1
00:00:06,007 --> 00:00:10,275
♪ Kick, Kick,
Kick, Kick, Kick
2
00:00:10,311 --> 00:00:11,577
♪ Kick Buttowski, Buttowski
3
00:00:11,612 --> 00:00:12,611
♪ Kick
4
00:00:15,449 --> 00:00:16,415
♪ Kick
5
00:00:17,551 --> 00:00:19,351
♪ Kick Buttowski
6
00:00:19,387 --> 00:00:21,453
♪ Kick, Kick, Kick
7
00:00:21,489 --> 00:00:23,255
♪ Kick Buttowski
8
00:00:23,290 --> 00:00:26,458
♪ Kick, Kick, Kick, Kick
9
00:00:30,631 --> 00:00:31,697
♪ Kick
10
00:00:34,568 --> 00:00:35,634
♪ Kick
11
00:00:40,641 --> 00:00:42,408
♪ Kick Buttowski
12
00:01:11,388 --> 00:01:13,455
Psst. Awak sedia, Gunther?
13
00:01:13,491 --> 00:01:17,292
Awak maksudkan perjalanan awak tanpa henti ke
Skidzeez tanpa sentuh tanah?
14
00:01:17,328 --> 00:01:19,394
Tunggu! Awak pasti
ini lah seuatu yang susah?
15
00:01:19,430 --> 00:01:22,231
Mestilah. Mereka sudah buat
sepanduk ucapan tahniah.
16
00:01:25,536 --> 00:01:27,536
Baiklah, Gunther.
Mari buat ini.
17
00:01:28,572 --> 00:01:30,072
Whoa!
18
00:01:31,175 --> 00:01:33,175
Baik, tadi itu seronok.
Mahu main kentang panas?
19
00:01:33,210 --> 00:01:36,111
Ooh! Ooh! Panas! Panas!
20
00:01:36,147 --> 00:01:40,382
Tak, Gunther. Saya takkan berhenti hingga saya
sampai ke Skidzeez tanpa sentuh tanah.
21
00:01:40,417 --> 00:01:41,550
Dan kemudiannya kita akan
main kentang panas.
22
00:01:41,585 --> 00:01:43,352
Yay!
23
00:01:43,387 --> 00:01:44,520
Mari cuba lagi.
24
00:01:50,494 --> 00:01:51,493
Apa yang...
25
00:02:21,192 --> 00:02:23,158
Huh. Saya selalu pastikan
skru-skru ini ketat.
26
00:02:32,136 --> 00:02:33,435
Saya selalu pastikan
rantai diminyakkan.
27
00:02:38,142 --> 00:02:39,341
Bangsal bergerak?
28
00:02:40,578 --> 00:02:43,212
Apa yang...
Saya tak pernah kemalangan seperti ini!
29
00:02:43,247 --> 00:02:45,180
Ini macam saya gagal
di setiap arah!
30
00:02:45,216 --> 00:02:48,183
Baik, tadi itu seronok. Mahu
main kepak ayam panas?
31
00:02:48,219 --> 00:02:49,418
Ooh! Ooh! Panas! Panas!
32
00:02:51,322 --> 00:02:52,521
Ini tidak masuk akal.
33
00:02:52,556 --> 00:02:56,124
Saya kemalangan yang bukan biasa saya selalu
kemalangan. But why?
34
00:02:59,263 --> 00:03:00,229
Uh, Kick?
35
00:03:00,264 --> 00:03:02,064
Bukan sekarang, Gunther.
Saya sedang fikir.
36
00:03:06,237 --> 00:03:07,202
Uh...
37
00:03:09,473 --> 00:03:11,373
Kick, awak patut
tengok!
38
00:03:11,408 --> 00:03:14,476
Kick? Kick,
tengok ini!
39
00:03:14,511 --> 00:03:16,278
Gunther, tolonglah!
40
00:03:16,313 --> 00:03:18,347
Antara percakapan awak dan semua
orang bergelak ketawa tentang...
41
00:03:19,116 --> 00:03:21,283
Kemalangan?
42
00:03:21,318 --> 00:03:24,353
Ada seseorang rakam saya!
Tapi siapa?
43
00:03:26,423 --> 00:03:28,123
Awak telah dikenakan!
44
00:03:35,232 --> 00:03:38,133
Okey, "dillweed" sedang
buat lagak ngeri yang lapuk.
45
00:03:38,168 --> 00:03:40,469
Mari lihat apa akan terjadi
apabila kita bocorkan tayarnya!
46
00:03:42,506 --> 00:03:45,207
Apabila kita licinkan
rantai basikal dia!
47
00:03:45,242 --> 00:03:48,443
Apabila kita cabut paku
dari pagar!
48
00:03:48,479 --> 00:03:52,547
Awak telah dikenakan! Awak telah dikenakan!
Awak telah dikenakan!
49
00:03:52,583 --> 00:03:55,384
Jadi Brad antara sebab saya takkan
sampai ke Skidzeez!
50
00:03:55,419 --> 00:03:57,219
Gunther, kita perlu
hentikan Brad dari...
51
00:03:59,189 --> 00:04:00,188
Awak telah dikenakan!
52
00:04:02,459 --> 00:04:05,427
Baik, Brad.
Permainan tamat.
53
00:04:05,462 --> 00:04:07,129
Sayalah Internet sensasi.
54
00:04:07,164 --> 00:04:08,497
Kenapa awak hanya
kenakan saya?
55
00:04:08,532 --> 00:04:11,433
Sebab tiada sesiapa yang mudah
dikenakan dari "dillweed"!
56
00:04:11,468 --> 00:04:13,335
Tengoklah semua komen penonton!
57
00:04:13,370 --> 00:04:15,304
Sungguh banyak perempuan "online".
58
00:04:15,339 --> 00:04:19,041
Sekarang wanita akan dekati
kepada Brad, daripada jauhi!
59
00:04:19,076 --> 00:04:21,410
Tambahan T-Shirt Brad'd
sedang dijual bagaikan kek panas!
60
00:04:23,314 --> 00:04:25,047
Ooh! Ooh! Panas! Panas!
61
00:04:28,085 --> 00:04:31,253
Awak takkan halang saya ke
Skidzeez selamanya, Brad.
62
00:04:34,391 --> 00:04:35,424
Ayuh, Gunther.
63
00:04:36,360 --> 00:04:38,293
Perlukan sirap.
64
00:04:38,329 --> 00:04:39,528
Yeah, ciri bonus!
65
00:04:48,272 --> 00:04:50,105
Awak telah dikenakan!
66
00:04:54,445 --> 00:04:56,144
Awak telah dikenakan!
67
00:05:03,187 --> 00:05:04,386
Awak telah dikenakan!
68
00:05:04,421 --> 00:05:06,421
Hey, perempuan *****!
Nombor saya ialah...
69
00:05:17,201 --> 00:05:18,333
Saya tak percaya!
70
00:05:18,369 --> 00:05:21,036
Brad sedang membina emnpayar
sepanjang kegagalan saya!
71
00:05:21,071 --> 00:05:23,372
Tapi itu bukan jadi halangan untuk saya
sampai ke Skidzeez.
72
00:05:23,407 --> 00:05:26,408
Relax, Kick. Saya ada
balas dendam yang terbaik.
73
00:05:29,546 --> 00:05:31,279
Eh? Eh? Eh? Eh?
74
00:05:31,315 --> 00:05:32,381
Kita mesti fikir lebih luas.
75
00:05:32,416 --> 00:05:34,282
Saya tak mahu menjadi banduan
dalam rumah saya.
76
00:05:34,318 --> 00:05:35,517
Saya perlu sampai
ke Skidzeez!
77
00:05:35,552 --> 00:05:38,053
Awak fikir dia akan buat
benda itu lagi?
78
00:05:47,398 --> 00:05:49,264
Bukan kali ini, Brad.
79
00:05:57,174 --> 00:05:58,407
Amateur!
80
00:06:20,197 --> 00:06:22,164
Awak telah dikenakan!
81
00:06:27,438 --> 00:06:28,470
Awak telah dikenakan!
82
00:06:32,309 --> 00:06:33,308
Huh?
83
00:06:34,411 --> 00:06:35,410
Ooh! Ooh! Panas!
84
00:06:35,446 --> 00:06:37,412
Brad'd "trifecta"!
85
00:06:37,448 --> 00:06:40,215
Awak telah dikenakan!
86
00:06:40,250 --> 00:06:43,285
Awak telah dikenakan!
87
00:06:43,320 --> 00:06:46,288
Tiada lagi "Brad'd"!
88
00:06:46,323 --> 00:06:48,523
Awak telah dikenakan.
89
00:07:05,142 --> 00:07:07,476
Saya dah cakap, Brad!
Tiada lagi "Br...
90
00:07:07,511 --> 00:07:09,044
Tentang untuk dikenakan!
91
00:07:12,516 --> 00:07:14,416
Awak telah dikenakan!
92
00:07:25,162 --> 00:07:26,228
Kick, awak ada di dalam?
93
00:07:26,263 --> 00:07:27,329
"Brad'd"!
94
00:07:27,364 --> 00:07:30,198
Kick,
awak takut.
95
00:07:30,234 --> 00:07:32,434
Saya tak pernah nampak
awak takut sebelum ini.
96
00:07:34,505 --> 00:07:38,240
Tengok apa saya dah jadi!
Saya hilang fokus.
97
00:07:38,275 --> 00:07:42,110
Peta. Saya kata saya sepatutnya sampai ke
Skidzeez tanpa sentuh tanah.
98
00:07:42,146 --> 00:07:45,180
Gunther, awak betul.
Saya perlu keluar dari situ.
99
00:07:45,215 --> 00:07:47,315
Saya tak kata apa-apa
tentang keluar.
100
00:07:47,351 --> 00:07:50,085
Kick Buttowski tak perlukan benteng.
101
00:07:50,120 --> 00:07:51,419
Dia pecahkan ia!
102
00:07:51,455 --> 00:07:55,290
Saya tak kata itu.
103
00:07:55,325 --> 00:07:57,526
Campuran kapas-poli.
104
00:07:57,561 --> 00:08:00,228
Ia bergerak apabila awak bergerak.
105
00:08:02,132 --> 00:08:03,999
Baik, saya akan pakai
ini di luar.
106
00:08:04,034 --> 00:08:08,103
Saya perlu ambil peta ini dan saya
perlu sampai ke Skidzeez pada pukul 3:00.
107
00:08:08,138 --> 00:08:10,138
Dan saya akan selangkah dari awak.
108
00:08:10,174 --> 00:08:14,142
Saya sudah pasang kamera di mana-mana
untuk siarkan kegagalan awak secara langsung!
109
00:08:14,178 --> 00:08:17,112
Awak takkan putus asa dan saya
akan guna itu terhadap awak.
110
00:08:17,147 --> 00:08:18,213
Saya sedang mengira di atasnya.
111
00:08:33,530 --> 00:08:35,197
Mari cuba ini lagi.
112
00:08:48,478 --> 00:08:50,111
Awak telah.. Hey!
113
00:08:55,219 --> 00:08:56,418
Dia takkan
dikenakan!
114
00:09:19,309 --> 00:09:21,343
Dia gunakan helah saya terhadap saya.
115
00:09:21,378 --> 00:09:25,113
Empayar saya akan hancur kalau dia
sampai ke Skidzeez tanpa dikenakan.
116
00:09:37,327 --> 00:09:41,096
Dia hampir
dikenakan!
117
00:09:41,131 --> 00:09:44,032
Dia hebat!
Lebih baik daripada Brad.
118
00:09:44,067 --> 00:09:45,500
Mesti halang Kick!
119
00:09:45,535 --> 00:09:48,370
Horace! Pantsy!
Sediakan halangan!
120
00:09:52,309 --> 00:09:54,342
Mari lihat kalau awak boleh lalu
ini, dillweed!
121
00:09:58,282 --> 00:10:01,283
"Biscuits".
Sekarang ini lebih susah.
122
00:10:01,318 --> 00:10:03,184
Tak mungkin.
123
00:10:07,190 --> 00:10:08,523
Huh?
124
00:10:20,203 --> 00:10:23,438
Dibaling dengan jari "buih" saya! Ouch!
125
00:10:23,473 --> 00:10:25,373
Kenapa saya lesenkan untuk buat
bola bowling?
126
00:10:25,409 --> 00:10:27,509
Baiklah, Brad.
Tiada lagi "Brad'd".
127
00:10:28,345 --> 00:10:29,344
Okey.
128
00:10:29,379 --> 00:10:31,313
Dan tiada lagi "prank".
129
00:10:31,348 --> 00:10:32,347
Okey.
130
00:10:32,382 --> 00:10:34,115
Mari kita jabat tangan.
131
00:10:34,151 --> 00:10:35,150
Okey.
132
00:10:37,321 --> 00:10:39,220
Berfungsi setiap masa.
133
00:10:41,291 --> 00:10:43,258
Brad, Awak telah dikenakan.