1 00:00:56,222 --> 00:00:59,100 ALL aksara, TEMPAT, SYARIKAT, DAN INSIDEN 2 00:00:59,184 --> 00:01:00,935 DALAM DRAMA sekarang berada FIKSYEN 3 00:01:31,257 --> 00:01:33,760 EPISOD 1 4 00:02:02,956 --> 00:02:05,333 Saya telah berjalan untuk masa yang lama 5 00:02:06,334 --> 00:02:07,794 untuk datang kepada anda. 6 00:02:23,226 --> 00:02:24,185 Ada masanya 7 00:02:24,769 --> 00:02:26,563 apabila saya mahu berhenti. 8 00:02:27,689 --> 00:02:28,731 Pada masa-masa, 9 00:02:29,357 --> 00:02:31,109 Saya mahu flop ke bawah dan runtuh. 10 00:02:33,403 --> 00:02:34,487 Dan kadangkala, 11 00:02:35,113 --> 00:02:36,489 Saya sesat. 12 00:02:42,704 --> 00:02:43,955 Tetapi kerana anda, 13 00:02:45,582 --> 00:02:47,000 Saya boleh datang sejauh ini. 14 00:03:15,862 --> 00:03:17,947 Selepas laluan yang panjang, 15 00:03:19,574 --> 00:03:20,867 ini adalah 16 00:03:21,743 --> 00:03:23,161 mana cerita kita bermula. 17 00:03:25,038 --> 00:03:28,041 Wando 1992 18 00:03:37,675 --> 00:03:38,843 BADA RESTAURANT 19 00:03:44,057 --> 00:03:44,891 Hak semua. 20 00:03:57,278 --> 00:03:59,614 Adakah anda menangkap banyak ikan? 21 00:03:59,948 --> 00:04:02,951 Sudah tentu! Saya ditangkap begitu banyak! 22 00:04:03,534 --> 00:04:05,662 Saya bimbang tenggelam bot kekuatan. 23 00:04:11,668 --> 00:04:12,919 Terima kasih. 24 00:04:16,339 --> 00:04:19,550 Ibu, mendapatkan pergi pertama. Saya akan mengikuti anda dalam sedikit. 25 00:04:20,385 --> 00:04:23,846 Hak semua. Anda perlu datang ke restoran kami untuk makan tengah hari. 26 00:04:23,930 --> 00:04:24,847 Pasti, saya akan. 27 00:04:26,516 --> 00:04:28,935 Saya memberitahu anda. Ia ... 28 00:04:31,604 --> 00:04:33,856 Saya mendengar ini adalah coklat Belgium. 29 00:04:33,982 --> 00:04:36,567 Rakan saya yang bekerja di sebuah kapal nelayan laut dalam membawanya. 30 00:04:36,651 --> 00:04:39,404 Jangan simpan untuk masa lain, dan makan semua itu, okay? 31 00:04:41,823 --> 00:04:43,324 kebaikan saya. 32 00:04:43,408 --> 00:04:45,368 Dia mungkin memecahkan pergelangan tangannya. 33 00:04:45,785 --> 00:04:48,204 Saya suka hantarkannya ke restoran untuk dia. 34 00:04:48,288 --> 00:04:51,165 -Mengapa tidak anda beritahu dia sudah? -Tell dia apa? 35 00:04:52,250 --> 00:04:56,587 - "Su-hui Saya amat cinta dengan anda -Apa!? 36 00:04:56,671 --> 00:04:58,423 Sudikah awak mengahwini saya--" 37 00:04:58,506 --> 00:05:00,925 Kebaikan, apa yang di bumi yang anda bercakap tentang? 38 00:05:01,009 --> 00:05:02,927 Ayah anda pasti tidak akan membiarkan saya pergi dengannya. 39 00:05:03,094 --> 00:05:06,055 Bagaimana jika Ia bangkit dari kubur dan berdegup saya mati? 40 00:05:06,514 --> 00:05:07,974 "Awak tak guna. 41 00:05:08,057 --> 00:05:12,812 Tahu tempat anda, akan anda? Saya akan membuat anda melompat ke dalam laut! " 42 00:05:12,895 --> 00:05:15,940 Mengapa tidak anda mencuba dan melihat jika dia bangkit dari kubur atau tidak? 43 00:05:16,691 --> 00:05:21,863 Jeez, kiddo. Anda salah seorang gagah budak lelaki. 44 00:05:22,488 --> 00:05:24,240 Apakah yang perlu saya lakukan dengan anda? 45 00:05:24,324 --> 00:05:27,285 Apakah kita akan melompat ke dalam bersama-sama laut? 46 00:05:27,368 --> 00:05:29,245 HARI INI, OCTOPUS, ABALONE, DAN POMFRET ARE FRESH 47 00:06:31,974 --> 00:06:33,768 ikan bilis -Salted. -Apa? 48 00:06:35,728 --> 00:06:37,355 Saya mendengar daging tidak runtuh di semua 49 00:06:37,438 --> 00:06:41,859 jika anda menyebarkan ikan bilis masin pada halibut apabila anda grill ia. 50 00:06:43,361 --> 00:06:44,487 Itu benar. 51 00:06:44,570 --> 00:06:48,324 Ia mengeras daging dan menghalangnya daripada runtuh. 52 00:06:53,496 --> 00:06:54,997 Apa yang salah? Adakah ia rasa tidak baik? 53 00:06:55,581 --> 00:06:56,582 Biar saya merasainya. 54 00:07:00,461 --> 00:07:02,505 Anda betul. Ia tidak baik. 55 00:07:04,257 --> 00:07:05,341 Ia hilang sesuatu. 56 00:07:06,634 --> 00:07:09,387 Tidak gula atau sirap beras. 57 00:07:10,805 --> 00:07:11,931 Kering ubi keledek. 58 00:08:02,607 --> 00:08:04,567 Itu untuk lembu. 59 00:08:11,157 --> 00:08:13,034 Ini adalah untuk kita. 60 00:08:21,042 --> 00:08:24,712 Saya iri hati lembu. Mereka mendapat untuk makan makanan yang lazat itu. 61 00:08:47,193 --> 00:08:48,569 BADA RESTAURANT 62 00:08:49,737 --> 00:08:50,863 Menggali. 63 00:08:52,740 --> 00:08:55,117 Tetapi saya tidak mempunyai apa-apa wang. 64 00:08:55,618 --> 00:08:57,578 Saya tidak pernah meminta anda untuk membayar. 65 00:09:07,421 --> 00:09:09,173 Menikmati. 66 00:10:28,961 --> 00:10:29,962 Hello. 67 00:10:30,504 --> 00:10:31,672 Masuklah. 68 00:10:38,512 --> 00:10:41,223 Siapa gadis itu? Adakah dia rakan anda? 69 00:10:42,433 --> 00:10:45,186 Dia berkata dia tidak makan apa-apa sejak malam tadi. 70 00:10:45,645 --> 00:10:46,937 My gosh. 71 00:10:47,438 --> 00:10:50,274 Bahawa gadis kecil pasti seolah-olah tahu bagaimana untuk menikmati makanan ... 72 00:10:50,900 --> 00:10:52,068 Bertahan. 73 00:10:53,527 --> 00:10:54,820 Adakah dia menangis? 74 00:10:57,907 --> 00:10:59,075 Adakah anda mengunyah batu? 75 00:11:01,702 --> 00:11:03,245 Adakah anda makan sekeping lada panas? 76 00:11:05,164 --> 00:11:07,625 Makanan ini adalah begitu lazat 77 00:11:09,835 --> 00:11:11,754 bahawa ia membuat saya unbelievably gembira. 78 00:11:31,565 --> 00:11:32,983 Adakah anda ingin lebih banyak beras? 79 00:11:34,902 --> 00:11:37,446 -Tidak mengapa. -I'll pergi membawa lebih banyak beras. 80 00:11:41,033 --> 00:11:42,576 Kembali untuk makan tengah hari. 81 00:11:42,660 --> 00:11:44,412 Jika anda kembali, 82 00:11:45,037 --> 00:11:47,081 Saya akan membuat anda coklat shasha. 83 00:11:48,165 --> 00:11:49,834 "Chocolate shasha"? 84 00:11:49,917 --> 00:11:51,836 Saya tukang masak juga. 85 00:11:53,504 --> 00:11:56,257 Anda boleh datang ke sini setiap kali anda lapar. 86 00:11:56,340 --> 00:11:59,385 Anda tidak perlu membayar, jadi jangan bimbang mengenainya. 87 00:12:06,559 --> 00:12:07,935 Hey, Cha-muda! 88 00:12:10,104 --> 00:12:11,272 Apa yang anda buat di sini? 89 00:12:11,355 --> 00:12:13,315 Semua orang mencari engkau. 90 00:12:14,650 --> 00:12:15,818 Kamu makan? 91 00:12:16,318 --> 00:12:18,028 Ibu akan mendapat begitu marah pada anda. 92 00:12:24,368 --> 00:12:25,828 Anda telah mendapat 1.2kg. 93 00:12:26,412 --> 00:12:27,580 Gosh, 1.2kg ... 94 00:12:27,872 --> 00:12:29,790 Adakah awak gila? 95 00:12:30,833 --> 00:12:31,792 Hey! 96 00:12:32,293 --> 00:12:36,130 uji bakat tersebut dalam dua hari. Anda bekerja keras untuk mengurangkan berat badan! 97 00:12:36,380 --> 00:12:38,716 Berapa banyak yang anda makan? 98 00:12:38,799 --> 00:12:42,344 Dia makan keseluruhan mangkuk beras, Ibu. Dia betul-betul menjilat bersih mangkuk. 99 00:12:44,889 --> 00:12:45,890 Madu. 100 00:12:46,640 --> 00:12:48,100 Berikut adalah beberapa ayam goreng. 101 00:12:49,560 --> 00:12:52,438 Saya menghasilkannya dalam dapur hotel demi masa dahulu, 102 00:12:52,521 --> 00:12:55,649 dan semua orang mengatakan ia adalah begitu baik. Cuba sekeping, madu. 103 00:12:56,275 --> 00:12:59,570 Cha-young, anda berkata anda mahu makan ayam goreng Daddy. 104 00:12:59,653 --> 00:13:01,822 Hari ini adalah hari. 105 00:13:03,782 --> 00:13:07,786 Adakah anda bangga yang anda gunakan untuk menjual ayam goreng di pasar desa? 106 00:13:08,579 --> 00:13:11,665 -Honey, is-- -God ini, saya amat malu. 107 00:13:11,749 --> 00:13:14,376 Kita akan kembali ke Seoul, jadi hanya go memulakan kereta. 108 00:13:14,585 --> 00:13:15,961 percutian ini berakhir. 109 00:13:55,209 --> 00:13:58,254 Cha-young, sapu lebih keras supaya bengkak terbenam. 110 00:13:58,462 --> 00:14:01,715 Wajahnya begitu kecil. Ia tidak kelihatan bengkak pada semua. 111 00:14:03,509 --> 00:14:07,304 Ibu, bolehkah saya menjadi seorang pelakon dan bukannya Cha-muda? 112 00:14:13,644 --> 00:14:15,271 Kembali untuk makan tengah hari. 113 00:14:16,021 --> 00:14:17,356 Jika anda kembali, 114 00:14:18,107 --> 00:14:20,150 Saya akan membuat anda coklat shasha. 115 00:14:22,111 --> 00:14:25,364 Ayah, tarik ke atas. Saya perlu pergi makan coklat shasha. 116 00:15:49,531 --> 00:15:52,034 Kami selesai menghidangkan makan tengah hari pada hari tersebut. 117 00:15:53,911 --> 00:15:55,162 Adakah anda Kang? 118 00:15:57,623 --> 00:15:58,457 Ya. 119 00:15:59,750 --> 00:16:01,335 Apakah nama ayah anda? 120 00:16:01,919 --> 00:16:04,004 Namanya ialah Lee Jae-hun. 121 00:16:05,339 --> 00:16:07,967 Adakah awak pelajar yang baik? Adakah anda mendapat gred yang baik? 122 00:16:08,634 --> 00:16:11,804 Saya biasanya mendapat markah kedua tertinggi di dalam kelas saya yang paling tinggi atau. 123 00:16:12,221 --> 00:16:14,640 Tetapi kebanyakan masa, saya mendapat tanda atas. 124 00:16:24,942 --> 00:16:27,653 Ibu! Kami mempunyai pelanggan. 125 00:16:38,914 --> 00:16:41,000 Saya mendengar khabar angin baru-baru ini. 126 00:16:41,625 --> 00:16:45,254 "Lee Jae-hun, yang kemungkinan besar mewarisi Hospital Geosung, 127 00:16:45,462 --> 00:16:47,965 kahwin lari dengan anak perempuan rumah tangga 128 00:16:48,674 --> 00:16:51,260 dan mati muda. 129 00:16:52,261 --> 00:16:55,389 Dan kini, saudaranya, Lee Seung-hun, bertindak seolah-olah 130 00:16:55,472 --> 00:16:57,725 -Geosung adalah semua-Nya. "-Mak. 131 00:16:58,225 --> 00:17:00,853 Ibu, saya tidak tahu siapa yang memberitahu anda apa, but-- 132 00:17:00,936 --> 00:17:02,229 Saya dipindahkan tanah di Osan 133 00:17:02,312 --> 00:17:04,732 di bawah nama suami anda untuk membina sebuah pusat jantung, 134 00:17:04,815 --> 00:17:06,775 tetapi saya mendengar anda semua telah merancang untuk menjualnya. 135 00:17:06,859 --> 00:17:09,111 -Oh, yang ini ... -I'll menjelaskan. 136 00:17:09,194 --> 00:17:11,196 Semuanya akan menjadi milik anda selepas saya mati juga. 137 00:17:11,280 --> 00:17:12,823 Supaya ia tidak benar-benar perkara. 138 00:17:12,906 --> 00:17:14,616 Kecuali kakak-kakakmu, anda, anak sulung saya, 139 00:17:14,700 --> 00:17:17,411 adalah satu-satunya yang tinggal untuk mewarisi semua kekayaan. 140 00:17:17,494 --> 00:17:18,829 Ibu, ia adalah salah faham. 141 00:17:19,997 --> 00:17:23,834 Maksud saya, Ibu. Saya tidak pernah terfikir untuk melakukan perkara seperti ini. 142 00:17:24,334 --> 00:17:25,878 Saya minta maaf kerana mengecewakan anda, 143 00:17:25,961 --> 00:17:30,299 tetapi ternyata adik lelaki anda, Jae-hun, mempunyai seorang anak lelaki. 144 00:17:30,758 --> 00:17:32,676 Jadi saya mempunyai pelan B sekarang. 145 00:17:33,427 --> 00:17:36,013 Sila berfikir tentang Jun, tidak Seung-hun. 146 00:17:36,096 --> 00:17:39,600 Jun mengambil belakang kamu, dan dia terang dan pintar. 147 00:17:40,309 --> 00:17:41,268 Betul. 148 00:17:41,351 --> 00:17:45,355 Lupa saya, Ibu. Sila berfikir tentang cucu sulung anda, Jun. 149 00:17:45,439 --> 00:17:46,732 Jun pasti akan dapat supaya- 150 00:17:46,815 --> 00:17:48,776 Apa nama dia lagi? Kang? 151 00:17:49,193 --> 00:17:52,279 Adakah anda fikir dia boleh mengalahkan Jun, anak mereka? 152 00:17:53,322 --> 00:17:57,242 Saya bercadang untuk lulus Geosung turun kepada seseorang yang berwibawa dan berkebolehan. 153 00:17:59,244 --> 00:18:02,498 Sila tinggalkan Kang daripada bahawa pertengkaran keluarga. 154 00:18:03,082 --> 00:18:04,875 Sama seperti yang anda telah lakukan setakat ini, 155 00:18:05,876 --> 00:18:07,920 sila terus berpura-pura ia tidak wujud. 156 00:18:09,171 --> 00:18:10,380 Kang dan saya akan hanya sebenar 157 00:18:11,298 --> 00:18:12,674 yang sini-- kehidupan yang tenang 158 00:18:13,175 --> 00:18:16,220 Adakah anda fikir saya meminta pendapat anda? 159 00:18:16,887 --> 00:18:18,555 cucu saya telah hilang dan diberi begitu banyak 160 00:18:18,639 --> 00:18:22,226 kerana seorang ibu seperti anda baik-untuk-apa-apa. Adakah anda sedar bahawa? 161 00:18:27,064 --> 00:18:28,190 DO NOT TOUCH, SAN IS SICK 162 00:18:29,066 --> 00:18:29,942 KANG'S LITTLE SISTER 163 00:18:30,984 --> 00:18:32,861 Hey, stop! 164 00:18:32,945 --> 00:18:34,696 Saya berkata, stop! 165 00:18:35,697 --> 00:18:37,741 Tidakkah kamu melihat apa yang ditulis di sini? 166 00:18:37,825 --> 00:18:39,993 San sakit. 167 00:18:40,702 --> 00:18:42,079 Jangan ganggu dia! 168 00:18:42,663 --> 00:18:45,207 Adakah anda hanya menolak saya kerana itu anjing kampung bodoh? 169 00:18:45,999 --> 00:18:47,417 Saya tercalar tangan saya. Celaka. 170 00:18:50,504 --> 00:18:53,841 Saya minta maaf kerana menolak anda. Saya benar-benar maaf. 171 00:18:55,384 --> 00:18:57,594 Tetapi tidak memanggil San yang anjing kampung bodoh. 172 00:18:58,178 --> 00:18:59,471 Dia sedikit sister-- saya 173 00:19:00,180 --> 00:19:02,599 Betul, jadi hanya hidup dengan anjing bodoh anda seolah-olah anda mati. 174 00:19:02,683 --> 00:19:04,685 Mengapa anda perlu mendapatkan pada saraf saya? 175 00:19:13,777 --> 00:19:15,612 Jika anda datang ke sini untuk makan, 176 00:19:16,029 --> 00:19:17,990 hanya makan secara senyap-senyap dan meninggalkan. 177 00:19:21,410 --> 00:19:23,162 KANG, SAN 178 00:19:23,245 --> 00:19:25,956 San, anda must've telah takut demikian. 179 00:19:26,748 --> 00:19:28,292 Semuanya baik sahaja. 180 00:19:28,792 --> 00:19:30,002 Saya di sini untuk awak. 181 00:19:32,087 --> 00:19:33,088 Anda bedebah! 182 00:20:12,169 --> 00:20:15,047 Jeonnam GEOSUNG HOSPITAL EMERGENCY MEDICAL CENTER 183 00:20:15,631 --> 00:20:17,549 Bolehkah anda mendengar saya? 184 00:20:17,966 --> 00:20:18,967 Jawab soalan saya. 185 00:20:30,562 --> 00:20:31,730 Apabila Dr Kim akan mendapatkan di sini? 186 00:20:31,813 --> 00:20:34,691 -Dia katanya akan berada di sini dalam sedikit. -Dalam sedikit? 187 00:20:35,275 --> 00:20:37,861 -My Astaga, apa yang perlu kita lakukan? -Goodness. 188 00:20:37,945 --> 00:20:40,280 Tidak apa-apa. Kecederaan itu adalah kecil, jadi jangan bimbang. 189 00:20:40,614 --> 00:20:42,115 Bagaimana jika dia trauma? 190 00:20:42,616 --> 00:20:44,368 -Gosh. -Oh tidak. Apa yang patut kita buat? 191 00:20:44,451 --> 00:20:46,536 Anda baik-baik saja. Adakah anda berasa sakit di tempat lain? 192 00:20:46,620 --> 00:20:49,039 Jun, beritahu doktor jika anda merasa sakit di mana pun. 193 00:20:49,122 --> 00:20:52,084 Ya, anda perlu beritahu dia. Dia akan melihatnya. 194 00:20:52,167 --> 00:20:53,418 Mari kita membasmi luka pertama. 195 00:20:57,047 --> 00:21:00,342 Ia adalah apa-apa yang serius, jadi jangan bimbang. Saya akan membuat kesakitan hilang tidak lama lagi. 196 00:21:01,093 --> 00:21:03,220 -Move dia ke bilik operasi. -Baik. 197 00:21:04,763 --> 00:21:06,223 -Semua betul, mari kita pergi. -Baik. 198 00:21:06,807 --> 00:21:07,891 Ayuh mari pergi. 199 00:21:08,475 --> 00:21:09,601 Doktor! 200 00:21:11,561 --> 00:21:13,397 Bukankah Kang memerlukan lebih mendesak pembedahan? 201 00:21:13,480 --> 00:21:16,858 Jangan hanya serahkan kepada pelatih. Sila lihat kepadanya. 202 00:21:17,442 --> 00:21:19,653 -Sila, Doktor. doktor -Another sedang dalam perjalanan sekarang. 203 00:21:19,778 --> 00:21:21,530 Beliau akan berada di sini tidak lama lagi, jadi sila tunggu. 204 00:21:21,613 --> 00:21:24,199 "Tidak lama"? Bila? Anda telah mengatakan bahawa untuk sementara waktu sekarang. 205 00:21:24,700 --> 00:21:28,370 Doktor, sila pergi kita lihat dia. kecederaan Kang adalah lebih serius. 206 00:21:28,453 --> 00:21:30,539 Apa neraka yang kamu buat? Hilang. 207 00:21:32,416 --> 00:21:33,417 Doktor! 208 00:21:33,792 --> 00:21:35,168 Allah, wanita yang ... 209 00:21:35,294 --> 00:21:37,045 Kang tidak sedarkan diri pada masa ini. 210 00:21:37,796 --> 00:21:40,674 -Doktor. -Lepaskan. Keluar dari jalan! 211 00:21:40,757 --> 00:21:43,176 Adakah anda pekak? Saya memberitahu anda untuk mendapatkan hilang! 212 00:21:43,760 --> 00:21:47,347 Nyonya, ia adalah tugas kami untuk menentukan siapa yang perlu dirawat lebih segera. 213 00:21:47,681 --> 00:21:50,767 doktor lain akan berada di sini tidak lama lagi, jadi sila tunggu. 214 00:21:50,851 --> 00:21:52,894 -Move kepadanya dengan cepat. -Mari pergi. 215 00:22:06,491 --> 00:22:08,535 cucu saya telah hilang dan diberi begitu banyak 216 00:22:08,618 --> 00:22:11,872 kerana seorang ibu seperti anda baik-untuk-apa-apa. Adakah anda sedar bahawa? 217 00:22:13,665 --> 00:22:14,791 Tunggu! 218 00:22:19,087 --> 00:22:21,882 Kang juga ahli keluarga Geosung itu. 219 00:22:23,717 --> 00:22:25,177 Anakku, Kang, 220 00:22:27,054 --> 00:22:28,722 juga Cik Han Yong-Seol 221 00:22:30,265 --> 00:22:31,808 cucu! 222 00:22:33,101 --> 00:22:34,227 Jeez. 223 00:22:35,020 --> 00:22:36,104 Apa yang patut kita buat? 224 00:22:43,278 --> 00:22:48,658 SPRING 1993 225 00:22:50,660 --> 00:22:52,662 DARI GOGEUM KE Wando 226 00:23:36,331 --> 00:23:37,290 Hey, budak. 227 00:23:39,209 --> 00:23:40,710 Adakah anda melawat Bada Restaurant? 228 00:23:41,586 --> 00:23:44,631 Ya, tetapi tidak ada satu di dalam. Pintu dikunci juga. 229 00:23:46,258 --> 00:23:51,221 Keluarga yang tinggal di sini dipindahkan ke Seoul pada tahun lepas. 230 00:23:52,347 --> 00:23:53,265 Mengapa mereka bergerak? 231 00:23:53,682 --> 00:23:55,142 Apa pendapat kamu? 232 00:23:55,225 --> 00:23:58,311 Mereka tidak bermaksud untuk tinggal di sebuah bandar memancing seperti ini di tempat pertama. 233 00:24:02,566 --> 00:24:04,526 Saya datang untuk makan coklat shasha. 234 00:24:05,527 --> 00:24:07,529 Saya tidak perlu untuk menjadi seorang pelakon lagi, 235 00:24:08,280 --> 00:24:10,240 supaya aku dapat makan sekalipun saya mahu. 236 00:24:19,749 --> 00:24:21,543 BADA RESTAURANT 237 00:24:21,626 --> 00:24:24,588 SEAFOOD, tumis ABALONES, ikan bakar 238 00:24:28,133 --> 00:24:30,677 Saya mendengar Kang menunggu masa yang lama untuk anda. 239 00:24:31,887 --> 00:24:34,306 Dia menunggu untuk saya? 240 00:24:35,557 --> 00:24:37,893 Dia juga melecur tangannya 241 00:24:38,268 --> 00:24:40,562 semasa membuat gula-gula coklat untuk anda. 242 00:24:43,106 --> 00:24:45,775 Anda boleh datang ke sini setiap kali anda lapar. 243 00:24:46,526 --> 00:24:49,696 Anda tidak perlu membayar, jadi jangan bimbang mengenainya. 244 00:25:08,882 --> 00:25:13,720 SUMMER 2012 245 00:25:37,661 --> 00:25:38,745 Hey, Kang. 246 00:25:39,120 --> 00:25:40,080 Adakah anda bersedia lagi? 247 00:25:42,249 --> 00:25:43,375 Saya datang. 248 00:26:02,269 --> 00:26:04,145 Ibu yang mendapat cukup lama. 249 00:26:05,397 --> 00:26:06,690 kulitnya semua kendor. 250 00:26:09,359 --> 00:26:12,195 Saya fikir ia adalah anda bahawa ini mendapat lama. 251 00:26:13,154 --> 00:26:15,156 Pissing dalam angin selama ini. 252 00:26:19,035 --> 00:26:20,328 Terima kasih kerana berbuat demikian. 253 00:26:42,475 --> 00:26:43,435 Anda. 254 00:26:44,686 --> 00:26:45,937 Saya tidak akan ke Seoul. 255 00:26:47,022 --> 00:26:49,816 -Kita perlu tergesa-gesa. -We'll menjadi di sana. 256 00:26:51,359 --> 00:26:54,279 Saya akan tinggal di sini dengan San. 257 00:26:54,863 --> 00:26:56,573 Saya tidak mahu bergerak. 258 00:26:57,324 --> 00:26:59,784 Saya mahu menjadi chef Bada Restaurant. 259 00:27:00,285 --> 00:27:04,456 Jadilah lelaki. Anda tidak boleh hanya bermimpi untuk menjadi seorang chef restaurant kecil ini. 260 00:27:04,539 --> 00:27:05,749 Anda memberitahu saya sebelum ini. 261 00:27:05,832 --> 00:27:07,959 impian anda adalah 262 00:27:08,960 --> 00:27:12,672 untuk membuat orang gembira dengan makanan anda. 263 00:27:13,256 --> 00:27:15,300 Dan itulah impian saya juga. 264 00:27:15,884 --> 00:27:18,762 nenek ibu anda meninggal dunia rumah tangga nenek sebelah bapa anda, 265 00:27:20,138 --> 00:27:21,931 tetapi saya mahu mati sebagai anak perempuan-di-undang-undang itu. 266 00:27:22,682 --> 00:27:24,893 Saya yakin bahawa ini apa yang ayah anda akan memperolehi mahu. 267 00:27:24,976 --> 00:27:26,603 Dan itulah impian saya. 268 00:27:30,273 --> 00:27:32,484 ini -Biarkan pergi kemudian. -I'm tidak meninggalkan. 269 00:27:32,567 --> 00:27:34,110 -Mari pergi. -Saya tidak akan. 270 00:27:34,194 --> 00:27:36,196 -I'll tinggal dengan San. -Kang. 271 00:27:36,404 --> 00:27:37,864 My gosh. Mari pergi. 272 00:27:37,947 --> 00:27:39,199 Saya tidak pergi. 273 00:27:41,576 --> 00:27:43,411 Saya rasa benar-benar baik untuk anda, mama. 274 00:27:45,497 --> 00:27:47,082 Anda tidak mendapat untuk mencapai impian anda. 275 00:27:55,090 --> 00:27:56,466 Hanya perlu minum. 276 00:28:17,570 --> 00:28:19,656 Di sini? Di manakah pesakit pergi? 277 00:28:29,499 --> 00:28:32,001 -Apa yang kamu buat? -Maafkan saya. 278 00:28:33,461 --> 00:28:35,088 Mengapa kamu berbaring di sana? 279 00:28:39,217 --> 00:28:41,678 Kami tidak mempunyai masa untuk bermain sorok-sorok. Sila datang pada keluar. 280 00:28:50,645 --> 00:28:52,647 Saya tidak perlu melayan pesakit ini. Memanggil ahli psikiatri. 281 00:28:52,731 --> 00:28:53,690 Baik. 282 00:28:55,275 --> 00:28:57,694 Maafkan saya Cik? 283 00:29:01,281 --> 00:29:02,282 Apa yang salah? 284 00:29:09,122 --> 00:29:10,498 Cik Moon. 285 00:29:11,583 --> 00:29:13,126 Ia adalah saya, Jururawat Park. 286 00:29:14,711 --> 00:29:17,338 Sudah setahun, bukan? 287 00:29:17,964 --> 00:29:19,924 Anda kelihatan lebih baik sekarang. 288 00:29:20,008 --> 00:29:23,052 Apabila saya pertama kali bertemu anda enam tahun yang lalu, ia seolah-olah benar-benar serius. 289 00:29:23,887 --> 00:29:25,638 Anda belum menjerit sejak tahun lepas. 290 00:29:28,224 --> 00:29:30,143 anda akan bertanya khabar kepada saya? 291 00:29:30,226 --> 00:29:31,561 Cik Moon Cha-muda? 292 00:29:44,324 --> 00:29:45,283 MOON CHA-YOUNG 293 00:29:45,366 --> 00:29:49,412 Anda mendapat lebih baik sekarang. Saya mungkin tidak dapat melihat anda tahun depan. 294 00:29:50,205 --> 00:29:52,248 Ini kerana orang-orang di hospital ini 295 00:29:53,500 --> 00:29:56,544 semua baik seperti anda berada. 296 00:29:57,754 --> 00:29:58,963 Kecuali satu. 297 00:30:00,465 --> 00:30:01,716 Anda bermaksud Doktor Lee Jun? 298 00:30:05,637 --> 00:30:07,138 Saya mendengar Doctor Lee 299 00:30:07,806 --> 00:30:10,350 kehilangan keluarganya dalam kemalangan yang sama anda mempunyai. 300 00:30:11,142 --> 00:30:13,645 Dia benci untuk bercakap mengenainya, walaupun. 301 00:30:14,270 --> 00:30:16,272 Kita tidak boleh mengatakan apa-apa di sekelilingnya. 302 00:30:18,733 --> 00:30:21,861 Mungkin sebab itulah dia menjadi goyah di sekeliling anda. 303 00:30:22,987 --> 00:30:25,365 Anda mengingatkan beliau sesuatu yang dia mahu lupa. 304 00:30:26,574 --> 00:30:27,992 Ia akan membuat anda mengantuk. 305 00:30:28,618 --> 00:30:29,744 Mempunyai beberapa tidur. 306 00:30:39,546 --> 00:30:41,840 GEOSUNG UNIVERSITI HOSPITAL 307 00:30:51,391 --> 00:30:53,560 Mendengar dengan teliti apa yang saya akan memberitahu anda. 308 00:30:53,810 --> 00:30:56,104 Saya tidak mengatakan ini pada merangsang daripada masa ini. 309 00:30:56,604 --> 00:30:59,482 Saya telah menunggu untuk memberitahu anda sehingga anda dilepaskan. 310 00:31:00,608 --> 00:31:01,860 Jadi siapa yang jalang itu? 311 00:31:03,236 --> 00:31:04,696 Adakah dia lebih cantik daripada saya? 312 00:31:04,779 --> 00:31:06,739 Sebagai seperti ini hanya membuat anda sengsara. 313 00:31:06,823 --> 00:31:08,032 Bertahan. Bukan sekarang. 314 00:31:08,825 --> 00:31:11,119 Hey, memberikan kembali ini kepada saya kemudian. 315 00:31:11,202 --> 00:31:12,579 Saya telah membeli anda jam tangan ini. 316 00:31:12,662 --> 00:31:14,497 -Tidak, saya min ... -Apa? 317 00:31:14,581 --> 00:31:17,250 Saya suka anda. Ia sangat sakit. 318 00:31:17,333 --> 00:31:18,501 Apa yang awak kata? 319 00:31:18,585 --> 00:31:21,004 -Nothing. -Mengapa yang anda bercakap bahasa raban? 320 00:31:21,087 --> 00:31:22,130 Tidak sekarang ... 321 00:31:24,007 --> 00:31:26,593 Potong perbuatan itu sudah dan berpisah dengan saya di sini. 322 00:31:26,676 --> 00:31:28,636 Saya telah apa-apa tetapi toleran terhadap anda. 323 00:31:29,262 --> 00:31:30,930 Hey, Saya serius. 324 00:31:31,014 --> 00:31:33,474 Allah, mengapa engkau yang begitu menyedihkan? 325 00:31:33,558 --> 00:31:34,684 Akan anda hanya berhenti? 326 00:31:39,981 --> 00:31:41,858 Adakah anda keluar dari hospital? 327 00:31:44,819 --> 00:31:45,778 Adakah anda melihat muka saya? 328 00:31:45,862 --> 00:31:48,323 Apa? Siapa jerk ini? 329 00:31:49,616 --> 00:31:50,783 Adakah anda mendengar saya? 330 00:31:52,201 --> 00:31:54,287 Apa yang berlaku atas kamu? 331 00:31:54,370 --> 00:31:57,373 Adakah anda telah menipu pada saya dengan jerk ini, anda jalang? 332 00:31:57,457 --> 00:31:58,291 Gosh. 333 00:32:00,418 --> 00:32:03,254 Hey, di mana anda akan pergi? Meletakkan beliau turun sekarang. 334 00:32:03,755 --> 00:32:05,840 Saya tidak meletakkan beliau turun, bodoh. 335 00:32:05,924 --> 00:32:08,593 Anda tidak membantu. Hanya pergi bertemu teman wanita baru anda. 336 00:32:08,760 --> 00:32:09,761 Hey! 337 00:32:10,178 --> 00:32:12,013 Anda mahu ke mana dengan teman wanita saya? 338 00:32:18,645 --> 00:32:20,021 Apa yang berlaku? 339 00:32:20,104 --> 00:32:22,398 Dia Jang Yu-suk yang sudah kehabisan kuasa hari ini. 340 00:32:22,899 --> 00:32:25,401 Terdapat seolah-olah pendarahan semula di tempat kejadian dia menjalani pembedahan. 341 00:32:30,073 --> 00:32:31,574 Yang membawa pesakit ini? 342 00:32:32,158 --> 00:32:33,076 Baik ... 343 00:32:33,660 --> 00:32:34,535 Ia ... 344 00:32:41,751 --> 00:32:42,752 Adakah anda membawa dia? 345 00:32:43,294 --> 00:32:44,170 Jang Yu-suk? 346 00:32:44,754 --> 00:32:46,839 Anda must've telah balik dari tempat kerja terlalu banyak. 347 00:32:46,923 --> 00:32:48,591 Seorang doktor sensitif seperti anda 348 00:32:48,675 --> 00:32:50,677 tidak pernah gagal untuk melihat gejala-gejala seperti. 349 00:32:53,721 --> 00:32:54,555 Hey. 350 00:32:56,099 --> 00:32:57,684 Adakah anda telah mengikuti saya di sekitar? 351 00:32:57,767 --> 00:33:00,478 Adakah anda menghabiskan semua masa anda cuba untuk menangkap kesilapan saya? 352 00:33:03,398 --> 00:33:04,857 "Terima kasih, Kang. 353 00:33:05,817 --> 00:33:08,903 Terima kasih kepada anda, saya menghalang kemalangan yang serius. 354 00:33:09,612 --> 00:33:13,449 Saya akan membeli anda makan malam yang bagus tidak lama lagi. " 355 00:33:14,784 --> 00:33:18,079 Saya rasa itulah apa yang anda maksudkan. Saya akan meletakkan sedikit masa diperuntukkan untuk itu. 356 00:33:18,830 --> 00:33:20,081 Untuk pengetahuan anda, 357 00:33:20,707 --> 00:33:22,166 Saya mahu makan tulang rusuk. 358 00:33:22,917 --> 00:33:24,627 Saya daging lembu min, bukan daging babi. 359 00:35:24,622 --> 00:35:25,832 Ibu. 360 00:35:28,751 --> 00:35:30,503 Ibu ... 361 00:35:33,005 --> 00:35:34,215 Kamu perlu 362 00:35:35,091 --> 00:35:36,676 keluar dari sini hidup. 363 00:35:46,102 --> 00:35:47,311 Terima kasih. 364 00:35:48,855 --> 00:35:50,648 Aku akan hidup hidup saya dengan sepenuhnya. 365 00:36:12,253 --> 00:36:13,754 Saya mendengar Doctor Lee 366 00:36:14,422 --> 00:36:16,883 kehilangan keluarganya dalam kemalangan yang sama anda mempunyai. 367 00:36:20,428 --> 00:36:21,679 Apa yang anda lakukan? 368 00:36:21,762 --> 00:36:24,599 Kami tidak mempunyai masa untuk bermain sorok-sorok. Sila datang pada keluar. 369 00:36:42,491 --> 00:36:43,701 Betul ke? 370 00:36:44,785 --> 00:36:46,454 Adakah anda seorang chef juga? 371 00:36:48,664 --> 00:36:50,291 Ketika saya membesar, 372 00:36:51,083 --> 00:36:53,211 Saya mahu menjadi seorang tukang masak 373 00:36:53,294 --> 00:36:55,504 yang membuat panas dan makanan yang lazat 374 00:36:55,588 --> 00:36:57,256 bagi mereka yang kelaparan dan menderita. 375 00:36:59,133 --> 00:37:00,676 Apabila saya keluar dari sini. 376 00:37:07,642 --> 00:37:09,268 Tolong jadi baik. 377 00:37:21,697 --> 00:37:23,157 pecah aneurisme. 378 00:37:23,282 --> 00:37:25,034 Tekanan darah menurun. 379 00:37:25,117 --> 00:37:27,495 -Apa tekanan darahnya? -Ia 80 hingga 40. 380 00:37:27,578 --> 00:37:29,205 -Meningkatkan kuasa sedutan. -Baik. 381 00:37:33,751 --> 00:37:35,294 Anda berkata anda mahu menjadi tukang masak. 382 00:37:35,795 --> 00:37:39,340 Adakah anda tidak mengatakan bahawa impian anda adalah untuk menjadi seorang chef Bada Restaurant? 383 00:37:39,423 --> 00:37:40,967 Saya akan mula keluar cecair. 384 00:38:03,155 --> 00:38:04,156 pendarahan dihentikan. 385 00:38:05,491 --> 00:38:07,076 Tekanan darah adalah stabil sekarang. 386 00:38:08,744 --> 00:38:10,246 Anda akan kembali semula sekarang. 387 00:38:11,163 --> 00:38:14,166 Kembali ke tempat paling gembira anda, Kang. 388 00:38:31,058 --> 00:38:32,351 SURGERY IN PROGRESS 389 00:38:32,435 --> 00:38:34,145 Ibu pernah memberitahu saya ini. 390 00:38:34,312 --> 00:38:36,439 Jika saya mendapat sesuatu yang bukan milik saya, 391 00:38:36,522 --> 00:38:39,233 Saya perlu kembali kepada pemilik asal. 392 00:38:39,817 --> 00:38:43,362 Kesakitan, luka, dan kemarahan yang saya boleh tidak pernah digunakan untuk 393 00:38:43,446 --> 00:38:45,239 tidak tergolong kepada saya. 394 00:38:45,323 --> 00:38:47,325 Jadi, saya akan kembali mereka. 395 00:38:47,533 --> 00:38:50,453 Aku akan kembali setiap satu daripada mereka 396 00:38:51,829 --> 00:38:54,040 dan keluar dari neraka ini. 397 00:39:13,726 --> 00:39:16,312 Hello. Ia amat baik untuk melihat anda semua. 398 00:39:21,692 --> 00:39:24,236 Lihatlah buah-buahan. Mereka sangat hebat. 399 00:39:24,320 --> 00:39:26,322 Gosh, apa jenis kotak makan tengah hari begitu cantik? 400 00:39:26,405 --> 00:39:27,323 Saya tahu. 401 00:39:28,115 --> 00:39:30,242 Lihatlah orang-orang cupcakes. Mereka kelihatan begitu lazat. 402 00:39:30,826 --> 00:39:33,329 Kita perlu mengambil gambar mereka. 403 00:39:33,412 --> 00:39:34,413 Yang membawa ini? 404 00:39:35,247 --> 00:39:36,749 Tiada siapa saw itu. 405 00:39:37,416 --> 00:39:38,501 Saya rasa ia adalah daripada peminat anda. 406 00:39:38,584 --> 00:39:39,919 Mengapa tidak dia meninggalkan nama dia? 407 00:39:40,169 --> 00:39:41,462 Selepas melakukan apa-apa perkara yang besar. 408 00:39:43,506 --> 00:39:45,049 Dear Doctor Lee Jun 409 00:39:45,132 --> 00:39:47,551 Saya berharap anda akan menikmati ia. 410 00:39:47,635 --> 00:39:49,595 Ia bukan di sini lima minit yang lalu. 411 00:39:58,562 --> 00:39:59,522 Maafkan saya. 412 00:40:03,651 --> 00:40:04,652 Maafkan saya! 413 00:40:06,278 --> 00:40:07,988 Hei awak! Wanita dalam pakaian coklat! 414 00:40:12,368 --> 00:40:13,828 Saya telefon awak. Mengapa kamu lari? 415 00:40:14,662 --> 00:40:16,247 Bila anda telefon saya? 416 00:40:17,498 --> 00:40:19,291 Saya dipanggil wanita dalam pakaian yang berwarna perang. 417 00:40:21,961 --> 00:40:23,671 Ini adalah lebih seperti satu tahi berwarna. 418 00:40:26,799 --> 00:40:28,008 Anda meninggalkan ini, bukan? 419 00:40:29,593 --> 00:40:30,511 No. 420 00:40:30,928 --> 00:40:31,804 Ya. 421 00:40:32,638 --> 00:40:33,556 Mengapa? 422 00:40:33,639 --> 00:40:35,683 Bukan saya. 423 00:40:35,766 --> 00:40:37,810 Saya mahu memujuk anda. 424 00:40:38,477 --> 00:40:41,313 Saya pasti anda masih berasa sedih, jadi saya mahu anda untuk berasa gembira. 425 00:40:41,397 --> 00:40:43,023 LEE JUN 426 00:40:45,818 --> 00:40:47,778 Baiklah. Katakan ia tidak adalah anda. 427 00:40:50,239 --> 00:40:51,449 Apa yang anda lakukan? 428 00:40:52,283 --> 00:40:56,036 -I'm akan membuang ia jauh. -Apa? Mengapa? Ia kelihatan seperti makanan. 429 00:40:56,620 --> 00:40:58,289 Siapa tahu apa yang mungkin berada di dalam? 430 00:40:58,789 --> 00:40:59,957 Bagaimana jika ia beracun? 431 00:41:00,040 --> 00:41:03,002 Mengapa sesiapa makanan racun? Saya tidak pernah melakukan apa-apa ... 432 00:41:04,253 --> 00:41:07,590 Maka bagaimana saya menyemak untuk diri sendiri 433 00:41:07,923 --> 00:41:09,717 dan lihat jika ia beracun? 434 00:41:25,774 --> 00:41:28,944 Sila lihat baik dan lihat jika saya mati. 435 00:41:29,945 --> 00:41:32,948 Jika saya tidak mati, anda perlu mengambil dan menikmati makanan. 436 00:41:41,999 --> 00:41:44,752 Ia lazat. Ini adalah bola beras yang terbaik yang pernah saya ada. 437 00:41:45,336 --> 00:41:47,713 Ia tidak beracun, bukan? Saya benar-benar baik. 438 00:41:53,552 --> 00:41:54,553 Hey. 439 00:41:56,138 --> 00:41:57,139 Hey. 440 00:42:08,317 --> 00:42:09,610 nama pesakit, Han Yeong-uk. 441 00:42:09,860 --> 00:42:15,324 Masa kematian, 16:32, 12 Julai 2012. 442 00:42:16,825 --> 00:42:18,827 Walaupun Dr. Kwon telah diberikan di atas pesakit ini. 443 00:42:18,911 --> 00:42:20,996 Sila jangan terlalu keras pada diri sendiri. 444 00:42:49,567 --> 00:42:50,776 Hey, Kang. 445 00:43:03,205 --> 00:43:06,000 Ia dari sebuah restoran yang baru dibuka di hadapan tempat kerja saya. 446 00:43:06,083 --> 00:43:08,419 Dan wanita yang memasak terdapat seorang tukang masak yang menakjubkan. 447 00:43:08,919 --> 00:43:10,129 Adakah anda makan tengah hari? 448 00:43:11,839 --> 00:43:13,424 Saya rasa ini adalah makan pertama saya. 449 00:43:23,350 --> 00:43:24,351 Ia baik. 450 00:43:27,354 --> 00:43:29,732 Apa guna menjadi seorang cucu kepada pengerusi yang kaya? 451 00:43:30,232 --> 00:43:33,110 Anda tidak dapat menahan majlis peringatan ibu anda di tempat anda sendiri. 452 00:43:33,444 --> 00:43:36,155 Dan anda terlalu sibuk untuk makan dengan betul. 453 00:43:36,238 --> 00:43:37,448 Apa yang anda lakukan? 454 00:43:38,324 --> 00:43:39,533 Berhenti. 455 00:43:43,537 --> 00:43:45,623 Saya benci bau etanol pada anda. 456 00:43:45,706 --> 00:43:46,999 Anda jerk gila. 457 00:43:48,500 --> 00:43:50,753 Potong karut dan mempunyai gigitan ini. 458 00:43:54,381 --> 00:43:57,968 Saya kagum, Min-seong. Saya fikir anda bertukar menjadi seorang rakyat Amerika. 459 00:43:58,052 --> 00:43:59,511 Tetapi anda boleh makan Tteokbokki 460 00:43:59,595 --> 00:44:01,055 dan anda juga fasih berbahasa Korea sekarang. 461 00:44:01,639 --> 00:44:02,681 Saya bangga dengan awak. 462 00:44:02,765 --> 00:44:04,933 Saya perlu bercakap Korea yang tetap untuk menyara hidup. 463 00:44:05,017 --> 00:44:06,185 Saya seorang peguam, anda gila. 464 00:44:07,895 --> 00:44:09,021 Ia lazat. 465 00:44:09,271 --> 00:44:11,065 Hanya makan makanan anda, anda anak haram. 466 00:44:11,148 --> 00:44:12,274 Anda tahu bagaimana untuk mengutuk? 467 00:44:12,358 --> 00:44:14,318 Hanya terburu-buru dan makan. Saya sudah makan. 468 00:44:17,071 --> 00:44:18,614 -Ia lazat. -Ya betul. 469 00:44:27,623 --> 00:44:31,210 Pembedahan berjalan dengan lancar, dan saya mengambil berjalan-jalan sekarang. 470 00:44:32,002 --> 00:44:34,338 Saya benar-benar baik. 471 00:44:34,421 --> 00:44:36,840 An appendectomy adalah tidak dianggap sebagai pembedahan hari ini. 472 00:44:38,008 --> 00:44:41,428 Anda benar-benar tidak perlu datang. 473 00:44:41,553 --> 00:44:44,181 Abang saya akan berada di sini tidak lama lagi. 474 00:44:44,848 --> 00:44:46,725 Saya fikir anda mempunyai pelanggan. 475 00:44:48,352 --> 00:44:49,436 Baik ... 476 00:44:49,687 --> 00:44:51,814 Saya akan menghubungi anda pada masa akan datang. 477 00:44:52,314 --> 00:44:53,565 Bye. 478 00:44:55,651 --> 00:44:58,195 Anda benar-benar tidak perlu datang. 479 00:45:03,242 --> 00:45:04,743 My gosh. 480 00:45:05,869 --> 00:45:07,079 Saya lapar. 481 00:45:09,790 --> 00:45:11,458 Adakah seseorang yang hanya buang itu? 482 00:45:13,335 --> 00:45:14,503 My gosh. 483 00:45:14,670 --> 00:45:17,339 The tong sampah hanya beberapa langkah jauhnya. 484 00:45:18,298 --> 00:45:21,176 Allah, orang-orang yang benar-benar tidak mempunyai hati nurani hari ini. 485 00:45:31,854 --> 00:45:32,938 Ia kelihatan baik. 486 00:45:43,824 --> 00:45:45,534 Pembaziran. 487 00:45:50,873 --> 00:45:52,207 Ini adalah satu pembaziran itu. 488 00:45:57,212 --> 00:46:00,382 Hati dan paru-paru adalah yang terbaik. Tetapi siapa yang makan ini tidak menyentuh mereka. 489 00:46:04,470 --> 00:46:05,846 Ia begitu lazat. 490 00:46:07,431 --> 00:46:09,057 Tidak hospital memberi makanan? 491 00:46:14,563 --> 00:46:15,564 Oh, okay. 492 00:46:22,696 --> 00:46:26,492 Baik ... Saya hanya fikir seseorang melemparkan ia jauh. 493 00:46:26,909 --> 00:46:28,035 Saya tidak membuangnya. 494 00:46:28,118 --> 00:46:30,454 Saya akan menyelesaikannya selepas saya melihat kawan saya off. 495 00:46:31,163 --> 00:46:32,748 Adalah milik anda ini? 496 00:46:33,582 --> 00:46:34,791 Adakah anda ingin makan lebih? 497 00:46:35,542 --> 00:46:36,835 Tidak mengapa. 498 00:46:47,137 --> 00:46:48,263 "Lee Kang"? 499 00:46:48,347 --> 00:46:50,015 LEE KIM 500 00:46:50,891 --> 00:46:51,850 "Lee Kang"? 501 00:46:54,478 --> 00:46:55,604 Awak kenal saya? 502 00:46:58,815 --> 00:47:00,067 Siapakah lagi? 503 00:47:17,584 --> 00:47:19,920 Saya agak pasti saya tahu nama itu. 504 00:47:22,923 --> 00:47:25,300 nama bunyi benar-benar biasa. 505 00:47:28,637 --> 00:47:30,639 Adakah doktor melakukan sesuatu untuk otak saya 506 00:47:30,722 --> 00:47:32,766 semasa melakukan appendectomy itu? 507 00:47:35,394 --> 00:47:36,478 Ada cara. 508 00:47:36,979 --> 00:47:38,230 Sama sekali tidak! 509 00:47:42,609 --> 00:47:45,612 Ia seolah-olah seperti anda tidak membasuh muka anda dalam dua hari. 510 00:47:46,029 --> 00:47:47,739 -Bolehkah anda memberitahu? -Anda mempunyai tidur di mata anda. 511 00:47:48,365 --> 00:47:49,491 kebaikan saya. 512 00:47:50,617 --> 00:47:52,869 Bahkan tidak dapat saya bermula pada rambut berminyak anda 513 00:47:52,953 --> 00:47:56,290 dan butang anda. Saya cukup yakin mengenakan butang baju anda dalam lubang yang salah 514 00:47:56,373 --> 00:47:57,666 tidak pada trend sekarang. 515 00:47:58,000 --> 00:47:59,001 My gosh. 516 00:48:00,669 --> 00:48:02,796 Dan apa yang dengan semua kesan kotor pada pakaian anda? 517 00:48:02,879 --> 00:48:06,008 menjijikkan -You're. -Biar saya mendapat berubah. 518 00:48:06,091 --> 00:48:09,428 Apa gunanya? Dia sudah melihat anda kelihatan seperti itu. 519 00:48:09,511 --> 00:48:10,637 Hey, datang pada. 520 00:48:11,471 --> 00:48:15,058 Saya mempunyai ciri-ciri wajah yang baik dan kulit yang bagus, anda tahu. 521 00:48:15,851 --> 00:48:18,395 Adakah kakak saya perlu cermin? 522 00:48:18,478 --> 00:48:21,732 Hey, saya hampir memasuki pertandingan ratu cantik Miss Korea. 523 00:48:26,445 --> 00:48:27,654 Saya minta maaf. 524 00:48:27,946 --> 00:48:29,781 Anda berputus asa pada peringkat umur yang lalu 525 00:48:29,865 --> 00:48:32,492 selepas anda tidak perlu lagi dikritik oleh semua orang di sekeliling anda. 526 00:48:32,826 --> 00:48:36,538 Oh tolonglah. Ia tidak buruk itu. Ia hanya satu kritikan yang sederhana. 527 00:48:36,622 --> 00:48:38,206 Okay, apa sahaja. 528 00:48:38,749 --> 00:48:42,210 Tetapi adakah anda pasti dia benar-benar adalah cinta pertama anda? 529 00:48:46,757 --> 00:48:48,425 Beliau mempunyai nama yang sama. 530 00:48:48,884 --> 00:48:50,052 "Lee Kang." 531 00:48:51,219 --> 00:48:52,679 Apa yang kebetulan yang menakjubkan. 532 00:48:55,974 --> 00:48:59,144 Astaga saya, Cha-muda. 533 00:48:59,728 --> 00:49:01,521 Hey, mendengar kepada saya. 534 00:49:01,605 --> 00:49:04,691 Anda fikir ia adalah dia hanya kerana dia mempunyai nama yang sama? 535 00:49:04,775 --> 00:49:07,903 Terdapat tan orang di dunia ini yang mempunyai nama yang sama. 536 00:49:07,986 --> 00:49:09,821 "Lee Kang." 537 00:49:09,905 --> 00:49:12,032 Tunggu. Sebenarnya, ia bukan satu nama yang sama. 538 00:49:12,157 --> 00:49:13,825 Sekarang bahawa saya berfikir tentang hal itu, 539 00:49:14,242 --> 00:49:16,703 dia kelihatan sama seperti bagaimana dia menoleh ke belakang ketika dia masih kecil. 540 00:49:17,037 --> 00:49:18,914 Dia sudah tampan. 541 00:49:19,373 --> 00:49:21,541 Tetapi dia membesar untuk menjadi lebih kacak. 542 00:49:22,668 --> 00:49:24,878 Bagaimana adalah bahawa walaupun mungkin? 543 00:49:26,588 --> 00:49:27,756 Jadi apa? 544 00:49:28,090 --> 00:49:30,425 Ia bukan seperti anda akan membuat satu langkah ke atasnya. 545 00:49:30,509 --> 00:49:31,635 Apa maksud awak? 546 00:49:31,718 --> 00:49:34,554 Bukan sahaja anda kacau-bilau apabila anda bertemu dengan dia, 547 00:49:34,638 --> 00:49:37,474 tetapi anda juga tidak perlu lagi Kepergok mencuri makanan. 548 00:49:37,557 --> 00:49:38,725 Saya tidak mencuri. 549 00:49:38,809 --> 00:49:40,560 Saya mempunyai gigitan kecil gimbap, Tteokbokki, 550 00:49:40,644 --> 00:49:42,145 beberapa hati daging babi dan paru-paru ... 551 00:49:45,065 --> 00:49:47,025 Saya sepatutnya hanya mempunyai sekeping sundae. 552 00:49:48,527 --> 00:49:50,362 Ada quote terkenal oleh Pi Chun-Deuk 553 00:49:50,445 --> 00:49:53,365 yang sangat sesuai untuk keadaan hari ini. 554 00:49:53,448 --> 00:49:56,159 "Asako dan saya bertemu dua kali. 555 00:49:56,243 --> 00:49:59,287 Ia akan menjadi lebih baik jika kita hadnâ ???? t bertemu kali kedua. " 556 00:49:59,371 --> 00:50:01,957 Ia dari Affinity ditulis oleh Pi Chun-Deuk. 557 00:50:02,040 --> 00:50:03,458 Anda menjadi begitu menyedihkan. 558 00:50:03,542 --> 00:50:05,210 Yang mengambil berat tentang cinta pertama mereka? 559 00:50:05,293 --> 00:50:07,379 Dia bertemu Asako tiga kali, bukan dua. 560 00:50:09,047 --> 00:50:11,508 Saya tidak dapat mencari dia apabila saya cuba keras. 561 00:50:12,175 --> 00:50:14,010 Semua masa saya boleh telah menghadapi dia, 562 00:50:14,094 --> 00:50:16,763 kenapa dia perlu melihat saya dalam keadaan memalukan? 563 00:50:19,349 --> 00:50:22,394 Awak tahu tak? Anda betul. Saya yakin ia tidak dia. 564 00:50:22,978 --> 00:50:24,563 Dia mungkin hanya mempunyai nama yang sama. 565 00:50:27,649 --> 00:50:29,109 Dia kini tidak sedarkan diri. 566 00:50:29,192 --> 00:50:30,360 Baik. 567 00:50:34,781 --> 00:50:35,699 Tekanan darahnya? 568 00:50:35,782 --> 00:50:37,033 -Ia 160 ... -Maybe ia bukan dia. 569 00:50:37,117 --> 00:50:39,619 Dapatkan imbasan CT. Kemudian bercakap dengan penjaganya dan membawanya ke OR. 570 00:50:39,703 --> 00:50:41,204 Dia kelihatan seperti dia. 571 00:50:41,288 --> 00:50:42,164 Mari pergi. 572 00:50:49,004 --> 00:50:50,255 Adakah dia? 573 00:50:52,340 --> 00:50:53,341 Hello. 574 00:50:56,094 --> 00:50:57,387 Han So-jin tekanan otak 575 00:50:57,471 --> 00:51:00,265 terlalu tinggi. Beri dia empat suntikan mannitol dan menyimpan memeriksa beliau. 576 00:51:00,348 --> 00:51:01,516 Ya, doktor. 577 00:51:03,059 --> 00:51:06,813 Doktor, keadaan ini pesakit seolah-olah telah bertambah baik. 578 00:51:08,648 --> 00:51:11,610 Doktor, boleh anda sila log ini? 579 00:51:27,292 --> 00:51:28,752 Apa yang anda lakukan? 580 00:51:28,835 --> 00:51:30,504 Bagaimana jika ia bukan dia? 581 00:51:30,587 --> 00:51:32,172 Dan bagaimana jika ia adalah dia? 582 00:51:34,633 --> 00:51:36,635 Saya melihat dia dekat, dan saya tidak fikir ia adalah dia. 583 00:51:38,678 --> 00:51:39,805 Mari berhenti. 584 00:52:16,800 --> 00:52:18,677 LEE KIM 585 00:52:21,096 --> 00:52:24,140 Anda boleh datang ke sini setiap kali anda lapar. 586 00:52:24,766 --> 00:52:27,811 Anda tidak perlu membayar, jadi jangan bimbang mengenainya. 587 00:52:27,894 --> 00:52:30,397 Saya mendengar Kang menunggu masa yang lama untuk anda. 588 00:52:31,273 --> 00:52:33,984 Dia menunggu untuk saya? 589 00:52:41,283 --> 00:52:43,994 Dia juga melecur tangannya 590 00:52:44,077 --> 00:52:46,371 semasa membuat gula-gula coklat untuk anda. 591 00:53:02,846 --> 00:53:04,973 Saya tidak berniat untuk tarikh sesiapa untuk seketika. 592 00:53:05,056 --> 00:53:06,474 Dan saya tidak mempunyai masa untuk itu sama ada. 593 00:53:07,058 --> 00:53:08,894 Saya memberitahu anda untuk tidak membuang masa anda. 594 00:53:09,477 --> 00:53:11,354 Jika anda mempunyai masa untuk mengejar saya sekitar, 595 00:53:11,438 --> 00:53:13,648 anda perlu menggunakan masa itu untuk memberi tumpuan kepada pemulihan anda. 596 00:53:14,691 --> 00:53:16,651 Anda perlu tinggal di dalam bilik hospital anda. 597 00:53:16,735 --> 00:53:18,320 Saya berharap anda dengan cepat pulih. 598 00:53:45,055 --> 00:53:48,099 Saya rasa tidak ada kawan yang kekal atau musuh, Nenek. 599 00:53:48,183 --> 00:53:49,434 Lihat dan Yong Deok-ho. 600 00:53:49,517 --> 00:53:52,729 Saya tidak mengharapkan dia untuk memusnahkan pasukan sebelum ini seperti itu. 601 00:53:53,480 --> 00:53:56,858 Mereka sombong kerana mereka mempunyai banyak penangkap baik. 602 00:53:57,525 --> 00:53:58,652 Siapa Yong Deok-han? 603 00:53:58,735 --> 00:54:00,278 The Penangkap of the Giants. 604 00:54:00,445 --> 00:54:02,864 Beliau baru-baru diniagakan dari Bears. 605 00:54:02,948 --> 00:54:06,493 My gosh, bagaimana anda tahu semua barangan? 606 00:54:06,576 --> 00:54:09,621 Anda Naib Presiden hospital, tetapi anda mesti mempunyai banyak masa lapang. 607 00:54:09,704 --> 00:54:12,457 Saya tahu berapa banyak Ibu suka besbol. 608 00:54:12,540 --> 00:54:14,334 Jadi saya melakukan kerja rumah saya. 609 00:54:14,417 --> 00:54:15,502 Ya sudah tentu. 610 00:54:15,585 --> 00:54:19,130 Anda perlu melakukan semua yang anda boleh untuk memenangi memihak dengan ibu saya. 611 00:54:19,214 --> 00:54:20,256 Jun 612 00:54:20,590 --> 00:54:23,510 Ia mesti menjadi sukar bagi anda untuk belajar besbol apabila anda bahkan tidak seperti itu. 613 00:54:23,593 --> 00:54:24,803 Seo-hun. 614 00:54:26,596 --> 00:54:29,516 Mak Cik, saya perlu memperkenalkan anda kepada seorang pakar bedah plastik yang bagus? 615 00:54:29,891 --> 00:54:31,893 Botox anda mendapat seolah-olah memakai di luar sudah. 616 00:54:32,644 --> 00:54:34,562 Saya dapat seminggu yang lalu. 617 00:54:35,146 --> 00:54:36,606 Kita semua doktor di sini. 618 00:54:36,690 --> 00:54:38,942 Anda tidak boleh hanya pergi ke hospital rawak. 619 00:54:39,025 --> 00:54:40,819 Ia hanya akan memberi reputasi yang buruk. 620 00:54:44,531 --> 00:54:46,157 Saya minta maaf kerana lewat. 621 00:54:46,741 --> 00:54:48,326 -Hey. -Selamat pulang. 622 00:54:48,410 --> 00:54:50,120 Apa yang telah anda begitu lama untuk pulang ke rumah? 623 00:54:50,203 --> 00:54:52,831 Jun sibuk memenangi mata brownies dengan nenek anda. 624 00:54:52,914 --> 00:54:54,290 Saya segera terpaksa melihat pesakit. 625 00:54:54,374 --> 00:54:55,709 Bukannya bekerja keras, 626 00:54:56,042 --> 00:54:57,669 anda perlu belajar besbol. 627 00:55:01,256 --> 00:55:04,175 Apa yang anda fikir tentang Kang Min-ho? 628 00:55:06,386 --> 00:55:09,764 Jang Seong-u akan kembali kepada pasukan dalam dua tahun, 629 00:55:10,015 --> 00:55:12,517 dan ia telah mempunyai sandaran Penangkap terbaik dalam liga. 630 00:55:12,600 --> 00:55:14,936 Ejen percuma akan kos kira-kira lapan bilion memenangi tahun depan. 631 00:55:15,020 --> 00:55:17,272 Dan saya tidak fikir bernilai dia bahawa banyak wang. 632 00:55:17,897 --> 00:55:19,149 Adakah anda fikir begitu? 633 00:55:20,108 --> 00:55:21,443 Saya rasa anda tidak mempunyai mata. 634 00:55:21,526 --> 00:55:24,279 Jika itu berlaku, saya rasa tidak ada gunanya dalam membayar yang much-- 635 00:55:24,362 --> 00:55:25,905 Secara peribadi, saya fikir ia adalah berbaloi. 636 00:55:25,989 --> 00:55:27,407 Apa? 637 00:55:30,035 --> 00:55:32,704 Kang Min-ho adalah penangkap terbaik dalam KBO League. 638 00:55:33,163 --> 00:55:36,166 Beliau mempunyai purata memukul 0.27 dan bermain banyak perlawanan antarabangsa. 639 00:55:36,499 --> 00:55:39,586 Yang paling penting, dia cergas cukup untuk bermain di seluruh musim. 640 00:55:39,669 --> 00:55:41,796 Sesetengah orang mengkritik beliau kerana terlalu agresif, 641 00:55:41,880 --> 00:55:44,591 tetapi beliau Terperangkap Peratus Mencuri adalah 0,355 tahun lepas. 642 00:55:44,674 --> 00:55:47,510 Dan dia telah disenaraikan pada tahun ini sebagai salah satu daripada tiga pemain utama. 643 00:55:48,094 --> 00:55:50,180 Walaupun ada bintang yang semakin meningkat, 644 00:55:50,346 --> 00:55:52,807 terdapat masih perlu seorang pemain yang berpengalaman dalam pasukan. 645 00:55:53,266 --> 00:55:54,434 Pitcher cenderung untuk menjadi tidak stabil 646 00:55:55,435 --> 00:55:57,020 jika mereka tidak boleh mempercayai penangkap mereka. 647 00:56:01,608 --> 00:56:02,650 Anda betul. 648 00:56:03,068 --> 00:56:06,321 Kang Min-ho adalah yang terbaik dalam permainan. Saya setuju dengan awak. 649 00:56:06,404 --> 00:56:09,407 Sepuluh bilion won tidak adalah satu pembaziran apabila tiba untuk pemain sepertinya. 650 00:56:16,664 --> 00:56:17,749 Ibu. 651 00:56:18,291 --> 00:56:21,044 Kang akan berlepas ke Libya bulan depan. 652 00:56:23,671 --> 00:56:24,672 Uncle. 653 00:56:25,215 --> 00:56:26,591 Bukankah Libya berbahaya 654 00:56:26,674 --> 00:56:28,593 kerana perang saudara? 655 00:56:28,676 --> 00:56:32,055 Saya mendengar tempat yang penuh dengan senjata, bom, dan serangan keganasan. 656 00:56:32,597 --> 00:56:34,849 Anda tidak boleh menghantar Kang ke Libya. 657 00:56:34,974 --> 00:56:37,268 Kami mempunyai hospital gabungannya di sana. 658 00:56:37,352 --> 00:56:40,063 Kami telah menghantar doktor kami di sana untuk seketika kini. 659 00:56:40,480 --> 00:56:44,067 berita membesar-besarkan banyak dan menjadikan ia kelihatan sangat berbahaya. 660 00:56:44,150 --> 00:56:46,444 Tetapi dalam realiti, ia tidak buruk itu. 661 00:56:47,237 --> 00:56:49,405 Kang, adakah anda bersetuju untuk ini? 662 00:56:49,489 --> 00:56:51,157 Ya, itu semua telah diputuskan. 663 00:56:53,159 --> 00:56:56,287 -Bila? -Semasa mesyuarat eksekutif. 664 00:56:56,621 --> 00:56:58,373 Kami telah merancang untuk memberitahu anda hari ini. 665 00:56:59,040 --> 00:57:02,919 Kebanyakan doktor di hospital kami mempunyai keluarga untuk menyokong. 666 00:57:03,002 --> 00:57:05,338 Jadi mereka semua cuba untuk mengelakkan pergi ke Libya. 667 00:57:05,421 --> 00:57:06,881 Kita perlu menjadi contoh. 668 00:57:08,508 --> 00:57:11,136 Anda tahu, memaksa kaum bangsawan itu ini, Kang. 669 00:57:13,471 --> 00:57:14,556 Kemudian bagaimana pula Jun? 670 00:57:14,639 --> 00:57:17,517 Mengapa dia tidak boleh meningkatkan dan menjadi contoh? 671 00:57:17,600 --> 00:57:20,186 Dia cucu sulung keluarga. 672 00:57:20,395 --> 00:57:23,648 Kita perlukan dia di sini untuk mengadakan upacara nenek moyang. 673 00:57:24,691 --> 00:57:27,694 -Saya fikir anda semua pergi ke gereja. -Anda perlu menghabiskan makanan anda, Seo-hun. 674 00:57:50,425 --> 00:57:52,802 Rakyat di sini sudah mula menjerit dengan kegembiraan. 675 00:57:52,886 --> 00:57:54,345 Mari kita semua lakukan undur! 676 00:57:54,596 --> 00:57:56,639 -Dua, satu! -Dua, satu! 677 00:57:56,723 --> 00:58:00,018 Berikut adalah matahari terbit pertama tahun 2013! 678 00:58:05,940 --> 00:58:07,775 Saya tidak akan mengambil masa yang lama. 679 00:58:07,942 --> 00:58:10,153 Saya akan kembali kepada Wando sebelum anda tahu. 680 00:58:10,236 --> 00:58:11,738 Jadi jangan terlalu sedih. 681 00:58:57,158 --> 00:58:59,911 LIBYA, 2013 682 00:59:49,335 --> 00:59:52,338 Tuan, anda boleh sila membantu? 683 00:59:52,422 --> 00:59:57,885 Bolehkah anda sila lihat? Anak saya cedera teruk. 684 01:01:12,794 --> 01:01:14,003 Apakah ini? 685 01:01:18,257 --> 01:01:19,467 tidak, 686 01:01:19,926 --> 01:01:21,719 jangan sentuh! 687 01:02:29,579 --> 01:02:31,289 Saya tidak mahu menyembunyikan lagi. 688 01:02:31,622 --> 01:02:34,333 Saya mahu menjadi jujur ​​tentang apa yang saya rasa. 689 01:02:35,168 --> 01:02:37,837 Dr. Lee Kang meninggalkan beberapa hari lalu kerana dia tidak perlu lagi dihantar 690 01:02:37,920 --> 01:02:39,630 ke hospital di Libya. 691 01:02:40,423 --> 01:02:41,591 Apa? 692 01:02:42,592 --> 01:02:44,385 Semua orang terus tenang mengenainya. 693 01:02:44,469 --> 01:02:46,637 Tetapi saya fikir mereka pergi untuk mengumpul tubuhnya. 694 01:02:46,721 --> 01:02:48,222 Ayah, adakah anda bersetuju dengan ini? 695 01:02:48,431 --> 01:02:50,475 Ayah, meninggalkan Kang sahaja mulai sekarang. 696 01:02:51,726 --> 01:02:55,521 Saya fikir dia mengalami kecederaan teruk. 697 01:02:57,315 --> 01:02:58,399 Dia tidak mungkin walaupun 698 01:02:59,108 --> 01:03:02,403 dapat kembali ke rumahnya. 699 01:03:06,240 --> 01:03:07,408 Oleh mana-mana peluang, 700 01:03:08,576 --> 01:03:09,869 terjemahan sarikata dengan -SHAFFFX KACAK- 701 01:03:08,576 --> 01:03:09,869 terjemahan sarikata dengan -SHAFFFX KACAK-