1 00:00:56,014 --> 00:00:58,600 ALL aksara, TEMPAT, SYARIKAT, 2 00:00:58,683 --> 00:01:00,852 DAN KEJADIAN DALAM DRAMA sekarang berada FIKSYEN 3 00:01:29,255 --> 00:01:30,507 Adakah anda berpuas hati itu? 4 00:01:31,424 --> 00:01:32,926 -Adakah awak? -Ya. 5 00:01:37,931 --> 00:01:39,933 Saya mempunyai menghancurkan besar ke atas beliau. 6 00:01:40,892 --> 00:01:44,229 Saya pernah datang ke sini setiap hari selepas kerja hanya untuk melihat dari jauh seperti ini. 7 00:01:46,356 --> 00:01:49,400 Saya masih tidak boleh percaya bahawa Moon Cha-muda adalah teman wanita saya sekarang. 8 00:01:50,693 --> 00:01:51,903 Saya tidak boleh percaya 9 00:01:52,403 --> 00:01:54,405 yang Kwon Min-seong adalah tenggelam Perempuan 10 00:01:54,489 --> 00:01:57,242 dan tidak peduli sama ada rakannya lapar atau tidak. 11 00:01:57,700 --> 00:02:00,453 Maaf. Anda berkata anda tidak makan sepanjang hari. 12 00:02:01,579 --> 00:02:02,914 Anda memberitahu saya tidak makan apa-apa 13 00:02:02,997 --> 00:02:04,999 kerana saya perlu rasa makanan teman wanita anda. 14 00:02:05,792 --> 00:02:07,127 Ia akan lebih baik menjadi baik. 15 00:02:07,710 --> 00:02:11,381 Walaupun anda akhirnya jatuh untuk Cha-muda, hanya menelan perasaan anda. 16 00:02:11,840 --> 00:02:13,800 Saya menolak untuk berakhir di dalam cinta tiga segi dengan anda. 17 00:02:15,176 --> 00:02:18,596 Saya memberi jaminan bahawa anda akan jatuh untuk dia saat anda rasa makanan beliau. 18 00:02:19,347 --> 00:02:20,723 Yang berlaku kepada saya. 19 00:02:22,016 --> 00:02:24,102 Saya tidak boleh mengambil ini lagi. Saya pergi dahulu. 20 00:02:24,686 --> 00:02:26,271 Hey, di mana anda akan pergi? 21 00:02:26,354 --> 00:02:27,897 Jangan memanggil saya 22 00:02:27,981 --> 00:02:29,440 sehingga anda memecahkan 23 00:02:29,524 --> 00:02:30,859 atau menjadi kurang love-buta. 24 00:02:30,942 --> 00:02:34,112 Hey, mana yang anda fikir anda akan? Adakah anda cemburu? 25 00:02:34,988 --> 00:02:36,990 Fine, aku cemburu. Anda cucuk. 26 00:02:37,073 --> 00:02:38,575 Saya cemburu kerana saya kelaparan. 27 00:02:54,340 --> 00:02:56,134 Saya hendak dumpling rebus Cha-young buatan tangan. 28 00:02:57,677 --> 00:03:00,513 hasrat saya adalah untuk makan sekurang-kurangnya sekali lagi sebelum aku mati. 29 00:04:11,709 --> 00:04:14,170 Saya akan menangkap anda. 30 00:04:14,379 --> 00:04:15,546 Ditangkap anda! 31 00:05:19,652 --> 00:05:22,280 Cha-muda mahu untuk memecahkan. 32 00:05:27,952 --> 00:05:28,828 Hey. 33 00:05:29,996 --> 00:05:32,623 Mengapa? Mengapa dia mahu memecahkan tiba-tiba? 34 00:05:33,207 --> 00:05:35,752 Saya tidak tahu. Ini hanyalah gut-perasaan saya. 35 00:05:36,669 --> 00:05:38,463 Tetapi saya fikir ada lelaki lain. 36 00:05:42,383 --> 00:05:43,593 Lain lelaki? Who? 37 00:05:44,343 --> 00:05:45,386 Yang anak haram ini? 38 00:05:45,511 --> 00:05:46,637 Saya tidak fikir 39 00:05:47,513 --> 00:05:49,849 Saya boleh membiarkan dia pergi. Apa yang saya buat? 40 00:07:29,574 --> 00:07:31,409 Pelanggan penting adalah melawat saya. 41 00:07:31,492 --> 00:07:33,161 Saya tidak fikir saya boleh membuat ia ke filem. 42 00:07:34,203 --> 00:07:36,789 Saya minta maaf, tetapi menonton filem dengan Kang. 43 00:07:37,290 --> 00:07:39,292 Saya akan makan dengan anda selepas filem. 44 00:07:40,084 --> 00:07:41,294 Saya benar-benar maaf. 45 00:07:52,638 --> 00:07:53,723 Cha-muda. 46 00:08:02,356 --> 00:08:03,608 Di mana Min-seong? 47 00:09:11,926 --> 00:09:13,386 Saya akan Greece. 48 00:09:16,472 --> 00:09:17,765 Saya tidak dapat menahan diri 49 00:09:19,850 --> 00:09:21,394 daripada jatuh untuknya. 50 00:09:24,272 --> 00:09:25,398 Saya rindukan dia. 51 00:09:26,899 --> 00:09:27,858 Jadi ... 52 00:09:29,694 --> 00:09:32,613 Saya akan ke tempat di mana saya tidak boleh melihat dia. 53 00:10:16,866 --> 00:10:19,827 Apa yang berlaku? Adakah dia lulus? Adakah dia? 54 00:10:20,077 --> 00:10:23,664 My gosh, terima kasih. Terima kasih banyak-banyak! 55 00:10:35,760 --> 00:10:36,761 Tunggu. 56 00:10:38,137 --> 00:10:39,764 Mari kita bercakap selama satu minit. 57 00:10:46,437 --> 00:10:50,274 Min-seong difikirkan anda melihat lelaki lain. 58 00:10:51,776 --> 00:10:52,943 Betulkah? 59 00:10:56,614 --> 00:10:57,490 Ya. 60 00:11:01,702 --> 00:11:02,953 Bolehkah saya meminta yang ... 61 00:11:09,752 --> 00:11:11,253 Bolehkah anda menukar fikiran anda? 62 00:11:11,879 --> 00:11:13,631 Min-seong mencintai you very much. 63 00:11:16,801 --> 00:11:17,843 Saya minta maaf. 64 00:11:24,725 --> 00:11:26,102 Adakah anda juga mengasihi Dia? 65 00:11:27,520 --> 00:11:28,396 Min-seong 66 00:11:29,146 --> 00:11:30,940 terlalu baik untuk saya. 67 00:11:31,357 --> 00:11:33,067 Dia layak untuk menjadi dengan seseorang yang better-- 68 00:11:33,150 --> 00:11:34,193 adakah anda 69 00:11:35,694 --> 00:11:37,071 juga suka Min-seong? 70 00:11:45,830 --> 00:11:48,124 Aku cinta dengan orang lain. 71 00:11:58,342 --> 00:11:59,802 Saya tahu, Korea! 72 00:11:59,885 --> 00:12:01,929 Pergi mendapatkan mereka, Korea 73 00:12:11,814 --> 00:12:15,985 Sehingga hari itu Apabila Mount Baekdu dipakai lagi 74 00:12:43,345 --> 00:12:46,056 Itulah pujian, bukan? Beliau memuji makanan beliau. 75 00:13:53,999 --> 00:13:56,335 -Goodness. -Interesting. 76 00:13:56,418 --> 00:13:58,087 Dia memuji makanan dia, kan? 77 00:14:17,356 --> 00:14:21,485 Saya, dia akan rasa makanan dia sekarang. Itu cara dia pemenang. 78 00:14:23,737 --> 00:14:27,199 Bukan? Itulah sebabnya dia merasa ia. 79 00:14:28,576 --> 00:14:31,996 Saya pasti ia begitu baik. Saya pasti ia sedap. 80 00:14:33,747 --> 00:14:35,332 Mengapa beliau memanggil mereka lebih? 81 00:14:52,474 --> 00:14:54,768 Adalah cucuk yang benar-benar Korea? 82 00:14:55,311 --> 00:14:58,314 Bagaimana dia boleh menghentam rakan-rakan Korea seperti itu? 83 00:14:59,940 --> 00:15:01,233 Di mana saya perlu pergi sekarang? 84 00:15:02,443 --> 00:15:04,945 Apa jenis soalan itu? Pergi kerja. 85 00:15:05,863 --> 00:15:07,948 Saya akan menangkap jerk itu dan memukulnya. 86 00:15:10,492 --> 00:15:11,535 Tak guna! 87 00:15:12,703 --> 00:15:15,080 Saya hampir tidak berjaya melarikan diri sepanjang jalan di sini. 88 00:15:17,291 --> 00:15:18,834 Di mana lagi saya boleh pergi sekarang? 89 00:15:26,508 --> 00:15:31,180 MEMASAK FESTIVAL DENGAN Română ?? E Chanta ?? 90 00:15:34,558 --> 00:15:36,185 Saya dalam perjalanan kerja untuk satu persidangan. 91 00:15:36,852 --> 00:15:37,978 Saya dalam Beijing, China. 92 00:15:38,395 --> 00:15:41,774 Anda mendapat kerja anda dilakukan walaupun teman anda adalah praktikal mati. 93 00:15:42,483 --> 00:15:45,027 -Anda mementingkan diri sendiri cucuk. -Saya tahu. 94 00:15:46,153 --> 00:15:47,821 Anda fikir saya sangat setia, bukan? 95 00:15:48,989 --> 00:15:50,616 Saya telah memperbodohkan anda semua bersama-sama, anda bodoh. 96 00:15:51,867 --> 00:15:53,160 Adakah anda makan? 97 00:16:11,845 --> 00:16:13,514 -Cha-muda! -Ya! 98 00:16:16,809 --> 00:16:17,768 Ya? 99 00:16:17,851 --> 00:16:20,270 Bolehkah anda keluar untuk kali kedua? 100 00:16:20,354 --> 00:16:22,564 Ada pelanggan Korea yang bercakap Inggeris. 101 00:16:22,648 --> 00:16:24,650 Dia mencari sesuatu yang bukan pada menu. 102 00:16:24,733 --> 00:16:26,652 -Baik. -Hurry. 103 00:17:08,944 --> 00:17:09,903 Hello. 104 00:17:13,532 --> 00:17:14,533 Hello. 105 00:17:17,870 --> 00:17:20,956 Saya sedang perintah dumpling rebus, pergi. 106 00:17:22,583 --> 00:17:24,835 Saya minta maaf, tetapi ini adalah sebuah restoran Itali. 107 00:17:25,669 --> 00:17:28,672 Ia bukan pada menu kami, dan mengambil ia pergi is-- 108 00:17:28,756 --> 00:17:30,049 Itulah sebabnya 109 00:17:31,717 --> 00:17:32,926 Saya meminta anda secara peribadi. 110 00:17:34,762 --> 00:17:35,763 Saya minta maaf. 111 00:17:36,764 --> 00:17:39,141 Saya tidak fikir saya boleh membuat dumpling rebus untuk anda. 112 00:17:39,725 --> 00:17:43,729 Ia sedikit jauh dari sini, tetapi ada satu restoran Korea. Anda perlu pergi ke sana. 113 00:18:27,439 --> 00:18:28,649 Cha-muda! 114 00:18:28,774 --> 00:18:32,736 Pelanggan Korea akan menunggu. Beliau mengarahkan botol mahal sebahagian besar wain kita ada 115 00:18:33,028 --> 00:18:38,033 dan juga memberi saya tip yang besar. Sila membuat hidangan yang dia mahu. 116 00:18:50,337 --> 00:18:51,380 I'll make it for you. 117 00:18:56,635 --> 00:18:58,720 But not during our regular hours because I'm too busy. 118 00:18:59,304 --> 00:19:01,890 If you're willing to wait until the restaurant is closed, 119 00:19:02,891 --> 00:19:04,601 I will make dumpling stew for you. 120 00:19:58,488 --> 00:20:01,116 Only the staff can come into the kitchen. 121 00:20:01,200 --> 00:20:02,284 Please leave. 122 00:20:02,951 --> 00:20:04,244 Are you happy? 123 00:20:07,372 --> 00:20:08,207 Yes. 124 00:20:13,003 --> 00:20:15,881 Are you not going to ask how Min-seong is doing? 125 00:20:18,175 --> 00:20:19,593 I trust he's doing well. 126 00:20:20,093 --> 00:20:21,428 No, he's not doing well. 127 00:20:23,222 --> 00:20:25,140 Adakah saya bertanggungjawab untuk kemalangan itu 128 00:20:26,266 --> 00:20:28,185 apabila kita berpecah lebih empat tahun yang lalu? 129 00:20:30,229 --> 00:20:31,688 "Saya mahu anda mati. 130 00:20:32,064 --> 00:20:33,941 Pergi ke neraka, jalang. " 131 00:20:34,024 --> 00:20:36,151 Itulah yang dia perlu berkata dia hidup hidupnya. 132 00:20:36,235 --> 00:20:38,320 Ada apa-Nya? Apa yang dia mahu daripada saya? 133 00:20:40,030 --> 00:20:42,241 Lupa rebus dumpling yang. Membatalkan pesanan saya. 134 00:20:51,375 --> 00:20:54,544 Dia di ranjang beliau, mengatakan bahawa dia mahu makan dumpling anda stew kali terakhir. 135 00:20:55,087 --> 00:20:57,130 Itulah sebabnya saya datang sepanjang jalan di sini, seperti orang gila. 136 00:20:57,714 --> 00:20:59,174 Tetapi saya tidak mahu 137 00:21:00,384 --> 00:21:03,220 makan terakhir dalam hidupnya yang akan dibuat oleh seorang wanita seperti anda. 138 00:21:03,303 --> 00:21:04,930 kawan saya layak lebih baik daripada itu. 139 00:21:08,267 --> 00:21:09,559 Yang ... 140 00:21:12,187 --> 00:21:13,563 yang anda bercakap tentang sekarang? 141 00:21:22,489 --> 00:21:23,657 Berpegang. 142 00:21:24,992 --> 00:21:28,203 Anda hakim dude. Gomtang, bukan? 143 00:21:30,664 --> 00:21:34,501 Hey, saya melihat di mana-mana untuk anda. Siapa tahu saya akan mencari anda di sini? 144 00:21:34,960 --> 00:21:39,131 Dude, jangan anda fikir anda perlu membantu rakan-rakan anda Korea? 145 00:21:41,216 --> 00:21:44,428 Apa yang kau tahu tentang memasak? 146 00:21:45,012 --> 00:21:47,139 -God damn it! -Tae-hyeon. 147 00:21:48,265 --> 00:21:49,766 -Tae-hyeon. -Let go. 148 00:21:50,350 --> 00:21:51,810 -Hey. -Is he your boyfriend? 149 00:21:53,353 --> 00:21:55,564 Our relationship is none of your business. 150 00:21:56,148 --> 00:21:56,982 Let go. 151 00:21:57,065 --> 00:21:59,818 Hey, you'd better brace yourself. 152 00:21:59,943 --> 00:22:00,986 Wait, let go. 153 00:22:01,069 --> 00:22:03,196 Get ready for what's coming. I said it's okay. 154 00:22:04,114 --> 00:22:05,657 You'll be eating 155 00:22:05,741 --> 00:22:08,660 nothing but things that fit through a tube after I'm done with you, 156 00:22:08,827 --> 00:22:11,204 supaya anda akan lebih baik akan disediakan. Anda mahu ke mana, asshole? 157 00:22:11,288 --> 00:22:12,664 Tae-hyeon! 158 00:22:12,748 --> 00:22:15,792 Adakah anda sedar bahawa Cha-young akan tunggu won telah anda tidak hancur? 159 00:22:15,876 --> 00:22:18,420 Mereka juga mengambil pasport saya. 160 00:22:18,837 --> 00:22:21,923 Dimitris mengatakan saya tidak mendapat apa-apa kembali 161 00:22:22,007 --> 00:22:23,925 sehingga saya membayar untuk wain. 162 00:22:24,301 --> 00:22:25,552 Hey, anda membayar untuk itu. 163 00:22:26,136 --> 00:22:28,597 Bayar untuk Română © saya e Chanta ©! 164 00:22:29,264 --> 00:22:31,224 -Sila melepaskan. -Tae-hyeon, lepaskan sudah. 165 00:22:31,308 --> 00:22:34,227 Hey, anda mungkin perlu memanggil ibu anda. Mengapa? 166 00:22:34,311 --> 00:22:36,229 Kerana anda tidak akan dapat kembali untuk seketika. 167 00:22:36,313 --> 00:22:39,608 Memanggil ibu anda dan meminta bantuan, okay? 168 00:22:39,691 --> 00:22:40,859 Anda punk. 169 00:22:45,864 --> 00:22:47,199 Gosh, belakang saya. 170 00:22:48,533 --> 00:22:51,745 Cha-young, menelefon polis. Saya rasa saya patah balik saya. 171 00:22:51,828 --> 00:22:54,998 Memberitahu polis bahawa beberapa gangster Korea yang berusaha membunuh me-- 172 00:22:56,458 --> 00:22:58,335 -Hei, meminta bantuan! Astaga -My. 173 00:22:58,418 --> 00:23:00,504 Cha-young, mendapatkan dia! Pergi mendapatkan dia! 174 00:23:00,837 --> 00:23:02,255 -Adakah anda okay? -Saya patah balik saya. 175 00:23:02,339 --> 00:23:04,007 -Gosh! -Cha-young, mendapatkan dia! 176 00:23:04,091 --> 00:23:06,760 -Cha-young, pergi mendapatkan dia! -Apa yang saya akan lakukan? 177 00:23:09,012 --> 00:23:11,515 -Mengapa kamu masih berjaga? -Ia pagi di sini. 178 00:23:12,432 --> 00:23:13,809 Anda tidak berada dalam Beijing, bukan? 179 00:23:15,519 --> 00:23:16,520 Betul. 180 00:23:17,312 --> 00:23:18,688 Adakah anda bertemu Cha-muda? 181 00:23:19,564 --> 00:23:20,440 tidak, 182 00:23:21,525 --> 00:23:22,609 belum lagi. 183 00:23:23,693 --> 00:23:25,445 Walaupun saya mencari keseluruhan Greece. 184 00:23:27,739 --> 00:23:30,158 Menyerah pada rebus dumpling yang. Menamakan hidangan lain. 185 00:23:30,742 --> 00:23:32,410 Terdapat begitu banyak perkara lazat yang lain. 186 00:25:00,081 --> 00:25:02,000 GEOSUNG UNIVERSITI HOSPITAL 187 00:25:21,937 --> 00:25:24,689 Adakah benar bahawa anda mencuri operasi Doctor Park? 188 00:25:26,274 --> 00:25:28,944 Saya mendengar anda menyebarkan khabar angin bahawa anak saya menyertai hospital 189 00:25:29,027 --> 00:25:31,947 dengan menarik tali selepas dia mendapat ditendang keluar untuk penyelewengan kes perubatan. 190 00:25:33,615 --> 00:25:35,200 Ia bukan khabar angin, tetapi kebenaran. 191 00:25:35,283 --> 00:25:36,326 Berani kamu ... 192 00:25:36,409 --> 00:25:37,869 -Gosh, mama. -Ibu. 193 00:25:39,120 --> 00:25:41,248 Adakah anda tahu siapa dia? 194 00:25:41,831 --> 00:25:42,749 Dia Menteri Park. 195 00:25:42,832 --> 00:25:45,293 Beliau telah menyokong Geosung banyak dari segi kewangan dan rohani. 196 00:25:45,585 --> 00:25:47,963 Kita berhutang manfaat yang besar kepadanya. 197 00:25:48,046 --> 00:25:51,633 Bagaimanapun, saya akan memastikan untuk mengambil tindakan undang-undang 198 00:25:51,800 --> 00:25:53,343 untuk memintas operasinya dengan kekerasan. 199 00:25:54,177 --> 00:25:55,887 Dia akan mempunyai untuk mengambil tanggungjawab untuk itu. 200 00:25:57,931 --> 00:26:01,268 Saya percaya saya tidak perlu tangan dalam peletakan jawatannya. 201 00:26:01,351 --> 00:26:04,104 Gosh, Menteri Park. Mengapa anda akan berkata perkara seperti ini? 202 00:26:04,187 --> 00:26:05,730 Pertimbangkan semula keputusan anda. 203 00:26:06,064 --> 00:26:09,067 Kami tidak mahu kehilangan seorang yang berbakat seperti Doctor Park seperti ini. 204 00:26:09,150 --> 00:26:10,986 Anda gagal juga. 205 00:26:12,195 --> 00:26:13,989 Apakah anda supaya sombong kira-kira? 206 00:26:14,489 --> 00:26:16,116 Anda gagal operasi juga. 207 00:26:17,117 --> 00:26:18,910 Anda gagal untuk menyelamatkan nyawa rakan anda. 208 00:26:21,955 --> 00:26:24,666 Ini kerana dia dibesarkan oleh seorang dara jelek. 209 00:26:25,333 --> 00:26:27,460 Dari ibu jahil dan kesat beliau, 210 00:26:28,086 --> 00:26:30,505 ini adalah semua dia belajar. 211 00:26:32,048 --> 00:26:35,552 Mintalah Park Menteri dan Doktor Park mengampuni dosamu. 212 00:26:38,096 --> 00:26:40,015 Turun pada lutut anda dan mohon ampun. 213 00:26:58,450 --> 00:27:00,493 DOCTOR LEE JUN, GEOSUNG UNIVERSITI HOSPITAL 214 00:27:00,577 --> 00:27:03,079 GLOBAL HOSPITAL MEREBAK DI SELURUH DUNIA 215 00:27:21,473 --> 00:27:23,391 Ini adalah Moon berbahasa Cha-muda. 216 00:27:25,268 --> 00:27:28,688 Adakah anda tahu di mana Peguam Kwon Min-seong kini? 217 00:27:35,653 --> 00:27:38,990 HOSPICE: A KEMUDAHAN YANG MEMBANTU PESAKIT TERMINAL Melegakan sakit MEREKA 218 00:27:39,074 --> 00:27:42,410 SO MEREKA BOLEH DIE A AMAN KEMATIAN 219 00:28:14,859 --> 00:28:16,653 MIN KWON-SEONG 220 00:28:37,674 --> 00:28:39,551 Apa yang the Band-Aid di kepala anda dan semua ini? 221 00:28:40,468 --> 00:28:41,636 Ini adalah santapan cinta. 222 00:28:41,928 --> 00:28:44,764 Dan ini dumpling rebus daripada yang terbaik restoran di Seoul. 223 00:28:45,557 --> 00:28:47,267 -Kamu gila. -Saya gila. 224 00:28:47,851 --> 00:28:50,437 Saya berjalan di sekitar bandar untuk membelinya selama tiga jam. 225 00:28:51,771 --> 00:28:53,064 Mereka kelihatan walaupun baik. 226 00:28:53,440 --> 00:28:55,150 Bolehkah saya makan mereka semua? 227 00:28:55,233 --> 00:28:56,401 Meninggalkan beberapa untuk saya. 228 00:28:57,235 --> 00:28:58,111 Baik. 229 00:29:11,249 --> 00:29:12,667 tidak anda seperti itu? 230 00:29:14,711 --> 00:29:17,338 Maka anda perlu cuba ini. 231 00:29:17,505 --> 00:29:19,591 Saya melihat restoran ini di TV. 232 00:29:24,679 --> 00:29:28,641 Anda patut cuba rebus dumpling yang Cha-young dibuat. 233 00:29:30,351 --> 00:29:32,312 Jika anda mempunyai, anda tidak boleh makan yang orang lain. 234 00:29:32,979 --> 00:29:35,857 Chef dari restoran ini adalah cara yang lebih baik daripada Cha-muda. 235 00:29:36,733 --> 00:29:38,568 Anda perlu cuba mereka. Here. 236 00:29:41,654 --> 00:29:44,407 Saya minta maaf. Saya hanya tidak boleh. 237 00:29:46,910 --> 00:29:47,994 Saya perlu berehat. 238 00:30:12,685 --> 00:30:14,229 Nama saya Lee Kang. 239 00:30:15,563 --> 00:30:18,066 Tidak, Ia bukan Kam. Ia Kang dengan g a. 240 00:30:19,234 --> 00:30:22,445 Ia bukan untuk saya. Ia adalah untuk kawan saya di hospital. 241 00:30:23,071 --> 00:30:24,739 Dia benar-benar mahu makan dumpling rebus. 242 00:30:26,324 --> 00:30:29,327 Ya. Saya boleh membayar dua kali ganda harga. 243 00:30:29,410 --> 00:30:30,703 Sila pastikan rasanya yang enak. 244 00:30:31,287 --> 00:30:32,997 Ya. Hantar melalui penghantaran ekspres. 245 00:30:38,586 --> 00:30:40,380 Baik. Anda mempunyai nombor saya, bukan? 246 00:30:41,798 --> 00:30:44,259 Telefon saya apabila ia bersedia. 247 00:30:45,134 --> 00:30:46,135 Ya. 248 00:30:47,971 --> 00:30:49,180 Apa yang anda lakukan? 249 00:30:58,773 --> 00:30:59,899 Celaka. 250 00:31:00,733 --> 00:31:04,362 Apa yang telah beliau yang lama untuk menghantar anda di sini? 251 00:31:04,445 --> 00:31:06,489 Kami tidak mempunyai masa. Hanya menjalankan kubis. 252 00:31:38,271 --> 00:31:39,689 Ada kita pergi. Mari kita pergi mendapatkan beberapa. 253 00:31:52,577 --> 00:31:54,871 Lupakan kubis. Datang mengupas bawang. 254 00:33:04,649 --> 00:33:06,109 Adakah anda dilakukan? 255 00:33:07,485 --> 00:33:08,444 Ya. 256 00:33:08,903 --> 00:33:10,238 Saya dikupas mereka semua. 257 00:33:10,989 --> 00:33:12,740 Saya bercakap tentang air mata. 258 00:33:12,865 --> 00:33:14,242 Adakah anda dilakukan menangis? 259 00:33:15,952 --> 00:33:20,081 Anda tidak sepatutnya menahan air mata anda, tetapi untuk menumpahkan mereka. 260 00:33:20,164 --> 00:33:21,582 Jika tidak, anda akan mendapat sakit. 261 00:33:23,793 --> 00:33:27,505 Saya bukan orang yang anda sedang menunggu. 262 00:33:27,588 --> 00:33:29,132 Yang saya tunggu? 263 00:33:29,716 --> 00:33:32,427 Anda berkata seseorang yang mengutus aku kepadamu terlambat. 264 00:33:32,510 --> 00:33:34,971 Orang yang saya sedang menunggu untuk berada di sini pagi ini. 265 00:33:36,848 --> 00:33:39,726 Maka mengapa anda beritahu saya ... 266 00:33:41,227 --> 00:33:42,520 Bagaimana dengan awak? 267 00:33:43,146 --> 00:33:47,150 Mengapa kamu tidak memberitahu saya bahawa anda tidak sepatutnya kerja di sini? 268 00:33:47,734 --> 00:33:49,986 Kenapa anda membawa kubis dan bawang kulit? 269 00:33:50,862 --> 00:33:52,572 Anda hanya melakukan seperti yang anda telah diberitahu 270 00:33:52,655 --> 00:33:54,991 membawa kubis dan mengelupas bawang. 271 00:33:55,283 --> 00:33:57,618 Saya rasa anda mempunyai apa-apa lagi yang perlu dilakukan. 272 00:33:58,286 --> 00:34:00,204 Mari kita pergi ke tempat saya dan makan malam. 273 00:34:04,125 --> 00:34:06,252 Bangun. Mari pergi. 274 00:34:31,110 --> 00:34:34,113 Saya menjadi sukarelawan di hospis seminggu sekali. 275 00:34:34,197 --> 00:34:35,948 Dan ini adalah restoran saya. 276 00:34:36,032 --> 00:34:37,241 Adalah beras terlalu melekit? 277 00:34:37,325 --> 00:34:39,118 Adakah saya boleh menambah terlalu banyak air? 278 00:34:39,869 --> 00:34:41,537 Saya mempunyai beras di sini. 279 00:34:43,122 --> 00:34:45,333 Anda betul. Saya sudah memberikan beras. 280 00:34:45,416 --> 00:34:49,504 Wah, saya bodoh. Saya mendapat begitu pelupa pada masa kini. 281 00:34:54,759 --> 00:34:56,844 Adalah beras terlalu melekit? 282 00:34:56,928 --> 00:34:59,180 Adakah saya boleh menambah terlalu banyak air? 283 00:34:59,263 --> 00:35:01,599 Adakah anda pasti ianya okay? 284 00:35:01,682 --> 00:35:02,642 My gosh. 285 00:35:03,559 --> 00:35:04,936 Saya telah memberikan anda beras. 286 00:35:05,645 --> 00:35:07,980 Darn, apa yang salah dengan saya? 287 00:35:08,064 --> 00:35:10,691 Wah, apa yang saya fikirkan? 288 00:35:15,655 --> 00:35:18,074 Berapa kali saya hanya melakukan ini? 289 00:35:20,660 --> 00:35:23,579 Saya berkata saya makan dua mangkuk nasi. 290 00:35:24,122 --> 00:35:26,415 Itulah sebabnya anda membawa lebih. 291 00:35:28,167 --> 00:35:29,377 Saya tahu ia. 292 00:35:29,919 --> 00:35:31,295 Itulah apa yang anda meminta. 293 00:35:31,379 --> 00:35:32,797 Here. 294 00:35:34,715 --> 00:35:36,801 Mari makan. 295 00:35:43,349 --> 00:35:44,183 Hello? 296 00:35:45,935 --> 00:35:47,395 Adakah anda hanya mendapat kira kerja? 297 00:35:47,603 --> 00:35:50,314 Anda mesti penat daripada bekerja lewat. 298 00:35:50,398 --> 00:35:53,109 Tidak, saya tidak menutup restoran lagi. 299 00:35:53,192 --> 00:35:54,527 Ya. Awak boleh datang. 300 00:35:54,610 --> 00:35:55,653 Apa yang anda ingin makan? 301 00:35:55,736 --> 00:35:58,781 Apa? ikan kembung tumis dan sujebi pedas? 302 00:35:58,865 --> 00:36:00,533 Tidak apa-apa. Saya akan membuat mereka untuk anda. 303 00:36:00,616 --> 00:36:04,245 Anda akan berada di sini dalam masa 20 minit? Baik. 304 00:36:06,664 --> 00:36:09,292 Anda pergi ke hadapan dan makan. Seorang pelanggan akan datang. 305 00:36:09,709 --> 00:36:12,086 Suaminya meninggal dunia awal, 306 00:36:12,170 --> 00:36:15,298 dan dia membesarkan dua anak-anak beliau dengan dirinya sendiri menjalankan salon kecantikan. 307 00:36:24,515 --> 00:36:25,850 Saya tidak ingat. 308 00:36:27,768 --> 00:36:29,103 pedas sujebi 309 00:36:29,770 --> 00:36:33,649 dan ikan kembung tumis. Saya tidak ingat bagaimana untuk membuat mereka. 310 00:36:50,917 --> 00:36:51,959 Maafkan saya. 311 00:36:52,043 --> 00:36:54,670 -Apa perkara itu? -Adakah anda tidak mendengarnya? 312 00:36:59,300 --> 00:37:02,470 Anda tidak sepatutnya memasuki OR pada masa itu. 313 00:37:02,553 --> 00:37:04,180 Adakah Encik Seo tidak mengatakan kepada kamu? 314 00:37:05,389 --> 00:37:06,641 Ini adalah 315 00:37:07,099 --> 00:37:10,436 hukuman tatatertib oleh pengarah untuk mencuri operasi Dr. Park. 316 00:37:10,519 --> 00:37:13,606 Anda perlu menunggu jawatankuasa disiplin rasmi yang akan dianjurkan. 317 00:37:14,315 --> 00:37:16,525 -Uncle. -Ia Pengarah Lee. 318 00:37:18,653 --> 00:37:22,406 Pengarah Lee. Saya mempunyai dua pesakit untuk beroperasi pada hari ini. 319 00:37:22,490 --> 00:37:26,077 Dr. Lee Jun dan Dr. Jang Yong-su akan menjaga mereka. 320 00:37:30,748 --> 00:37:33,542 Saya memberitahu anda untuk memadam ID dan kata Dr. Lee Kang. 321 00:37:33,626 --> 00:37:35,419 Apa yang kamu fikirkan? 322 00:37:36,671 --> 00:37:38,339 Melakukan perkara yang betul. 323 00:37:52,603 --> 00:37:54,230 Dia tidak makan apa-apa. 324 00:37:55,690 --> 00:37:58,693 Min-seong telah hampir tidak makan apa-apa hari ini. 325 00:37:59,527 --> 00:38:01,070 Saya akan berada di sana tidak lama lagi. 326 00:38:01,654 --> 00:38:02,989 Jangan bimbang. 327 00:38:10,913 --> 00:38:13,499 Puan, apa yang kau buat di sini? 328 00:38:16,252 --> 00:38:17,420 bukan aku punya beg itu? 329 00:38:17,503 --> 00:38:20,172 Pasti. Ini kepunyaan awak. 330 00:38:21,048 --> 00:38:22,800 Wah, apa yang berlaku? 331 00:38:23,426 --> 00:38:26,304 Cik Han memberitahu saya untuk tidak membiarkan anda kaki set 332 00:38:26,387 --> 00:38:28,180 di dalam rumah untuk sementara waktu. 333 00:38:28,264 --> 00:38:30,057 Apa yang sedang berlaku? 334 00:38:30,474 --> 00:38:33,644 Anda telah sentiasa menjadi lengkap yes-man kepada beliau. 335 00:38:33,728 --> 00:38:36,147 Bagaimana anda mendapat beliau ini marah pada anda? 336 00:38:36,981 --> 00:38:38,357 Adakah anda mempunyai tempat untuk menginap? 337 00:38:39,942 --> 00:38:42,945 Sekarang Peguam Kwon hampir mati, 338 00:38:43,195 --> 00:38:45,614 anda tidak mempunyai tempat untuk pergi. 339 00:38:47,491 --> 00:38:49,410 -Puan. -Apa? 340 00:38:50,411 --> 00:38:53,497 Bolehkah anda pergi ke bilik saya dan mendapat saya sekotak saya? 341 00:39:31,744 --> 00:39:36,082 JUNG SU-HUI 342 00:39:36,791 --> 00:39:39,377 Apakah ini? Adakah buku resipi ibu anda? 343 00:39:41,921 --> 00:39:46,133 Mengapa anda akan membuangnya? Anda dihargai ia sepanjang masa. 344 00:39:47,134 --> 00:39:48,803 Anda berkata anda mahu menjadi tukang masak. 345 00:39:49,220 --> 00:39:51,347 Bukankah ini perkara yang anda perlukan yang paling? 346 00:39:52,181 --> 00:39:53,891 Saya tidak mahu menjadi tukang masak. 347 00:39:55,893 --> 00:39:59,605 Saya akan menjadi seorang doktor. 348 00:40:01,941 --> 00:40:04,735 Saya perlu menjadi seorang doktor lebih baik daripada Jun 349 00:40:05,486 --> 00:40:09,073 Jadi, saya tidak perlu buku ini lagi. 350 00:40:09,156 --> 00:40:10,616 Hanya meletakkan ia di atas api. 351 00:40:23,546 --> 00:40:26,882 Perilla LEAF TUNA PANCAKE RECIPE 352 00:40:34,890 --> 00:40:37,810 DUMPLING STEW RECIPE 353 00:41:19,018 --> 00:41:20,895 Awak kerja apa? 354 00:41:25,024 --> 00:41:26,066 Saya tukang masak. 355 00:41:35,451 --> 00:41:36,452 Ia lazat. 356 00:41:36,869 --> 00:41:37,745 Ya betul. 357 00:41:37,828 --> 00:41:40,706 The mackerel tumis rasa menakjubkan. 358 00:41:41,999 --> 00:41:43,000 Bukankah ia benar-benar baik? 359 00:41:45,002 --> 00:41:47,129 Pedas sujebi adalah benar-benar baik juga. 360 00:41:47,213 --> 00:41:48,172 Cuba sedikit. 361 00:41:58,182 --> 00:41:59,350 Here. 362 00:42:02,144 --> 00:42:03,270 Apakah ini? 363 00:42:03,354 --> 00:42:04,522 Ia gaji anda. 364 00:42:04,605 --> 00:42:07,399 Anda dimasak ikan kembung dan pedas sujebi yang tumis. 365 00:42:07,483 --> 00:42:08,984 Anda juga melakukan pinggan mangkuk. 366 00:42:09,777 --> 00:42:12,821 Dan ini adalah hujung anda. Membeli sendiri sesuatu yang sedap. 367 00:42:16,450 --> 00:42:18,327 Anda dimasak saya hidangan yang lazat. 368 00:42:18,911 --> 00:42:20,871 Anda kali aku membawa kubis 369 00:42:20,955 --> 00:42:22,998 dan kulit bawang. 370 00:42:23,916 --> 00:42:25,417 Anda juga membiarkan saya menangis mata saya keluar. 371 00:42:28,379 --> 00:42:29,838 Anda memberitahu saya anda seorang tukang masak, bukan? 372 00:42:30,297 --> 00:42:31,715 Di mana awak bekerja? 373 00:42:32,967 --> 00:42:37,179 Ia jauh berhampiran Mediterranean. Ia adalah sebuah restoran di Greece. 374 00:42:37,930 --> 00:42:39,223 "Greece"? 375 00:42:40,432 --> 00:42:42,434 Apa yang membuatkan anda datang sepanjang jalan di sini? 376 00:42:45,646 --> 00:42:47,064 Saya datang untuk memasak untuk seseorang. 377 00:43:00,411 --> 00:43:02,871 Saya melihat anda masih berjaga walaupun ia lewat. 378 00:43:03,706 --> 00:43:06,750 Adakah anda bekerja di hospis ini oleh mana-mana peluang? 379 00:43:07,668 --> 00:43:09,461 Oh, ya. 380 00:43:10,254 --> 00:43:12,172 Saya pengarah hospis ini. 381 00:43:14,091 --> 00:43:16,594 Saya tertanya-tanya jika saya boleh menggunakan dapur. 382 00:43:17,261 --> 00:43:20,014 Wanita di Meja King memberitahu saya bahawa saya boleh menggunakannya. 383 00:43:23,559 --> 00:43:25,936 Ya, anda bebas untuk menggunakannya. 384 00:43:26,395 --> 00:43:28,814 Tetapi saya fikir seseorang di sana sudah. 385 00:43:51,295 --> 00:43:52,838 DAPUR 386 00:44:10,606 --> 00:44:12,983 DUMPLING STEW RECIPE 387 00:44:46,141 --> 00:44:47,976 UNCLE 388 00:44:49,770 --> 00:44:50,813 Apa yang ia? Sudah lewat. 389 00:44:50,896 --> 00:44:52,898 Datang ke hospital sekarang. Ia adalah kecemasan. 390 00:44:53,899 --> 00:44:56,110 Saya fikir anda telah memilih untuk mendisiplinkan saya. 391 00:44:56,193 --> 00:44:58,862 Pengerusi Jo runtuh di atas kapal terbang. 392 00:44:59,446 --> 00:45:01,490 Ia seolah-olah menjadi kes pecah aneurisme gergasi. 393 00:45:01,573 --> 00:45:03,367 Beliau akan berada di hospital dalam minit sepuluh. 394 00:45:04,410 --> 00:45:07,913 Pengerusi Jo dan nenek kamu adalah sahabat selama 30 tahun. 395 00:45:08,497 --> 00:45:09,790 Melakukan apa yang anda boleh untuk membuat dia hidup. 396 00:45:10,416 --> 00:45:12,626 Jika anda berbuat demikian, saya akan membiarkan anda kembali bekerja. 397 00:46:04,136 --> 00:46:05,846 -Hei, Do-hyeon. -You're sini. 398 00:46:07,973 --> 00:46:09,683 -Adakah ini ia? -Ya. 399 00:46:10,017 --> 00:46:11,185 Ia benar-benar buruk. 400 00:46:12,478 --> 00:46:13,645 Ya betul. 401 00:46:14,354 --> 00:46:15,355 Tetapi tunggu satu minit. 402 00:46:16,315 --> 00:46:17,983 Bukankah Dr. Lee Jun bertanggungjawab Pengerusi Jo? 403 00:46:18,567 --> 00:46:21,612 Mengapa mereka meminta anda untuk melakukan pembedahan bagi pihaknya? 404 00:46:24,531 --> 00:46:25,574 Anda betul. 405 00:46:27,826 --> 00:46:29,119 Beritahu mereka anda tidak akan melakukannya. 406 00:46:29,703 --> 00:46:31,788 -Won't melakukan apa? pembedahan -Ini. 407 00:46:32,289 --> 00:46:35,501 Pada pendapat saya, kemungkinan kejayaan adalah di bawah 20 peratus. 408 00:46:36,084 --> 00:46:38,003 Sejak bila pula kita dapat memilih pembedahan kita? 409 00:46:38,212 --> 00:46:41,215 Jika dia mati di atas meja operasi, anda akan mempunyai untuk mengambil tanggungjawab penuh. 410 00:46:42,216 --> 00:46:43,425 Saya tahu. 411 00:46:43,550 --> 00:46:44,551 Kamu tahu? 412 00:46:45,511 --> 00:46:46,553 Ya saya tahu. 413 00:46:47,137 --> 00:46:49,223 Itulah sebabnya pengarah meminta saya untuk melakukannya. 414 00:46:49,389 --> 00:46:50,807 Dia mahu saya untuk mengambil dipersalahkan. 415 00:46:53,352 --> 00:46:56,021 Anda mungkin mempunyai keistimewaan untuk memilih dalam jenis ini keadaan. 416 00:46:56,355 --> 00:46:57,689 Tetapi itu bukan kes itu untuk saya. 417 00:46:59,525 --> 00:47:02,402 Hanya ada dua perkara yang saya boleh lakukan. 418 00:47:02,736 --> 00:47:04,530 Sama ada saya melakukan semua yang saya boleh untuk memastikan dia hidup 419 00:47:04,613 --> 00:47:06,281 atau akhirnya dipecat dari hospital. 420 00:47:24,508 --> 00:47:26,969 -Apa yang kamu buat? -Chairman Jo adalah pesakit saya. 421 00:47:28,679 --> 00:47:30,889 Saya memberitahu anda untuk kekal masih. 422 00:47:30,973 --> 00:47:32,391 Kang akan melakukan pembedahan. 423 00:47:32,474 --> 00:47:35,185 Keluarganya akan membangkitkan isu dan bertanya mengapa doktor yang bertanggungjawab 424 00:47:35,269 --> 00:47:36,562 tidak melakukan pembedahan. 425 00:47:36,645 --> 00:47:39,606 Anda berada di luar bandar sekarang kerana anda terpaksa menghadiri satu persidangan. 426 00:47:39,690 --> 00:47:41,358 Saya sudah memberitahu keluarganya bahawa. 427 00:47:41,441 --> 00:47:42,859 Anda akan menipu lagi? 428 00:47:42,943 --> 00:47:44,778 Bagaimana jika pembedahan itu gagal? 429 00:47:44,861 --> 00:47:46,947 anda akan menggunakannya sebagai alasan untuk menendang dia keluar? 430 00:47:47,030 --> 00:47:48,949 Mengapa kamu memakai gaun yang beroperasi? 431 00:47:49,032 --> 00:47:51,451 Saya memberitahu anda bahawa saya boleh mengalahkan dia pada saya sendiri. 432 00:47:51,535 --> 00:47:54,663 Saya berulang kali memberitahu anda saya berkeupayaan untuk mengalahkan itu jerk sedikit. 433 00:47:54,746 --> 00:47:56,540 Mengapa tidak akan percaya kepada-Ku? 434 00:47:56,623 --> 00:47:58,750 Tidak, ia tidak bahawa saya tidak percaya anda. 435 00:47:58,834 --> 00:48:00,252 Adakah anda fikir Kang tidak akan tahu? 436 00:48:01,086 --> 00:48:02,212 Adakah anda benar-benar berfikir 437 00:48:02,629 --> 00:48:05,674 dia tidak akan tahu bahawa anda membuat dia melakukan pembedahan ini 438 00:48:06,508 --> 00:48:07,843 supaya anda boleh mempunyai dia ditendang keluar? 439 00:48:08,427 --> 00:48:09,595 Dia masih bersetuju untuk melakukannya. 440 00:48:09,678 --> 00:48:11,680 Dia rela bersetuju untuk melakukan pembedahan. 441 00:48:12,264 --> 00:48:13,932 Dan bagaimana jika dia berjaya? 442 00:48:15,058 --> 00:48:17,978 Berpuluh-puluh orang melihat saya di hospital hanya beberapa jam yang lalu. 443 00:48:18,562 --> 00:48:21,148 Dan bagaimana jika Kang berjaya menyelamatkan dia bagi pihak doktor wimp 444 00:48:21,231 --> 00:48:22,482 yang mendapat takut dan melarikan diri? 445 00:48:22,566 --> 00:48:24,484 Apa yang anda fikir kakitangan hospital akan berkata? 446 00:48:25,569 --> 00:48:27,654 Dan apa yang akan Nenek fikir? 447 00:48:31,867 --> 00:48:34,077 Adakah ia tidak pernah berlaku kepada anda bahawa saya akan menjadi orang yang 448 00:48:35,746 --> 00:48:38,332 semakin dalam masalah jika Kang berjaya pembedahan? 449 00:48:44,212 --> 00:48:45,047 Baiklah. 450 00:48:45,964 --> 00:48:47,841 Let Kang melakukan pembedahan. 451 00:48:48,008 --> 00:48:50,427 Anda hanya boleh dalam OR. 452 00:48:50,510 --> 00:48:51,470 Ayah. 453 00:48:51,553 --> 00:48:53,889 Kang berasa tertekan selepas dia tidak perlu lagi berdisiplin. 454 00:48:54,306 --> 00:48:56,975 Jadi dia mencuri pembedahan ini sekali lagi untuk memenangi memihak kepada nenek anda. 455 00:48:57,059 --> 00:48:58,143 Itulah yang kita akan katakan. 456 00:48:59,770 --> 00:49:01,229 Saya tahu anda berfikir sedikit daripada saya. 457 00:49:01,313 --> 00:49:02,606 Tetapi pembedahan ini adalah harapan. 458 00:49:02,689 --> 00:49:05,942 Sila dengar cakap saya hanya sekali ini sahaja dan tidak seperti yang saya katakan. 459 00:49:06,026 --> 00:49:07,235 Jun, sila. 460 00:49:07,986 --> 00:49:08,987 Sila. 461 00:49:28,924 --> 00:49:30,884 Adakah anda mempunyai arteri radial yang kita dikupas kira? 462 00:49:30,967 --> 00:49:32,010 Ya. 463 00:49:32,094 --> 00:49:34,513 Ini akan menjadi pembedahan keras. Anda perlu kekal fokus. 464 00:49:34,596 --> 00:49:35,764 Okay, Doktor. 465 00:49:40,477 --> 00:49:41,645 Saya di sini untuk sandaran 466 00:49:41,853 --> 00:49:43,522 hanya dalam kes ada masalah atau tidak baik. 467 00:49:44,106 --> 00:49:46,942 Saya mempunyai beberapa minuman kerana saya tidak tahu kita akan mendapat pesakit kecemasan. 468 00:49:47,567 --> 00:49:48,777 Tetapi saya akan mabuk sehingga tidak lama lagi. 469 00:49:52,531 --> 00:49:55,409 Terima kasih. Saya tiba-tiba berasa sangat lega. 470 00:49:55,492 --> 00:49:57,119 Saya perlu menjadi orang yang terima kasih. 471 00:49:57,452 --> 00:50:00,205 Aku telah datang sepanjang jalan di sini hanya untuk pesakit saya. 472 00:50:05,252 --> 00:50:06,253 Pisau bedah. 473 00:50:21,476 --> 00:50:22,978 Saya akan menjadi sandaran. 474 00:50:23,311 --> 00:50:24,896 Anda perlu melakukan pembedahan sebaliknya. 475 00:50:25,355 --> 00:50:26,815 Lagipun, dia pesakit anda. 476 00:50:29,109 --> 00:50:30,736 Saya memberitahu anda bahawa saya minum. 477 00:50:36,992 --> 00:50:38,702 Saya tidak bau sebarang alkohol pada anda. 478 00:50:40,996 --> 00:50:43,623 Adakah anda benar-benar minum, Dr. Lee? 479 00:50:45,876 --> 00:50:46,918 saya pasti 480 00:50:47,544 --> 00:50:49,045 anda tidak akan berbohong 481 00:50:50,338 --> 00:50:52,716 hanya supaya anda boleh mengelakkan pembedahan. 482 00:50:55,093 --> 00:50:56,428 Jika anda begitu bimbang ... 483 00:50:56,970 --> 00:50:58,847 -Dr. Oh. -Ya? 484 00:50:58,930 --> 00:51:01,391 Mengapa tidak anda memeriksa tahap alkohol dalam darah Dr. Lee? 485 00:51:02,058 --> 00:51:04,436 Lihat jika dia cergas untuk pembedahan atau tidak. 486 00:51:07,189 --> 00:51:09,065 Saya fikir anda mendapat takut dan melarikan diri, 487 00:51:09,357 --> 00:51:10,817 jadi saya cukup mabuk benar. 488 00:51:11,401 --> 00:51:14,196 Saya minta maaf saya tersilap, Dr. Lee. 489 00:51:29,586 --> 00:51:32,130 Adakah anda tidak minum? Adakah anda pasti anda berada okay? 490 00:51:34,341 --> 00:51:35,217 Saya baik. 491 00:51:35,884 --> 00:51:36,885 Saya semua sedar diri sekarang. 492 00:51:40,055 --> 00:51:42,265 Saya telah arteri radial beliau dikupas sebelum pembedahan. 493 00:51:42,849 --> 00:51:43,809 Untuk melakukan apa? 494 00:51:45,602 --> 00:51:47,521 Adakah anda tidak akan melakukan pembedahan pintasan? 495 00:51:48,104 --> 00:51:51,107 Seorang doktor tidak cekap seperti anda pasti akan berbuat demikian. 496 00:51:53,360 --> 00:51:56,196 Tetapi leher ini pesakit adalah terlalu besar untuk coiling. 497 00:51:56,279 --> 00:51:57,906 stent hanya akan menyekat arteri lain. 498 00:51:57,989 --> 00:51:59,199 Jadi saya akan melakukan keratan langsung. 499 00:51:59,282 --> 00:52:00,909 Dia berusia dan mempunyai arteriosclerosis teruk. 500 00:52:00,992 --> 00:52:02,786 A ligation langsung boleh menjadi berbahaya. 501 00:52:02,869 --> 00:52:04,538 Ia boleh berlaku dan menyebabkan pendarahan ... 502 00:52:04,621 --> 00:52:05,580 Keluar. 503 00:52:06,081 --> 00:52:07,916 Saya seorang doktor pesakit. 504 00:52:08,166 --> 00:52:09,459 Saya akan menjaga ia. 505 00:52:10,502 --> 00:52:11,878 Jadi hanya diam dan meninggalkan. 506 00:52:12,963 --> 00:52:15,465 Jika anda gagal untuk ligate arteri, kapilari won't-- 507 00:52:15,549 --> 00:52:17,008 Adakah anda tidak mendengar saya? Keluar. 508 00:52:29,437 --> 00:52:30,522 forsep bipolar. 509 00:52:40,949 --> 00:52:42,117 BP beliau adalah 80 lebih 40. 510 00:52:42,200 --> 00:52:44,035 -Ia terus akan turun. -Suction! 511 00:52:44,119 --> 00:52:45,787 -Suction! -Kekal fokus! 512 00:52:45,871 --> 00:52:47,956 Saya minta maaf. pendarahan tidak akan berhenti. 513 00:52:48,582 --> 00:52:51,042 menjatuhkan -BP daripada 120 kepada 80 -Mengapa tidak akan pendarahan berhenti? 514 00:52:51,126 --> 00:52:53,253 Dia akan mempunyai serangan jantung pada kadar ini! 515 00:52:54,045 --> 00:52:55,338 -Bring lebih banyak darah. -Baik. 516 00:52:55,422 --> 00:52:57,048 Dr. Oh, membawa saya arteri radial. 517 00:52:58,133 --> 00:53:00,385 Apa yang anda lakukan? Adakah saya tidak memberitahu anda untuk meninggalkan? 518 00:53:01,511 --> 00:53:02,470 Keluar. 519 00:53:03,263 --> 00:53:04,598 Meninggalkan! 520 00:53:05,181 --> 00:53:06,349 Tidak, anda meninggalkan. 521 00:53:07,225 --> 00:53:08,768 Saya rasa anda tidak sedar diri lagi. 522 00:53:08,852 --> 00:53:11,897 Jika anda tidak mahu Pengerusi Jo untuk mati di atas meja operasi, 523 00:53:12,355 --> 00:53:13,690 kaulah yang harus meninggalkan. 524 00:53:18,862 --> 00:53:20,363 -Suction. -Suction. 525 00:53:20,906 --> 00:53:22,365 OPERASI 526 00:53:23,700 --> 00:53:24,826 Pisau bedah. 527 00:53:25,535 --> 00:53:27,495 arteri -Radial. arteri -Radial. 528 00:53:39,174 --> 00:53:40,050 Semak vitals beliau. 529 00:53:40,634 --> 00:53:42,010 Baik tuan. 530 00:53:43,637 --> 00:53:45,680 vitals beliau datang kembali normal. 531 00:53:45,764 --> 00:53:46,681 Bagaimana dengan IOM? 532 00:53:46,765 --> 00:53:48,516 Ia tidak kelihatan baik semasa pendarahan, 533 00:53:48,600 --> 00:53:50,769 tetapi ia kembali kepada bagaimana ia sebelum anestesia. 534 00:55:37,042 --> 00:55:40,003 Saya baru sahaja selesai pembedahan. Saya akan berada di sana. 535 00:55:46,217 --> 00:55:48,720 Sudah tentu, saya tidak lupa. Kami berjanji untuk pergi memancing hari ini. 536 00:55:49,095 --> 00:55:51,848 Adakah anda tahu ia telah tahun sepuluh kerana kita lepas pergi memancing bersama-sama? 537 00:55:51,931 --> 00:55:54,642 Anda tidak walaupun seorang doktor yang hebat, tetapi anda terus berkata anda sibuk. 538 00:55:55,518 --> 00:55:58,313 Ya saya tahu. Saya lelaki yang buruk. 539 00:55:59,189 --> 00:56:01,483 Dr. Lee, yang anda tidak menjawab telefon anda. 540 00:56:01,566 --> 00:56:03,359 Anda perlu pergi ke ER. 541 00:56:03,443 --> 00:56:06,112 Sebuah bas merempuh sebuah trak. Kami mempunyai hitam kod. 542 00:56:07,697 --> 00:56:10,408 Sembilan pesakit patah tengkorak mereka dan menunjukkan tanda-tanda pendarahan. 543 00:56:10,492 --> 00:56:12,368 Saya mempunyai tiga OR bilik bersedia. 544 00:56:12,452 --> 00:56:13,411 Kecemasan! 545 00:56:13,495 --> 00:56:15,246 Satu-satunya masalah adalah kita mempunyai terlalu ramai pesakit. 546 00:56:15,914 --> 00:56:18,041 -Suction! pesakit -Incoming! 547 00:56:18,333 --> 00:56:19,751 kulit kepalanya teruk menggasir. 548 00:56:19,834 --> 00:56:21,669 Dan ia kelihatan seperti dia patah kepalanya. 549 00:56:21,753 --> 00:56:24,130 Mengambil CT otak pertama dan memeriksa jika ada apa-apa lagi. 550 00:56:24,214 --> 00:56:25,340 Baik. 551 00:56:28,802 --> 00:56:29,969 penlight Your, sila. -Baik. 552 00:56:31,304 --> 00:56:32,597 Tidak ada PLR pada mata kanannya. 553 00:56:32,680 --> 00:56:35,266 Dia sudah tidak sedarkan diri apabila kita sampai di sana. 554 00:56:35,350 --> 00:56:38,019 murid beliau diluaskan 5mm untuk 3mm ke kanan. 555 00:56:38,103 --> 00:56:40,188 Ia kelihatan seperti pendarahan otak trauma. 556 00:56:40,271 --> 00:56:41,731 Mengambil CT beliau secepat yang anda boleh. 557 00:56:41,815 --> 00:56:44,067 Memanggil pakar bius yang. Dia mungkin yang pertama dalam OR. 558 00:56:44,150 --> 00:56:46,402 -Baik. -Dr. Lee, di sini! 559 00:56:46,528 --> 00:56:48,238 Saya tahu ia. 560 00:56:48,613 --> 00:56:49,989 Saya tidak terkejut. 561 00:56:50,740 --> 00:56:52,450 Tidak, saya berjanji saya akan pergi masa ini. 562 00:56:52,951 --> 00:56:55,620 Saya akan berada di sana tidak kira apa, jadi tunggu sehingga saya sampai ke sana. 563 00:56:56,496 --> 00:56:58,623 Kemudian saya akan tunggu di tempat memancing. 564 00:56:59,040 --> 00:57:01,918 Saya mempunyai keraguan kerana anda seorang doktor dahsyat. 565 00:57:03,670 --> 00:57:05,797 Tetapi menyelamatkan seberapa ramai orang yang anda boleh. 566 00:57:10,385 --> 00:57:12,971 Adakah anda penjaga Encik Kwon Min-seong ini? 567 00:57:14,305 --> 00:57:15,306 Ya. 568 00:57:16,099 --> 00:57:17,225 Yang anda? 569 00:57:18,768 --> 00:57:21,938 Saya hanya di sini untuk menjalankan sesuatu hajat. 570 00:57:23,273 --> 00:57:24,691 Ini dumpling rebus. 571 00:57:25,984 --> 00:57:28,319 Dr. Lee Kang meminta saya untuk memberikan ini kepadanya. 572 00:57:29,195 --> 00:57:30,822 Bagi kuahnya, 573 00:57:31,823 --> 00:57:34,159 anda hanya perlu menjadi panas dan tuangkan ke dalam periuk. 574 00:57:34,242 --> 00:57:36,703 Dia sudah membelinya dumpling rebus masa lalu 575 00:57:37,537 --> 00:57:39,289 tetapi dia tidak makan santapan tunggal. 576 00:57:40,498 --> 00:57:42,000 Ini bukan dari restoran. 577 00:57:42,959 --> 00:57:44,210 Ia adalah buatan tangan. 578 00:57:45,086 --> 00:57:47,297 Ia adalah buatan tangan? Yang berjaya? 579 00:57:51,176 --> 00:57:52,343 Dr. Lee Kang. 580 00:57:54,929 --> 00:57:57,140 Saya tidak tahu Kang boleh memasak. 581 00:58:02,937 --> 00:58:06,649 Sila beritahu Min-seong untuk menikmati makan. 582 00:58:07,567 --> 00:58:08,776 Beritahu dia Dr. Lee 583 00:58:10,904 --> 00:58:13,072 dimasukkan ke dalam usaha beliau terbaik untuk membuat ia. 584 00:58:27,170 --> 00:58:29,839 Anda memberitahu saya bahawa Kang dibuat ini? 585 00:58:30,423 --> 00:58:32,592 Ya, nampaknya. Bukankah ia sukar dipercayai? 586 00:58:34,761 --> 00:58:35,845 Here. 587 00:58:39,390 --> 00:58:42,852 Teruskan dan cuba menggigit. Beliau dimasukkan ke dalam usaha beliau terbaik untuk membuat ia. 588 00:59:03,873 --> 00:59:05,500 Saya rasa anda seperti ini. 589 00:59:08,461 --> 00:59:09,712 Anda harus cuba juga. 590 00:59:10,421 --> 00:59:12,382 Ia ladu terbaik rebus pernah saya ada. 591 00:59:18,513 --> 00:59:19,556 Bukankah ia lazat? 592 00:59:39,242 --> 00:59:40,410 Saya minta maaf. 593 00:59:42,370 --> 00:59:43,538 Saya sangat... 594 00:59:46,207 --> 00:59:47,500 Saya benar-benar maaf. 595 00:59:59,220 --> 01:00:00,930 Beri saya bahawa. Saya mahu makan satu. 596 01:01:11,167 --> 01:01:12,794 Tekan satu untuk meninggalkan mesej. 597 01:01:17,215 --> 01:01:19,759 Adakah anda kecewa? Adakah itu mengapa anda tidak menjawab? 598 01:01:20,593 --> 01:01:23,221 Saya minta maaf. Saya baru sahaja selesai pembedahan terakhir saya. 599 01:01:24,514 --> 01:01:26,516 Anda tidak berada di tempat memancing, adakah anda? 600 01:01:27,392 --> 01:01:29,018 Beritahu saya di mana anda berada. 601 01:01:29,102 --> 01:01:30,770 Saya akan berada di sana. 602 01:01:45,159 --> 01:01:46,577 MIN KWON-SEONG 603 01:01:56,921 --> 01:01:58,339 Anda boleh pergi ke depan dan memukul saya. 604 01:01:58,423 --> 01:02:00,425 Saya akan memberitahu anda memukul saya sehingga anda berasa lebih baik. 605 01:02:01,050 --> 01:02:03,094 -Anda boleh just-- -Kang. 606 01:02:05,263 --> 01:02:07,014 mati Min-seong. 607 01:02:13,521 --> 01:02:15,857 Dia menunggu untuk anda di tempat memancing. 608 01:02:18,151 --> 01:02:19,652 Maka matilah sebentar tadi. 609 01:03:43,653 --> 01:03:45,863 Mengapa tidak anda pernah bertanya 610 01:03:45,947 --> 01:03:48,282 mengenai Dr. Lee Kang? 611 01:03:48,866 --> 01:03:51,786 Adakah kerana anda mahu apa-apa kaitan dengan dia sehingga anda mati? 612 01:03:53,412 --> 01:03:55,289 Adakah anda akan kembali ke Greece? 613 01:03:55,790 --> 01:03:57,041 Ya. 614 01:03:57,375 --> 01:03:59,001 Mempunyai kembali penerbangan selamat. 615 01:03:59,502 --> 01:04:01,170 Dan saya harap kami tidak pernah bertemu lagi. 616 01:04:04,966 --> 01:04:06,676 Ibu. 617 01:04:08,469 --> 01:04:09,512 Cha-muda. 618 01:04:12,056 --> 01:04:13,349 Saya ingin 619 01:04:14,141 --> 01:04:15,893 menukar hasrat saya. 620 01:04:17,812 --> 01:04:19,689 Saya harap kita tidak pernah bertemu 621 01:04:20,481 --> 01:04:22,817 terjemahan sarikata dengan -SHAFFFX KACAK- 622 01:04:20,481 --> 01:04:22,817 terjemahan sarikata dengan -SHAFFFX KACAK-