00:21:18,883 --> 00:21:20,616
-Ini kedai dobi baharu, ya?
-Ya, puan.
307
00:21:20,700 --> 00:21:22,342
Betulkah di sini dapat
10 peratus balik tunai?
308
00:21:22,427 --> 00:21:23,908
Benar, puan. Siapa nama puan?
309
00:21:23,992 --> 00:21:25,558
-Maria.
-Maria?
310
00:21:25,642 --> 00:21:31,058
Semua, mari kita sambut
pelanggan pertama kita, Puan Maria!
311
00:21:50,633 --> 00:21:52,041
Selamat pagi.
312
00:21:52,125 --> 00:21:54,149
-Selamat pagi, bos.
-Selamat pagi.
313
00:21:54,233 --> 00:21:56,899
Biarpun perlahan, tapi
perniagaan ini semakin berjalan.
314
00:21:56,983 --> 00:21:58,858
-Nama siapa?
-Anto.
315
00:21:59,400 --> 00:22:00,817
Sebaik saja pelanggan datang,...
316
00:22:00,913 --> 00:22:02,663
...pakaian akan dikumpulkan,...
317
00:22:02,800 --> 00:22:05,258
...dicatat dan ditimbang.
318
00:22:05,833 --> 00:22:08,708
Maaf, encik. Saya keliru sedikit.
319
00:22:08,792 --> 00:22:10,666
Ini masuk kategori apa?
320
00:22:10,750 --> 00:22:12,542
Ini bandana tuankah?
321
00:22:14,675 --> 00:22:16,383
Nakalnya awak!
322
00:22:17,783 --> 00:22:19,992
Ya Tuhan!
323
00:22:22,508 --> 00:22:25,449
Setelah dicatat dan ditimbang,
Tiur akan mengira...
324
00:22:25,533 --> 00:22:28,616
...berapa jumlah yang harus dibayar
dan bila akan siap.
325
00:22:28,700 --> 00:22:31,075
Ini lagi 2 hari dah boleh siap.
326
00:22:31,773 --> 00:22:35,066
Hei, boleh tak cepat sedikit
tulis bil itu?
327
00:22:35,150 --> 00:22:37,067
Saya nak cepat pergi bersenam.
328
00:22:38,633 --> 00:22:41,158
Awak tak nampak saya buat apa?
329
00:22:41,242 --> 00:22:43,424
Hei!
330
00:22:43,508 --> 00:22:47,566
Hei, selamat pagi, puan.
Selamat ke Kedai Dobi Halilintar.
331
00:22:47,650 --> 00:22:51,041
Dengan penuh merendah diri,...
332
00:22:51,125 --> 00:22:55,674
...kami berterima kasih kepada puan sebab
percayakan kedai kami untuk cucian puan.
333
00:22:55,758 --> 00:22:58,133
Kami akan beri khidmat
terbaik bagi puan.
334
00:22:59,408 --> 00:23:00,492
Ya?
335
00:23:05,908 --> 00:23:08,891
Selepas itu, masuk ke proses pencucian.
336
00:23:08,975 --> 00:23:10,933
Tapi sebelum itu,
pakaian perlu disusun dulu...
337
00:23:11,017 --> 00:23:13,308
...berdasarkan
jenis pakaian dan warnanya.
338
00:23:13,392 --> 00:23:16,766
Selepas itu, kami masukkan
dalam mesin basuh.
339
00:23:16,850 --> 00:23:19,349
Mesin-mesin ini
biarpun terpakai,...
340
00:23:19,433 --> 00:23:22,725
...tapi ia tetap bagus disebabkan
ciri pengeringan automatiknya.
341
00:23:23,342 --> 00:23:25,808
Salah satu kelebihan
Kedai Dobi Halilintar ini,...
342
00:23:25,892 --> 00:23:28,016
...kami tak kedekut
dengan sabun.
343
00:23:28,100 --> 00:23:30,975
Jadi, pakaiannya dijamin harum semerbak.
344
00:23:43,717 --> 00:23:44,800
Joni!
345
00:23:45,583 --> 00:23:46,583
Joni,...
346
00:23:46,992 --> 00:23:48,700
...buat kerja elok-elok, boleh?
347
00:23:50,667 --> 00:23:53,916
Sini ada tiga seluar pendek, tiga
seluar panjang dan enam seluar dalam.
348
00:23:54,000 --> 00:23:57,375
Tapi awak tak tulis pun
seluar dalam.
349
00:23:58,000 --> 00:24:01,799
Aduhai, Todung!
350
00:24:01,883 --> 00:24:06,674
Cuba awak fikir betul-betul.
Biar saya beritahu.
351
00:24:06,758 --> 00:24:09,883
Tak kisahlah orang itu
pakai seluar pendek atau panjang,...
352
00:24:09,967 --> 00:24:12,541
...dalam seluar itu
mesti ada seluar dalam.
353
00:24:12,625 --> 00:24:15,599
Jadi, kalau di sini
ditulis tiga seluar panjang,...
354
00:24:15,684 --> 00:24:16,785
...automatik ada seluar dalam.
355
00:24:16,869 --> 00:24:18,002
Tak perlu nak jelaskan.
356
00:24:20,050 --> 00:24:22,491
Cubalah. Nah.
357
00:24:22,575 --> 00:24:26,159
Perlahan-lahan.
Memang ada seluar dalam, kan?
358
00:24:26,243 --> 00:24:28,077
Jangan lama sangat!
359
00:24:36,675 --> 00:24:41,717
Selepas itu, pakaian akan diseterika
guna seterika wap yang panas.
360
00:24:42,217 --> 00:24:46,799
Dijamin pakaian anda akan
nampak seperti baharu.
361
00:24:46,883 --> 00:24:49,466
Hei, apa ini?
362
00:24:49,550 --> 00:24:51,499
Kenapa tak berbaju begini?
363
00:24:51,583 --> 00:24:54,383
Bilik ini panas sangatlah. Sumpah.
364
00:24:54,467 --> 00:24:55,341
Betul, bos.
365
00:24:55,425 --> 00:24:58,632
Sampai bulu ketiak saya
nak gugur sebab panas sangat!
366
00:24:58,716 --> 00:25:01,716
Aduh! Saya tak perlu tahu
tentang bulu ketiak awak!
367
00:25:08,050 --> 00:25:11,783
Terakhir sekali,
pakaian yang dah dicuci...
368
00:25:11,867 --> 00:25:15,200
...akan dibungkus untuk
dikembalikan kepada pelanggan.
369
00:25:17,433 --> 00:25:20,267
Bos, ada oleh-oleh dari Ambon.
370
00:25:22,142 --> 00:25:23,517
Terima kasih.
371
00:25:25,867 --> 00:25:26,992
Mak cik.
372
00:25:27,133 --> 00:25:29,851
Saya dah cakap.
Jangan bungkus sekali baju dan seluar.
373
00:25:29,936 --> 00:25:31,132
Kena dipisahkan.
374
00:25:31,216 --> 00:25:32,924
Saya dah pisahkan.
375
00:25:33,008 --> 00:25:35,741
Cuba tengok, ini masih bercampur.
376
00:25:35,825 --> 00:25:37,492
Yakah?
377
00:25:40,133 --> 00:25:43,417
Saya tengok semua itu macam baju.
378
00:25:46,467 --> 00:25:48,508
Ini jelas sekali seluar.
379
00:25:52,107 --> 00:25:53,180
Betullah, bos.
380
00:25:53,264 --> 00:25:56,681
Semalam, saya ingat itu baju.
381
00:26:01,000 --> 00:26:02,021
Selepas itu,...
382
00:26:02,105 --> 00:26:04,605
...cucian dah bersedia
untuk diambil oleh pelanggan.
383
00:26:05,608 --> 00:26:07,692
-Nah.
-Terima kasih.
384
00:26:10,258 --> 00:26:11,800
Cik, saya nak ambil pakaian saya.
385
00:26:12,575 --> 00:26:17,075
Atau kami boleh hantar kepada pelanggan,
bergantung kepada permintaan.
386
00:26:21,083 --> 00:26:23,049
Toto ke mana, Joni?
387
00:26:23,133 --> 00:26:24,924
Alahai!
388
00:26:25,008 --> 00:26:28,799
Awak tak pernah peduli tentang dia.
Awak rindu diakah?
389
00:26:28,883 --> 00:26:31,191
Rindu Toto? Taklah!
390
00:26:31,275 --> 00:26:33,483
Rambut dia pun
dah macam mangkuk sup.
391
00:26:33,950 --> 00:26:35,458
Kenapa dengan Toto?
392
00:26:35,542 --> 00:26:38,500
Pakaian Puan Mia tak sampai lagi.
393
00:26:39,133 --> 00:26:42,824
Dia sangat marah kepada saya.
Dia kata, dia akan saman tempat ini.
394
00:26:42,908 --> 00:26:44,400
Melebih-lebih betul.
395
00:26:45,425 --> 00:26:47,092
Motosikal tak jalan lagi, Toto?
396
00:26:49,716 --> 00:26:51,023
Betul, bos.
397
00:26:51,107 --> 00:26:52,383
Tapi jangan risau.
398
00:26:52,467 --> 00:26:56,217
-Saya terus cari teksi dalam talian.
-Untuk hantar pakaian Puan Mia?
399
00:26:57,625 --> 00:27:00,125
Tak, untuk beli minyak.
400
00:27:01,217 --> 00:27:03,691
Toto, dah berapa kali...
401
00:27:03,775 --> 00:27:06,216
...motosikal awak habis minyak
tengah jalan?
402
00:27:06,300 --> 00:27:08,716
Awak ini kalau isi minyak
memang sekali seliter sajakah?
403
00:27:08,800 --> 00:27:11,958
-Yalah, untuk jimat.
-Jimat apanya, Toto?
404
00:27:12,042 --> 00:27:16,708
Awak sebenarnya lagi membazir duit
pergi cari minyak!
405
00:27:17,421 --> 00:27:18,963
Faham tak?
406
00:27:20,167 --> 00:27:21,183
Faham, bos.
407
00:27:21,267 --> 00:27:25,100
Lagi satu, mana ada orang
yang cuma isi minyak sekali seliter.
408
00:27:26,925 --> 00:27:28,800
Sepatutnya berapa liter, bos?
409
00:27:33,575 --> 00:27:35,867
Dulu masa saya jadi pekerja,...
410
00:27:36,068 --> 00:27:38,818
...saya selalu mengadu
tentang perangai bos saya.
411
00:27:38,892 --> 00:27:40,837
Sekarang, bila saya jadi bos,...
412
00:27:40,922 --> 00:27:44,391
...saya baru sedar rupanya
ramai pekerja yang kurang bijak!
413
00:27:44,475 --> 00:27:45,767
Tiur!
414
00:27:46,483 --> 00:27:47,608
Tiur!
415
00:27:50,050 --> 00:27:51,133
Helo?
416
00:27:53,700 --> 00:27:55,033
Hei!
417
00:27:55,375 --> 00:27:58,049
Awak ingat awak hantu
sampai saya tak nampak?
418
00:27:58,133 --> 00:28:00,091
Kenapa awak lambat lagi, Ujang?
419
00:28:00,175 --> 00:28:01,842
Maaf, bos.
420
00:28:03,008 --> 00:28:05,783
Bas yang saya naik tadi
terlanggar tiang elektrik.
421
00:28:05,868 --> 00:28:06,974
Ya!
422
00:28:07,058 --> 00:28:10,100
-Tiang elektrik itu tak apa-apa, kan?
-Alhamdulillah, bos.
423
00:28:13,200 --> 00:28:15,799
-Jangan lewat lagi!
-Baik bos.
424
00:28:15,883 --> 00:28:19,999
-Selamat pagi, Kedai Dobi Halilintar.
-Aduh, susah betul nak telefon.
425
00:28:20,083 --> 00:28:23,149
Saya Puan Sinta.
Boleh saya bercakap dengan bosnya?
426
00:28:23,233 --> 00:28:25,533
-Saya sendiri bercakap.
-Saya nak mengadu!
427
00:28:25,617 --> 00:28:28,075
Semalam, saya telefon
kedai awak minta penghantaran,...
428
00:28:28,159 --> 00:28:29,591
...tapi ditolak!
429
00:28:29,675 --> 00:28:31,749
Padahal pakaian saya beratnya 9 kg.
430
00:28:31,833 --> 00:28:36,216
Saya tak kisah kalau tak boleh hantar,
tapi saya tak boleh terima cara dia cakap!
431
00:28:36,300 --> 00:28:38,241
Dia kata, "Kami tak boleh hantar."
432
00:28:38,325 --> 00:28:40,383
"Awak ingat ini kedai dobi awak?"
433
00:28:40,467 --> 00:28:41,924
Saya tersinggung, tahu tak?
434
00:28:42,008 --> 00:28:45,216
Awak kena ajar pekerja awak
bersopan santun, tahu tak?
435
00:28:46,383 --> 00:28:50,383
Ramai yang kata bos itu
perangainya dungu dan menjengkelkan.
436
00:28:50,467 --> 00:28:53,549
Itu sebab mereka tak pernah
merasa jadi bos.
437
00:28:53,633 --> 00:28:54,883
Ada pekerja yang dungu...
438
00:28:54,967 --> 00:28:58,573
...lebih susah daripada
ada bos dungu atau gila.
439
00:28:58,658 --> 00:28:59,825
Tiur.
440
00:29:00,133 --> 00:29:03,566
-Kenapa awak di sini?
-Saya pekerja di sini. Dah lupakah?
441
00:29:03,650 --> 00:29:07,049
Bukan. Tapi sekarang belum tengah hari.
Tak ada orang jaga meja depan.
442
00:29:07,133 --> 00:29:08,425
Joni pergi mana?
443
00:29:08,994 --> 00:29:10,716
Awak ingat saya ayah dia?
444
00:29:10,800 --> 00:29:14,091
Tiur, Puan Sinta baru telefon
dan dia mengadu tentang awak.
445
00:29:15,467 --> 00:29:16,883
Nenek itu?
446
00:29:24,958 --> 00:29:28,799
Awak jangan sekali
bergaduh dengan pelanggan, Tiur.
447
00:29:28,883 --> 00:29:31,333
Awak tak bolehlah nak marah pelanggan.
448
00:29:31,417 --> 00:29:33,983
Kalau awak selalu buat begitu,
mereka boleh lari.
449
00:29:34,067 --> 00:29:35,774
Awak faham tak?
450
00:29:38,717 --> 00:29:41,316
Kalau mereka lari,
saya akan bankrap.
451
00:29:41,400 --> 00:29:43,507
Kalau saya bankrap,
macam mana nak bayar gaji awak?
452
00:29:43,591 --> 00:29:46,341
Dengan kata-kata sajakah?
Tak boleh, kan?
453
00:29:46,966 --> 00:29:50,008
Awak tak pernah dengarkah
pelanggan itu raja?
454
00:29:52,550 --> 00:29:55,425
Tolonglah, berhenti buat begitu
sebelum saya bankrap.
455
00:29:57,200 --> 00:29:58,524
Baik, bos.
456
00:29:58,608 --> 00:30:01,983
Lain kali saya akan
layan pelanggan macam raja.
457
00:30:12,883 --> 00:30:16,799
Bos, ini ada oleh-oleh
dari Ambon.
458
00:30:16,883 --> 00:30:21,049
-Terima kasih, mak cik.
-Mungkin bos rindu nak merasa.
459
00:30:21,133 --> 00:30:23,133
Ambon?
460
00:30:24,692 --> 00:30:25,817
Joni!
461
00:30:26,425 --> 00:30:27,583
-Joni?
-Ya, bos?
462
00:30:27,667 --> 00:30:29,750
Masuk, Joni. Sini.
463
00:30:30,417 --> 00:30:31,691
Ada apa, bos?
464
00:30:31,775 --> 00:30:33,966
Joni, kenapa bil ini nampak pelik?
465
00:30:34,050 --> 00:30:37,049
Kenapa harga dan jumlah berat
tak sepadan?
466
00:30:37,133 --> 00:30:38,948
Biar saya tengok.
467
00:30:40,508 --> 00:30:44,674
Bos, memang ada diskaun
dalam bil ini. Cuba tengok.
468
00:30:44,758 --> 00:30:46,722
Apa? Kenapa pula?
469
00:30:47,133 --> 00:30:48,717
Siapa yang beri diskaun?
470
00:30:50,133 --> 00:30:52,659
Tiur?
471
00:30:53,267 --> 00:30:57,574
Tolong jelaskan kepada saya kenapa
awak beri diskaun kepada Encik Yayan.
472
00:30:57,658 --> 00:30:59,992
Kita memang ada program
potongan hargakah?
473
00:31:00,483 --> 00:31:03,049
-Tak ada.
-Habis, kenapa awak beri diskaun?
474
00:31:03,133 --> 00:31:05,858
-Dia yang minta.
-Tapi awak terus setuju?
475
00:31:05,942 --> 00:31:09,632
-Bos kata layan mereka macam raja.
-Apa?
476
00:31:09,716 --> 00:31:12,674
Kalau raja minta potongan harga,
mana boleh kita tak berikan?
477
00:31:12,758 --> 00:31:14,758
Dia raja, kan?
478
00:31:24,033 --> 00:31:28,367
Hai, Encik Yayan.
Nak cuci baju lagi, kan?
479
00:31:31,133 --> 00:31:33,383
Rajaku.
480
00:31:35,133 --> 00:31:37,882
Tiur, beri diskaun lagi boleh?
481
00:31:37,966 --> 00:31:41,716
Maaf, Encik Yayan.
Di sini kami tak ada diskaun.
482
00:31:41,800 --> 00:31:45,342
Rugilah saya nanti
kalau setiap hari ada diskaun.
483
00:31:45,775 --> 00:31:48,108
Encik Yayan,
biar saya bisik kepada awak.
484
00:31:54,950 --> 00:31:59,341
Nak mengupah pekerja tak boleh
lihat kemahiran mereka saja.
485
00:31:59,425 --> 00:32:02,092
Yang paling penting sikapnya.
486
00:32:08,875 --> 00:32:11,024
-Bos.
-Apa?
487
00:32:11,108 --> 00:32:13,067
Saya nak balik awal, bos.
488
00:32:16,325 --> 00:32:17,273
Kenapa?
489
00:32:17,357 --> 00:32:20,399
Doktor kata saya
kena rehat 3 hari.
490
00:32:20,483 --> 00:32:23,317
Sebab saya ada simptom
penyakit tifoid.
491
00:32:24,175 --> 00:32:26,967
Stadium dua, bos. Aduh!
492
00:32:27,925 --> 00:32:29,586
Stadium dua?
493
00:32:30,800 --> 00:32:32,466
Bos tak percayakan saya?
494
00:32:32,550 --> 00:32:34,217
Ini, ada surat.
495
00:32:40,133 --> 00:32:42,925
Kenapa tertulis
pakar kulit dan alat kelamin?
496
00:32:50,050 --> 00:32:52,091
Jangan risau, bos.
497
00:32:52,175 --> 00:32:55,425
Saya boleh tukar kepada
pakar tifoid. Jangan risau, bos.
498
00:32:57,883 --> 00:33:00,508
Kenapa stoking saya bertukar-tukar?
499
00:33:01,216 --> 00:33:04,425
Sudahlah warnanya lain.
Ini stoking awakkah?
500
00:33:08,883 --> 00:33:11,308
Berbau pula! Stoking ini cuci tak?
501
00:33:11,392 --> 00:33:13,591
Sebenarnya kamu
tahu buat kerja tak?
502
00:33:13,675 --> 00:33:17,407
Nak kerja di sini kena profesional!
Kena ada diploma!
503
00:33:17,491 --> 00:33:20,033
Entah-entah kamu semua
tak habis belajar pun.
504
00:33:21,808 --> 00:33:23,600
Kalau orang tua bercakap, dengar!
505
00:33:23,684 --> 00:33:26,174
Jangan tercengang saja di situ!
506
00:33:26,258 --> 00:33:28,916
Macam mana boleh bercampur-campur
cucian saya? Tengok sini.
507
00:33:29,000 --> 00:33:31,708
Kenapa dalam cucian saya
ada seluar dalam begini?
508
00:33:31,792 --> 00:33:34,549
Cuba tengok seluar dalam ni.
Ini bukan milik isteri saya!
509
00:33:34,633 --> 00:33:37,341
Tahu tak kecil seluar dalam ini?
510
00:33:37,425 --> 00:33:40,092
Saya boleh diceraikan isteri saya
sebab ini!
511
00:33:40,583 --> 00:33:44,360
Dengar, ya. Saya sebenarnya
memang nak ceraikan suami saya...
512
00:33:44,444 --> 00:33:47,382
...kalau betul dia yang pakai
seluar dalam itu.
513
00:33:47,466 --> 00:33:49,591
Lagi satu, kamu tak fikirkah?
514
00:33:49,675 --> 00:33:53,800
Takkanlah saya nak pakai ini?
Ingat saya pemandu teksi motosikal, ya?
515
00:33:54,667 --> 00:33:55,758
Kenapa dengan kamu semua?
516
00:33:55,842 --> 00:33:59,116
Macam mana saya nak pergi parti
malam ini kalau baju saya begini?
517
00:33:59,200 --> 00:34:01,575
Tengok!
518
00:34:03,133 --> 00:34:05,351
Kamu ingat saya Sundal Bolong?
519
00:34:06,292 --> 00:34:09,841
Saya tak peduli macam mana,
tapi kamu kena ganti rugi!
520
00:34:09,925 --> 00:34:12,259
Tahu tak harganya berapa?
Tahu tak?
521
00:34:12,800 --> 00:34:14,050
5 juta!
522
00:34:20,717 --> 00:34:23,508
Mulai hari ini, saya akan bersikap
lebih tegas dengan kamu.
523
00:34:23,883 --> 00:34:25,717
Saya akan buat sistem 10 mata.
524
00:34:26,133 --> 00:34:30,399
Setiap kali salah seorang
buat salah, saya kurangkan matanya.
525
00:34:30,483 --> 00:34:33,275
Kalau mata kamu habis,
saya pecat saja.
526
00:34:35,692 --> 00:34:37,234
Alamak.
527
00:34:37,650 --> 00:34:40,817
Kalau ada kerosakan pada barang
pelanggan,...
528
00:34:41,324 --> 00:34:43,491
...bukan setakat mata kamu saja
saya kurangkan,...
529
00:34:44,900 --> 00:34:46,275
...tapi kamu kena ganti rugi.
530
00:34:54,421 --> 00:34:58,130
-Assalamualaikum.
-Waalaikumussalam.
531
00:35:00,050 --> 00:35:01,259
Bos.
532
00:35:01,800 --> 00:35:04,425
Saya nak minta maaf.
533
00:35:05,992 --> 00:35:11,617
Tadi kenderaan saya masuk
jalan bas lalu dihalang oleh polis.
534
00:35:13,258 --> 00:35:14,467
Ujang.
535
00:35:15,841 --> 00:35:18,425
Semalam bas awak
terlanggar tiang elektrik.
536
00:35:19,275 --> 00:35:22,358
Sehari sebelum itu,
ia masuk sungai.
537
00:35:23,288 --> 00:35:26,080
Sehari sebelum itu lagi,
dilanggar trak tentera pula.
538
00:35:27,067 --> 00:35:30,608
Yang salah sebenarnya
bas itu atau awak?
539
00:35:32,593 --> 00:35:35,108
Saya mana tahu apa-apa, bos.
540
00:35:35,192 --> 00:35:39,025
Mungkin bos boleh tanya pemandunya.
541
00:35:41,183 --> 00:35:42,725
Tahniah, Ujang.
542
00:35:44,842 --> 00:35:47,633
Awak pekerja pertama
yang saya kurangkan matanya.
543
00:35:50,425 --> 00:35:51,917
Mata apa?
544
00:35:58,842 --> 00:36:04,925
Dari dulu mak tahu
kamu memang bekerja keras.
545
00:36:05,383 --> 00:36:07,841
Jadi, jangan jadikan harta...
546
00:36:07,898 --> 00:36:12,467
...atau jawatan itu sebagai
ukuran kebahagiaan kamu.
547
00:36:13,216 --> 00:36:18,050
Kalau kamu buat begitu,
kamu takkan rasa bahagia.
548
00:36:21,583 --> 00:36:26,125
Mak yakin kamu boleh
harungi semua ini.
549
00:36:27,366 --> 00:36:29,366
Kamu kena bersabar.
550
00:36:30,192 --> 00:36:32,608
Jangan cepat putus asa, ya?
551
00:36:35,967 --> 00:36:39,633
Nama kamu mak sentiasa sebut
dalam setiap doa mak.
552
00:36:40,883 --> 00:36:42,342
Terima kasih, mak.
553
00:36:44,567 --> 00:36:46,483
Mesin basuh itu rosak?
554
00:36:50,050 --> 00:36:52,050
Ya, dah lama.
555
00:36:55,133 --> 00:36:57,300
Jadi, mak basuh guna tangan lagi?
556
00:36:57,716 --> 00:36:59,632
Kenapa mak tak beritahu saya?
557
00:36:59,716 --> 00:37:03,258
-Tak apalah. Mak suka.
-Aduh.
558
00:37:06,567 --> 00:37:07,900
Maaf.
559
00:37:13,450 --> 00:37:15,783
Maaflah kalau saya kurang
beri perhatian kepada mak.
560
00:37:16,675 --> 00:37:19,633
Kamu jangan risaukan mak.
561
00:37:20,217 --> 00:37:22,383
Saya akan beli mesin basuh baharu.
562
00:37:24,875 --> 00:37:27,083
Mak tak boleh basuh guna tangan lagi.
563
00:37:34,133 --> 00:37:35,342
Mak.
564
00:37:36,225 --> 00:37:38,183
Saya tak mahu mak letih.
565
00:37:42,966 --> 00:37:44,883
Jangan cakap begitu.
566
00:37:45,841 --> 00:37:48,591
Janganlah risau tentang mak.
567
00:37:54,008 --> 00:37:56,133
Saya sayang mak.
568
00:37:59,192 --> 00:38:02,067
Saya sanggup buat apa saja,
asalkan mak bahagia.
569
00:38:05,092 --> 00:38:07,842
Mak sangat bangga dengan kamu.
570
00:38:50,442 --> 00:38:53,567
Hei, kamu tahu tak seberang sana
ada orang buka kedai dobi juga?
571
00:38:55,400 --> 00:38:57,733
-Tak tahu, bos.
-Ada!
572
00:39:04,575 --> 00:39:07,075
Aduhai!
573
00:39:08,614 --> 00:39:11,531
Nampak macam mesinnya canggih betul.
574
00:39:16,592 --> 00:39:17,674
-Encik.
-Ya, encik?
575
00:39:17,758 --> 00:39:19,341
-Pemiliknya ada di sini?
-Dia ada di dalam.
576
00:39:19,425 --> 00:39:20,827
Terima kasih, encik.
577
00:39:30,133 --> 00:39:32,050
Awak!
578
00:39:36,775 --> 00:39:38,442
Apa awak buat di sini?
579
00:39:39,716 --> 00:39:42,175
-Awak kerja di sini?
-Ya.
580
00:39:44,042 --> 00:39:45,959
Ini kedai dobi saya.
581
00:39:47,609 --> 00:39:50,897
Terlupa pula nak
perkenalkan diri semalam.
582
00:39:53,333 --> 00:39:54,708
Saya Agustina.
583
00:39:55,192 --> 00:39:57,174
-Uki.
-Baik.
584
00:39:57,258 --> 00:39:59,508
-Jumpa lagi.
-Apa?
585
00:40:00,591 --> 00:40:02,466
"Jumpa lagi"?
586
00:40:21,966 --> 00:40:24,591
-Awak.
-Ya, awak?
587
00:40:28,550 --> 00:40:31,300
Sebenarnya, saya ke sini cuma nak tanya.
588
00:40:31,966 --> 00:40:35,087
Apa alasannya awak
buka kedai di sini?
589
00:40:35,171 --> 00:40:36,254
Maksud saya, di seberang jalan itu...
590
00:40:36,338 --> 00:40:40,422
...dah ada perniagaan
yang sama macam ini, kan?
591
00:40:41,442 --> 00:40:42,775
Ya.
592
00:40:43,217 --> 00:40:46,341
-Itu kedai dobi saya.
-Itu awak punyakah?
593
00:40:46,425 --> 00:40:48,925
-Ya.
-Bagus.
594
00:40:50,175 --> 00:40:53,050
Maksud saya
dalam etika berniaga,...
595
00:40:53,601 --> 00:40:54,934
...ini tak beretika, kan?
596
00:40:56,800 --> 00:40:58,758
Apa maksud awak tak beretika?
597
00:40:59,133 --> 00:41:01,966
Maksud saya, ini boleh jadi
persaingan yang tak sihat, kan?
598
00:41:02,050 --> 00:41:03,799
Taklah.
599
00:41:03,883 --> 00:41:10,672
Bagi saya kalau awak yakin
dengan produk dan khidmat awak,...
600
00:41:10,925 --> 00:41:13,424
...awak tak perlulah risau
nak bersaing dengan saya.
601
00:41:13,508 --> 00:41:18,189
Malah pasar mini pun bersebelahan juga,
tapi mereka tak ada masalah.
602
00:41:18,273 --> 00:41:19,106
Di pasar juga,...
603
00:41:19,190 --> 00:41:22,924
...penjual sayur dan buah
berkumpul sesama sendiri,...
604
00:41:23,008 --> 00:41:24,383
...tapi elok saja.
605
00:41:24,758 --> 00:41:29,883
Lainlah kalau awak sebenarnya
tak yakin dengan perniagaan awak.
606
00:41:30,841 --> 00:41:33,716
Saya yakin dengan perniagaan saya.
607
00:41:33,800 --> 00:41:37,657
Baik. Kalau begitu,
apa awak nak takut?
608
00:41:39,133 --> 00:41:41,175
Beginilah.
609
00:41:41,716 --> 00:41:45,571
Daripada kita buat begini,
lebih baik kita bersaing secara sihat.
610
00:41:46,833 --> 00:41:48,841
Okey.
611
00:41:48,925 --> 00:41:51,645
Dobi Cepat Kilat ingin berikan
10 peratus diskaun...
612
00:41:51,729 --> 00:41:53,424
...kepada para ahli selama satu bulan.
613
00:41:53,508 --> 00:41:56,882
Ayuh, tuan-tuan dan puan-puan.
Segera jadi ahli sekarang.
614
00:41:56,966 --> 00:42:00,275
Sebab kami ada diskaun
10 peratus selama satu bulan!
615
00:42:00,359 --> 00:42:04,424
Ayuh, sertai sekarang, sebab kami
ada diskaun 10 peratus selama sebulan.
616
00:42:04,508 --> 00:42:08,507
Ayuh, sertai sekarang.
Ada diskaun 10 peratus selama sebulan.
617
00:42:08,591 --> 00:42:13,016
Jadi ahli sekarang dan dapatkan
diskaun 10 peratus selama sebulan.
618
00:42:13,408 --> 00:42:15,492
Kurang ajar.
619
00:42:17,808 --> 00:42:20,600
Pelanggan kita semua
dah berpindah ke situ.
620
00:42:21,591 --> 00:42:25,118
Si kacak Encik Yayan juga
dah lari ke sana.
621
00:42:25,883 --> 00:42:28,049
Hancur hati saya.
622
00:42:28,133 --> 00:42:32,174
Aduhai! Gadis-gadis cantik pun
dah lari sana!
623
00:42:32,258 --> 00:42:36,483
Gadis yang tolong
buat promosi itu cantik belaka.
624
00:42:36,567 --> 00:42:40,049
Hei, kamu semua buat apa di sini?
625
00:42:40,133 --> 00:42:42,341
Dia suruh, bos.
626
00:42:42,425 --> 00:42:45,507
-Betul.
-Tak, bos.
627
00:42:45,591 --> 00:42:46,913
Cepat, datang depan.
628
00:42:48,633 --> 00:42:52,049
Bos, yakinkah yang
mereka takkan curiga?
629
00:42:52,133 --> 00:42:55,408
Kalau mereka tahu, habislah saya.
630
00:42:55,492 --> 00:42:59,382
Tak apa, Joni.
Ini demi kebaikan kita bersama.
631
00:42:59,466 --> 00:43:02,049
Alamak!
632
00:43:02,133 --> 00:43:04,258
-Bagus semua!
-Tunggu sekejap.
633
00:43:10,624 --> 00:43:13,243
-Itu dia.
-Joni.
634
00:43:15,625 --> 00:43:18,324
Hei! Duduk!
635
00:43:18,408 --> 00:43:20,533
Duduk!
636
00:43:20,617 --> 00:43:23,924
Sabar, Joni.
Tarik nafas dalam-dalam.
637
00:43:24,275 --> 00:43:26,608
Astaghfirullah.
638
00:43:27,133 --> 00:43:28,841
Macam mana, Joni?
639
00:43:28,925 --> 00:43:31,241
-Apa dah jadi?
-Minum!
640
00:43:31,325 --> 00:43:32,249
Bos, ambilkan dia air.
641
00:43:32,333 --> 00:43:36,291
-Bos, tolong.
-Ambilkan dia air.
642
00:43:37,491 --> 00:43:40,399
-Bertenang.
-Tarik nafas.
643
00:43:40,875 --> 00:43:42,921
-Tarik nafas.
-Nah.
644
00:43:47,800 --> 00:43:49,239
Ayuh.
645
00:43:49,633 --> 00:43:53,049
-Bos, ambillah.
-Gelas itu.
646
00:43:53,133 --> 00:43:55,219
Gelas itu, ya.
647
00:44:01,592 --> 00:44:04,583
Ini benar-benar gila!
648
00:44:04,667 --> 00:44:06,458
Apa yang gila?
649
00:44:06,716 --> 00:44:08,508
Begini, bos, kawan-kawan.
650
00:44:08,814 --> 00:44:11,064
Sebaik saja masuk kedai dobi itu,...
651
00:44:11,758 --> 00:44:16,758
...saya dialu-alukan gadis cantik
bak bidadari.
652
00:44:21,058 --> 00:44:23,699
Bukan macam di tempat kita.
653
00:44:23,783 --> 00:44:28,617
Penyambut tetamu kita di sini
bukan saja perengus, tapi tak cantik.
654
00:44:29,841 --> 00:44:31,841
Awak terasakah?
655
00:44:32,467 --> 00:44:33,699
Teruskan.
656
00:44:33,783 --> 00:44:38,924
Lebih gila lagi, kawan-kawan,
selain gadis-gadis cantik itu,...
657
00:44:39,008 --> 00:44:42,049
...para jejakanya juga
kacak-kacak belaka.
658
00:44:42,133 --> 00:44:45,422
Badannya tegap, macam atlet.
659
00:44:46,133 --> 00:44:49,844
Bukannya macam di sini, hodoh.
660
00:44:50,542 --> 00:44:54,133
-Sudah, teruskan.
-Dia main cakap lepas saja.
661
00:44:54,217 --> 00:44:55,592
Teruskan.
662
00:44:56,450 --> 00:44:58,708
Mereka semua berkelas, bos.
663
00:44:58,792 --> 00:45:04,041
Penyambut tetamunya saja
guna tablet, tak tulis tangan.
664
00:45:04,125 --> 00:45:08,799
Selepas itu, mereka bawa saya
tengok keliling kedai dobi mereka.
665
00:45:08,883 --> 00:45:12,675
Gila, bos! Mesinnya semua
baharu dan canggih.
666
00:45:12,759 --> 00:45:16,876
Kata mereka semua mesin itu
buatan Jerman, bukan macam mesin kita.
667
00:45:16,960 --> 00:45:19,941
Dah macam buatan Korea Utara,
terpakai lagi.
668
00:45:20,025 --> 00:45:21,775
Ya. Sambung sajalah cerita awak.
669
00:45:21,864 --> 00:45:23,947
Jangan kutuk kedai dobi kita sendiri.
670
00:45:24,133 --> 00:45:28,591
Bilik seterikanya pula
kemas dan sejuk.
671
00:45:28,675 --> 00:45:31,699
Tak ada seorang pun
pekerja yang tak pakai baju.
672
00:45:31,783 --> 00:45:35,433
Senang cerita, segalanya
di sana serba canggih.
673
00:45:35,517 --> 00:45:40,424
Lagi pula, pekerjanya kuat,
lincah dan rajin.
674
00:45:40,508 --> 00:45:42,049
Berbeza sangat.
675
00:45:42,133 --> 00:45:44,049
Bukan macam...
676
00:45:44,133 --> 00:45:46,261
Kita!
677
00:45:56,617 --> 00:45:59,033
Saya baru saja nak mula berniaga,...
678
00:45:59,117 --> 00:46:01,117
...tapi masalah baharu timbul.
679
00:46:01,201 --> 00:46:06,492
Sama ada jadi pekerja atau bos,
hidup saya penuh dengan masalah.
680
00:46:20,467 --> 00:46:21,925
Puan Maria?
681
00:46:22,009 --> 00:46:23,508
-Selamat pagi, puan.
-Selamat pagi.
682
00:46:23,592 --> 00:46:25,300
-Silakan.
-Ya.
683
00:46:27,308 --> 00:46:28,725
Ya.
684
00:46:30,217 --> 00:46:31,842
Silakan.
685
00:46:35,550 --> 00:46:38,217
Mari, cepat.
686
00:46:40,109 --> 00:46:42,484
-Selamat pagi, puan.
-Selamat pagi.
687
00:46:42,568 --> 00:46:44,300
Kami ada banyak promosi
di dalam. Silakan.
688
00:46:44,384 --> 00:46:45,842
Terima kasih.
689
00:46:53,134 --> 00:46:54,799
Kita kena buat
lebih banyak inovasi...
690
00:46:54,883 --> 00:46:56,841
...kalau kita nak menang lawan
kedai dobi seberang jalan!
691
00:46:56,925 --> 00:46:57,883
Betul!
692
00:46:57,967 --> 00:47:00,966
Perkhidmatan pelanggan kita
kenalah ditingkatkan!
693
00:47:01,050 --> 00:47:02,966
-Ya!
-Awak faham, Tiur?
694
00:47:03,050 --> 00:47:05,050
-Apa?
-Hei!
695
00:47:07,536 --> 00:47:11,716
Kedai Dobi Halilintar. Selamat pagi!
696
00:47:11,800 --> 00:47:13,574
Boleh kami bantu?
697
00:47:13,658 --> 00:47:18,374
Kami akan berikan perkhidmatan
yang cepat dan memuaskan!
698
00:47:18,458 --> 00:47:24,458
Sebab bagi kami,
pelanggan itu raja!
699
00:47:27,325 --> 00:47:29,966
Saya tak pedulilah
mereka canggih macam mana pun.
700
00:47:30,050 --> 00:47:32,413
-Kita kena lebih cepat!
-Baik!
701
00:47:32,497 --> 00:47:36,133
Kalau mereka kata mereka
secepat kilat, maka kita kena cepat...
702
00:47:36,217 --> 00:47:39,008
-...macam...
-Halilintar!
703
00:47:45,388 --> 00:47:47,320
Sedia? Mula!
704
00:47:47,404 --> 00:47:49,278
Banzai!
705
00:47:51,372 --> 00:47:53,542
Ayuh, ayuh!
706
00:47:56,142 --> 00:47:58,642
Ya!
707
00:48:00,364 --> 00:48:01,458
Ya!
708
00:48:01,542 --> 00:48:02,458
-Kendi, dah sedia?
-Sedia!
709
00:48:02,542 --> 00:48:03,708
-Deden, sedia?
-Sedia!
710
00:48:03,792 --> 00:48:07,750
-Satu, dua, tiga, mula!
-Kita boleh!
711
00:48:10,925 --> 00:48:14,216
Ayuh, ayuh!
712
00:48:15,550 --> 00:48:18,758
Nah. Lebih jelas, kan?
713
00:48:33,283 --> 00:48:37,992
Aduhai! Selama ini, saya fikir bos...
714
00:48:38,925 --> 00:48:41,041
...orang Ambon.
715
00:48:42,259 --> 00:48:44,468
Nah, bos. Oleh-oleh dari Ambon.
716
00:48:44,552 --> 00:48:47,760
Mungkin bos rindu.
717
00:48:49,259 --> 00:48:52,883
Patutlah pakaian selalu bertukar.
718
00:48:52,967 --> 00:48:54,383
Terima kasih, bos.
719
00:48:54,467 --> 00:48:56,583
-Dah bersedia sekarang?
-Dah.
720
00:48:57,983 --> 00:49:01,733
-Satu, dua, tiga!
-Merdeka!
721
00:49:03,884 --> 00:49:06,467
Ayuh, ayuh!
722
00:49:09,708 --> 00:49:12,083
Ya!
723
00:49:19,217 --> 00:49:20,592
Bos?
724
00:49:22,175 --> 00:49:24,925
Dia menjengkelkan. Menyampah.
725
00:49:25,009 --> 00:49:29,499
Sudah. Jangan pedulikan mereka, bos.
Biarkan saja.
726
00:49:29,583 --> 00:49:33,422
Dia pandang remeh terhadap saya,
tahu tak? Memang silaplah!
727
00:49:34,800 --> 00:49:38,341
Ibu bapa saya yang pandang remeh
kepada saya pun saya lawan.
728
00:49:38,425 --> 00:49:40,383
Sekarang ditambah pula
lelaki itu!
729
00:49:41,411 --> 00:49:43,869
-Siapa, bos?
-Dialah.
730
00:49:51,625 --> 00:49:54,050
Hai, Encik Yayan.
731
00:49:54,134 --> 00:49:56,842
Seronok dapat jumpa
encik semula di sini.
732
00:49:57,279 --> 00:49:58,629
Ya, Tiur.
733
00:49:58,714 --> 00:50:01,363
Orang kata kedai dobi awak
semakin cepat sekarang.
734
00:50:02,217 --> 00:50:04,800
Rajaku.
735
00:50:04,884 --> 00:50:06,716
Jangan goda saya, Tiur.
736
00:50:06,800 --> 00:50:11,133
Tuan-tuan dan puan-puan,
segera datang ke Kedai Dobi Kilat.
737
00:50:11,217 --> 00:50:13,133
Kami ada diskaun 25 peratus!
738
00:50:13,217 --> 00:50:17,633
Ayuh, tuan-tuan dan puan-puan,
segera datang ke Kedai Dobi Kilat.
739
00:50:17,717 --> 00:50:19,758
Cepat, tuan-tuan dan puan-puan.
740
00:50:19,842 --> 00:50:22,591
Tuan-tuan dan puan-puan,
segera datang ke Kedai Dobi Kilat.
741
00:50:22,675 --> 00:50:26,624
Untuk menyambut Ramadan, kami
ada diskaun istimewa 25 peratus.
742
00:50:26,708 --> 00:50:31,133
Ayuh, tuan-tuan dan puan-puan.
Mari kunjungi Kedai Dobi Kilat.
743
00:50:31,217 --> 00:50:35,249
Ada diskaun untuk semua orang,
Marilah, tuan-tuan dan puan-puan.
744
00:50:35,333 --> 00:50:38,758
Tuan-tuan dan puan-puan,
sila kunjungi Kedai Dobi Kilat.
745
00:50:38,842 --> 00:50:41,014
Ini namanya persaingan
perniagaan sihat?
746
00:50:41,098 --> 00:50:43,311
Nak berperang diskaun terus?
747
00:50:44,092 --> 00:50:48,342
Ini perniagaan saya, jadi
suka hatilah saya nak buat apa.
748
00:50:48,800 --> 00:50:52,383
Di bulan mulia ini,
salahkah kalau saya nak beramal?
749
00:50:52,467 --> 00:50:59,372
Saya faham, tapi saya yakin awak cuma
berniaga sekadar nak cuba nasib saja!
750
00:50:59,950 --> 00:51:02,367
Bagi saya,
ini hidup dan mati saya!
751
00:51:03,009 --> 00:51:05,133
Tak kisahlah perniagaan awak
berjalan atau tak,...
752
00:51:05,217 --> 00:51:07,759
...saya yakin itu bukan
satu masalah bagi awak.
753
00:51:08,217 --> 00:51:11,383
Sama ada hasil atau tak,
itu pun tak penting bagi awak.
754
00:51:11,467 --> 00:51:14,012
Awak ada pendapatan lain
di luar sana!
755
00:51:14,717 --> 00:51:17,717
Ini satu-satunya perniagaan saya.
Tolong!
756
00:51:18,592 --> 00:51:22,175
Jadi awak ingat saya berniaga ini
main-main sajalah?
757
00:51:22,675 --> 00:51:26,591
Macam mana saya nak bayar gaji
pekerja saya? Guna daun?
758
00:51:27,217 --> 00:51:30,091
Nak cari daun di Jakarta sekarang
pun dah susah.
759
00:51:30,175 --> 00:51:31,708
Semuanya konkrit saja. Tengok.
760
00:51:31,792 --> 00:51:35,500
Saya bukan cakap tentang daun.
Jangan tukar topik!
761
00:51:37,017 --> 00:51:39,758
Hai, Encik Yayan.
Nak pergi mana?
762
00:51:39,842 --> 00:51:40,821
Saya minta maaf.
763
00:51:40,906 --> 00:51:43,842
Saya perlukan duit untuk bayar sewa,
jadi saya perlukan diskaun.
764
00:51:44,509 --> 00:51:47,175
Awak pengkhianat, Encik Yayan!
765
00:52:08,417 --> 00:52:12,541
Hei, kamu semua rasa pelik tak
dengan bos kita?
766
00:52:12,625 --> 00:52:14,549
Sekarang ini ada gadis cantik.
767
00:52:14,633 --> 00:52:16,925
Dia bukannya nak dibuat pasangan,
tapi diajak perang pula.
768
00:52:17,009 --> 00:52:18,550
Tahu tak apa!
769
00:52:18,634 --> 00:52:22,300
Sebab itulah bos kita masih bujang.
770
00:52:22,384 --> 00:52:23,800
Hei!
771
00:52:23,884 --> 00:52:28,134
Kita kalau bertengkar dengan perempuan,
mereka pasti selalu menang.
772
00:52:29,217 --> 00:52:31,575
Sebab perempuan dari dulu
selalu betul.
773
00:52:31,967 --> 00:52:34,937
Ini dah terjadi sejak
zaman Romeo dan Juliet,...
774
00:52:35,021 --> 00:52:38,300
...Ken Arok dan Ken Dedes,
Yakumina dan Donatus.
775
00:52:38,384 --> 00:52:40,259
Dah terjadi semuanya.
776
00:52:40,908 --> 00:52:46,950
Maafkan saya, tapi siapa
Yakumina dan Donatus?
777
00:52:48,125 --> 00:52:50,667
Mereka jiran saya di Papua.
778
00:52:51,175 --> 00:52:54,133
Hei, sudah!
779
00:52:54,217 --> 00:52:59,255
Bos kita berjuang demi kita.
Jangan persendakan dia!
780
00:53:00,217 --> 00:53:01,865
Kalau saya,...
781
00:53:02,474 --> 00:53:04,474
...saya kasihankan dia.
782
00:53:05,474 --> 00:53:08,057
Kamu semua tak kasihankah
dengan bos kita?
783
00:53:26,092 --> 00:53:27,133
Bos.
784
00:53:34,217 --> 00:53:35,342
Tengok.
785
00:53:36,068 --> 00:53:40,901
Bil elektrik, air dan telefon dah masuk.
786
00:53:41,396 --> 00:53:43,083
Bayaran penyelenggaraan
mesin basuh pun...
787
00:53:43,167 --> 00:53:44,583
...belum dibayar lagi.
788
00:53:45,675 --> 00:53:47,133
Terima kasih, Tiur.
789
00:54:05,291 --> 00:54:08,708
-Saya dulu.
-Tak apa. Tak ada masalah.
790
00:54:09,009 --> 00:54:12,280
Dalam dunia perniagaan,
persaingan itu normal, tahu tak?
791
00:54:12,364 --> 00:54:14,697
Tak perlulah nak ambil hati sangat.
792
00:54:17,967 --> 00:54:19,259
Maaf, cik.
793
00:54:19,800 --> 00:54:22,258
Tapi perniagaan ini bagi saya
sangat bersifat peribadi.
794
00:54:22,342 --> 00:54:23,925
Saya tak mahu kedai saya rugi...
795
00:54:24,009 --> 00:54:27,258
...disebabkan anak orang kaya
manja macam awak...
796
00:54:27,342 --> 00:54:29,883
...yang cuma berniaga
sebab suka-suka saja.
797
00:54:29,967 --> 00:54:31,550
Maafkan saya, cik.
798
00:54:32,009 --> 00:54:34,342
Suka hati awak saja menilai saya, kan?
799
00:54:35,259 --> 00:54:37,509
Awak ingat awak kenal saya?
800
00:54:39,967 --> 00:54:42,966
Jangan-jangan awak ini cuma
mendiskriminasikan perempuan...
801
00:54:43,050 --> 00:54:46,758
...dan letakkan stereotaip bahawa
semua perempuan tak boleh berniaga.
802
00:54:46,842 --> 00:54:48,484
-Awak ingat perempuan dungu?
-Cik.
803
00:54:48,568 --> 00:54:50,633
Awak fikir awak tinggal di zaman apa?
804
00:54:50,717 --> 00:54:52,583
Jangan pandai-pandai sebut
tentang diskriminasi,...
805
00:54:52,667 --> 00:54:54,966
...stereotaip atau apa saja.
806
00:54:55,050 --> 00:54:59,294
Mak saya pun ada perniagaan,
tapi dia ada etika.
807
00:55:01,384 --> 00:55:03,508
Jadi, awak ini anak mak, ya?
808
00:55:03,592 --> 00:55:06,388
Alahai, jangan sedih. Jangan menangis.
809
00:55:07,467 --> 00:55:10,258
Kita tengoklah siapa yang menang.
810
00:55:10,342 --> 00:55:15,865
Saya, si anak manja
atau awak, si anak mak.
811
00:55:35,881 --> 00:55:37,411
Terima kasih.
812
00:56:00,933 --> 00:56:03,916
Cik, betulkah ini?
Cucian cepat dengan diskaun 25 peratus?
813
00:56:04,000 --> 00:56:06,226
-Betul.
-Okey, nah.
814
00:56:06,310 --> 00:56:08,175
Sekalilah, ya?
Malas nak berulang-alik.
815
00:56:08,259 --> 00:56:10,550
-Ambil ini juga, okey?
-Apa masalah awak ini?
816
00:56:10,634 --> 00:56:13,050
-Awak kena beratur!
-Tenang.
817
00:56:13,134 --> 00:56:15,384
Astaghfirullahalazim.
818
00:56:30,067 --> 00:56:34,858
Hei, saya rasa bos kita dah gila.
Saya yakin.
819
00:56:35,842 --> 00:56:37,034
Setuju.
820
00:56:37,119 --> 00:56:39,675
Dia ingat tenaga kita ini
tenaga mesinkah?
821
00:56:39,759 --> 00:56:41,898
Kerja bukan main, tapi tak kaya-kaya!
822
00:56:41,982 --> 00:56:44,263
Saya penatlah!
823
00:56:49,300 --> 00:56:51,008
Ini makanan untuk kamu semua.
824
00:56:51,382 --> 00:56:53,132
Selamat berbuka puasa.
825
00:56:53,925 --> 00:56:56,050
Pesanan kita masih banyak lagi.
826
00:56:56,384 --> 00:56:59,810
Kita kena penuhi janji kita
tepat pada waktunya, ya?
827
00:57:01,560 --> 00:57:04,880
Kalau kena kerja lebih masa,
maka kenalah buat.
828
00:57:11,634 --> 00:57:15,758
Tak pernahkah dia terfikir
yang kita ini macam bulu ketiak Kendi?
829
00:57:15,842 --> 00:57:19,175
Dah kuncup, basah, lembik
dan tak bermaya.
830
00:57:20,599 --> 00:57:26,005
Kenapa awak sebut bulu ketiak Kendi?
Hilang selera makan saya!
831
00:57:27,083 --> 00:57:29,241
Saya pun dah hilang selera makan.
832
00:57:29,325 --> 00:57:32,133
Kenapa awak pun jijik sekali?
833
00:57:32,217 --> 00:57:35,956
Kalau saya jijik dengan bulu ketiak
sendiri, kenapa? Tak boleh?
834
00:57:36,040 --> 00:57:38,404
Tak habis-habis lagi!
835
00:57:42,317 --> 00:57:44,733
Wah! Ada yang kerja lewat malam!
836
00:57:45,633 --> 00:57:49,593
Tak perlulah dipaksa kerja awak.
Rezeki tak ke mana-mana.
837
00:57:49,677 --> 00:57:50,885
Selamat tinggal!
838
00:57:54,458 --> 00:57:57,399
Dia sangat ambil berat tentang awak.
839
00:57:57,483 --> 00:58:00,483
Ambil beratkah?
Dia sindir saya saja.
840
00:58:02,217 --> 00:58:04,241
Awak tak percayakan saya?
841
00:58:04,325 --> 00:58:07,366
Hei, gadis memang begitu.
842
00:58:07,450 --> 00:58:11,023
Biar saya beritahu awak.
Kalau nak jadi macam dalam drama TV,...
843
00:58:11,107 --> 00:58:12,841
...gunalah gerai saya ini.
844
00:58:12,925 --> 00:58:15,296
Sebaik saja dia lalu sini,
awak langgar dia guna ini.
845
00:58:15,630 --> 00:58:18,300
-Selepas itu barulah...
-Barulah apa?
846
00:58:18,384 --> 00:58:20,536
Masuk hospital!
847
00:58:21,583 --> 00:58:26,291
Awak ingat jadi teman wanita awakkah?
Mestilah awak masuk hospital.
848
00:58:39,467 --> 00:58:42,384
"Untuk menyambut Hari Lebaran,..."
849
00:58:43,221 --> 00:58:46,137
"...kami akan berikan harga istimewa."
850
00:58:46,550 --> 00:58:50,382
"Kami akan jamin Hari Lebaran anda
bebas daripada kotoran."
851
00:58:50,466 --> 00:58:54,966
"Insya-Allah, Lebaran anda jadi
bersih umpama dilahirkan kembali."
852
00:58:56,013 --> 00:58:57,430
Bos.
853
00:58:57,833 --> 00:58:59,133
Ini betulkah?
854
00:58:59,217 --> 00:59:01,171
Macam mana kalau ada
yang minta cuti nanti?
855
00:59:01,255 --> 00:59:02,984
Biarlah mereka cuti.
856
00:59:03,068 --> 00:59:05,558
Maknanya nanti kita
tak cukup tanganlah!
857
00:59:05,642 --> 00:59:07,267
Saya boleh buat sendiri.
858
00:59:09,633 --> 00:59:12,874
Toto, jalan itu perlahan-lahan.
859
00:59:12,958 --> 00:59:15,300
Tak boleh. Nak kena habiskan pesanan.
860
00:59:15,384 --> 00:59:17,773
-Semua sekali ada enam botol, kan?
-Enam botol.
861
00:59:17,857 --> 00:59:19,425
-Sudah? Itu saja?
-Ya.
862
00:59:19,509 --> 00:59:20,884
Okey.
863
00:59:22,050 --> 00:59:23,925
Sebentar, ya? Saya ke belakang.
864
00:59:24,009 --> 00:59:25,974
Terima kasih, encik.
865
00:59:28,217 --> 00:59:30,802
Ada pewangi baharu ya?
866
00:59:32,508 --> 00:59:35,916
Ya Tuhan. Cantiknya.
867
00:59:36,000 --> 00:59:37,484
Encik.
868
00:59:37,750 --> 00:59:40,958
Ya, boleh saya bantu?
869
00:59:41,042 --> 00:59:44,124
Saya nak tanya.
Wangian lavender ada tak?
870
00:59:44,208 --> 00:59:46,833
Dah habis stok.
Tapi wangian laut segar ada.
871
00:59:50,042 --> 00:59:51,709
Ya, boleh.
872
00:59:56,033 --> 00:59:57,200
Nah.
873
01:00:10,675 --> 01:00:11,967
Hei, awak.
874
01:00:12,733 --> 01:00:14,858
Nampak macam susah saja
awak nak angkat barang.
875
01:00:15,592 --> 01:00:17,175
Boleh saya bantu awak?
876
01:00:18,533 --> 01:00:21,658
Tak apalah. Saya boleh.
877
01:00:23,226 --> 01:00:25,268
Gadis Bali.
878
01:00:25,342 --> 01:00:27,758
Aduh!
879
01:00:28,925 --> 01:00:30,658
Betul, kan?
880
01:00:34,595 --> 01:00:38,133
Saya nak jujur, ya.
Tapi awak tak boleh marah.
881
01:00:38,217 --> 01:00:40,966
Saya selalu tengok awak
dari seberang jalan.
882
01:00:41,050 --> 01:00:45,133
Dari belakang jendela, saya macam
teringin nak berkenalan dengan awak.
883
01:00:45,217 --> 01:00:49,009
-Tapi saya tak berani.
-Kenapa awak tak berani?
884
01:00:49,833 --> 01:00:55,266
Awak pun tahu bos kita tak sebulu.
Mereka macam sedang berperang.
885
01:00:55,350 --> 01:00:57,300
Macam mana saya tak takut?
886
01:00:57,384 --> 01:00:59,716
Tapi, yang bergaduh itu bos kita.
887
01:00:59,800 --> 01:01:03,800
Kita pekerja biasa ini tak perlulah
ikut mereka. Biarkan saja.
888
01:01:04,500 --> 01:01:06,508
Betul kata awak! Saya setuju!
889
01:01:06,592 --> 01:01:08,549
Kita ini memang ada jodoh!
890
01:01:08,633 --> 01:01:10,966
-Jodoh yang macam mana?
-Aduhai.
891
01:01:11,050 --> 01:01:16,331
Maksud saya, kita ada jodoh
untuk jadi kawan.
892
01:01:16,415 --> 01:01:17,963
Kawan.
893
01:01:18,600 --> 01:01:22,050
Tapi kalau kita berkawan sekarang,
awak kena beri nombor awak, tahu?
894
01:01:22,134 --> 01:01:25,341
Sebab kawan-kawan saya pun
ada nombor saya,...
895
01:01:25,425 --> 01:01:28,467
...saya pun ada nombor mereka.
Masuk akal, kan?
896
01:01:29,658 --> 01:01:30,783
Betul, kan?
897
01:01:36,742 --> 01:01:38,242
Apa nombor awak?
898
01:01:41,758 --> 01:01:44,258
Kendi, tolong uruskan.
899
01:01:45,167 --> 01:01:47,449
Bos, tahu tak?
900
01:01:47,533 --> 01:01:49,200
Sebenarnya bos kedai dobi
seberang jalan itu...
901
01:01:49,284 --> 01:01:51,216
...taklah seteruk yang bos fikir.
902
01:01:51,300 --> 01:01:54,908
Dia mulakan perniagaan itu
guna duit dia sendiri,...
903
01:01:54,992 --> 01:01:56,299
...sama macam bos.
904
01:01:56,383 --> 01:01:58,925
Bos, saya ada gosip.
905
01:01:59,009 --> 01:02:05,053
Rupanya untuk Encik Uki mula berniaga,
dia sanggup jual keretanya.
906
01:02:05,137 --> 01:02:09,749
Tapi, saya dengar perniagaan dobi dia
ditentang oleh keluarga dia.
907
01:02:09,833 --> 01:02:13,085
Dia siap guna simpanan
seumur hidupnya sekali.
908
01:02:15,800 --> 01:02:17,675
Bos?
909
01:02:20,633 --> 01:02:22,508
Tahu tak kenapa dia ditentang?
910
01:02:22,592 --> 01:02:25,374
Sebab dia tak mahu teruskan
perniagaan keluarga dia.
911
01:02:25,458 --> 01:02:28,199
Akhirnya, keluarga dia
bermusuhan dengan dia.
912
01:02:28,283 --> 01:02:31,616
Sebab itulah dia tak boleh
kehilangan perniagaannya.
913
01:02:32,022 --> 01:02:34,688
Sebab cuma itu saja satu-satunya
yang dia ada.
914
01:02:35,137 --> 01:02:38,800
Cuba bos fikir logik.
Keluarga dia sendiri benci dia.
915
01:02:38,884 --> 01:02:41,391
Sudahlah dia anak yatim, bos.
916
01:02:41,475 --> 01:02:44,341
Kemudian terpaksa cari makan
dan sara hidup maknya.
917
01:02:44,425 --> 01:02:46,369
Kasihan, kan?
918
01:02:46,453 --> 01:02:48,161
Bos kasihan tak?
919
01:02:58,137 --> 01:03:04,053
Jadi, kalau perniagaan dia bankrap,
dia boleh jatuh miskin, tak berharta.
920
01:03:04,137 --> 01:03:06,925
Habis, mak dia nak makan apa? Batu?
921
01:03:07,009 --> 01:03:09,592
Sebab itu dia nak buktikan kepada
keluarga dia...
922
01:03:09,687 --> 01:03:11,353
...yang dia serius dengan perniagaannya.
923
01:03:11,554 --> 01:03:13,429
Dia tak mahu bergantung
kepada keluarganya.
924
01:03:13,716 --> 01:03:15,257
Cuma,...
925
01:03:15,616 --> 01:03:18,966
...perniagaannya itu dihina.
926
01:03:19,050 --> 01:03:20,716
Cuba bos fikir betul-betul.
927
01:03:20,800 --> 01:03:23,053
Orang yang menghina dia itu
keluarga dia sendiri!
928
01:03:23,137 --> 01:03:24,342
Sebentar.
929
01:03:25,137 --> 01:03:28,716
Kenapa awak tiba-tiba prihatin
terhadap Encik Uki pula?
930
01:03:28,800 --> 01:03:31,466
Dari mana awak tahu
semua cerita ini?
931
01:03:31,550 --> 01:03:33,583
Dari mana awak tahu semua ini?
932
01:03:33,667 --> 01:03:37,741
Alamak, bos!
Saya belum basuh Puan Susi!
933
01:03:37,825 --> 01:03:41,053
Maksud saya, saya belum
basuh cucian Puan Susi.
934
01:03:41,137 --> 01:03:43,053
Jadi, saya kena basuh dulu.
Saya pergi dulu, ya?
935
01:03:43,137 --> 01:03:45,541
Alamak, bos.
936
01:03:45,625 --> 01:03:48,583
Saya lupa nak beri cucian
kepada Todung.
937
01:04:21,300 --> 01:04:26,883
Todung, awak tak rasakah yang kita semua
di sini dah macam zombi?
938
01:04:26,967 --> 01:04:29,053
Kerja tanpa rehat.
939
01:04:29,137 --> 01:04:30,783
Betullah.
940
01:04:32,450 --> 01:04:33,883
Astaghfirullah!
941
01:04:33,967 --> 01:04:35,800
Hei, Ujang! Hei, gemuk!
942
01:04:36,430 --> 01:04:39,264
Dah berapa kali saya cakap?
943
01:04:39,575 --> 01:04:43,783
Pakaian ini kalau tak kering habis,
jangan letak dalam bilik seterika!
944
01:04:44,675 --> 01:04:47,053
Bukan sayalah buat.
Mungkin Ujang.
945
01:04:47,137 --> 01:04:49,925
Kenapa saya pula?
Awak jangan main tuduh saja!
946
01:04:50,009 --> 01:04:52,283
Hei, Badak Afrika!
947
01:04:52,367 --> 01:04:55,999
Pakaian yang kalau basah begini
awak letak dalam bilik seterika...
948
01:04:56,083 --> 01:04:58,716
...dan kami seterika,
nanti jadi berbau macam awak!
949
01:04:58,800 --> 01:05:01,833
Todung, Puan Ira
baru saja mengadu kepada saya!
950
01:05:01,917 --> 01:05:06,166
Tengok. Dalam bil saya tulis
tiga baju, tapi dia cuma dapat dua saja.
951
01:05:06,250 --> 01:05:08,053
Baju lagi satu mana?
952
01:05:08,137 --> 01:05:11,966
Itu mungkin salah awak.
Selalunya awak yang salah kira.
953
01:05:12,050 --> 01:05:15,033
Mari sini. Biar saya tunjuk, ya?
954
01:05:15,417 --> 01:05:16,458
Nah...
955
01:05:16,542 --> 01:05:19,458
-Di sini ditulis satu pelindung katil.
-Memang satu.
956
01:05:19,542 --> 01:05:22,550
Kecilnya otak awak!
Ada enam helai di dalam!
957
01:05:22,634 --> 01:05:25,708
Satu pelindung katil, satu cadar, dua
sarung bantal dan dua sarung bantal peluk.
958
01:05:25,792 --> 01:05:27,369
Ya Tuhan, Todung!
959
01:05:27,453 --> 01:05:31,378
Semua makhluk hidup ciptaan Tuhan
dah tahu dalam set pelindung tilam...
960
01:05:31,462 --> 01:05:33,649
...ada satu pelindung katil,
satu cadar,...
961
01:05:33,733 --> 01:05:35,095
...dua sarung bantal
dan dua sarung bantal peluk.
962
01:05:35,179 --> 01:05:36,416
Tak perlu nak jelaskan.
Gunalah otak.
963
01:05:36,500 --> 01:05:38,053
Otak awak itu yang kecil!
964
01:05:38,137 --> 01:05:40,841
Tapi awak tetap kena tulis
satu set ada berapa helai!
965
01:05:40,925 --> 01:05:43,958
Takkanlah awak nak saya
baca otak kecil awak...
966
01:05:44,042 --> 01:05:45,841
...setiap kali ada satu set
pelindung katil!
967
01:05:45,925 --> 01:05:49,838
-Bukan semua orang guna bantal peluk!
-Tak payahlah nak tengking!
968
01:06:04,200 --> 01:06:07,242
Bos, motosikal Toto kemalangan.
969
01:06:09,408 --> 01:06:10,700
Toto okey tak?
970
01:06:12,550 --> 01:06:15,591
Dia melecet sedikit,
tapi motosikal dia rosak.
971
01:06:15,675 --> 01:06:18,181
Cucian yang dia hantar pun
ada yang kotor atau rosak.
972
01:06:18,265 --> 01:06:21,283
-Aduh!
-Bos!
973
01:06:21,367 --> 01:06:28,367
Bos, Todung dan Joni!
Mereka bergaduh!
974
01:06:28,758 --> 01:06:30,175
Apa maksud mak cik?
975
01:06:32,800 --> 01:06:35,966
Mereka bergaduh besar! Jom!
976
01:06:36,050 --> 01:06:39,053
-Cepat, bos!
-Tiur, awak uruskan Toto.
977
01:06:39,137 --> 01:06:40,557
Ya.
978
01:06:48,925 --> 01:06:50,966
-Saya nak lanyak awak!
-Hei!
979
01:06:51,050 --> 01:06:52,624
Hei!
980
01:06:52,708 --> 01:06:54,790
Deden! Todung!
981
01:06:54,874 --> 01:06:57,424
Aduh!
982
01:06:57,508 --> 01:07:00,966
-Hei! Kendi, Joni, Todung!
-Hentikan!
983
01:07:01,050 --> 01:07:05,549
Kamu semua, berhenti!
Hei! Berhenti!
984
01:07:05,925 --> 01:07:10,259
Apa maksud semua ini?
Semuanya hancur begini!
985
01:07:10,842 --> 01:07:13,092
Siapa yang nak tanggung ini semua?!
986
01:07:14,137 --> 01:07:18,471
Susah-susah saya bangunkan
tempat ini, senang-senang kamu hancurkan!
987
01:07:24,137 --> 01:07:27,119
Bos, Puan Maudy datang
marah-marahlah.
988
01:07:31,137 --> 01:07:33,137
Macam mana baju saya
boleh berkedut begini?
989
01:07:33,316 --> 01:07:34,358
Biasanya tak pernah terjadi!
990
01:07:34,470 --> 01:07:36,220
Sejujurnya, saya sangat kecewa!
991
01:07:36,304 --> 01:07:39,041
Saya beli baju ini mahal, tahu tak?
992
01:07:39,125 --> 01:07:43,800
Saya beli masa ada diskaun
90 peratus! Sekarang macam mana?
993
01:07:43,884 --> 01:07:46,550
Dah tak ada diskaun lagi!
Maknanya saya tak boleh beli!
994
01:07:46,634 --> 01:07:49,466
Pekerja awak tahu buat kerja tak?
Kalau tak, tutup saja kedai ini!
995
01:07:49,550 --> 01:07:52,167
Runsinglah kepala saya!
Semua baju mahal saya rosak!
996
01:07:52,251 --> 01:07:54,633
Tolong jelaskan!
Jangan diam saja!
997
01:07:54,717 --> 01:07:56,716
Pakaian saya mahal!
998
01:07:56,800 --> 01:07:59,091
Saya nak minta ganti rugi!
999
01:07:59,175 --> 01:08:00,302
Saya tak boleh terima!
1000
01:08:00,386 --> 01:08:03,268
Saya bayar di sini untuk cucian saya!
1001
01:08:25,558 --> 01:08:27,850
Esok jangan terima pesanan lagi.
1002
01:08:29,175 --> 01:08:31,698
Kita selesaikan apa
yang masih ada.
1003
01:08:33,608 --> 01:08:37,317
Sekarang, kamu semua baliklah,
bawa berehat.
1004
01:08:37,800 --> 01:08:40,550
Saya tahu kamu semua
tak cukup rehat.
1005
01:08:41,384 --> 01:08:43,009
Selepas itu,...
1006
01:08:44,617 --> 01:08:47,492
...saya akan tutup kedai ini
buat sementara waktu...
1007
01:08:49,467 --> 01:08:51,633
...sampai saya panggil kamu balik.
1008
01:08:56,100 --> 01:08:57,892
Ya, Puan Maudy.
1009
01:08:58,300 --> 01:09:01,558
Boleh saya minta nombor akaun puan?
1010
01:09:01,642 --> 01:09:05,225
Saya nak ganti rugi semuanya.
Ya, semuanya nak ganti.
1011
01:09:06,367 --> 01:09:08,117
Saya takkan lari.
1012
01:09:16,083 --> 01:09:17,208
Bos.
1013
01:09:59,475 --> 01:10:02,800
Bos, saya nak minta maaf...
1014
01:10:03,778 --> 01:10:06,643
...kalau kerja saya tak cukup bagus.
1015
01:10:07,300 --> 01:10:10,002
Saya tahu bos orang baik.
1016
01:10:11,000 --> 01:10:13,799
Mana ada bos lain di luar sana...
1017
01:10:13,883 --> 01:10:18,467
...yang sanggup ambil
orang tua rabun macam saya.
1018
01:10:19,137 --> 01:10:24,515
Saya berdoa agar
kedai dobi bos...
1019
01:10:24,883 --> 01:10:26,967
...akan cepat buka lagi.
1020
01:10:49,009 --> 01:10:50,830
Jaga diri, mak cik.
1021
01:11:12,342 --> 01:11:16,095
-Gadis orang putih tadi saya punya.
-Jangan risau, saya dah ada.
1022
01:11:16,179 --> 01:11:18,925
-Saya balik dulu, ya?
-Okey.
1023
01:11:19,009 --> 01:11:20,550
-Jumpa lagi.
-Selamat tinggal.
1024
01:11:20,634 --> 01:11:23,217
-Hati-hati memandu.
-Ya, jumpa lagi.
1025
01:11:24,509 --> 01:11:26,252
Ada-ada saja mereka.
1026
01:11:28,137 --> 01:11:29,518
Uki!
1027
01:11:31,842 --> 01:11:33,698
Hai, Uki!
1028
01:11:34,342 --> 01:11:36,466
-Apa khabar, kawan?
-Sihat.
1029
01:11:36,550 --> 01:11:38,550
Apa cerita? Dah berjaya?
1030
01:11:39,800 --> 01:11:42,455
-Dari mana?
-Baru lepas makan.
1031
01:11:43,884 --> 01:11:45,183
Makan?
1032
01:11:45,267 --> 01:11:46,908
Awak kata dah berjaya.
1033
01:11:46,992 --> 01:11:49,242
Kenapa kena makan di warung?
1034
01:11:51,467 --> 01:11:53,358
Kerja mana sekarang?
1035
01:11:53,442 --> 01:11:55,966
Begini. Ya, saya makan warung saja.
1036
01:11:56,050 --> 01:12:01,249
Tapi setidaknya kerja saya memerintah
orang, bukan diperintah macam awak.
1037
01:12:01,333 --> 01:12:02,875
Jumpa lagi, ya.
1038
01:12:08,175 --> 01:12:09,698
Semoga berjaya!
1039
01:12:13,137 --> 01:12:15,760
Lebih baik diperintah orang!
Baru makan sedap!
1040
01:13:03,759 --> 01:13:05,299
Maaf, bos.
1041
01:13:06,092 --> 01:13:08,244
Nak minta tolong tandatangan.
1042
01:13:12,137 --> 01:13:13,966
-Di sini?
-Ya.
1043
01:13:14,050 --> 01:13:15,612
Terima kasih.
1044
01:13:15,925 --> 01:13:17,574
Ranti.
1045
01:13:17,658 --> 01:13:21,408
Pekerja kedai dobi depan
dah masuk kerja balik?
1046
01:13:22,137 --> 01:13:25,908
Belum ada lagi yang masuk.
Cuma bos saja yang ada.
1047
01:13:33,217 --> 01:13:36,033
Kasihan dia, tahu tak?
1048
01:13:36,117 --> 01:13:39,008
Saya rasa dia buat
semua kerja seorang diri.
1049
01:13:39,092 --> 01:13:40,092
Saya tak boleh bayangkan.
1050
01:13:40,224 --> 01:13:43,008
Sampai dia sendiri kena
beli makan tengah hari.
1051
01:13:43,092 --> 01:13:47,199
Biasanya pekerja dia tolong belikan
mi ayam sebelah sana itu.
1052
01:13:47,283 --> 01:13:48,916
Jadi, apa maksud awak?
1053
01:13:49,000 --> 01:13:52,306
Taklah, bos.
Sekadar nak maklumkan saja.
1054
01:13:52,390 --> 01:13:56,133
-Siapa tahu?
-Siapa tahu apa?
1055
01:13:56,217 --> 01:13:59,175
Siapa tahu? Mungkin bos
nak belanja dia makan tengah hari.
1056
01:14:02,092 --> 01:14:08,229
Buat apa saya nak belanja makan
lelaki bongkak macam itu?
1057
01:14:32,884 --> 01:14:34,550
Maaf ganggu.
1058
01:14:41,392 --> 01:14:44,848
Tadi saya beli mi
di warung tepi jalan,...
1059
01:14:44,932 --> 01:14:46,801
...jadi saya belikan
untuk awak juga.
1060
01:14:50,137 --> 01:14:51,885
Untuk apa?
1061
01:14:53,675 --> 01:14:56,633
Untuk...
1062
01:14:58,934 --> 01:15:02,137
Saya letak sini saja, ya?
Jangan lupa makan.
1063
01:15:02,542 --> 01:15:04,958
Kenapa awak nak sibuk?
1064
01:15:05,933 --> 01:15:10,100
Sebab saya tahu awak...
1065
01:15:10,967 --> 01:15:12,908
Awak fahamlah.
1066
01:15:12,992 --> 01:15:15,104
Saya pergi dulu, ya?
Selamat tinggal.
1067
01:15:16,092 --> 01:15:17,518
Sebentar.
1068
01:15:21,137 --> 01:15:22,515
Ya?
1069
01:15:23,075 --> 01:15:25,492
Ada gula-gula getah terlekat
pada skirt awak.
1070
01:15:31,137 --> 01:15:32,580
Alamak!
1071
01:15:33,509 --> 01:15:36,095
Ini dah melekat habis.
1072
01:15:36,187 --> 01:15:37,556
Aduh.
1073
01:15:38,848 --> 01:15:43,216
Cara paling senang nak buang
ialah letak ais di atasnya.
1074
01:15:43,300 --> 01:15:45,966
-Macam itu.
-Okey.
1075
01:15:46,050 --> 01:15:47,133
Ya...
1076
01:15:47,675 --> 01:15:50,467
Sudah. Tunggu sampai beku.
1077
01:15:58,009 --> 01:16:02,591
Joni, saya berjaya minta bos saya
belanja Encik Uki makan tengah hari.
1078
01:16:02,675 --> 01:16:04,053
Bijak awak, Ranti.
1079
01:16:04,137 --> 01:16:06,800
Rancangan ini berjaya
sebab awak, Ranti.
1080
01:16:06,884 --> 01:16:10,220
Tapi kalau awak tak ada,
saya pun tak boleh buat apa-apa.
1081
01:16:13,509 --> 01:16:16,967
Ya Allah, permudahkan kami!
1082
01:16:17,051 --> 01:16:20,508
Amin!
1083
01:16:20,592 --> 01:16:22,300
Aduhai.
1084
01:16:27,550 --> 01:16:29,425
Sekarang dah beku.
1085
01:16:30,137 --> 01:16:32,925
Kemudian, cabut guna tangan.
1086
01:16:33,009 --> 01:16:36,619
Wah! Berkesan!
1087
01:16:37,384 --> 01:16:38,955
Dah tercabut, kan?
1088
01:16:40,384 --> 01:16:42,369
Kemudian, sisanya...
1089
01:16:43,175 --> 01:16:45,399
...gosok perlahan-lahan.
1090
01:16:46,050 --> 01:16:47,931
Wah!
1091
01:16:48,300 --> 01:16:49,767
Dah.
1092
01:16:50,675 --> 01:16:53,220
Dari mana awak tahu petua ini?
1093
01:16:56,633 --> 01:16:58,217
Mak saya.
1094
01:17:12,550 --> 01:17:15,244
Mak awak ada petua apa lagi?
1095
01:17:18,467 --> 01:17:23,800
Kalau awak nak memutihkan baju
cara tradisional,...
1096
01:17:23,884 --> 01:17:26,536
...awak boleh guna air yang
awak guna untuk cuci beras.
1097
01:17:26,620 --> 01:17:28,175
Awak masak air itu sampai mendidih.
1098
01:17:28,259 --> 01:17:31,508
Kemudian, awak rendam baju
yang dah kuning dalam air itu.
1099
01:17:31,592 --> 01:17:33,053
Yakah?
1100
01:17:33,137 --> 01:17:34,877
Wah!
1101
01:17:35,425 --> 01:17:40,508
Patutlah awak buka kedai dobi begini.
1102
01:17:40,592 --> 01:17:43,383
Rupanya awak dapat
inspirasi daripada mak awak.
1103
01:17:43,863 --> 01:17:46,196
Saya pasti dia bangga dengan awak.
1104
01:17:54,200 --> 01:17:58,075
Kenapa tiba-tiba diam?
Saya tak salah cakap, kan?
1105
01:18:01,387 --> 01:18:03,166
Helo?
1106
01:18:04,200 --> 01:18:05,742
Helo?
1107
01:18:09,333 --> 01:18:12,374
-Encik Sastro?
-Selamat petang. Kenapa sunyi?
1108
01:18:12,458 --> 01:18:15,214
-Ya. Ada apa, encik?
-Saya nak cuci baju.
1109
01:18:15,298 --> 01:18:18,006
-Maaf, encik. Tapi saya tak boleh...
-Sebentar.
1110
01:18:18,450 --> 01:18:20,158
Cepat, bawa masuk!
1111
01:18:22,509 --> 01:18:26,802
Maaf, encik. Tapi kedai dobi saya
buat sementara ini tutup.
1112
01:18:26,886 --> 01:18:28,591
-Tutup?
-Ya.
1113
01:18:28,675 --> 01:18:33,252
Habis, awak letak
promosi istimewa Ramadan itu buat apa?
1114
01:18:34,408 --> 01:18:39,075
Saya dah janji dengan Tiur nak bawa
cucian dari syarikat saya.
1115
01:18:39,425 --> 01:18:41,750
Kalau begini, habislah bos saya marah.
1116
01:18:41,834 --> 01:18:45,908
Saya faham, encik. Tapi buat sementara,
kedai dobi ini memang tutup.
1117
01:18:45,992 --> 01:18:48,132
Sebab semua pekerja saya...
1118
01:18:48,216 --> 01:18:51,211
Kami berehat tadi, encik.
Tapi sekarang kami dah sedia nak kerja.
1119
01:18:51,295 --> 01:18:54,091
-Betul tak?
-Betul!
1120
01:18:54,175 --> 01:18:58,053
Kami sebagai pekerja
Kedai Dobi Halilintar sedia membantu!
1121
01:18:58,137 --> 01:19:00,333
-Ganbatte!
-Banzai!
1122
01:19:00,417 --> 01:19:02,124
-Merdeka!
-Bagus!
1123
01:19:02,208 --> 01:19:02,991
Ya, encik.
1124
01:19:03,075 --> 01:19:07,383
Dia cuma terlupa yang mulai hari ini,
dia boleh terima pesanan semula.
1125
01:19:07,467 --> 01:19:09,874
Macam itulah!
1126
01:19:09,958 --> 01:19:12,841
Apa yang lebih bagus,
bila kita nak mula buat kerja?
1127
01:19:12,925 --> 01:19:15,300
-Betul.
-Ya, bawa masuk!
1128
01:19:15,384 --> 01:19:18,217
Bawa masuk cepat.
Biar saya sediakan bil.
1129
01:19:20,384 --> 01:19:22,384
-Tumpang lalu, bos.
-Baik.
1130
01:19:23,800 --> 01:19:26,091
Nampak tak? Ini namanya
rezeki anak soleh.
1131
01:19:26,175 --> 01:19:28,049
Mana boleh ditolak?
1132
01:19:55,800 --> 01:19:57,632
Bos, tarawih dulu, ya?
1133
01:19:57,716 --> 01:19:59,007
-Ya.
-Bos.
1134
01:19:59,467 --> 01:20:01,884
-Hati-hati, ya?
-Baik.
1135
01:20:03,217 --> 01:20:06,300
Bos, tunggu apa lagi? Saya faham.
1136
01:20:06,384 --> 01:20:08,118
Terlajak perahu, boleh undur.
1137
01:20:08,203 --> 01:20:11,795
Terlajak perasaan, mana boleh undur.
1138
01:20:35,967 --> 01:20:37,991
-Hei, awak.
-Hai.
1139
01:20:38,075 --> 01:20:40,749
-Ada apa?
-Tak ada apa-apa.
1140
01:20:40,833 --> 01:20:42,167
Awak dah makan?
1141
01:20:43,475 --> 01:20:44,633
Belum.
1142
01:20:44,717 --> 01:20:46,300
Saya nak belanja awak makan.
1143
01:20:46,842 --> 01:20:48,009
Okey.
1144
01:20:50,137 --> 01:20:51,804
Terima kasih, Agustina.
1145
01:20:52,910 --> 01:20:54,118
Apa?
1146
01:20:54,492 --> 01:20:55,783
Awak betul...
1147
01:20:56,842 --> 01:20:58,633
...masa awak cakap...
1148
01:20:59,009 --> 01:21:02,176
...mak saya yang beri inspirasi
kepada saya.
1149
01:21:03,842 --> 01:21:08,092
Awak tahu tak selama ini
saya cuma ikut kata-kata Aryo Keukeuh?
1150
01:21:09,884 --> 01:21:12,744
-Pakar motivasi itu?
-Ya.
1151
01:21:13,500 --> 01:21:16,925
Awak tahu tak mereka dah
batalkan rancangan dia?
1152
01:21:17,009 --> 01:21:18,053
-Apa?
-Ya.
1153
01:21:18,137 --> 01:21:22,303
Selama ini dia cuma petik
kata-kata pakar ekonomi,...
1154
01:21:22,387 --> 01:21:25,554
...dia ubah sedikit, kemudian dia
sampaikan kepada orang.
1155
01:21:25,918 --> 01:21:28,466
-Serius?
-Ya.
1156
01:21:28,550 --> 01:21:31,467
-Dungu juga saya.
-Lebih kuranglah.
1157
01:21:35,050 --> 01:21:36,767
Awak sangat bertuah.
1158
01:21:39,137 --> 01:21:40,637
Kenapa, ya?
1159
01:21:41,554 --> 01:21:44,471
Awak ada mak yang...
1160
01:21:45,658 --> 01:21:47,575
...selalu sokong awak.
1161
01:21:48,317 --> 01:21:51,173
Selalu mendorong awak.
1162
01:21:59,342 --> 01:22:00,675
Suatu hari...
1163
01:22:02,137 --> 01:22:05,179
Suatu hari nanti, awak pasti
boleh buat ayah awak bangga.
1164
01:22:09,625 --> 01:22:10,792
Tengoklah nanti.
1165
01:22:54,467 --> 01:22:56,800
Alhamdulillah!
1166
01:22:56,884 --> 01:22:59,800
Hei, doa buka puasa dulu.
1167
01:22:59,884 --> 01:23:03,592
Kedai dobi ini bukan cuma
perniagaan bagi kami,...
1168
01:23:03,907 --> 01:23:05,948
...tapi keluarga bagi kami.
1169
01:23:06,134 --> 01:23:07,708
Minum!
1170
01:23:07,792 --> 01:23:09,805
Kita sunat berbuka
dengan benda manis.
1171
01:23:10,508 --> 01:23:14,216
Jadi, kenalah buka puasa dengan saya.
Saya ini semanis kurma, tahu?
1172
01:23:14,300 --> 01:23:17,717
Kulit awak saja macam kurma,
tapi rasa awak macam ubat pahit!
1173
01:23:21,634 --> 01:23:23,342
Di Payakumbuh, itu kelakar.
1174
01:23:45,842 --> 01:23:49,183
Ranti, awak dapat tak
telefon Riri dan Tomi?
1175
01:23:49,267 --> 01:23:50,516
Mereka datang, kan?
1176
01:23:50,600 --> 01:23:52,216
Riri masih sakit, bos.
1177
01:23:52,300 --> 01:23:55,283
Tomi pula esok baru sampai
dari kampung dia.
1178
01:23:55,367 --> 01:23:57,053
Tapi saya cuba hubungi
yang lain juga.
1179
01:23:57,137 --> 01:24:01,095
Tapi mesin semua masih elok, kan?
Boleh guna lagi?
1180
01:24:01,179 --> 01:24:03,383
Mesin basuh ada
yang belum dibaiki.
1181
01:24:03,467 --> 01:24:06,517
Alat gantinya baru esok
sampai dari luar negara.
1182
01:24:12,675 --> 01:24:14,175
Apa yang berlaku di sini?
1183
01:24:14,884 --> 01:24:16,259
Ayah saya.
1184
01:24:22,717 --> 01:24:24,642
Ayah saya, dia...
1185
01:24:30,283 --> 01:24:31,492
Dia...
1186
01:24:33,300 --> 01:24:35,205
Dia menguji saya.
1187
01:24:36,758 --> 01:24:41,249
Saya tiba-tiba diminta basuh...
1188
01:24:41,333 --> 01:24:45,583
...semua cadar dan sarung bantal
semua hotel dia.
1189
01:24:46,450 --> 01:24:48,200
Ini banyak sangat.
1190
01:24:48,817 --> 01:24:53,733
Dia sengaja buat begini
supaya saya menyerah.
1191
01:24:55,058 --> 01:24:56,683
Awak jangan tolak.
1192
01:24:57,925 --> 01:25:00,053
Buktikan kepada ayah awak
yang awak mampu.
1193
01:25:00,137 --> 01:25:04,458
Mana mampu, Uki!
Ini banyak sangat!
1194
01:25:04,542 --> 01:25:06,556
Esok ada lagi!
1195
01:25:06,640 --> 01:25:08,752
Macam mana kalau saya
tolong awak?
1196
01:25:10,575 --> 01:25:13,658
Kalau kita buat sama-sama,
baru boleh habis cepat.
1197
01:25:20,009 --> 01:25:21,134
Okey.
1198
01:25:22,392 --> 01:25:24,425
-Mari kerjasama.
-Ya, mari.
1199
01:25:31,009 --> 01:25:32,384
Nanti dah selesai,
bawa ke bilik seterika...
1200
01:25:32,468 --> 01:25:34,053
...dan asingkan, ya?
1201
01:25:34,137 --> 01:25:35,716
Buat cepat.
1202
01:25:35,800 --> 01:25:39,008
Awak, mereka akan tolong awak
di kedai dobi ini, ya?
1203
01:25:39,092 --> 01:25:40,050
Okey.
1204
01:25:40,134 --> 01:25:42,841
Sementara itu, yang lain
akan buat kerja di kedai saya.
1205
01:25:42,925 --> 01:25:46,925
Aduhai, saya berterima kasih
sebab tolong saya.
1206
01:25:47,009 --> 01:25:48,925
Tapi pastikan kamu
basuh dengan bersih.
1207
01:25:49,009 --> 01:25:50,758
Baik, Cik Agus!
1208
01:25:50,842 --> 01:25:52,509
Agustina.
1209
01:25:53,050 --> 01:25:55,822
-Baik, Cik Agustina.
-Ya.
1210
01:26:02,967 --> 01:26:04,759
-Siap, bos.
-Bagus.
1211
01:26:05,137 --> 01:26:08,517
Mak cik, yang dah lipat,
letak sini.
1212
01:26:11,009 --> 01:26:13,283
-Okey, Toto?
-Okey, bos.
1213
01:26:23,945 --> 01:26:25,945
Kuda padiku.
1214
01:26:26,009 --> 01:26:27,676
Arnabku.
1215
01:26:28,009 --> 01:26:29,842
Awak bekerja di sini juga?
1216
01:26:31,200 --> 01:26:33,700
Awak nak lalu?
Awak lalulah dulu.
1217
01:26:34,137 --> 01:26:37,345
Tak apalah, perempuan dulu.
Awak jalanlah dulu.
1218
01:26:37,429 --> 01:26:40,053
Tak apa, awak. Awaklah jalan dulu.
1219
01:26:40,137 --> 01:26:42,925
Alahai! Semua orang tahu
perempuan kena jalan dulu.
1220
01:26:43,009 --> 01:26:45,425
-Jadi, awak dululah, ya?
-Sudah-sudahlah!
1221
01:26:45,509 --> 01:26:47,800
Sibuklah siapa jalan dulu.
Cepatlah! Saya nak buat kerja!
1222
01:26:47,884 --> 01:26:51,216
Ya! Banyak cakaplah!
Pukul dengan seterika, baru tahu!
1223
01:26:51,300 --> 01:26:54,142
Cepatlah, jalan! Dah lampu hijau!
1224
01:26:55,137 --> 01:26:57,958
Tengok, kawan-kawan saya dah marah.
Awak jalanlah dulu, ya?
1225
01:26:58,042 --> 01:27:00,708
Tolonglah, Joni. Jalanlah dulu.
1226
01:27:00,792 --> 01:27:02,167
Cepat, sini!
1227
01:27:06,009 --> 01:27:07,841
Madura, Madura.
1228
01:27:07,925 --> 01:27:09,947
Papua, Papua.
1229
01:27:12,009 --> 01:27:13,634
Bos!
1230
01:27:14,675 --> 01:27:16,308
Ini teruk, bos!
1231
01:27:16,392 --> 01:27:19,425
Ini saya dah cuci!
Tapi kotorannya tak hilang!
1232
01:27:19,509 --> 01:27:22,800
-Awak dah cuci dua kali?
-Lebih, bos!
1233
01:27:22,884 --> 01:27:25,009
Malam ini juga mereka nak ambil!
1234
01:27:25,800 --> 01:27:28,642
Ini memang susah.
1235
01:27:34,592 --> 01:27:37,181
Saya pasti ayah saya
sengaja buat begini.
1236
01:27:42,533 --> 01:27:47,367
Kalau tak ikut standard,
ayah akan tutup kedai dobi kamu.
1237
01:28:04,517 --> 01:28:07,808
Macam mana? Dah beres semua?
1238
01:28:08,342 --> 01:28:10,103
Dah bersih semuanya?
1239
01:28:11,842 --> 01:28:13,050
Dah, ayah.
1240
01:28:13,353 --> 01:28:17,312
Tapi masih ada dua lagi
yang masih belum dibersihkan.
1241
01:28:17,675 --> 01:28:20,017
Betul, tuan. Tinggal dua lagi.
1242
01:28:22,342 --> 01:28:27,092
Sayang, usaha kamu di sini
sia-sia saja.
1243
01:28:27,592 --> 01:28:29,736
Hasilnya tak ada.
1244
01:28:30,050 --> 01:28:31,744
Tak ada langsung!
1245
01:28:33,225 --> 01:28:36,642
Maaf, ini yang tertinggal.
Semuanya dah bersih.
1246
01:28:38,800 --> 01:28:41,967
Cuba periksa. Masih ada kotoran?
1247
01:28:42,051 --> 01:28:44,801
-Tolong mereka periksa.
-Kami tolong, ya?
1248
01:28:53,675 --> 01:28:54,541
Ini kesan kotoran kopi.
1249
01:28:54,625 --> 01:28:56,716
Ini dah lama tak cuci,
sebab itu susah nak buang.
1250
01:28:56,800 --> 01:29:00,508
Selimut ini pula dah lama.
Sebab itulah warna kuning.
1251
01:29:00,592 --> 01:29:04,133
Ambil satu sudu cuka,
kemudian sapu pada kotoran.
1252
01:29:04,217 --> 01:29:08,134
Selepas itu, gosok guna
berus gigi atau kain.
1253
01:29:08,717 --> 01:29:09,508
Ini kuning, kan?
1254
01:29:09,592 --> 01:29:14,008
Ambil saja secawan
serbuk penaik dan campur dengan air.
1255
01:29:14,092 --> 01:29:17,092
Rendam dulu, kemudian awak bilas.
Nanti jadi putih balik.
1256
01:29:20,717 --> 01:29:23,550
Tengok, bersih dan tak ada kotoran.
1257
01:29:23,634 --> 01:29:26,087
Halus betul, macam kulit saya.
1258
01:29:28,137 --> 01:29:29,304
Tuan.
1259
01:29:30,217 --> 01:29:33,759
Nama saya Uki, rakan sekerja Agustina.
1260
01:29:34,384 --> 01:29:36,759
Saya bangga dengan anak tuan.
1261
01:29:37,717 --> 01:29:40,342
Saya faham perasaan kecundang.
1262
01:29:41,758 --> 01:29:44,133
Tak dapat uruskan
perniagaan sendiri.
1263
01:29:44,800 --> 01:29:50,050
Masa saya kecundang itu,
Agustina yang beri semangat kepada saya.
1264
01:29:50,842 --> 01:29:57,633
Dia ajar saya uruskan
kedai dobi dan macam-macam lagi.
1265
01:29:58,875 --> 01:30:01,574
Tuan kena bangga ada anak
macam Agustina.
1266
01:30:05,634 --> 01:30:09,051
Saya tak pernah berniat
nak lawan cakap ayah.
1267
01:30:09,508 --> 01:30:11,425
Saya anak ayah, kan?
1268
01:30:20,175 --> 01:30:21,925
Nak.
1269
01:30:23,767 --> 01:30:25,475
Ayah faham.
1270
01:30:26,137 --> 01:30:29,470
Kamu dah cipta
jalan hidup kamu sendiri.
1271
01:30:32,842 --> 01:30:34,258
Maafkan ayah.
1272
01:30:35,283 --> 01:30:36,873
Alhamdulillah!
1273
01:30:36,957 --> 01:30:38,582
Ya!
1274
01:30:40,425 --> 01:30:42,330
Tersentuhlah!
1275
01:30:49,357 --> 01:30:50,374
Saya gembira...
1276
01:30:50,458 --> 01:30:54,948
...dapat tengok Agustina buktikan
kerja keras dia kepada keluarganya.
1277
01:30:55,032 --> 01:30:58,782
Sekarang, tiba masanya untuk
saya buat mak saya bangga.
1278
01:31:01,167 --> 01:31:04,167
-Hati-hati, nak!
-Ya, mak!
1279
01:31:05,774 --> 01:31:08,982
Selamat datang, mak bos!
1280
01:31:09,292 --> 01:31:12,000
Mereka ini pekerja saya, mak.
1281
01:31:14,875 --> 01:31:17,391
Banyaknya mesin basuh, nak.
1282
01:31:17,475 --> 01:31:22,100
Mestilah. Barulah kami boleh
penuhi banyak pesanan.
1283
01:31:22,825 --> 01:31:27,700
Nanti saya hantarkan satu
untuk ganti mesin yang rosak di rumah.
1284
01:31:29,517 --> 01:31:31,225
Terima kasih, nak.
1285
01:31:41,667 --> 01:31:43,125
Sayang?
1286
01:31:44,167 --> 01:31:46,623
Ini gambar kita dulu.
1287
01:31:48,717 --> 01:31:51,425
Kamu masih kecil lagi.
1288
01:31:52,383 --> 01:31:55,800
Sekarang anak mak dah besar.
1289
01:31:58,342 --> 01:32:01,467
Dah pandai berniaga sendiri.
1290
01:32:04,125 --> 01:32:09,375
Ini semua berkat mak,
berkat kerja keras mak.
1291
01:32:10,467 --> 01:32:12,717
Mak yang ajar saya buat semua ini.
1292
01:32:18,959 --> 01:32:21,678
Mak bangga dengan kamu.
1293
01:32:23,375 --> 01:32:26,000
Mak sangat bangga, nak.
1294
01:32:27,642 --> 01:32:32,458
Saya baru sedar tak ada
penghargaan lebih tinggi di dunia ini...
1295
01:32:32,542 --> 01:32:35,792
...berbanding ungkapan seorang ibu
yang bangga dengan anaknya.
1296
01:32:38,175 --> 01:32:40,466
Kendi, Selamat Hari Raya!
Selamat Hari Raya, semua!
1297
01:32:40,550 --> 01:32:42,546
-Selamat Hari Raya, mak cik!
-Terima kasih, bos.
1298
01:32:42,630 --> 01:32:44,299
Terima kasih, semua.
Selamat Hari Raya.
1299
01:32:44,383 --> 01:32:46,049
-Todung, Selamat Hari Raya.
-Terima kasih, bos.
1300
01:32:46,133 --> 01:32:47,966
Deden. Kirim salam
kepada keluarga kamu semua!
1301
01:32:48,050 --> 01:32:49,138
-Baik, bos!
-Baik, bos!
1302
01:32:49,222 --> 01:32:51,421
-Selamat Hari Raya Aidilfitri!
-Ya, bos.
1303
01:32:51,505 --> 01:32:54,547
-Selamat bercuti!
-Ya, bos.
1304
01:32:56,808 --> 01:32:58,058
Pergilah.
1305
01:33:01,005 --> 01:33:03,879
Kami ingat bos lupa.
1306
01:33:03,963 --> 01:33:06,612
-Terima kasih, bos!
-Alhamdulillah!
1307
01:33:06,696 --> 01:33:08,438
Jumpa lagi!
1308
01:33:08,867 --> 01:33:10,158
Maaf, Todung.
1309
01:33:10,575 --> 01:33:11,742
Maaf.
1310
01:33:12,255 --> 01:33:13,379
-Terima kasih, bos.
-Selamat tinggal, bos!
1311
01:33:13,463 --> 01:33:14,838
Jaga diri, semua!
1312
01:33:26,050 --> 01:33:27,829
Terharu, ya?
1313
01:33:29,217 --> 01:33:33,425
Saya tak sangka saya akhirnya
boleh buka perniagaan sendiri.
1314
01:33:39,033 --> 01:33:40,325
-Jom?
-Jom.
1315
01:33:44,033 --> 01:33:47,533
Uki, bukankah itu idola awak?
1316
01:33:48,505 --> 01:33:49,844
Dia, kan?
1317
01:33:51,992 --> 01:33:53,624
Awak luar biasa!
1318
01:33:53,708 --> 01:33:55,416
-Ada pepatah mengatakan,...
-Awak juga.
1319
01:33:55,500 --> 01:33:58,790
..."Kalau hidup beri kita lemon,
buat lemonad."
1320
01:33:58,874 --> 01:33:59,874
Jom.
1321
01:34:00,666 --> 01:34:02,999
Ini kunci kejayaan awak.
1322
01:34:03,367 --> 01:34:08,491
Jangan menyerah, jadi bos,
kaya raya, hidup bahagia.
1323
01:34:08,575 --> 01:34:12,450
Tapi bagi saya,
kalau dapat lemon,...
1324
01:34:12,534 --> 01:34:15,825
...picit lemon itu,
sapu pada kotoran baju,...
1325
01:34:15,909 --> 01:34:18,659
...dijamin kotoran itu boleh hilang.
1326
01:34:33,875 --> 01:34:35,966
Encik, biar saya pegang.
1327
01:34:36,050 --> 01:34:37,050
Tak apa.
1328
01:34:39,993 --> 01:34:43,035
Macam mana, bos?
Basuh kereta, kan?
1329
01:34:43,119 --> 01:34:46,657
Buih? Termasuk sekali, kan?
1330
01:34:49,794 --> 01:34:51,374
Selamat petang!
1331
01:34:51,458 --> 01:34:54,000
-Ini Kedai Dobi Halilintar?
-Ya, encik.
1332
01:34:54,425 --> 01:34:57,467
-Awak siapa?
-Saya pemiliknya.
1333
01:34:58,667 --> 01:35:00,754
Saya Soni, encik. Bos.
1334
01:35:00,838 --> 01:35:03,878
Saya yang minta kerja di sini,
yang telefon bos.
1335
01:35:04,838 --> 01:35:09,458
Begini. Kalau saya diterima kerja
di sini, boleh saya tinggal di sini?
1336
01:35:09,542 --> 01:35:12,292
Maklumlah, rumah saya
jauh di Depok.
1337
01:35:12,750 --> 01:35:16,583
Tapi bila fikir balik,
saya takut tinggal sendirian.
1338
01:35:16,667 --> 01:35:19,584
Mak ayah saya macam mana?
Mereka jauh.
1339
01:35:22,933 --> 01:35:27,392
Hei, saya rasa bos kita dah gila.
Saya yakin.
1340
01:35:27,904 --> 01:35:31,833
Setuju. Dia ingat tenaga kita ini
tenaga mesinkah?
1341
01:35:31,917 --> 01:35:33,867
Kerja bukan main, tapi tak kaya-kaya!
1342
01:35:33,952 --> 01:35:36,099
Saya penatlah!
1343
01:35:36,250 --> 01:35:39,486
Kendi, awak tak mahukah
sambung kata-kata saya...
1344
01:35:39,570 --> 01:35:40,945
...sampailah rasa kelakar?
1345
01:35:41,483 --> 01:35:44,275
Tak boleh.
Saya rasa tak boleh melawak lagi.
1346
01:35:44,359 --> 01:35:46,943
Saya patutnya suruh
pengarah hentikan.
1347
01:35:47,692 --> 01:35:49,108
Pengarah?
1348
01:35:49,833 --> 01:35:52,042
Pengarah, berhenti!