1 00:00:04,720 --> 00:00:06,597 Dua lelaki bersenjata ditembak mati 2 00:00:06,680 --> 00:00:08,910 selepas mereka melepaskan tembakan di sebuah pusat membeli-belah ... 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,911 Seramai 80, 000 penduduk bandar 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,991 telah melarikan diri rumah mereka untuk melarikan diri menembak ... 5 00:00:13,080 --> 00:00:14,957 tentera kerajaan di selatan Filipina 6 00:00:15,040 --> 00:00:16,837 telah melancarkan serangan terhadap pemberontak 7 00:00:16,920 --> 00:00:18,672 ketika pertempuran escalates dalam bahagian ini 8 00:00:18,760 --> 00:00:20,512 negara Katolik terbesar di Asia. 9 00:00:20,600 --> 00:00:23,194 Satu hari berkabung kebangsaan di Filipina 10 00:00:23,280 --> 00:00:27,273 selepas 44 komando polis terbunuh dalam menjalankan tugas 11 00:00:27,360 --> 00:00:29,351 apabila operasi anti-keganasan yang tidak kena. 12 00:00:29,440 --> 00:00:31,271 Dua ratus pemisah bersenjata 13 00:00:31,360 --> 00:00:33,157 daripada Barisan Pembebasan Kebangsaan 14 00:00:33,240 --> 00:00:34,275 menyerang bandar Zamboanga. 15 00:00:34,400 --> 00:00:37,440 Pegawai-pegawai dari pasukan tindakan khas polis terbunuh 16 00:00:37,480 --> 00:00:41,951 semasa operasi untuk menangkap salah seorang pengganas paling dikehendaki. 17 00:01:07,240 --> 00:01:10,391 pihak berkuasa Filipina kini mengatakan tol dalam pengeboman hotel semalam 18 00:01:10,480 --> 00:01:14,109 telah meningkat kepada 146 orang mati dan 231 cedera. 19 00:01:14,200 --> 00:01:18,716 Ia adalah serangan pengganas yang paling dahsyat di Asia dalam masa 10 tahun 20 00:01:18,800 --> 00:01:20,756 dan yang paling teruk pernah di Manila. 21 00:01:21,240 --> 00:01:24,676 Walaupun tiada organisasi telah mengambil tanggungjawab untuk letupan, 22 00:01:24,760 --> 00:01:28,435 sumber perisikan Barat telah mengenal pasti kesan kimia 23 00:01:28,520 --> 00:01:33,389 yang disajikan oleh peniaga senjata terkenal, Aamir Barkawi. 24 00:01:35,160 --> 00:01:37,116 pakar keselamatan antarabangsa mengatakan 25 00:01:37,240 --> 00:01:41,392 keluarga Barkawi itu kini menghasut keganasan di ibu jauh 26 00:01:41,520 --> 00:01:44,796 untuk memupuk ketidakstabilan dan dengan itu bahan api 27 00:01:44,880 --> 00:01:48,190 penjualan senjata besar-besaran di seluruh dunia. 28 00:02:22,840 --> 00:02:23,909 Itu dia. 29 00:02:24,000 --> 00:02:25,797 - Kamran. - Raza. 30 00:02:27,640 --> 00:02:29,756 Adakah perisikan Filipina menjejaki anda? 31 00:02:31,600 --> 00:02:32,828 Baik. 32 00:02:33,960 --> 00:02:35,109 Bapa. 33 00:02:37,760 --> 00:02:38,829 Hmm. 34 00:02:44,000 --> 00:02:45,069 Anda lakukan dengan baik. 35 00:02:45,160 --> 00:02:46,160 Terima kasih. 36 00:02:46,240 --> 00:02:48,708 Kita perlu membincangkan Mejar Jeneral Rahman. 37 00:02:49,920 --> 00:02:51,956 Ia adalah perkahwinan kakak anda. 38 00:02:52,560 --> 00:02:54,630 Saya minta maaf. Ini tidak boleh menunggu. 39 00:02:57,920 --> 00:03:00,593 Saya rasa pegawai ISI anda telah terjejas. 40 00:03:00,680 --> 00:03:05,595 Kamran, semua pegawai perisikan Pakistan dikompromi. 41 00:03:06,000 --> 00:03:07,877 Salah seorang kawan Afghani kami ditemui 42 00:03:08,000 --> 00:03:09,956 ejen BND Jerman dalam bulatannya. 43 00:03:10,040 --> 00:03:11,109 Dan? 44 00:03:15,960 --> 00:03:19,157 Bahawa umum tertentu tidak akan menjadi sangat berguna kepada kami lagi. 45 00:03:19,240 --> 00:03:20,719 Dia telah dihapuskan. 46 00:03:23,960 --> 00:03:25,712 Fikir anda mungkin mahu tahu. 47 00:03:25,800 --> 00:03:27,392 Jangan lupa keluarganya. 48 00:03:28,800 --> 00:03:30,995 Vengeance mesti sentiasa ... 49 00:03:31,080 --> 00:03:33,150 ... mendalam dan mutlak. 50 00:03:38,160 --> 00:03:41,391 Aku pun saya sangat gembira. 51 00:04:51,960 --> 00:04:55,475 Pentagon baru sahaja menerima pengesahan sasaran daripada aset tanah MI6. 52 00:04:55,560 --> 00:04:56,993 Anda jelas untuk melaksanakan. 53 00:05:37,880 --> 00:05:39,871 Neraka perlumbaan presiden, tuan. 54 00:05:41,800 --> 00:05:43,518 Setiap hari jenaka bodoh yang sama. 55 00:05:49,080 --> 00:05:50,274 Serius? 56 00:05:51,600 --> 00:05:52,828 Apa neraka adakah mereka menjadikan kamu daripada? 57 00:05:52,920 --> 00:05:54,751 Bourbon dan pilihan miskin. 58 00:05:58,080 --> 00:05:59,718 Anda memilih nama yang belum? 59 00:06:00,960 --> 00:06:03,155 Kami berfikir Benjamin jika ia masih kecil. 60 00:06:03,240 --> 00:06:04,355 Betul ke? 61 00:06:04,440 --> 00:06:05,509 Takkan! 62 00:06:07,480 --> 00:06:09,118 Jika ia seorang gadis, mungkin. 63 00:06:15,800 --> 00:06:16,869 Voight, 64 00:06:18,560 --> 00:06:19,913 Kau nak berjalan ke atas beliau untuk saya? 65 00:06:20,440 --> 00:06:22,510 Percayalah, tuan, kami telah cuba. 66 00:06:29,320 --> 00:06:30,594 Baby? 67 00:06:32,880 --> 00:06:34,233 Babe. 68 00:06:40,920 --> 00:06:41,920 Mmm. 69 00:06:47,080 --> 00:06:48,080 Apa? 70 00:06:49,920 --> 00:06:51,672 LEAH: Little masalah di nurseri. 71 00:06:51,760 --> 00:06:54,593 Baiklah, jadi enam kamera, bukan? 72 00:06:54,680 --> 00:06:57,240 Satu dua tiga, 73 00:06:57,320 --> 00:07:00,153 empat, lima, enam. 74 00:07:00,240 --> 00:07:02,231 - Apa, adalah bahawa terlalu banyak? - Ya, mungkin. 75 00:07:02,320 --> 00:07:04,550 Ya, ia adalah terlalu banyak. Saya berpendapat bahawa. 76 00:07:04,640 --> 00:07:06,153 Mereka hadiah bayi dari lelaki. 77 00:07:07,800 --> 00:07:08,949 Saya akan membawa mereka ke bawah. 78 00:07:09,040 --> 00:07:12,919 Semua yang kita perlukan adalah satu monitor bayi. 79 00:07:13,000 --> 00:07:15,195 Seorang bayi monitor, betul, okay. 80 00:07:15,920 --> 00:07:19,196 Dan tilam Kevlar. 81 00:07:21,440 --> 00:07:22,589 Datang sini. 82 00:07:25,960 --> 00:07:27,951 - Cuba saya. - Jangan sekali-kali. 83 00:07:28,040 --> 00:07:30,554 Dan meneka yang hanya mendapat minggu depan kira? 84 00:07:30,640 --> 00:07:33,320 Oh, jangan bermain-main dengan saya, anak muda, sebab akan ada akibatnya. 85 00:07:33,360 --> 00:07:35,316 Tidak, tidak, kita kemasan nurseri ini. 86 00:07:35,400 --> 00:07:37,550 Saya tidak boleh percaya ia mengambil saya ini panjang. 87 00:07:39,120 --> 00:07:41,076 - sampel Paint. - Apa? 88 00:07:41,160 --> 00:07:45,517 Yeah. Oh, aku harus menunjukkan kepada anda ini sampel cat baru yang menakjubkan. 89 00:07:45,600 --> 00:07:46,635 Bolehkah saya mendapatkan pancuran pertama? 90 00:07:46,720 --> 00:07:47,720 Allah, ya! 91 00:08:44,960 --> 00:08:47,235 Tuan, di-Pertua Dewan sedang menunggu. 92 00:08:47,320 --> 00:08:50,232 Dan Pemimpin Majoriti Senat ingin lima masa. 93 00:08:50,320 --> 00:08:51,878 Oh. Um ... 94 00:08:52,280 --> 00:08:53,793 - Saya akan membawanya pertama. - Hmm. 95 00:08:55,560 --> 00:08:56,834 Bilakah Trumbull mendapat kembali? 96 00:08:56,920 --> 00:08:59,229 Naib Presiden mempunyai tiga hari bercuti 97 00:08:59,320 --> 00:09:00,912 dan menyindir keganasan besar 98 00:09:01,040 --> 00:09:02,598 jika dia mendengar suara saya sebelum itu. 99 00:09:02,680 --> 00:09:05,717 Ya, tidak pernah mendapat antara lelaki dan ikan. 100 00:09:05,800 --> 00:09:07,870 Tuan, saya mendapat anak anda di chat video. 101 00:09:07,960 --> 00:09:09,234 Sangat baik. 102 00:09:09,600 --> 00:09:10,794 Beliau mempunyai tarikh pertama malam tadi. 103 00:09:10,880 --> 00:09:13,792 Tuan Presiden, anda perlu ini, tuan. 104 00:09:13,880 --> 00:09:15,393 Tuan, di-Pertua Dewan? 105 00:09:16,240 --> 00:09:17,878 Anda perlu mengambil ini sekarang, tuan. 106 00:09:23,840 --> 00:09:25,193 Ini adalah Presiden. 107 00:09:36,240 --> 00:09:38,674 Baik. Terima kasih. 108 00:09:43,160 --> 00:09:44,593 sumber yang disahkan 109 00:09:44,680 --> 00:09:46,989 Perdana Menteri James Wilson telah meninggal dunia 110 00:09:47,080 --> 00:09:50,038 ketika tidur di kediamannya di 10 Downing Street. 111 00:09:50,160 --> 00:09:52,116 Beliau dipercayai diserang sakit jantung, 112 00:09:52,200 --> 00:09:55,590 mungkin akibat komplikasi selepas prosedur pembedahan 113 00:09:55,680 --> 00:09:57,830 untuk membaiki lututnya sehari sebelum itu. 114 00:09:57,920 --> 00:10:00,753 Bedah siasat telah dijadualkan dalam masa 48 jam akan datang 115 00:10:00,840 --> 00:10:02,637 untuk menentukan punca sebenar kematian. 116 00:10:02,720 --> 00:10:03,720 Ia Rumah Putih. 117 00:10:08,280 --> 00:10:11,078 Tidak apa-apa. ibu saya boleh datang. 118 00:10:29,040 --> 00:10:30,120 Apa yang kita mencadangkan 119 00:10:30,880 --> 00:10:34,077 bahawa pengebumian berlaku Khamis ini, 9, 120 00:10:34,160 --> 00:10:35,912 16:00 di St. Paul. 121 00:10:36,120 --> 00:10:39,032 Hadirin mengesahkan semua pemimpin dunia, 122 00:10:39,120 --> 00:10:41,680 dengan pengecualian tunggal presiden Rusia. 123 00:10:41,760 --> 00:10:43,352 Baik, tiada cinta yang hilang di sana. 124 00:10:43,520 --> 00:10:46,717 Keluarga Diraja kami akan menghadiri perkhidmatan swasta 125 00:10:46,800 --> 00:10:48,631 di Istana St James, pagi, 126 00:10:48,720 --> 00:10:52,633 dengan 28 ketua negara dari seluruh dunia. 127 00:10:52,720 --> 00:10:56,315 Seperti kerabat diraja asing, Putera Albert dari Monaco, 128 00:10:56,400 --> 00:10:58,789 Permaisuri Rania dari Jordan, Arab Prince Muqrin. 129 00:10:58,880 --> 00:11:00,871 Ya, ia adalah satu mimpi ngeri logistik. 130 00:11:01,840 --> 00:11:04,752 Tetapi mari kita pastikan ini berjalan tanpa suatu halangan. 131 00:11:05,000 --> 00:11:06,115 Soalan? 132 00:11:07,080 --> 00:11:10,914 Dan apa permintaan khas mempunyai sarkas Yank menuntut setakat ini? 133 00:11:11,040 --> 00:11:13,998 Dallas Cowboy sorak sebahagian daripada rombongan, mungkin? 134 00:11:14,080 --> 00:11:16,355 Itu adalah satu permintaan saya boleh hidup dengan. 135 00:11:16,440 --> 00:11:20,831 Saya sebahagian kepada Kardashians diri saya, kerana nampaknya adalah Majesty Her. 136 00:11:22,160 --> 00:11:24,958 Sembilan belas permintaan khas dari 12 negara yang berbeza. 137 00:11:25,080 --> 00:11:27,071 Kami telah menafikan semua daripada mereka. 138 00:11:27,920 --> 00:11:31,959 Apa-apa isu yang menjadi perhatian khas dengan penilaian semasa kami? 139 00:11:32,040 --> 00:11:34,600 Kita semua tahu tentang 350 atau lebih warga British 140 00:11:34,760 --> 00:11:37,000 yang telah berulang-alik ke Syria pada tahun lepas, 141 00:11:37,800 --> 00:11:40,633 seperti yang kita lihat sebelum ini di Iraq dan Afghanistan. 142 00:11:41,880 --> 00:11:44,348 Kebimbangan semakin meningkat adalah segelintir 143 00:11:44,440 --> 00:11:45,793 kami percaya adalah bekas tentera. 144 00:11:45,880 --> 00:11:47,199 Adakah mana-mana ini boleh diambil tindakan? 145 00:11:47,280 --> 00:11:48,838 No. 146 00:11:48,960 --> 00:11:50,154 Baiklah. 147 00:11:51,120 --> 00:11:54,476 Maka kita akan melihat off sahabat kita James dengan maruah. 148 00:11:56,120 --> 00:11:58,236 Beri dia majlis itu dia layak. 149 00:12:03,560 --> 00:12:04,959 Tuan? 150 00:12:05,000 --> 00:12:06,319 - Adakah anda bersedia untuk kita? - Oh. 151 00:12:06,400 --> 00:12:07,719 Ya, masuklah. 152 00:12:08,840 --> 00:12:10,034 Mengambil tempat duduk. 153 00:12:17,920 --> 00:12:19,956 Apakah anda semua begitu sialan saraf kira-kira? 154 00:12:20,400 --> 00:12:23,119 Brits adalah bertaraf dunia. Kita semua tahu reputasi mereka. 155 00:12:23,200 --> 00:12:25,794 Tetapi masih, ini adalah perjalanan saya benci. 156 00:12:25,960 --> 00:12:29,236 Saat akhir. Keluar dari negara ini. Tiada masa untuk merancang. 157 00:12:29,320 --> 00:12:31,436 Adakah anda pasti saya tidak boleh bercakap kamu dari ini? 158 00:12:32,320 --> 00:12:34,834 Lynne, ia adalah satu penghormatan negara. 159 00:12:34,920 --> 00:12:36,911 Ia tertua, sekutu kuat kami. 160 00:12:37,000 --> 00:12:40,151 Saya menghabiskan setengah malam pada baris dengan pasukan terlebih dahulu kami. 161 00:12:40,280 --> 00:12:43,352 Polis Metropolitan akan menjamin perimeter pengebumian 162 00:12:43,440 --> 00:12:44,555 di Katedral St. Paul. 163 00:12:44,680 --> 00:12:47,035 Air Force One akan mendarat di Lapangan Terbang Stansted. 164 00:12:47,160 --> 00:12:48,752 Atas alasan itu semua Mike. 165 00:12:48,840 --> 00:12:53,994 Pendaratan. Kemudian helikopter 12 minit perjalanan ke Somerset House. 166 00:12:54,080 --> 00:12:56,469 Dari sana kami mengambil perisai kenderaan pengiring 167 00:12:56,560 --> 00:12:59,916 turun Fleet Street ke katedral. 168 00:13:01,840 --> 00:13:03,193 Anda seolah-olah tidak teruja. 169 00:13:03,320 --> 00:13:05,197 Nah, British mempunyai tangan mereka penuh. 170 00:13:05,280 --> 00:13:08,477 Ia clusterfuck yang ... Sir. 171 00:13:08,600 --> 00:13:11,637 Well, 40 buah negara yang berbeza 172 00:13:11,720 --> 00:13:13,392 dengan 40 pasukan keselamatan yang berbeza. 173 00:13:14,000 --> 00:13:16,070 fleksibiliti yang minimum di laluan pendekatan, 174 00:13:16,160 --> 00:13:18,549 duduk pengebumian, jalan keluar. 175 00:13:19,960 --> 00:13:21,029 Bolehkah kita membuat ia berfungsi? 176 00:13:21,120 --> 00:13:22,189 Mike? 177 00:13:23,360 --> 00:13:24,588 Aku sentiasa melakukan, tuan. 178 00:13:25,920 --> 00:13:26,920 Baik. 179 00:13:27,000 --> 00:13:29,434 Saya tahu ia bukan masa yang sesuai untuk anda, tetapi ... 180 00:13:31,120 --> 00:13:32,519 Ia adalah apa yang saya lakukan. 181 00:13:32,600 --> 00:13:33,919 Terima kasih tuan. 182 00:13:49,080 --> 00:13:50,195 Ada seorang lelaki saya. 183 00:13:50,280 --> 00:13:53,511 Naib Presiden Encik. Bagaimanakah percutian anda, tuan? 184 00:13:53,680 --> 00:13:58,515 Anak, adakah anda mempunyai apa-apa idea kegembiraan seorang lelaki merasakan 185 00:13:58,600 --> 00:14:00,397 menarik 70 paun ikan kembung raja 186 00:14:00,480 --> 00:14:02,198 daripada perairan sekitar Jekyll Island? 187 00:14:02,320 --> 00:14:03,594 Tidak, tuan, saya tidak. 188 00:14:03,680 --> 00:14:04,908 Yang menjadikan kami berdua. 189 00:14:05,000 --> 00:14:07,400 Dan saya akan perlu menunggu sehingga tahun depan untuk mengetahui. 190 00:14:07,800 --> 00:14:10,030 Tetapi terima kasih kerana bertanya. 191 00:14:21,280 --> 00:14:23,032 Oh, yeah, itu di Sinai. 192 00:14:23,120 --> 00:14:26,157 - Ianya cantik. - Itupun dia. 193 00:14:26,280 --> 00:14:28,800 Oh, gee, itu luar biasa. Saya suka perkara-perkara ini. Mereka semua adalah ... 194 00:14:32,680 --> 00:14:35,069 Jangan bimbang tentang apa-apa. Kita akan selamat. 195 00:14:37,520 --> 00:14:38,919 Doris, boleh kita ada satu minit? 196 00:14:39,040 --> 00:14:40,473 Pasti. 197 00:14:43,040 --> 00:14:44,473 Oh, anda bertujuan Lea. Betul. 198 00:14:44,560 --> 00:14:45,675 Sangat lucu, Doris. 199 00:14:48,600 --> 00:14:50,830 Dan dia memberitahu saya tidak perlu bimbang. 200 00:14:52,200 --> 00:14:53,633 Ia hanya tiga hari. 201 00:14:54,360 --> 00:14:56,635 - Yeah. - Dan saya tidak kerana selama dua minggu. 202 00:14:59,200 --> 00:15:03,034 berjalan jauh tidak begitu mudah masa ini. 203 00:15:03,160 --> 00:15:06,994 Hey, saya mendapat ini. 204 00:15:07,080 --> 00:15:09,310 Anda pergi dan anda melakukan apa yang anda perlu lakukan 205 00:15:09,440 --> 00:15:14,150 dan kami akan di sini apabila anda kembali, okay? 206 00:15:14,240 --> 00:15:17,232 Kepada kamu, katakan bye-bye kepada Daddy. 207 00:15:17,960 --> 00:15:18,960 Hmm. 208 00:15:19,320 --> 00:15:21,072 Bye-bye, Daddy. 209 00:15:23,120 --> 00:15:25,350 Bell tol. 210 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 Yeah. 211 00:15:31,680 --> 00:15:33,511 I love you. 212 00:15:35,680 --> 00:15:37,432 Awak lebih baik. 213 00:15:38,680 --> 00:15:40,238 Bertindak. 214 00:16:02,840 --> 00:16:05,149 - Uh, di sini anda pergi. - Terima kasih. 215 00:16:07,400 --> 00:16:10,517 Anda telah bersembunyi sejak kebelakangan ini. Anda bersarang sibuk? 216 00:16:10,600 --> 00:16:12,670 - Sesuatu seperti itu. - Mmm-hmm. 217 00:16:12,760 --> 00:16:16,469 idea anda bersarang menjadi peluru kalis dinding nurseri? 218 00:16:16,600 --> 00:16:18,875 Sekarang, itu sebenarnya adalah satu idea yang hebat. 219 00:16:23,400 --> 00:16:24,719 Ya. 220 00:16:27,160 --> 00:16:28,639 Saya akan melakukannya. 221 00:16:30,760 --> 00:16:34,150 Well ... Itu hanya mengambil masa dua minggu. 222 00:16:34,400 --> 00:16:37,915 Uh-uh. Ia ada perkara kecil menjadi wali wanita seorang bayi yang. 223 00:16:38,000 --> 00:16:40,594 Maksud saya, saya tidak mengambil anda meminta ringan. 224 00:16:42,240 --> 00:16:43,309 Oh saya tahu. 225 00:16:43,400 --> 00:16:45,436 Anda rasa anda boleh mengatasinya? 226 00:16:46,600 --> 00:16:47,840 Well, saya cekap, cemerlang, 227 00:16:47,920 --> 00:16:50,354 disetiap indah dan benar-benar fucking dihormati. 228 00:16:52,920 --> 00:16:54,239 Benar-benar dihormati. 229 00:16:55,280 --> 00:16:56,280 Terima kasih, Lynne. 230 00:17:14,360 --> 00:17:15,554 hari besar di hadapan. 231 00:17:15,680 --> 00:17:17,113 Pembetulan. hari Mega. 232 00:17:17,400 --> 00:17:18,753 Pagi. 233 00:17:20,040 --> 00:17:21,075 Terima kasih. 234 00:17:24,280 --> 00:17:26,748 Hanya tandatangan anda di sini, sila. Terima kasih tuan. 235 00:17:31,480 --> 00:17:32,799 Puan-puan, wanita. 236 00:17:33,960 --> 00:17:36,554 Hari ini, saya perlu yang tidak berbelah bahagi anda yang terbaik. 237 00:17:36,640 --> 00:17:39,837 Orang yang paling penting di dunia berada di dalam jagaan kita, 238 00:17:39,920 --> 00:17:42,798 supaya kotoran di dan mendapat dengan betul. 239 00:17:42,880 --> 00:17:44,480 - Sentiasa, Ketua. - Hmm. 240 00:17:48,080 --> 00:17:50,469 Selamat pagi, London. 241 00:18:04,680 --> 00:18:06,511 Kidal telah mendarat. 242 00:18:16,080 --> 00:18:18,435 Agent Banning. John Lancaster daripada 5. 243 00:18:18,520 --> 00:18:20,192 - Hey, John. - Bit awal, kan? 244 00:18:20,280 --> 00:18:22,350 Nope. Kami bergerak ke atas jadual kami. 245 00:18:22,480 --> 00:18:23,708 Saya faham. 246 00:18:23,840 --> 00:18:26,832 Yang kurang orang tahu pergerakan tepat Presiden, lebih baik. 247 00:18:26,920 --> 00:18:28,319 Mengapa tidak saya memberitahu? 248 00:18:28,400 --> 00:18:29,719 Tiada siapa yang. 249 00:18:29,800 --> 00:18:31,518 Itulah bagaimana anda menyimpannya kejutan. 250 00:18:32,360 --> 00:18:33,793 JOHN: Well, terima kasih kerana bantuan. 251 00:18:41,200 --> 00:18:43,236 Dengan keselamatan pada tahap yang belum pernah terjadi sebelumnya 252 00:18:43,320 --> 00:18:45,276 pada menjangkakan pengebumian, 253 00:18:45,360 --> 00:18:47,999 dijangka bermula hanya satu jam dari sekarang, 254 00:18:48,080 --> 00:18:51,436 ini bukan sahaja perhimpunan pemimpin yang paling berkuasa di dunia, 255 00:18:51,520 --> 00:18:54,398 ia adalah acara yang paling dilindungi di Bumi. 256 00:19:01,760 --> 00:19:03,716 Bumbung dalam kedudukan. 257 00:19:06,200 --> 00:19:07,519 Semua unit dalam kedudukan. 258 00:19:08,480 --> 00:19:11,597 Marine Satu, Dua dan Tiga pada perapatan Somerset House. 259 00:19:12,480 --> 00:19:14,640 Marine One dibersihkan untuk mendarat. 260 00:20:31,800 --> 00:20:33,756 Platun terhenti! 261 00:20:34,680 --> 00:20:36,636 senjata hadir! 262 00:20:39,320 --> 00:20:40,469 Nein, ia adalah okay. 263 00:20:41,600 --> 00:20:42,953 Senjata! 264 00:20:44,880 --> 00:20:46,233 Terima kasih. 265 00:20:46,920 --> 00:20:49,593 Berdiri di mudah! 266 00:20:57,360 --> 00:20:58,713 Ya, saya faham. 267 00:21:00,680 --> 00:21:02,432 Ya, saya janji. 268 00:21:02,520 --> 00:21:04,511 Segala-galanya akan menjadi halus. 269 00:21:05,640 --> 00:21:07,198 perkara-perkara penting negara? 270 00:21:07,280 --> 00:21:10,113 Itu adalah anak nombor dua. 271 00:21:10,200 --> 00:21:11,633 Dia tidak lulus ujian memandu beliau. 272 00:21:11,720 --> 00:21:13,756 Meneka siapa yang bersalah itu? 273 00:22:49,800 --> 00:22:51,920 Kidal telah tiba di destinasi. 274 00:23:03,120 --> 00:23:04,314 Apa yang salah? 275 00:23:05,040 --> 00:23:06,359 Apa-apa. 276 00:23:09,920 --> 00:23:11,672 Bugs najis daripada saya. 277 00:23:15,760 --> 00:23:17,273 Terima kasih. 278 00:23:18,720 --> 00:23:20,438 - Sir. - Terima kasih, Mike. 279 00:23:20,520 --> 00:23:21,714 Terima kasih banyak, Lynne. 280 00:23:21,800 --> 00:23:23,074 - Terima kasih. - Terima kasih. 281 00:23:24,440 --> 00:23:25,668 Dialu-alukan. Gembira dapat berjumpa awak. 282 00:23:25,800 --> 00:23:27,233 Benjamin, terima kasih kerana datang. 283 00:23:27,320 --> 00:23:28,753 Kami bersyukur anda boleh membuat ia. 284 00:23:28,840 --> 00:23:30,159 Saya minta maaf. 285 00:23:30,280 --> 00:23:33,192 Anda tahu, perkara yang lucu, James sentiasa membenci pengebumian. 286 00:23:34,240 --> 00:23:36,071 Yeah, jangan kita semua? 287 00:24:51,960 --> 00:24:53,234 Turun! 288 00:25:03,320 --> 00:25:04,320 Mike! Mike! 289 00:25:09,760 --> 00:25:11,910 Bergerak! Mari kita masuk ke dalam! 290 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Najis! 291 00:25:18,440 --> 00:25:19,555 Baiklah, kembali ke kereta! 292 00:25:19,640 --> 00:25:20,675 Okay, okay, okay. 293 00:25:25,200 --> 00:25:26,952 Bom tangan! Down! 294 00:25:31,880 --> 00:25:32,949 Pergi. 295 00:25:37,520 --> 00:25:38,999 Binatang dikompromi. 296 00:25:40,120 --> 00:25:42,315 - Fuck. - Mereka bukan polis sebenar. 297 00:25:51,240 --> 00:25:52,240 Dua di bahagian hadapan! 298 00:25:57,000 --> 00:26:00,231 Gulf One kepada pasukan CAT. Sokongan pada saya sekarang. 299 00:26:00,320 --> 00:26:01,548 - Anda okay? - Yeah. 300 00:26:01,640 --> 00:26:03,517 Tinggal dengan saya. Kami akan membawa anda keluar dari sini. 301 00:26:09,160 --> 00:26:10,160 Down! 302 00:26:11,640 --> 00:26:12,959 Shit. 303 00:26:13,040 --> 00:26:14,314 Tuhan sialan, Mike. 304 00:27:50,480 --> 00:27:54,359 Oh, Yesus. Ada menjadi serangan besar-besaran di katedral. 305 00:27:54,480 --> 00:27:57,120 - Chelsea Bridge telah runtuh. - So mempunyai Westminster Abbey. 306 00:27:57,560 --> 00:27:59,118 Dapatkan saya SO15 Counter Terror. 307 00:27:59,200 --> 00:28:00,713 Baik tuan. 308 00:28:02,480 --> 00:28:03,913 Di mana tindak balas kecemasan? 309 00:28:04,000 --> 00:28:05,353 Dalam perjalanan mereka, tuan. 310 00:28:14,720 --> 00:28:15,994 Voight, di mana fuck yang kau? 311 00:28:16,960 --> 00:28:18,279 Hampir sampai. 312 00:28:24,840 --> 00:28:26,432 Bergerak! Go! Go! 313 00:28:29,040 --> 00:28:31,600 Anda baik-baik saja, tuan? Pastikan kepala anda ke bawah. 314 00:28:31,680 --> 00:28:34,240 - Masuk ke dalam! - Masuk ke dalam! 315 00:28:36,000 --> 00:28:37,877 - Bronson! Bronson! - Mike! 316 00:28:37,960 --> 00:28:39,109 Mike! 317 00:28:39,200 --> 00:28:40,349 Mari pergi! 318 00:28:40,440 --> 00:28:41,668 Mike! 319 00:28:41,760 --> 00:28:43,040 Pergi, pergi! Mari kita kepada pencincang. 320 00:28:58,360 --> 00:29:00,430 Dean Court, hitam Land Rover. 321 00:29:27,320 --> 00:29:29,276 Saya tidak percaya. Menakluki segala-galanya. 322 00:29:29,760 --> 00:29:31,079 Tidak semua. 323 00:29:41,480 --> 00:29:44,552 Mencari ekstrak keras, Marine One, untuk Southpaw. 324 00:29:44,720 --> 00:29:46,756 Fuck. Comms yang turun. 325 00:29:50,400 --> 00:29:52,197 Baiklah, di sini kita pergi. 326 00:29:53,440 --> 00:29:54,475 Turun! 327 00:30:01,720 --> 00:30:03,358 - Voight. - Yo. 328 00:30:03,440 --> 00:30:05,112 Biarkan dia akan datang kepada kami. 329 00:30:06,240 --> 00:30:07,514 Salin itu. 330 00:30:07,600 --> 00:30:08,874 Pegang dia. Pegang dia. 331 00:30:10,160 --> 00:30:11,434 Now! 332 00:30:46,280 --> 00:30:47,918 Voight, brek keras sekarang! 333 00:30:53,600 --> 00:30:54,600 Memandu! 334 00:31:02,280 --> 00:31:03,599 Datang pada! 335 00:31:05,280 --> 00:31:06,793 Down! Turun! 336 00:31:06,880 --> 00:31:08,279 Voight! Voight! 337 00:31:11,560 --> 00:31:12,959 - Voight! - Voight! 338 00:31:20,960 --> 00:31:22,951 - Pastikan tekanan pada luka. - Voight. 339 00:31:23,040 --> 00:31:25,235 Voight. Voight. 340 00:31:25,360 --> 00:31:26,429 Dia sudah mati, Lynne. 341 00:31:26,520 --> 00:31:27,555 Oh Tuhan. 342 00:31:50,640 --> 00:31:51,789 Dapatkan turun, tuan. 343 00:32:02,640 --> 00:32:04,835 - Jacobs, mengambil roda. - Faham! 344 00:32:10,240 --> 00:32:11,514 - Masuk! - Baiklah. 345 00:32:21,680 --> 00:32:22,999 Mike, di sebelah kiri anda! 346 00:32:27,040 --> 00:32:28,268 Mendapatkan dia! 347 00:32:28,360 --> 00:32:29,920 Tidak benar-benar di mana anda mahu menjadi sekarang. 348 00:32:30,360 --> 00:32:31,713 - Fuck anda! - Fuck saya? 349 00:32:35,720 --> 00:32:37,472 Fuck anda. 350 00:32:44,440 --> 00:32:46,396 Kita sudah hampir, tuan. 351 00:33:00,520 --> 00:33:01,635 Ayuh mari pergi. 352 00:33:01,720 --> 00:33:02,755 Pergi, tuan, pergi! 353 00:33:20,280 --> 00:33:22,999 Lima pemimpin dunia disahkan mati, 354 00:33:23,080 --> 00:33:24,991 bersama-sama dengan beratus-ratus orang awam yang tidak bersalah, 355 00:33:25,080 --> 00:33:27,230 dalam serangan yang telah dihancurkan 356 00:33:27,320 --> 00:33:30,232 sebahagian besar daripada mercu tanda yang terkenal di ibu negara British. 357 00:33:51,440 --> 00:33:54,432 Clarkson and Asher are alive. All the rest are dead. 358 00:33:55,600 --> 00:33:58,194 And I thought it was too much to hope for. 359 00:33:58,280 --> 00:34:00,919 We just changed the world. 360 00:34:01,000 --> 00:34:02,479 Plan B, Sultan. 361 00:34:03,960 --> 00:34:06,349 Fate has smiled on us. 362 00:34:40,760 --> 00:34:42,273 Lights out, London. 363 00:35:08,360 --> 00:35:10,032 The generators will kick in. 364 00:35:10,480 --> 00:35:12,200 Ladies and gentlemen, good evening. 365 00:35:12,240 --> 00:35:13,600 We've asked the residents of London 366 00:35:13,680 --> 00:35:15,955 to stay indoors for their own safekeeping 367 00:35:16,040 --> 00:35:18,110 while the situation remains fluid. 368 00:35:18,200 --> 00:35:20,350 Let there be no doubt 369 00:35:20,440 --> 00:35:24,274 that every relevant police authority and counter-terrorism unit 370 00:35:24,360 --> 00:35:27,158 is actively at work regaining control of our streets, 371 00:35:27,240 --> 00:35:28,593 and within hours... 372 00:35:29,040 --> 00:35:30,792 - Call Mike. - ...we will secure this city 373 00:35:30,880 --> 00:35:34,509 and those responsible will be swiftly brought to justice. 374 00:35:35,680 --> 00:35:37,352 Jesus, it's not connecting. 375 00:35:41,360 --> 00:35:43,999 - How bad is it? - It's pretty goddamn bad, sir. 376 00:35:44,120 --> 00:35:45,394 All lines of communication have been compromised. 377 00:35:45,480 --> 00:35:47,232 - Both civilian and military. - Shit. 378 00:35:47,320 --> 00:35:48,719 Kami telah ditugaskan satelit dan pesawat 379 00:35:48,800 --> 00:35:50,313 untuk mendapatkan mata, tetapi setakat ini apa-apa. 380 00:35:50,400 --> 00:35:54,439 Sentinel Drone adalah di stesen. Kami mempunyai visual yang masuk. 381 00:35:55,520 --> 00:35:56,919 Mereka datang. 382 00:36:00,720 --> 00:36:01,869 Oh, Tuhan saya. 383 00:36:06,320 --> 00:36:07,799 daya tindak balas cepat terdekat? 384 00:36:07,880 --> 00:36:09,108 Sicily. Dua jam keluar. 385 00:36:09,200 --> 00:36:10,200 Spin mereka. 386 00:36:10,280 --> 00:36:13,909 Dan mendapatkan garis Downing Street dan Box Perintah Kecemasan. 387 00:36:14,240 --> 00:36:15,434 Baik tuan. 388 00:36:15,520 --> 00:36:18,637 Satelit terpulang. One Marine adalah udara. 389 00:36:18,720 --> 00:36:19,755 Kidal adalah evac'ing. 390 00:36:19,840 --> 00:36:20,840 Ya! 391 00:36:22,360 --> 00:36:24,555 Satu laut dengan Southpaw di atas kapal dalam perjalanan ke Stansted. 392 00:36:24,640 --> 00:36:26,790 Sediakan Air Force One untuk memulakan segera. Salinan. 393 00:36:26,880 --> 00:36:29,394 Salinan. Air Force One prepped dan bersedia untuk pergi. 394 00:36:40,040 --> 00:36:41,359 Ia adalah perangkap. 395 00:36:42,280 --> 00:36:43,793 Itu perkara ringan. 396 00:36:46,480 --> 00:36:48,198 Biar betul. 397 00:36:48,280 --> 00:36:50,589 Ia satu perkara untuk merancang untuk ini, satu lagi untuk hidup. 398 00:36:50,960 --> 00:36:52,598 Baiklah, baik, kita baik sekarang. 399 00:36:52,680 --> 00:36:54,272 Ia akan menjadi okay. 400 00:36:54,360 --> 00:36:57,636 Yeah. Kami akan berada di tanah selamat dalam masa 10 minit, okay? 401 00:37:00,640 --> 00:37:03,359 Tidak ada perbualan mengenai perkara ini. Tiada. 402 00:37:03,960 --> 00:37:07,873 Something of this magnitude, it took years to plan, and we had days. 403 00:37:07,960 --> 00:37:09,439 It's a fucking blood bath. 404 00:37:10,960 --> 00:37:12,234 How did they do this, Mike? 405 00:37:13,320 --> 00:37:15,038 They only have to get it right once. 406 00:37:16,920 --> 00:37:18,831 Today they got it right way more than that. 407 00:37:24,360 --> 00:37:25,429 Fuck. Fuck. 408 00:37:26,640 --> 00:37:28,232 Mayday, mayday, mayday! 409 00:37:29,400 --> 00:37:30,469 Marine Three is down. 410 00:37:38,000 --> 00:37:39,035 Oh, no. 411 00:37:44,880 --> 00:37:46,632 Rooftop, three o'clock! 412 00:37:47,280 --> 00:37:48,395 - You see them? - Yeah. 413 00:37:48,480 --> 00:37:50,232 Marine Two, two shooters at three o'clock. 414 00:37:50,360 --> 00:37:51,713 Copy that. 415 00:37:51,880 --> 00:37:52,949 We're being pinged. 416 00:37:53,080 --> 00:37:54,149 Stingers. 417 00:37:56,280 --> 00:37:57,360 Deploying flares. 418 00:38:03,560 --> 00:38:05,198 Okay, stinger down. 419 00:38:14,120 --> 00:38:16,111 - Stinger at three o'clock. - Climb, climb. 420 00:38:35,440 --> 00:38:36,998 Marine One out of flares. 421 00:38:37,080 --> 00:38:38,680 Marine Two out of flares. 422 00:38:39,240 --> 00:38:41,276 Marine Two, prepare for sacrifice. 423 00:38:41,360 --> 00:38:42,554 Copy. 424 00:38:51,720 --> 00:38:55,110 Marine Two is down. Missile lock on. 425 00:38:56,960 --> 00:38:59,155 Mr. President, we're going to take a hit. 426 00:38:59,240 --> 00:39:00,434 Brace for impact. 427 00:39:27,280 --> 00:39:28,633 Oh, no. 428 00:39:47,880 --> 00:39:51,031 Sir. Sir, are you good? You okay? 429 00:39:52,680 --> 00:39:54,796 Sit up. Can you move? 430 00:39:55,320 --> 00:39:56,719 Yeah? Okay, sir. 431 00:39:57,680 --> 00:39:59,159 - You with me? - Yeah. 432 00:40:03,320 --> 00:40:05,117 Lynne. Lynne! 433 00:40:06,320 --> 00:40:07,469 No. 434 00:40:09,640 --> 00:40:11,312 - My God. - Oh, my God. 435 00:40:14,000 --> 00:40:15,069 Lynne? 436 00:40:16,600 --> 00:40:17,635 Help me stop the bleeding. 437 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 Ben. Ben. 438 00:40:19,520 --> 00:40:23,115 Ben. Get out of the chopper. Ben, get out of the chopper. 439 00:40:23,680 --> 00:40:26,114 This thing could blow at any second. Go. 440 00:40:31,280 --> 00:40:32,838 Hey. Hey. 441 00:40:34,640 --> 00:40:36,790 I never thought you would outlive me. 442 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 Me neither. 443 00:40:45,640 --> 00:40:47,039 Oh, shit. 444 00:40:53,120 --> 00:40:54,519 Do me a favor? 445 00:40:57,480 --> 00:40:59,072 Stay alive. 446 00:41:00,240 --> 00:41:02,151 You gotta see your kid. 447 00:41:07,640 --> 00:41:10,200 Make those fuckers pay. 448 00:41:14,600 --> 00:41:15,794 I will. 449 00:41:41,160 --> 00:41:43,913 Box Command, this is Gulf One. Do you copy? 450 00:41:46,600 --> 00:41:49,353 Box Command, this is Gulf One. Do you copy? 451 00:41:50,120 --> 00:41:51,120 Fuck! 452 00:41:55,600 --> 00:41:57,591 Fuck. Looks like we're walking. 453 00:42:03,200 --> 00:42:06,272 Mr. President, those better be comfortable shoes. 454 00:42:37,080 --> 00:42:39,469 Sir, I think you're gonna wanna take a look at this. 455 00:42:39,560 --> 00:42:40,629 I'll put it up. 456 00:42:43,560 --> 00:42:45,994 To our friends in the West, 457 00:42:46,840 --> 00:42:51,675 whose idea of war is a remote dusty location 458 00:42:52,280 --> 00:42:56,558 thousands of miles from the comfort zone of your shopping malls, 459 00:42:57,440 --> 00:43:00,671 who send your poor to be blown to bits in our land 460 00:43:00,760 --> 00:43:05,311 or, better yet, murder our families remotely from the sky. 461 00:43:05,840 --> 00:43:08,752 Your time is over. 462 00:43:08,840 --> 00:43:11,070 We're bringing the war to you. 463 00:43:11,160 --> 00:43:14,948 Make no mistake, this is the day 464 00:43:15,040 --> 00:43:17,508 when your world changes forever. 465 00:43:19,840 --> 00:43:21,319 Jesus. 466 00:43:21,400 --> 00:43:23,118 This is all over social media, too. 467 00:43:23,200 --> 00:43:25,077 Everybody in the world has seen this. 468 00:43:25,200 --> 00:43:27,919 Aamir Barkawi. 469 00:43:28,040 --> 00:43:29,758 Number six on the ten list. 470 00:43:29,840 --> 00:43:33,116 This man is responsible for more deaths than the plague. 471 00:43:33,200 --> 00:43:35,839 Sells arms to every failed state in the world. 472 00:43:35,920 --> 00:43:37,638 He has a vast array of connections. 473 00:43:37,760 --> 00:43:40,228 Terrorists, mercenaries, corporations. 474 00:43:42,040 --> 00:43:44,952 Mr. Vice President, it's Barkawi. 475 00:43:47,760 --> 00:43:48,875 Put him through. 476 00:43:53,400 --> 00:43:55,311 I thought you might take my call. 477 00:43:55,400 --> 00:43:57,960 You understand if I made it difficult to track. 478 00:43:58,040 --> 00:43:59,712 You have me at somewhat of a loss. 479 00:44:01,040 --> 00:44:02,439 I thought you would have learned a lesson 480 00:44:02,520 --> 00:44:04,715 by now about crawling out of your hole. 481 00:44:05,240 --> 00:44:07,629 I never lifted a finger against you. 482 00:44:08,400 --> 00:44:10,436 You armed those who have. 483 00:44:11,480 --> 00:44:16,315 I sold triggers, Mr. Trumbull, just like you. 484 00:44:17,400 --> 00:44:18,594 What do you want? 485 00:44:19,000 --> 00:44:20,319 Your president. 486 00:44:21,520 --> 00:44:23,795 You can end this right now. 487 00:44:25,600 --> 00:44:26,919 Hanya menyerahkan beliau. 488 00:44:27,600 --> 00:44:28,999 Itu tidak akan berlaku. 489 00:44:29,640 --> 00:44:33,519 Kemudian setiap kematian dari saat ini ke hadapan akan di kepala anda. 490 00:44:46,520 --> 00:44:49,830 Barkawi menjual senjata melalui syarikat dummy, 491 00:44:50,400 --> 00:44:52,152 sebahagian daripada mereka mungkin di London. 492 00:44:52,720 --> 00:44:53,994 Cari sambungan kepadanya. 493 00:44:54,520 --> 00:44:57,193 Dia mungkin telah merancang ini selama bertahun-tahun. 494 00:44:57,600 --> 00:44:58,828 Semua orang membuat kesilapan. 495 00:44:59,320 --> 00:45:02,232 Kita perlu mencari sebelum dia mendapati Presiden. 496 00:45:03,480 --> 00:45:04,833 Mari kita kepadanya. 497 00:45:23,640 --> 00:45:25,437 - Mike, dia seorang anggota polis. - Yeah? 498 00:45:26,800 --> 00:45:28,677 Bukan isu polis tepat standard. 499 00:45:31,920 --> 00:45:32,920 Betul ke? 500 00:45:35,400 --> 00:45:36,549 Oh, Tuhan saya. 501 00:45:39,320 --> 00:45:41,038 Saya tidak pernah melihat yang mati sesak nafas lelaki sebelum ini. 502 00:45:41,120 --> 00:45:42,792 Saya tidak mempunyai pisau. 503 00:45:43,320 --> 00:45:46,437 Dia mendapat lebih banyak peluru daripada tentera AS keseluruhan. 504 00:45:47,200 --> 00:45:48,920 Bagaimana mereka boleh menarik sesuatu seperti ini di luar? 505 00:45:49,040 --> 00:45:50,393 Mesti ada seseorang di bahagian dalam. 506 00:45:50,560 --> 00:45:52,835 Yeah, kelihatan seperti itu. 507 00:45:52,960 --> 00:45:55,235 Ini tidak biasa Hillbillies semburan-dan-solat anda. 508 00:45:55,360 --> 00:45:56,588 Lelaki-lelaki ini adalah kebaikan. 509 00:45:56,680 --> 00:45:58,159 Kita harus pergi untuk kedutaan. 510 00:45:58,600 --> 00:46:00,033 No, they'll be expecting that. 511 00:46:01,480 --> 00:46:04,631 There's an MI6 safe house near here. I have a contact there. 512 00:46:04,760 --> 00:46:07,797 We go there, we wait it out and we get an extraction. 513 00:46:07,920 --> 00:46:09,638 - Do you trust them? - Yeah. 514 00:46:09,760 --> 00:46:13,150 The fact is, every single one of these guys is a terrorist asshole 515 00:46:13,280 --> 00:46:14,633 until proven otherwise. 516 00:46:15,040 --> 00:46:18,112 The only person you trust right now is me, okay? 517 00:46:19,000 --> 00:46:20,720 Come on, let's go. 518 00:46:22,520 --> 00:46:24,033 We gotta get underground. 519 00:46:25,520 --> 00:46:26,800 These guys are everywhere. 520 00:46:45,320 --> 00:46:46,320 Let's go. 521 00:46:55,040 --> 00:46:56,712 Stay here. I'll be back. 522 00:46:56,800 --> 00:46:57,994 Okay. 523 00:47:55,280 --> 00:47:56,918 Raza. 524 00:48:00,480 --> 00:48:01,480 Raza. 525 00:48:05,960 --> 00:48:06,960 Here. 526 00:48:12,280 --> 00:48:13,890 Or we can do this the really fucking hard way. 527 00:48:14,301 --> 00:48:16,440 Raza. 528 00:48:16,560 --> 00:48:17,754 Answer me, brother. 529 00:48:18,920 --> 00:48:19,989 Okay. 530 00:48:23,000 --> 00:48:25,560 Raza's not feeling too well at the moment. 531 00:48:25,680 --> 00:48:26,874 He's a little bit fucked up. 532 00:48:27,000 --> 00:48:29,639 Yo, what's this dickhead's name? 533 00:48:33,280 --> 00:48:35,714 This is Kamran. Who is this? 534 00:48:35,960 --> 00:48:39,236 Hey, Kamran. My name's Mike Banning. 535 00:48:39,360 --> 00:48:40,759 You are the one with the President. 536 00:48:40,840 --> 00:48:42,114 Bingo. 537 00:48:42,600 --> 00:48:45,637 So why don't you boys pack up your shit and head back to Fuckheadistan 538 00:48:45,720 --> 00:48:47,119 or wherever it is you're from? 539 00:48:47,920 --> 00:48:50,070 You should have let us kill him quickly, 540 00:48:50,360 --> 00:48:53,989 because now we're going to kill him slowly 541 00:48:54,520 --> 00:48:57,751 and stream it live for the whole world to see. 542 00:48:59,200 --> 00:49:01,191 Can you hear me, Mr. President? 543 00:49:02,360 --> 00:49:03,873 Tell him. 544 00:49:04,000 --> 00:49:05,080 Yeah, he can hear you. 545 00:49:05,160 --> 00:49:07,196 Here's something I want you to hear first. 546 00:49:18,200 --> 00:49:19,952 That's the sound of your brother dying. 547 00:49:20,800 --> 00:49:23,633 Yeah, not much of a talker, that one, 548 00:49:24,280 --> 00:49:26,396 but I'll bet you one of your men will. 549 00:49:26,880 --> 00:49:28,393 I'll see you soon, Kamran. 550 00:49:33,000 --> 00:49:34,115 Was that really necessary? 551 00:49:34,240 --> 00:49:35,389 No. 552 00:49:44,080 --> 00:49:45,911 The Brits are compromised. 553 00:49:46,360 --> 00:49:49,955 Police for sure. Who do you trust? 554 00:49:50,040 --> 00:49:53,430 We can also assume all communications are compromised. 555 00:49:53,560 --> 00:49:56,677 Anything that isn't secured could get into the wrong hands, sir. 556 00:49:56,760 --> 00:49:58,432 And Banning would know that, too. 557 00:49:58,520 --> 00:50:00,476 So how could he even reach out for help? 558 00:50:01,160 --> 00:50:02,798 There. Freeze that. 559 00:50:03,360 --> 00:50:06,750 Sir, adalah, adalah menghalang kidal? 560 00:50:06,880 --> 00:50:08,154 Tidak, dia tangan kanan. 561 00:50:08,280 --> 00:50:10,032 Okay, baik, Presiden tidak bergerak 562 00:50:10,160 --> 00:50:12,390 tanpa berdengung atau satelit di atas kepalanya. 563 00:50:12,520 --> 00:50:14,078 Banning tahu bahawa. 564 00:50:14,760 --> 00:50:17,593 Ia adalah tangan kirinya. Kidal, enam. 565 00:50:17,720 --> 00:50:19,233 Singkatan untuk MI6. 566 00:50:20,480 --> 00:50:23,119 Mencari mana-mana lokasi MI6 di kawasan itu. 567 00:50:23,240 --> 00:50:24,514 Baik tuan. 568 00:50:24,600 --> 00:50:25,794 Baiklah, Banning. 569 00:50:38,400 --> 00:50:39,833 Anda okay? 570 00:50:39,920 --> 00:50:41,239 Neraka, yeah. 571 00:50:41,360 --> 00:50:43,555 Dibuat daripada bourbon dan pilihan yang buruk, kan? 572 00:50:43,640 --> 00:50:44,868 Huh. 573 00:50:44,960 --> 00:50:46,951 Duduk. Ambil nafas dalam-dalam. 574 00:50:53,760 --> 00:50:55,318 Berapa banyak yang anda fikirkan mati? 575 00:50:56,680 --> 00:50:58,875 Saya tidak tahu. Banyak. 576 00:50:59,760 --> 00:51:01,352 Semua orang-orang yang tidak bersalah. 577 00:51:02,480 --> 00:51:04,869 Mati, kerana saya. 578 00:51:05,040 --> 00:51:07,600 Tidak, bukan kerana anda. Kerana mereka. 579 00:51:07,720 --> 00:51:09,472 Mereka cuba untuk membunuh anda, tuan. 580 00:51:09,600 --> 00:51:11,272 Dan mereka telah membunuh semua orang-orang ini 581 00:51:11,400 --> 00:51:13,516 hanya untuk membuat orang lain lebih sedikit takut. 582 00:51:13,600 --> 00:51:15,636 Well, fuck itu dan fuck mereka. 583 00:51:16,160 --> 00:51:20,312 Mike, anda jangan biarkan mereka membawa saya. 584 00:51:20,520 --> 00:51:22,511 - Saya tidak akan. - Biar saya selesai. 585 00:51:23,680 --> 00:51:25,159 Jika ia datang kepadanya, jika ia akan berlaku ... 586 00:51:25,240 --> 00:51:27,515 - Sir ... - Mike. 587 00:51:29,120 --> 00:51:30,917 Jika ia datang kepadanya, saya mahu anda untuk membunuh aku. 588 00:51:34,360 --> 00:51:35,759 Itulah pesanan. 589 00:51:36,800 --> 00:51:38,756 Saya tidak akan dilaksanakan untuk propaganda 590 00:51:38,840 --> 00:51:41,513 sebagai anak saya dan rakyat Amerika melihat saya di fucking YouTube 591 00:51:41,640 --> 00:51:43,278 untuk sepanjang hidup mereka. 592 00:51:49,040 --> 00:51:50,359 Baik. 593 00:51:58,360 --> 00:52:00,237 Naib Presiden Trumbull, ia adalah satu penghormatan, tuan. 594 00:52:01,000 --> 00:52:02,069 Ketua Inspektor. 595 00:52:02,160 --> 00:52:04,515 Saya takut berita kami tidak menjanjikan. 596 00:52:04,680 --> 00:52:08,150 Perdana Menteri kita mahal berlepas James Wilson telah dibunuh. 597 00:52:08,960 --> 00:52:10,552 Racun dalam anestesia beliau 598 00:52:10,680 --> 00:52:12,830 dan badan doktor beliau telah memperolehi dibuang kira-kira sejam yang lalu. 599 00:52:12,960 --> 00:52:17,511 Negeri pengebumian. Mesti menghadiri acara untuk pemimpin Barat. 600 00:52:17,640 --> 00:52:19,915 Setiap satu sasaran. Sialan. 601 00:52:20,240 --> 00:52:22,037 Dan kami berjalan ke dalamnya. 602 00:52:22,200 --> 00:52:24,589 Dan semua mati, bar manusia dan kita anda. 603 00:52:24,720 --> 00:52:26,073 Apa yang berlaku di atas tanah? 604 00:52:26,160 --> 00:52:29,152 Pengganas telah membunuh 19 balas pertama 605 00:52:29,280 --> 00:52:32,033 dengan 30 lagi belum ditemui. 606 00:52:32,240 --> 00:52:33,912 Mereka menyamar kami. 607 00:52:34,200 --> 00:52:36,191 rakyat kita berjalan terus ke dalam serangan hendap. 608 00:52:36,320 --> 00:52:37,799 Mengatakan perkataan, kita masuk ke dalam. 609 00:52:37,920 --> 00:52:39,558 Tetapi tidak membuat kesilapan, 610 00:52:39,840 --> 00:52:42,673 kita menghadapi risiko beralih London ke Fallujah lain. 611 00:52:42,760 --> 00:52:44,193 Itulah perkara terakhir yang kita perlukan, 612 00:52:44,320 --> 00:52:46,470 Presiden di tengah-tengah pertempuran bandar. 613 00:52:46,640 --> 00:52:48,358 Atau warga London. 614 00:52:48,480 --> 00:52:49,674 Hanya berkemungkinan untuk mengambil 615 00:52:49,760 --> 00:52:50,909 separuh Pasukan Polis Metropolitan 616 00:52:51,040 --> 00:52:52,598 melainkan jika anda boleh beritahu saya bagaimana anda boleh membezakan 617 00:52:52,720 --> 00:52:54,711 antara orang baik dan orang jahat. 618 00:52:54,840 --> 00:52:56,990 Kita akan mempunyai untuk berdiri ke bawah perkhidmatan kecemasan kami. 619 00:52:57,120 --> 00:52:58,553 Menyerahkan London? 620 00:52:58,880 --> 00:52:59,995 Dia betul. 621 00:53:00,960 --> 00:53:03,349 Mengambil semua kakitangan yang sah. 622 00:53:03,440 --> 00:53:05,715 Sesiapa yang tinggal adalah pengganas. 623 00:53:05,840 --> 00:53:07,273 Lihatlah, lebih cepat kita berakhir ini, 624 00:53:07,360 --> 00:53:10,272 lebih peluang ada untuk menghentikan London menjadi zon perang lengkap. 625 00:53:10,360 --> 00:53:12,476 Nah, bagaimana kita mendapatkan perkataan kepada rakyat kita? 626 00:53:13,960 --> 00:53:15,188 sistem serangan udara. 627 00:53:15,680 --> 00:53:18,240 Kami bunyi itu, orang tahu untuk kekal selamat di tempat mereka. 628 00:53:18,560 --> 00:53:21,120 Maka kita biarkan menyapu tentera di, 629 00:53:22,520 --> 00:53:26,798 pergi dari pintu ke pintu jika perlu dan jelas HARAM keluar. 630 00:54:08,920 --> 00:54:10,069 Selamat petang. 631 00:54:10,640 --> 00:54:11,755 Adalah Auntie dalam? 632 00:54:26,240 --> 00:54:27,878 Letakkan yang jauh. 633 00:54:29,760 --> 00:54:30,909 Adakah anda yang saya fikir anda? 634 00:54:31,000 --> 00:54:32,274 Malangnya. 635 00:54:36,120 --> 00:54:37,712 Terima kasih. 636 00:54:42,680 --> 00:54:43,680 Apa keseronokan ini adalah, 637 00:54:43,840 --> 00:54:46,752 dua lelaki kacak melawat saya atas apa-apa malam yang indah. 638 00:54:47,560 --> 00:54:48,754 masa yang lama, Jax. 639 00:54:49,040 --> 00:54:50,632 Ya, tidak cukup lama. 640 00:54:50,760 --> 00:54:52,193 Tuan Presiden. 641 00:54:52,320 --> 00:54:54,356 Tuan, Jacquelin. 642 00:54:54,760 --> 00:54:57,035 MI6 yang terbaik. Jangan main dengan dia. 643 00:54:57,160 --> 00:54:58,593 - Hello. - Hmm. 644 00:55:06,840 --> 00:55:08,398 Telefon adalah ke bawah. 645 00:55:08,920 --> 00:55:12,196 Yang berkata, ia membolehkan kita untuk mengambil ini. 646 00:55:14,520 --> 00:55:16,909 Tuan Presiden, Banning. 647 00:55:18,080 --> 00:55:20,230 Saya berharap ini mendapati anda juga. 648 00:55:20,800 --> 00:55:23,598 Mike, kami mendapat mesej anda 649 00:55:24,560 --> 00:55:27,552 dan saya pasti anda tidak tahu yang anda boleh percaya, 650 00:55:27,640 --> 00:55:30,871 dan semua authentications sebelum boleh dikompromi, 651 00:55:31,000 --> 00:55:33,389 jadi saya menawarkan anda ini ... 652 00:55:33,800 --> 00:55:37,156 Adakah anda mempunyai apa-apa idea kegembiraan yang pengalaman manusia 653 00:55:37,280 --> 00:55:39,748 menarik 70 paun ikan kembung raja ... 654 00:55:39,840 --> 00:55:41,910 Daripada perairan sekitar Jekyll Island? 655 00:55:42,520 --> 00:55:43,520 Itu dia. 656 00:55:45,480 --> 00:55:48,472 A Delta team has been clandestinely inserted. 657 00:55:48,560 --> 00:55:51,199 By now they should be en route to your position. 658 00:55:51,440 --> 00:55:53,510 They'll take you to the US embassy 659 00:55:53,600 --> 00:55:56,160 where an armored convoy stand by 660 00:55:56,240 --> 00:55:59,038 to get you out of SAM range and onto a military jet. 661 00:55:59,160 --> 00:56:01,833 Thank God. Let's get us out of here. 662 00:56:02,240 --> 00:56:04,037 All right, so who's behind all this? 663 00:56:05,480 --> 00:56:06,993 Aamir Barkawi. 664 00:56:12,880 --> 00:56:16,077 Barkawi provides armaments. He's a fucking criminal. 665 00:56:16,800 --> 00:56:18,631 Shielded by governments. 666 00:56:19,840 --> 00:56:23,549 Mike, there was a drone strike to get him two years ago, 667 00:56:23,640 --> 00:56:25,915 authorized by the G8, so we took a shot. 668 00:56:27,640 --> 00:56:31,235 He survived. We didn't know his family was there. 669 00:56:32,720 --> 00:56:34,358 His daughter was killed. 670 00:56:34,720 --> 00:56:39,271 Well, he certainly got his revenge. Civilians? 671 00:56:39,400 --> 00:56:42,198 Well, they're not being targeted specifically, but... 672 00:56:42,320 --> 00:56:44,629 - Collateral damage? - Yeah, quite a lot, I'm afraid. 673 00:56:44,760 --> 00:56:45,760 It's government targeted. 674 00:56:45,920 --> 00:56:48,559 No official support from any country. It's Barkawi's show. 675 00:56:48,680 --> 00:56:50,920 Tetapi dia tidak mempunyai masalah mencari tempat rekrut, dia? 676 00:56:50,960 --> 00:56:53,474 Ia PBB setiap-fucking-badan yang membenci kita. 677 00:56:55,800 --> 00:56:57,472 Yang yang terdapat di dalamnya? Mesti ada seseorang. 678 00:56:57,600 --> 00:56:58,953 Yeah awak betul. 679 00:56:59,520 --> 00:57:01,954 Mereka telah menyusup sistem CCTV kami. 680 00:57:02,320 --> 00:57:04,550 Dan yang tidak boleh dilakukan di luar rangkaian. 681 00:57:05,800 --> 00:57:07,074 Ya, tetapi siapa? 682 00:57:07,160 --> 00:57:08,479 Saya tidak tahu. 683 00:57:08,600 --> 00:57:12,149 Mike, jika anda telah tidak bergerak jadual kami up ... 684 00:57:16,240 --> 00:57:17,514 Ini dia, tuan. 685 00:57:17,640 --> 00:57:19,312 - Dapatkan ini ke bawah anda. - Terima kasih. 686 00:57:19,440 --> 00:57:21,510 Saya tidak tahu tentang anda, tetapi saya dahaga yang fuck. 687 00:57:21,640 --> 00:57:22,834 Yeah. 688 00:57:30,160 --> 00:57:31,195 Mmm. 689 00:57:34,480 --> 00:57:35,754 Apa khabar? 690 00:57:37,520 --> 00:57:38,839 Saya hanya memikirkan tentang anak saya. 691 00:57:41,600 --> 00:57:43,272 Dia menghantar saya jenaka ini setiap hari. 692 00:57:43,400 --> 00:57:46,472 Ia adalah jenis kami ... saya tidak tahu, perkara kami, atau ... 693 00:57:46,560 --> 00:57:50,712 Satu warna sedikit off. ibunya tidak akan meluluskan, tetapi ... 694 00:57:50,840 --> 00:57:52,956 Saya memberitahu anda sesuatu, Mike, 695 00:57:53,080 --> 00:57:55,640 ini mesej sedikit saya dapat daripada dia, 696 00:57:56,560 --> 00:57:58,437 mereka bermakna segala-galanya. Anda akan melihat. 697 00:58:01,760 --> 00:58:03,352 Perkara yang paling penting, 698 00:58:04,600 --> 00:58:08,149 tidak pernah mengkritik, sentiasa menggalakkan. 699 00:58:08,800 --> 00:58:10,358 Anda hanya mahu mereka menjadi bersemangat. 700 00:58:10,440 --> 00:58:11,953 Itulah yang saya sentiasa memberitahu anak saya. 701 00:58:12,040 --> 00:58:14,793 Mencari sesuatu yang anda sayang dan prihatin. 702 00:58:15,560 --> 00:58:17,312 Itu dan peraturan keemasan. 703 00:58:17,760 --> 00:58:19,398 Melayan orang lain yang anda sedang dirawat. 704 00:58:21,760 --> 00:58:22,760 Itu sahaja? 705 00:58:24,000 --> 00:58:25,558 Ya, pada asasnya. 706 00:58:25,680 --> 00:58:27,511 Apa tentang semua barangan yang lain? 707 00:58:28,400 --> 00:58:31,756 Anda tahu, tidur, makan, kedai-kedai elektrik ... 708 00:58:31,880 --> 00:58:34,075 ... lampin, tangga dan ... 709 00:58:34,200 --> 00:58:35,872 barangan yang menjaga dirinya. 710 00:58:36,440 --> 00:58:37,440 Betul ke? 711 00:58:37,480 --> 00:58:39,152 No. 712 00:58:39,240 --> 00:58:40,309 Anda akan mencari penyelesaiannya. 713 00:58:42,560 --> 00:58:44,160 Saya rasa tarikh anda tiba. 714 00:58:48,000 --> 00:58:50,116 Bila Trumbull meninggalkan mesej itu? 715 00:58:53,120 --> 00:58:54,553 06:13. 716 00:58:55,520 --> 00:59:00,275 Tiga puluh dua minit. Ada cara mereka sampai di sini yang pantas. 717 00:59:00,720 --> 00:59:02,711 - Adakah terdapat zoom-in? - Yeah. 718 00:59:09,040 --> 00:59:10,109 Mereka tidak berpeluh. 719 00:59:11,680 --> 00:59:13,591 - Apa? - gear Yang mempunyai berat 40 pound. 720 00:59:13,720 --> 00:59:15,720 Mereka hanya stalked sepanjang jalan dari luar wayar 721 00:59:15,800 --> 00:59:17,028 dan tidak setitik peluh? 722 00:59:17,160 --> 00:59:18,718 Ia harus menjadi mereka. 723 00:59:19,120 --> 00:59:20,678 Sekarang mereka mengelilingi belakang. 724 00:59:21,880 --> 00:59:24,474 Ini tidak kelihatan seperti pembentukan menyelamat. 725 00:59:24,600 --> 00:59:27,319 Tolong jangan beritahu saya bahawa bukan pasukan Delta kami. 726 00:59:27,440 --> 00:59:29,192 Mereka telah dipintas mesej Trumbull ini. 727 00:59:30,680 --> 00:59:33,752 Jax, mana senjata itu? 728 00:59:37,800 --> 00:59:38,800 Pergi. 729 00:59:40,440 --> 00:59:41,440 Adakah anda tidak akan datang? 730 00:59:41,480 --> 00:59:43,198 Mereka akan mempunyai tempat ini dikelilingi. 731 00:59:43,320 --> 00:59:45,072 Mereka menangkap kami secara terbuka, kami sudah selesai. 732 00:59:45,200 --> 00:59:46,633 Tetapi mereka tidak melihat untuk anda. 733 00:59:47,160 --> 00:59:48,832 Pergi. Mencari tahi lalat. 734 00:59:48,960 --> 00:59:51,713 Betul. Roda berada di dalam garaj di tingkat bawah. 735 00:59:57,480 --> 00:59:59,869 Baiklah, menunjukkan akhir ini ke arah lelaki yang buruk. 736 01:00:00,720 --> 01:00:02,199 Ini tidak baik, Mike. 737 01:00:02,320 --> 01:00:04,038 Tinggal di sini. Tinggal turun. 738 01:00:04,200 --> 01:00:07,909 Dan jika sesiapa tetapi saya membuka pintu itu, anda mengosongkan itu ke dalam mereka. 739 01:00:08,080 --> 01:00:09,513 Bagaimana jika anda tidak datang kembali? 740 01:00:09,600 --> 01:00:10,999 Anda fucked. 741 01:00:11,800 --> 01:00:13,756 - Mike. - Jangan nasib malang saya. 742 01:00:15,880 --> 01:00:17,074 Itu adalah inspirasi. 743 01:02:20,080 --> 01:02:22,400 Saya tertanya-tanya apabila anda akan keluar dari almari. 744 01:02:24,520 --> 01:02:26,033 Itu tidak lucu. 745 01:02:33,200 --> 01:02:34,599 Kami hampir keluar dari ini, tuan. 746 01:02:36,880 --> 01:02:38,120 Saya mempunyai batu lain dalam diri saya, Mike. 747 01:02:38,760 --> 01:02:40,273 Okay, mari kita pergi. 748 01:02:45,720 --> 01:02:46,869 Tuhan memberkati MI6. 749 01:02:46,960 --> 01:02:48,075 Saya akan memandu, anda menembak. 750 01:03:04,480 --> 01:03:06,471 Apa fuck yang anda buat di sini? 751 01:03:08,080 --> 01:03:09,479 - Kami mempunyai tahi lalat. - Saya tahu. 752 01:03:09,600 --> 01:03:11,272 Well, apa-apa idea? 753 01:03:11,400 --> 01:03:13,000 Seseorang yang tinggi dengan akses kepada segala-galanya, 754 01:03:13,040 --> 01:03:15,270 laluan, protokol keselamatan, 755 01:03:15,360 --> 01:03:16,998 perkhidmatan kecemasan. 756 01:03:18,200 --> 01:03:20,998 Jacquelin, apa yang membawa anda di sini? 757 01:03:26,120 --> 01:03:27,599 Adakah kita mempunyai kedutaan dilindungi? 758 01:03:27,720 --> 01:03:28,948 Afirmatif, abang. 759 01:03:29,080 --> 01:03:32,470 Dua kali ganda lelaki. Saya mahu setiap orang tunggal pada perimeter itu. 760 01:03:38,120 --> 01:03:42,432 Shit. Kereta itu kalis peluru, bukan ahli politik-bukti. 761 01:03:42,560 --> 01:03:44,280 Hey, Saya Presiden Amerika Syarikat. 762 01:03:44,400 --> 01:03:46,152 Saya tidak memandu kereta dalam tempoh enam tahun. Apa yang kamu mahu? 763 01:03:46,280 --> 01:03:48,111 Fuck. Mengambil kiri a. 764 01:03:49,800 --> 01:03:50,915 Di mana kita pergi, Mike? 765 01:03:51,000 --> 01:03:52,069 Embassy. 766 01:03:52,200 --> 01:03:54,077 Kedutaan? Anda berkata mereka menjangkakan bahawa. 767 01:03:54,200 --> 01:03:56,873 Mereka, tetapi kami najis daripada pilihan. 768 01:04:01,320 --> 01:04:02,320 Mengambil hak. 769 01:04:05,840 --> 01:04:09,037 Naib Presiden Encik, anda mahu kami untuk mencari kesilapan Barkawi ini. 770 01:04:09,160 --> 01:04:11,116 Sila lihat pada ini. 771 01:04:12,320 --> 01:04:17,235 Daripada 119 tahu Barkawi syarikat hadapan dia digunakan pada masa lalu ... 772 01:04:17,360 --> 01:04:20,875 Dua puluh lapan telah terletak di UK, 11 di London yang tetap. 773 01:04:21,040 --> 01:04:22,075 Nah, itu bukan berita. 774 01:04:22,200 --> 01:04:23,235 Tetapi ia adalah garis asas. 775 01:04:23,320 --> 01:04:25,356 Sekarang, setiap entiti dia pernah digunakan pada masa lalu 776 01:04:25,440 --> 01:04:29,069 diikuti corak komunikasi yang sangat kasar kecuali ... 777 01:04:32,040 --> 01:04:34,952 Tidak diketahui komunikasi masuk atau keluar-lamanya. 778 01:04:35,400 --> 01:04:37,197 Well, yang sedang dalam pembinaan. 779 01:04:37,280 --> 01:04:38,952 Tiada siapa yang hidup atau bekerja di sana. 780 01:04:39,040 --> 01:04:41,395 Itulah sebabnya ini adalah amat menarik. 781 01:04:41,560 --> 01:04:44,313 Saya mempunyai penganalisis NSA saya mengambil mengintip di penggunaan kuasa. 782 01:04:44,480 --> 01:04:46,789 Melalui bumbung sejak tiga minggu lepas. 783 01:04:46,920 --> 01:04:49,798 Pretty ganjil, memandangkan tiada siapa yang tinggal atau bekerja di sana. 784 01:04:50,840 --> 01:04:52,831 Central London. 785 01:04:54,160 --> 01:04:55,912 Hak di bawah hidung berdarah kami. 786 01:04:57,200 --> 01:04:59,714 Beritahu SAS yang kita gonna membuat panggilan rumah. 787 01:05:05,240 --> 01:05:06,240 Betul. 788 01:05:07,880 --> 01:05:10,440 Ia tidak merasa betul. Perlahan. 789 01:05:14,840 --> 01:05:15,840 Ditinggalkan. 790 01:05:19,760 --> 01:05:20,760 Okay, berhenti. 791 01:05:27,480 --> 01:05:28,959 Ini tidak kelihatan baik, Mike. 792 01:05:29,080 --> 01:05:32,834 Tidak ada cara untuk berpakaian sehingga ini, tuan. Ia tidak baik. 793 01:05:33,080 --> 01:05:34,718 Boleh menjadi lebih teruk. 794 01:05:36,240 --> 01:05:37,798 Kita boleh berjalan. 795 01:05:38,400 --> 01:05:40,038 Attaboy. 796 01:05:40,200 --> 01:05:41,269 Jangan berhenti untuk sesiapa sahaja. 797 01:05:55,280 --> 01:05:56,280 Fuck! 798 01:06:03,960 --> 01:06:05,951 - Adakah kita membersihkan? - Yeah. 799 01:06:08,040 --> 01:06:11,316 - Kami fucking berjaya. - Kita telah berjaya melakukannya. Kita telah berjaya melakukannya. 800 01:06:39,280 --> 01:06:40,280 Mike! 801 01:06:46,040 --> 01:06:47,075 Mike! 802 01:07:19,120 --> 01:07:20,120 Dimanakah dia? 803 01:07:22,400 --> 01:07:24,994 Dimanakah dia? Di mana fuck dia? 804 01:07:25,640 --> 01:07:26,640 Dimanakah dia? 805 01:07:28,640 --> 01:07:30,596 - Dari mana asalnya mereka membawanya? - laman Work. 806 01:07:31,760 --> 01:07:32,875 Broadwick dan Lexington. 807 01:07:32,960 --> 01:07:34,029 Berhenti. Dia lakukan. 808 01:07:34,160 --> 01:07:35,878 Tinggalkan dia. Datang pada. Berundur. 809 01:07:36,000 --> 01:07:38,150 Mengambil mudah. Mengambil mudah. 810 01:07:40,240 --> 01:07:41,593 Anda kena dapat Banning. 811 01:07:43,040 --> 01:07:44,996 Will Davies, Captain 22, SAS. 812 01:07:45,160 --> 01:07:46,673 Trumbull menghantar kami. Kod, Jekyll Island. 813 01:07:46,800 --> 01:07:49,155 Presiden Asher baru sahaja diambil 814 01:07:49,280 --> 01:07:52,750 dan assholes ini berhasrat untuk melaksanakan secara terbuka kepadanya. 815 01:07:52,920 --> 01:07:55,434 Kami tahu. Pada pukul 8:00 petang, itu semua melalui Internet. 816 01:07:56,760 --> 01:07:58,478 Kami akan menjaga ia. Bergerak ke atas. 817 01:07:58,560 --> 01:07:59,709 Hey, hey, tunggu. 818 01:08:00,920 --> 01:08:03,195 Ketahuilah, kami tidak boleh membiarkan anda datang dengan kami, kawan. 819 01:08:04,280 --> 01:08:06,111 Berapa kali anda simpan pantat orang itu? 820 01:08:07,360 --> 01:08:08,588 Sekarang, saya akan pergi mendapatkan dia 821 01:08:08,720 --> 01:08:12,429 dan anda boleh memuat membunuh saya atau anda boleh datang dengan saya, 822 01:08:13,000 --> 01:08:15,195 tetapi ia tidak akan pergi dengan cara lain. 823 01:08:18,680 --> 01:08:19,749 Selepas anda. 824 01:08:39,240 --> 01:08:40,958 CCTV kembali. 825 01:08:41,080 --> 01:08:42,149 Apa yang kamu buat? 826 01:08:42,920 --> 01:08:44,433 Dimatikan kod kebenaran 827 01:08:44,520 --> 01:08:46,033 yang menutup sistem CCTV. 828 01:08:49,360 --> 01:08:53,035 Mereka telah menonton kami dengan menggunakan sistem pengawasan kita sendiri. 829 01:08:53,160 --> 01:08:56,197 Tunggu. Apa kebenaran kod? 830 01:09:18,240 --> 01:09:20,037 Anda perlu bersyukur. 831 01:09:21,240 --> 01:09:23,276 Berapa ramai lelaki boleh mengalami kematian mereka 832 01:09:23,360 --> 01:09:27,035 disaksikan oleh berbilion hidup? 833 01:09:27,280 --> 01:09:29,748 Anda akan turun dalam sejarah. 834 01:09:30,920 --> 01:09:33,229 Saya bukan satu-satunya yang gonna mati hari ini, Kamran. 835 01:09:51,440 --> 01:09:52,873 Box Command. 836 01:09:53,360 --> 01:09:54,360 Banning. 837 01:09:55,960 --> 01:09:58,633 Mike Banning? Ketua Inspektor Hazard, Scotland Yard. 838 01:09:58,720 --> 01:09:59,869 Memegang kedudukan anda. 839 01:10:00,120 --> 01:10:01,997 tentera kita akan berada di lokasi anda dalam masa 20 minit. 840 01:10:02,120 --> 01:10:04,793 Tidak tuan. gonna Presiden mati dalam 10. 841 01:10:04,920 --> 01:10:06,069 Anda tidak faham. 842 01:10:06,160 --> 01:10:08,116 Kami mempunyai imej NSA di mana anda akan pergi. 843 01:10:08,280 --> 01:10:09,838 Ia adalah pangkalan operasi mereka. 844 01:10:09,960 --> 01:10:12,394 Terdapat hampir seratus pengganas di sana. 845 01:10:12,520 --> 01:10:13,555 Yeah? 846 01:10:13,640 --> 01:10:15,710 Baik, mereka sepatutnya membawa lebih ramai lelaki. 847 01:10:19,840 --> 01:10:22,798 Hak semua. Perkara-perkara yang akan dapatkan sporty. 848 01:10:22,960 --> 01:10:24,359 Hanya menonton bola anda. 849 01:10:24,440 --> 01:10:25,759 Akan buat. 850 01:11:10,240 --> 01:11:11,309 RPG! 851 01:11:49,560 --> 01:11:51,551 Dua pukul jelas! Bergerak ke atas! 852 01:12:27,120 --> 01:12:28,189 Okay, fuck itu. 853 01:12:28,320 --> 01:12:30,072 Mereka digali dalam seperti kutu pada pantat anjing. 854 01:12:30,240 --> 01:12:32,151 Kita tidak boleh menyerbu bahawa bangunan dengan daya yang kecil ini. 855 01:12:32,280 --> 01:12:34,748 Yeah. Mereka akan membunuh Presiden kedua kami cuba. 856 01:12:34,920 --> 01:12:35,955 Yeah. 857 01:12:36,080 --> 01:12:37,798 Baiklah, hubungi Box Command. 858 01:12:37,920 --> 01:12:41,595 Pastikan utiliti di sini adalah terpencil dan dihidupkan. 859 01:12:41,720 --> 01:12:43,711 Anda bunyi seperti seorang lelaki dengan pelan. 860 01:12:43,800 --> 01:12:44,949 - Lihat penjana? - Yeah. 861 01:12:45,120 --> 01:12:46,189 Mari kita mencucuk mata mereka. 862 01:12:46,280 --> 01:12:48,316 Yeah. Penjana, 12:00. 863 01:12:53,840 --> 01:12:55,910 - Fuck. - Apa yang berlaku? 864 01:12:56,280 --> 01:12:57,872 bekalan kuasa hanya dipotong. 865 01:12:57,960 --> 01:13:00,269 Mendapatkan penjana kecemasan ke atas. Datang pada! 866 01:13:04,120 --> 01:13:05,120 Mike. 867 01:13:05,280 --> 01:13:06,474 Ini adalah apa yang kami ada. 868 01:13:06,640 --> 01:13:09,791 Ini adalah sebuah bangunan tiga tingkat. Titik pintu masuk di sini. 869 01:13:09,960 --> 01:13:12,793 Terdapat dua tangga, satu di sini dan satu di sini. 870 01:13:12,920 --> 01:13:15,229 Kami percaya makhluk Presiden yang diadakan di dalam bilik ini 871 01:13:15,320 --> 01:13:16,753 di tingkat dua. 872 01:13:17,800 --> 01:13:18,949 Memegang kedudukan anda. 873 01:13:19,160 --> 01:13:21,116 Saya memerlukan anda untuk memukul bangunan ini dengan semua yang anda mendapat. 874 01:13:21,200 --> 01:13:24,033 - Anda mendapat ia. - Pastikan mereka sibuk. Saya akan menyelinap dalam solo. 875 01:13:27,000 --> 01:13:28,319 Ambil itu. 876 01:13:28,440 --> 01:13:30,635 Jangan sentuh butang yang sehingga saya memberitahu anda. 877 01:13:30,840 --> 01:13:32,512 Adakah anda fucking gila? 878 01:13:32,600 --> 01:13:34,272 Yeah. Doakan kejayaan saya. 879 01:13:36,960 --> 01:13:38,313 Tidak menembak saya. 880 01:15:34,280 --> 01:15:36,191 Mereka hampir di sini. Mengapa tidak anda hanya membunuh dia sekarang? 881 01:15:36,280 --> 01:15:38,794 No. Seluruh dunia perlu melihat ini. 882 01:15:43,400 --> 01:15:47,075 Anda mendengar bahawa, Kamran? Itulah bunyi tidak dapat dielakkan. 883 01:15:51,280 --> 01:15:53,271 Saya akan membunuh anda secara langsung, 884 01:15:53,440 --> 01:15:56,512 tetapi itu tidak bermakna anda tidak boleh mengalami secara peribadi pertama. 885 01:16:07,480 --> 01:16:09,835 Pandang saya! 886 01:16:13,480 --> 01:16:17,109 Saya memegang kakak saya kerana dia meninggal dalam pelukan saya. 887 01:16:18,840 --> 01:16:21,070 Kita semua raksasa, Tuan Presiden. 888 01:16:23,520 --> 01:16:27,672 Aku tidak akan membenarkan gila anda untuk membuat anda berasa lebih baik mengenai diri anda. 889 01:16:38,000 --> 01:16:39,115 Tembak dia! 890 01:17:35,400 --> 01:17:37,436 Hampir. 891 01:17:37,520 --> 01:17:39,397 Kuasa kembali. Kami menunggu untuk sambungan Internet. 892 01:17:39,520 --> 01:17:40,589 Ayuh, datang pada. 893 01:17:40,680 --> 01:17:41,749 Teknologi. 894 01:17:41,880 --> 01:17:44,394 Hanya sebagai baik sebagai kengerian bisu yang menggunakannya. 895 01:17:45,720 --> 01:17:46,914 Berapa lama? 896 01:17:47,000 --> 01:17:48,115 Saat. 897 01:17:49,800 --> 01:17:50,994 Kita hidup sekarang. 898 01:17:51,080 --> 01:17:52,229 Baik. 899 01:18:01,280 --> 01:18:04,955 Bertanya khabar kepada dunia, Tuan Presiden. 900 01:18:20,080 --> 01:18:21,195 Mana-mana perkataan lepas, 901 01:18:21,920 --> 01:18:23,273 Tuan Presiden? 902 01:18:25,600 --> 01:18:29,832 Saya dengan sesungguhnya bersumpah bahawa saya akan dengan jujur ​​melaksanakan 903 01:18:29,960 --> 01:18:32,520 jawatan Presiden Amerika Syarikat ... 904 01:18:32,640 --> 01:18:34,915 Bedebah. 905 01:18:37,440 --> 01:18:39,431 ...Amerika Syarikat... 906 01:18:41,520 --> 01:18:46,116 ... dan kehendak untuk yang terbaik daripada kemampuan saya memelihara, melindungi 907 01:18:46,320 --> 01:18:47,833 dan mempertahankan ... 908 01:19:02,400 --> 01:19:03,992 Oh, Tuhan saya. 909 01:19:24,000 --> 01:19:25,194 Saya tidak menonton ini. 910 01:20:14,560 --> 01:20:16,471 Anda tahu apa yang kamu semua tidak dapat? 911 01:20:22,920 --> 01:20:26,913 Kita tidak sebuah bangunan fucking. Kami tidak bendera fucking. 912 01:20:27,080 --> 01:20:29,071 Kami tidak hanya seorang lelaki. 913 01:20:29,640 --> 01:20:31,835 Assholes seperti anda telah cuba 914 01:20:31,920 --> 01:20:33,956 membunuh kita untuk masa fucking tersebut. 915 01:20:34,040 --> 01:20:35,393 Tetapi anda tahu apa? 916 01:20:35,600 --> 01:20:37,238 A thousand years from now... 917 01:20:40,600 --> 01:20:42,716 We'll still fucking be here. 918 01:20:48,400 --> 01:20:49,913 Mike, grenade! 919 01:21:04,120 --> 01:21:05,473 What took you so long? 920 01:21:06,960 --> 01:21:08,552 Sorry. I had a couple of errands to run. 921 01:21:11,640 --> 01:21:15,428 Shit. Does this fucker ever die? 922 01:21:22,040 --> 01:21:23,473 All right, we've gotta go. 923 01:21:23,640 --> 01:21:25,596 - You good? - Let's get the hell out of here. 924 01:21:48,520 --> 01:21:50,272 Go, go! 925 01:21:52,480 --> 01:21:54,471 - Go! - Go, go, go! 926 01:21:54,680 --> 01:21:55,715 Come on! 927 01:22:09,560 --> 01:22:10,560 Ahhh! 928 01:22:11,360 --> 01:22:13,078 Mike, come on! 929 01:22:14,360 --> 01:22:15,998 Go, go, go! 930 01:22:21,360 --> 01:22:22,509 Damn it, I'm out. 931 01:22:30,920 --> 01:22:32,797 I'm out, too. 932 01:22:34,640 --> 01:22:35,993 Come in! 933 01:22:36,080 --> 01:22:38,036 - Davies. - We're trapped! 934 01:22:38,120 --> 01:22:40,190 I repeat, we are trapped. 935 01:22:42,880 --> 01:22:43,880 Blow it. 936 01:22:44,360 --> 01:22:47,033 Are you insane? I can't blow it yet. You're not out. 937 01:22:47,200 --> 01:22:48,680 We're not gonna get out unless you do! 938 01:22:50,560 --> 01:22:52,152 Just trust me! 939 01:22:52,240 --> 01:22:54,196 Now, God damn it! 940 01:23:06,720 --> 01:23:08,438 Go, go, go! 941 01:23:57,960 --> 01:24:00,838 Banning? Banning, do you copy? 942 01:24:03,440 --> 01:24:05,032 Has anyone found any sign of them? 943 01:24:05,120 --> 01:24:06,348 Nothing. Over. 944 01:24:07,040 --> 01:24:08,268 Negative. 945 01:24:08,360 --> 01:24:10,351 Okay, well, stay sharp. Keep looking. 946 01:24:12,000 --> 01:24:15,117 Box Command. No sign of the President yet. 947 01:24:41,880 --> 01:24:43,711 Box Command, we've found them. 948 01:24:44,400 --> 01:24:45,913 The President's alive. 949 01:24:46,000 --> 01:24:47,399 Yeah! 950 01:24:47,560 --> 01:24:48,993 Yes! 951 01:25:01,880 --> 01:25:03,598 Did I ever tell you? 952 01:25:03,840 --> 01:25:05,717 I fucking hate funerals. 953 01:25:16,560 --> 01:25:18,152 - You okay? - Yeah. 954 01:25:20,080 --> 01:25:22,594 Sir, I got you. 955 01:25:23,360 --> 01:25:25,032 Mr. President. 956 01:25:27,440 --> 01:25:29,078 Banning. 957 01:25:30,040 --> 01:25:31,712 That all they got? 958 01:25:31,960 --> 01:25:33,916 Kind of looks like it. 959 01:25:40,880 --> 01:25:41,995 Lieutenant, 960 01:25:43,320 --> 01:25:47,029 this could be the missing link to Barkawi. 961 01:25:47,720 --> 01:25:49,551 I'll get it to Box Command right away. 962 01:25:50,720 --> 01:25:54,076 Next time I tell you to blow it, just blow it. 963 01:25:57,720 --> 01:25:58,914 Good job, Lieutenant. 964 01:25:59,000 --> 01:26:00,638 You, too, Banning. 965 01:26:02,280 --> 01:26:03,793 Safe journey home. 966 01:26:04,160 --> 01:26:05,593 If that's possible for you. 967 01:26:38,600 --> 01:26:40,750 Next time you wanna leave town after betraying your country, 968 01:26:40,880 --> 01:26:44,316 how's about you steal a car to take you to your getaway vehicle? 969 01:26:44,960 --> 01:26:46,109 Preferably one without a GPS, 970 01:26:46,280 --> 01:26:48,669 'cause that just takes all the fun out of it. 971 01:26:53,840 --> 01:26:55,478 You forgot to delete your access logs. 972 01:26:57,120 --> 01:27:00,510 Your authorization code's there, bright as day. 973 01:27:03,080 --> 01:27:05,548 The security cameras show you logging on. 974 01:27:11,640 --> 01:27:13,631 Just get on the floor. 975 01:27:16,320 --> 01:27:17,800 Do I have to tell you this is the most 976 01:27:17,920 --> 01:27:19,638 dangerous time since the Great War? 977 01:27:20,720 --> 01:27:24,190 They're cutting budgets while the barbarians are at the gate. 978 01:27:25,400 --> 01:27:27,231 The system's failing us, Jax. It's broken. 979 01:27:27,320 --> 01:27:30,392 You know it as well as I do. Things have to change. 980 01:27:30,480 --> 01:27:33,278 So you thought you'd teach us all a lesson? 981 01:27:35,320 --> 01:27:36,799 That and 20 million euros. 982 01:27:39,680 --> 01:27:40,999 Come with me, Jax. 983 01:27:42,840 --> 01:27:44,432 Get on the fucking floor. 984 01:27:56,320 --> 01:27:57,469 John. 985 01:28:00,960 --> 01:28:03,554 John, get on the floor. 986 01:28:05,600 --> 01:28:07,158 Get on the floor, John. 987 01:28:09,120 --> 01:28:10,314 Get on the fucking floor! 988 01:28:36,640 --> 01:28:38,198 Kamran? 989 01:28:38,640 --> 01:28:39,868 Mr. Barkawi. 990 01:28:41,080 --> 01:28:42,798 I thought you'd take my call. 991 01:28:46,840 --> 01:28:48,193 You think this war, 992 01:28:48,920 --> 01:28:51,229 this war that you started, 993 01:28:52,280 --> 01:28:54,271 you think it's over? 994 01:28:55,800 --> 01:29:00,396 I'll dedicate my life to your death. This war will not end. 995 01:29:02,920 --> 01:29:04,672 Maybe you should look out your window. 996 01:29:25,760 --> 01:29:26,829 Clear to proceed. 997 01:29:27,760 --> 01:29:31,036 Ground asset confirms target clear of civilian presence. 998 01:29:56,240 --> 01:29:57,958 Two weeks after the devastating attacks 999 01:29:58,080 --> 01:29:59,308 on the British capital, 1000 01:29:59,400 --> 01:30:01,436 kerajaan baru telah dipasang 1001 01:30:01,520 --> 01:30:03,556 dan bandar telah mula membina semula. 1002 01:30:03,680 --> 01:30:06,148 Dalam kata-kata Perdana Menteri Clarkson, 1003 01:30:06,320 --> 01:30:07,719 "London mungkin telah jatuh, 1004 01:30:07,800 --> 01:30:11,873 "Tetapi ia sentiasa bertahan dan akan bangkit semula." 1005 01:30:13,320 --> 01:30:16,153 Jadi gonna Daddy mengambil lebih banyak masa di luar. 1006 01:30:16,880 --> 01:30:17,995 Bukankah itu hebat? 1007 01:30:18,680 --> 01:30:21,069 Ya, mungkin ia adalah saya yang baru. 1008 01:30:21,160 --> 01:30:23,913 Atau mungkin Presiden menegaskan. 1009 01:30:24,000 --> 01:30:26,514 Hmm. Yeah. 1010 01:30:26,680 --> 01:30:29,240 Katanya, beliau menganggap saya telah memperoleh beberapa hari di luar, 1011 01:30:29,360 --> 01:30:30,634 terima kasih kepada anda, satu sedikit. 1012 01:30:33,160 --> 01:30:34,798 Yeah. 1013 01:30:35,080 --> 01:30:38,595 Ya, ia adalah okay, bayi. Tidak apa-apa. 1014 01:30:39,720 --> 01:30:41,915 Ya, ia adalah okay. 1015 01:30:47,440 --> 01:30:50,910 Saya tertanya-tanya apa yang anda akan menjadi bersemangat, Lynne. 1016 01:30:51,320 --> 01:30:52,435 Hmm? 1017 01:30:52,520 --> 01:30:53,520 Yeah. 1018 01:30:55,080 --> 01:30:57,674 hati kita keluar kepada rakyat London 1019 01:30:57,760 --> 01:31:01,355 dan kepada rakan-rakan kami di seluruh dunia. 1020 01:31:01,440 --> 01:31:04,432 Terlalu ramai orang meninggal dunia tanpa sebab yang baik. 1021 01:31:06,240 --> 01:31:09,915 Ada yang akan mengatakan bahawa ini tidak akan berlaku 1022 01:31:10,040 --> 01:31:13,316 jika kita hanya akan menjaga urusan kita sendiri. 1023 01:31:13,440 --> 01:31:16,034 Tiada apa yang boleh menjadi lebih jauh dari kebenaran. 1024 01:31:16,240 --> 01:31:20,472 Terus terang, kita hidup dalam dunia yang berbahaya dan kami mempunyai beberapa pilihan yang baik. 1025 01:31:20,600 --> 01:31:24,639 Tetapi pilihan yang paling teruk adalah untuk melakukan apa-apa. 1026 01:31:24,720 --> 01:31:26,312 Dan akhirnya, 1027 01:31:26,560 --> 01:31:29,518 kita bertanggungjawab kepada anak-anak kita dan anak-anak mereka 1028 01:31:29,600 --> 01:31:31,591 untuk melibatkan diri dalam dunia. 1029 01:31:32,960 --> 01:31:34,552 Tuhan memberkati anda semua 1030 01:31:35,400 --> 01:31:38,915 dan Tuhan memberkati Amerika Syarikat. 1031 01:31:39,000 --> 01:31:41,958 Yang merupakan Naib Presiden Trumbull tinggal dari White House.