1 00:00:00,046 --> 00:00:03,039 (Hospital Kapal) 2 00:00:20,164 --> 00:00:21,687 Saya perlukan air. (Episod 35) 3 00:00:21,711 --> 00:00:22,922 Di sana. 4 00:00:22,947 --> 00:00:24,073 Baiklah. 5 00:00:24,707 --> 00:00:25,877 Kita tidak akan berlayar? 6 00:00:26,507 --> 00:00:28,176 Doktor Kwak belum sampai. 7 00:00:29,015 --> 00:00:30,376 Dia tidak datang. 8 00:00:32,695 --> 00:00:33,647 Apa maksud awak? 9 00:00:33,672 --> 00:00:35,735 Dia akan naik feri tengah hari nanti. 10 00:00:35,972 --> 00:00:37,042 Kenapa? 11 00:00:37,533 --> 00:00:38,946 Dia di balai polis. 12 00:00:40,096 --> 00:00:41,526 Untuk apa? 13 00:00:44,566 --> 00:00:46,368 Ia anak Cik Hwang In Kyung... 14 00:00:47,204 --> 00:00:48,874 Han Sol. Dari saat dia dilahirkan... 15 00:00:48,899 --> 00:00:51,170 sehingga dia dipindahkan... 16 00:00:51,195 --> 00:00:52,999 ke NIC Hospital Jeil... 17 00:00:54,036 --> 00:00:55,937 saya yang uruskan... 18 00:00:56,977 --> 00:00:58,576 segala rawatan. 19 00:01:00,591 --> 00:01:03,538 Jadi, jika ada masalah semasa dalam proses... 20 00:01:04,157 --> 00:01:07,218 saya yang patut bertanggungjawab. 21 00:01:07,246 --> 00:01:09,007 Kami juga akan kenakan dakwaan terhadap Kwak Hyun... 22 00:01:09,032 --> 00:01:10,813 doktor perubatan dalaman. 23 00:01:11,124 --> 00:01:14,368 Doktor bedah yang gunakan skalpel... 24 00:01:14,787 --> 00:01:18,133 tanpa kebenaran penjaga... 25 00:01:19,765 --> 00:01:21,171 dan doktor perubatan dalaman... 26 00:01:21,196 --> 00:01:23,585 yang tidak boleh uruskan rawatan susulan. 27 00:01:23,610 --> 00:01:26,945 Hospital Kapal memang bermasalah. 28 00:01:30,307 --> 00:01:31,842 Song Eun Jae... 29 00:01:31,867 --> 00:01:34,067 doktor bedah yang cuba bersenjatakan skalpel... 30 00:01:34,092 --> 00:01:36,129 walaupun tanpa kebenaran penjaga. 31 00:01:36,154 --> 00:01:37,942 Kwak Hyun pula... 32 00:01:37,967 --> 00:01:40,374 doktor yang tidak cekap yang membahayakan nyawa pesakit... 33 00:01:40,399 --> 00:01:42,570 kerana rawatannya yang teruk. 34 00:01:43,193 --> 00:01:45,874 Kerana mereka, keselamatan pesakit... 35 00:01:46,257 --> 00:01:48,676 terancam. 36 00:01:48,701 --> 00:01:52,685 Paling penting, penduduk boleh dibedah secara percuma... 37 00:01:52,710 --> 00:01:54,372 selagi mereka tinggal di pulau... 38 00:01:54,397 --> 00:01:56,898 tidak kira status kewangan mereka. 39 00:01:57,523 --> 00:02:00,806 Rawatan perubatan percuma. Ia ada banyak masalah. 40 00:02:01,264 --> 00:02:03,124 Ada ramai orang kaya... 41 00:02:03,149 --> 00:02:04,617 yang tinggal di pulau itu. 42 00:02:04,642 --> 00:02:06,262 Mereka yang ada duit... 43 00:02:06,287 --> 00:02:09,397 patut bayar untuk rawatan mereka. - Awak tidak setuju? 44 00:02:09,422 --> 00:02:11,387 - Jika kita terus berikan rawatan percuma... 45 00:02:11,412 --> 00:02:12,993 bandar kita akan kehabisan peruntukan. 46 00:02:13,018 --> 00:02:15,253 Bagaimana awak rancang untuk selesaikan masalah... 47 00:02:15,278 --> 00:02:17,120 Hospital Kapal ini, gabenor? 48 00:02:17,710 --> 00:02:21,449 Pertama sekali, kami akan hentikan operasi Hospital Kapal. 49 00:02:21,824 --> 00:02:23,387 Kami akan siasat keselamatan... 50 00:02:23,412 --> 00:02:26,145 rawatan yang mereka berikan dan pengurusan kemudahan itu. 51 00:02:26,170 --> 00:02:28,278 Lagipun, kami akan cadangkan penutupan Hospital Kapal... 52 00:02:28,303 --> 00:02:30,095 kepada majlis perbandaran. 53 00:02:30,120 --> 00:02:31,588 Penutupan? 54 00:02:33,453 --> 00:02:35,127 Akhirnya ia berlaku. 55 00:02:38,137 --> 00:02:39,393 Apa ini? 56 00:02:40,377 --> 00:02:42,281 Mereka akan tutup Hospital Kapal? 57 00:02:42,306 --> 00:02:44,176 (Hospital Kapal membazir peruntukan bandar) 58 00:02:44,778 --> 00:02:46,166 Maksudnya... 59 00:02:47,307 --> 00:02:49,581 kita tidak boleh berlayar lagi? 60 00:02:55,249 --> 00:02:57,432 Jika Doktor Kwak juga terlibat... 61 00:02:57,870 --> 00:02:59,774 awak tidak tahu ia akan cetuskan masalah... 62 00:02:59,837 --> 00:03:01,970 sebelum kami buat rancangan? 63 00:03:02,222 --> 00:03:03,728 Tidak, saya tahu. 64 00:03:03,753 --> 00:03:05,206 Kenapa tidak halang dia? 65 00:03:06,190 --> 00:03:07,267 Saya sudah halang. 66 00:03:07,292 --> 00:03:09,745 Awak lakukannya dan dia masih pergi? 67 00:03:11,576 --> 00:03:13,277 Sangat mengecewakan. 68 00:03:13,302 --> 00:03:16,321 Kenapa dia begitu naif? 69 00:03:16,346 --> 00:03:18,596 Dia bukan naif. 70 00:03:19,555 --> 00:03:21,881 Dia mahu lakukan sesuatu mengikut undang-undang. 71 00:03:22,652 --> 00:03:23,657 Betul? 72 00:03:37,923 --> 00:03:40,000 Awak akan beritahu perkara sebenar? 73 00:03:40,025 --> 00:03:41,037 Ya. 74 00:03:41,429 --> 00:03:42,836 Kenapa? 75 00:03:42,861 --> 00:03:44,459 Ia adalah peraturan. 76 00:03:46,291 --> 00:03:49,281 Awak tidak tahu kita terlibat dalam situasi bagaimana? 77 00:03:49,306 --> 00:03:51,779 Jika awak juga jadi sasaran, pihak atasan... 78 00:03:52,345 --> 00:03:54,540 akan cuba hentikan operasi kapal kita. 79 00:03:55,923 --> 00:03:58,319 - Saya tahu. - Awak masih mahu lakukannya? 80 00:03:59,545 --> 00:04:02,369 Maksudnya awak tidak kisah jika kita kehilangan kapal? 81 00:04:02,394 --> 00:04:05,890 - Saya tidak kisah? - Jadi kenapa awak degil? 82 00:04:06,175 --> 00:04:07,226 Saya doktor. 83 00:04:09,287 --> 00:04:12,049 Walau bagaimana teruk atau terdesaknya sesuatu situasi... 84 00:04:13,060 --> 00:04:15,971 doktor ada tugas untuk beritahu penjaga perkara sebenar. 85 00:04:17,252 --> 00:04:18,987 Saya tidak boleh mengubahnya. 86 00:04:20,424 --> 00:04:24,026 Bila kita hilang kepercayaan mana-mana pesakit... 87 00:04:24,949 --> 00:04:26,174 waktu itu... 88 00:04:27,480 --> 00:04:28,775 kita bukan lagi doktor. 89 00:04:35,919 --> 00:04:37,612 Saya mahu lindungi kapal. 90 00:04:38,589 --> 00:04:40,768 Saya akan berjuang sebaik mungkin, tetapi... 91 00:04:42,020 --> 00:04:44,041 saya tidak akan lakukan ikut cara mereka. 92 00:04:45,440 --> 00:04:47,529 Jika kita ada tujuan yang betul... 93 00:04:47,877 --> 00:04:49,627 kita perlu berjuang... 94 00:04:50,806 --> 00:04:52,526 dengan cara yang betul. 95 00:05:14,519 --> 00:05:17,870 Doktor Kwak betul, tetapi ia masih mengecewakan. 96 00:05:19,541 --> 00:05:22,455 Saya pasti awak juga bimbang tentang perjuangan sukar... 97 00:05:23,113 --> 00:05:24,315 yang menanti kita. 98 00:05:26,848 --> 00:05:28,548 Ia kelakar. 99 00:05:31,230 --> 00:05:32,346 Apa? 100 00:05:33,978 --> 00:05:36,190 Apa yang awak dan Doktor Kwak buat? 101 00:05:37,094 --> 00:05:38,745 Saya rasa awak berdua... 102 00:05:39,119 --> 00:05:41,651 bertukar tempat sepenuhnya. 103 00:05:44,026 --> 00:05:46,993 Awak yang keras kepala dan ikut peraturan... 104 00:05:47,018 --> 00:05:50,079 sementara Doktor Kwak orang yang bijaksana... 105 00:05:50,104 --> 00:05:51,511 yang cuba cari jalan... 106 00:05:51,536 --> 00:05:53,635 dalam setiap masalah. 107 00:05:54,307 --> 00:05:56,674 Cara yang unik untuk marah pada seseorang. 108 00:05:57,676 --> 00:05:59,108 Saya marah pada awak? 109 00:06:03,085 --> 00:06:05,776 "Kenapa doktor ini tidak ikut peraturan?" 110 00:06:07,156 --> 00:06:09,057 Itu maksud awak. 111 00:06:09,257 --> 00:06:10,286 Tidak. 112 00:06:11,455 --> 00:06:14,720 Saya maksudkan saya faham bagaimana awak sayangkan... 113 00:06:14,745 --> 00:06:16,651 Hospital Kapal. 114 00:06:20,354 --> 00:06:22,495 Awak lakukannya untuk melindunginya. 115 00:06:24,276 --> 00:06:27,470 Bagaimana awak sayangkan kapal sehingga sanggup... 116 00:06:27,495 --> 00:06:30,055 langgar peraturan hanya untuk selamatkannya... 117 00:06:30,080 --> 00:06:33,235 dengan sanggup disalahkan untuk semuanya? 118 00:06:34,074 --> 00:06:36,022 Saya simpati pada awak... 119 00:06:37,016 --> 00:06:38,615 tetapi saya juga rasa malu. 120 00:06:39,547 --> 00:06:40,843 Encik Chu. 121 00:06:40,868 --> 00:06:42,933 Kami semua ada idea... 122 00:06:42,958 --> 00:06:45,211 sama seperti awak. 123 00:06:46,416 --> 00:06:48,569 Kami elak dari najis kerana ia kotor... 124 00:06:48,594 --> 00:06:50,164 bukan kerana takut padanya. 125 00:06:50,189 --> 00:06:51,609 Itulah sebabnya... 126 00:06:52,162 --> 00:06:54,826 kami semua putuskan untuk biar awak berdepan dengannya... 127 00:06:54,851 --> 00:06:57,391 dan berharap krisis ini akan selesai. 128 00:06:59,090 --> 00:07:00,953 Tetapi kami salah. 129 00:07:02,130 --> 00:07:05,461 Kami patut bersihkan apa yang kotor, bukan biarkan. 130 00:07:06,132 --> 00:07:07,397 Encik Chu. 131 00:07:07,422 --> 00:07:08,687 Saya minta maaf... 132 00:07:09,398 --> 00:07:10,562 Doktor Song. 133 00:07:11,900 --> 00:07:14,523 Saya patut kekal pada peraturan... 134 00:07:15,088 --> 00:07:18,265 supaya awak boleh merawat pesakit dengan tenang. 135 00:07:18,416 --> 00:07:21,070 Saya pentadbir yang tidak guna. 136 00:07:21,468 --> 00:07:22,632 Tidak. 137 00:07:23,518 --> 00:07:24,968 Jangan cakap begitu. 138 00:07:25,720 --> 00:07:27,406 Masih belum terlambat. 139 00:07:27,961 --> 00:07:30,475 Mari ikut peraturan. 140 00:07:33,859 --> 00:07:35,336 Ia tidak mudah. 141 00:07:36,724 --> 00:07:38,398 Ia sukar. 142 00:07:39,654 --> 00:07:41,482 Masalah terbesar... 143 00:07:41,507 --> 00:07:43,242 adalah ketiadaan kita. 144 00:07:44,078 --> 00:07:46,414 Bila kapal kita dipaksa berlabuh... 145 00:07:47,941 --> 00:07:50,656 apa akan berlaku pada pesakit di pulau? 146 00:08:06,361 --> 00:08:09,687 Jangan bimbang tentang ketiadaan kapal. 147 00:08:09,712 --> 00:08:10,826 Doktor-doktor muda... 148 00:08:10,851 --> 00:08:13,351 yang tidak berpengalaman dalam kapal... 149 00:08:13,376 --> 00:08:15,421 bukan apa-apa jika dibandingkan dengan pekerja... 150 00:08:15,446 --> 00:08:19,523 di Hospital Geoje Jeil dan Hospital Daehan Seoul. 151 00:08:20,356 --> 00:08:21,789 Betul, bukan? 152 00:08:22,164 --> 00:08:23,351 Ya. 153 00:08:23,786 --> 00:08:26,901 - Sudah tentu. - Daripada semua doktor... 154 00:08:26,926 --> 00:08:28,948 di kedua-dua hospital... 155 00:08:28,973 --> 00:08:32,050 kita akan pilih beberapa yang ada reputasi hebat... 156 00:08:32,075 --> 00:08:35,649 untuk jaga penduduk pulau gunakan sistem khidmat kawalan jauh. 157 00:08:35,674 --> 00:08:38,114 Jika ada kecemasan... 158 00:08:38,711 --> 00:08:41,681 helikopter syarikat saya boleh digunakan. 159 00:08:41,706 --> 00:08:44,964 Mana-mana pesakit akan dipindahkan segera untuk dapatkan rawatan. 160 00:08:45,769 --> 00:08:47,635 Saya rasa yakin. 161 00:08:49,809 --> 00:08:51,003 Baiklah. 162 00:09:11,698 --> 00:09:12,993 Sudah selesai? 163 00:09:14,098 --> 00:09:15,625 Kenapa awak di sini? 164 00:09:16,452 --> 00:09:18,930 - Awak bimbang tentang saya? - Tidak. 165 00:09:19,338 --> 00:09:21,241 Saya mahu ke satu tempat bersama awak. 166 00:09:21,266 --> 00:09:23,651 Dengan saya? Ke mana? 167 00:09:23,676 --> 00:09:25,227 Awak akan tahu. 168 00:09:27,774 --> 00:09:29,719 Okey, mari pergi. 169 00:09:42,119 --> 00:09:44,094 Awak mahu bawa saya ke sini? 170 00:09:44,898 --> 00:09:48,142 Saya uruskan barang runcit dan banyak saya perlu beli. 171 00:09:48,167 --> 00:09:50,149 Awak tahu saya tiada kereta. 172 00:09:59,331 --> 00:10:02,327 - Helo. - Awak datang semula. 173 00:10:02,352 --> 00:10:05,405 Apa berlaku? Mood isteri awak baik hari ini. 174 00:10:05,430 --> 00:10:08,515 Dia bukan isteri saya, puan. 175 00:10:08,540 --> 00:10:09,757 Jadi apa? 176 00:10:09,782 --> 00:10:11,117 Apa yang segar hari ini? 177 00:10:11,142 --> 00:10:12,865 Apa awak cakap? 178 00:10:12,890 --> 00:10:14,108 Awak tiada senarai? 179 00:10:14,133 --> 00:10:17,055 Hidup tidak semestinya sentiasa ikut apa yang dirancang. 180 00:10:18,461 --> 00:10:20,038 Apa yang awak cadangkan? 181 00:10:20,063 --> 00:10:23,304 Tiram, sudah tentu. Musimnya baru tiba. 182 00:10:23,329 --> 00:10:25,546 Rasanya enak dan bagus untuk awak. 183 00:10:25,571 --> 00:10:27,374 Saya memasak untuk 10 orang. 184 00:10:27,399 --> 00:10:29,132 Saya akan berikan tiram yang cukup. 185 00:10:29,157 --> 00:10:30,766 Kami ada peruntukan. 186 00:10:31,141 --> 00:10:32,756 Diskaun juga. 187 00:10:32,781 --> 00:10:34,071 Terima kasih. 188 00:10:34,774 --> 00:10:36,944 Kim, tambah lagi. 189 00:10:36,969 --> 00:10:39,047 - Cubalah sesuatu yang enak. - Okey. 190 00:10:40,094 --> 00:10:42,711 Apa awak mahu rasa? 191 00:10:43,482 --> 00:10:44,523 Ini. 192 00:10:47,330 --> 00:10:49,172 - Cubalah. - Sekejap. 193 00:10:50,908 --> 00:10:52,437 Oh Tuhan. 194 00:10:54,931 --> 00:10:56,649 Awak tidak akan dapat. 195 00:10:58,023 --> 00:10:59,970 - Saya akan makan. - Okey. 196 00:10:59,995 --> 00:11:01,782 Sekeping untuk awak. 197 00:11:01,979 --> 00:11:03,188 Enak, bukan? 198 00:11:04,218 --> 00:11:06,368 - Ia enak. - Apa lagi awak mahu? 199 00:11:06,393 --> 00:11:07,540 Ini. 200 00:11:09,457 --> 00:11:12,032 - Ia enak, bukan? - Sangat enak. 201 00:11:13,179 --> 00:11:14,649 Apa lagi awak mahu? 202 00:11:23,792 --> 00:11:25,780 Awak ketawa begitu banyak. 203 00:11:25,805 --> 00:11:27,391 Sekarang awak diam semula. 204 00:11:28,447 --> 00:11:29,899 Saya ketawa? 205 00:11:30,969 --> 00:11:32,219 Bila? 206 00:11:41,295 --> 00:11:42,896 Mari berjalan-jalan. 207 00:11:42,921 --> 00:11:44,466 Untuk berbual. 208 00:11:57,436 --> 00:11:58,856 Apa awak mahu cakap? 209 00:11:59,976 --> 00:12:01,837 Itu yang saya mahu tanya pada awak. 210 00:12:02,707 --> 00:12:04,153 Awak pernah tanya... 211 00:12:05,384 --> 00:12:07,091 jika saya ketawa kerana ia kelakar... 212 00:12:08,007 --> 00:12:10,716 atau kerana ia sesuatu yang tidak boleh ditahan. 213 00:12:12,478 --> 00:12:14,833 Awak nampak begitu. 214 00:12:16,850 --> 00:12:18,466 Awak tiru saya? 215 00:12:18,933 --> 00:12:20,279 Awak perasan? 216 00:12:31,489 --> 00:12:32,766 Saya tidak pernah... 217 00:12:33,337 --> 00:12:35,876 jangkakan apa-apa daripada hubungan. 218 00:12:36,723 --> 00:12:39,969 Saya tidak pernah buat hubungan mata lebih tiga saat... 219 00:12:41,348 --> 00:12:43,344 ingat nama pesakit... 220 00:12:44,909 --> 00:12:47,860 atau bersikap terbuka pada rakan sekerja atau kawan. 221 00:12:51,432 --> 00:12:52,547 Awak tahu? 222 00:12:55,821 --> 00:12:57,547 Bila awak tidak jangkakan sesuatu... 223 00:12:58,373 --> 00:13:00,094 awak tidak akan takut pada apa-apa. 224 00:13:00,781 --> 00:13:02,610 Kerana tidak akan hilang apa-apa. 225 00:13:04,973 --> 00:13:06,790 Ia berbeza sekarang? 226 00:13:11,476 --> 00:13:12,938 Saya rasa. 227 00:13:15,094 --> 00:13:18,194 Bagaimana jika Hospital Kapal berhenti berkhidmat... 228 00:13:18,219 --> 00:13:19,847 selamanya? 229 00:13:20,016 --> 00:13:22,922 Apa yang akan berlaku pada krew? 230 00:13:23,224 --> 00:13:25,305 Bagaimana dengan pesakit? 231 00:13:26,078 --> 00:13:28,899 Saya ada banyak kebimbangan dan ketakutan. 232 00:13:29,233 --> 00:13:31,094 Saya cuba hilangkannya... 233 00:13:33,566 --> 00:13:35,913 dengan pura-pura gembira. 234 00:13:35,938 --> 00:13:38,938 Saya cuba ketawa sekuat mungkin. 235 00:13:40,677 --> 00:13:43,485 Ia nampak tidak berkesan pada saya. 236 00:13:50,623 --> 00:13:54,164 Ia juga tidak berkesan pada saya. 237 00:13:55,195 --> 00:13:57,969 Awak akan perasan kesedihan dalam gelak tawa saya. 238 00:13:58,487 --> 00:14:01,171 Kata-kata awak yang menenangkan lebih berkesan. 239 00:14:05,988 --> 00:14:07,516 Saya lega... 240 00:14:09,121 --> 00:14:11,329 saya terus sedar. 241 00:14:14,468 --> 00:14:16,602 Tetapi, jangan buat begitu lagi. 242 00:14:17,219 --> 00:14:19,571 Beritahu saya bila awak takut. 243 00:14:19,914 --> 00:14:22,282 Minta bantuan bila berlaku kesukaran. 244 00:14:22,954 --> 00:14:25,165 Menangislah bila sedih. 245 00:14:26,148 --> 00:14:27,618 Lepaskannya. 246 00:14:28,801 --> 00:14:30,743 Saya perasan hari ini... 247 00:14:32,087 --> 00:14:33,383 tetapi lain kali... 248 00:14:34,325 --> 00:14:36,219 saya mungkin tidak perasan. 249 00:14:47,805 --> 00:14:51,001 Mulai sekarang, beritahu saya semuanya. 250 00:14:51,508 --> 00:14:52,837 Apa sahaja... 251 00:14:53,952 --> 00:14:55,969 jangan cuba berlawan sendiri. 252 00:14:57,461 --> 00:15:00,262 Ia tabiat awak yang buruk. 253 00:15:02,965 --> 00:15:04,407 Janji pada saya. 254 00:15:05,281 --> 00:15:06,688 Boleh awak berjanji? 255 00:15:11,116 --> 00:15:12,415 Baguslah. 256 00:16:06,686 --> 00:16:10,126 Saya panggil semua ke sini malam ini... 257 00:16:11,803 --> 00:16:16,065 kerana ada sesuatu yang saya mahu tanya. 258 00:16:19,657 --> 00:16:21,817 Dalam beberapa hari lagi... 259 00:16:21,842 --> 00:16:26,411 Hospital Kapal akan ditutup sementara. 260 00:16:29,467 --> 00:16:32,790 awak semua akan ditugaskan segera. 261 00:16:32,815 --> 00:16:34,479 Awak terima? 262 00:16:34,504 --> 00:16:35,987 Tanpa berjuang? 263 00:16:36,012 --> 00:16:38,916 Kami akan uruskan. 264 00:16:39,676 --> 00:16:42,462 Doktor Kesihatan Awam tidak boleh terlibat. 265 00:16:42,487 --> 00:16:44,546 - Tetapi... - Seperti yang awak tahu... 266 00:16:45,686 --> 00:16:47,554 ini khidmat tentera awak. 267 00:16:47,587 --> 00:16:50,634 Jika langgar peraturan, awak akan dilaporkan. 268 00:16:50,659 --> 00:16:52,401 Selepas hukuman diberikan... 269 00:16:52,426 --> 00:16:55,862 awak perlu terus laporkan pada tentera. 270 00:16:56,737 --> 00:16:58,595 Jika begitu... 271 00:16:58,620 --> 00:17:02,582 awak tidak akan jumpa lagi pesakit yang awak sayang. 272 00:17:02,607 --> 00:17:04,337 awak faham? 273 00:17:06,143 --> 00:17:08,982 Kenapa tidak jawab? 274 00:17:09,007 --> 00:17:11,521 awak patut cakap 'ya' dengan kuat dan jelas. 275 00:17:11,546 --> 00:17:14,746 Ingat semasa awak terima tugasan awak? 276 00:17:14,771 --> 00:17:16,216 Doktor Kim Jae Geol. 277 00:17:16,857 --> 00:17:18,708 Awak nampak seperti awak akan naik... 278 00:17:18,733 --> 00:17:20,015 kapal berhantu. 279 00:17:20,635 --> 00:17:22,328 Bukan itu sahaja. 280 00:17:22,617 --> 00:17:24,857 Doktor Cha Joon Young cuba segalanya... 281 00:17:24,882 --> 00:17:26,355 supaya tidak naik Hospital Kapal. 282 00:17:26,380 --> 00:17:29,402 Saya nampak awak pakai... 283 00:17:29,427 --> 00:17:32,763 azimat di dahi awak. 284 00:17:32,788 --> 00:17:35,161 Tolonglah, kapten. 285 00:17:36,880 --> 00:17:40,825 Majlis tempatan mahu jumpa awak, Doktor Song. 286 00:17:41,185 --> 00:17:43,191 Mereka akan lakukan siasatan... 287 00:17:43,216 --> 00:17:45,221 berkaitan salah laku perubatan. 288 00:17:45,246 --> 00:17:47,787 Berikan kenyataan awak. 289 00:17:48,473 --> 00:17:49,575 Okey. 290 00:17:51,071 --> 00:17:52,852 Pergi bersamanya, Doktor Kwak. 291 00:17:52,877 --> 00:17:53,985 Okey. 292 00:17:55,149 --> 00:17:57,178 Doktor Song, awak akan ditugaskan semula... 293 00:17:58,496 --> 00:18:01,896 berdasarkan keputusan siasatan. 294 00:18:03,027 --> 00:18:04,352 Saya faham. 295 00:18:05,625 --> 00:18:07,840 Mengenai ke mana ahli krew... 296 00:18:07,865 --> 00:18:11,498 dan jururawat akan ditugaskan... 297 00:18:11,523 --> 00:18:13,139 saya akan terima panggilan dalam masa... 298 00:18:13,164 --> 00:18:15,115 - beberapa hari. - Tidak! 299 00:18:15,140 --> 00:18:17,191 Saya tidak akan kemana-mana. 300 00:18:17,216 --> 00:18:20,850 Mari berjuang dan teruskan... 301 00:18:21,416 --> 00:18:23,404 khidmat Hospital Kapal. 302 00:18:24,287 --> 00:18:27,334 Berjuang adalah cara akhir. 303 00:18:27,686 --> 00:18:30,817 Sekarang Kapten Bang, Encik Chu dan saya... 304 00:18:30,842 --> 00:18:34,162 akan cuba yang terbaik untuk pujuk majlis tempatan. 305 00:18:34,627 --> 00:18:37,200 Jangan buat apa-apa yang berbahaya. 306 00:18:37,225 --> 00:18:39,328 Kekal di tempat awak, okey? 307 00:18:39,353 --> 00:18:41,310 Jururawat Pyo. 308 00:18:41,857 --> 00:18:44,077 Tidak mengapa. 309 00:18:44,476 --> 00:18:46,681 Semua akan okey. 310 00:18:46,706 --> 00:18:48,475 Jangan menangis. 311 00:19:41,770 --> 00:19:45,099 Mereka akan bawa kapal ke mana? 312 00:19:45,709 --> 00:19:48,317 Mereka akan simpan di Dok Gwanyongseon... 313 00:19:48,342 --> 00:19:50,337 dan periksa penyelenggaraannya. 314 00:19:50,798 --> 00:19:52,193 Selepas penyelenggaraan... 315 00:19:52,779 --> 00:19:55,077 apa yang akan berlaku? 316 00:19:55,683 --> 00:19:59,584 Mereka akan ubah suai dan gunakannya untuk kegunaan lain? 317 00:20:03,351 --> 00:20:05,032 Awak tidak rasa... 318 00:20:05,057 --> 00:20:07,557 kita boleh kembali? 319 00:20:08,603 --> 00:20:12,144 Boleh kita kembali ke Hospital Kapal... 320 00:20:13,156 --> 00:20:15,127 dan melawat setiap pulau? 321 00:20:17,090 --> 00:20:20,830 Kita akan jumpa pesakit kita semula? 322 00:21:11,614 --> 00:21:12,995 (Pejabat Kerajaan Wilayah) 323 00:21:13,037 --> 00:21:16,098 Tutup Hospital Kapal adalah tidak adil. 324 00:21:16,123 --> 00:21:18,771 Kami mahu bercakap dengan gabenor. 325 00:21:19,459 --> 00:21:22,401 Kenapa kami tidak boleh bercakap dengan gabenor? 326 00:21:22,426 --> 00:21:24,121 Dia tiada di pejabat. 327 00:21:24,146 --> 00:21:26,681 Kami nampak dia masuk. 328 00:21:26,706 --> 00:21:28,706 - Awak salah. - Encik. 329 00:21:28,731 --> 00:21:30,631 Tolong pulang. 330 00:21:30,656 --> 00:21:32,045 Jika awak semua agresif... 331 00:21:32,070 --> 00:21:34,352 kami akan panggil pengawal keselamatan. 332 00:21:34,377 --> 00:21:36,029 (Ibu Dong Min) 333 00:21:36,847 --> 00:21:38,192 Itu dia. 334 00:21:38,217 --> 00:21:39,277 - Tuan. - Gabenor. 335 00:21:39,302 --> 00:21:41,137 - Gabenor. - Tuan. 336 00:21:41,162 --> 00:21:43,020 Kami perlu bercakap dengan awak. 337 00:21:43,045 --> 00:21:46,162 Tolong jangan tutup Hospital Kapal. 338 00:21:46,187 --> 00:21:49,170 Mari bawa ke mahkamah. 339 00:21:49,195 --> 00:21:51,332 Jika kami kalah kes itu, kami akan putus asa. 340 00:21:51,357 --> 00:21:52,700 Gabenor. 341 00:21:52,725 --> 00:21:54,297 Gabenor! 342 00:21:59,067 --> 00:22:00,817 Apa kita patut buat sekarang? 343 00:22:00,842 --> 00:22:04,236 Kita perlu tunggu sehingga dia jumpa kita. 344 00:22:04,261 --> 00:22:06,771 Jika tidak, kita lakukan protes. 345 00:22:09,377 --> 00:22:11,709 (Ibu Dong Min) 346 00:22:13,093 --> 00:22:15,039 Helo, saya tidak boleh bercakap sekarang. 347 00:22:15,064 --> 00:22:16,992 Saya akan hubungi nanti. 348 00:22:17,384 --> 00:22:19,334 Kenapa begitu biadab? 349 00:22:19,640 --> 00:22:22,553 Saya tidak boleh jawab panggilan sekarang. 350 00:22:25,065 --> 00:22:27,621 Oh Tuhan. 351 00:22:27,646 --> 00:22:30,097 Sangat bermasalah. 352 00:22:37,576 --> 00:22:39,021 Bagaimana keadaannya? 353 00:22:39,046 --> 00:22:41,068 Dia sihat semalam... 354 00:22:41,560 --> 00:22:43,506 tetapi berdepan kesukaran hari ini. 355 00:22:55,772 --> 00:22:57,443 Apa awak buat? 356 00:22:59,143 --> 00:23:01,170 Kenapa awak benarkan dia dekati bayi saya? 357 00:23:01,567 --> 00:23:03,996 Awak tidak tahu dia yang buat anak saya sakit? 358 00:23:04,021 --> 00:23:07,067 Puan Hwang, awak tidak patut tuduh dia begitu. 359 00:23:07,307 --> 00:23:08,779 Saya tidak tahu... 360 00:23:08,804 --> 00:23:10,785 apa peguam cakap pada awak... 361 00:23:10,807 --> 00:23:13,364 tetapi awak tidak boleh rumuskan Doktor Song yang buat dia sakit. 362 00:23:13,389 --> 00:23:14,576 Jika bukan dia... 363 00:23:14,601 --> 00:23:16,521 awak yang buat anak saya sakit? 364 00:23:16,876 --> 00:23:19,943 - Tidak, maksud saya... - Tidak mengapa. 365 00:23:21,157 --> 00:23:24,087 Maaf. Lihatlah bayi awak sekarang. 366 00:23:24,557 --> 00:23:26,506 Saya akan pergi sekarang. 367 00:23:46,607 --> 00:23:47,822 Ya, tuan. 368 00:23:47,847 --> 00:23:50,239 - Awak di mana? - Saya di bilik kecemasan. 369 00:23:50,264 --> 00:23:51,937 Datang ke pejabat saya. 370 00:23:52,394 --> 00:23:53,564 Baiklah. 371 00:23:57,643 --> 00:24:00,650 Apa awak cakap? 372 00:24:00,675 --> 00:24:04,127 Saya cakap berhenti bekerja di bilik kecemasan. 373 00:24:05,926 --> 00:24:09,182 - Apa sebabnya? - Nama awak... 374 00:24:09,614 --> 00:24:12,518 begitu kerap disebut dalam berita akhir-akhir ini... 375 00:24:13,111 --> 00:24:15,118 dan bukan dalam keadaan yang baik. 376 00:24:15,143 --> 00:24:17,812 - Tetapi itu... - Saya tahu ia tidak adil buat awak. 377 00:24:17,837 --> 00:24:20,176 Saya tidak tahu bagaimana ibu bayi itu mahu menerimanya... 378 00:24:21,076 --> 00:24:22,908 tetapi saya juga tahu... 379 00:24:23,445 --> 00:24:27,316 mungkin dia akan kalah kes itu. 380 00:24:27,769 --> 00:24:30,197 Kebanyakan doktor dan pakar... 381 00:24:30,587 --> 00:24:32,900 akan setuju dengan saya. 382 00:24:33,049 --> 00:24:34,319 Jadi kenapa? 383 00:24:36,712 --> 00:24:39,213 Kerana orang biasa percaya pada media. 384 00:24:40,127 --> 00:24:43,689 Orang biasa yang datang ke hospital untuk terima rawatan... 385 00:24:44,052 --> 00:24:45,775 bukan doktor atau pakar. 386 00:24:48,383 --> 00:24:53,080 Biar saya fahami dengan betul. Awak nasihatkan saya berhenti... 387 00:24:53,105 --> 00:24:57,377 kerana bimbang tentang reputasi hospital awak akan musnah? 388 00:25:05,385 --> 00:25:07,338 Ini gaji awak selama tiga bulan. 389 00:25:08,256 --> 00:25:11,494 Orang akan lupakannya dalam tiga bulan. 390 00:25:11,758 --> 00:25:13,666 Berehatlah... 391 00:25:14,074 --> 00:25:16,838 dan cari kerja di hospital lain bila semuanya sudah tenang. 392 00:25:17,043 --> 00:25:18,701 Dengan kebolehan awak... 393 00:25:18,726 --> 00:25:20,940 pasti banyak hospital mahukan awak. 394 00:25:20,965 --> 00:25:22,543 Adakah ini... 395 00:25:22,902 --> 00:25:24,902 keputusan awak sendiri? 396 00:25:26,396 --> 00:25:29,207 Siapa lagi jika bukan saya? 397 00:25:35,447 --> 00:25:36,972 Saya faham. 398 00:25:37,755 --> 00:25:40,629 Saya akan buat seperti yang awak suruh... 399 00:25:41,224 --> 00:25:43,221 tetapi benarkan saya bekerja... 400 00:25:43,843 --> 00:25:45,764 sehingga awak... 401 00:25:45,789 --> 00:25:47,586 dapat pengganti. 402 00:25:49,150 --> 00:25:51,815 Bilik kecemasan penuh dengan pesakit setiap malam. 403 00:25:51,840 --> 00:25:54,582 Doktor Kang tidak boleh uruskannya sendirian. 404 00:25:54,607 --> 00:25:56,566 Kita ada banyak pembedahan kecemasan, 405 00:25:56,591 --> 00:25:59,581 -jadi... -Jangan bimbang tentangnya. 406 00:26:00,506 --> 00:26:02,698 Saya sudah jumpa pengganti. 407 00:26:08,252 --> 00:26:09,260 Tuan. 408 00:26:09,285 --> 00:26:11,533 Doktor Myung Se Joon sudah sampai. 409 00:26:11,558 --> 00:26:12,564 Hai. 410 00:26:12,589 --> 00:26:16,275 Doktor Myung Se Joon adalah pengganti saya? 411 00:26:17,671 --> 00:26:20,588 Pindahkan tugas awak padanya... 412 00:26:21,226 --> 00:26:25,228 dan berhenti kerja di bilik kecemasan mulai hari ini 413 00:26:30,137 --> 00:26:33,024 Oh Tuhan. Awak bersikap seperti awak orang paling bijak... 414 00:26:33,049 --> 00:26:35,689 tetapi awak tidak boleh lindungi Hospital Kapal. 415 00:26:37,328 --> 00:26:39,033 Ada harapan? 416 00:26:39,617 --> 00:26:41,744 Berapa lama saya perlu berada di sini? 417 00:26:43,957 --> 00:26:48,338 Saya rasa awak patut tanya pada Kumpulan Doosung, bukan saya. 418 00:26:48,733 --> 00:26:51,734 Saya rasa tiada harapan. 419 00:26:51,759 --> 00:26:54,172 Pengerusi sendiri datang ke sini dan buat kecoh. 420 00:26:54,197 --> 00:26:55,901 Maksudnya mereka akan teruskan rangka... 421 00:26:55,926 --> 00:26:57,842 khidmat perubatan jarak jauh kali ini. 422 00:26:57,867 --> 00:27:01,742 Sudah tentu mereka akan hapuskan Hospital Kapal, halangan terbesar. 423 00:27:01,767 --> 00:27:03,219 Tetapi, mereka tidak patut... 424 00:27:03,244 --> 00:27:05,839 pecat awak dari bilik kecemasan juga. 425 00:27:07,107 --> 00:27:10,018 Jadi, awak ada tempat untuk bekerja? 426 00:27:10,476 --> 00:27:11,995 Saya patut cari. 427 00:27:12,707 --> 00:27:14,777 Doktor Kim Do Hoon sangat bimbangkan awak. 428 00:27:14,817 --> 00:27:16,492 Awak patut hubungi dia. 429 00:27:16,517 --> 00:27:17,978 Nampaknya... 430 00:27:18,003 --> 00:27:19,579 dia bercakap dengan... 431 00:27:19,604 --> 00:27:23,062 Ketua Pengarah Jang Sung Ho tentang kembalikan awak ke Seoul. 432 00:27:23,087 --> 00:27:24,921 Kumpulan Doosung tidak akan sukakannya. 433 00:27:24,963 --> 00:27:28,178 Kenapa tidak? Mereka akan alu-alukan awak. 434 00:27:29,198 --> 00:27:32,697 Semasa kami hilang awak sebelum ini, awak tahu... 435 00:27:32,722 --> 00:27:35,582 apa Ketua Pengarah Jang cakap pada Doktor Kim? 436 00:27:35,607 --> 00:27:38,970 "Ahli perniagaan juga terima musuh jika mereka perlu"... 437 00:27:38,995 --> 00:27:41,518 "jadi awak perlu terima pengkhianat juga." 438 00:27:42,077 --> 00:27:45,121 Awak menyebelahi Hospital Kapal sekarang, bermaksud... 439 00:27:45,146 --> 00:27:47,564 awak musuh khidmat perubatan jarak jauh. 440 00:27:47,604 --> 00:27:49,690 Mereka akan terima awak dengan tangan terbuka. 441 00:27:50,347 --> 00:27:53,128 Saya akan jadi musuh yang paling kuat kepada sekutu. 442 00:27:58,167 --> 00:28:01,143 - Apa awak buat? - Tidak nampak saya buat kopi? 443 00:28:01,627 --> 00:28:04,829 - Apa awak buat sepanjang hari? - Kertas kerja. 444 00:28:04,854 --> 00:28:08,026 - Semuanya berjalan lancar? - Ia mudah sahaja. 445 00:28:08,468 --> 00:28:09,859 Bagaimana dengan awak? 446 00:28:10,337 --> 00:28:13,368 - Saya tulis laporan. - Oh Tuhan. 447 00:28:13,393 --> 00:28:16,784 Kenapa awak tulis laporan? Awak tidak buat salah. 448 00:28:17,431 --> 00:28:21,180 Apa pun, selesa di sini tetapi beri tekanan. 449 00:28:21,205 --> 00:28:22,298 Betul. 450 00:28:22,517 --> 00:28:24,648 Jika saya ke tempat begini... 451 00:28:24,673 --> 00:28:28,079 sebelum ke Hospital Kapal, saya pasti gembira. 452 00:28:28,479 --> 00:28:31,761 Kenapa saya mahu kembali? Ia buat saya mabuk laut. 453 00:28:31,786 --> 00:28:33,157 Betul. 454 00:28:33,651 --> 00:28:35,157 Oh Tuhan. 455 00:28:35,610 --> 00:28:37,757 Saya terfikir bagaimana keadaan semua warga emas. 456 00:28:37,782 --> 00:28:39,454 Mereka akan okey, bukan? 457 00:28:39,837 --> 00:28:41,602 Mereka ada pembantu. 458 00:28:41,637 --> 00:28:43,462 Saya harap begitu. 459 00:28:46,487 --> 00:28:48,287 (Pusat Kesihatan Pulau Haeshim) 460 00:28:50,117 --> 00:28:53,251 - Saya rasa tidak. - Apa maksud awak? 461 00:28:53,580 --> 00:28:57,715 - Helo? - Doktor, kita ada masalah besar. 462 00:28:57,740 --> 00:28:59,119 Masalah besar? 463 00:29:03,797 --> 00:29:05,313 Kenapa? 464 00:29:05,338 --> 00:29:09,033 - Ia tidak berfungsi. - Kami tidak boleh gunakannya. 465 00:29:09,058 --> 00:29:10,681 Ia rosak! 466 00:29:11,478 --> 00:29:14,219 Encik, awak perlu caj. 467 00:29:14,244 --> 00:29:15,641 Caj apa? 468 00:29:15,666 --> 00:29:17,552 Doktor cakap dia tidak nampak muka saya. 469 00:29:17,577 --> 00:29:20,211 Tolong pandang kamera. 470 00:29:20,236 --> 00:29:21,852 Tiada kamera di sini. 471 00:29:21,877 --> 00:29:24,244 Awak mengusik kami atau apa? 472 00:29:24,627 --> 00:29:26,485 Saya mungkin tidak tahu membaca atau menulis... 473 00:29:26,510 --> 00:29:28,649 tetapi saya tahu bagaimana rupa kamera. 474 00:29:28,674 --> 00:29:29,877 Hei, lihat ini. 475 00:29:29,902 --> 00:29:32,833 - Saya juga. - Ia juga tidak berfungsi. 476 00:29:35,018 --> 00:29:36,924 Awak dengar? 477 00:29:37,171 --> 00:29:39,070 Tolong buat sesuatu. 478 00:29:39,095 --> 00:29:43,063 Ini akan buat saya sakit. 479 00:29:43,088 --> 00:29:44,805 Saya dengar mereka hantar pembantu untuk warga emas. 480 00:29:44,845 --> 00:29:46,242 Mereka belum tiba? 481 00:29:46,267 --> 00:29:48,037 Mereka datang dan sudah pulang. 482 00:29:48,062 --> 00:29:50,176 Mereka cuma cakap apa yang perlu... 483 00:29:50,201 --> 00:29:54,375 walaupun warga emas tidak faham, mereka terus beredar. 484 00:29:54,400 --> 00:29:56,714 Saya akan beritahu awak perincian pesakit paling penting dahulu... 485 00:29:56,739 --> 00:29:59,134 - jadi tolong bantu mereka. - Okey. Teruskan. 486 00:29:59,347 --> 00:30:01,487 Encik Park Sung Ryeol dan Cik Kang Jung Boon... 487 00:30:01,512 --> 00:30:03,731 perlu ambil prekspripsi mereka hari ini. 488 00:30:03,756 --> 00:30:07,104 Hospital akan hantar ubat ikut preskripsi, bukan? 489 00:30:07,540 --> 00:30:09,214 Apa mereka cakap tentangnya? 490 00:30:10,033 --> 00:30:12,127 Saya tidak pasti. 491 00:30:13,573 --> 00:30:15,642 Awak rasa bagaimana? 492 00:30:15,667 --> 00:30:17,555 Saya tidak boleh ke sana sekarang... 493 00:30:17,580 --> 00:30:18,742 tetapi saya akan datang selepas kerja. 494 00:30:18,767 --> 00:30:21,211 Saya akan bantu awak dengan pesakit. 495 00:30:21,236 --> 00:30:22,790 Bila awak habis kerja? 496 00:30:22,815 --> 00:30:23,821 5:00 petang. 497 00:30:23,846 --> 00:30:24,979 Saya boleh sampai pukul 8:00 malam. 498 00:30:26,337 --> 00:30:28,676 Sudah terlewat. 499 00:30:29,246 --> 00:30:31,127 Kami cuba buka dari 10.00 pagi... 500 00:30:31,151 --> 00:30:32,285 hingga 4.00 petang. 501 00:30:33,214 --> 00:30:35,863 Oh Tuhan. Lupakannya. 502 00:30:37,152 --> 00:30:39,394 Mereka mengamuk lagi. 503 00:30:45,465 --> 00:30:46,652 Apa kita patut buat? 504 00:30:47,738 --> 00:30:49,102 Kita patut ke sana. 505 00:30:49,127 --> 00:30:50,613 Dia cakap ia sudah tutup nantu. 506 00:30:50,638 --> 00:30:52,316 Pasti ada cara. 507 00:30:53,800 --> 00:30:54,884 Baiklah. 508 00:30:55,745 --> 00:30:57,275 Mari jumpa d lobi selepas kerja. 509 00:30:57,767 --> 00:30:59,368 Kita perlu cepat untuk kejar feri terakhir. 510 00:31:01,567 --> 00:31:04,331 Apa yang kapten dan Encik Chu buat? 511 00:31:04,879 --> 00:31:06,667 Mereka tidak boleh selesaikan lebih cepat? 512 00:31:07,271 --> 00:31:08,894 Gabenor! 513 00:31:11,072 --> 00:31:13,272 Keluar sekarang! 514 00:31:13,456 --> 00:31:15,231 Kami mahu bercakap secara berdepan! 515 00:31:15,256 --> 00:31:17,800 Tuan! Gabenor! 516 00:31:21,496 --> 00:31:22,802 Ini mengarut. 517 00:31:22,827 --> 00:31:24,783 Dia di mana? 518 00:31:24,808 --> 00:31:26,966 Ke mana lagi dia mahu pergi? Pasti dia di pejabatnya. 519 00:31:26,991 --> 00:31:28,839 - Oh Tuhan. - Oh Tuhan. 520 00:31:28,864 --> 00:31:32,105 Sangat hebat. Apa awak buat di sini? 521 00:31:32,976 --> 00:31:36,011 Kenapa awak ke sini? 522 00:31:36,946 --> 00:31:38,299 Saya mahu awak ikut saya. 523 00:31:38,324 --> 00:31:40,425 - Ke mana? - Ikut sahaja. 524 00:31:42,047 --> 00:31:43,148 Mari sini. 525 00:31:45,802 --> 00:31:48,831 - Lepaskan saya! - Kenapa dengan awak? 526 00:31:49,680 --> 00:31:51,849 - Ikut saya. - Tidak boleh. 527 00:31:52,261 --> 00:31:53,486 Hospital Kapal ada masalah. 528 00:31:53,511 --> 00:31:55,696 Hospital Kapal yang tidak guna itu. 529 00:31:56,598 --> 00:31:58,572 Awak cuma ambil berat tentangnya, bukan? 530 00:31:58,597 --> 00:32:00,072 Apa kita mahu buat? 531 00:32:00,097 --> 00:32:03,863 Saya takut isterinya mungkin akan tumbuk dia nanti. 532 00:32:04,808 --> 00:32:06,213 Mungkin saya patut hentikan mereka. 533 00:32:06,238 --> 00:32:07,526 Tunggu di sini. 534 00:32:07,551 --> 00:32:09,607 Jangan mengarut. Tidak perlu. 535 00:32:09,632 --> 00:32:12,022 Hospital Kapal lebih penting daripada anak awak, bukan? 536 00:32:12,047 --> 00:32:14,737 Kenapa? Ada sesuatu berlaku pada anak kita? 537 00:32:16,155 --> 00:32:18,128 Akan ada jawatankuasa disiplin. 538 00:32:18,317 --> 00:32:20,701 Anak kedua awak yang bijak, Dong Min... 539 00:32:20,726 --> 00:32:23,878 tumbuk rakan sekelasnya dan buat giginya patah. 540 00:32:24,473 --> 00:32:26,893 Sekolah mahu ibu bapa... 541 00:32:28,496 --> 00:32:30,134 Awak okey? 542 00:32:30,159 --> 00:32:32,761 Awak nampak agak pucat. 543 00:32:34,837 --> 00:32:36,930 Berhenti bersikap seperti awak ambil berat tentang saya. 544 00:32:37,101 --> 00:32:39,243 Berhenti berlakon dan ikut saya ke sekolahnya. 545 00:32:39,268 --> 00:32:40,526 Kita akan ke sana dan... 546 00:32:49,804 --> 00:32:50,844 Sayang. 547 00:32:51,409 --> 00:32:52,784 Sayang! 548 00:32:52,959 --> 00:32:54,004 Sayang! 549 00:32:54,074 --> 00:32:56,104 Sayang! 550 00:32:56,129 --> 00:32:58,409 - Sayang! - Dia okey? 551 00:32:58,434 --> 00:33:01,449 Apa berlaku? Sayang! 552 00:33:01,972 --> 00:33:03,003 Sayang! 553 00:33:11,976 --> 00:33:15,472 (Hospital Kapal)