1
00:00:53,929 --> 00:00:55,305
Ada beberapa teori bercanggah

2
00:00:55,389 --> 00:00:57,140
berkenaan pembuangan uri anak awak.

3
00:01:01,436 --> 00:01:04,480
Agama, kepercayaan karut dan perubatan.

4
00:01:11,822 --> 00:01:13,824
Awak boleh menelannya
untuk nilai pemakanan

5
00:01:13,907 --> 00:01:16,493
untuk menyembuhkan atau mengelakkan
kemurungan selepas bersalin.

6
00:01:16,910 --> 00:01:18,495
Awak boleh membuangnya di sungai...

7
00:01:20,789 --> 00:01:24,293
jika awak percayakan nyawa anak awak
akan dibawa oleh arus yang berterusan.

8
00:01:48,108 --> 00:01:52,613
Atau awak boleh menanamnya, menghadap
ke atas untuk mengelakkan gangguan jahat.

9
00:02:00,829 --> 00:02:02,247
Apa saja pilihan awak,

10
00:02:02,331 --> 00:02:04,541
kepentingan uri anak awak tetap sama.

11
00:02:05,709 --> 00:02:08,461
Ketika satu kehidupan bermula,
satu kehidupan lagi berakhir.

12
00:02:32,945 --> 00:02:34,154
Mereka dalam perjalanan.

13
00:02:35,072 --> 00:02:36,114
Bagaimana?

14
00:02:37,241 --> 00:02:40,953
Jericho menangis apabila air terkena
kepalanya dan semua orang ketawa.

15
00:02:45,123 --> 00:02:46,291
Hei, Leanne.

16
00:02:50,379 --> 00:02:51,630
Awak nampak cantik.

17
00:03:11,692 --> 00:03:13,443
Kita dah tiba.

18
00:03:15,195 --> 00:03:16,446
Ya, awak ada.

19
00:03:17,155 --> 00:03:18,448
Rumah yang hebat, bukan?

20
00:03:20,367 --> 00:03:22,160
Dah lama saya tak masuk rumah ini.

21
00:03:23,370 --> 00:03:24,663
Terima kasih.

22
00:03:26,206 --> 00:03:27,457
Ada bilik air di bawah?

23
00:03:28,417 --> 00:03:30,419
- Terima kasih.
- Terima kasih banyak.

24
00:03:30,752 --> 00:03:33,422
Colleen, apa khabar?

25
00:03:33,505 --> 00:03:34,631
Gembira bertemu awak.

26
00:03:34,715 --> 00:03:35,841
Awak mahu pegang dia?

27
00:03:35,924 --> 00:03:37,593
Awak mahu berjumpa Colleen?

28
00:03:38,260 --> 00:03:39,636
Awak harus ikut saya.

29
00:03:41,680 --> 00:03:42,973
Hai.

30
00:03:45,809 --> 00:03:47,019
Hai.

31
00:03:47,102 --> 00:03:49,771
Saya bersumpah saya takkan ke gereja lagi

32
00:03:49,855 --> 00:03:52,983
dan saya ada di sana berlutut
dan berpura-pura berdoa.

33
00:03:53,734 --> 00:03:56,987
Jika ada neraka, kita akan masuk bersama.

34
00:03:57,571 --> 00:03:59,698
Itu bukan satu pujian.

35
00:04:05,495 --> 00:04:06,830
Masih di sini, Leanne?

36
00:04:11,084 --> 00:04:14,463
Saya rasa ia berjalan dengan lancar.

37
00:04:14,546 --> 00:04:16,380
Awak dengar apa yang paderi kata?

38
00:04:16,464 --> 00:04:18,884
Jantung saya berdegup kuat
seperti diserang sakit jantung.

39
00:04:18,966 --> 00:04:20,677
Bertenang. Ia dah selesai.

40
00:04:21,595 --> 00:04:22,888
Tiada siapa yang mencurigai apa-apa.

41
00:04:23,305 --> 00:04:24,765
Dorothy okey, bukan?

42
00:04:26,016 --> 00:04:28,185
Ini ialah parti. Dia sangat gembira.

43
00:04:28,644 --> 00:04:33,815
Kita berdiri di tempat
Jericho dilahirkan...

44
00:04:34,900 --> 00:04:37,361
selepas 11 jam sakit untuk bersalin

45
00:04:37,444 --> 00:04:41,782
dan akhirnya berjaya bersalin
di dalam air tanpa ubat.

46
00:04:41,865 --> 00:04:43,909
Awak sungguh berani, Dorothy.

47
00:04:43,992 --> 00:04:47,162
Hubungan emosi itu yang penting.

48
00:04:47,996 --> 00:04:50,624
Ketika mereka letakkan
di dada saya, saya...

49
00:04:58,006 --> 00:05:00,425
Ia salah satu Amaran AMBER.

50
00:05:00,509 --> 00:05:04,680
Saya pernah kehilangan Matthew di Macy.
13 minit paling lama dalam hidup saya.

51
00:05:10,853 --> 00:05:13,522
Bagaimana dia mampu beli rumah ini?
Begitu dekat dengan bandar.

52
00:05:13,939 --> 00:05:15,023
Satu kejutan.

53
00:05:15,440 --> 00:05:16,942
Apa pekerjaan suaminya?

54
00:05:17,025 --> 00:05:19,570
Sean mencabar
pratanggapan gastronomik awak.

55
00:05:20,195 --> 00:05:21,613
Apa dia?

56
00:05:21,697 --> 00:05:22,865
Dia seorang cef.

57
00:05:24,700 --> 00:05:26,618
Tentu ibu bapanya kaya juga.

58
00:05:27,578 --> 00:05:28,704
Gambar dah muncul.

59
00:05:31,874 --> 00:05:33,375
Dan ada bunyi.

60
00:05:35,627 --> 00:05:37,754
- Hei. Tahniah.
- Hai.

61
00:05:38,630 --> 00:05:41,508
Luar biasa. Mana awak jumpanya?

62
00:05:43,010 --> 00:05:44,553
Dia diserahkan kepada kami.

63
00:05:46,096 --> 00:05:48,515
Berapa kali dalam hidup
awak boleh bermula semula, Juju?

64
00:05:58,650 --> 00:06:01,236
- Hei, berhati-hati dengannya.
- Ulangkannya semula.

65
00:06:03,071 --> 00:06:04,072
Berhenti.

66
00:06:20,714 --> 00:06:24,343
Pastikan fizikal dan mental kita sama.

67
00:06:24,426 --> 00:06:27,054
Pastikan ia dalam keadaan selaras.

68
00:06:27,137 --> 00:06:30,599
Kerana di dalam dunia ini,
ada banyak benda

69
00:06:30,682 --> 00:06:33,894
yang kita hadapi dan membuat kita keliru.

70
00:06:36,605 --> 00:06:37,648
Helo.

71
00:06:42,528 --> 00:06:43,904
Saya Dorothy.

72
00:06:45,989 --> 00:06:46,990
Boleh saya sertai awak?

73
00:06:49,409 --> 00:06:50,494
Hebat.

74
00:06:53,747 --> 00:06:55,207
Itu patung yang cantik.

75
00:06:56,667 --> 00:06:57,835
Siapa namanya?

76
00:06:58,752 --> 00:07:01,296
Dia bukan patung. Dia Pamela.

77
00:07:06,134 --> 00:07:07,761
Helo, Pamela.

78
00:07:08,262 --> 00:07:10,347
Dia kata awak boleh pegangnya.

79
00:08:02,357 --> 00:08:03,358
Awak nampak dia?

80
00:08:03,901 --> 00:08:05,360
Ya dan tak.

81
00:08:05,444 --> 00:08:07,988
Dia belum masuk ke rumah lagi.

82
00:08:10,490 --> 00:08:14,286
Keliling blok ini.
Jika awak jumpa dia, uruskan dia.

83
00:08:16,205 --> 00:08:17,998
Apa maksud awak "uruskan dia"?

84
00:08:18,999 --> 00:08:20,626
Awak ada kereta.

85
00:08:21,293 --> 00:08:22,628
Gunakan imaginasi awak.

86
00:08:23,545 --> 00:08:26,632
- Saya boleh bayangkan saya ke penjara.
- Jangan jadi penakut.

87
00:08:27,299 --> 00:08:30,469
Jadi, mereka beritahu awak...
apa yang dia buat.

88
00:08:33,554 --> 00:08:37,808
Dorothy akan sedar satu hari nanti dan
dia akan salahkan kita untuk semua ini.

89
00:08:38,393 --> 00:08:39,561
Termasuk awak.

90
00:08:41,605 --> 00:08:44,232
Di mana dia? Jericho?

91
00:08:44,316 --> 00:08:47,653
Lebih baik saya berlakon sama
dan pegang dia sekali sekala.

92
00:08:49,321 --> 00:08:50,948
Saya akan carikan dia untuk awak, Natalie.

93
00:08:51,031 --> 00:08:52,032
Pergilah.

94
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
Croquembouche?

95
00:08:58,997 --> 00:09:00,666
Awak lapar, bukan?

96
00:09:00,749 --> 00:09:01,750
Ya.

97
00:09:04,294 --> 00:09:09,007
Ya Tuhan. Ini sangat sedap.
Tak manis. Apa di dalamnya?

98
00:09:09,967 --> 00:09:13,095
Saya rasa hati.
Sean kata ia resepi keluarga.

99
00:09:33,949 --> 00:09:35,701
- Awak ada nampak Jericho?
- Siapa?

100
00:09:35,784 --> 00:09:36,994
Bayi itu.

101
00:09:38,245 --> 00:09:39,788
Dia tak boleh pergi jauh.

102
00:09:40,914 --> 00:09:43,750
Bertenang. Berehatlah hari ini.

103
00:09:57,556 --> 00:09:59,016
Helo, anak saudara.

104
00:10:11,403 --> 00:10:12,779
Julian?

105
00:10:15,199 --> 00:10:16,325
Helo, Sean.

106
00:10:17,659 --> 00:10:19,411
- Saya...
- Saya tahu siapa awak.

107
00:10:33,050 --> 00:10:35,636
Lapan puluh enam ribu.
Ini yang saya ada untuk awak.

108
00:10:35,719 --> 00:10:39,848
Tiada lagi. Sampai bila-bila.
Ambillah dan pergi.

109
00:10:53,320 --> 00:10:55,656
"Jangan berikanku
kemiskinan atau kekayaan.

110
00:10:56,782 --> 00:10:59,535
Berikanku makanan
yang menjadi bahagianku."

111
00:11:03,830 --> 00:11:05,624
Jika ia bukan tentang wang...

112
00:11:07,292 --> 00:11:08,544
apa yang awak mahu?

113
00:11:09,670 --> 00:11:10,712
Bayi itu?

114
00:11:12,214 --> 00:11:13,465
Leanne?

115
00:11:13,549 --> 00:11:18,929
Awak tahu siapa yang awak jemput
ke dalam rumah awak, Sean?

116
00:11:20,389 --> 00:11:24,017
Apabila angin bertiup, bayi akan bergerak

117
00:11:24,434 --> 00:11:28,856
Apabila dahan patah, bayi ini akan jatuh

118
00:11:29,940 --> 00:11:34,319
Bayi, buaian dan yang lain akan jatuh

119
00:11:38,657 --> 00:11:40,534
Dia lebih suka "Itsy Bitsy Spider".

120
00:11:42,911 --> 00:11:45,080
Dorothy nyanyikannya dengan baik
kepada dia.

121
00:11:46,415 --> 00:11:47,833
Buatkan dia terus tidur.

122
00:11:48,250 --> 00:11:50,919
Jadi Dorothy tentu ibu terbaik di dunia.

123
00:12:02,097 --> 00:12:03,098
Apa yang berlaku?

124
00:12:11,315 --> 00:12:12,733
Apa yang dia buat?

125
00:12:15,569 --> 00:12:17,154
Selepas kebakaran itu,

126
00:12:17,237 --> 00:12:21,825
lebih mudah jika biarkan orang lain anggap
yang kami kehilangan Leanne juga.

127
00:12:22,826 --> 00:12:26,622
Jadi, saya dan isteri saya bawanya
ke Pennsylvania

128
00:12:26,705 --> 00:12:31,001
dan membesarkan dia
seperti yang Tuhan arahkan.

129
00:12:31,752 --> 00:12:33,921
Apa kaitannya dengan kami?
Kenapa dia ada di sini?

130
00:12:34,004 --> 00:12:37,049
Isteri awak tak ingat pernah berjumpa dia.
Ia dah lama dahulu.

131
00:12:37,674 --> 00:12:41,094
Tapi Leanne tak pernah berhenti
bercakap tentang hari itu.

132
00:12:41,512 --> 00:12:43,722
Baginya Dorothy sangat cantik.

133
00:12:45,265 --> 00:12:46,517
Sungguh baik.

134
00:12:48,101 --> 00:12:53,357
Dia berada di televisyen,
bercerita kepada Leanne.

135
00:12:54,274 --> 00:12:56,985
Menidurkan dia selepas berdoa.

136
00:13:11,166 --> 00:13:16,755
Leanne suka menggembirakan
orang yang dia suka...

137
00:13:18,340 --> 00:13:20,676
dan melukakan orang yang dia benci.

138
00:13:22,386 --> 00:13:23,720
Ia satu kemalangan.

139
00:13:25,389 --> 00:13:27,057
Bukan masanya untuk dia mati.

140
00:13:28,308 --> 00:13:30,269
Tuhan dah menentukan takdir wanita itu.

141
00:13:32,312 --> 00:13:33,814
Tuhan mahu dia terseksa.

142
00:13:35,440 --> 00:13:37,526
Tapi awak ingat awak lebih tahu.

143
00:13:41,989 --> 00:13:43,407
Ia masih berbau busuk.

144
00:13:44,491 --> 00:13:46,910
Saya boleh baunya sebaik saja
saya melangkah masuk.

145
00:13:48,370 --> 00:13:49,788
Dia baik dengan saya.

146
00:13:51,331 --> 00:13:53,292
Dia akan mencederakan dia lagi.

147
00:13:56,044 --> 00:13:58,463
Dia akan mencederakan awak.

148
00:14:04,720 --> 00:14:08,015
Malangnya, Leanne dah buat
sesuatu dengan terburu-buru.

149
00:14:08,807 --> 00:14:11,685
Sesuatu yang tak boleh
dibetulkan dengan mudah.

150
00:14:11,768 --> 00:14:13,562
Saya cuma ingin tahu itu anak siapa.

151
00:14:14,813 --> 00:14:16,523
Awak tahu jawapannya.

152
00:14:18,192 --> 00:14:19,484
Saya tak tahu sebenarnya.

153
00:14:19,568 --> 00:14:22,988
Jadi kenapa awak bela dia
jika dia bukan anak awak?

154
00:14:23,071 --> 00:14:25,824
Untuk Dorothy. Awak tak tahu
apa yang dia alami.

155
00:14:26,408 --> 00:14:27,576
Dia perlukan ini.

156
00:14:27,659 --> 00:14:31,246
Apa yang Sean perlukan?

157
00:14:31,788 --> 00:14:32,789
Apa?

158
00:14:33,790 --> 00:14:38,420
Apa yang akan memulihkan Sean
yang kasihan dan sedih?

159
00:14:41,089 --> 00:14:42,591
Saya tak sedih.

160
00:14:42,674 --> 00:14:46,136
"Tuhan memulihkan hati yang terluka

161
00:14:46,220 --> 00:14:47,679
dan merawat lukanya."

162
00:14:47,763 --> 00:14:49,848
Luka apa yang awak ada?

163
00:14:50,432 --> 00:14:54,186
Apa yang membebankan awak, Sean?
Apa dia dah buat pada awak?

164
00:14:57,814 --> 00:14:58,941
Selumbar.

165
00:14:59,525 --> 00:15:02,819
- Ya, saya mendapat selumbar.
- Ya.

166
00:15:02,903 --> 00:15:03,946
Makanan...

167
00:15:04,613 --> 00:15:06,657
Saya tak dapat merasa makanan
sejak dia tiba.

168
00:15:07,324 --> 00:15:08,325
Ya.

169
00:15:08,742 --> 00:15:11,119
- Lepaskan dia.
- Julian, jangan.

170
00:15:12,246 --> 00:15:13,830
Minta padaNya, Sean.

171
00:15:17,417 --> 00:15:19,127
Saya tak tahu apa yang
awak mahu saya kata.

172
00:15:19,211 --> 00:15:22,130
"Minta dan awak akan terima."

173
00:15:28,512 --> 00:15:29,680
Saya mahu dia tinggal di sini.

174
00:15:29,763 --> 00:15:32,683
Siapa, Sean? Minta.

175
00:15:36,019 --> 00:15:37,187
Jericho.

176
00:15:37,271 --> 00:15:40,566
Ya.

177
00:15:40,649 --> 00:15:41,984
Saya mahu anak saya semula.

178
00:15:42,067 --> 00:15:44,027
Ya.

179
00:15:44,444 --> 00:15:46,780
- Saya mahu dia semula.
- Ya.

180
00:15:48,448 --> 00:15:50,117
Kita bantu orang yang salih.

181
00:15:50,534 --> 00:15:52,244
Doa yang patut dimakbulkan.

182
00:15:56,248 --> 00:15:57,249
Kenapa?

183
00:16:00,878 --> 00:16:03,338
Siapa kata mereka tak berhak
dapat peluang kedua?

184
00:16:05,841 --> 00:16:10,554
Jika saya boleh buat ini untuk mereka,
saya boleh buat keputusan.

185
00:16:14,183 --> 00:16:16,351
Rumah ini mengubah awak.

186
00:16:19,646 --> 00:16:23,609
Apa yang mereka dah buat
dengan anak saudara saya?

187
00:16:33,285 --> 00:16:35,287
Saya baru mengejutkan dia daripada tidur.

188
00:16:39,249 --> 00:16:42,961
Lihatlah Dorothy Turner yang sebenar
berdiri di depan kita.

189
00:16:44,254 --> 00:16:45,464
Awak memang baik.

190
00:16:48,300 --> 00:16:49,593
Kita pernah berjumpa?

191
00:16:50,677 --> 00:16:52,513
Ini Mak Cik May saya, Dorothy.

192
00:16:55,307 --> 00:16:58,477
Kami bersyukur dengan semua
kasih sayang dan kebaikan

193
00:16:58,560 --> 00:17:00,395
yang awak tunjukkan kepada
anak saudara kami.

194
00:17:02,606 --> 00:17:04,608
Dia sebahagian daripada
keluarga ini sekarang.

195
00:17:05,858 --> 00:17:07,069
Betulkan, Leanne?

196
00:17:10,489 --> 00:17:11,823
Ya, Pn. Turner.

197
00:17:12,741 --> 00:17:14,409
Biar saya ambil dia.

198
00:17:15,953 --> 00:17:18,954
Kami dah menuang champagne.
Ayah saya mahu membuat ucapan.

199
00:17:23,669 --> 00:17:26,630
Sila nikmati
layanan baik kami, Mak Cik May.

200
00:17:39,017 --> 00:17:40,185
Pulanglah.

201
00:17:41,436 --> 00:17:42,521
Awak berdua.

202
00:17:47,025 --> 00:17:48,068
Dorothy.

203
00:17:50,946 --> 00:17:53,448
Apabila dia bangun esok,
bayi itu dah tiada.

204
00:17:54,867 --> 00:17:58,203
Tiada lagi patung.
Tak perlu berpura-pura lagi.

205
00:17:59,913 --> 00:18:02,291
Seperti yang sepatutnya berlaku.

206
00:18:05,252 --> 00:18:07,462
Awak pembantu kami. Bukan dia.

207
00:18:13,510 --> 00:18:16,180
Boleh berikan perhatian? Sebentar saja.

208
00:18:17,181 --> 00:18:18,849
- Ini dia, kalian.
- Kita sambung selepas ini.

209
00:18:18,932 --> 00:18:20,601
Sebab kita berada di sini hari ini.

210
00:18:21,435 --> 00:18:22,477
Bukankah dia sempurna?

211
00:18:22,561 --> 00:18:23,562
Ya.

212
00:18:24,188 --> 00:18:28,150
Saya ingin katakan sesuatu
kepada keluarga yang tinggal di sini.

213
00:18:28,859 --> 00:18:30,152
Inilah dia.

214
00:18:31,486 --> 00:18:35,115
Apa yang awak hadapi memang sukar.

215
00:18:35,532 --> 00:18:36,950
Tapi awak akan buat yang terbaik.

216
00:18:38,493 --> 00:18:39,786
Kami tahu awak akan buat begitu.

217
00:18:40,662 --> 00:18:44,208
Awak akan sayangkan dia dengan banyak.

218
00:18:45,542 --> 00:18:47,294
Tapi awak akan buat kesilapan.

219
00:18:48,545 --> 00:18:49,755
Kita semua sama.

220
00:18:50,672 --> 00:18:54,384
Kita menerima Amaran AMBER
di telefon kita tadi.

221
00:18:55,636 --> 00:18:58,055
Apabila awak jadi ibu bapa,
setiap hari perlu berjaga-jaga.

222
00:18:59,264 --> 00:19:01,266
Semuanya boleh berubah dalam sekelip mata.

223
00:19:03,143 --> 00:19:06,772
Tersilap langkah, berpaling ke arah lain.

224
00:19:07,523 --> 00:19:08,815
Takdir yang menentukan awak.

225
00:19:08,899 --> 00:19:11,151
Tapi jika awak bertuah,

226
00:19:12,069 --> 00:19:14,279
jika awak sangat bertuah dalam hidup...

227
00:19:15,364 --> 00:19:17,950
dan awak boleh hidup lama,

228
00:19:18,825 --> 00:19:20,160
saya boleh berjanji

229
00:19:21,161 --> 00:19:23,539
yang awak hanya akan ingat
detik yang gembira.

230
00:19:29,753 --> 00:19:32,172
Disahkan oleh Tuhan.

231
00:19:33,590 --> 00:19:36,844
Sila alu-alukannya
ke dalam keluarga Turner... Jericho.

232
00:19:36,927 --> 00:19:38,554
Kepada Jericho.

233
00:19:40,305 --> 00:19:41,306
Okey.

234
00:19:45,894 --> 00:19:47,563
- Terima kasih, cef.
- Sama-sama, cef.

235
00:19:53,318 --> 00:19:56,196
Itu dia. Dia dah jadi milik kami
untuk selama-lamanya.

236
00:19:57,155 --> 00:19:59,658
"Apa yang disemai boleh rosak.

237
00:20:00,242 --> 00:20:03,370
Apa yang dijaga tak akan musnah."

238
00:20:04,204 --> 00:20:05,789
- Apa yang...
- Hei.

239
00:20:06,373 --> 00:20:09,585
Ia bertuah. Berikannya kepada Jericho
pada hari jadinya yang ke-21.

240
00:20:09,668 --> 00:20:11,253
- Terima kasih, cef.
- Tahniah, cef.

241
00:20:16,216 --> 00:20:19,511
Awak pasti kita tak pernah berjumpa?
Awak seperti biasa saya lihat.

242
00:20:20,137 --> 00:20:23,265
Mustahil. Saya pasti akan ingat
berjumpa awak, Dorothy.

243
00:20:29,062 --> 00:20:30,981
Helo. Pn. Turner ada?

244
00:20:34,610 --> 00:20:35,611
Terima kasih.

245
00:20:42,075 --> 00:20:43,827
Helo. Boleh saya bantu?

246
00:20:44,453 --> 00:20:45,787
Pn. Turner?

247
00:20:45,871 --> 00:20:47,372
Ya, saya Dorothy Turner.

248
00:20:48,957 --> 00:20:52,544
Puan, kami mendapat nama dan alamat awak
berkenaan kanak-kanak yang hilang.

249
00:21:03,764 --> 00:21:06,266
Hannah? Hannah!

250
00:21:08,435 --> 00:21:09,728
Mari sini, sayang.

251
00:21:10,312 --> 00:21:13,982
Ya Tuhanku. Mak sangat risaukan awak.

252
00:21:14,066 --> 00:21:17,277
Kami rasa mungkin dia mengikut awak
semua pulang dari gereja tanpa sengaja.

253
00:21:17,361 --> 00:21:19,404
Awak tak dapat Amaran AMBER?

254
00:21:20,030 --> 00:21:22,241
Polis terbaik di Philly,
tuan-tuan dan puan-puan.

255
00:21:27,579 --> 00:21:29,206
Selamat malam kepada awak semua.

256
00:21:32,084 --> 00:21:33,502
Ayuh. Marilah pergi.

257
00:21:35,295 --> 00:21:36,296
Marilah pulang.

258
00:21:41,885 --> 00:21:44,263
Mana mereka? Mereka dah pergi?

259
00:21:56,108 --> 00:21:57,526
Saya ingat mereka memanggil polis.

260
00:21:59,695 --> 00:22:01,363
Saya tak boleh rasa apa-apa.

261
00:22:01,780 --> 00:22:02,781
Apa yang awak buat?

262
00:22:02,865 --> 00:22:05,742
Saya tak boleh rasa sakit dan
rasa makanan, Julian. Dia puncanya.

263
00:22:05,826 --> 00:22:07,870
Jangan biar dia mempengaruhi awak.

264
00:22:28,182 --> 00:22:30,809
Satelit kami mengesan ribut yang kuat

265
00:22:30,893 --> 00:22:32,394
menghampiri dari arah timur malam ini.

266
00:22:32,477 --> 00:22:34,688
Ini sesuatu yang tak dijangkakan.

267
00:22:34,771 --> 00:22:38,275
Kelajuan angin dijangka
sekitar 96 kilometer sejam,

268
00:22:38,358 --> 00:22:40,235
dan bangunan berkemungkinan rosak.

269
00:22:40,319 --> 00:22:42,863
Amaran angin laju telah diberikan
untuk kawasan Philadelphia.

270
00:22:42,946 --> 00:22:47,409
Jadi, kuncikan diri anda di rumah dan
jangan keluar melainkan terpaksa.

271
00:22:47,492 --> 00:22:49,620
Terima kasih, Diane.
Ya, ia semakin teruk di luar ini.

272
00:22:49,703 --> 00:22:54,291
Apa awak buat dengan pemain pertahanan
dengan bahu yang terkehel? Chris...

273
00:22:55,375 --> 00:22:57,711
Dante akan tiba dalam masa dua minit.

274
00:22:58,128 --> 00:22:59,755
Saya akan menyusul, sayang.

275
00:23:03,175 --> 00:23:04,510
Awak beri duit itu kepada dia?

276
00:23:04,968 --> 00:23:06,220
Dia tak mahu.

277
00:23:07,012 --> 00:23:10,098
Orang beragama. Mereka tak tahu
cara untuk berunding.

278
00:23:11,099 --> 00:23:13,018
Saya berdoa agar dia kembali, Julian.

279
00:23:14,728 --> 00:23:16,647
Awak beritahu dia
apa yang dia mahu dengar.

280
00:23:17,689 --> 00:23:19,483
Saya kenal anak saya
apabila saya memegangnya.

281
00:23:21,276 --> 00:23:22,778
Leanne hidupkannya semula.

282
00:23:28,575 --> 00:23:30,494
Saya bayar Roscoe untuk berjaga malam ini.

283
00:23:31,703 --> 00:23:35,541
Saya rasa tak ada apa-apa akan berlaku
tapi sebagai langkah berjaga-jaga.

284
00:23:38,001 --> 00:23:39,002
Julian.

285
00:23:40,838 --> 00:23:41,964
Berehatlah.

286
00:23:42,548 --> 00:23:44,299
Siapa namakan anaknya Dante?

287
00:24:50,532 --> 00:24:51,617
Kita dah berjaya.

288
00:24:53,619 --> 00:24:54,620
Ya.

289
00:24:57,664 --> 00:24:59,166
Keajaiban kecil kita.

290
00:25:02,169 --> 00:25:05,464
Saya tak percaya sesuatu
yang begitu sempurna...

291
00:25:07,132 --> 00:25:08,509
dilahirkan oleh saya.

292
00:25:14,640 --> 00:25:16,683
Saya hampir tak percaya yang dia benar.

293
00:25:19,520 --> 00:25:20,521
Dia benar.

294
00:25:22,439 --> 00:25:23,607
Dia Jericho.

295
00:25:38,789 --> 00:25:41,375
Puan, awak okey?

296
00:26:48,275 --> 00:26:51,111
Kes kecurian kereta di bandar
telah menjadi semakin teruk.

297
00:26:51,195 --> 00:26:53,113
Pesalahnya? Remaja.

298
00:27:33,570 --> 00:27:38,534
Dua puluh empat jam yang lalu, pihak polis
mengepung kawasan ini di Wilmington

299
00:27:38,617 --> 00:27:40,077
selepas bunyi tembakan dilaporkan.

300
00:27:40,160 --> 00:27:41,370
PERTEMBUNGAN DI WILMINGTON

301
00:27:41,453 --> 00:27:45,332
Anggaran terkini mengatakan masih ada
sekurang-kurangnya 12 orang di dalam,

302
00:27:45,415 --> 00:27:47,584
separuh daripadanya dipercayai
kanak-kanak.

303
00:27:48,043 --> 00:27:51,630
Tidak dapat diketahui bila atau
jika ada penyelesaian

304
00:27:51,713 --> 00:27:56,677
kepada pertembungan antara ejen ATF
dan Gereja Lesser Saints

305
00:27:56,760 --> 00:27:59,680
atau jika ketua kultus kontroversi
May Markham

306
00:27:59,763 --> 00:28:01,974
masih berada di kawasan ini.

307
00:30:08,517 --> 00:30:11,186
Selepas rundingan tegang selama tiga hari,

308
00:30:11,270 --> 00:30:13,605
ATF perasan ada asap keluar
daripada bangunan.

309
00:30:13,689 --> 00:30:16,567
Mereka tak mahu menunggu lagi
dan sekarang mereka bergerak masuk.

310
00:30:18,026 --> 00:30:19,903
Tak tahu jika awak patut pergi
lebih rapat kepada ini.

311
00:30:21,238 --> 00:30:22,656
Kita lihat apa yang berlaku di sini.

312
00:30:23,824 --> 00:30:25,576
Ya Tuhanku! Okey.

313
00:30:25,659 --> 00:30:26,827
Nicky, awak okey?

314
00:30:26,910 --> 00:30:29,872
Ada letupan berlaku dan sekarang
saya dengar bunyi tembakan.

315
00:30:29,955 --> 00:30:31,582
Ya Tuhanku.