[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:03:01.24,Default,,0,0,0,,{\b1}Sarikata oleh Aril.Shazwan{\b0}
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.80,Default,,0,0,0,,Oh, ye ke? Okay, okay.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,Ya, kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:16.61,Default,,0,0,0,,Hey, bukan ke itu Mia?
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.63,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,\NSaya tak sengaja.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.95,Default,,0,0,0,,Awak dah puas berenang?
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:24.87,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh saya.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:26.94,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku!
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.80,Default,,0,0,0,,Sumpah, saya tak sengaja.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.71,Default,,0,0,0,,Adik awak memang cacat.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:39.81,Default,,0,0,0,,Dia bukan adik saya.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:40.45,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:41.49,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:47.95,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku!
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:50.27,Default,,0,0,0,,Dasar si kalah!
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:05:00.09,Default,,0,0,0,,{\fnImpact}47 METERS DOWN UNCAGED
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:10.27,Default,,0,0,0,,Kenapa dia basah lenjun?
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:12.86,Default,,0,0,0,,Maaf pasal tadi tu.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:14.06,Default,,0,0,0,,Tapi kami akan\Njumpa awak esok, kan?
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:14.94,Default,,0,0,0,,Ya. Esok.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.25,Default,,0,0,0,,Okay. Bye.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.41,Default,,0,0,0,,Ia akan lebih menyeronokkan! Saya janji!
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:22.27,Default,,0,0,0,,Bagus! Bawa bikini awak!
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:36.06,Default,,0,0,0,,Kamu nak bagitahu ibu\Napa yang dah jadi?
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:40.47,Default,,0,0,0,,Ibu pandu sajalah kereta.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:06.35,Default,,0,0,0,,Hey, Puan. Riley.
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:07.42,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:11.31,Default,,0,0,0,,Awak pergi berenang\Ndengan baju sekolah ke?
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:12.36,Default,,0,0,0,,Diamlah, Ben!
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:13.18,Default,,0,0,0,,Hey, Mimi!
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.10,Default,,0,0,0,,Jangan panggil saya macam tu!
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.34,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu basah lenjun?
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:19.68,Default,,0,0,0,,Kenapa dia basah lenjun?
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.26,Default,,0,0,0,,Saya perlu cakap dengan dia, sayang.
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:27.26,Default,,0,0,0,,Apa dah jadi? Hey!\NApa dah jadi?
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,Ada orang tolak dia dalam\Nkolam di sekolah.
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:30.78,Default,,0,0,0,,Bukan masalah besar pun.
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:34.07,Default,,0,0,0,,Bukan salah saya\Ntak ada orang sukakan dia.
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:38.14,Default,,0,0,0,,Itu benda paling teruk\Nyang kamu pernah cakap.
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:40.68,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:41.81,Default,,0,0,0,,Sasha!
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:45.15,Default,,0,0,0,,Ayah tahu kamu tak suka\Npindah ke sini,
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.43,Default,,0,0,0,,tapi kamu berdua perlu\Nsaling membantu, okay?
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.15,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:51.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:54.40,Default,,0,0,0,,Awak berdua dah selesai?
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:56.02,Default,,0,0,0,,Ya, semua barang dah diangkat, bos.
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.63,Default,,0,0,0,,Baiklah. Terima kasih, Ben.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:58.70,Default,,0,0,0,,Jumpa esok?
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:00.33,Default,,0,0,0,,Jumpa esok,\NCarl. Berehatlah dulu.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:01.07,Default,,0,0,0,,Ya. Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:02.34,Default,,0,0,0,,Baik, terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.44,Default,,0,0,0,,Hey.\NBoleh ibu sertai kamu?
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:27.78,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:33.28,Default,,0,0,0,,Saya benci tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.51,Default,,0,0,0,,Mia, kamu lebih tabah\Ndari yang kamu sangkakan.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:43.73,Default,,0,0,0,,dan kalau Mak kamu ada di sini,\Ntentu dia sangat bangga dengan kamu.
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:46.21,Default,,0,0,0,,Dia tak ada pun di sini, kan?
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:52.18,Default,,0,0,0,,Ibu pun bangga miliki\Nkamu macam anak ibu sendiri.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:58.96,Default,,0,0,0,,Ibu tahu kamu dan Sasha tiada\Npersefahaman, tapi kita satu keluarga.
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:04.75,Default,,0,0,0,,Dia bukan kakak saya.
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:16.04,Default,,0,0,0,,Ia sangat bagus.
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:17.12,Default,,0,0,0,,Sungguh hebat.
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:24.51,Default,,0,0,0,,Ayah hampir terlupa nak tunjukkan kamu\Nsemua apa yang ayah jumpa pagi tadi.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.04,Default,,0,0,0,,Tengoklah ni.
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:29.78,Default,,0,0,0,,Ini gigi jerung.
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:30.82,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:33.83,Default,,0,0,0,,Adakah ini milik jerung putih?
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:35.23,Default,,0,0,0,,Ayah rasalah.
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:36.36,Default,,0,0,0,,Mana ayah jumpa?
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:39.48,Default,,0,0,0,,Kami menemui laluan baru\Nyang menuju ke arah 'bandar' itu.
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:40.89,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.37,Default,,0,0,0,,Tapi macam mana jerung tu\Nboleh masuk ke sana?
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:44.47,Default,,0,0,0,,Ayah pun tak tahu.
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:48.01,Default,,0,0,0,,Mungkin dia berenang dari laut\Nsebab nak kejar anjing laut.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.94,Default,,0,0,0,,Tersesat dalam terowong\Nbertahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:55.89,Default,,0,0,0,,Sangat hebat!
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.28,Default,,0,0,0,,Kamu boleh simpannya.
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:59.48,Default,,0,0,0,,Benda tu ada sebab lain\Nyang ayah perlu buat.
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:02.59,Default,,0,0,0,,Ayah ada cakap ayah akan luangkan masa\Ndengan kamu berdua hujung minggu ni,
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:07.07,Default,,0,0,0,,Tapi pembukaan laluan baru itu\Nbuatkan ada ahli arkeologi yang berminat.
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:08.92,Default,,0,0,0,,- Mereka datang dari Eropah minggu depan.\N- Tak mengapa, ayah.
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:11.62,Default,,0,0,0,,Jadi ayah perlu siapkan gua tu\Ndan pasang lampu...
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:12.90,Default,,0,0,0,,Ayah tak perlu jelaskan.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:16.81,Default,,0,0,0,,Tapi ayah kamu dah rancang sesuatu\Nyang istimewa untuk kamu berdua.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:19.75,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:21.93,Default,,0,0,0,,Gigi jerung tu petunjuknya.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:25.39,Default,,0,0,0,,Anak-anak, mari.\NIni, tunjuk pada mereka.
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:27.88,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:33.19,Default,,0,0,0,,Menaiki bot berlantaikan kaca...
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:36.94,Default,,0,0,0,,untuk melihat jerung putih\Ndi dalam habitat mereka?
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:38.25,Default,,0,0,0,,Bunyi menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:39.55,Default,,0,0,0,,Tak. Ini untuk pelancong.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:41.18,Default,,0,0,0,,Kita pun pelancong juga.
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:42.55,Default,,0,0,0,,Anak-anak, ia akan menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:45.67,Default,,0,0,0,,Mereka akan bawa kamu ke tempat\Ndi mana jerung putih mencari makan.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:49.32,Default,,0,0,0,,Kamu boleh melihatnya melalui\Nlantai kaca pada kapal tu nanti.
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:50.01,Default,,0,0,0,,Ia memang hebat.
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:51.99,Default,,0,0,0,,Tak. Saya ada perancangan lain esok.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:54.41,Default,,0,0,0,,Kamu perlu tunda dulu\Nperancangan kamu tu.
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:57.01,Default,,0,0,0,,Lagipun, ibu rasa ini adalah cara\Nterbaik untuk kamu berdua...
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:59.08,Default,,0,0,0,,- meluangkan masa bersama.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:04.79,Default,,0,0,0,,Kamu nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:07.76,Default,,0,0,0,,Nak bagitahu Alexa dan Nicole yang\Nsaya tak dapat sertai mereka esok.
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:09.54,Default,,0,0,0,,Tak apa ke?
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:10.82,Default,,0,0,0,,Jaga bahasa kamu.
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:17.19,Default,,0,0,0,,Ayah minta maaf untuk esok,\Ntapi jerung-jerung itu akan lebih seronok.
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:20.45,Default,,0,0,0,,dan mungkin minggu depan kamu\Ndan ayah boleh pergi menyelam.
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:22.48,Default,,0,0,0,,Ingat tak kamu memang suka\Nmenyelam dengan ayah?
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:24.49,Default,,0,0,0,,Ya, masa tu saya 10 tahun, ayah.
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:27.40,Default,,0,0,0,,10 tahun. Orang paling muda\Nayah pernah lihat yang tahu menyelam.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.71,Default,,0,0,0,,Sudahlah. Ayah bergurau ke?
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:30.16,Default,,0,0,0,,Dan yang paling comel.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:32.46,Default,,0,0,0,,Ya, kamu nampak macam\Nmonyet laut kecil.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:50.10,Default,,0,0,0,,Baiklah. Siapa dah sedia nak\Ntengok jerung hari ini?
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.68,Default,,0,0,0,,Ayah akan ambil kamu dalam\Nperjalanan balik nanti, okay?
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:10:59.45,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:04.62,Default,,0,0,0,,Hey, Mimi, jangan sampai\Nkena gigit dengan jerung!
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:05.21,Default,,0,0,0,,Janganlah.
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:07.68,Default,,0,0,0,,Ya, Mimi, jangan sampai\Nkena gigit dengan jerung!
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:13.02,Default,,0,0,0,,Hey, kalau awak lemas,\Nkami akan datang dan selamatkan awak.
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:15.07,Default,,0,0,0,,Saya akan selamatkan awak.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:23.93,Default,,0,0,0,,Tengok!
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.45,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya dia ada di sini.
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:29.62,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku!
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:37.44,Default,,0,0,0,,Apa yang korang buat di sini?
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:38.79,Default,,0,0,0,,Kami pun ada perancangan.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:39.91,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap, saya tak boleh.
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:42.10,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa awak ke tempat yang...
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:44.99,Default,,0,0,0,,tiada pelancong boleh temui\Nselama berjuta-juta tahun.
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.02,Default,,0,0,0,,Peluang sekali seumur hidup.
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:49.27,Default,,0,0,0,,atau awak cuma nak duduk\Ndalam bot bodoh ni saja?
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:50.33,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:53.71,Default,,0,0,0,,Maksud saya tinggal.\NTinggal kalau awak nak.
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:56.50,Default,,0,0,0,,Hey, mungkin awak boleh\Nberkawan dengan Catherine.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:59.06,Default,,0,0,0,,Berbual pasal kecantikan dia!
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:00.25,Default,,0,0,0,,Dia memang cantik pun.
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:01.75,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:02.84,Default,,0,0,0,,Terpulanglah pada awak.
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:05.81,Default,,0,0,0,,- Mari!\N- Sekejap.
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:12.25,Default,,0,0,0,,Awak nak luangkan masa seharian\Natas bot dengan perempuan-perempuan tu?
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:15.58,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:17.14,Default,,0,0,0,,Dia memang penakut.
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:21.36,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikirkan?
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:22.28,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:24.19,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan mereka\Nmengata awak.
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:26.46,Default,,0,0,0,,Catherine.
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:30.34,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:34.54,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Catherine.
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:36.92,Default,,0,0,0,,Mari pergi. Mari.
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:23.97,Default,,0,0,0,,Okay, hati-hati.
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:48.21,Default,,0,0,0,,Korang, cepat!\NKita dah nak sampai.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:49.50,Default,,0,0,0,,Dari tadi awak\Ncakap macam tu.
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:50.87,Default,,0,0,0,,Kali ini saya betul yakin.
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:02.58,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku!
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:06.81,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:09.81,Default,,0,0,0,,Macam mana awak boleh jumpa\Ntempat yang macam ni?
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:12.01,Default,,0,0,0,,Ben yang bawa saya ke sini.
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:15.49,Default,,0,0,0,,Ben? Pembantu ayah tiri saya, Ben?
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:17.71,Default,,0,0,0,,Oh, dia... dahlah tu.\NOh, tuhanku!
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:20.99,Default,,0,0,0,,Okay, macam mana kita\Nnak turun ke sana?
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:23.66,Default,,0,0,0,,Sana ada jalan yang\Nboleh bawa kita turun.
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:28.76,Default,,0,0,0,,atau awak boleh ikut sini.
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:32.93,Default,,0,0,0,,Apa korang tunggu lagi?
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:34.38,Default,,0,0,0,,Sangat seronok!
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.73,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu, saya...
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.82,Default,,0,0,0,,Kita patut ikut jalan lain.
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:46.40,Default,,0,0,0,,Ini sangat hebat!
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:47.93,Default,,0,0,0,,Redah saja.
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:10.94,Default,,0,0,0,,Sangat hebat.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.48,Default,,0,0,0,,Tengoklah semua barang ni.
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:17.14,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:21.61,Default,,0,0,0,,Banyaknya peralatan selam.
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:24.17,Default,,0,0,0,,Ini semua peralatan yang ayah tiri\Nawak dan Ben dah simpan...
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:26.71,Default,,0,0,0,,untuk pasukan ahli arkeologi\Nyang nak datang minggu depan.
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:29.50,Default,,0,0,0,,Adakah ini pintu masuk ke 'bandar'?
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:31.85,Default,,0,0,0,,Kalau ayah saya jumpa kita,\Ndia akan bunuh kita semua.
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:33.87,Default,,0,0,0,,Tenang. Saya dah cakap dengan Ben.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:36.90,Default,,0,0,0,,Ayah awak di sebelah sana, mengkaji\N terowong baru yang mereka jumpa.
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:38.84,Default,,0,0,0,,Mereka takkan tahu kita di sini.
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:41.35,Default,,0,0,0,,Tak nampak macam\N'bandar' pun pada saya.
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:42.39,Default,,0,0,0,,Itu Mayan.
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:45.94,Default,,0,0,0,,Ia dibina di bawah tanah\Njauh dari tapak pengebumian...
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:49.40,Default,,0,0,0,,bagi menyembunyikannya dari\Npenakluk bila mereka mahu menjajah.
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:53.17,Default,,0,0,0,,Peningkatan paras air laut\Ndah tenggelamkannya.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Professor.
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:57.78,Default,,0,0,0,,Pernah tak Ben bawa awak\Nmenyelam ke dalam 'bandar'?
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:59.11,Default,,0,0,0,,Pernah, sekali.
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:01.11,Default,,0,0,0,,Macam mana rupanya?
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.52,Default,,0,0,0,,Memang agak gila di bawah sana.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:06.63,Default,,0,0,0,,Kami cuma pergi sejauh\Ndi gua yang pertama.
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:09.07,Default,,0,0,0,,Ia dibina sebagai pintu masuk ke...
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:13.38,Default,,0,0,0,,- ...Xibalba? Ya.\N- Xibalba! Ya!
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.89,Default,,0,0,0,,- Tempat yang menakutkan.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:18.38,Default,,0,0,0,,Macam yang saya cakap,\NMayan, dunia bawah tanah.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:20.48,Default,,0,0,0,,Gua pengebumian.
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:24.43,Default,,0,0,0,,Ya, agak menakutkan\Ntapi sangat hebat.
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:28.18,Default,,0,0,0,,Ia ada semua tugu-tugu lama,\Nbangunan bersejarah dan semuanya.
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:31.51,Default,,0,0,0,,Jadi, apa kita tunggu lagi?
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:35.65,Default,,0,0,0,,Marilah. Sampai ke gua pertama saja.
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:37.68,Default,,0,0,0,,- Tapi ayah saya...\N- Dia sangat jauh!
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:40.42,Default,,0,0,0,,Ya, mereka masuk ikut arah lain.
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:42.71,Default,,0,0,0,,Tengoklah ni. Semua yang kita perlukan.
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:45.64,Default,,0,0,0,,Tak ada kasut selam, jadi...
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:48.85,Default,,0,0,0,,Marilah! Cuma gua pertama saja.\NBukannya nak berenang ke satu 'bandar'.
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:51.27,Default,,0,0,0,,Menyelam di gua membahayakan.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:52.57,Default,,0,0,0,,Menyelam di gua membahayakan!
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:54.29,Default,,0,0,0,,Tak. Betul cakap Mia, Nicole.
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:56.04,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu sangat pasal ni.
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:59.85,Default,,0,0,0,,Kita dah sampai sejauh ni tapi tak nak\N tengok semua tempat itu? Serius la?
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:02.85,Default,,0,0,0,,- Ia benda yang awak tak pernah nampak sebelum ni.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:05.37,Default,,0,0,0,,Kita pergi sana dan berenang\Ndi gua pertama dan keluar.
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:06.44,Default,,0,0,0,,Ya. Mari.
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:09.88,Default,,0,0,0,,Bila kali terakhir awak menyelam?
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:11.69,Default,,0,0,0,,Bertahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.97,Default,,0,0,0,,- Saya selalu pergi dengan ayah saya,\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:16.04,Default,,0,0,0,,tapi saya tak pernah\Nsampai masuk ke gua.
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:20.35,Default,,0,0,0,,Ianya macam menunggang motosikal,\N kan? Maksud saya...
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:21.13,Default,,0,0,0,,Marilah, Mia!
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:21.70,Default,,0,0,0,,Mimi!
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:24.71,Default,,0,0,0,,Ya, dia akan lakukannya!\NMari pergi, macam tu lah!
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:27.89,Default,,0,0,0,,- Mari pergi, Mia! Ya!\N- Mari! Kita lakukannya, mari pergi!
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:34.48,Default,,0,0,0,,Hey, ia akan menyeronokkan, okay?
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:36.59,Default,,0,0,0,,Ingat, pastikan pergerakan\Nawak perlahan dan senyap.
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:38.81,Default,,0,0,0,,Jangan sesekali tendang lumpur\Nyang ada di bawah sana.
Dialogue: 0,0:19:38.85,0:19:40.46,Default,,0,0,0,,Awak takkan nampak\Ntangan awak sendiri.
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,Okay. Korang dah sedia?
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:45.18,Default,,0,0,0,,Saya akan berada di hadapan.\NPastikan sentiasa berada di belakang saya.
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:47.41,Default,,0,0,0,,Pusing-pusing di gua pertama\Ndan terus balik.
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:48.67,Default,,0,0,0,,Ya, cikgu.
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:50.95,Default,,0,0,0,,Nicole, saya serius.\NSama ada buat apa saya suruh atau...
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:52.59,Default,,0,0,0,,Ya, saya dengar.
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:57.35,Default,,0,0,0,,tak semua akan ikut.
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:11.66,Default,,0,0,0,,Mari pergi, gadis. Kita bergerak.
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:14.81,Default,,0,0,0,,Semua okay? Sasha, awak okay?
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:16.16,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:17.28,Default,,0,0,0,,Mia?
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:18.68,Default,,0,0,0,,Ya, saya okay.
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:21.96,Default,,0,0,0,,Semua periksa paras oksigen.\NPastikan ianya penuh.
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:27.28,Default,,0,0,0,,Saya punya 100%.
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:28.79,Default,,0,0,0,,Saya pun.
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:31.56,Default,,0,0,0,,Cepatlah, saya dah tak larat tunggu.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:33.65,Default,,0,0,0,,Okay. Pasang lampu korang.
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:37.89,Default,,0,0,0,,Ikut saya. Pintu masuknya ada di bawah.
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:39.53,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:25.29,Default,,0,0,0,,Korang mesti akan terkejut.\NDi bawah sana memang gila.
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:38.04,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:41.01,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku.\NAwak pasti ke pasal ni?
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:42.80,Default,,0,0,0,,Ya, percayalah saya.
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:16.74,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku!\NIni memang gila!
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:26.20,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya kita buat benda ni.
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:34.67,Default,,0,0,0,,Tengok tu.
Dialogue: 0,0:22:38.34,0:22:41.87,Default,,0,0,0,,Awak boleh ambil udara dari situ\Nbila awak kehabisan oksigen.
Dialogue: 0,0:22:41.91,0:22:42.99,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:45.23,Default,,0,0,0,,Betullah. Awak nak cuba?
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:48.94,Default,,0,0,0,,Laluan agak sempit di atas sini,\Nsila hati-hati.
Dialogue: 0,0:22:57.20,0:22:58.48,Default,,0,0,0,,Cuma lalu ikut sini.
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:01.39,Default,,0,0,0,,Korang okay?
Dialogue: 0,0:23:01.51,0:23:02.42,Default,,0,0,0,,- Yup.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:03.74,Default,,0,0,0,,Ya, saya okay.
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:25.32,Default,,0,0,0,,Sasha, mesti pinggul awak\Ntak ada masalah nak lalu.
Dialogue: 0,0:23:27.17,0:23:29.48,Default,,0,0,0,,Diamlah, Nicole. Sekurangnya\Nsaya masih ada pinggul.
Dialogue: 0,0:23:42.96,0:23:44.68,Default,,0,0,0,,Semua okay? Mia?
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:45.95,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Sasha?
Dialogue: 0,0:23:45.99,0:23:47.51,Default,,0,0,0,,Nicole?
Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:48.99,Default,,0,0,0,,Ya, cikgu!
Dialogue: 0,0:23:51.27,0:23:52.71,Default,,0,0,0,,Korang dah sedia?
Dialogue: 0,0:24:10.67,0:24:12.01,Default,,0,0,0,,Ini sangat hebat!
Dialogue: 0,0:24:13.59,0:24:14.81,Default,,0,0,0,,Kan saya dah cakap.
Dialogue: 0,0:24:16.46,0:24:17.52,Default,,0,0,0,,Xibalba.
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:20.03,Default,,0,0,0,,Tempat ni memang gila, kan?
Dialogue: 0,0:24:20.51,0:24:22.49,Default,,0,0,0,,Hey. Nicole! Tidak!
Dialogue: 0,0:24:22.53,0:24:24.10,Default,,0,0,0,,Duduk belakang saya\Ndan jangan berpecah.
Dialogue: 0,0:24:24.14,0:24:26.64,Default,,0,0,0,,Okay. Okay. Okay.
Dialogue: 0,0:24:27.61,0:24:30.26,Default,,0,0,0,,Cuma pusing-pusing\Ndan terus balik, kan?
Dialogue: 0,0:24:30.30,0:24:31.30,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:24:33.94,0:24:34.94,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:24:43.13,0:24:44.99,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku!
Dialogue: 0,0:25:42.64,0:25:45.14,Default,,0,0,0,,Mereka seksa manusia di sini.
Dialogue: 0,0:25:45.76,0:25:46.96,Default,,0,0,0,,Menyeramkan.
Dialogue: 0,0:25:58.85,0:26:00.10,Default,,0,0,0,,Korang, nampak tak tu?
Dialogue: 0,0:26:00.13,0:26:01.83,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya nampak benda bergerak.
Dialogue: 0,0:26:02.93,0:26:04.94,Default,,0,0,0,,Tak ada apa-apa di sini, Nicole.
Dialogue: 0,0:26:09.19,0:26:10.42,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu di sana.
Dialogue: 0,0:26:10.46,0:26:12.35,Default,,0,0,0,,Oh, sudahlah, Nicole.
Dialogue: 0,0:26:12.39,0:26:13.77,Default,,0,0,0,,Mungkin itu ikan duyung.
Dialogue: 0,0:26:14.98,0:26:16.91,Default,,0,0,0,,Diam, Sasha. Saya serius.
Dialogue: 0,0:26:17.64,0:26:20.85,Default,,0,0,0,,Sudahlah, Nicole.\NJangan main-main.
Dialogue: 0,0:26:20.98,0:26:22.59,Default,,0,0,0,,Mungkin itu ayah saya.
Dialogue: 0,0:26:23.02,0:26:25.39,Default,,0,0,0,,Ayah awak ada di sebelah 'bandar' ni.
Dialogue: 0,0:26:25.49,0:26:27.61,Default,,0,0,0,,Tak ada apa pun di sana.\NNicole saja nak main-main.
Dialogue: 0,0:26:27.65,0:26:29.36,Default,,0,0,0,,Saya dengar, Alexa.
Dialogue: 0,0:26:29.48,0:26:31.16,Default,,0,0,0,,Sudahlah, mari kita balik.
Dialogue: 0,0:26:31.26,0:26:33.82,Default,,0,0,0,,Kita cakap yang kita masuk sekejap\Ndan terus keluar, kan?
Dialogue: 0,0:26:37.82,0:26:38.82,Default,,0,0,0,,Nicole!
Dialogue: 0,0:26:46.95,0:26:47.95,Default,,0,0,0,,Nicole?
Dialogue: 0,0:26:49.02,0:26:51.09,Default,,0,0,0,,Nicole, jangan buat benda bodoh.
Dialogue: 0,0:27:12.58,0:27:13.81,Default,,0,0,0,,Mari, tengok.
Dialogue: 0,0:27:16.41,0:27:17.36,Default,,0,0,0,,Tengok!
Dialogue: 0,0:27:17.44,0:27:18.85,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku!
Dialogue: 0,0:27:20.78,0:27:22.47,Default,,0,0,0,,Mana mata dia?
Dialogue: 0,0:27:22.59,0:27:24.41,Default,,0,0,0,,Dia tak ada mata.
Dialogue: 0,0:27:24.60,0:27:28.29,Default,,0,0,0,,Itu ikan Mexican... ikan gua mata buta.
Dialogue: 0,0:27:28.53,0:27:30.34,Default,,0,0,0,,Kejap, saya pernah dengar pasalnya.
Dialogue: 0,0:27:30.56,0:27:33.43,Default,,0,0,0,,Tiada cahaya di sini, jadi\Ndia tak perlukan mata ataupun warna.
Dialogue: 0,0:27:33.91,0:27:35.36,Default,,0,0,0,,Mereka boleh hidup tanpanya.
Dialogue: 0,0:27:37.02,0:27:39.03,Default,,0,0,0,,Macam mana dia tahu\Nnak pergi mana?
Dialogue: 0,0:27:39.30,0:27:41.14,Default,,0,0,0,,Deria rasa.
Dialogue: 0,0:27:41.33,0:27:43.05,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu dia boleh sebesar ini.
Dialogue: 0,0:27:43.15,0:27:45.96,Default,,0,0,0,,Semestinya manusia\Ntak pernah jumpa dia.
Dialogue: 0,0:27:46.14,0:27:47.35,Default,,0,0,0,,Dia sembunyi dari kita.
Dialogue: 0,0:27:47.99,0:27:51.26,Default,,0,0,0,,Siapa kata dia sembunyi dari kita?
Dialogue: 0,0:27:51.36,0:27:53.04,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:27:53.13,0:27:56.00,Default,,0,0,0,,- Sini ikan comel. Seronok jumpa...\N- Tak, Nicole. Saya tak benarkan.
Dialogue: 0,0:27:56.74,0:27:58.11,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:28:01.88,0:28:03.37,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan biar ia jatuh.
Dialogue: 0,0:28:04.93,0:28:06.18,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:28:17.50,0:28:20.02,Default,,0,0,0,,Korang?
Dialogue: 0,0:28:21.60,0:28:23.26,Default,,0,0,0,,Saya tak dengar korang!
Dialogue: 0,0:28:23.36,0:28:25.28,Default,,0,0,0,,Jangan sesiapa bergerak.
Dialogue: 0,0:28:25.71,0:28:29.11,Default,,0,0,0,,Sesiapa? Nicole?\NSasha, mana awak?
Dialogue: 0,0:28:32.13,0:28:36.26,Default,,0,0,0,,Korang? Saya tak nampak.\NMana korang?
Dialogue: 0,0:28:45.02,0:28:47.82,Default,,0,0,0,,Sasha... Saya tak dengar.\NMana korang?
Dialogue: 0,0:28:48.88,0:28:50.09,Default,,0,0,0,,Sasha!
Dialogue: 0,0:28:53.80,0:28:55.17,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak sesiapa.
Dialogue: 0,0:29:02.38,0:29:03.90,Default,,0,0,0,,Sasha!
Dialogue: 0,0:29:15.29,0:29:16.51,Default,,0,0,0,,Sasha!
Dialogue: 0,0:29:18.72,0:29:20.60,Default,,0,0,0,,Alexa, saya tak nampak!
Dialogue: 0,0:29:21.03,0:29:23.10,Default,,0,0,0,,Mia!
Dialogue: 0,0:29:23.14,0:29:24.83,Default,,0,0,0,,Mia! Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:29:24.86,0:29:27.31,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku! Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:29:27.34,0:29:29.50,Default,,0,0,0,,- Kami pergi ke tasik dan...\N- Whoa, whoa. Whoa, whoa.
Dialogue: 0,0:29:29.54,0:29:32.34,Default,,0,0,0,,- Bertenang, okay? Tak mengapa.\N- Ini memang kerja gila, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:29:32.35,0:29:35.82,Default,,0,0,0,,Biar saya teka. Alexa yang ajak\Nkorang datang ke sini, kan?
Dialogue: 0,0:29:36.33,0:29:38.22,Default,,0,0,0,,Lepastu kami terlangggar tiang batu
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:40.80,Default,,0,0,0,,dan sekarang saya dah sesat.
Dialogue: 0,0:29:41.46,0:29:44.04,Default,,0,0,0,,Awak tak terfikir untuk turun\Nke sini menggunakan tali panduan?
Dialogue: 0,0:29:44.07,0:29:45.51,Default,,0,0,0,,Mia! Mia! Syukurlah!
Dialogue: 0,0:29:45.54,0:29:47.23,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Saya sepatutnya tahu.
Dialogue: 0,0:29:47.26,0:29:49.49,Default,,0,0,0,,Jadi awak ingat awak boleh\Nmenyelam ke gua sesuka hati?
Dialogue: 0,0:29:49.52,0:29:51.20,Default,,0,0,0,,Saya...saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:29:51.23,0:29:54.39,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, kami cuma nak masuk\Nsekejap dan terus balik semula.
Dialogue: 0,0:29:54.43,0:29:57.12,Default,,0,0,0,,Itu kali terakhir saya akan\Ntunjukkan dia tempat rahsia.
Dialogue: 0,0:29:57.15,0:29:59.71,Default,,0,0,0,,Sasha dan Nicole\Nada di mana?
Dialogue: 0,0:30:00.06,0:30:01.33,Default,,0,0,0,,Mereka tunggu di jalan keluar.
Dialogue: 0,0:30:01.36,0:30:02.88,Default,,0,0,0,,Ya? Kejutanlah sangat.
Dialogue: 0,0:30:03.44,0:30:06.27,Default,,0,0,0,,Mari keluarkan awak semua\Ndari sini sebelum ayah awak tahu.
Dialogue: 0,0:30:06.34,0:30:07.64,Default,,0,0,0,,Awak takkan bagitahu dia, kan?
Dialogue: 0,0:30:07.68,0:30:08.93,Default,,0,0,0,,Awak bergurau ke?
Dialogue: 0,0:30:19.24,0:30:21.15,Default,,0,0,0,,Alexa, mana yang lain?
Dialogue: 0,0:30:21.46,0:30:26.53,Default,,0,0,0,,Mana mereka?\NSasha? Nicole? Sasha?
Dialogue: 0,0:30:26.59,0:30:29.06,Default,,0,0,0,,Mia!\NMana awak?
Dialogue: 0,0:30:29.25,0:30:31.84,Default,,0,0,0,,Sasha! Mereka ada di sini!
Dialogue: 0,0:30:31.89,0:30:32.95,Default,,0,0,0,,Korang, ada jerung!
Dialogue: 0,0:30:32.99,0:30:34.25,Default,,0,0,0,,Mia, ada apa?
Dialogue: 0,0:30:34.29,0:30:36.15,Default,,0,0,0,,Ada jerung. Saya tak tipu.
Dialogue: 0,0:30:36.46,0:30:37.48,Default,,0,0,0,,Dia dah bunuh Ben.
Dialogue: 0,0:30:37.68,0:30:38.31,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:30:38.34,0:30:41.48,Default,,0,0,0,,Kita mesti pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:30:41.61,0:30:43.50,Default,,0,0,0,,Awak betul-betul dah buat\Nsaya takut sekarang.
Dialogue: 0,0:30:43.54,0:30:46.21,Default,,0,0,0,,Korang, kalau ini satu gurauan,\Nia memang tak kelakar.
Dialogue: 0,0:30:46.24,0:30:47.25,Default,,0,0,0,,Sasha, belakang awak!
Dialogue: 0,0:30:47.28,0:30:49.51,Default,,0,0,0,,Ya, baik.
Dialogue: 0,0:30:49.55,0:30:52.08,Default,,0,0,0,,Jerung!
Dialogue: 0,0:31:01.85,0:31:03.88,Default,,0,0,0,,Berenang! Pergi cepat!
Dialogue: 0,0:31:11.06,0:31:13.08,Default,,0,0,0,,Cepat! Bergerak!
Dialogue: 0,0:31:17.99,0:31:20.96,Default,,0,0,0,,Terowong ini dah nak runtuh.\NKita kena cepat.
Dialogue: 0,0:31:30.45,0:31:32.53,Default,,0,0,0,,Teruskan bergerak. Cepat, pergi.
Dialogue: 0,0:31:34.11,0:31:36.44,Default,,0,0,0,,Alexa!
Dialogue: 0,0:31:49.06,0:31:51.74,Default,,0,0,0,,Apa saya patut buat,\NAlexa, apa saya patut buat?
Dialogue: 0,0:31:52.31,0:31:54.94,Default,,0,0,0,,Tolak. Tolong saya tolak. Cepat
Dialogue: 0,0:31:57.67,0:31:58.67,Default,,0,0,0,,Tolak.
Dialogue: 0,0:31:59.26,0:32:01.00,Default,,0,0,0,,Tolong saya gerakkan batu ni.
Dialogue: 0,0:32:03.87,0:32:04.73,Default,,0,0,0,,Tolak.
Dialogue: 0,0:32:04.76,0:32:05.63,Default,,0,0,0,,Kita terperangkap.
Dialogue: 0,0:32:05.66,0:32:07.56,Default,,0,0,0,,Tentu ada jalan keluar.
Dialogue: 0,0:32:08.39,0:32:09.39,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:32:10.00,0:32:14.12,Default,,0,0,0,,Tak ada gunanya.\NAlexa! Alexa!
Dialogue: 0,0:32:16.95,0:32:19.60,Default,,0,0,0,,Alexa! Tengok saya.
Dialogue: 0,0:32:19.88,0:32:22.96,Default,,0,0,0,,Awak cakap Ben dan ayah saya\Nmasuk ikut jalan lain.
Dialogue: 0,0:32:23.02,0:32:27.10,Default,,0,0,0,,Sasha, tempat ni macam pagar sesat.\NSaya takkan dapat jumpa dia.
Dialogue: 0,0:32:28.30,0:32:31.11,Default,,0,0,0,,Korang, ada tali.
Dialogue: 0,0:32:31.26,0:32:34.66,Default,,0,0,0,,Ben... Ben, dia ada\Ntali panduan dengan dia.
Dialogue: 0,0:32:35.07,0:32:37.27,Default,,0,0,0,,Ia bawa ke tempat dia bekerja.
Dialogue: 0,0:32:37.31,0:32:38.53,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan jerung tu?
Dialogue: 0,0:32:38.62,0:32:40.87,Default,,0,0,0,,Dia seperti buta.\NMacam ikan tadi.
Dialogue: 0,0:32:41.81,0:32:43.70,Default,,0,0,0,,Dia mungkin dah biasa\Ndengan tempat ni.
Dialogue: 0,0:32:44.25,0:32:47.34,Default,,0,0,0,,Bila ayah saya buka gua baru ni,\Nia membenarkan jerung tu masuk.
Dialogue: 0,0:32:47.45,0:32:49.28,Default,,0,0,0,,Mia, itu ke jerung putih?
Dialogue: 0,0:32:49.61,0:32:50.84,Default,,0,0,0,,Ya, saya rasalah.
Dialogue: 0,0:32:54.15,0:32:55.65,Default,,0,0,0,,Semua periksa oksigen korang.
Dialogue: 0,0:32:56.00,0:32:57.83,Default,,0,0,0,,Saya tinggal 40% lagi.
Dialogue: 0,0:32:58.17,0:32:59.49,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan korang?
Dialogue: 0,0:33:01.61,0:33:03.51,Default,,0,0,0,,Saya ada 40%.
Dialogue: 0,0:33:03.54,0:33:04.74,Default,,0,0,0,,38%.
Dialogue: 0,0:33:04.88,0:33:06.07,Default,,0,0,0,,35%.
Dialogue: 0,0:33:07.38,0:33:10.54,Default,,0,0,0,,Okay, kita tak ada banyak pilihan,\Nseperti mana yang saya nampak.
Dialogue: 0,0:33:11.66,0:33:13.51,Default,,0,0,0,,Semua orang jangan berpecah, okay?
Dialogue: 0,0:33:13.97,0:33:15.44,Default,,0,0,0,,Tapi macam mana dengan jerung tu?
Dialogue: 0,0:33:16.00,0:33:19.15,Default,,0,0,0,,Kita boleh lakukannya,\NAlexa. Semuanya akan okay.
Dialogue: 0,0:33:20.90,0:33:22.76,Default,,0,0,0,,Okay, mari. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:34:32.48,0:34:33.58,Default,,0,0,0,,Tali panduan itu.
Dialogue: 0,0:34:33.70,0:34:35.13,Default,,0,0,0,,Saya boleh nampak.
Dialogue: 0,0:34:45.13,0:34:46.58,Default,,0,0,0,,Jangan pergi jauh.
Dialogue: 0,0:34:46.62,0:34:49.05,Default,,0,0,0,,Kalau kita ikut tali tu,\Nia akan bawa kita ke Grant.
Dialogue: 0,0:34:49.09,0:34:50.83,Default,,0,0,0,,Ya. Baik, mari pergi.
Dialogue: 0,0:35:40.91,0:35:42.52,Default,,0,0,0,,Tali itu ke arah bawah sini.
Dialogue: 0,0:35:55.57,0:35:56.57,Default,,0,0,0,,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:36:04.58,0:36:05.96,Default,,0,0,0,,Awak okay, Mia?
Dialogue: 0,0:36:06.05,0:36:07.05,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:37:38.52,0:37:41.81,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku!\NTempat apa ni?
Dialogue: 0,0:37:46.76,0:37:50.40,Default,,0,0,0,,Catacombs. 'Bandar' ni dibina jauh\Ndari bilik pengebumian mereka.
Dialogue: 0,0:37:52.58,0:37:54.47,Default,,0,0,0,,Tali ni tersangkut pada sesuatu.
Dialogue: 0,0:38:00.40,0:38:03.81,Default,,0,0,0,,Mari. Sasha, kita mesti bergerak.
Dialogue: 0,0:38:09.38,0:38:10.38,Default,,0,0,0,,Korang...
Dialogue: 0,0:38:15.60,0:38:16.90,Default,,0,0,0,,Apa kita patut buat?
Dialogue: 0,0:38:16.93,0:38:18.38,Default,,0,0,0,,Kita mesti terus bergerak.
Dialogue: 0,0:38:20.13,0:38:21.72,Default,,0,0,0,,Kita akan mati di bawah sini.
Dialogue: 0,0:38:24.59,0:38:26.34,Default,,0,0,0,,Tak. Kita dah dekat dengan Grant.
Dialogue: 0,0:38:27.30,0:38:28.71,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh mengalah.
Dialogue: 0,0:39:23.41,0:39:26.53,Default,,0,0,0,,Tak, itu jalan mati.\NKita kena patah balik.
Dialogue: 0,0:39:26.64,0:39:28.87,Default,,0,0,0,,Dah tak ada jalan lain.\NKita nak patah balik ke mana?
Dialogue: 0,0:39:28.94,0:39:31.77,Default,,0,0,0,,Kita kehabisan oksigen.\NKita akan mati lemas.
Dialogue: 0,0:39:32.04,0:39:33.19,Default,,0,0,0,,Kita akan mati lemas!
Dialogue: 0,0:39:33.43,0:39:34.43,Default,,0,0,0,,Nanti!
Dialogue: 0,0:39:47.50,0:39:50.98,Default,,0,0,0,,Mana mereka?\NSasha, mana ayah?
Dialogue: 0,0:39:51.48,0:39:53.97,Default,,0,0,0,,Dia mesti dah dekat. Grant!
Dialogue: 0,0:39:54.11,0:39:55.55,Default,,0,0,0,,- Ayah!\N- Grant!
Dialogue: 0,0:39:55.58,0:39:57.84,Default,,0,0,0,,- Ayah! Mana ayah?\N- Grant!
Dialogue: 0,0:39:57.91,0:39:59.62,Default,,0,0,0,,- Ayah!\N- Grant, awak dengar tak?
Dialogue: 0,0:39:59.74,0:40:01.06,Default,,0,0,0,,Ada jalan keluar lain.
Dialogue: 0,0:40:02.94,0:40:04.75,Default,,0,0,0,,Tunduk!
Dialogue: 0,0:41:37.06,0:41:37.83,Default,,0,0,0,,Padamkannya.
Dialogue: 0,0:41:48.27,0:41:49.16,Default,,0,0,0,,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:41:53.54,0:41:54.87,Default,,0,0,0,,Teruskan bergerak.
Dialogue: 0,0:41:56.18,0:41:57.31,Default,,0,0,0,,Pergi! Pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:41:59.88,0:42:00.88,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:42:02.08,0:42:03.89,Default,,0,0,0,,Cepat, masuk! Pergi.
Dialogue: 0,0:42:17.05,0:42:18.22,Default,,0,0,0,,Ikut sini!
Dialogue: 0,0:42:22.42,0:42:24.06,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:42:25.14,0:42:26.51,Default,,0,0,0,,Ikut sini! Mari pergi.
Dialogue: 0,0:42:27.66,0:42:29.07,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:42:48.30,0:42:49.90,Default,,0,0,0,,Jerung tu ikut kita ke?
Dialogue: 0,0:42:50.36,0:42:51.73,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita selamat di sini.
Dialogue: 0,0:42:52.38,0:42:54.88,Default,,0,0,0,,Ia terlalu sempit untuk\Njerung tu ikut kita.
Dialogue: 0,0:42:57.01,0:42:58.94,Default,,0,0,0,,- Awak okay?\N- Saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:43:05.72,0:43:08.38,Default,,0,0,0,,Udara di sini rasa teruk.
Dialogue: 0,0:43:09.94,0:43:12.05,Default,,0,0,0,,Ini ruang udara kecil.\NJerung tu akan datang semula.
Dialogue: 0,0:43:12.11,0:43:13.78,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh bernafas terlalu lama.
Dialogue: 0,0:43:13.84,0:43:14.85,Default,,0,0,0,,Jadi apa kita patut buat?
Dialogue: 0,0:43:18.41,0:43:20.54,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak jalan keluar di sini.
Dialogue: 0,0:43:26.17,0:43:27.74,Default,,0,0,0,,Berapa banyak oksigen\Nyang awak tinggal?
Dialogue: 0,0:43:29.43,0:43:31.15,Default,,0,0,0,,Saya ada lagi 22%.
Dialogue: 0,0:43:31.26,0:43:33.26,Default,,0,0,0,,- Saya ada 20%.\N- 19%.
Dialogue: 0,0:43:33.76,0:43:34.76,Default,,0,0,0,,21%.
Dialogue: 0,0:43:36.95,0:43:37.98,Default,,0,0,0,,Korang dengar tak tu?
Dialogue: 0,0:43:38.96,0:43:42.36,Default,,0,0,0,,Shhh. Dengar.
Dialogue: 0,0:43:42.81,0:43:44.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu bunyi muzik.
Dialogue: 0,0:43:44.58,0:43:46.21,Default,,0,0,0,,- Itu mustahil.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:43:48.70,0:43:50.13,Default,,0,0,0,,Ia datang dari sini.
Dialogue: 0,0:43:58.58,0:44:00.14,Default,,0,0,0,,Itu tentu ayah saya.
Dialogue: 0,0:44:06.47,0:44:07.82,Default,,0,0,0,,Ianya jalan mati.
Dialogue: 0,0:44:10.55,0:44:11.62,Default,,0,0,0,,Mia!
Dialogue: 0,0:44:26.56,0:44:28.53,Default,,0,0,0,,Mia! Mia, awak okay?
Dialogue: 0,0:44:28.64,0:44:29.96,Default,,0,0,0,,- Ada ruang jalan kecil.\N- Okay?
Dialogue: 0,0:44:29.99,0:44:31.66,Default,,0,0,0,,- Ya. Saya boleh lepasinya.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:44:31.69,0:44:33.78,Default,,0,0,0,,Saya akan bagitahu awak bila\Nsaya dah berjaya ke sebelah sana.
Dialogue: 0,0:44:33.82,0:44:35.37,Default,,0,0,0,,Tak. Kita tak boleh berpecah.
Dialogue: 0,0:44:35.40,0:44:37.27,Default,,0,0,0,,Mustahil untuk kita\Nsemua kongsi satu udara.
Dialogue: 0,0:44:37.31,0:44:38.71,Default,,0,0,0,,Awak yakin awak boleh lakukannya?
Dialogue: 0,0:44:38.74,0:44:40.05,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Tolong hati-hati.
Dialogue: 0,0:44:40.09,0:44:41.74,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Okay, kami akan berada di sini.
Dialogue: 0,0:44:41.77,0:44:43.57,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:45:54.38,0:45:55.53,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:46:13.74,0:46:15.84,Default,,0,0,0,,Saya tengah kerja ni.
Dialogue: 0,0:46:19.82,0:46:21.02,Default,,0,0,0,,Grant?
Dialogue: 0,0:46:23.23,0:46:24.23,Default,,0,0,0,,Ben?
Dialogue: 0,0:46:46.71,0:46:49.59,Default,,0,0,0,,Sudahlah.\NSeriuslah, berhenti bergurau.
Dialogue: 0,0:47:37.38,0:47:38.38,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:11.18,0:48:12.42,Default,,0,0,0,,Apa benda tu?
Dialogue: 0,0:48:13.58,0:48:15.17,Default,,0,0,0,,Penggera kecemasan.
Dialogue: 0,0:48:15.25,0:48:17.75,Default,,0,0,0,,Direka untuk bantu\Nmencari penyelam dalam gua.
Dialogue: 0,0:48:17.86,0:48:18.64,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:48:39.79,0:48:40.98,Default,,0,0,0,,Saya dah lepas.
Dialogue: 0,0:48:42.06,0:48:43.75,Default,,0,0,0,,Awak ada nampak apa-apa?
Dialogue: 0,0:48:44.09,0:48:45.20,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:48:49.94,0:48:52.31,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak apa-apa\Ntapi saya boleh dengar penggera tu.
Dialogue: 0,0:48:53.35,0:48:54.35,Default,,0,0,0,,Carl?
Dialogue: 0,0:48:58.67,0:48:59.67,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:49:04.21,0:49:06.20,Default,,0,0,0,,Saya nampak! Saya nampak penggera tu!
Dialogue: 0,0:49:23.00,0:49:24.00,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:50:02.81,0:50:03.81,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:50:09.25,0:50:10.45,Default,,0,0,0,,Korang!
Dialogue: 0,0:50:12.71,0:50:15.03,Default,,0,0,0,,Saya tak dengar kamu semua!
Dialogue: 0,0:50:15.79,0:50:16.91,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:50:19.89,0:50:22.11,Default,,0,0,0,,Ayah! Tolong!
Dialogue: 0,0:50:28.83,0:50:30.28,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tak balik lagi?
Dialogue: 0,0:50:34.88,0:50:37.36,Default,,0,0,0,,Mia! Mia!
Dialogue: 0,0:50:38.17,0:50:39.17,Default,,0,0,0,,Mia!
Dialogue: 0,0:50:44.26,0:50:47.18,Default,,0,0,0,,Dia tak menyaut.\NKita mesti selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:50:47.79,0:50:49.52,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau jerung\Ntu dah tangkap dia?
Dialogue: 0,0:50:49.56,0:50:52.56,Default,,0,0,0,,Saya sesat.\NSaya tak dengar kamu semua.
Dialogue: 0,0:50:52.59,0:50:53.81,Default,,0,0,0,,Korang dengar saya tak?
Dialogue: 0,0:50:57.34,0:50:59.00,Default,,0,0,0,,Korang, saya tak dengar.
Dialogue: 0,0:51:05.00,0:51:06.23,Default,,0,0,0,,Korang dengar tak?
Dialogue: 0,0:51:23.24,0:51:24.70,Default,,0,0,0,,Apa kamu buat di sini?
Dialogue: 0,0:51:24.73,0:51:28.12,Default,,0,0,0,,Kami cuma nak tengok-tengok saja\Ntapi lepas tu terowong runtuh.
Dialogue: 0,0:51:29.17,0:51:31.21,Default,,0,0,0,,Ben dan Carl dah mati.
Dialogue: 0,0:51:34.49,0:51:35.64,Default,,0,0,0,,Mana Sasha?
Dialogue: 0,0:51:36.48,0:51:37.97,Default,,0,0,0,,Kami jumpa ruang udara kecil.
Dialogue: 0,0:51:38.01,0:51:41.28,Default,,0,0,0,,Dia ada dibelakang dengan Alexa dan Nicole,\Ntapi saya dah tak dengar mereka lagi.
Dialogue: 0,0:51:41.31,0:51:44.18,Default,,0,0,0,,Ia sebab ruangan ini memutuskan\Nisyarat radio tu.
Dialogue: 0,0:51:44.94,0:51:46.08,Default,,0,0,0,,Kamu kekurangan oksigen.
Dialogue: 0,0:51:56.27,0:51:59.69,Default,,0,0,0,,- Kita akan selamatkan mereka. Ikut ayah.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:52:47.45,0:52:49.75,Default,,0,0,0,,Mia! Mia,\Nbelakang awak!
Dialogue: 0,0:52:52.35,0:52:55.07,Default,,0,0,0,,Di sini!
Dialogue: 0,0:53:01.52,0:53:03.42,Default,,0,0,0,,Hey! Di sini!
Dialogue: 0,0:53:05.73,0:53:07.33,Default,,0,0,0,,Di sini!
Dialogue: 0,0:53:10.71,0:53:13.46,Default,,0,0,0,,Di sini!
Dialogue: 0,0:53:21.94,0:53:22.94,Default,,0,0,0,,Berenang!
Dialogue: 0,0:53:32.49,0:53:33.50,Default,,0,0,0,,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:54:18.57,0:54:19.81,Default,,0,0,0,,Berenang! Mari!
Dialogue: 0,0:54:59.50,0:55:02.07,Default,,0,0,0,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,0:55:05.05,0:55:06.74,Default,,0,0,0,,Oh, Mia!
Dialogue: 0,0:55:07.93,0:55:09.58,Default,,0,0,0,,Korang!
Dialogue: 0,0:55:09.65,0:55:10.91,Default,,0,0,0,,Saya sayang kamu semua!
Dialogue: 0,0:55:10.94,0:55:13.21,Default,,0,0,0,,- Kita berjaya!\N- Awak selamatkan kami, Mia!
Dialogue: 0,0:55:14.05,0:55:16.31,Default,,0,0,0,,Saya ingatkan kita akan\Nmati di bawah sini.
Dialogue: 0,0:55:16.55,0:55:18.89,Default,,0,0,0,,Okay, semua, ini ialah tali pemecing.
Dialogue: 0,0:55:20.83,0:55:22.90,Default,,0,0,0,,Kamu perlu keluar dari sini\Ndengan benda ini.
Dialogue: 0,0:55:23.33,0:55:24.83,Default,,0,0,0,,Letakkan kaki kamu pada gelung ini.
Dialogue: 0,0:55:25.83,0:55:29.11,Default,,0,0,0,,Dan kamu perlu lakukannya\Nsecara atas dan bawah.
Dialogue: 0,0:55:29.26,0:55:31.89,Default,,0,0,0,,Tarik ke bawah, tolak ke atas.\NTarik ke bawah, tolak ke atas.
Dialogue: 0,0:55:31.98,0:55:33.69,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Okay?
Dialogue: 0,0:55:33.74,0:55:35.76,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Kita akan keluar dari sini tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:55:35.79,0:55:37.19,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Kamu sedia?
Dialogue: 0,0:55:37.23,0:55:39.20,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Okay. Tolak.
Dialogue: 0,0:55:39.83,0:55:43.08,Default,,0,0,0,,Ya! Kamu perlu gunakan\Nsegala kekuatan kamu.
Dialogue: 0,0:55:43.12,0:55:45.60,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Tolak dan tarik.
Dialogue: 0,0:55:45.70,0:55:46.93,Default,,0,0,0,,Itu dia, ya!
Dialogue: 0,0:55:47.04,0:55:48.58,Default,,0,0,0,,Saya dah pandai.
Dialogue: 0,0:55:48.61,0:55:50.59,Default,,0,0,0,,- Baiklah, buat semula. Cepat.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:55:50.67,0:55:52.20,Default,,0,0,0,,Lagi sekali.\NSekuat daya kamu.
Dialogue: 0,0:55:52.78,0:55:54.28,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:55:54.31,0:55:56.08,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:55:56.58,0:55:59.63,Default,,0,0,0,,Ya! Teruskan.
Dialogue: 0,0:56:02.73,0:56:05.34,Default,,0,0,0,,Ada jerung!
Dialogue: 0,0:56:09.55,0:56:11.30,Default,,0,0,0,,Keluarkan saya dari sini!
Dialogue: 0,0:56:14.63,0:56:16.43,Default,,0,0,0,,Nicole,\NSaya tak boleh tarik kita ke atas.
Dialogue: 0,0:56:16.52,0:56:17.63,Default,,0,0,0,,Turun, Nicole!
Dialogue: 0,0:56:17.66,0:56:18.90,Default,,0,0,0,,Saya kena keluar dari sini!
Dialogue: 0,0:56:19.93,0:56:21.54,Default,,0,0,0,,Ia tak mampu menampung\Nkamu berdua.
Dialogue: 0,0:56:23.94,0:56:25.90,Default,,0,0,0,,- Mari pergi, Nicole!\N- Alexa!
Dialogue: 0,0:56:26.45,0:56:28.72,Default,,0,0,0,,Nicole, awak perlu turun!
Dialogue: 0,0:56:28.84,0:56:30.95,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku, ada dua ekor!
Dialogue: 0,0:56:37.78,0:56:39.01,Default,,0,0,0,,- Tidak!\N- Alexa!
Dialogue: 0,0:56:40.18,0:56:42.16,Default,,0,0,0,,Saya kena keluar dari sini!\NMaafkan saya!
Dialogue: 0,0:56:45.38,0:56:46.59,Default,,0,0,0,,- Tidak!\N- Tolong lepaskan!
Dialogue: 0,0:56:51.27,0:56:52.27,Default,,0,0,0,,Alexa!
Dialogue: 0,0:57:03.19,0:57:05.54,Default,,0,0,0,,Lepaskan diri kamu dari tali tu!
Dialogue: 0,0:57:06.36,0:57:07.31,Default,,0,0,0,,Lepaskan diri kamu!
Dialogue: 0,0:58:03.41,0:58:05.31,Default,,0,0,0,,Alexa!
Dialogue: 0,0:58:09.48,0:58:11.13,Default,,0,0,0,,- Semua!\N- Mia, cepat!
Dialogue: 0,0:58:12.94,0:58:15.53,Default,,0,0,0,,Tolong! Sesiapa tolong!
Dialogue: 0,0:58:15.56,0:58:16.95,Default,,0,0,0,,Tiada siapa boleh dengar awak, Alexa.
Dialogue: 0,0:58:16.98,0:58:18.92,Default,,0,0,0,,Seseorang akan dengar kita...
Dialogue: 0,0:58:19.12,0:58:20.16,Default,,0,0,0,,Mereka akan dengar ini.
Dialogue: 0,0:58:22.87,0:58:26.17,Default,,0,0,0,,Tolong! Sesiapa tolong!
Dialogue: 0,0:58:27.26,0:58:30.69,Default,,0,0,0,,- Tolong!\N- Alexa, tiada siapa dengar awak.
Dialogue: 0,0:58:30.94,0:58:33.40,Default,,0,0,0,,- Padamkan benda tu!\N- Semua.
Dialogue: 0,0:58:33.44,0:58:34.19,Default,,0,0,0,,- Padamkan benda tu!\N- Jangan!
Dialogue: 0,0:58:34.22,0:58:36.91,Default,,0,0,0,,Semua, dengar!
Dialogue: 0,0:58:40.24,0:58:41.44,Default,,0,0,0,,Jerung tu dah hilang.
Dialogue: 0,0:58:50.71,0:58:51.71,Default,,0,0,0,,Mana mereka pergi?
Dialogue: 0,0:58:54.86,0:58:56.12,Default,,0,0,0,,Mereka takut dengannya.
Dialogue: 0,0:58:56.94,0:58:58.33,Default,,0,0,0,,Jerung tu... mereka dalam\Nkeadaan buta...
Dialogue: 0,0:58:58.39,0:59:00.33,Default,,0,0,0,,dan mereka ada deria\Npendengaran yang tinggi.
Dialogue: 0,0:59:00.53,0:59:02.30,Default,,0,0,0,,Ia tentu sebab frekuensi tu.
Dialogue: 0,0:59:02.35,0:59:04.86,Default,,0,0,0,,Mungkin kita boleh gunakan\Npenggera itu untuk takutkan mereka.
Dialogue: 0,0:59:04.87,0:59:06.14,Default,,0,0,0,,Seseorang akan datang cari kita...
Dialogue: 0,0:59:06.18,0:59:08.07,Default,,0,0,0,,kalau kita tak balik malam ni, kan?
Dialogue: 0,0:59:08.11,0:59:10.43,Default,,0,0,0,,Orang yang tahu kita dimana,\Nada di sini.
Dialogue: 0,0:59:10.52,0:59:12.00,Default,,0,0,0,,Saya baru jumpa\Npintu masuk ke gua ni.
Dialogue: 0,0:59:12.04,0:59:14.07,Default,,0,0,0,,Cuma saya saja yang\Ntahu ianya dimana.
Dialogue: 0,0:59:14.57,0:59:17.41,Default,,0,0,0,,dan tak ada cara lain untuk\Nnaik ke atas tanpa tali itu.
Dialogue: 0,0:59:19.86,0:59:21.09,Default,,0,0,0,,Apa yang kita patut buat?
Dialogue: 0,0:59:23.26,0:59:25.23,Default,,0,0,0,,Kita perlu turun ke bawah.\NDah tak ada jalan lain.
Dialogue: 0,0:59:25.26,0:59:26.28,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:59:26.32,0:59:29.16,Default,,0,0,0,,Gua ini tembus ke laut.
Dialogue: 0,0:59:29.23,0:59:31.13,Default,,0,0,0,,Kalau kita ikutnya,\Nkita akan keluar ke lautan.
Dialogue: 0,0:59:31.51,0:59:34.61,Default,,0,0,0,,Akan ada arus yang sangat laju\Nyang akan tarik kita ke bawah.
Dialogue: 0,0:59:34.69,0:59:36.36,Default,,0,0,0,,Jadi kita mesti sentiasa bersama.
Dialogue: 0,0:59:36.39,0:59:37.27,Default,,0,0,0,,Tak. Kita akan mati di bawah sana.
Dialogue: 0,0:59:37.30,0:59:39.07,Default,,0,0,0,,Kalau kita duduk di sini,\Nkita akan mati.
Dialogue: 0,0:59:39.38,0:59:41.44,Default,,0,0,0,,Kita perlu sentiasa berjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:59:41.56,0:59:43.12,Default,,0,0,0,,dan kita akan selamat.
Dialogue: 0,0:59:43.84,0:59:45.72,Default,,0,0,0,,Okay? Semua, saya percayakan kamu.
Dialogue: 0,0:59:53.33,0:59:54.35,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:59:54.48,0:59:56.56,Default,,0,0,0,,Ayah! Ayah!
Dialogue: 0,1:00:02.61,1:00:03.11,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:00:03.15,1:00:05.29,Default,,0,0,0,,Mia, kembali ke sini! Mia!
Dialogue: 0,1:00:05.33,1:00:06.94,Default,,0,0,0,,Bunyikan penggera!
Dialogue: 0,1:00:10.75,1:00:11.75,Default,,0,0,0,,Mereka dah hilang?
Dialogue: 0,1:00:16.62,1:00:19.25,Default,,0,0,0,,Mereka dah hilang? Kamu nampak tak?
Dialogue: 0,1:00:19.35,1:00:21.20,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak.
Dialogue: 0,1:00:26.73,1:00:28.14,Default,,0,0,0,,Apa kita nak buat?
Dialogue: 0,1:00:30.81,1:00:32.38,Default,,0,0,0,,Kita perlu buat apa yang dia cakap.
Dialogue: 0,1:00:32.41,1:00:34.26,Default,,0,0,0,,- Tak!\N- Ya, kita perlu turun ke bawah.
Dialogue: 0,1:00:34.45,1:00:38.08,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh. Saya tak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,1:00:38.14,1:00:39.86,Default,,0,0,0,,Mia, kita mesti pergi.\NKita perlu buat apa yang dia cakap.
Dialogue: 0,1:00:39.90,1:00:41.74,Default,,0,0,0,,Kita perlu turun ke bawah.
Dialogue: 0,1:00:41.82,1:00:43.58,Default,,0,0,0,,Dia tak nak awak cepat mengalah, okay?
Dialogue: 0,1:00:43.81,1:00:45.28,Default,,0,0,0,,Kita tak ada oksigen yang cukup.
Dialogue: 0,1:00:47.69,1:00:48.70,Default,,0,0,0,,Kita tak ada pilihan lain.
Dialogue: 0,1:00:49.72,1:00:50.67,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau kita silap?
Dialogue: 0,1:00:50.79,1:00:54.15,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau jerung tu\Nlari bukan sebab penggera tu?
Dialogue: 0,1:00:54.25,1:00:55.26,Default,,0,0,0,,Kita mesti cuba.
Dialogue: 0,1:00:58.87,1:00:59.87,Default,,0,0,0,,Awak sedia?
Dialogue: 0,1:02:21.48,1:02:23.53,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak jerung tu.\NMana mereka pergi?
Dialogue: 0,1:02:24.81,1:02:27.64,Default,,0,0,0,,Nanti. Arus!
Dialogue: 0,1:02:48.54,1:02:50.50,Default,,0,0,0,,Sasha!\NBagi tangan awak!
Dialogue: 0,1:02:54.11,1:02:55.11,Default,,0,0,0,,Tidak
Dialogue: 0,1:03:07.48,1:03:08.53,Default,,0,0,0,,Tolong saya!
Dialogue: 0,1:03:08.82,1:03:10.62,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:03:10.67,1:03:12.67,Default,,0,0,0,,Bagi tangan awak!\NMari! Saya dapat awak!
Dialogue: 0,1:03:12.79,1:03:14.00,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:03:17.28,1:03:19.38,Default,,0,0,0,,Mari, saya dapat awak. Mari
Dialogue: 0,1:03:23.60,1:03:25.86,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh bertahan.
Dialogue: 0,1:03:25.99,1:03:27.47,Default,,0,0,0,,Arus ni terlalu kuat!
Dialogue: 0,1:03:28.27,1:03:30.06,Default,,0,0,0,,Ayuh! Bertahan!\NBagi tangan awak!
Dialogue: 0,1:03:30.09,1:03:32.36,Default,,0,0,0,,- Saya tak boleh bertahan!\N- Mia, tolong! Saya nak jatuh!
Dialogue: 0,1:03:37.25,1:03:39.05,Default,,0,0,0,,Mia! Saya nak terjatuh!
Dialogue: 0,1:03:41.20,1:03:42.77,Default,,0,0,0,,Bertahan, Sasha, bertahan.
Dialogue: 0,1:03:50.66,1:03:52.12,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:03:52.16,1:03:53.04,Default,,0,0,0,,Sasha!
Dialogue: 0,1:03:53.08,1:03:55.85,Default,,0,0,0,,Tidak!! Mia!
Dialogue: 0,1:03:59.22,1:04:00.46,Default,,0,0,0,,Sasha!
Dialogue: 0,1:04:07.78,1:04:09.25,Default,,0,0,0,,Sasha!
Dialogue: 0,1:04:11.38,1:04:12.83,Default,,0,0,0,,Sasha!
Dialogue: 0,1:04:29.46,1:04:32.01,Default,,0,0,0,,Tidak! Sasha!
Dialogue: 0,1:04:33.07,1:04:35.88,Default,,0,0,0,,Mia! Mia, dia dah mati.\NAwak tak boleh buat apa lagi.
Dialogue: 0,1:04:35.91,1:04:37.46,Default,,0,0,0,,Tak, awak tak tahu.
Dialogue: 0,1:04:37.52,1:04:38.52,Default,,0,0,0,,Mia, tengok saya.
Dialogue: 0,1:04:39.22,1:04:40.61,Default,,0,0,0,,Saya nak pergi.
Dialogue: 0,1:04:40.75,1:04:41.98,Default,,0,0,0,,Mia, tengok saya.
Dialogue: 0,1:04:42.36,1:04:45.33,Default,,0,0,0,,Kita mesti pergi\Natau kita akan mati di sini.
Dialogue: 0,1:04:45.58,1:04:47.24,Default,,0,0,0,,Awak faham tak?
Dialogue: 0,1:04:47.34,1:04:48.34,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:04:55.41,1:04:58.02,Default,,0,0,0,,Tengok. Di sana.
Dialogue: 0,1:04:58.56,1:04:59.68,Default,,0,0,0,,Itu jalan keluar.
Dialogue: 0,1:05:00.44,1:05:02.94,Default,,0,0,0,,Arus tu akan tarik kita ke bawah.
Dialogue: 0,1:05:07.62,1:05:10.09,Default,,0,0,0,,Kita akan okay kalau\Nkita kekal rapat ke dinding.
Dialogue: 0,1:05:10.12,1:05:12.12,Default,,0,0,0,,Ini saja peluang kita. Okay?
Dialogue: 0,1:05:12.25,1:05:14.11,Default,,0,0,0,,Okay? Saya takkan tinggalkan awak.
Dialogue: 0,1:05:14.15,1:05:16.07,Default,,0,0,0,,Pegang tangan saya. Mari pergi.
Dialogue: 0,1:05:56.16,1:05:57.27,Default,,0,0,0,,Awak okay?
Dialogue: 0,1:06:13.86,1:06:14.86,Default,,0,0,0,,Terus bergerak.
Dialogue: 0,1:06:17.88,1:06:19.47,Default,,0,0,0,,Sikit saja lagi.
Dialogue: 0,1:06:21.42,1:06:23.23,Default,,0,0,0,,Mia! Bagi tangan awak!
Dialogue: 0,1:06:23.26,1:06:24.95,Default,,0,0,0,,- Alexa!\N- Bagi tangan awak!
Dialogue: 0,1:06:24.98,1:06:26.92,Default,,0,0,0,,Saya datang.
Dialogue: 0,1:06:27.31,1:06:29.11,Default,,0,0,0,,Pegang tangan saya!
Dialogue: 0,1:06:32.13,1:06:34.09,Default,,0,0,0,,Saya dapat awak!
Dialogue: 0,1:06:40.73,1:06:41.73,Default,,0,0,0,,Awak okay?
Dialogue: 0,1:07:02.60,1:07:04.58,Default,,0,0,0,,Mia, ini tentu jalan keluar.
Dialogue: 0,1:07:04.66,1:07:05.73,Default,,0,0,0,,Kita dah makin dekat.
Dialogue: 0,1:07:06.71,1:07:08.23,Default,,0,0,0,,Jalan keluar dah tak jauh.
Dialogue: 0,1:07:12.12,1:07:12.89,Default,,0,0,0,,Alexa!
Dialogue: 0,1:08:25.63,1:08:27.20,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku, awak masih hidup!
Dialogue: 0,1:08:29.30,1:08:30.60,Default,,0,0,0,,Awak masih hidup!
Dialogue: 0,1:08:30.70,1:08:31.97,Default,,0,0,0,,Kita terperangkap, Mia!
Dialogue: 0,1:08:34.37,1:08:38.04,Default,,0,0,0,,Mia, kita akan mati.\NDah tak ada jalan keluar.
Dialogue: 0,1:08:39.53,1:08:42.63,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:08:42.76,1:08:43.46,Default,,0,0,0,,Tak perlu.
Dialogue: 0,1:08:43.50,1:08:47.10,Default,,0,0,0,,Tak! ini salah saya.\NKalau bukan sebab saya, awak takkan ada di sini.
Dialogue: 0,1:08:47.18,1:08:49.68,Default,,0,0,0,,Berhenti! Hentikannya, okay?
Dialogue: 0,1:08:51.72,1:08:53.13,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh mengalah sekarang.
Dialogue: 0,1:08:54.22,1:08:57.40,Default,,0,0,0,,Kita boleh kongsi oksigen.\NSaya ada lebih sikit dari awak.
Dialogue: 0,1:08:58.17,1:08:59.47,Default,,0,0,0,,Lima peratus.
Dialogue: 0,1:08:59.84,1:09:01.57,Default,,0,0,0,,Kita takkan mati di sini.
Dialogue: 0,1:09:04.39,1:09:07.53,Default,,0,0,0,,- Tengok!\N- Awak nak pergi mana? Mia?
Dialogue: 0,1:09:23.73,1:09:24.89,Default,,0,0,0,,Sasha, mari sini.
Dialogue: 0,1:09:28.32,1:09:31.01,Default,,0,0,0,,Tengok. Mungkin ada jalan di sana.
Dialogue: 0,1:09:33.08,1:09:35.69,Default,,0,0,0,,Arus ni terlalu kuat,\Nia tarik kita ke bawah.
Dialogue: 0,1:09:36.79,1:09:37.99,Default,,0,0,0,,Kita mesti cuba.
Dialogue: 0,1:11:05.86,1:11:07.01,Default,,0,0,0,,Itu jalan mati.
Dialogue: 0,1:11:08.44,1:11:09.80,Default,,0,0,0,,Tak, tak mungkin.
Dialogue: 0,1:11:18.17,1:11:19.79,Default,,0,0,0,,Sana! Mari!
Dialogue: 0,1:11:37.67,1:11:39.24,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya nampak\Ncahaya matahari.
Dialogue: 0,1:11:40.68,1:11:42.59,Default,,0,0,0,,Ia terlalu sempit untuk kita naik.
Dialogue: 0,1:11:42.68,1:11:44.25,Default,,0,0,0,,Tentu ada jalan lain.
Dialogue: 0,1:11:59.09,1:12:02.37,Default,,0,0,0,,Dia berpusing-pusing.\NOh, tuhanku! Mia!
Dialogue: 0,1:12:02.55,1:12:04.85,Default,,0,0,0,,Mia! Saya tersekat!
Dialogue: 0,1:12:07.71,1:12:09.21,Default,,0,0,0,,Mia! Dia dah datang!
Dialogue: 0,1:12:19.11,1:12:21.10,Default,,0,0,0,,Saya tersekat!
Dialogue: 0,1:12:37.31,1:12:40.90,Default,,0,0,0,,Terus bergerak. Kita boleh.\NKita akan berjaya.
Dialogue: 0,1:12:42.78,1:12:45.67,Default,,0,0,0,,Teruskan bergerak.\NKita dah makin dekat.
Dialogue: 0,1:12:47.78,1:12:48.96,Default,,0,0,0,,Mari, Mia!
Dialogue: 0,1:12:53.60,1:12:57.03,Default,,0,0,0,,Ayuh, Mia! Teruskan bergerak!
Dialogue: 0,1:13:05.54,1:13:07.33,Default,,0,0,0,,Ayuh, Mia.
Dialogue: 0,1:13:07.50,1:13:08.65,Default,,0,0,0,,Saya nampak cahaya.
Dialogue: 0,1:13:16.54,1:13:19.37,Default,,0,0,0,,Mari. Kita dah dekat.
Dialogue: 0,1:13:21.23,1:13:22.36,Default,,0,0,0,,Mia, saya tersekat.
Dialogue: 0,1:13:25.49,1:13:26.82,Default,,0,0,0,,Kita dah sangat dekat.
Dialogue: 0,1:13:32.05,1:13:33.58,Default,,0,0,0,,Saya perlu tanggalkan benda ni.
Dialogue: 0,1:13:35.93,1:13:36.93,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,1:13:49.12,1:13:50.32,Default,,0,0,0,,Tahan nafas awak.
Dialogue: 0,1:14:10.34,1:14:11.34,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:14:13.73,1:14:14.73,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:14:55.52,1:14:58.98,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku! Mia! Mia!
Dialogue: 0,1:14:59.11,1:15:03.36,Default,,0,0,0,,Mia! Kita berjaya!
Dialogue: 0,1:15:25.30,1:15:26.66,Default,,0,0,0,,Tentu ada jalan ke atas.
Dialogue: 0,1:15:29.35,1:15:31.53,Default,,0,0,0,,Mungkin kita boleh panjat.
Dialogue: 0,1:15:31.57,1:15:33.95,Default,,0,0,0,,Mia! Mia!
Dialogue: 0,1:15:33.98,1:15:35.41,Default,,0,0,0,,Mia, tengok!
Dialogue: 0,1:15:35.44,1:15:39.97,Default,,0,0,0,,- Oh, tuhanku! Tolong!\N- Tolong! Di sini!
Dialogue: 0,1:15:40.06,1:15:43.97,Default,,0,0,0,,- Tolong!\N- Tolong!
Dialogue: 0,1:15:44.00,1:15:46.27,Default,,0,0,0,,- Tolong!\N- Di sini!
Dialogue: 0,1:15:46.39,1:15:47.79,Default,,0,0,0,,Mia, kita perlu berenang.
Dialogue: 0,1:15:47.86,1:15:49.79,Default,,0,0,0,,Kita perlu berenang.\NKita boleh lakukan.
Dialogue: 0,1:15:49.83,1:15:51.88,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:15:53.41,1:15:54.37,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,1:15:54.63,1:15:55.98,Default,,0,0,0,,Di sini!
Dialogue: 0,1:15:56.69,1:15:57.82,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:16:02.13,1:16:03.14,Default,,0,0,0,,Nanti.
Dialogue: 0,1:16:24.34,1:16:26.55,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku, itu sisa daging! Tidak!
Dialogue: 0,1:16:46.54,1:16:48.60,Default,,0,0,0,,Whoa!\NDatang sini.
Dialogue: 0,1:16:49.62,1:16:50.63,Default,,0,0,0,,Ketepi!
Dialogue: 0,1:17:25.00,1:17:27.48,Default,,0,0,0,,Oh, tuhanku!
Dialogue: 0,1:17:27.59,1:17:29.46,Default,,0,0,0,,Awak semua nampak tak?
Dialogue: 0,1:18:22.06,1:18:23.02,Default,,0,0,0,,Ke belakang!
Dialogue: 0,1:18:23.17,1:18:24.17,Default,,0,0,0,,Sasha!
Dialogue: 0,1:18:28.39,1:18:29.62,Default,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,1:18:35.20,1:18:36.51,Default,,0,0,0,,Tepi!
Dialogue: 0,1:19:14.36,1:19:16.18,Default,,0,0,0,,Mari cepat!
Dialogue: 0,1:20:14.77,1:20:16.15,Default,,0,0,0,,Jaga-jaga!
Dialogue: 0,1:20:50.07,1:20:51.07,Default,,0,0,0,,Awak okay?
Dialogue: 0,1:20:55.07,1:20:57.03,Default,,0,0,0,,Tengok saya.
Dialogue: 0,1:20:57.56,1:20:59.74,Default,,0,0,0,,Bernafas.
Dialogue: 0,1:21:00.34,1:21:01.47,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:21:02.20,1:21:03.58,Default,,0,0,0,,Ya. Ya. Awak okay.
Dialogue: 0,1:21:38.73,1:21:43.73,Default,,0,0,0,,{\b1}Sarikata oleh Aril.Shazwan{\b0}