1
00:00:01,026 --> 00:00:06,060
Subtitle By : Azizul Rasid
2
00:00:16,750 --> 00:00:20,090
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah.
Jangan terlalu bangga ♫
3
00:00:20,190 --> 00:00:23,890
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah.
Jangan terlalu membosankan ♫
4
00:00:23,990 --> 00:00:27,280
♫ Kamu membawa masalah besar kepada
diri sendiri di dalam kehidupan ♫
5
00:00:27,380 --> 00:00:30,290
♫ Biarkan cinta membakar
seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
6
00:00:30,390 --> 00:00:33,670
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah.
Jangan terlalu bangga ♫
7
00:00:33,770 --> 00:00:37,550
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah.
Jangan terlalu berhati-hati ♫
8
00:00:37,650 --> 00:00:40,900
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
9
00:00:41,000 --> 00:00:46,020
♫ Yang merupakan raungan liar yang
paling romantik daripada remaja ♫
10
00:00:50,350 --> 00:00:54,690
PROUD OF LOVE MUSIM 2
11
00:01:01,850 --> 00:01:02,970
Ayah.
12
00:01:06,600 --> 00:01:09,870
- Ayah ada sembunyikan sesuatu dari saya ke?
- Tak ada.
13
00:01:10,940 --> 00:01:13,810
Xiao Xi, kamu tahukan keadaan
ibu macam mana.
14
00:01:14,010 --> 00:01:17,260
Dalam imaginasinya, tak ada
telefon pada generasi ini.
15
00:01:17,430 --> 00:01:19,790
Semuanya mesti kembali ke
keadaan asalnya.
16
00:01:19,990 --> 00:01:21,310
Saya tak percaya.
17
00:01:22,070 --> 00:01:22,970
Betullah.
18
00:01:26,050 --> 00:01:27,650
Anak yang malang.
19
00:01:28,000 --> 00:01:29,370
Kamu tak tahu, kan?
20
00:01:33,710 --> 00:01:37,360
Cuba teka apa yang berlaku ketika
saya buka pintu hari ini.
21
00:01:47,090 --> 00:01:48,980
Mereka memeluk antara satu sama lain.
22
00:01:49,087 --> 00:01:50,940
Mereka tidur macam itu
sepanjang malam!
23
00:01:54,960 --> 00:01:57,290
Selepas saya kejutkan mereka,
24
00:01:57,590 --> 00:02:03,320
muka mereka jadi merah macam kanak-kanak
yang buat sesuatu yang buruk.
25
00:02:03,520 --> 00:02:06,610
Mereka berdua berguling dan merangkak
keluar dari katil dan lari.
26
00:02:12,040 --> 00:02:16,140
Saya ingin menjelajah ke seluruh dunia bersama
awak untuk bina empat pemodenan.
27
00:02:19,140 --> 00:02:20,100
Xiao Xi...
28
00:02:20,500 --> 00:02:23,580
bukan ke Cikgu He suruh kamu
pergi ke makmal hari ini?
29
00:02:23,880 --> 00:02:25,490
Saya tak ada kelasnya hari ini.
30
00:02:27,290 --> 00:02:31,660
Bukan ke dia cakap dia nak
kamu bantu eksperimen?
31
00:02:32,460 --> 00:02:33,610
Pukul berapa sekarang?
32
00:02:36,490 --> 00:02:37,720
Kenapa kamu tergesa-gesa?
33
00:02:37,927 --> 00:02:40,310
Baru pukul 9:60.
34
00:02:41,070 --> 00:02:42,040
Tak apa.
35
00:02:47,310 --> 00:02:48,210
9:60?
36
00:02:48,313 --> 00:02:49,540
Bukan ke itu pukul 10?
37
00:02:50,540 --> 00:02:52,920
- Alamak!
- Kenapa dengan dia?
38
00:02:56,160 --> 00:02:57,400
Ini terlalu kecil.
39
00:02:57,670 --> 00:02:59,830
Ia tak menunjukkan prestij saya.
40
00:03:05,180 --> 00:03:06,870
Ini nampak terlalu serius.
41
00:03:07,060 --> 00:03:09,260
Ia akan menjadi sukar untuk
membangunkan hubungan kami.
42
00:03:13,450 --> 00:03:14,370
Cikgu He!
43
00:03:16,960 --> 00:03:18,010
Awak dah sampai?
44
00:03:18,310 --> 00:03:19,800
Apa yang...?
45
00:03:20,150 --> 00:03:21,420
Saya berlatih.
46
00:03:28,360 --> 00:03:30,160
Bukannya kita baru pertama
kali berjumpa.
47
00:03:30,410 --> 00:03:32,140
Awak tak perlu bergaya setiap masa.
48
00:03:32,540 --> 00:03:33,880
Semuanya sama.
49
00:03:37,130 --> 00:03:39,580
Tapi, setiap kali saya nampak awak,
rasanya berbeza.
50
00:03:43,560 --> 00:03:45,180
C-Cepatlah mula.
51
00:03:47,520 --> 00:03:48,490
Saya akan berterus terang.
52
00:03:48,590 --> 00:03:51,830
Mulai hari ini, awak akan dilantik sebagai
pembantu saya dalam eksperimen ini.
53
00:03:52,730 --> 00:03:55,590
Terus bayar kepada ibu bapa awak
nampak macam tak kena.
54
00:03:55,790 --> 00:03:56,320
Jadi...
55
00:03:56,422 --> 00:03:58,960
saya minta pada sekolah supaya masukkan
awak ke dalam sistem kajian kerja.
56
00:03:59,270 --> 00:04:01,430
Awak tak perlu risau ambil duit ini,...
57
00:04:01,630 --> 00:04:04,650
kerana awak memperolehinya
dengan usaha awak.
58
00:04:05,050 --> 00:04:06,060
Terima kasih.
59
00:04:07,060 --> 00:04:08,170
Masih terlalu awal lagi.
60
00:04:16,520 --> 00:04:20,670
Awak boleh belajar sambil dapatkan duit
selepas awak menandatangani kontrak ini.
61
00:04:21,070 --> 00:04:22,940
Perjanjian Pembantu He Zhi Zhou
62
00:04:30,810 --> 00:04:31,790
"Mulai sekarang,...
63
00:04:31,890 --> 00:04:34,810
He Zhi Zhou akan ambil Shen Xi sebagai
pembantu penyelidikannya.
64
00:04:35,010 --> 00:04:40,580
Dari awal hingga akhir eksperimen, tempoh masa
ini, terma kontrak akan berkuatkuasa."
65
00:04:42,240 --> 00:04:43,210
Awak kata tentang ini?
66
00:04:43,900 --> 00:04:45,990
Inti kontrak adalah apa
yang awak katakan.
67
00:05:08,430 --> 00:05:09,510
Kontrak kini berkuatkuasa.
68
00:05:11,040 --> 00:05:12,190
Mari kita mulakan cepat.
69
00:05:12,290 --> 00:05:14,580
- Kita dah mula.
- Kalau macam itu, siapkan cepat.
70
00:05:15,340 --> 00:05:17,900
Oh ya, saya terlupa nak beritahu
awak mengenai eksperimen kita.
71
00:05:19,680 --> 00:05:21,630
Eksperimen ini nampak senang.
72
00:05:21,850 --> 00:05:23,410
Awak perlukan bantuan ke?
73
00:05:23,610 --> 00:05:25,460
Dari segi prosedur, ia tak susah.
74
00:05:26,030 --> 00:05:27,180
Tunggu saja.
75
00:05:27,780 --> 00:05:29,900
Boleh saya tahu berapa lama eksperimen
ini akan berlangsung?
76
00:05:30,800 --> 00:05:34,120
Ini cuma eksperimen untuk
buktikan asfalt adalah cecair.
77
00:05:34,370 --> 00:05:35,970
Orang lain dah pernah
buat sebelum ini.
78
00:05:36,770 --> 00:05:38,100
Ia akan mengambil masa 60 tahun.
79
00:05:39,100 --> 00:05:39,900
Berapa lama?
80
00:05:40,750 --> 00:05:41,840
60 tahun?
81
00:05:43,140 --> 00:05:44,700
He Zhi Zhou, cukuplah!
82
00:05:46,330 --> 00:05:48,850
Awak dah melakukan pelanggaran kontrak.
83
00:05:54,040 --> 00:05:55,440
Kontrak tersebut berlangsung
selama 6 bulan.
84
00:05:55,540 --> 00:05:58,720
Selama 6 bulan, awak tak ada
hak untuk membantah.
85
00:05:58,920 --> 00:06:00,120
6 bulan kemudian...
86
00:06:00,480 --> 00:06:01,470
Kita boleh bincangkannya.
87
00:06:01,570 --> 00:06:02,610
- 1 bulan.
- 5 bulan.
88
00:06:02,710 --> 00:06:03,600
- 1 bulan.
- 4 bulan.
89
00:06:03,700 --> 00:06:04,400
- 1 bulan.
- 3 bulan.
90
00:06:04,500 --> 00:06:05,360
1 bulan.
91
00:06:06,490 --> 00:06:07,320
Setuju.
92
00:06:10,600 --> 00:06:12,810
Saya takut awak takkan dapat
bertahan selama seminggu.
93
00:06:13,410 --> 00:06:14,140
Kenapa?
94
00:06:14,450 --> 00:06:15,820
Kerana awak akan
jatuh cinta pada saya.
95
00:06:16,620 --> 00:06:17,590
Perasan.
96
00:06:19,580 --> 00:06:21,020
Kenapa awak cakap saya perasan?
97
00:06:21,920 --> 00:06:22,950
Tiada sebab.
98
00:06:24,320 --> 00:06:26,590
Sebab ada yang tak kena dengan
gaya rambut saya hari ini ke?
99
00:06:26,960 --> 00:06:27,690
Bukan.
100
00:06:27,790 --> 00:06:29,830
Sebab awak tak suka
dengan pakaian saya ke?
101
00:06:29,930 --> 00:06:30,740
Bukan.
102
00:06:31,550 --> 00:06:32,780
Sebab awak tak suka kasut saya?
103
00:06:32,880 --> 00:06:33,550
Bukan!
104
00:06:33,750 --> 00:06:35,640
- Sebab...
- Dah habis ke?
105
00:06:40,780 --> 00:06:42,100
Saya perlu tukar kasut saya.
106
00:06:44,590 --> 00:06:45,880
Saya dah beritahu awak bukan...!
107
00:06:51,640 --> 00:06:52,990
Perbincangan hari ini dah tamat.
108
00:06:53,097 --> 00:06:54,390
Ada apa-apa soalan?
109
00:06:54,390 --> 00:06:55,160
Cikgu He...
110
00:06:55,266 --> 00:06:56,870
Kami faham eksperimen ini.
111
00:06:56,976 --> 00:06:58,710
Ada sesuatu yang
kami tak faham.
112
00:06:59,010 --> 00:07:01,910
Siapa wanita yang berada
di sebelah kamu?
113
00:07:04,330 --> 00:07:06,590
Dia pembantu saya
untuk eksperimen ini.
114
00:07:06,694 --> 00:07:08,050
Namanya Shen Xi.
115
00:07:09,550 --> 00:07:11,300
Cuma awak bereksperimen.
116
00:07:11,407 --> 00:07:15,020
Saya tak buat apa-apa,
apa maknanya saya jadi pembantu?
117
00:07:15,120 --> 00:07:15,870
Awak salah.
118
00:07:16,300 --> 00:07:17,630
Bukan ini sebab
awak ada di sini.
119
00:07:27,970 --> 00:07:29,000
Jangan harap!
120
00:07:29,320 --> 00:07:32,580
Mulai sekarang, saya cuma buat benda yang
berkaitan dengan eksperimen saja.
121
00:07:38,390 --> 00:07:39,500
Siapa yang ketawa?!
122
00:07:39,601 --> 00:07:40,960
Mereka yang ketawa
akan lap peluh saya!
123
00:07:41,060 --> 00:07:42,770
Saya nak buat!
Saya nak buat!
124
00:07:42,870 --> 00:07:44,120
Berhenti!
125
00:07:48,640 --> 00:07:49,970
Pembantu apa?
126
00:07:50,070 --> 00:07:51,590
Dia menggatal.
127
00:07:52,810 --> 00:07:56,010
Tapi, tak salah kalau
dia sukakan saya.
128
00:07:57,400 --> 00:08:01,290
Kalau kami bersama, adakah ia akan
mengakibatkan kemalangan yang pelik?
129
00:08:01,490 --> 00:08:02,270
Tak, tak, tak!
130
00:08:02,374 --> 00:08:05,960
Kami tak boleh bersama-sama!
Saya akan merosakkannya.
131
00:08:08,380 --> 00:08:09,600
Awak tak boleh suka
He Zhi Zhou.
132
00:08:09,730 --> 00:08:14,230
Oleh kerana kami belum mulakan lagi di dalam
dimensi ini, mari kita ambil jalan tersendiri.
133
00:08:19,150 --> 00:08:20,980
Pi Tao, saya nak beritahu satu rahsia.
134
00:08:31,890 --> 00:08:33,420
Mana katil saya?
135
00:08:37,350 --> 00:08:38,820
Oh, ia dah dipindahkan.
136
00:08:39,050 --> 00:08:42,220
En. He cakap awak adalah
pelajar latihan istimewanya.
137
00:08:42,320 --> 00:08:45,270
Awak tak perlu tinggal di asrama.
138
00:08:47,820 --> 00:08:50,700
Habis itu, saya nak tinggal di mana?
139
00:08:52,610 --> 00:08:53,920
Cuba kamu tengok.
140
00:08:54,270 --> 00:08:55,340
Dia pemarah.
141
00:08:55,540 --> 00:08:58,200
Dia lebih suka tidur di jalanan
daripada mencari saya.
142
00:08:59,040 --> 00:09:00,620
- Sama-sama.
- Terima kasih.
143
00:09:00,720 --> 00:09:01,750
Kamu terlalu bimbang.
144
00:09:01,850 --> 00:09:04,800
Kita berdua faham perangai
Cik Shen Xi.
145
00:09:06,000 --> 00:09:08,030
Apa yang kamu cakapkan...
146
00:09:09,030 --> 00:09:13,400
Maksud saya adalah, berdasarkan emosinya,
dia mesti akan kembali mencari kamu...
147
00:09:13,600 --> 00:09:14,850
untuk membalas dendam.
148
00:09:22,200 --> 00:09:24,510
He Zhi Zhou, awak memang tak guna!
149
00:09:26,950 --> 00:09:27,910
Saya—
150
00:09:29,510 --> 00:09:31,100
Masa untuk makan.
151
00:09:31,400 --> 00:09:34,290
Macam mana kalau...
kita makan bersama-sama?
152
00:09:35,290 --> 00:09:36,320
Saya tak nak!
153
00:09:57,300 --> 00:09:58,670
- Saya cakap dulu.
- Saya cakap dulu.
154
00:09:59,100 --> 00:10:00,150
- Cakap dulu.
- Cakap dulu.
155
00:10:00,650 --> 00:10:01,760
- Biar saya cakap dulu.
- Biar saya cakap dulu.
156
00:10:01,860 --> 00:10:03,760
Berhenti!
Saya cakap dulu.
157
00:10:06,050 --> 00:10:06,990
Mana katil saya?
158
00:10:07,210 --> 00:10:10,050
Di dalam rumah saya. Tingkat atas.
Pusing kiri. Di bilik ketiga.
159
00:10:10,250 --> 00:10:11,250
Saya pembantu makmal awak.
160
00:10:11,420 --> 00:10:12,790
Kenapa saya kena
tinggal di rumah awak?
161
00:10:12,990 --> 00:10:16,240
- Ia dinyatakan pada kontrak.
- Di mana pada kontrak?
162
00:10:21,880 --> 00:10:23,380
Ini hanya rangka kerja kontraktual.
163
00:10:26,290 --> 00:10:29,470
- Cik Shen, sila lihat.
- Ini adalah butiran kontrak.
164
00:10:37,530 --> 00:10:39,480
Dengan jelasnya awak
cuba nak tipu saya.
165
00:10:40,210 --> 00:10:43,120
Perkara yang ada di dalamnya tak
berkaitan dengan eksperimen ini.
166
00:10:44,020 --> 00:10:44,950
Cik Shen...
167
00:10:45,340 --> 00:10:48,450
Nampaknya kamu tak tahu
tentang pembantu eksperimen.
168
00:10:48,720 --> 00:10:50,750
Kejayaan eksperimen
hanyalah keputusan.
169
00:10:50,950 --> 00:10:53,810
Tapi, proses eksperimen
mengandungi semua aspek.
170
00:10:53,919 --> 00:10:54,630
Sebagai contoh,...
171
00:10:54,730 --> 00:10:58,140
keperluan asas tuan saya seperti
dietnya dan sebagainya.
172
00:10:58,340 --> 00:11:01,890
Setiap perkara ini akan ada kesan langsung
ke atas hasil eksperimen.
173
00:11:02,190 --> 00:11:04,720
Mana ada orang yang setuju nak
buat sesuatu macam ini?
174
00:11:07,280 --> 00:11:08,000
Saya.
175
00:11:08,100 --> 00:11:09,920
Saya adalah bekas pembantu
untuk eksperimennya.
176
00:11:12,840 --> 00:11:15,210
- Saya letak jawatan!
- Tak, tak, tak...
177
00:11:15,510 --> 00:11:16,480
Tak boleh sekarang.
178
00:11:16,790 --> 00:11:18,780
Kamu perlu sekurang-kurangnya
lulus tempoh percubaan.
179
00:11:18,980 --> 00:11:20,820
- 1 bulan?
- Ya.
180
00:11:22,140 --> 00:11:25,720
Jika kerja kamu tak mencapai piawaian
semasa tempoh tersebut,...
181
00:11:26,020 --> 00:11:30,520
maka, tuan saya ada hak untuk melanjutkan tempoh
percubaan sehinggalah ada pengganti.
182
00:11:35,080 --> 00:11:35,900
Saya telefon polis.
183
00:11:36,002 --> 00:11:37,620
Kamu memaksa tanpa
kerelaan saya.
184
00:11:38,820 --> 00:11:43,950
Itu tak akan berjaya kerana saya ada
kontrak ini dan tak ada kelemahan.
185
00:11:44,150 --> 00:11:45,530
Kamu gila.
186
00:11:46,910 --> 00:11:49,620
S-Saya...
187
00:11:51,860 --> 00:11:53,950
Boleh saya tengok rutin kerja saya?
188
00:11:54,950 --> 00:11:55,940
Boleh.
189
00:12:08,040 --> 00:12:08,910
Ubat Gigi...
190
00:12:09,250 --> 00:12:12,040
Kamu kena picit
macam dalam iklan.
191
00:12:14,110 --> 00:12:15,300
Sama macam ini.
192
00:12:15,500 --> 00:12:16,480
Kertas tandas...
193
00:12:16,584 --> 00:12:20,140
Tak kira masa, ia harus
dibentangkan sebagai segitiga.
194
00:12:20,340 --> 00:12:24,060
Ingat, bahagiannya adalah 1:1:2.
195
00:12:24,460 --> 00:12:28,970
Ingat, untuk mandian tuan, air panas
berada pada arah jam 8,...
196
00:12:29,170 --> 00:12:31,080
dan air sejuk berada di arah jam 5.
197
00:12:31,182 --> 00:12:34,580
Suhu air yang paling sesuai
dikawal pada arah jam 6.
198
00:12:35,050 --> 00:12:36,790
Kamu boleh cari semuanya di
dalam butiran tersebut.
199
00:12:36,896 --> 00:12:38,620
Saya hanya jelaskan
sikit pada kamu.
200
00:12:39,230 --> 00:12:40,500
Susahnya.
201
00:12:42,650 --> 00:12:44,010
Ini cuma untuk bilik mandi.
202
00:12:59,290 --> 00:13:02,900
Cik Shen, sebelah sini adalah bilik
kajian dan sebelah situ bilik catur.
203
00:13:03,200 --> 00:13:05,490
Dan sebelah sini adalah
tempat Tuan Muda tidur.
204
00:13:05,591 --> 00:13:06,740
Oh, ya.
205
00:13:06,940 --> 00:13:08,990
Kadang-kadang, bila tuan
tak dapat tidur,...
206
00:13:09,095 --> 00:13:14,180
Kamu perlu berada di sisinya, nyanyikan lagu
"Selamat Hari Jadi", dan tepuk dadanya.
207
00:13:15,180 --> 00:13:17,580
Itu terlalu menjengkelkan!
Saya tak boleh buatnya.
208
00:13:21,120 --> 00:13:23,470
Kalau awak, awak boleh
baring di sebelah saya.
209
00:13:25,250 --> 00:13:27,330
Saya kena nyanyi dalam
bahasa Cina atau Inggeris?
210
00:13:27,730 --> 00:13:29,100
DILARANG MASUK
211
00:13:29,920 --> 00:13:32,140
Ini bilik apa pula?
212
00:13:35,880 --> 00:13:37,740
Ini adalah bilik di mana
Tuan simpan mainannya.
213
00:13:38,060 --> 00:13:40,670
Tanpa kebenarannya, kamu tak
boleh masuk ke dalam bilik ini.
214
00:13:40,870 --> 00:13:41,620
Mainan?
215
00:13:41,980 --> 00:13:42,940
Mainan jenis apa?
216
00:13:43,045 --> 00:13:44,460
Bunyinya pelik.
217
00:13:45,560 --> 00:13:46,940
Saya nak tanya satu soalan.
218
00:13:47,150 --> 00:13:47,900
Boleh.
219
00:13:48,010 --> 00:13:50,770
Berapa lama tempoh
percubaan kamu?
220
00:13:52,920 --> 00:13:54,510
Tempoh percubaan
saya belum tamat.
221
00:13:54,990 --> 00:13:57,010
Tapi, terima kasih
kepada kemunculan kamu.
222
00:13:58,660 --> 00:13:59,970
Saya boleh berehat.
223
00:14:40,060 --> 00:14:41,010
Xiao Xi...
224
00:14:41,620 --> 00:14:44,850
Awak nak tak datang ke
bilik saya dan main sikit?
225
00:15:13,730 --> 00:15:14,460
Hello?
226
00:15:14,740 --> 00:15:15,540
Siapa ini?
227
00:15:15,740 --> 00:15:16,910
Tang Tang, ini saya!
228
00:15:17,013 --> 00:15:18,920
Xiao Xi?
Di mana awak sepanjang hari ini?
229
00:15:19,120 --> 00:15:21,320
Saya berada dalam keadaan
bahaya sekarang.
230
00:15:21,420 --> 00:15:22,500
Awak di mana?
231
00:15:23,330 --> 00:15:24,490
Di rumah He Zhi Zhou.
232
00:15:24,720 --> 00:15:27,160
Saya fikir saya akan
"dididik dengan sempurna".
233
00:15:27,360 --> 00:15:28,500
Apa keadaannya?
234
00:15:29,500 --> 00:15:30,100
"Fifty Shades of Grey."
235
00:15:30,200 --> 00:15:31,840
Pernah tak awak menontonnya?
Sama macam itu.
236
00:15:31,940 --> 00:15:32,690
Jangan cemas.
237
00:15:32,790 --> 00:15:35,170
- Saya akan datang dan selamatkan awak.
- Okey, bye-bye.
238
00:16:13,630 --> 00:16:14,750
Awak buat apa?
239
00:16:23,240 --> 00:16:24,600
Shen Xi.
240
00:16:26,870 --> 00:16:28,350
Shen Xi.
241
00:16:33,880 --> 00:16:35,020
Tang Tang!
242
00:16:40,690 --> 00:16:42,230
Shen Xi.
243
00:16:50,570 --> 00:16:52,360
Shen Xi!
244
00:16:59,940 --> 00:17:05,780
Tunggu! Akan ada lebih banyak
adegan pada akhir rancangan.
245
00:17:05,880 --> 00:17:11,820
♫ Kepingan demi kepingan, malam perlahan-lahan
memaksa saya untuk berundur ♫
246
00:17:12,850 --> 00:17:19,100
♫ Menunggu untuk melihat saya menangis ♫
247
00:17:20,830 --> 00:17:22,860
♫ Masa menjadi perlahan dan perlahan, ♫
248
00:17:22,960 --> 00:17:26,810
♫ enggan membawa saya ke masa depan.
Hujan menjadi lebih dan lebih berasid ♫
249
00:17:26,910 --> 00:17:28,890
♫ Jalan di sini semua berkarat ♫
250
00:17:28,990 --> 00:17:36,250
♫ Cahaya menjadi malap dan malap,
siapa yang matikan semua harapan? ♫
251
00:17:36,350 --> 00:17:43,580
♫ Biarkan dunia musnah ♫
252
00:17:43,680 --> 00:17:51,740
♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu.
Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫
253
00:17:51,840 --> 00:17:59,190
♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫
254
00:17:59,290 --> 00:18:07,490
♫ Biarkan abu kebanggaan saya
buktikan siapa saya yang dulu ♫
255
00:18:07,590 --> 00:18:14,600
♫ Biarkan dunia musnah ♫
256
00:18:14,700 --> 00:18:22,630
♫ Biarkan segala-galanya menjadi debu.
Biarkan hari tidak masuk akal ini tamat ♫
257
00:18:22,730 --> 00:18:30,090
♫ Biarkan saya dimusnahkan ♫
258
00:18:30,190 --> 00:18:32,700
♫ Tidak mengapa saya menjadi
orang yang tidak berguna ♫
259
00:18:32,800 --> 00:18:38,810
♫ Itu hanya mempunyai segalanya
kembali ke titik permulaan ♫
260
00:19:03,500 --> 00:19:05,200
DILARANG MASUK
261
00:19:05,720 --> 00:19:07,900
Hello, nama saya Xiao Xi.
262
00:19:08,430 --> 00:19:09,850
Apa nama awak?
263
00:19:11,910 --> 00:19:13,560
Hello, nama saya He Zhi Zhou.
264
00:19:13,664 --> 00:19:15,980
Ini perjumpaan pertama kita.
Jaga saya dengan baik.
265
00:19:17,280 --> 00:19:18,410
Xiao Xi...
266
00:19:18,690 --> 00:19:19,730
Saya suka awak.
267
00:19:20,880 --> 00:19:22,540
Saya malulah...
268
00:19:22,900 --> 00:19:26,130
Tapi, saya dah ada kekasih.
269
00:19:26,930 --> 00:19:27,630
Oh?
270
00:19:27,810 --> 00:19:28,590
Kekasih?
271
00:19:29,140 --> 00:19:30,250
Siapa?
272
00:19:31,130 --> 00:19:32,550
Dia...
273
00:19:34,110 --> 00:19:35,370
Lin Yu Tang.
274
00:19:38,800 --> 00:19:42,040
- Xiao Xi, awak panggil saya.
- Tak, berambus.
275
00:19:43,340 --> 00:19:44,270
Xiao Xi...
276
00:19:44,750 --> 00:19:46,720
Awak ada masa tak malam ini?
277
00:19:48,210 --> 00:19:49,900
Saya malulah.
278
00:19:50,380 --> 00:19:51,450
Xiao Xi...
279
00:19:51,800 --> 00:19:52,990
Jangan malu.
280
00:19:53,480 --> 00:19:54,600
Bagi saya tangan awak.
281
00:19:55,420 --> 00:19:56,410
Tak nak.
282
00:19:57,140 --> 00:19:58,230
Bagi saya.
283
00:19:59,040 --> 00:19:59,960
Tak nak.
284
00:20:00,770 --> 00:20:01,560
Bagi saya!
285
00:20:03,250 --> 00:20:04,400
Baiklah.
286
00:20:10,680 --> 00:20:11,800
Xiao Xi...
287
00:20:12,830 --> 00:20:13,750
Mari pergi.
288
00:20:14,440 --> 00:20:15,330
Ya.