1
00:00:50,918 --> 00:00:51,759


2
00:00:52,334 --> 00:00:54,167


3
00:00:54,751 --> 00:00:55,609


4
00:00:55,751 --> 00:00:57,042


5
00:00:57,999 --> 00:00:59,834


6
00:00:59,999 --> 00:01:00,999


7
00:01:01,292 --> 00:01:03,167


8
00:01:03,918 --> 00:01:05,209


9
00:01:05,459 --> 00:01:06,483


10
00:01:06,626 --> 00:01:07,709


11
00:01:08,375 --> 00:01:10,167


12
00:01:11,375 --> 00:01:18,292


13
00:01:18,375 --> 00:01:21,667


14
00:01:22,667 --> 00:01:23,717


15
00:01:24,125 --> 00:01:25,218


16
00:01:25,417 --> 00:01:26,418


17
00:01:26,584 --> 00:01:27,642


18
00:01:29,918 --> 00:01:30,375


19
00:01:31,000 --> 00:01:31,959


20
00:01:32,459 --> 00:01:33,250


21
00:01:34,918 --> 00:01:38,417


22
00:01:38,501 --> 00:01:41,417


23
00:01:41,709 --> 00:01:44,209


24
00:01:47,125 --> 00:01:50,542


25
00:01:50,626 --> 00:01:54,042


26
00:01:54,918 --> 00:01:56,834


27
00:01:58,125 --> 00:01:58,709


28
00:01:59,999 --> 00:02:02,626


29
00:02:08,709 --> 00:02:10,417


30
00:02:18,999 --> 00:02:19,918


31
00:02:32,959 --> 00:02:37,501


32
00:02:38,542 --> 00:02:43,459


33
00:02:43,584 --> 00:02:45,250


34
00:02:45,459 --> 00:02:47,375


35
00:02:47,542 --> 00:02:49,459


36
00:02:49,584 --> 00:02:50,667


37
00:02:51,083 --> 00:02:52,250


38
00:02:52,584 --> 00:02:53,501


39
00:02:58,667 --> 00:03:01,667


40
00:03:02,459 --> 00:03:04,292


41
00:03:05,167 --> 00:03:08,125


42
00:03:08,375 --> 00:03:10,292


43
00:03:11,209 --> 00:03:13,000


44
00:03:13,501 --> 00:03:16,667


45
00:03:19,999 --> 00:03:22,250


46
00:03:22,834 --> 00:03:25,709


47
00:03:26,709 --> 00:03:27,375


48
00:03:29,751 --> 00:03:30,709


49
00:03:32,167 --> 00:03:32,667
<i>Cinta.

50
00:03:33,459 --> 00:03:34,959
<i>Perasaan yang amat indah.

51
00:03:35,250 --> 00:03:37,792
<i>Kita mungkin pernah melihat banyak
kisah cinta dalam hidup kita.

52
00:03:38,375 --> 00:03:40,834
<i>Kisah ini adalah salah satunya.

53
00:03:49,417 --> 00:03:52,167
<i>Inilah "Romeo" dalam kisah ini.
Namanya Karthik.

54
00:03:53,999 --> 00:03:56,250
<i>Ini pula adalah si "Juliet".
Namanya Subbulakshmi.

55
00:03:56,751 --> 00:04:00,167
<i>Maaflah. Dia mengubah namanya kepada
Aishwarya supaya kedengaran lebih moden.

56
00:04:02,459 --> 00:04:04,334
<i>Karthik merupakan seorang pelatih gim.

57
00:04:04,626 --> 00:04:07,167
<i>Karthik merupakan pelatih kepada
semua hero yang berbadan sasa.

58
00:04:09,584 --> 00:04:12,417
Angkat! Itu dia, awak boleh lakukan!

59
00:04:14,125 --> 00:04:14,626
Bagus.

60
00:04:15,626 --> 00:04:17,000
<i>Aishwarya pula merupakan
seorang pramugari.

61
00:04:19,959 --> 00:04:22,000
Bang, bolehkah auto ini digunakan?

62
00:04:22,876 --> 00:04:23,934
Awak mabuk, ya?

63
00:04:33,375 --> 00:04:35,900
Daripada awak mabuk,
lebih baik awak bekerja.

64
00:04:36,000 --> 00:04:37,501
Hebatlah, kawan.

65
00:04:38,083 --> 00:04:41,876
<i>Begitulah sifat Karthik. Sentiasa
menilai situasi negatif dari sudut yang baik.

66
00:04:42,667 --> 00:04:44,959
<i>Namun, Aishwarya pula..

67
00:04:48,250 --> 00:04:49,626
Ini dia. Dah pergi!

68
00:04:49,918 --> 00:04:51,751
Kenapa ini? Akak cakap nak turun
di lapangan terbang.

69
00:04:52,000 --> 00:04:54,584
Kalau saya naik dengan auto awak,
saya takkan sampai ke lapangan terbang.

70
00:04:54,792 --> 00:04:56,417
Saya langsung terus ke perkuburan.

71
00:04:56,501 --> 00:04:59,209
Cara pemanduan awak boleh buatkan
saya tercedera dan kecantikan saya hilang.

72
00:04:59,292 --> 00:05:00,459
Kalau kecantikan saya hilang,
saya akan kehilangan kerja.

73
00:05:00,542 --> 00:05:02,167
Kalau saya kehilangan kerja,
saya takkan dapat gaji.

74
00:05:02,334 --> 00:05:05,083
Saya takkan dapat berkahwin!

75
00:05:05,375 --> 00:05:06,899
Masa depan saya pasti hancur.

76
00:05:06,999 --> 00:05:10,000
<i>Aishwarya sentiasa bersangka buruk
dalam semua situasi.

77
00:05:14,876 --> 00:05:18,083
<i>Pelakon "T.R."(T. Rajendar)
merupakan idola bagi Karthik.

78
00:05:19,501 --> 00:05:23,501
<i>Bagi Aishu, semua jejaka yang berharta
merupakan idola baginya.

79
00:05:23,542 --> 00:05:27,042
<i>Kisah "Romeo Juliet" inilah merupakan
pertemuan paling menarik dalam hidup mereka.

80
00:05:30,584 --> 00:05:31,834
Mengapa kita masih menunggu?

81
00:05:31,999 --> 00:05:35,275
Entahlah. Ada orang telefon juruterbang.
Katanya, ada VIP yang akan bersama kita.

82
00:05:35,375 --> 00:05:36,434
VIP, ya?

83
00:05:37,999 --> 00:05:39,084
Selamat datang, encik.

84
00:05:40,751 --> 00:05:42,501
- Tempat encik berada di bahagian kanan.
- Terima kasih.

85
00:05:43,584 --> 00:05:44,375
Selamat datang, encik.

86
00:05:44,417 --> 00:05:45,876
Baiklah. Okey.

87
00:05:46,792 --> 00:05:48,626
Hei, Karthik! Apa khabar?

88
00:05:48,959 --> 00:05:49,959
Sudah lama kita tidak berjumpa.

89
00:05:50,083 --> 00:05:51,918
- Awak apa khabar?
- Baik saja. Duduklah disini.

90
00:05:51,999 --> 00:05:53,334
Tidak mengapa. Tempat saya disana.

91
00:05:53,626 --> 00:05:55,125
Duduk jer.

92
00:05:56,292 --> 00:05:58,001
Apa khabar dengan orang dirumah?

93
00:06:04,125 --> 00:06:06,800
Bagaimana cara untuk
kurangkan berat badan?

94
00:06:07,000 --> 00:06:08,400
Kerapkan berjalan setiap hari,
minum air suam.

95
00:06:08,500 --> 00:06:10,167
Maaf, encik. Encik inginkan sesuatu?

96
00:06:10,417 --> 00:06:11,459
Segelas jus.

97
00:06:11,709 --> 00:06:12,584
Hebatlah, bang.

98
00:06:13,125 --> 00:06:16,083
Awak telah banyak membantu orang.
Mesti cun kalau awak bantu saya sekali.

99
00:06:16,125 --> 00:06:17,899
Abang, dah tentu saya akan tolong awak.

100
00:06:17,999 --> 00:06:20,417
Kita akan uruskannya dengan mudah.

101
00:06:20,834 --> 00:06:21,501


102
00:06:22,501 --> 00:06:24,292
- Untuk encik pula?
- Tidak mengapa, terima kasih.

103
00:06:24,626 --> 00:06:25,792
Panggilah saya minggu hadapan.

104
00:06:27,999 --> 00:06:30,751
<i>Aishu, lelaki itu memang kacak.

105
00:06:42,292 --> 00:06:44,600
Banyak kali saya tekan loceng.
Mengapa lama sangat nak buka pintu?

106
00:06:44,700 --> 00:06:46,042
- Apa yang awak lakukan?
- Tiadalah.

107
00:06:50,584 --> 00:06:51,626
Apa yang awak tengok itu?

108
00:06:52,334 --> 00:06:54,750
Mereka telah carikan jodoh untuk saya.

109
00:06:54,850 --> 00:06:56,209
Awak tahu yang betapa beruntungnya awak?

110
00:06:56,667 --> 00:07:01,150
Ibubapa awaklah yang terbaik dalam
memilih pasangan hidup untuk awak.

111
00:07:01,250 --> 00:07:04,626
Mereka memilih yang terbaik demi awak.

112
00:07:05,167 --> 00:07:06,999
Hidup awak memang aman.
Saya pula?

113
00:07:07,626 --> 00:07:09,250
Saya sendiri kena uruskan
semua benda.

114
00:07:10,125 --> 00:07:13,000
Hei, mengapa awak bimbang ini?

115
00:07:13,209 --> 00:07:15,759
Sekali pandang saja, jejaka
pasti terkejar-kejarkan awak.

116
00:07:15,959 --> 00:07:19,083
Sudahlah. Saya ada berjumpa
dengan seorang jejaka hari ini.

117
00:07:19,417 --> 00:07:22,999
Dia kelihatan kacak, namun dia
langsung tidak memandang saya.

118
00:07:23,250 --> 00:07:25,542
Dia tidak pandang awak, kan?

119
00:07:25,792 --> 00:07:28,667
Bukan saya sahaja.
Semua wanita dia tidak pandang.

120
00:07:29,000 --> 00:07:32,334
- Siapa jejaka itu?
- Namanya...

121
00:07:34,167 --> 00:07:34,667
Karthik.

122
00:07:35,459 --> 00:07:37,334
- Kita akan cari dia.
- Bagaimana?

123
00:07:41,209 --> 00:07:45,209
Pasti ramai yang mempunyai nama yang sama.
Bagaimana kita ingin mencari dia?

124
00:07:45,542 --> 00:07:47,999
Tina memang betul.
Awak ada maklumat lain?

125
00:07:48,834 --> 00:07:54,459
Masa penerbangan tadi, dia ada berborak
dengan Menteri Pusat, A. K. Pasupathy.

126
00:07:58,501 --> 00:07:59,250
Dialah ini.

127
00:07:59,709 --> 00:08:01,876
Status masih bujang.

128
00:08:02,083 --> 00:08:03,042
Wow!

129
00:08:03,959 --> 00:08:06,584
Nampaknya dia berkawan dengan
pelakon dan ahli politik.

130
00:08:06,626 --> 00:08:08,083
Seperti yang saya agak.

131
00:08:08,250 --> 00:08:11,542
Agaknya di negara manalah dia sekarang?
Apalah yang dia lakukan sekarang?

132
00:08:27,626 --> 00:08:32,709
<i> ♪ Dandanakka...Nakka...Nakka
Nakka...Dandanakka...Nakka ♪

133
00:08:33,626 --> 00:08:38,667
<i> ♪ Dandanakka...Nakka...Nakka
Nakka...Dandanakka...Nakka ♪

134
00:08:45,709 --> 00:08:48,542
<i> ♪ Bintang pujaan kami, T. Rajendar. ♪

135
00:08:48,626 --> 00:08:51,292
<i> ♪ Adalah bintang pujaan yang sentimental. ♪

136
00:08:51,417 --> 00:08:53,959
<i> ♪ Kepada cinta hatinya, Mythili... ♪

137
00:08:54,083 --> 00:08:56,959
<i> ♪ Dia menginginkan cintamu yang tulus. ♪

138
00:08:57,083 --> 00:09:00,250
<i> ♪ Maacha, itulah sifat dirinya yang sebenar. ♪

139
00:09:00,375 --> 00:09:05,209
<i> ♪ Dandanakka...Nakka...Nakka
Nakka...Dandanakka...Nakka ♪

140
00:09:06,042 --> 00:09:11,292
<i> ♪ Dandanakka...Nakka...Nakka
Nakka...Dandanakka...Nakka ♪

141
00:09:12,209 --> 00:09:18,167
<i> ♪ Aku suka berkelana, Maachi,
jatuh cinta dan juga berkahwin. ♪

142
00:09:15,626 --> 00:09:18,167


143
00:09:18,250 --> 00:09:23,459
<i> ♪ Perasaan cinta itu pasti hadir
walaupun tanpa kita sedari. ♪

144
00:09:23,751 --> 00:09:26,918
<i> ♪ Janganlah dikau jatuh cinta
tanpa memahami maksudnya. ♪

145
00:09:26,999 --> 00:09:31,751
<i> ♪ Dandanakka...Nakka...Nakka
Nakka...Dandanakka...Nakka ♪

146
00:09:31,959 --> 00:09:37,334
<i> ♪ Dandanakka...Nakka...Nakka
Nakka...Dandanakka...Nakka ♪

147
00:09:51,250 --> 00:09:56,959
<i> ♪ Tidakkah dikau merindukan gadis
yang sentiasa menyanjung dirimu? ♪

148
00:09:57,083 --> 00:09:59,626
<i> ♪ Memang super, hal percintaan ini! ♪

149
00:09:59,876 --> 00:10:02,834
<i> ♪ Janganlah dikau abaikannya. ♪

150
00:10:03,083 --> 00:10:08,626
<i> ♪ Sita menatap Rama,
sambil Rama melepaskan anak panahnya. ♪

151
00:10:08,709 --> 00:10:14,584
<i> ♪ Itulah cinta sejati yang
kekal abadi untuk selamanya. ♪

152
00:10:14,751 --> 00:10:19,083
<i> ♪ Dandanakka...Nakka...Nakka
Nakka...Dandanakka...Nakka ♪

153
00:10:20,334 --> 00:10:25,125
<i> ♪ Dandanakka...Nakka...Nakka
Nakka...Dandanakka...Nakka ♪

154
00:10:50,250 --> 00:10:55,751
<i> ♪ Dandanakka...Nakka...Nakka
Nakka...Dandanakka...Nakka ♪

155
00:10:56,250 --> 00:11:01,959
<i> ♪ Dandanakka...Nakka...Nakka
Nakka...Dandanakka...Nakka ♪

156
00:11:02,459 --> 00:11:07,626
<i> ♪ Babak bagi jejaka, itulah kehidupanku.
Majaako Maalukko, itulah ciri-ciri bagiku. ♪

157
00:11:08,417 --> 00:11:13,501
<i> ♪ Kami tidak perlukan "high-five" pun.
Pakcik, apa kurangnya hidup bersederhana? ♪

158
00:11:13,542 --> 00:11:16,834
<i> ♪ Kami pasti hidup bahagia di Sowcarpet. ♪

159
00:11:17,042 --> 00:11:22,125
<i> ♪ Dandanakka...Nakka...Nakka
Nakka...Dandanakka...Nakka ♪

160
00:11:23,167 --> 00:11:28,167
<i> ♪ Dandanakka...Nakka...Nakka
Nakka...Dandanakka...Nakka ♪

161
00:11:29,083 --> 00:11:34,584
<i> ♪ Dandanakka...Nakka...Nakka
Nakka...Dandanakka...Nakka ♪

162
00:11:35,083 --> 00:11:41,459
<i> ♪ Dandanakka...Nakka...Nakka
Nakka...Dandanakka...Nakka ♪

163
00:11:42,918 --> 00:11:43,542
Kiri.

164
00:11:44,709 --> 00:11:45,209
Kanan.

165
00:11:46,999 --> 00:11:47,709
Sekali lagi.

166
00:11:48,209 --> 00:11:49,999
Yeah.

167
00:11:50,542 --> 00:11:52,000
Awak ini dari India Utara?

168
00:11:52,083 --> 00:11:53,459
- Ya
- Awak kelihatan begitu.

169
00:11:59,918 --> 00:12:00,999
Abang.

170
00:12:01,334 --> 00:12:04,834
Awak itu selebriti. Mengapa awak pakai
baju pelatih gim dan lakukan kerja ini?

171
00:12:04,959 --> 00:12:07,626
Kalau awak lakukan ini,
takkan ada wanita lagi datang ke gim.

172
00:12:08,083 --> 00:12:10,209
Hei, itu bukanlah silap saya.

173
00:12:10,375 --> 00:12:13,542
Ini semua adalah genetik saya.
Keturunan ayah saya memang suka kerja ini.

174
00:12:13,626 --> 00:12:17,667
- Okey. Sebolehnya, awak kenalah berubah.
- Saya pun cuba untuk berubah.

175
00:12:14,834 --> 00:12:17,667


176
00:12:17,834 --> 00:12:22,751
Sudahlah. Daripada awak asyik mengintip saya,
kalaulah awak cari seorang gadis..

177
00:12:22,959 --> 00:12:24,501
..awak mungkin akan jatuh cinta sekarang ini.

178
00:12:24,626 --> 00:12:28,000
Abang, cinta itu bukannya
pada pandangan pertama.

179
00:12:28,125 --> 00:12:30,709
Hanya sekali pandang saja,
hati kita pasti berkata...

180
00:12:30,959 --> 00:12:34,567
..yang dialah orangnya. Setakat ini,
saya belum lagi bertemu gadis sebegitu.

181
00:12:34,667 --> 00:12:36,526
Namun, saya pasti akan
bertemu dengannya.

182
00:12:36,626 --> 00:12:38,083
Kemudian saya pasti jatuh cinta juga.

183
00:12:38,125 --> 00:12:40,834
Jadi, awak masih dalam kategori itulah.

184
00:12:40,918 --> 00:12:45,209
Saya ada kerja sikit. Ada filem baru
nak dibuat pada jam 10:00.

185
00:12:45,417 --> 00:12:48,083
Arya memainkan watak
sebagai pelatih gim.

186
00:12:48,584 --> 00:12:50,417
- Encik Arya kita?
- Ya.

187
00:12:50,751 --> 00:12:52,626
Minta tolong sikit.

188
00:12:52,751 --> 00:12:54,834
Boleh tak awak belikan saya baju..

189
00:12:54,959 --> 00:12:58,417
..yang awak pakai sekarang ini,
untuk seluruh pengembaraan filem saya?

190
00:12:58,501 --> 00:12:59,375
- Boleh ya.
- Okey, bang.

191
00:12:59,542 --> 00:13:03,125
Ini dia kad kredit.
Awak belanjalah sepuasnya.

192
00:13:03,792 --> 00:13:05,209
Hai.

193
00:13:06,542 --> 00:13:11,109
Aishu, boleh tak awak bayarkan baju saya?
Setelah saya dapat gaji, nanti saya ganti semula.

194
00:13:11,209 --> 00:13:13,567
Bila awak nak ganti semula?

195
00:13:15,417 --> 00:13:17,334
Aishu, bukankah itu Karthik?

196
00:13:18,542 --> 00:13:20,626
Dialah Karthik.

197
00:13:20,876 --> 00:13:21,792
Jom.

198
00:13:22,209 --> 00:13:23,542
Ayuhlah, ikut dia.

199
00:13:33,751 --> 00:13:34,459


200
00:13:34,667 --> 00:13:35,501
Bagi saya 20.

201
00:13:36,417 --> 00:13:37,501
- Kira semua.
- Okey, encik.

202
00:13:56,334 --> 00:13:58,401
Ini adalah Kad Platinum. Boleh tak?

203
00:13:58,501 --> 00:13:59,999


204
00:14:09,000 --> 00:14:10,584
Wow!

205
00:14:12,999 --> 00:14:13,918
Please keep it in trunk.

206
00:14:17,042 --> 00:14:19,259
Kamu berdua, ikut dia.

207
00:14:27,876 --> 00:14:28,334
Hello!

208
00:14:28,459 --> 00:14:31,709
Awak nak tahu siapa penyandang CEO bagi
Karthik InfoTechnologies yang seterusnya?

209
00:14:31,834 --> 00:14:33,167
Tidak kisahlah.

210
00:14:33,417 --> 00:14:34,959
Awaklah orangnya!

211
00:14:35,125 --> 00:14:36,000
Apa awak cakap?

212
00:14:36,209 --> 00:14:37,167
Periksa Whatsapp awak.

213
00:14:46,876 --> 00:14:47,834
Wow!

214
00:14:50,334 --> 00:14:53,292
Aishu, saya telah jumpa
rumah jejaka idaman awak.

215
00:14:54,542 --> 00:14:55,375
Cantik!

216
00:14:56,584 --> 00:14:57,375
Hei, berhati-hati.

217
00:15:05,000 --> 00:15:05,999
Begini.

218
00:15:06,250 --> 00:15:08,776
Saya sudah tunaikan
semua permintaan kamu.

219
00:15:08,876 --> 00:15:12,209
Saya tidak tahu apa yang
kamu semua akan lakukan.

220
00:15:12,751 --> 00:15:17,167
Tetapi kamu semua patut berikan idea
cara untuk memikat jejaka idaman saya.

221
00:15:17,417 --> 00:15:19,834
Aishu, dia itu agak emosi sikit.

222
00:15:19,876 --> 00:15:24,334
Jikalau awak tuliskan surat cinta dan..

223
00:15:24,542 --> 00:15:31,751
..meluahkan perasaan awak dengan darah awak sendiri,
sudah tentu dia akan jatuh cinta terhadap awak.

224
00:15:37,250 --> 00:15:38,151
Okeykah?

225
00:15:38,375 --> 00:15:40,125
Idea itu takkan menjadi.

226
00:15:40,292 --> 00:15:42,818
Hanya tiga ayat saja,
300ml darah saya sudah terbazir.

227
00:15:42,918 --> 00:15:45,150
Boleh tak kita fikirkan cara yang baharu?

228
00:15:45,250 --> 00:15:47,609
Kalau cara yang baharu,
saya ada idea.

229
00:15:47,709 --> 00:15:53,542
Orang kaya selalunya suka berparti.

230
00:15:53,751 --> 00:15:57,999
Awak pergi ke partinya,
buatkan dia mabuk..

231
00:15:59,125 --> 00:16:00,125
Dan siaplah.

232
00:16:01,209 --> 00:16:03,000
Nanti, awak uruskan selebihnya.

233
00:16:04,918 --> 00:16:07,334
Aishu, lihat ini.

234
00:16:08,709 --> 00:16:09,292
Kejap.

235
00:16:09,918 --> 00:16:13,584
Dia selalu berjoging setiap hari.
Mengapa awak tidak ikut dia sekali?

236
00:16:14,792 --> 00:16:16,042
Inilah idea yang bagus.

237
00:16:21,209 --> 00:16:21,709
Hello!

238
00:16:21,999 --> 00:16:22,792
Hi!

239
00:16:22,918 --> 00:16:24,375
Selamat pagi. Nak sertai saya sekali?

240
00:16:24,584 --> 00:16:26,042
Okey. Dengan senang hati.

241
00:16:26,876 --> 00:16:29,999


242
00:16:30,209 --> 00:16:33,792


243
00:16:33,876 --> 00:16:40,501


244
00:16:40,667 --> 00:16:47,375


245
00:16:47,459 --> 00:16:52,167


246
00:16:52,459 --> 00:16:54,709
Aishu, babak ini okey tak?

247
00:16:55,876 --> 00:16:57,734
Idea itu cantik. Tapi awak jangan
menjadi kacau daun pula.

248
00:16:57,834 --> 00:17:00,626
- Mulai esok, kita akan laksanakannya.
- Siap.

249
00:17:01,626 --> 00:17:03,501
- Selamat pagi, bang.
- Hai, bro!

250
00:17:03,709 --> 00:17:06,959
Dia sudah bersedia. Kekalkan rentak
yang sama dan berjoging disebelahnya.

251
00:17:08,209 --> 00:17:09,859
Janganlah berlari lebih laju daripada dia.

252
00:17:09,959 --> 00:17:10,834
Okey!

253
00:17:12,999 --> 00:17:14,459
Jangan buat hal. Fokus.

254
00:17:14,542 --> 00:17:15,959
Buat yang terbaik!

255
00:17:16,042 --> 00:17:16,918
Alamak.

256
00:17:17,709 --> 00:17:19,834
Okey! Pergi!

257
00:17:26,999 --> 00:17:28,083
Hei! Larilah..

258
00:17:31,792 --> 00:17:32,667
Kejar dia.

259
00:17:38,250 --> 00:17:41,083
- Sedia, mula!
- Hei!

260
00:17:41,167 --> 00:17:42,709
Lajulah sikit.

261
00:17:43,626 --> 00:17:45,083
Mengapa awak tidak pecut?

262
00:17:57,459 --> 00:18:01,083
Jangan pernah awak sebut-sebut lagi
babak yang teruk itu.

263
00:17:59,501 --> 00:18:01,083


264
00:18:01,167 --> 00:18:04,501
Awak jangan risau. Kita fikirkan
rancangan yang lain pula.

265
00:18:04,751 --> 00:18:07,167
Awak tidak perlu fikir.
Saya sendiri akan beritahu.

266
00:18:08,417 --> 00:18:10,467
Adakah saya kelihatan jelita?

267
00:18:10,918 --> 00:18:14,000
Sesiapa yang kahwini saya
merupakan jejaka yang beruntung, kan?

268
00:18:15,375 --> 00:18:16,592
Begini babaknya.

269
00:18:16,792 --> 00:18:18,459
Dia datang ke majlis perkahwinan.

270
00:18:18,834 --> 00:18:20,667
Dia akan melepasi kamu..

271
00:18:20,959 --> 00:18:22,234
Dan, kamu kenalah cakap..

272
00:18:22,417 --> 00:18:24,959
"Siapalah wanita itu? Dia sangat jelita."

273
00:18:25,000 --> 00:18:27,834
"Sesiapa yang berkahwin
dengannya memang beruntung."

274
00:18:27,999 --> 00:18:31,042
Dia pasti akan melihat.

275
00:18:31,250 --> 00:18:33,250
Saya akan menoleh ke belakang.

276
00:18:33,459 --> 00:18:36,292
Dan kamu perlu hidupkan kipas
menghadap kearah saya.

277
00:18:36,792 --> 00:18:39,125
Dan rambut saya akan mengurai.

278
00:18:39,417 --> 00:18:43,167
Dia akan menatap saya dan
saya akan menatap dia.

279
00:18:43,334 --> 00:18:46,667
Dia akan menatap saya dan
saya akan menatap dia.

280
00:18:47,000 --> 00:18:49,459
Kalau awak selalu begini, dia akan
menatap awak dan pergi begitu saja.

281
00:18:50,584 --> 00:18:52,417
Hei! Dia sudah sampai. Sedia!

282
00:18:55,167 --> 00:18:56,125
Silakan masuk.

283
00:19:04,959 --> 00:19:06,000
Cakaplah.

284
00:19:07,626 --> 00:19:08,751
"Siapalah jejaka itu?"

285
00:19:09,125 --> 00:19:13,542
"Dia penuh dengan kematangan. Sesiapa yang
berkahwin dengannya memang beruntung."

286
00:19:17,083 --> 00:19:17,792
Silakan duduk.

287
00:19:18,250 --> 00:19:18,751
Hei!

288
00:19:18,792 --> 00:19:21,667
- Hello, bang.
- Nanti saya menyusul. Awak apa khabar?

289
00:19:22,918 --> 00:19:24,709
Aishu. Awak janganlah tertekan.

290
00:19:24,959 --> 00:19:28,334
Sudah tentu dia milik awak. Kami takkan
pergi selagi kami belum membantu awak.

291
00:19:28,417 --> 00:19:29,918
Kami akan tolong awak.

292
00:19:30,334 --> 00:19:31,484
Awak seorang?

293
00:19:31,584 --> 00:19:33,783
Bukan saya seorang.
Kami semualah akan tolong.

294
00:19:35,459 --> 00:19:38,918
Kamu semua. Dia diatas pentaslah.
Semangat!

295
00:19:39,250 --> 00:19:40,459
- Sedia?
- Okey!

296
00:19:40,999 --> 00:19:44,083
Tahniah, tuan. Ganesh tidak dapat datang.
Saya kirimkan salam daripada pihaknya.

297
00:19:44,584 --> 00:19:47,400
"Siapalah gadis itu? Dia amat jelita."

298
00:19:47,500 --> 00:19:49,250
"Sesiapa yang berkahwin
dengannya memang beruntung."

299
00:20:00,209 --> 00:20:00,999
Maaf!

300
00:20:01,542 --> 00:20:04,000
Saya akan berjumpa kamu semua di gim.
Semoga berjaya. Jumpa lagi.

301
00:20:03,459 --> 00:20:03,959


302
00:20:09,000 --> 00:20:11,167
Mak! Mengapa mak datang sini
selalu nak siksa saya?

303
00:20:11,250 --> 00:20:12,834
Saya kena berlatih. Saya ada banyak kerja.

304
00:20:12,999 --> 00:20:14,501
Awak kena kerja, yer?

305
00:20:14,876 --> 00:20:16,792
Horoskop awak menunjukkan
awak mempunyai banyak dosa.

306
00:20:16,918 --> 00:20:20,459
Seperti yang pendeta katakan,
berdoa keliling kuil.

307
00:20:20,709 --> 00:20:22,417
Dengan itu, barulah awak
boleh dapatkan gadis yang baik.

308
00:20:22,584 --> 00:20:23,876
Ayah, cubalah buatkan mak faham!

309
00:20:24,042 --> 00:20:26,876
Awak kenal mak selama bertahun-tahun.

310
00:20:27,250 --> 00:20:29,334
Pernahkah dia dengar cakap ayah?

311
00:20:29,459 --> 00:20:31,125
Sami, berikan ini kepadanya.

312
00:20:31,918 --> 00:20:33,999
Mak! Ini hanya dilakukan oleh
para gadis sahaja.

313
00:20:34,125 --> 00:20:36,292
Perlukah saya lakukannya?

314
00:20:36,584 --> 00:20:37,209
Lihat disana.

315
00:20:40,000 --> 00:20:42,375
Mengapa mereka semua lakukannya?

316
00:20:42,834 --> 00:20:44,584
Supaya dapat mempelai yang baik tau!

317
00:20:44,918 --> 00:20:49,876
Awak pun kenalah berdoa dan lakukannya.

318
00:20:50,125 --> 00:20:53,375
Awak tidak perlulah pegang
lampu itu lama-lama. Silakan.

319
00:20:53,542 --> 00:20:55,918
Mengapa renung mak pula?

320
00:21:07,584 --> 00:21:10,000
Lihatlah, ianya berkesan.

321
00:21:10,125 --> 00:21:12,042
Ramai gadis mengikut jejaknya.

322
00:21:39,000 --> 00:21:40,626
Tolonglah!

323
00:21:43,125 --> 00:21:46,125
Pujian kepada Dewa!

324
00:21:46,959 --> 00:21:48,125
Pujian kepada Dewa!

325
00:21:49,125 --> 00:21:50,250
Pujian kepada Dewa!

326
00:22:10,375 --> 00:22:15,651
<i>Dewa Muruga, hambamu ini mendambakan
kehidupan yang baik. Adakah Engkau akan membantu?

327
00:22:15,751 --> 00:22:18,926
<i>Engkau bimbinglah daku kepada
kehidupan yang baik. Aku memohon.

328
00:22:55,375 --> 00:22:59,292
<i> ♪ Turunnya gerimis dari
langit yang mendung. ♪

329
00:22:59,709 --> 00:23:03,375
<i> ♪ Dibawah titisan hujan,
aku terlihat dirimu. ♪

330
00:23:04,083 --> 00:23:11,626
<i> ♪ Apabila aku basah kuyup,
diriku menjadi tidak keruan. ♪

331
00:23:12,709 --> 00:23:16,751
<i> ♪ Aku selalu mendengar kisah
tentang Dewa memberikan rahmat. ♪

332
00:23:16,999 --> 00:23:20,918
<i> ♪ Aku melihat yang dirinya
hadir sebagai suatu rahmat. ♪

333
00:23:21,375 --> 00:23:25,834
<i> ♪ Apalagi yang aku inginkan? ♪

334
00:23:29,876 --> 00:23:33,876
<i> ♪ Turunnya gerimis dari
langit yang mendung. ♪

335
00:23:34,292 --> 00:23:38,292
<i> ♪ Dibawah titisan hujan,
aku terlihat dirimu. ♪

336
00:23:55,999 --> 00:24:00,292
<i> ♪ Hatiku bernyanyi seperti tekukur,
dan melompat seperti merak. ♪

337
00:24:00,375 --> 00:24:04,417
<i> ♪ Apabila dikau berdiri disampingku. ♪

338
00:24:04,709 --> 00:24:08,959
<i> ♪ Batu berubah menjadi permata,
batu berubah menjadi ukiran arca. ♪

339
00:24:08,999 --> 00:24:13,083
<i> ♪ Apabila dikau melangkah
dalam laluanmu. ♪

340
00:24:13,250 --> 00:24:17,209
<i> ♪ Walaupun seseorang itu berbuat jahat,
hati ini seumpama ingin memaafkannya. ♪

341
00:24:17,667 --> 00:24:21,667
<i> ♪ Perubahan yang dikau berikan padaku,
membuatkan perasaan maluku pergi. ♪

342
00:24:21,959 --> 00:24:26,167
<i> ♪ Apabila terbitnya perasaan cinta... ♪

343
00:24:26,250 --> 00:24:30,375
<i> ♪ ...segala kemarahanku... ♪

344
00:24:30,584 --> 00:24:34,642
<i> ♪ ...hilang dibawa tiupan angin. ♪

345
00:24:34,999 --> 00:24:38,999
<i> ♪ Turunnya gerimis dari
langit yang mendung. ♪

346
00:24:39,209 --> 00:24:43,584
<i> ♪ Dibawah titisan hujan,
aku terlihat dirimu. ♪

347
00:25:09,501 --> 00:25:13,250
<i> ♪ Ketika malam datang berkunjung,
mimpi pun mula menjelang. ♪

348
00:25:13,792 --> 00:25:17,667
<i> ♪ Jikalau dikau tidak bersamaku,
diriku seperti helaian kertas. ♪

349
00:25:18,083 --> 00:25:22,209
<i> ♪ Ikat rapatlah tangan kita,
dan basahkan bibir kita bersama. ♪

350
00:25:22,250 --> 00:25:26,375
<i> ♪ Jikalau aku bersama dirimu,
diriku seperti lukisan yang berwarna-warni. ♪

351
00:25:26,667 --> 00:25:30,876
<i> ♪ Muzik berdendang dalam hatiku. ♪

352
00:25:31,000 --> 00:25:35,042
<i> ♪ Iramanya bersenandung didalam diriku. ♪

353
00:25:35,334 --> 00:25:39,542
<i> ♪ Bukalah dakapan tanganmu. ♪

354
00:25:39,709 --> 00:25:44,000
<i> ♪ Aku perlukan dirimu, wahai kekasihku. ♪

355
00:25:44,167 --> 00:25:48,250
<i> ♪ Peluklah dan dodoikan aku,
barulah diriku tenang menutup mata. ♪

356
00:25:48,334 --> 00:25:52,125
<i> ♪Turunnya gerimis dari
langit yang mendung. ♪

357
00:25:52,667 --> 00:25:55,709
<i> ♪Dibawah titisan hujan,
aku terlihat dirimu. ♪

358
00:25:57,125 --> 00:26:01,292
<i> ♪ Apabila aku basah kuyup... ♪

359
00:26:01,375 --> 00:26:04,334
<i> ♪ ...hatiku menjadi tidak keruan. ♪

360
00:26:05,626 --> 00:26:09,709
<i> ♪ Aku selalu mendengar kisah
tentang Dewa memberikan rahmat. ♪

361
00:26:09,999 --> 00:26:14,042
<i> ♪ Aku melihat yang dirinya
hadir sebagai suatu rahmat. ♪

362
00:26:14,250 --> 00:26:19,959
<i> ♪ Apalagi yang aku inginkan? ♪

363
00:26:36,959 --> 00:26:38,218
Hei! Apa yang terjadi?

364
00:26:38,501 --> 00:26:40,000
Mengapa lagunya berubah?

365
00:26:44,792 --> 00:26:46,167
Hei! Siapa yang tukar lagu?

366
00:27:00,918 --> 00:27:02,751
Dia ini angau semacam jer?

367
00:27:10,584 --> 00:27:13,000
Setelah dia balik, abang pernah
bertemu dengannya?

368
00:27:13,167 --> 00:27:15,459
- Tidak.
- Dia kelihatan pelik.

369
00:27:15,792 --> 00:27:17,834
Dia tersengih-sengih
melihat telefonnya sendiri.

370
00:27:18,542 --> 00:27:20,125
- Apa awak cakap?
- Ada sesuatu dalam telefonnya.

371
00:27:20,459 --> 00:27:21,709
Hei! Ambil telefonnya.

372
00:27:21,834 --> 00:27:23,042
Pergi.

373
00:27:27,959 --> 00:27:29,125
Hei! Berikan saya semula.

374
00:27:29,209 --> 00:27:30,501
Halang dia.

375
00:27:30,626 --> 00:27:33,334
Biar saya tengok.

376
00:27:33,417 --> 00:27:35,876
Abang, janganlah curi-curi tengok.

377
00:27:35,959 --> 00:27:37,584
Tolonglah. Itu agak privasi, bang.

378
00:27:37,667 --> 00:27:41,042
Hebatlah! Dimana awak bertemu dengannya?

379
00:27:41,125 --> 00:27:44,959
Cantiklah. Kulit dia putih gebu.

380
00:27:53,959 --> 00:27:54,417
Siapa dia?

381
00:27:54,876 --> 00:27:55,542
Siapakah namanya?

382
00:27:56,042 --> 00:27:56,626
Aishu.

383
00:27:57,292 --> 00:27:58,792
ICU, ya?

384
00:27:58,999 --> 00:28:01,375
- Namanya Aishwarya.
- Aishwarya, yer?

385
00:28:03,959 --> 00:28:06,417
Tolonglah jangan.

386
00:28:06,792 --> 00:28:09,209
Ayuh kita raikan diatas kejayaan Aishu
dalam mendapatkan cinta hatinya.

387
00:28:18,792 --> 00:28:20,334
Hai, Karthik.

388
00:28:21,083 --> 00:28:23,000
Saya amat rindukan awak, sayang.

389
00:28:23,459 --> 00:28:26,000
Saya rasa nak bertemu awak
dan peluk awak erat-erat!

390
00:28:29,542 --> 00:28:31,459
Berhenti dulu!

391
00:28:32,667 --> 00:28:34,859
Ciuman awak memercik
sampai ke sini.

392
00:28:34,959 --> 00:28:37,167
Aishu, pembesar suaranya hidup!

393
00:28:37,626 --> 00:28:38,584
Hello!

394
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Awak ini siapa?

395
00:28:40,250 --> 00:28:41,918
Saya Ganesh.

396
00:28:42,334 --> 00:28:43,983
Ganesh? Ganesh mana satu?

397
00:28:44,083 --> 00:28:46,667
Rakan kepada Simbu(Silambarasan).
VTV Ganesh.

398
00:28:47,334 --> 00:28:50,125
Maaf, encik. Saya sangkakan
yang telefon itu Karthik.

399
00:28:51,042 --> 00:28:55,959
Takper. Lain kali awak menelefon,
mulakan dengan "Hello".

400
00:28:56,042 --> 00:29:00,292
Kalau awak cium terus, orang yang
menjawab komfem terkena santau!

401
00:29:00,542 --> 00:29:02,000
Maaf, encik. Sekejap ya.

402
00:29:03,751 --> 00:29:06,751
Saya amat senang hati apabila Karthik
sudah bertemu dengan seorang gadis.

403
00:29:07,042 --> 00:29:09,401
Saya ingin bertemu dengan awak.

404
00:29:09,501 --> 00:29:11,000
Sudah tentu, encik.

405
00:29:11,083 --> 00:29:12,834
Esok adalah hari jadi Karthik.

406
00:29:12,918 --> 00:29:16,192
Kalau kamu berdua plan sesuatu
senyap-senyap, siap nanti kang!

407
00:29:16,292 --> 00:29:19,834
- Esok saya akan belanja. Okey, bai!
- Baiklah, encik. Bai!

408
00:29:23,792 --> 00:29:26,459
Selamat hari jadi!

409
00:29:26,751 --> 00:29:29,918
Selamat hari jadi, Karthik.

410
00:29:29,999 --> 00:29:31,709
Selamat hari jadi.

411
00:29:31,792 --> 00:29:35,167
Mengapa nak suapkan saya?
Suaplah dia.

412
00:29:40,501 --> 00:29:41,417
Semoga berjaya selalu.

413
00:29:42,000 --> 00:29:43,592
Ada tak hadiah untuk hari jadinya?

414
00:29:43,834 --> 00:29:45,000
Dia mesti akan berikan.

415
00:29:46,876 --> 00:29:47,834
Selamat hari jadi.

416
00:29:50,000 --> 00:29:51,292


417
00:29:51,834 --> 00:29:55,918
Wow! Cantiknya!

418
00:29:56,250 --> 00:30:00,709
Mengapa tidak awak sarungkan
cincin itu ke jarinya?

419
00:30:05,542 --> 00:30:07,167


420
00:30:12,083 --> 00:30:15,999
Ini macam bukan parti hari jadi pun.

421
00:30:20,999 --> 00:30:24,584
Pergilah dengan dia.
Bergembiralah dengan hari awak.

422
00:30:24,918 --> 00:30:26,876
- Abang silakan makan.
- Bai.

423
00:30:28,417 --> 00:30:29,250
Karthik.

424
00:30:29,709 --> 00:30:32,042
Hari ini, saya amat gembira.

425
00:30:33,167 --> 00:30:34,375
Hati saya terasa lapang.

426
00:30:35,125 --> 00:30:37,692
Untuk hari jadi awak yang seterusnya,
dengan begini juga..

427
00:30:37,792 --> 00:30:40,042
Saya ingin meraikannya sebagai isteri awak.
Adakah itu akan terjadi?

428
00:30:41,667 --> 00:30:43,584
Hei, mengapa cakap begitu?
Sudah tentu ianya akan terjadi.

429
00:30:44,042 --> 00:30:46,626
Saya akan bawa awak balik ke rumah
dan berbincang dengan mak ayah saya.

430
00:30:46,999 --> 00:30:48,083
Awak berbincanglah dengan
mak ayah awak sekali.

431
00:30:51,542 --> 00:30:54,876
Saya anak yatim piatu, Karthik.

432
00:30:55,667 --> 00:30:57,625
Saya tiada sesiapa untuk
menjadi tempat mengadu.

433
00:30:58,167 --> 00:31:00,776
Mak ayah saya meninggal dunia
ketika saya berumur tiga tahun.

434
00:31:00,876 --> 00:31:03,542
Lepas itu, saya membesar di
rumah anak yatim piatu.

435
00:31:04,751 --> 00:31:06,000
Saya teruskan pembelajaran di sana.

436
00:31:06,417 --> 00:31:08,476
Ianya memang suatu
kehidupan yang sepi.

437
00:31:09,167 --> 00:31:12,042
Ada 7 billion penduduk di dunia ini.

438
00:31:12,709 --> 00:31:17,918
Namun sewaktu saya pejamkan mata,
saya merasakan tiada seorangpun untuk saya.

439
00:31:22,918 --> 00:31:23,975
Saya disini demi awak!

440
00:31:25,083 --> 00:31:28,876
Saya akan menjadi ayah, mak,
dan segala-galanya untuk awak.

441
00:31:30,876 --> 00:31:34,626
Mulai sekarang, kita akan menjadi
Encik dan Cik Karthik. Okey tak?

442
00:31:35,417 --> 00:31:36,042
Saya cintakan awak.

443
00:31:39,999 --> 00:31:43,501
Hei! Mengapa awak diam saja ini?

444
00:31:43,834 --> 00:31:47,718
Mulai sekarang, saya ingin
jujur dengan kehidupan saya.

445
00:31:47,918 --> 00:31:50,000
Saya akan bekerja keras
dan mendapatkan hasil yang baik.

446
00:31:50,167 --> 00:31:52,334
Itu memang menarik.

447
00:31:52,751 --> 00:31:55,901
Esok, saya akan bertemu
dengan mak ayah Karthik.

448
00:31:56,334 --> 00:31:59,900
Sebagaimana Karthik cintakan saya,
mak ayahnya juga mesti sukakan saya.

449
00:32:00,000 --> 00:32:01,918
Saya amat risau!

450
00:32:02,083 --> 00:32:05,125
Dia membesar tanpa mak ayah disisi.
Dia percayakan saya.

451
00:32:04,125 --> 00:32:05,125


452
00:32:05,709 --> 00:32:08,250
Saya akan jaga dia baik-baik.

453
00:32:08,459 --> 00:32:12,375
Setelah berkahwin, Karthik pasti
tidak mahu saya bekerja.

454
00:32:12,876 --> 00:32:14,918
Mak ayahnya pun mesti
takkan suruh saya bekerja.

455
00:32:15,209 --> 00:32:18,167
Jadi, esok saya akan
berhenti kerja.

456
00:32:18,501 --> 00:32:20,876
Saya akan pinjamkan awak sedikit wang.

457
00:32:21,834 --> 00:32:23,751
Awak binalah gim awak sendiri.

458
00:32:24,292 --> 00:32:27,667
Dapatkan gaji yang bagus.
Hiduplah dengan penuh kebahagiaan.

459
00:32:26,083 --> 00:32:27,667


460
00:32:28,542 --> 00:32:31,501
Apabila kewangan awak stabil,
barulah awak kembalikan semula wang itu.

461
00:32:32,542 --> 00:32:34,417
- Terima kasih, bang.
- Selamat!

462
00:32:43,125 --> 00:32:43,999
Hei, awak dimana?

463
00:32:44,334 --> 00:32:47,000
Saya nak ke pejabat untuk
berikan surat berhenti kerja.

464
00:32:47,209 --> 00:32:48,100
Aishu, janganlah gopoh sangat.

465
00:32:48,200 --> 00:32:51,042
Sebelum itu, belilah majalah Day To Day
dan buka halaman ke-64.

466
00:32:51,459 --> 00:32:52,709
Penting sangatkah?

467
00:32:52,918 --> 00:32:54,667
Ya. Belilah majalah itu dahulu.

468
00:33:03,751 --> 00:33:06,709
<i>Bercinta dengan pelatih gim?
Temuramah bersama pelakon wanita.

469
00:33:12,876 --> 00:33:14,459
Teruskan.

470
00:33:16,375 --> 00:33:17,792
Cakaplah, sayang.

471
00:33:17,959 --> 00:33:19,375
Karthik, sekarang awak dimana?

472
00:33:19,834 --> 00:33:21,375
- Saya di gim.
- Gim mana?

473
00:33:21,667 --> 00:33:23,626
- Gim Park Hyatt.
- Saya akan kesana. Saya ingin bertemu awak.

474
00:33:23,959 --> 00:33:26,876
Mengapa awak marah ini?
Awak terbaca majalah Day To Day?

475
00:33:43,709 --> 00:33:46,876
Bukan begitu posturnya.
Tangan kenalah rapat dengan badan.

476
00:33:48,334 --> 00:33:49,959
Tingkatkan kelajuan.

477
00:33:59,751 --> 00:34:00,667
Hei! Aishu!

478
00:34:02,000 --> 00:34:02,501
Aishu.

479
00:34:03,584 --> 00:34:04,042
Aishu.

480
00:34:05,584 --> 00:34:06,042
Aishu.

481
00:34:06,334 --> 00:34:07,083
Aishu. Berhentilah.

482
00:34:07,292 --> 00:34:08,459
Aishu. Apa yang terjadi?

483
00:34:09,584 --> 00:34:10,042
Apa semua ini?

484
00:34:10,751 --> 00:34:12,000
Masuklah dulu.
Kita bawa berbincang.

485
00:34:12,083 --> 00:34:13,834
Cakaplah apapun disini.

486
00:34:15,375 --> 00:34:15,876
Aishu.

487
00:34:16,209 --> 00:34:18,609
Sewaktu kita dalam percintaan,
rasa curiga perlulah dielakkan.

488
00:34:18,709 --> 00:34:20,000
Percaya itu penting.

489
00:34:20,209 --> 00:34:22,959
Kebahagiaan kita pasti ranap
jikalau wujudnya rasa curiga.

490
00:34:23,584 --> 00:34:25,167
Mereka sengaja terbitkan ini
demi mencari publisiti.

491
00:34:25,626 --> 00:34:27,800
Hari ini, mereka akan kaitkan saya
dengan pelakon ini..

492
00:34:27,900 --> 00:34:30,334
Nanti, ketika saya latih pelakon lain,
mereka kaitkan saya pula dengan yang lain.

493
00:34:30,751 --> 00:34:32,125
Mengapa awak perbesarkan masalah ini?

494
00:34:32,626 --> 00:34:35,209
Saya tidak kisah artikel yang mereka terbitkan.
Adakah awak ini pelatih gim?

495
00:34:35,709 --> 00:34:36,167
Yalah.

496
00:34:36,584 --> 00:34:37,334
Saya seorang pelatih.

497
00:34:37,584 --> 00:34:38,292
Mengapa?

498
00:34:42,417 --> 00:34:43,792
Mengapa awak begini, Aishu?

499
00:34:45,459 --> 00:34:46,667
Awak nak saya lakukan apa?

500
00:34:46,959 --> 00:34:48,584
Awak telah menipu saya.

501
00:34:48,876 --> 00:34:49,709
Dasar penipu!

502
00:34:49,959 --> 00:34:52,584
- Saya?
- Jangan nak berlakon, Karthik.

503
00:34:53,918 --> 00:34:56,125
Aishu, apa yang awak katakan ini?
Saya berlakon kah?

504
00:34:56,334 --> 00:35:00,751
Memang awak berlakon!
Semua ini adalah satu penipuan!

505
00:34:57,292 --> 00:35:00,751


506
00:35:01,375 --> 00:35:03,959
Kalau awak ini seorang pelatih gim.

507
00:35:04,083 --> 00:35:06,792
Mengapa awak berpura-pura kaya
di hadapan saya?

508
00:35:06,918 --> 00:35:07,850
Sejak bila saya lakukannya?

509
00:35:07,950 --> 00:35:11,109
Saya sudah tahu semuanya.
Selama ini, awak memang pelatih gim.

510
00:35:11,209 --> 00:35:14,000
Penerbangan kelas bisnes,
kereta Mercedez dan rumah mewah.

511
00:35:14,334 --> 00:35:18,375
Awak sengaja menipu saya dengan
berpura-pura menjadi orang kaya.

512
00:35:19,042 --> 00:35:20,542
Dasar penipu!

513
00:35:21,959 --> 00:35:24,083
Aishu. Mengapa saya perlu tipu awak pula?

514
00:35:24,417 --> 00:35:27,292
Saya naik penerbangan sebab
untuk melatih Encik Arya.

515
00:35:27,584 --> 00:35:31,751
Mereka yang tempahkan tiket.
Kereta Mercedez itu milik Encik VTV Ganesh.

516
00:35:32,000 --> 00:35:35,209
Rumah banglo itu pula
milik klien saya.

517
00:35:35,542 --> 00:35:37,542
Jadi, semuanya bukan milik awak?

518
00:35:38,334 --> 00:35:38,834
Bukan milik saya.

519
00:35:45,501 --> 00:35:46,776
Mengapa awak tanya saya semua ini?

520
00:35:46,876 --> 00:35:48,626
Kita langsung tidak serasi.

521
00:35:49,334 --> 00:35:54,792
Kita tidak ada apa-apa hubungan lagi. Awak
jangan berjumpa dan bersua dengan saya lagi.

522
00:35:55,292 --> 00:35:59,417
Mulai sekarang, saya tidak mahu
ada kena-mengena lagi dengan awak.

523
00:36:01,042 --> 00:36:01,792
Faham?

524
00:36:23,459 --> 00:36:24,375
Hei! Mengapa, Aishu?

525
00:37:11,250 --> 00:37:12,417
Hei, Karthik.

526
00:37:12,667 --> 00:37:16,375
Dia sangka awak yang tipu dia.
Tapi, dia sendiri yang tertipu.

527
00:37:16,751 --> 00:37:19,083
Sayangnya, dia terlepas seorang
jejaka yang baik seperti awak.

528
00:37:19,250 --> 00:37:23,000
Percayalah kata-kata saya.
Dia pasti akan hancurkan hidupnya sendiri.

529
00:37:23,042 --> 00:37:26,751
Janganlah kata begitu.
Mungkin dia sudah tinggalkan saya.

530
00:37:27,417 --> 00:37:28,999
Tetapi saya takkan tinggalkan dia.

531
00:37:30,375 --> 00:37:32,125
Saya sudah berimpian..

532
00:37:32,125 --> 00:37:33,792
..menginginkan sebuah keluarga..

533
00:37:34,334 --> 00:37:35,459
..anak-anak..

534
00:37:36,250 --> 00:37:38,209
..dan cinta yang abadi.

535
00:37:42,334 --> 00:37:44,901
Semuanya jadi ranap
dalam sekelip mata saja.

536
00:37:45,209 --> 00:37:48,001
Hei, janganlah awak menangis.
Tidak elok kalau lelaki menangis.

537
00:37:48,459 --> 00:37:50,575
Saya cuma tidak boleh tahan.

538
00:37:54,501 --> 00:37:57,667
Dia kata, bagaimana dia boleh jatuh cinta
dengan seorang pelatih gim biasa.

539
00:37:58,459 --> 00:37:59,667
Hei, dia bukannya cintakan awak.

540
00:38:01,542 --> 00:38:03,501
Dia hanya cintakan wang saja.

541
00:38:04,459 --> 00:38:05,501
Awak jer yang tidak faham.

542
00:38:07,250 --> 00:38:09,250
Hei! Dia itu bukannya gadis molek pun.

543
00:38:09,584 --> 00:38:10,959
Dia itu sebenarnya jalang!

544
00:38:12,501 --> 00:38:14,834
Hei!

545
00:38:15,292 --> 00:38:16,709
Mengapa awak pecahkan
tingkap kereta aku?!

546
00:38:16,918 --> 00:38:18,751
Apa aku nak jawab dengan bini aku?

547
00:38:20,292 --> 00:38:22,667
Awak mulai berani yer
tuding jari kepada saya.

548
00:38:24,417 --> 00:38:26,459
Hei! Jangan minum!
Kesihatan awak akan terganggu.

549
00:38:26,584 --> 00:38:28,125
Biar saya campurkan dengan air.

550
00:38:30,709 --> 00:38:31,959
Abang, dia itu isteri saya.

551
00:38:33,751 --> 00:38:34,959
Berani abang hina dia!

552
00:38:35,042 --> 00:38:36,792
Saya minta maaf, dik.

553
00:38:36,999 --> 00:38:38,417
Biarkanlah saya seorang.

554
00:38:40,459 --> 00:38:42,209
Hei! Tinggal sebotol saja lagi.
Tenanglah.

555
00:38:43,834 --> 00:38:48,999
Aishu itu gadis yang baik.
Dia membesar tanpa mak ayah disisi tau!

556
00:38:45,292 --> 00:38:48,999


557
00:38:49,292 --> 00:38:52,417
Sebab itulah, dia tidak faham.

558
00:38:52,999 --> 00:38:55,334
Biarkanlah dia, dik.
Dia pun gadis yang baik.

559
00:38:55,792 --> 00:38:58,459
Kita tidak arif dengan keadaannya.

560
00:38:59,250 --> 00:39:02,167
Dia itu penipu besar, bang!

561
00:39:02,334 --> 00:39:04,125
Bukankah aku cakap benda yang sama?

562
00:39:05,584 --> 00:39:08,209
Okey. Awak berhentilah minum.
Saya pun nak minum jugak.

563
00:39:09,542 --> 00:39:11,959
Awak tahu tak dia dimana?

564
00:39:13,834 --> 00:39:15,125
Dia ada disini, bang.

565
00:39:15,918 --> 00:39:17,334
Awak tahu tak dia dimana sekarang?

566
00:39:20,417 --> 00:39:21,501
Disini.

567
00:39:22,501 --> 00:39:24,292
Hei! Ini kereta sayalah!

568
00:39:24,459 --> 00:39:27,042
"Ganesh, dia dah mabuk
dan perlekehkan awak."

569
00:39:27,167 --> 00:39:28,709
"Sekarang, tibalah giliran awak."

570
00:39:29,626 --> 00:39:33,000
Hei, perkara awak cakap itu memang betul.
Dia memang tiada bezanya dengan kasut.

571
00:39:33,876 --> 00:39:34,334
Apa!

572
00:39:34,959 --> 00:39:35,834
Kasut?

573
00:39:38,042 --> 00:39:40,375
Hei! Jaga-jaga botol itu.
Janganlah ganas sangat!

574
00:39:43,584 --> 00:39:44,751
Dia itu bidadari saya tau!

575
00:39:45,501 --> 00:39:46,292
Bidadari saya!

576
00:39:46,459 --> 00:39:48,751
Ya, adik. Dialah bidadari.

577
00:39:49,667 --> 00:39:50,709
Dia bidadari ker?

578
00:39:52,167 --> 00:39:52,876
Dia itu..

579
00:39:55,999 --> 00:39:56,834
Itu memang salah.

580
00:39:57,125 --> 00:39:58,542
Awak jangan cakap begitu.

581
00:40:04,999 --> 00:40:06,709
Dia itu isteri saya.
Saya ada hak berkata begitu.

582
00:40:06,959 --> 00:40:09,209
Awak tidak sepatutnya berkata begitu.

583
00:40:09,709 --> 00:40:12,626
Alamak. Oh, Dewa!

584
00:40:15,667 --> 00:40:16,876
Hei! Ini kereta sayalah!

585
00:40:17,375 --> 00:40:20,125
Hei! Jangan jatuh cinta kepada sesiapa!

586
00:40:20,999 --> 00:40:22,125
Kamu semua dengar tak?

587
00:40:22,626 --> 00:40:25,083
Jangan jatuh cinta kepada sesiapa!

588
00:40:25,459 --> 00:40:28,459
Kalau tidak, hidup kamu pasti akan hancur!

589
00:40:28,501 --> 00:40:29,667
Hei! Biarkan saya keseorangan.

590
00:40:30,459 --> 00:40:34,417
<i> ♪ Hei si gadis! ♪

591
00:40:36,400 --> 00:40:40,000
<i> ♪ Yang hadir ke sini
untuk merosakkan hidupku. ♪

592
00:40:44,375 --> 00:40:45,501
Hei, turunlah.

593
00:40:48,167 --> 00:40:50,876
<i> ♪ Hei si gadis! ♪

594
00:40:51,334 --> 00:40:54,918
<i> ♪ Yang hadir ke sini
untuk merosakkan hidupku. ♪

595
00:40:55,250 --> 00:40:58,125
<i> ♪ Hei si gadis jelita! ♪

596
00:40:58,209 --> 00:41:01,792
<i> ♪ Yang melarikan diri dan berkata
dia tidak menerima diriku. ♪

597
00:41:02,042 --> 00:41:05,334
<i> ♪ Aku tidak menyalahkan semua wanita. ♪

598
00:41:05,375 --> 00:41:08,751
<i> ♪ Hanya dikau seorang saja
yang merosakkan imej wanita. ♪

599
00:41:08,959 --> 00:41:12,500
<i> ♪ Jikalau dikau tidak bersamaku,
hidupku pasti akan merana. ♪

600
00:41:12,600 --> 00:41:15,792
<i> ♪ Tolonglah kembali kepadaku. ♪

601
00:41:19,250 --> 00:41:21,959
<i> ♪ Hei si gadis licik!
Untuk melupakan dirimu... ♪

602
00:41:22,000 --> 00:41:26,125
<i> ♪ ...aku menjadi mabuk
untuk pertama kalinya. ♪

603
00:41:26,334 --> 00:41:30,000
<i> ♪ Hei si gadis gila!
Terlalu sukar untuk aku membencimu. ♪

604
00:41:30,100 --> 00:41:33,626
<i> ♪ Hei si gadis!
Hatiku menjadi punah kesakitan. ♪

605
00:41:33,792 --> 00:41:36,167
<i> ♪ Hei si gadis! ♪

606
00:41:36,584 --> 00:41:40,167
<i> ♪ Yang hadir ke sini
untuk merosakkan hidupku. ♪

607
00:41:40,584 --> 00:41:43,542
<i> ♪ Hei si gadis jelita! ♪

608
00:41:43,626 --> 00:41:47,626
<i> ♪ Yang melarikan diri dan berkata
dia tidak menerima diriku. ♪

609
00:41:50,250 --> 00:41:51,250
<i> ♪ Berambuslah! ♪

610
00:42:16,999 --> 00:42:20,250
<i> ♪ Jikalau kurang sepasang
pengangkat berat... ♪

611
00:42:20,667 --> 00:42:23,501
<i> ♪ ...sudah tentu ianya tidak berguna. ♪

612
00:42:23,959 --> 00:42:26,959
<i> ♪ Jikalau dikau menyuruhku
berlari diatas mesin pejalan kaki... ♪

613
00:42:27,709 --> 00:42:30,209
<i> ♪ ...aku tidak boleh lakukan itu. ♪

614
00:42:30,584 --> 00:42:34,042
<i> ♪ Kalau aku memukulmu
dan membawamu pergi... ♪

615
00:42:34,209 --> 00:42:36,918
<i> ♪ ...ianya seumpama
aku menghentam kepalamu. ♪

616
00:42:37,792 --> 00:42:40,900
<i> ♪ Jikalau dikau memarahiku
dengan penuh kasih sayang... ♪

617
00:42:41,000 --> 00:42:44,292
<i> ♪ ..aku rela sujud dikakimu
sambil melakukan tekan tubi. ♪

618
00:42:44,292 --> 00:42:48,651
<i> ♪ Apabila dikau memijakku dan berjalan pergi,
bahkan badan gimku juga takkan bertahan. ♪

619
00:42:48,751 --> 00:42:50,959
<i> ♪ Hei si gadis licik!
Untuk melupakan dirimu... ♪

620
00:42:51,000 --> 00:42:55,292
<i> ♪ ...aku menjadi mabuk
untuk pertama kalinya. ♪

621
00:42:55,417 --> 00:42:58,900
<i> ♪ Hei si gadis gila!
Terlalu sukar untuk aku membencimu. ♪

622
00:42:59,000 --> 00:43:02,584
<i> ♪ Hei si gadis!
Hatiku menjadi punah kesakitan. ♪

623
00:42:59,000 --> 00:43:02,584


624
00:43:02,792 --> 00:43:05,334
<i> ♪ Hei si gadis! ♪

625
00:43:05,792 --> 00:43:09,542
<i> ♪ Yang hadir ke sini
untuk merosakkan hidupku. ♪

626
00:43:09,792 --> 00:43:12,999
<i> ♪ Hei si gadis jelita! ♪

627
00:43:40,709 --> 00:43:47,292
<i> ♪ Bukankah dikau yang jatuh cinta kepadaku
dan dikau terkejar-kejarkan diriku. ♪

628
00:43:44,042 --> 00:43:47,292


629
00:43:47,584 --> 00:43:53,959
<i> ♪ Bukankah dikau yang terpekik-pekik
mengatakan diriku ini segala-galanya bagimu. ♪

630
00:43:51,292 --> 00:43:53,959


631
00:43:54,000 --> 00:43:57,250
<i> ♪ Adakah dikau mencintaiku
hanya kerana melihat dompetku? ♪

632
00:43:57,417 --> 00:44:00,999
<i> ♪ Adakah cintamu berputik,
dengan menilai daripada hartaku? ♪

633
00:44:01,042 --> 00:44:04,709
<i> ♪ Dikau telah menghancurkan
ketenangan hidupku. ♪

634
00:44:04,918 --> 00:44:07,667
<i> ♪ Sumpahanku ini pasti
buatkan hidupmu tidak tenteram. ♪

635
00:44:07,834 --> 00:44:12,250
<i> ♪ Dahulu, aku adalah heromu.
Sekarang, aku adalah musuhmu. ♪

636
00:44:14,167 --> 00:44:16,792
<i> ♪ Hei si gadis! ♪

637
00:44:16,876 --> 00:44:20,334
<i> ♪ Yang hadir ke sini
untuk merosakkan hidupku. ♪

638
00:44:21,083 --> 00:44:24,100
<i> ♪ Hei si gadis jelita! ♪

639
00:44:24,200 --> 00:44:28,209
<i> ♪ Yang melarikan diri dan berkata
dia tidak menerima diriku. ♪

640
00:44:30,834 --> 00:44:33,859
<i> ♪ Hei si gadis licik!
Bagi melupakan dirimu... ♪

641
00:44:33,959 --> 00:44:38,250
<i> ♪ ...aku menjadi mabuk
untuk pertama kalinya. ♪

642
00:44:38,334 --> 00:44:41,900
<i> ♪ Hei si gadis gila!
Terlalu sukar untuk aku membencimu. ♪

643
00:44:42,000 --> 00:44:45,250
<i> ♪ Hei si gadis!
Hatiku menjadi punah kesakitan. ♪

644
00:44:45,292 --> 00:44:47,459
<i> ♪ Hei si gadis licik!
Bagi melupakan dirimu... ♪

645
00:44:47,501 --> 00:44:52,292
<i> ♪ ...aku menjadi mabuk
untuk pertama kalinya. ♪

646
00:44:52,626 --> 00:44:55,900
<i> ♪ Hei si gadis gila!
Terlalu sukar untuk aku membencimu. ♪

647
00:44:56,000 --> 00:44:59,876
<i> ♪ Hei si gadis!
Hatiku menjadi punah kesakitan. ♪

648
00:45:25,667 --> 00:45:26,779
Benda ini salah!

649
00:45:38,542 --> 00:45:39,918
Awak tidur, ya?

650
00:46:15,501 --> 00:46:16,209
Siapa itu?

651
00:46:18,792 --> 00:46:20,125
Siapa itu?

652
00:46:20,375 --> 00:46:22,709
Hei! Tina!

653
00:46:22,876 --> 00:46:24,501
Macam suara Aishu!

654
00:46:24,876 --> 00:46:26,042
Jangan awak nak lari!

655
00:46:26,250 --> 00:46:28,167
Hei! Tina!

656
00:46:28,250 --> 00:46:29,709
Madhu! Awak semua dimana?

657
00:46:29,792 --> 00:46:32,334
Hei! Apa yang terjadi?

658
00:46:32,542 --> 00:46:35,250
Hei! Awak fikir awak boleh
mabuk dan buat bising sesuka hati?

659
00:46:35,334 --> 00:46:36,792
Apa yang awak fikir?

660
00:46:36,959 --> 00:46:38,959
Saya datang sini bukannya
nak buat kacau, Aishu.

661
00:46:39,125 --> 00:46:41,250
Saya ke sini untuk perkosa awak.

662
00:46:42,876 --> 00:46:45,876
Hei! Apa yang awak merepek ini?
Pergilah!

663
00:46:45,999 --> 00:46:47,999
Jangan sampai saya laporkan
kepada pihak berkuasa!

664
00:46:48,167 --> 00:46:50,751
Biarlah awak lakukannya.
Namun, saya tetap cintakan awak.

665
00:46:50,918 --> 00:46:53,876
Kerana awak tepat berada di hati saya.

666
00:46:53,999 --> 00:46:55,667
Karthik. Awak pergilah.

667
00:46:56,667 --> 00:46:58,918
Hei! Saya takkan pergi.
Saya perlukan awak.

668
00:47:00,792 --> 00:47:02,876
Saya perlukan awak.

669
00:47:03,250 --> 00:47:04,999
Kita takkan pernah serasi.

670
00:47:05,042 --> 00:47:06,459
Saya sudah beritahu awak. Pergi!

671
00:47:06,542 --> 00:47:07,859
Mengapa awak fikir kita takkan serasi?

672
00:47:07,959 --> 00:47:11,626
Kalau awak bersama saya,
saya mampu atasi segalanya.

673
00:47:11,751 --> 00:47:14,859
Hanya sebab awak ingin atasi segalanya,
takkan saya perlu jatuh cinta kepada awak.

674
00:47:14,959 --> 00:47:15,417
Pergi.

675
00:47:17,417 --> 00:47:18,751
Hei! Janganlah berkata begitu.

676
00:47:18,918 --> 00:47:22,501
Abang, lebih baik kita berbincang esok.
Sekarang ini, tolonglah berambus.

677
00:47:22,667 --> 00:47:25,167
Kami sangat takut, bang. Tolonglah.

678
00:47:31,167 --> 00:47:32,209
Kau pun sama, Tina?

679
00:47:33,709 --> 00:47:34,459
Kau pun sama?

680
00:47:34,626 --> 00:47:37,667
Apa yang saya katakan?
Mengapa dia kecewa sekarang?

681
00:47:38,334 --> 00:47:40,167
Hei! Nampaknya dia mahu tertidur.

682
00:47:44,501 --> 00:47:47,125
Hei! Kamu semua gilakah?

683
00:47:47,334 --> 00:47:49,959
Cubalah bikin dia faham!
Saya tidak mampu tinggalkan dia.

684
00:47:50,083 --> 00:47:50,918
Sebab..

685
00:47:51,292 --> 00:47:52,626
Dia berada di hati saya.

686
00:47:52,876 --> 00:47:54,876
Hei! Saya tidak sukakan awaklah.

687
00:47:54,999 --> 00:47:56,334
Mengapa awak masih tidak faham?

688
00:47:57,083 --> 00:48:00,083
Hei! Awak itu yang terkejar-kejarkan saya.

689
00:48:00,417 --> 00:48:03,000
Awak jatuh cinta kepada saya kerana
awak sangkakan saya ini berharta.

690
00:48:03,334 --> 00:48:06,459
Ini semua salah awak dan sekarang
awak pula gelar saya sebagai penipu!

691
00:48:06,959 --> 00:48:08,083
Awak itu yang penipu!

692
00:48:08,209 --> 00:48:10,167
Ya, saya memang penipu.
Awak faham sudah, kan?

693
00:48:10,417 --> 00:48:13,501
Awak pasti dapat gadis yang lebih baik.
Sekarang awak berambus!

694
00:48:13,834 --> 00:48:16,417
Sekiranya saya tinggalkan awak,
saya akan dapat gadis yang baik.

695
00:48:16,999 --> 00:48:20,459
Namun, awak pasti akan
dapat jejaka yang teruk.

696
00:48:23,209 --> 00:48:26,000
Saya tidak sanggup melihat
hidup awak merana.

697
00:48:26,459 --> 00:48:29,501
Kerana, awak tepat berada di hati saya.

698
00:48:30,334 --> 00:48:32,083
Mengapalah dia asyik
petik kata-kata daripada filem?

699
00:48:32,250 --> 00:48:36,542
Hei! Lebih baik awak pergi.
Kalau tidak, saya akan tikam awak.

700
00:48:37,125 --> 00:48:39,542
Tikamlah saya.

701
00:48:40,042 --> 00:48:43,167
Awak boleh tikam saya disini,
tapi jangan tikam yang disini pula.

702
00:48:43,375 --> 00:48:45,459
Kerana awak tepat berada di hati saya.

703
00:48:45,876 --> 00:48:49,083
Hei! Ayuhlah kita berkahwin, Aishu.

704
00:48:54,626 --> 00:48:55,584
Dia menggigit!

705
00:48:58,999 --> 00:49:01,292
Hei! Lepaskan saya!

706
00:49:01,584 --> 00:49:03,792
Awak berani sangat yer?
Saya akan tikam awak.

707
00:49:04,209 --> 00:49:08,709
Abang, tolonglah.
Saya akan cuba pujuk dia.

708
00:49:09,584 --> 00:49:10,042
Tina.

709
00:49:11,000 --> 00:49:13,375
Saya percayakan awak. Okey?

710
00:49:13,999 --> 00:49:17,417
Tapi saya takkan lepaskan dia. Hei!

711
00:49:22,000 --> 00:49:25,309


712
00:49:28,125 --> 00:49:30,751
Suruhlah dia masuk.

713
00:49:32,751 --> 00:49:34,542
Mengapa awak masukkan dia
dan kunci dia didalam bilik?

714
00:49:34,918 --> 00:49:37,000
Bagaimana kalau dia perkosa saya?
Saya pasti akan telefon polis.

715
00:49:37,709 --> 00:49:40,959
Hei! Janganlah hebohkan hal ini.
Ini semua salah awak.

716
00:49:40,334 --> 00:49:40,959


717
00:49:41,000 --> 00:49:42,751
Kenapa pula?
Apa yang saya buat?

718
00:49:42,876 --> 00:49:44,709
Awak jatuh cinta terhadapnya sebab awak
sangkakan dia orang kaya. Sekarang pula..

719
00:49:44,751 --> 00:49:46,401
..awak nak minta putus dengannya.
Tiada jantanlah boleh terima!

720
00:49:46,501 --> 00:49:48,709
Ini salah awak.
Jangan nak marahkan dia pula.

721
00:49:48,834 --> 00:49:50,542
Semua ini sebenarnya salah kamu.

722
00:49:50,834 --> 00:49:53,626
Kamu semua berikan saya
maklumat yang salah.

723
00:49:53,834 --> 00:49:57,083
Dia kelihatan begitu. Apa kami boleh buat?
Janganlah melenting kami pula!

724
00:49:57,459 --> 00:50:01,459
Bodoh! Bagaimana saya tidak melenting?
Sudahlah dia buat kacau, mabuk sakan.

725
00:49:59,334 --> 00:50:01,459


726
00:50:01,626 --> 00:50:02,834
Habis, takkan saya biarkan semua ini?

727
00:50:02,918 --> 00:50:05,150
Bodoh! Masalah ini takkan selesai
kalau asyik marahkan dia!

728
00:50:05,250 --> 00:50:07,150
Masalah ini akan selesai kalau kita
berbincang dengannya. Kita akan berbincang.

729
00:50:07,250 --> 00:50:09,792
Baik awak diam dan ikut kami.

730
00:50:47,834 --> 00:50:48,292
Tina...

731
00:50:50,417 --> 00:50:53,125
Kepala saya pening.
Tolong ambilkan saya kopi.

732
00:50:52,250 --> 00:50:53,125


733
00:51:00,167 --> 00:51:02,125
Saya nak bincang dengan awak.
Turunlah.

734
00:51:01,667 --> 00:51:02,125


735
00:51:05,667 --> 00:51:06,375
Maaflah Aishu.

736
00:51:07,334 --> 00:51:10,417
Saya mabuk buat pertama kali
sampailah mabuk gila.

737
00:51:10,417 --> 00:51:11,667
Sekarang awak faham, kan? Berambus!

738
00:51:11,834 --> 00:51:14,083
Janganlah Aishu.
Berikan saya sedikit masa.

739
00:51:14,459 --> 00:51:18,125
Saya akan bina gim sendiri. Dalam masa
5 tahun, saya akan lunaskan semua hutang.

740
00:51:18,459 --> 00:51:21,042
Tolonglah, Karthik.
Gaya hidup kita berdua memang jauh berbeza.

741
00:51:21,250 --> 00:51:24,167
Hubungan ini takkan berjaya.
Awak faham tak? Berambus.

742
00:51:24,751 --> 00:51:25,751
Gaya hidup apanya?

743
00:51:26,125 --> 00:51:28,292
Saya akan jaga awak baik-baik.

744
00:51:28,417 --> 00:51:29,167
Percayalah.

745
00:51:29,417 --> 00:51:31,042
Karthik.. Tolonglah berambus dari sini.

746
00:51:31,292 --> 00:51:31,792
Aishu...

747
00:51:32,250 --> 00:51:34,667
Saya tidak mampu hidup tanpa awak.
Tolonglah faham.

748
00:51:34,959 --> 00:51:37,083
Hei! Saya sanggup lakukan
apa sahaja demi awak.

749
00:51:37,501 --> 00:51:38,083
Karthik...

750
00:51:38,584 --> 00:51:40,375
Mengapa awak masih tidak faham?

751
00:51:40,834 --> 00:51:43,083
Tiada apa-apa.

752
00:51:43,292 --> 00:51:44,375


753
00:51:44,501 --> 00:51:47,000
Aishu, tahu tak betapa
sayangnya saya terhadap awak?

754
00:51:48,667 --> 00:51:49,959
Awak tidak mahu
dengar cakap saya, yer?

755
00:51:51,125 --> 00:51:54,834
Esok, awak datang kesini
dan saya akan bersama awak.

756
00:51:55,292 --> 00:51:57,876
Kita lihat mampukah awak
menjaga saya selama sehari?

757
00:51:58,250 --> 00:52:00,000
Setelah itu, saya akan putuskan.
Sekarang pergi.

758
00:52:00,125 --> 00:52:01,751
Saya akan jaga awak baik-baik.

759
00:52:02,125 --> 00:52:02,959
Terima kasih, Aishu.

760
00:52:03,334 --> 00:52:05,083


761
00:52:05,250 --> 00:52:06,626
Kita lihatlah nanti. Sekarang pergi.

762
00:52:07,042 --> 00:52:07,542
Berambus.

763
00:52:09,584 --> 00:52:10,292
Aishu.

764
00:52:10,417 --> 00:52:11,776
Karthik itu naif orangnya.

765
00:52:11,876 --> 00:52:13,959
Mengapa awak tidak jelaskan kepadanya
dan buatkan dia faham?

766
00:52:14,083 --> 00:52:18,584
Dia takkan pernah faham. Biar dia datang esok.
Saya akan buatkan dia faham.

767
00:52:31,709 --> 00:52:33,000
Cakaplah, Aishu.

768
00:52:33,250 --> 00:52:33,751
Awak dimana?

769
00:52:34,167 --> 00:52:35,834
Dalam perjalanan, saya akan datang.

770
00:52:36,209 --> 00:52:37,209
Awak datang dengan apa?

771
00:52:37,375 --> 00:52:38,083
Motorsikal.

772
00:52:39,292 --> 00:52:40,876
Saya tidak boleh naiki motorsikal.

773
00:52:41,417 --> 00:52:44,209
Bawa kereta Mercedes yang awak
gunakan itu untuk menunjuk-nunjuk.

774
00:52:44,709 --> 00:52:47,167
Aishu, itukan kereta Encik Ganesh.

775
00:52:47,375 --> 00:52:48,999
Dia mungkin dalam pengambaraan filem
sekarang ini.

776
00:52:49,209 --> 00:52:50,542
Baiklah, kalau begitu. Lupakanlah.

777
00:52:50,918 --> 00:52:51,375
Jangan, Aishu! Saya..

778
00:52:55,667 --> 00:52:58,125
Esok kita perlukan Tirupati Kavitha.

779
00:52:58,334 --> 00:53:00,209
Itu merupakan babak penting bagi klimaks.

780
00:53:00,584 --> 00:53:03,250
Setelah 7 hingga 8 kereta
jenama luar negara ditunjukkan..

781
00:53:03,459 --> 00:53:05,959
Hero akan masuk secara tiba-tiba..

782
00:53:06,167 --> 00:53:08,292
Dan bagi dia menyerlah.

783
00:53:08,626 --> 00:53:11,000
Abang, berikan saya kunci kereta awak.

784
00:53:12,542 --> 00:53:15,250
Awak buat kacau di
rumah gadis itu semalam, kan?

785
00:53:15,667 --> 00:53:18,626
- Saya nak cakap sikit. Awak tunggu disana.
- Ini semua idea awak, kan?

786
00:53:18,751 --> 00:53:19,834
Berikanlah saya kunci itu.

787
00:53:20,167 --> 00:53:21,918
Jangan fikir bukan-bukan.

788
00:53:24,125 --> 00:53:27,042
Saya nak gunakan kereta saya.
Awak naiklah teksi.

789
00:53:28,125 --> 00:53:29,000
Filem awak takkan meletup, bang.

790
00:53:29,083 --> 00:53:31,542
Janganlah kata begitu.

791
00:53:31,751 --> 00:53:33,834
Inikan kisah cinta?

792
00:53:34,042 --> 00:53:35,792
Kalau awak tidak melestarikan cinta,
bagaimana filem awak nak meletup?

793
00:53:35,959 --> 00:53:37,334
Dah pergi.

794
00:53:37,542 --> 00:53:39,334
Terima kasih, bang.

795
00:53:39,375 --> 00:53:42,334
Filem abang mesti meletop!
Tuan, ianya pasti meletop giler!

796
00:53:42,459 --> 00:53:46,000
Awaklah Goutham Menon yang seterusnya.

797
00:53:49,626 --> 00:53:51,167
Aishu, saya sudah ada kereta itu.

798
00:53:52,709 --> 00:53:53,751
Saya tunggu di bawah.

799
00:53:55,584 --> 00:53:56,501
Saya akan datang.

800
00:53:57,000 --> 00:53:58,751
<i>Nampaknya dia takkan berhenti.

801
00:54:02,083 --> 00:54:03,459
<i>Kena lakukan sesuatu.

802
00:54:06,584 --> 00:54:07,999
<i>Awak tertekan, ya?

803
00:54:09,542 --> 00:54:10,167
<i>Mari lihat apa yang akan terjadi.

804
00:54:24,292 --> 00:54:27,000
Apa yang awak buat?
Awak dah gila kah?

805
00:54:27,292 --> 00:54:31,501
Adakah gadis yang ikhlas bercinta
akan berpakaian sebegini?

806
00:54:32,876 --> 00:54:36,000
Saya akan turun kebawah dan dia
akan membebel tentang pemakaian saya.

807
00:54:36,292 --> 00:54:37,626
Dan saya akan tinggalkan dia.

808
00:55:13,125 --> 00:55:13,959
Boleh kita jalan?

809
00:55:14,375 --> 00:55:15,125
Hei! Apa ini?

810
00:55:16,125 --> 00:55:17,250
Apa yang awak pakai ini?

811
00:55:17,999 --> 00:55:19,942
Awak cuba menolak baju
yang saya selalu pakai?

812
00:55:20,042 --> 00:55:21,083
Saya akan berterusan begini.

813
00:55:23,083 --> 00:55:24,375
Ah! Kita tidak serasi, kan?

814
00:55:24,959 --> 00:55:27,501
Saya tahu. Kita berdua takkan pernah serasi.

815
00:55:27,584 --> 00:55:28,626
Awak berambuslah.
Saya pun berambus sekali.

816
00:55:28,834 --> 00:55:31,759
Hei! Ianya kelihatan sesuai untuk awak. Sinilah.

817
00:55:32,459 --> 00:55:34,459
Aishu... Kemana kita pergi?

818
00:55:35,667 --> 00:55:37,834
Awak tidak sukakan baju ini.
Pergi ke pusat membeli-belah.

819
00:55:50,334 --> 00:55:50,834
Aishu...

820
00:55:50,999 --> 00:55:53,542
Tengoklah ini. Awak mesti sesuai
memakai semua ini.

821
00:55:53,876 --> 00:55:54,792
Yakah?

822
00:55:56,667 --> 00:55:57,125
Jom.

823
00:55:59,918 --> 00:56:00,667
Ini cun tak?

824
00:56:02,999 --> 00:56:03,626
Bungkuskan ini.

825
00:56:04,751 --> 00:56:05,751
Bagaimana dengan ini?

826
00:56:06,834 --> 00:56:07,459
Bungkuskan ini juga.

827
00:56:08,042 --> 00:56:08,542
Yang ini?

828
00:56:08,834 --> 00:56:10,667
- Ini tidak cun lah.
- Ini memang nampak cun.

829
00:56:12,125 --> 00:56:12,626
Bungkuskan ini.

830
00:56:12,918 --> 00:56:16,959
Saya akan pakai baju ini.
Awak bayarlah semuanya.

831
00:56:22,918 --> 00:56:25,999
<i>Awak perlu membayar, kan?
Saya akan siksa awak lagi.

832
00:56:26,501 --> 00:56:30,125
- Maaf, mana minyak wangi yang paling mahal?
- Inilah yang paling mahal, puan.

833
00:56:33,459 --> 00:56:34,417
Ah! Rs.7000.. Bagus.

834
00:56:42,083 --> 00:56:44,834
Sekejap.
Minyak wangi, mekap dan sandal.

835
00:56:44,959 --> 00:56:45,751
Semua ini?

836
00:56:46,167 --> 00:56:46,667
Mengapa?

837
00:56:46,959 --> 00:56:48,834
Awak tidak mahu belikan?
Awa perlukan saya, kan?

838
00:56:49,709 --> 00:56:50,167
Saya perlukan awak.

839
00:56:51,083 --> 00:56:51,792
Bayarlah.

840
00:56:52,334 --> 00:56:54,542
Saya tunggu di luar. Cepat.

841
00:56:55,417 --> 00:56:56,667
Kad encik telah ditolak.

842
00:56:58,000 --> 00:56:59,918
Bukankah dalamnya masih ada Rs.30,000 lagi?

843
00:57:00,167 --> 00:57:01,626
Tidaklah. Semuanya berjumlah Rs.70,000.

844
00:57:03,542 --> 00:57:04,709
Saya akan kembali.

845
00:57:05,042 --> 00:57:08,292
Bang, saya perlukan Rs.50,000. Penting ini.
Tolong pindahkan kepada saya.

846
00:57:08,834 --> 00:57:13,042
- Mengapa penting? - Saya sedang berbelanja
dengan Aishu. Saya kena beli bajunya.

847
00:57:13,542 --> 00:57:16,918
Awak ke sana untuk "lembutkan" dia.
Mengapa awak koyakkan bajunya pula?

848
00:57:16,999 --> 00:57:19,417
Abang, boleh tak abang pindahkan wang?

849
00:57:20,167 --> 00:57:23,709
Abang akan pindahkannya.
Tapi biar abang beritahu sesuatu.

850
00:57:23,751 --> 00:57:24,918
Dalam hidup ini..

851
00:57:28,209 --> 00:57:30,417
Dia matikan pula ketika saya kata
nak pindahkan wang kepada dia.

852
00:57:31,125 --> 00:57:33,417
Baju ini juga memang cantik.

853
00:57:35,125 --> 00:57:36,501
Aishu, saya nak cakap dengan awak.

854
00:57:44,083 --> 00:57:45,000
Ya! Cakaplah.

855
00:57:45,375 --> 00:57:49,417
Awak fikirkanlah,
cinta itu lebih indah daripada segalanya.

856
00:57:47,375 --> 00:57:49,417


857
00:57:49,834 --> 00:57:51,334
Kita tidak perlukan apapun.

858
00:57:55,334 --> 00:57:57,109
Pasti bagus kalau awak
sentiasa berada bersama saya.

859
00:57:57,209 --> 00:57:59,125
Saya mampu atasi segalanya.

860
00:58:01,626 --> 00:58:03,959
Saya tidak mampu bayangkan
kehidupan tanpa awak.

861
00:58:10,250 --> 00:58:11,417
Hei! Saya bercakap dengan awak, kan?

862
00:58:11,709 --> 00:58:12,918
Ya, saya dengar.

863
00:58:13,542 --> 00:58:17,459
Awak bersyarah pasal cinta.
Hidup tanpa saya, kan?

864
00:58:18,000 --> 00:58:19,834
Teruskan.

865
00:58:21,042 --> 00:58:22,751
Ianya bukanlah seperti awak sangkakan.

866
00:58:22,999 --> 00:58:26,751
Dalam masa 5 ke 7 tahun, saya pasti
dapat lunaskan semua hutang saya.

867
00:58:27,626 --> 00:58:28,667
Tujuh tahun, ya?

868
00:58:37,125 --> 00:58:37,709
Kejap.

869
00:58:41,626 --> 00:58:42,667
Cakaplah.

870
00:58:42,792 --> 00:58:46,959
Dia itu dengar cakapkah ataupun
awak dengar cakap dia?

871
00:58:47,125 --> 00:58:50,042
Dia langsung tidak terpana.
Dia degil seperti seketul batu.

872
00:58:50,667 --> 00:58:51,584
Hei! Awak dimana sekarang?

873
00:58:51,834 --> 00:58:52,709
Di Mayajaal.

874
00:58:52,876 --> 00:58:54,584
Awak berada di tempat yang betul.

875
00:58:54,709 --> 00:58:56,876
Filem Vinnaithandi Varuvaya sedang ditayangkan.

876
00:58:57,000 --> 00:58:59,167
Bawalah dia menonton filem itu.

877
00:58:59,417 --> 00:59:01,042
Saya tiada mood nak tonton filem.

878
00:59:02,334 --> 00:59:04,459
Benda pertama untuk memahami isi hatinya..

879
00:59:04,751 --> 00:59:06,459
..awak kenalah fahamkan dia
perasaan awak terhadap dia.

880
00:59:06,626 --> 00:59:07,876
Itu pasti berlaku.

881
00:59:08,667 --> 00:59:09,876
Hebatlah, bang.

882
00:59:09,999 --> 00:59:13,000
Tapi biarkan dia selama 10 minit dahulu.

883
00:59:13,083 --> 00:59:13,584
Kenapa?

884
00:59:13,626 --> 00:59:16,501
Panggung akan menjadi gelap waktu itu.

885
00:59:16,999 --> 00:59:20,375
Dan awak bermanja dengannya sambil
awak tunjukkan tempat duduknya.

886
00:59:20,709 --> 00:59:26,626
Sewaktu awak berkucup dengannya, dia pasti
teringatkan kisah lalu. Dia akan mulai suka awak.

887
00:59:26,834 --> 00:59:28,751
Okey, bang. Terima kasih, bang.

888
00:59:31,999 --> 00:59:32,751
Nak pergi ke pawagam?

889
00:59:33,709 --> 00:59:34,167
Ianya kisah cinta.

890
00:59:34,501 --> 00:59:37,334
Apa yang dia cakap? Dia nak
ajar saya tentang percintaan.

891
00:59:37,542 --> 00:59:38,709
Okey.

892
00:59:41,167 --> 00:59:43,667
Ayuhlah. Kita beli tiket.

893
00:59:43,918 --> 00:59:45,167
Hati-hati.

894
00:59:53,709 --> 00:59:54,167
Pergilah.

895
01:00:18,792 --> 01:00:20,042
Belikan saya bertih jagung.

896
01:00:20,751 --> 01:00:22,751
Perlukah saya pergi sekarang?

897
01:00:24,000 --> 01:00:24,501
Hello!

898
01:00:25,626 --> 01:00:26,709
Maaf, bos.

899
01:00:40,876 --> 01:00:41,334
Ambil ini.

900
01:00:45,250 --> 01:00:46,250
Ini bertih jagung mentega?

901
01:00:46,542 --> 01:00:47,292
Ya.

902
01:00:47,667 --> 01:00:48,667
Saya tengah berdiet.

903
01:00:48,918 --> 01:00:50,459
Saya nak bertih jagung biasa.

904
01:00:53,918 --> 01:00:55,834
<i>Alamak! Dia pasti meroyan terhadap saya.

905
01:00:57,751 --> 01:00:58,999
- Hello, encik.
- Maaf.

906
01:00:59,375 --> 01:01:00,417


907
01:01:26,209 --> 01:01:27,218
Saya mahukan Coke.

908
01:01:43,167 --> 01:01:45,083
Lihatlah pembawaan pengarah dalam filem ini.

909
01:01:45,626 --> 01:01:47,584
"Jangan pernah terpisah
daripada cinta hatimu."

910
01:01:47,959 --> 01:01:49,959
Ianya memang menyedihkan.

911
01:01:50,292 --> 01:01:52,459
Masalah takkan timbul jikalau
mereka tidak bercinta.

912
01:01:52,667 --> 01:01:54,417
Mengapa mereka perlu bercinta?
Mengapa mereka perlu berpisah?

913
01:01:54,667 --> 01:01:56,334
Hello! Kamu berdua boleh bergaduh di luar.

914
01:01:56,417 --> 01:01:58,250
<i>Biarlah saya bersembang dengan dia!

915
01:01:58,626 --> 01:02:00,042
<i>Mengapa saya tidak cuba
timbulkan huru-hara?

916
01:02:00,459 --> 01:02:02,667
- Semua drama dalam percintaan ini..
- Hello!

917
01:02:02,792 --> 01:02:04,709
Kamu bergaduhlah di luar.

918
01:02:04,999 --> 01:02:06,417
Hei! Budak!

919
01:02:06,501 --> 01:02:09,042
- Baik awak keluarlah!
- Hello! Jaga mulut sikit!

920
01:02:09,125 --> 01:02:11,292
- Hei! Awak tidak tahu saya siapa!
- Maaf, bos.

921
01:02:11,417 --> 01:02:14,209
- Mengapa awak nak minta maaf?
- Tida mengapa.

922
01:02:14,292 --> 01:02:18,292
Saya akan menjerit sampai paru-paru
saya tercabut. Baik awak keluar!

923
01:02:18,501 --> 01:02:21,375
Hei! Cakap elok sikit!
Hei! Awak ini samseng, ya?

924
01:02:21,584 --> 01:02:23,083
Hei! Berperangailah macam gadis.

925
01:02:23,167 --> 01:02:28,417
Hei! Suka hatilah saya nak cakap begini.
Awak keluar. Biar aku kasi lebam biji mata kau!

926
01:02:28,709 --> 01:02:31,918
Apa awak nak buat sekarang?

927
01:02:31,999 --> 01:02:35,042
Kau ingat saya pengecut kah?
Kau mahu tumbuk saya?!

928
01:02:35,209 --> 01:02:38,584
Aku tumbuk kau. Jangan lepaskan dia.

929
01:02:38,751 --> 01:02:42,626
Hei! Kalau kau berani, lawanlah balik!

930
01:02:44,459 --> 01:02:45,834
Karthik..Karthik..

931
01:02:47,501 --> 01:02:48,167
Karthik...

932
01:02:48,501 --> 01:02:49,542
Dimana dia?

933
01:02:49,834 --> 01:02:51,375
Dia sudah berambus.

934
01:02:54,042 --> 01:02:54,876
Saya datang.

935
01:02:57,292 --> 01:02:59,209
Hei! Aishu! Sinilah.

936
01:03:00,083 --> 01:03:01,125
Aishu...

937
01:03:15,167 --> 01:03:17,167
Encik, bil awak.

938
01:03:22,334 --> 01:03:23,876
Hello!

939
01:03:24,250 --> 01:03:27,542
Dengar sini, semua. Kamu tidak perlu
bayar bil kamu hari ini.

940
01:03:27,709 --> 01:03:31,667
Biar saya yang belanja.
Teman lelaki saya akan bayarkan.

941
01:03:34,000 --> 01:03:34,501
Pelayan.

942
01:03:47,292 --> 01:03:50,542
Maachi, saya perlukan wang. Penting ni.

943
01:03:50,792 --> 01:03:53,876
Rs.30,000? Awak bagilah saya
berapa banyak yang awak boleh.

944
01:03:54,042 --> 01:03:59,459
Okay, Karthik.
Hei! Terima kasih sebab belanja.

945
01:04:05,626 --> 01:04:06,083
Ini dia.

946
01:04:07,000 --> 01:04:07,667
Tuan, ini bilnya.

947
01:04:09,209 --> 01:04:09,709
Encik, sekejap.

948
01:04:13,083 --> 01:04:17,334
Ada satu lagi bil. Mereka juga gunakan
mini bar dan inilah bilnya.

949
01:04:25,501 --> 01:04:28,292
Encik jangan salah faham.
Encik ambillah ini sebagai cagaran.

950
01:04:28,334 --> 01:04:31,292
Ini telefon. Saya akan lunaskan hutangnya
dan dapatkan semula telefon itu.

951
01:04:32,167 --> 01:04:32,667
Tolonglah, tuan.

952
01:04:34,292 --> 01:04:34,792
Okey, encik.

953
01:04:35,459 --> 01:04:36,584
Terima kasih banyak, tuan.

954
01:04:37,209 --> 01:04:39,751
Ayuh.

955
01:04:41,792 --> 01:04:43,209
Cis! Dia terlepas lagi.

956
01:04:47,792 --> 01:04:51,167
Karthik, kita nak bersiar-siar lagi?
Ataupun balik ke apartment terus?

957
01:04:54,999 --> 01:04:56,167
Kita akan balik ke apartment.

958
01:05:03,918 --> 01:05:07,501
Jadi, berapa banyak wang yang
awak telah belanjakan pagi ini?

959
01:05:07,959 --> 01:05:08,417
Mengapa?

960
01:05:09,501 --> 01:05:10,501
Beritahu saya..

961
01:05:11,626 --> 01:05:14,000
Saya mungkin sudah belanja
dalam Rs.150,000.

962
01:05:14,542 --> 01:05:17,584
Jadi, bagaimana awak nak
bayar semula perbelanjaan ini?

963
01:05:18,667 --> 01:05:19,417
Saya akan uruskannya.

964
01:05:19,959 --> 01:05:20,417
Macam mana?

965
01:05:21,250 --> 01:05:23,501
Awak akan dapatkan pinjaman
daripada bank dan..

966
01:05:23,501 --> 01:05:25,626
..kenalah membayar melalui
EMI selama setahun, kan?

967
01:05:26,959 --> 01:05:28,751
Jadi, berapa lama awak cakap?

968
01:05:29,626 --> 01:05:30,083
Untuk apa?

969
01:05:30,250 --> 01:05:32,167
Awak kata awak perlukan masa
untuk lunaskan semua hutang.

970
01:05:32,417 --> 01:05:34,292
Dalam 4 ke 5 tahun.

971
01:05:35,959 --> 01:05:39,459
Hmm, pasti bagus kalau ianya terjadi.

972
01:05:39,876 --> 01:05:40,459
Kalau tidak?

973
01:05:41,375 --> 01:05:45,292
Sekarang, umur saya 24 tahun.

974
01:05:45,542 --> 01:05:48,542
Dalam 5 tahun, umur saya
pasti mencecah 29 tahun.

975
01:05:48,876 --> 01:05:51,459
Sekarang saya masih muda, tetapi saya
akan menjadi makcik pada masa itu.

976
01:05:51,709 --> 01:05:53,999
Siapa yang akan kahwini saya?

977
01:05:54,125 --> 01:05:57,751
Mengapa awak berkata negatif ni?
Cubalah fikir secara positif.

978
01:05:58,083 --> 01:06:01,834
Okey. Kita fikirkan secara positif.

979
01:06:02,542 --> 01:06:05,125
Anggaplah yang sekarang
kita sudah berkahwin.

980
01:06:06,999 --> 01:06:11,417
Dimanakah majlis kita?
Kita perlulah buat majlis yang besar, kan?

981
01:06:11,999 --> 01:06:14,584
Taj Hotel? Park Hotel?

982
01:06:15,292 --> 01:06:17,000
Saya tahu.

983
01:06:17,375 --> 01:06:22,334
Kita tidak mampu.
Katakanlah, di dewan perkahwinan nanti.

984
01:06:22,959 --> 01:06:23,918
Kita perlu keluarkan banyak bajet.

985
01:06:24,584 --> 01:06:28,792
Penyewaan dewan, jemputan,
pakaian, makanan, orkestra...

986
01:06:29,250 --> 01:06:33,250
..dan parti sebelum berkahwin...

987
01:06:33,417 --> 01:06:37,667
..serta parti selepas perkahwinan. Jadi,
kita kenalah berbelanja sebanyak Rs.1,500,000.

988
01:06:37,959 --> 01:06:40,167
Dimana awak nak dapatkan
wamg sebanyak itu?

989
01:06:40,876 --> 01:06:45,083
Awak kenalah bayar melalui EMI selama setahun
kerana terpaksa berbelanja Rs.100,000 sehari.

990
01:06:46,125 --> 01:06:49,083
Untuk Rs.1,500,000 itu, awak kenalah
bayar EMI selama 15 tahun.

991
01:06:50,375 --> 01:06:54,417
Jadi, awak haruslah bersusah-payah
selama 15 tahun dalam rumah tangga.

992
01:06:54,834 --> 01:06:55,584
Fikirkanlah.

993
01:06:57,626 --> 01:07:03,501
Setelah kahwin, awak lebih banyak bercakap
terhadap pegawai bank daripada saya.

994
01:07:06,292 --> 01:07:08,334
Baiklah, janganlah marah.

995
01:07:10,999 --> 01:07:15,459
Mengapa kita perlu berbelanja banyak?
Kita boleh saja berkahwin di kuil.

996
01:07:16,167 --> 01:07:17,834
Awak tidaklah bersusah-payah membayar EMI.

997
01:07:19,209 --> 01:07:23,459
Perkahwinan tidak apa. Bagaimana tentang
berbulan madu? Perkahwinan kita telah permudahkan.

998
01:07:24,209 --> 01:07:27,250
Boleh tak kita terfikir tentang
berbulan madu di Switzerland?

999
01:07:30,667 --> 01:07:33,459
Sudah tentulah kita
berbulan madu di rumah.

1000
01:07:33,542 --> 01:07:37,751
Seperti rumah kecil di Sowcarpet, kan?

1001
01:07:38,042 --> 01:07:39,375
Mengapa awak mengejek saya?

1002
01:07:40,918 --> 01:07:42,876
Kita akan cari rumah lebih besar selepas kahwin.

1003
01:07:43,083 --> 01:07:43,709
Okey.

1004
01:07:44,042 --> 01:07:45,709
Kita akan cari yang bagus.

1005
01:07:46,459 --> 01:07:49,626
Tetapi awak kenalah bayar
sewa minimum sebanyak Rs.15,000.

1006
01:07:50,292 --> 01:07:54,083
Rs.15,000 untuk sewa sahaja.
Selain itu, susu, sayur-sayuran..

1007
01:07:54,125 --> 01:07:57,999
tambang auto, barangan runcit. Kita perlukan
lebih daripada Rs.15,000 untuk semua ini.

1008
01:07:58,250 --> 01:08:00,334
Walaupun kita menjalani
kehidupan yang mudah,..

1009
01:08:00,375 --> 01:08:02,250
..kita masih perlukan Rs.30,000 setiap bulan.

1010
01:08:03,626 --> 01:08:07,834
Dengan gaji awak sekarang ini,
awak sendiri tidak mampu hidup normal.

1011
01:08:09,918 --> 01:08:14,459
Sebagai balasannya, awak dan saya
kenalah bersusah-payah.

1012
01:08:14,667 --> 01:08:17,584
Kehidupan rumah tangga akan berubah
menjadi kehidupan mesin.

1013
01:08:18,876 --> 01:08:21,834
Dalam masa setahun,
kita akan menimang cahaya mata.

1014
01:08:22,167 --> 01:08:26,999
Dengan kasih sayang awak curahkan itu,
kita pasti dapat lebih banyak anak.

1015
01:08:27,584 --> 01:08:30,083
Awak kenalah besarkan mereka
dan mengajar mereka.

1016
01:08:30,999 --> 01:08:34,250
Awak pasti memilih sekolah biasa,
dan saya akan memilih sekolah swasta.

1017
01:08:36,209 --> 01:08:38,751
Pada hari itu, hubungan cinta kita
pasti menjadi porak-peranda.

1018
01:08:44,834 --> 01:08:47,484
Hei! Tanpa wang ringgit pun,
kita masih mampu jalani kehidupan.

1019
01:08:47,584 --> 01:08:49,959
Tapi, kalau kehidupan tanpa rasa cinta,
semuanya akan jadi hambar.

1020
01:08:50,125 --> 01:08:55,209
Jalanilah hidup awak tanpa wang.
Tapi, saya tidak mampu hidup tanpanya.

1021
01:08:53,459 --> 01:08:55,209


1022
01:08:56,209 --> 01:08:57,584
Wang ringgit itu segalanya bagi awak?

1023
01:08:57,918 --> 01:08:58,375
Ya!

1024
01:08:58,959 --> 01:08:59,959
Wang lah kehidupan sebenar, Karthik.

1025
01:09:01,918 --> 01:09:05,834
Jangan fikir saya sakiti awak
hanya kerana saya bersifat jujur!

1026
01:09:06,334 --> 01:09:07,125
Aishu...

1027
01:09:07,292 --> 01:09:10,542
Selama 24 tahun, saya pernah rasa
hidup seperti golongan kelas pertengahan.

1028
01:09:11,000 --> 01:09:14,626
Sebolehnya selepas ini, saya ingin hidup
dengan cara yang saya inginkan.

1029
01:09:17,417 --> 01:09:20,292
Lebih baik fikir masak-masak
dan kita berpisah saja.

1030
01:09:20,834 --> 01:09:24,334
Daripada hidup bersama 10 tahun
dan bercerai begitu saja.

1031
01:09:27,042 --> 01:09:28,626
Adakah awak cintakan saya?

1032
01:09:29,000 --> 01:09:31,375
Memang saya cintakan awak.

1033
01:09:32,083 --> 01:09:34,334
Namun, semua jangkaan saya
berubah menjadi satu penipuan.

1034
01:09:34,792 --> 01:09:37,876
Jadi, lebih baik awak
buat keputusan dengan bijak.

1035
01:09:38,209 --> 01:09:43,375
- Jangan, Aishu. Berikan saya sedikit masa.
- Oh Tuhan! Saya cuba bikin awak faham...

1036
01:09:43,584 --> 01:09:45,167
..dengan beritahu awak perkara yang sama.

1037
01:09:45,918 --> 01:09:50,776
Jikalau awak cintai saya setulusnya dan
jikalau awak ingin mengecapi hidup yang bahagia,...

1038
01:09:50,876 --> 01:09:52,292
..tolonglah tinggalkan saya.

1039
01:10:12,292 --> 01:10:13,375
Oh Tuhan!

1040
01:10:14,250 --> 01:10:16,042
Maaf, Aishu. Minyak dah habis.

1041
01:10:22,125 --> 01:10:24,626
Tunggu sebentar. Saya akan dapatkannya.

1042
01:10:24,792 --> 01:10:26,334
Aishu! Aishu!

1043
01:10:29,542 --> 01:10:31,125
Aishu.. Tolonglah duduk dalam kereta.

1044
01:10:31,250 --> 01:10:33,250
Saya akan dapatkan minyak. Tolonglah Aishu.

1045
01:10:33,334 --> 01:10:34,709
Saya akan kembali. Masuklah.

1046
01:10:34,751 --> 01:10:35,709
Apa yang kamu bertekak di
tengah jalan raya ini?

1047
01:10:35,709 --> 01:10:36,167
Alihkan kereta awak.

1048
01:10:36,459 --> 01:10:37,083
Maaf, bang.

1049
01:10:37,209 --> 01:10:38,334
Minyaknya sudah habis.

1050
01:10:38,375 --> 01:10:42,000
Apa! Kereta Mercedez tapi minyak
pula yang kong! Bawalah ke tepi!

1051
01:10:50,042 --> 01:10:51,542
Bang, tolonglah saya.

1052
01:10:51,792 --> 01:10:53,667
Kita pindahkannya ke tepi.

1053
01:10:53,876 --> 01:10:55,584
Ayuhlah.

1054
01:10:56,667 --> 01:10:59,334
Jalan... Tekan brek.

1055
01:11:00,918 --> 01:11:03,292
Okey. Hei! Jangan berhenti. Lurus terus.

1056
01:11:03,501 --> 01:11:05,209
Aishu. Pinjamkan telefon awak sekejap.

1057
01:11:05,959 --> 01:11:09,584
Awak nak telefon siapa? Mereka tentu
melarikan diri ketika mendengar suara awak.

1058
01:11:11,000 --> 01:11:15,209
Awak kata nak jaga saya
dan buatkan saya bahagia.

1059
01:11:15,876 --> 01:11:16,709
Sekarang jam berapa?

1060
01:11:17,292 --> 01:11:17,792
Jam 15:00.

1061
01:11:18,501 --> 01:11:20,542
Awak sekarang tiada apa-apa lagi.

1062
01:11:22,834 --> 01:11:24,150
Inilah realiti hidup awak.

1063
01:11:24,250 --> 01:11:28,667
Awak tidak mampu berikan saya
kehidupan yang saya inginkan, Karthik.

1064
01:11:30,584 --> 01:11:31,042
Awak faham?

1065
01:11:36,876 --> 01:11:37,334
Ambil ini.

1066
01:11:38,834 --> 01:11:40,850
Awak isi minyak dengannya
dan pergi balik.

1067
01:12:33,042 --> 01:12:35,042
Hai! Terima kasih kerana datang.

1068
01:12:37,584 --> 01:12:38,709
Mereka semua sudah datang.

1069
01:12:59,250 --> 01:13:00,125
Dia rakan bisnes saya.

1070
01:13:09,375 --> 01:13:11,000
Aishu...Karthik...

1071
01:13:12,501 --> 01:13:12,999
Dimana?

1072
01:13:18,083 --> 01:13:19,334
Hai!

1073
01:13:21,209 --> 01:13:22,167
Saya ke sana, kejap.

1074
01:13:32,209 --> 01:13:33,459
Mengapa dia ke sini?

1075
01:13:34,375 --> 01:13:35,792
Dia mesti buat hal!

1076
01:13:41,334 --> 01:13:43,751
- Arjun, sarungkan ke jari Aishwarya.
- Kita semua sudah bersedia.

1077
01:13:44,751 --> 01:13:46,292
Ini untuk awak.

1078
01:14:11,000 --> 01:14:11,501
Maaf.

1079
01:14:12,999 --> 01:14:13,751
Dimana ianya jatuh?

1080
01:14:16,459 --> 01:14:17,125
Disini.

1081
01:14:37,167 --> 01:14:37,918
Hei! Dimana dia?

1082
01:14:38,167 --> 01:14:39,292
- Entah.
- Disini!

1083
01:14:45,876 --> 01:14:47,501
Aishu... Tahniah.

1084
01:14:48,042 --> 01:14:48,834
Semoga berjaya

1085
01:14:49,167 --> 01:14:51,334
Hello, bos. Saya rakan kepada Aishu, Karthik.

1086
01:14:52,000 --> 01:14:54,709
Dia gadis yang baik.
Awak memang beruntung.

1087
01:14:54,959 --> 01:14:56,209
Fotografer, ambil gambar.

1088
01:14:58,626 --> 01:15:00,292
Semoga berjaya, bos. Terima kasih.

1089
01:15:00,542 --> 01:15:01,083
Ambillah, Aishu.

1090
01:15:02,125 --> 01:15:02,999
Saya nak pergi.

1091
01:15:03,375 --> 01:15:03,876
Bai, makcik.

1092
01:15:12,959 --> 01:15:13,417
Aishu...

1093
01:15:15,334 --> 01:15:17,250
Awak rasa mungkin dia
pasangkan bom didalamnya.

1094
01:15:17,709 --> 01:15:19,000
Janganlah takutkan saya.

1095
01:15:19,751 --> 01:15:21,000
Saya akan buka.

1096
01:15:29,626 --> 01:15:30,359
Itu periuk tekanan lah.

1097
01:15:30,459 --> 01:15:33,000
Saya akan matikannya.
Awak bukalah hadiah itu.

1098
01:15:34,125 --> 01:15:36,584
Inikan hadiah awak.
Awak sendirilah kena buka.

1099
01:15:36,792 --> 01:15:38,209
Saya akan matikannya.

1100
01:15:45,209 --> 01:15:47,000
Comellah.
Hadiah yang cantik, kan?

1101
01:15:47,626 --> 01:15:49,125
Encik & Cik...

1102
01:15:52,459 --> 01:15:55,959
"Semua orang inginkan
gadis seperti seorang bidadari."

1103
01:15:56,334 --> 01:16:02,542
"Bukan semua orang bernasib baik. Namun,
aku mendapat peluang untuk jatuh cinta kepada bidadari".

1104
01:16:02,751 --> 01:16:05,667
"Walaupun aku hidup selama 100 tahun,
namun setiap saat yang aku luangkan.."

1105
01:16:05,667 --> 01:16:08,250
"..bersamamu adalah anugerah
yang paling terindah dalam hidupku."

1106
01:16:08,459 --> 01:16:15,083
"Aku doakan bidadariku akan hidup bahagia
dalam menempuhi ranjau perkahwinannya."

1107
01:16:15,751 --> 01:16:16,375
Karthik.

1108
01:16:19,834 --> 01:16:21,876
Kita bersangka buruk terhadap Karthik.

1109
01:16:22,584 --> 01:16:24,292
Awak telefonlah dia dan
ucapkan terima kasih.

1110
01:16:24,626 --> 01:16:27,083
Cakaplah dengan dia.

1111
01:16:27,792 --> 01:16:28,250
Okey!

1112
01:16:35,292 --> 01:16:35,959
Cakaplah, Aishu.

1113
01:16:36,125 --> 01:16:39,834
Saya sudah buka hadiah awak.
Memang cantik, terima kasih banyak.

1114
01:16:40,584 --> 01:16:41,459
Awak suka tak?

1115
01:16:41,626 --> 01:16:43,334
Sebenarnya, saya tidak
menjangkakan ini, Karthik.

1116
01:16:43,834 --> 01:16:44,375
Saya amat gembira.

1117
01:16:44,709 --> 01:16:48,375
Hei! Kalau awak gembira, itu
sudah mencukupi bagi saya.

1118
01:16:48,417 --> 01:16:50,125
Okey, Karthik. Terima kasih.

1119
01:16:50,334 --> 01:16:51,542
Ah! Aishu...Sekejap...

1120
01:16:51,876 --> 01:16:52,709
Cakaplah, Karthik.

1121
01:16:53,083 --> 01:16:55,459
Bolehkah kita berjumpa
sekiranya awak lapang?

1122
01:16:56,876 --> 01:16:59,250
Sebenarnya, saya sibuk. Maaflah.

1123
01:16:59,751 --> 01:17:00,918
Yakah..

1124
01:17:02,000 --> 01:17:07,459
Saya masih simpan semua gambar
dan hadiah yang awak berikan kepada saya.

1125
01:17:08,250 --> 01:17:12,792
Saya sentiasa teringatkan awak ketika saya melihatnya.
Jadi, saya nak pulangkan semula kepada awak.

1126
01:17:13,918 --> 01:17:16,334
Tiada masalah. Kalau awak lapang,
beritahu saya. Kita akan berjumpa.

1127
01:17:16,375 --> 01:17:18,667
Tidaklah, Karthik. Saya mestilah lapang.

1128
01:17:18,834 --> 01:17:20,999
Nak kita bertemu esok pagi?
Kemana saya perlu pergi?

1129
01:17:21,042 --> 01:17:23,501
Datanglah ke restoran berdekatan gim.
Kita akan berjumpa.

1130
01:17:25,626 --> 01:17:28,250
Karthik itu baik orangnya.

1131
01:17:28,626 --> 01:17:33,542
Dia memang manis orangnya. Dia datang ke majlis
pertunangan dan berikan saya hadiah comel.

1132
01:17:33,959 --> 01:17:34,417
Kan?

1133
01:17:34,834 --> 01:17:37,125
Tidak, saya masih ragu-ragu terhadapnya.

1134
01:17:37,292 --> 01:17:40,417
Awak fikir dia awak lepaskan awak begitu saja?

1135
01:17:40,751 --> 01:17:44,292
Janganlah salah anggap terhadap dia.

1136
01:17:45,375 --> 01:17:46,250
Dia itu memang cekal.

1137
01:17:52,292 --> 01:17:56,900
<i>Kisah cinta yang ganas.
Asid disimbah ke muka si gadis...

1138
01:17:54,626 --> 01:17:56,292


1139
01:17:57,000 --> 01:17:59,709
<i>..dan rakan si gadis pula
menderita kerana kelecuran.

1140
01:18:11,999 --> 01:18:13,709
Tengok. Itu dia disana.

1141
01:18:16,959 --> 01:18:17,792
Hi.

1142
01:18:18,834 --> 01:18:19,292
Masuklah.

1143
01:18:19,542 --> 01:18:20,083
Masuklah.

1144
01:18:20,334 --> 01:18:21,667
Masuk.

1145
01:18:22,000 --> 01:18:23,542


1146
01:18:22,000 --> 01:18:24,959
Kamu berdua bekas kekasih.
Mungkin ada hal privasi nak dibincangkan.

1147
01:18:25,292 --> 01:18:26,542
Saya taknak ganggu.

1148
01:18:26,792 --> 01:18:27,751
Silakan duduk.

1149
01:18:36,918 --> 01:18:38,000
Kamu nak makan apa?

1150
01:18:38,209 --> 01:18:39,734
Tidak payah.
Kami tidak mahu makan.

1151
01:18:39,834 --> 01:18:42,667
Saya kena pergi. Ada kerja sikit.

1152
01:18:46,751 --> 01:18:48,009
Bagi dua.

1153
01:18:49,334 --> 01:18:49,959
Dua?

1154
01:18:50,709 --> 01:18:52,626
Saya pun kena sekali.

1155
01:18:54,334 --> 01:18:56,000
Nampaknya awak dah siap
untuk berkahwin.

1156
01:18:57,375 --> 01:18:58,667
Awak gembira?

1157
01:18:58,918 --> 01:19:00,667
Tidaklah macam begitu sekali.

1158
01:19:01,125 --> 01:19:02,299
Apa khabar si pengantin lelaki.

1159
01:19:02,459 --> 01:19:03,776
Dia kaya tak?

1160
01:19:03,876 --> 01:19:07,000
Awak memang senang dijangka.

1161
01:19:07,459 --> 01:19:11,918
- Mesti awak dah rancang siap-siap?
- Mereka sangat kaya.

1162
01:19:19,626 --> 01:19:21,083
Awak pula bagaimana?

1163
01:19:21,918 --> 01:19:23,876
Awak dah banyak berubah.

1164
01:19:25,209 --> 01:19:27,334
Saya tumpang gembira
untuk awak, Karthik.

1165
01:19:27,667 --> 01:19:31,501
Apabila awak tinggalkan saya, saya sangka
itu adalah penamat bagi hidup saya.

1166
01:19:31,792 --> 01:19:34,651
Saya pun terfikir nak bunuh diri.

1167
01:19:34,751 --> 01:19:37,083
Tiba-tiba saya berfikir sejenak.
Mengapa saya perlu bunuh diri?

1168
01:19:36,042 --> 01:19:37,083


1169
01:19:37,292 --> 01:19:38,584
Saya tiada buat apa-apa kesalahan.

1170
01:19:39,125 --> 01:19:41,900
Wanita yang tinggalkan saya pula,
hidup bahagia dengan jantan lain.

1171
01:19:42,000 --> 01:19:43,542
Sepatutnya dia yang mati, kan.

1172
01:19:44,709 --> 01:19:46,167
Banyak benda terlintas di fikiran saya.

1173
01:19:46,667 --> 01:19:48,459
Saya pun terfikir nak
simbah asid di muka awak.

1174
01:19:56,584 --> 01:20:01,651
Saya tidak suka merayau-rayau dengan
muka serabai, mabuk sakan,...

1175
01:20:01,751 --> 01:20:04,883
...dan simbah asid di muka perempuan.
Itu bukanlah cara saya.

1176
01:20:05,083 --> 01:20:07,876
Saya nak buktikan kepada kamu
yang saya boleh hidup bahagia.

1177
01:20:07,959 --> 01:20:08,834
Bagus.

1178
01:20:09,042 --> 01:20:12,167
Awak patut lakukan begitu. Awak mesti
terapkan aspek positif dalam hidup awak.

1179
01:20:12,209 --> 01:20:16,584
Suatu hari nanti, awak pasti
dapat gadis yang baik.

1180
01:20:18,834 --> 01:20:20,125
Sebab itulah saya panggil awak.

1181
01:20:21,209 --> 01:20:23,042
Mengapa awak panggil saya?

1182
01:20:23,626 --> 01:20:27,000
Bayangkan, saya berikan awak Rs.500.
Tetapi awak hilangkan nya.

1183
01:20:27,334 --> 01:20:29,626
Jadi, siapa yang harus
pulangkan Rs.500 saya?

1184
01:20:29,999 --> 01:20:30,751
Mestilah dia.

1185
01:20:31,542 --> 01:20:32,000
Betul.

1186
01:20:32,584 --> 01:20:36,459
Perlukah saya minta Rs.500 yang sama?
Berikanlah saya Rs.500 yang lain pula.

1187
01:20:36,709 --> 01:20:38,792
Saya tidak faham benda
yang awak maksudkan.

1188
01:20:40,083 --> 01:20:41,167
Awak tidak faham?

1189
01:20:41,626 --> 01:20:42,626
Saya mesti lupakan awak.

1190
01:20:43,042 --> 01:20:46,109
Saya tidak mahu fikirkan awak lagi.
Saya tidak perlukan awak.

1191
01:20:46,209 --> 01:20:50,125
Awak perlu carikan saya gadis
yang serupa dengan awak dan berambus.

1192
01:20:52,542 --> 01:20:54,999
Apa yang awak fikirkan ini?

1193
01:20:55,125 --> 01:20:56,667
Awak tidak tahu cara
nak cakap dengan gadis?

1194
01:20:57,000 --> 01:20:58,292
Tina, ayuh kita pergi.

1195
01:20:59,667 --> 01:21:01,542
Duduk. Aku tengah bercakap ini.

1196
01:21:01,626 --> 01:21:02,542
Hei! Ayuhlah.

1197
01:21:03,167 --> 01:21:05,501
Hei!
Duduklah.

1198
01:21:07,125 --> 01:21:08,292
Aku kata duduk!

1199
01:21:09,542 --> 01:21:10,334
Duduk!

1200
01:21:13,375 --> 01:21:16,417
Awak hadir dalam hidup saya
dan jatuh cinta dengan saya.

1201
01:21:16,542 --> 01:21:20,484
Ketika awak tahu saya bukannya orang kaya,
awak pergi pula dengan mamat lain.

1202
01:21:20,584 --> 01:21:25,626
Awak fikir saya akan biarkan
semua ini dengan sewenang-wenangnya?

1203
01:21:26,292 --> 01:21:28,083
Mengapa awak marah ini?

1204
01:21:28,250 --> 01:21:29,626
Awak kan lelaki baik.

1205
01:21:31,083 --> 01:21:33,000
Awak tidak patut
bercakap begini, Karthik.

1206
01:21:33,334 --> 01:21:36,292
"Saya rindukan awak, Karthik."
"Saya amat sukakan awak"

1207
01:21:36,459 --> 01:21:39,083
Jangan ingat saya boleh
termakan dengan pujukan awak.

1208
01:21:39,375 --> 01:21:44,792
Biarpun saya jumpa awak di lain masa,
saya harus tiada rasa menyesal.

1209
01:21:48,501 --> 01:21:52,334
Untuk itu, awak patut carikan saya
gadis yang serupa dengan awak.

1210
01:21:55,167 --> 01:21:55,876
Awak kena lakukannya.

1211
01:21:56,042 --> 01:21:57,959
Jadi, kalau saya
tidak mahu lakukannya?

1212
01:21:58,083 --> 01:22:00,209
Saya akan rosakkan perkahwinan awak.

1213
01:22:00,375 --> 01:22:03,417
Saya akan kucar-kacirkan nya
biarpun awak cari jantan lain.

1214
01:22:03,626 --> 01:22:05,900
Saya akan cakap kita berdua
pernah jatuh cinta, jalan bersama-sama,

1215
01:22:06,000 --> 01:22:07,834
Dan kita juga pernah tidur bersama-sama.

1216
01:22:08,501 --> 01:22:10,375
Semua orang akan jadi saksi.

1217
01:22:10,792 --> 01:22:12,125
Tina juga akan menjadi saksi.

1218
01:22:13,209 --> 01:22:15,459
Hei, budak!
Betul, kan?!

1219
01:22:18,709 --> 01:22:20,876
Kalau awak terus lakukan begini,
saya akan laporkan kepada polis.

1220
01:22:21,042 --> 01:22:23,959
Awak pergi ke polis.
Saya pergi kepada mempelai.

1221
01:22:25,042 --> 01:22:26,209
Ini nombor dia, kan?

1222
01:22:29,542 --> 01:22:33,999
Karthik, hentikannya.
Karthik, janganlah awak telefon.

1223
01:22:34,125 --> 01:22:35,125
Hentikannya. Tolonglah.

1224
01:22:38,459 --> 01:22:43,709
Setelah awak tinggalkan jejaka itu,
awak mahu biarkan dia merana begitu saja?

1225
01:22:44,876 --> 01:22:47,792
Dengar! Awak hanya ada sehari saja lagi.

1226
01:22:48,292 --> 01:22:49,876
Fikir masak-masak.

1227
01:22:52,417 --> 01:22:54,334
Sayang, jumpa lagi.

1228
01:23:10,792 --> 01:23:12,959
Bagus.

1229
01:23:13,083 --> 01:23:19,459
Awak dah pancing dia, tangkap dia,
dan awak kenakan dia balik.

1230
01:23:19,542 --> 01:23:21,918
Begitulah diri awak yang sepatutnya.

1231
01:23:22,167 --> 01:23:25,292
Awak sanggup bermatian demi
gadis yang cintai awak setulusnya.

1232
01:23:25,626 --> 01:23:28,501
Tapi untuk gadis begini,
memang tiada guna.

1233
01:23:28,667 --> 01:23:30,250
Awak memang betul.

1234
01:23:30,334 --> 01:23:36,125
Kalau semua gadis begini diajar sikit,
sudah tentu mereka akan takut.

1235
01:23:36,250 --> 01:23:39,292
Mulai sekarang, awak akan menjadi
contoh kepada semua generasi muda.

1236
01:23:40,501 --> 01:23:42,709
- Hello!
- Karthik, lihatlah benda yang awak dah buat!

1237
01:23:42,959 --> 01:23:45,918
- Apa yang terjadi?
- Aishwarya hampir bunuh diri.

1238
01:23:56,417 --> 01:23:57,292
Diakah?

1239
01:24:03,083 --> 01:24:05,984
Karthik, mengapa awak datang sini?

1240
01:24:06,584 --> 01:24:08,417
Awak datang sini nak lihat
kalau-kalau dia mati?

1241
01:24:08,918 --> 01:24:09,709
Karthik...

1242
01:24:09,876 --> 01:24:10,334
Berhenti.

1243
01:24:10,709 --> 01:24:14,250
Kalau dia beritahu yang dia tidak sukakan awak,
kenapa awak nak siksa dia?

1244
01:24:14,375 --> 01:24:15,667
Awak ingat dia tidak mengadu?

1245
01:24:15,792 --> 01:24:17,292
Mengapa awak nak bebel dia?

1246
01:24:18,918 --> 01:24:20,083
Awak ini berlagak?

1247
01:24:20,209 --> 01:24:22,167
Awak fikir awak boleh buat benda
ikut suka hati awak?

1248
01:24:23,417 --> 01:24:28,000
Awak suruh dia untuk
carikan gadis untuk awak.

1249
01:24:28,209 --> 01:24:30,501
Mengapa nak berbincang?
Halau dia keluar.

1250
01:24:32,292 --> 01:24:36,667
Aku sudah kata. Berambuslah.

1251
01:24:36,751 --> 01:24:38,375
Apa tengok-tengok?

1252
01:24:38,792 --> 01:24:42,667
Awak tidak kenal saya siapa.
Baik awak blah.

1253
01:24:42,918 --> 01:24:45,459
Apahal awak tenung dia?
Lempang nanti kang!

1254
01:25:26,042 --> 01:25:28,876
Awak upah samseng
untuk belasah aku, ya?

1255
01:25:28,959 --> 01:25:30,501
Duduk!

1256
01:25:35,334 --> 01:25:37,459
Awak nak bunuh diri?!

1257
01:25:38,000 --> 01:25:39,942
Macam bukan nak bunuh diri pun.

1258
01:25:40,042 --> 01:25:41,876
Buka balutan itu.

1259
01:25:42,626 --> 01:25:44,501
Bukalah!

1260
01:25:44,709 --> 01:25:45,751
Buka sekarang!

1261
01:25:47,125 --> 01:25:52,667
- Suruh dia buka balutan itu.
- Akak, bukalah balutan itu.

1262
01:26:03,125 --> 01:26:04,667
Awak menipu.

1263
01:26:04,959 --> 01:26:07,292
- Maaf, bang.
- Berani awak tipu saya?

1264
01:26:07,459 --> 01:26:10,876
Penipu.. penipu..
memang dasar penipu.

1265
01:26:13,834 --> 01:26:14,292
Abang.

1266
01:26:15,334 --> 01:26:16,734
Siapa dia ini?

1267
01:26:16,834 --> 01:26:19,792
- Nampaknya dia ini penipu.
- Baru sekarang awak faham, kan?

1268
01:26:19,918 --> 01:26:22,792
Kamu berdua pula yang
menyebelahi dia.

1269
01:26:22,876 --> 01:26:25,751
Maaflah. Saya tidak tahu.

1270
01:26:26,876 --> 01:26:33,334
Abang. Beritahu saja saya.
Kalau dia siksa abang, kita hentam dia.

1271
01:26:33,959 --> 01:26:36,375
Ayuh keluar. Cepat.

1272
01:26:46,000 --> 01:26:48,083
Masa nak bunuh diri pun
sempat nak pakai mekap?

1273
01:26:48,459 --> 01:26:49,751
Rancangan yang bagus.

1274
01:26:50,334 --> 01:26:51,000
Dengar!

1275
01:26:51,459 --> 01:26:54,375
Daripada awak bazirkan masa dengan
mencari idea untuk kenakan saya,..

1276
01:26:54,626 --> 01:26:56,876
..baik awak carikan saya gadis dan blah.

1277
01:26:57,000 --> 01:27:03,167
Awak asyik suruh saya lakukan itu.
Tahu tak yang Tina jatuh cinta terhadap awak?

1278
01:27:03,501 --> 01:27:04,834
Tina, beritahulah dia.

1279
01:27:04,999 --> 01:27:08,834
Saya anggap Karthik
seperti abang saya sendiri.

1280
01:27:10,999 --> 01:27:14,000
Kalau awak cuba nak tipu saya
dengan idea bodoh begitu lagi..

1281
01:27:14,150 --> 01:27:17,375
Awak tidak perlu bunuh diri.
Saya sendiri akan gantung awak.

1282
01:27:18,292 --> 01:27:20,918
Maaf, Karthik.
Ini semua silap saya.

1283
01:27:21,167 --> 01:27:24,042
"Sori... puri."
Saya tidak perlukan itu.

1284
01:27:24,584 --> 01:27:27,459
Mulai saat ini, baik awak
carikan saya seorang gadis.

1285
01:27:28,000 --> 01:27:29,375
Awak mulakan..

1286
01:27:29,792 --> 01:27:30,250
..sekarang.

1287
01:27:33,083 --> 01:27:33,959
Beritahu nama awak.

1288
01:27:35,626 --> 01:27:37,042
Sachin Tendulkar.

1289
01:27:41,209 --> 01:27:42,209
Buatlah kerja awak.

1290
01:27:43,667 --> 01:27:46,734
Beritahu tarikh lahir awak dan e-mel awak
supaya awak dapat daftar masuk ke laman ini.

1291
01:27:46,834 --> 01:27:48,334
Mengapa awak tanya saya semua ini?

1292
01:27:48,876 --> 01:27:50,417
Saya perlu carikan awak gadis, kan?

1293
01:27:50,876 --> 01:27:54,250
Saya pasti jumpa seorang gadis.
Tapi adakah dia sama seperti awak?

1294
01:27:54,417 --> 01:27:58,459
Dia mesti lebih baik daripada saya.
Pilihlah gadis yang awak suka..

1295
01:27:58,709 --> 01:28:04,542
..dan saya akan kenalkan kamu berdua.
Setelah itu, awak jangan kacau saya lagi.

1296
01:28:04,834 --> 01:28:06,083
Okey!

1297
01:28:10,626 --> 01:28:13,250
Jangan masukkan yang itu. Ubah balik.

1298
01:28:14,626 --> 01:28:16,876
Hei! Awak menipu ya?
Buatlah betul-betul.

1299
01:28:20,334 --> 01:28:20,834
Karthik.

1300
01:28:21,501 --> 01:28:24,125
Awak nak keahlian Emas ataupun
keahlian Platinum?

1301
01:28:25,334 --> 01:28:26,375
Apa perbezaannya?

1302
01:28:26,626 --> 01:28:28,000
Kalau Emas, dikenakan Rs.5000.

1303
01:28:28,375 --> 01:28:29,834
Platinum pula Rs.50,000.

1304
01:28:30,834 --> 01:28:32,918
Kalau begitu, kita ambil Platinum.

1305
01:28:33,501 --> 01:28:34,542
Okey, berikan saya kad awak.

1306
01:28:34,999 --> 01:28:35,459
Kad apa?

1307
01:28:35,876 --> 01:28:36,542
Mengapa saya perlu bagi awak?

1308
01:28:36,709 --> 01:28:37,959
Bagaimana kita nak bayar?

1309
01:28:38,459 --> 01:28:39,167
Awaklah bayar!

1310
01:28:40,250 --> 01:28:41,417
Kenapa saya perlu bayar?

1311
01:28:41,709 --> 01:28:43,042
Awak yang patut bayar.

1312
01:28:43,334 --> 01:28:45,876
Aishu, bayangkan.
Saya berikan awak Rs.500...

1313
01:28:46,042 --> 01:28:48,626
Alamak, hentikannya!
Saya akan bayar!

1314
01:28:51,209 --> 01:28:55,334
Saya ini anak yatim
yang bersusah-payah nak cari duit.

1315
01:28:56,626 --> 01:28:58,501
Awak dah buli saya puas-puas.

1316
01:28:59,334 --> 01:29:00,792
Saya inginkan sedikit emosi.

1317
01:29:04,751 --> 01:29:06,751
Dah daftar masuk.

1318
01:29:09,167 --> 01:29:10,501
Rs.50,000 dah lenyap.

1319
01:29:11,334 --> 01:29:13,167
Awak gembira? Dah pergi.

1320
01:29:13,918 --> 01:29:18,709
Jangan cuba nak bunuh diri sampailah
awak dapat jumpa gadis untuk saya.

1321
01:29:19,959 --> 01:29:20,751
Saya gantung awak nanti.

1322
01:29:21,584 --> 01:29:23,209
Awak carikan saya gadis
ikut suka awaklah.

1323
01:29:23,542 --> 01:29:24,000
Jumpa lagi.

1324
01:29:31,292 --> 01:29:32,292
Selamat pagi, puan.

1325
01:29:35,083 --> 01:29:37,209
Ini adalah salah satu cawangan saya
di Chennai.

1326
01:29:38,667 --> 01:29:40,042
Biar saya tunjukkan awak tempat ini.

1327
01:29:40,792 --> 01:29:44,292
- Mengapa awak bawa saya ke sini, Arjun?
- Saya ada kejutan untuk awak.

1328
01:29:51,626 --> 01:29:53,125


1329
01:29:54,042 --> 01:29:54,918
Silakan duduk.

1330
01:29:56,876 --> 01:29:58,273
Inilah dia Aishwarya.

1331
01:29:58,375 --> 01:30:00,818
Seperti yang kamu tahu, tunang saya.

1332
01:30:00,918 --> 01:30:04,234
Mulai hari ini, dialah CEO baharu
bagi syarikat ini.

1333
01:30:04,334 --> 01:30:05,875
Berikan dia tepukan gemuruh.

1334
01:30:09,375 --> 01:30:12,900
Mulai sekarang, dia akan uruskan
semua pengurusan bisnes syarikat ini.

1335
01:30:13,000 --> 01:30:14,625
Saya harapkan kerjasama kamu semua.

1336
01:30:15,667 --> 01:30:17,042
Mari saya tunjukkan
pejabat baharu awak.

1337
01:30:17,042 --> 01:30:18,792


1338
01:30:24,542 --> 01:30:26,125
Jadi, awak suka tak?

1339
01:30:26,292 --> 01:30:27,709
Saya amat sukakannya.

1340
01:30:29,792 --> 01:30:30,709
Terima kasih.

1341
01:30:30,918 --> 01:30:32,900
Kalau awak perlukan sesuatu,
tekan saja buzzer itu.

1342
01:30:33,000 --> 01:30:34,999
Jaga diri, sayang.

1343
01:31:10,083 --> 01:31:11,167
<i>Subbalakshmi....

1344
01:31:12,999 --> 01:31:14,501
<i>Tempat awak bukannya disini.

1345
01:31:14,709 --> 01:31:15,876
<i>Ayuh kita pulang.

1346
01:31:16,042 --> 01:31:19,000
<i>Amacam bini aku, super kan?

1347
01:31:20,876 --> 01:31:23,584
<i>Akak! Jangan jeles sangat.

1348
01:31:26,834 --> 01:31:29,959
<i>- Makanan dah siap? Buatlah cepat.</i>
- Baiklah.

1349
01:31:36,751 --> 01:31:39,042
Dalam mimpi aku pun
dia nak siksa aku.

1350
01:31:43,167 --> 01:31:44,459
Gadis sudah ada?

1351
01:31:45,042 --> 01:31:47,751
Karthik, awak dah dapat banyak
gambar wanita daripada laman web itu.

1352
01:31:47,876 --> 01:31:49,334
Awak buatlah pilihan dan telefon saya.

1353
01:31:49,501 --> 01:31:50,709
Kenapa saya perlu pilih?

1354
01:31:51,417 --> 01:31:52,417
Awak sendiri kena datang.

1355
01:31:53,584 --> 01:31:54,918
Mengapa saya perlu datang?

1356
01:31:56,209 --> 01:31:57,918
Saya kenalah bandingkan
awak dengan mereka, kan?

1357
01:31:58,792 --> 01:32:01,167
Awak simpan semua gambar saya, kan?

1358
01:32:01,334 --> 01:32:03,209
Bandingkanlah dengan gambar saya.

1359
01:32:03,709 --> 01:32:05,626
Saya tidak boleh datang.

1360
01:32:05,999 --> 01:32:06,459
Bodoh.

1361
01:32:09,000 --> 01:32:10,959
Dia meracau kah?

1362
01:32:23,459 --> 01:32:25,042
Apa saya perlu lakukan?

1363
01:32:26,459 --> 01:32:28,375
Mengapa awak siksa saya?

1364
01:32:28,751 --> 01:32:30,899
Ah! Begitulah cara awak bercakap.

1365
01:32:30,999 --> 01:32:32,959
Apa tugas awak?

1366
01:32:33,292 --> 01:32:34,083
Beritahu saya.

1367
01:32:34,334 --> 01:32:36,000
Apa tugas awak?

1368
01:32:39,667 --> 01:32:40,334
Beritahu saya.

1369
01:32:41,542 --> 01:32:43,459
Saya perlu carikan awak gadis.

1370
01:32:43,792 --> 01:32:44,709
Macam siapa?

1371
01:32:45,000 --> 01:32:48,250
Saya perlu carikan awak gadis seperti saya.

1372
01:32:48,417 --> 01:32:50,542
Saya tak dengar! Kuat sikit!

1373
01:32:50,792 --> 01:32:53,459
Saya perlu carikan awak gadis seperti saya!

1374
01:32:54,042 --> 01:32:56,000
Lebih kuat lagi!

1375
01:32:57,751 --> 01:33:00,792
Saya perlu carikan awak gadis seperti saya!

1376
01:33:01,250 --> 01:33:04,959
Saya mahukan semangat!
Belum cukup lagi! Kuat lagi!

1377
01:33:05,209 --> 01:33:07,626
Saya perlu carikan awak gadis seperti saya.

1378
01:33:10,292 --> 01:33:12,626
Saya mahukan emosi!

1379
01:33:12,918 --> 01:33:16,083
Saya perlu carikan awak gadis seperti saya!

1380
01:33:17,459 --> 01:33:20,959
Belum cukup kuat! Cakap lagi!

1381
01:33:22,542 --> 01:33:24,792
Saya perlu carikan awak gadis seperti saya!!

1382
01:33:25,626 --> 01:33:27,975
Cantik. Carikan gadis dan beritahu saya.

1383
01:33:33,584 --> 01:33:34,042
Puan..

1384
01:33:36,667 --> 01:33:37,125
Ya?

1385
01:33:37,375 --> 01:33:38,583
Ada masalah?

1386
01:33:38,751 --> 01:33:41,209
- Boleh tutup pintu? Terima kasih.
- Okey, puan.

1387
01:33:49,959 --> 01:33:51,876
<i>Akhirnya, inilah masanya
awak lepaskan saya.

1388
01:33:55,501 --> 01:33:57,918
<i>Biar saya lihat dulu dan
barulah saya akan tentukan.

1389
01:33:58,959 --> 01:34:00,459
Ya. Di atas, di bahagian kiri.

1390
01:34:00,501 --> 01:34:02,209
- Saya di atas ini.
- Ya, Madhu. Kami duduk di sini.

1391
01:34:04,959 --> 01:34:06,584
- Hei.
- Di mana dia?

1392
01:34:07,000 --> 01:34:08,501
Sinilah.

1393
01:34:10,584 --> 01:34:13,876
Dia cantik, kan?
Awak memang beruntung.

1394
01:34:14,167 --> 01:34:15,792
Asyik ayat yang sama saja.

1395
01:34:18,083 --> 01:34:19,709
- Maaf, saya lambat sedikit.
- Tiada masalah.

1396
01:34:19,999 --> 01:34:20,626
Hai.

1397
01:34:20,792 --> 01:34:23,167
Saya Aishwarya dan ini Karthik.

1398
01:34:23,626 --> 01:34:24,250
Hai.

1399
01:34:26,125 --> 01:34:27,501
Hello.

1400
01:34:29,375 --> 01:34:29,876


1401
01:34:31,083 --> 01:34:34,250
Karthik memang kuat.
Dia pembina badan.

1402
01:34:35,709 --> 01:34:36,667
Nak jamah sesuatu?

1403
01:34:37,375 --> 01:34:38,334
Dah tentu.

1404
01:34:39,417 --> 01:34:40,375
Apa yang mereka ada di sini?

1405
01:34:40,751 --> 01:34:43,999
Apa dia? Rs.220, Rs.255..

1406
01:34:44,250 --> 01:34:47,751
Rs.375, Rs.415, Rs.550...

1407
01:34:47,959 --> 01:34:50,501
Aiyo, mengapa awak ambil?

1408
01:34:51,000 --> 01:34:54,667
- Maaf. Tiga Cappucchinos.
- Baiklah, puan.

1409
01:34:54,959 --> 01:34:58,375
- Hello! Tambah sedikit gula untuk saya.
- Dia ini memalukan aku.

1410
01:34:59,417 --> 01:35:01,792
Sebenarnya, Karthik ini orangnya manis.

1411
01:35:02,375 --> 01:35:05,876
Dia tiada tabiat buruk seperti
merokok, minum arak..

1412
01:35:05,959 --> 01:35:09,834
Mak dan ayah dia juga manis orangnya,
sama seperti Karthik.

1413
01:35:09,959 --> 01:35:12,000
Mereka akan jaga awak
seperti anak mereka sendiri.

1414
01:35:12,125 --> 01:35:14,999
Betul ni, awak memang beruntung.

1415
01:35:15,501 --> 01:35:17,125
- Awak ada tambahkan gula?
- Ya, encik.

1416
01:35:18,584 --> 01:35:19,667
Awak boleh pergi.

1417
01:35:20,000 --> 01:35:21,709
Silakan minum.

1418
01:35:29,542 --> 01:35:30,042
Mata..

1419
01:35:30,751 --> 01:35:31,542
Cantik..

1420
01:35:32,626 --> 01:35:34,209
Mata..

1421
01:35:34,542 --> 01:35:35,918
Cantik..

1422
01:35:38,042 --> 01:35:38,959
Bibir lembap..

1423
01:35:43,375 --> 01:35:44,792
Bibir lembap manis..

1424
01:35:46,417 --> 01:35:47,083
Pastu..

1425
01:35:51,000 --> 01:35:51,584
Apa?

1426
01:35:52,000 --> 01:35:53,375
Tiada apa-apa..

1427
01:35:53,584 --> 01:35:54,751
Madhu, awak nak tahu?

1428
01:35:54,792 --> 01:35:58,000
Karthik nak cari tempat
untuk bina gim nya sendiri.

1429
01:35:58,709 --> 01:36:00,834
Awak nak tahu nama gim nya?

1430
01:36:02,083 --> 01:36:05,125
Dia akan namakan gim itu
sempena nama isterinya.

1431
01:36:05,250 --> 01:36:06,999
Bayangkan..

1432
01:36:07,709 --> 01:36:10,125
"Madhu Gym"

1433
01:36:11,375 --> 01:36:12,876


1434
01:36:12,959 --> 01:36:14,626
Saya ada simpan Rs.100 di sini.

1435
01:36:16,292 --> 01:36:18,167
Karthik, biar saya bayarkan.

1436
01:36:18,209 --> 01:36:19,709
Biar saya selak dompet saya.

1437
01:36:19,792 --> 01:36:22,042
- Biarkan saya bayar.
- Koyak dompet saya nanti kang.

1438
01:36:23,292 --> 01:36:24,167
Awaklah bayar.

1439
01:36:24,751 --> 01:36:26,250
Di mana Rs.100 tu....

1440
01:36:26,292 --> 01:36:27,167


1441
01:36:27,501 --> 01:36:28,292
Okey, Karthik.

1442
01:36:29,459 --> 01:36:31,209
Saya akan bincang dengan ibubapa saya
dan saya akan telefon awak.

1443
01:36:31,209 --> 01:36:32,999
Awak nak blah? Kejap.

1444
01:36:33,042 --> 01:36:35,626
Madhu....Madhu...Awak sukakan dia, kan?

1445
01:36:35,792 --> 01:36:36,667
Jangan nak buang masa..

1446
01:36:36,959 --> 01:36:38,083
Tidak perlu. Biar saya yang telefon.

1447
01:36:38,167 --> 01:36:39,834
Bincanglah dengan beliau awak
dan buat keputusan cepat.

1448
01:36:40,083 --> 01:36:44,167
Beliau Karthik nak kahwinkan dia dengan
sesiapa saja yang mahukan dia dulu.

1449
01:36:45,918 --> 01:36:46,876
Okey, bai.

1450
01:36:50,876 --> 01:36:52,626
Mengapa awak tertekan ini?

1451
01:36:52,792 --> 01:36:53,584
Saya tidak sukakan dia.

1452
01:36:53,959 --> 01:36:56,334
Nampaknya dia tipu awaklah.
Dia cuma tunjukkan gambar lama nya.

1453
01:36:56,709 --> 01:36:57,167
Apa?

1454
01:36:57,542 --> 01:37:00,959
Awak tidak sukakan dia?
Nampak sangat dia tidak sukakan awak.

1455
01:37:01,459 --> 01:37:05,125
Awak tolak semua gadis yang
terlintas dalam fikiran awak.

1456
01:37:06,709 --> 01:37:09,959
Begitulah saya. Awak perlu carikan saya
gadis sampailah saya sukakan seseorang.

1457
01:37:10,125 --> 01:37:15,918
- Itulah takdir awak.
- Saya tak boleh lakukannya. Awak buatlah apa saja.

1458
01:37:16,542 --> 01:37:18,250
Kalau perkahwinan saya terbatal,
saya tidak kisah lagi.

1459
01:37:19,709 --> 01:37:21,584
<i>Nampaknya, dia dah mengubah fikiran lagi.

1460
01:37:24,459 --> 01:37:26,501
Hei, dia suka tak wanita itu?

1461
01:37:27,292 --> 01:37:28,250
Semua ini takkan berjaya.

1462
01:37:28,375 --> 01:37:29,083
Apa awak cakap?

1463
01:37:29,167 --> 01:37:31,584
Saya beritahu dia buatlah apa saja.

1464
01:37:31,918 --> 01:37:33,584
Awak ingat dia akan
lepaskan awak begitu saja?

1465
01:37:33,918 --> 01:37:38,999
Awak masih ada kehidupan yang awak inginkan.
Carilah seorang gadis dan tinggalkan dia.

1466
01:37:39,501 --> 01:37:42,292
Perkahwinan awak dah nak dekat.
Jangan lupa.

1467
01:37:43,459 --> 01:37:45,209
Baiklah, saya akan bincang dengan dia.

1468
01:37:45,667 --> 01:37:49,626
Ya! Poster yang bersaiz besar.

1469
01:37:49,792 --> 01:37:52,250
Yang satu lagi
tampal di hentian bas.

1470
01:37:52,459 --> 01:37:55,292
Namanya Aishwarya.
Huruf biar bagi tebal.

1471
01:37:56,417 --> 01:37:57,292
Apa awak buat?

1472
01:37:57,792 --> 01:37:59,959
Apa yang saya katakan?

1473
01:38:00,501 --> 01:38:01,692
<i>Nampaknya dia masuk perangkap balik.

1474
01:38:01,792 --> 01:38:05,999
Begini Karthik. Wanita zaman sekarang
inginkan sesuatu yang berbeza.

1475
01:38:06,125 --> 01:38:10,167
Kalau awak teruskan gaya begini,
tiada perempuan akan sukakan awak.

1476
01:38:10,375 --> 01:38:10,876
Okey.

1477
01:38:14,209 --> 01:38:15,125


1478
01:38:16,042 --> 01:38:17,626
Karthik! Saya bercakap dengan awak.

1479
01:38:17,959 --> 01:38:19,417
Ya! Saya boleh dengar awak.

1480
01:38:19,834 --> 01:38:23,209
"Awak carikan saya gadis. Kalau saya terus
gaya begini, tiada gadis akan sukakan saya."

1481
01:38:23,375 --> 01:38:25,584
Awak cakap pasal itu, kan?
Teruskan..

1482
01:38:25,918 --> 01:38:28,250
Kalau gaya awak berterusan begini,
tiada gadis akan sukakan awak.

1483
01:38:28,626 --> 01:38:31,083
Awak perlukan perubahan.

1484
01:38:32,876 --> 01:38:34,792
Perubahan?

1485
01:38:36,083 --> 01:38:36,876
Macam ini kah?

1486
01:38:37,501 --> 01:38:38,125
Suka?

1487
01:38:43,459 --> 01:38:44,417
Warna oren, okey?

1488
01:38:45,417 --> 01:38:47,042
Awak perlu ubah cita rasa awak
dalam pemakaian.

1489
01:38:49,000 --> 01:38:50,626
Mulai sekarang, awak patut bergaya begini.

1490
01:38:50,792 --> 01:38:51,250
Okey.

1491
01:38:53,834 --> 01:38:57,042
Lihatlah kasut buruk awak itu. Tanggalkannya.

1492
01:39:00,626 --> 01:39:02,709
Mulai sekarang, awak patut
pakai yang berjenama saja.

1493
01:39:03,459 --> 01:39:04,542
Hei, apa awak buat?

1494
01:39:05,375 --> 01:39:07,083


1495
01:39:09,042 --> 01:39:09,999
Lihat sini.

1496
01:39:10,000 --> 01:39:13,501
Dari kanan, awak kelihatan
seperti hero aksi..

1497
01:39:13,959 --> 01:39:17,959
Dari kiri pula, awak kelihatan
seperti hero romantik.

1498
01:39:18,042 --> 01:39:20,667
Jadi, ketika awak bersua dengan gadis..

1499
01:39:20,999 --> 01:39:22,834
..sentiasa tunjukkan sisi kiri awak.

1500
01:39:23,000 --> 01:39:26,125
Walaupun semasa awak garu kepala,
pastikan dia tidak perasan.

1501
01:39:27,459 --> 01:39:29,417
<i>Nampaknya, banyak benda dia ajar.

1502
01:39:29,584 --> 01:39:31,501
Saya tidak perlukan dompet.
Saya dah ada satu.

1503
01:39:31,834 --> 01:39:33,792
Yakah? Keluarkannya.

1504
01:39:36,792 --> 01:39:37,626
Awak suka tak?

1505
01:39:39,167 --> 01:39:44,542
Awak nak jaga gadis
dengan dompet begini?

1506
01:39:46,000 --> 01:39:47,083
Itu dompet bertuah saya..

1507
01:39:50,292 --> 01:39:50,792
Puan..

1508
01:39:56,876 --> 01:39:57,999
Awak tidak perlukan saya, kan?

1509
01:39:58,792 --> 01:39:59,250
Dah tu, bayarlah.

1510
01:40:09,584 --> 01:40:10,999
Karthik, awak di mana?

1511
01:40:46,834 --> 01:40:53,042
<i> ♪ Romeo, Romeo...
Akulah Romeo diwaktu malam. ♪

1512
01:40:53,667 --> 01:40:59,584
<i> ♪ Juliet, Juliet... Sekarang katakan
kepadaku siapakah Julietku? ♪

1513
01:41:00,250 --> 01:41:07,209
<i> ♪ Diluar sana wujudnya 300 juta wanita
dengan 300 bilion keinginan dalam diri mereka. ♪

1514
01:41:07,250 --> 01:41:12,626
<i> ♪ Sekiranya dikau memahami isi hati
seorang gadis. Inilah malam Sabtu! ♪

1515
01:41:13,000 --> 01:41:16,417
<i>♪ Marilah berseronok sepanjang malam. ♪

1516
01:41:16,459 --> 01:41:19,792
<i>♪ Inilah malam Sabtu! ♪

1517
01:41:19,876 --> 01:41:22,959
<i>♪ Marilah berseronok sepanjang malam! ♪

1518
01:41:24,209 --> 01:41:30,083
<i>♪ Romeo, Romeo...
Akulah Romeo diwaktu malam. ♪

1519
01:41:31,000 --> 01:41:37,083
<i>♪ Juliet, Juliet... Sekarang katakan
kepadaku siapakah Julietku? ♪

1520
01:41:37,792 --> 01:41:40,959
<i>♪ Gadis mempunyai empat muka,
jadi dikau dengarilah aku. ♪

1521
01:41:41,042 --> 01:41:44,459
<i>♪ Nokia, Samsung, Blackberry, iPhone...
Gadis yang manakah dikau inginkan? ♪

1522
01:41:47,959 --> 01:41:51,876
<i>♪ Carilah telefon(gadis) yang sesuai denganmu
dan ambillah satu bagi poketmu. ♪

1523
01:42:04,959 --> 01:42:11,542
<i>♪ Mereka kata, wujudnya seorang gadis
disebalik lelaki yang mahsyur. ♪

1524
01:42:11,751 --> 01:42:18,751
<i>♪ Jadilah lebih berjaya dan
dapatkan lebih ramai gadis. ♪

1525
01:42:18,834 --> 01:42:22,125
<i> ♪ Dengan tenungan mataku,
aku akan memikat dirimu. ♪

1526
01:42:22,417 --> 01:42:25,083
<i> ♪ Aku akan berada
dalam benak fikiranmu. ♪

1527
01:42:25,167 --> 01:42:28,626
<i> ♪ Seekor lebah menentang
ratusan kuntuman bunga. ♪

1528
01:42:28,709 --> 01:42:30,751
<i> ♪ Dan kalaulah si lebah itu berjaya... ♪

1529
01:42:30,834 --> 01:42:37,542
<i> ♪ Inilah malam Sabtu.
Marilah berseronok sepanjang malam. ♪

1530
01:42:37,584 --> 01:42:44,334
<i>♪ Inilah malam Sabtu.
Marilah berseronok sepanjang malam. ♪

1531
01:42:45,584 --> 01:42:51,667
<i> ♪ Romeo, Romeo...
Akulah Romeo diwaktu malam. ♪

1532
01:43:19,667 --> 01:43:26,167
<i> ♪ Jadilah warna yang indah dimatanya.
Jadilah muzik yang manis ditelinganya. ♪

1533
01:43:26,250 --> 01:43:33,292
<i> ♪ Ketika pacuan adrenalin mengalir deras,
biarlah hukum alam menjalankan tugasnya. ♪

1534
01:43:33,584 --> 01:43:36,292
<i> ♪ Beritahulah aku yang sebenarnya
tentang dirimu. ♪

1535
01:43:36,834 --> 01:43:39,792
<i> ♪ Beritahulah aku yang salah
tentang dirinya. ♪

1536
01:43:39,792 --> 01:43:46,083
<i> ♪ Apabila dikau memahami keayuan
dan air mata seorang gadis... ♪

1537
01:43:46,501 --> 01:43:52,167
<i> ♪ Romeo, Romeo...
Akulah Romeo diwaktu malam. ♪

1538
01:43:53,125 --> 01:43:59,209
<i> ♪ Juliet, Juliet... Sekarang katakan
kepadaku siapakah Julietku? ♪

1539
01:43:59,876 --> 01:44:06,834
<i> ♪ Diluar sana wujudnya 300 juta wanita
dengan 300 bilion keinginan dalam diri mereka. ♪

1540
01:44:06,918 --> 01:44:12,292
<i> ♪ Sekiranya dikau memahami
isi hati seorang gadis... ♪

1541
01:44:12,417 --> 01:44:18,876
<i> ♪ Inilah malam Sabtu.
Marilah berseronok sepanjang malam. ♪

1542
01:44:18,918 --> 01:44:26,250
<i> ♪ Inilah malam Sabtu.
Marilah berseronok sepanjang malam. ♪

1543
01:44:26,834 --> 01:44:30,000
Jomlah, gadis itu dah nak pergi.

1544
01:44:30,584 --> 01:44:31,999
Bagaimana dengan dia? Okey?

1545
01:44:32,375 --> 01:44:34,792
- Bukankah dia yang menari itu?
- Dia memang cantik, kan?

1546
01:44:34,959 --> 01:44:37,834
- Saya rasa dia okey.
- Dia memang okey. Dah jom.

1547
01:44:43,042 --> 01:44:45,125
Oh Muruga!

1548
01:44:50,083 --> 01:44:52,751
Dia ke sini tadi. Ke mana dia pergi?

1549
01:44:56,834 --> 01:44:58,417
- Rumah mana satu?
- Entah.

1550
01:44:58,751 --> 01:45:00,709
Awak ke situ dan saya pula ke sana.

1551
01:45:12,083 --> 01:45:13,209
Apa terjadi?

1552
01:45:13,626 --> 01:45:14,959
Kereta dia disini. Lihat itu.

1553
01:45:15,501 --> 01:45:18,751
Mulai esok, awak perlu ikut dia.

1554
01:45:18,751 --> 01:45:21,751
Selidik maklumat tentang dirinya
dan beritahu saya.

1555
01:45:22,542 --> 01:45:24,959
Setelah itu, saya akan beritahu awak
langkah seterusnya.

1556
01:45:25,083 --> 01:45:27,334
Mengapa saya perlu ikut dia pula?

1557
01:45:28,999 --> 01:45:30,751
Baiklah, saya sendiri akan ikut dia.

1558
01:45:31,542 --> 01:45:32,751
Beginilah nasib saya.

1559
01:45:35,542 --> 01:45:39,375
Nisha sangat sukakan anjing.
Jadi begini rancangannya.

1560
01:45:40,167 --> 01:45:43,501
Kita akan pertemukan Nimmy kita ini dengan
Jimmy nya dan buatkan mereka jatuh cinta.

1561
01:45:44,459 --> 01:45:47,125
Jimmy pasti jatuh cinta dengannya
dan dia akan menghilang.

1562
01:45:47,999 --> 01:45:51,042
Nisha pasti akan berasa bimbang.

1563
01:45:51,459 --> 01:45:56,042
Semasa awak bertemu dengan Nisha
bersama dengan anjingnya sekali,..

1564
01:45:56,292 --> 01:45:59,876
Nisha pasti terpikat dengan awak.

1565
01:46:00,042 --> 01:46:00,876
Begitulah babaknya.

1566
01:46:02,125 --> 01:46:03,667
Bukankah cara itu agak lapuk?

1567
01:46:03,959 --> 01:46:06,626
Babaknya mungkin agak lapuk,
tetapi ianya berkesan bagi Nisha.

1568
01:46:06,876 --> 01:46:10,209
Jadi, ianya pasti berkesan. Okey?
Jadi, awak pergilah lakukannya.

1569
01:46:11,292 --> 01:46:13,042
Rancangan itu memang bagus.
Namun, awaklah yang lakukannya.

1570
01:46:16,209 --> 01:46:17,542
Jomlah, ayuh.

1571
01:46:18,792 --> 01:46:22,667
Nimmy, lihatlah Jimmy.
Lihatlah betapa comelnya Jimmy.

1572
01:46:24,417 --> 01:46:27,042


1573
01:46:31,000 --> 01:46:32,626
Nimmy!

1574
01:46:32,834 --> 01:46:34,626
Syabas, Jimmy. Awak memang hebat.

1575
01:46:47,417 --> 01:46:49,201
Bagaimana mereka boleh rapat?

1576
01:46:54,918 --> 01:46:56,776
Baguslah. Saya amat gembira.

1577
01:46:56,876 --> 01:46:57,334
Maachi!

1578
01:46:57,751 --> 01:47:00,918
Awak tahu ramai gadis yang jatuh hati
terhadap awak di kelab hari itu.

1579
01:47:01,459 --> 01:47:03,501
Awak memang bergaya dan
penuh dengan kematangan.

1580
01:47:03,999 --> 01:47:04,459
Tapi..

1581
01:47:04,918 --> 01:47:06,042
Awak ini jenis yang pemalu.

1582
01:47:06,709 --> 01:47:08,667
Awak janganlah memuji saya sangat.

1583
01:47:08,751 --> 01:47:11,667
Awak ini pandai memikat
dan juga berhati murni.

1584
01:47:11,918 --> 01:47:13,667
Tidak hairanlah ramai wanita
terkejar-kejarkan awak.

1585
01:47:15,042 --> 01:47:16,250
Apa pandangan awak
terhadap saya?

1586
01:47:16,834 --> 01:47:20,083
Awak memang cantik dan
bersopan ketika bertutur.

1587
01:47:18,999 --> 01:47:20,083


1588
01:47:22,667 --> 01:47:25,042
Hello! Maaf, saya akan datang.

1589
01:47:26,042 --> 01:47:28,751
Maaflah, Karthik. Saya terlupa yang
mak saya sedang menunggu. Pergi dulu.

1590
01:47:29,542 --> 01:47:30,918
Ayuh kita jalan.

1591
01:47:35,125 --> 01:47:36,751
<i>Saya perlu berbuat sesuatu.

1592
01:47:38,834 --> 01:47:40,626
<i>Biar saya pula mulakan "babak cemburu".

1593
01:47:41,167 --> 01:47:45,292


1594
01:47:45,626 --> 01:47:48,083
- Awak apa khabar? Lama tak jumpa.
- Apa yang awak buat ini?

1595
01:47:49,000 --> 01:47:50,751
- Peluklah saya.
- Okey.

1596
01:47:50,999 --> 01:47:53,375
- Janganlah kasar sangat!
- Saya berlakon jer.

1597
01:47:54,626 --> 01:47:56,600
Siapa si gadis manis ini?

1598
01:47:56,792 --> 01:47:57,751
Dia ini teman wanita awak?

1599
01:47:58,000 --> 01:47:59,667
Oh, kawan saja.

1600
01:48:00,083 --> 01:48:02,542
- Awak masih bujang?
- Yang sedia nak kahwin...

1601
01:48:02,834 --> 01:48:04,999
Kalau awak ada masa lapang pada
hari Sabtu, ayuh kita ke disko.

1602
01:48:05,125 --> 01:48:09,584
- Bagus, kawan saya sedang menunggu.
Jumpa awak lagi. - Baiklah, bai.

1603
01:48:09,709 --> 01:48:15,292
Jangan bikin hal. Buat betul betul!
Jumpa lagi... Bai!

1604
01:48:15,501 --> 01:48:17,417
- Dia kawan awak?
- Ya, dia kawan saya.

1605
01:48:18,125 --> 01:48:20,918
Awak lapang tak pada hari Sabtu?
Mestilah awak lapang kan.

1606
01:48:21,292 --> 01:48:23,417
Kita jumpa lagi. Bai.

1607
01:48:25,459 --> 01:48:28,626
- Apa yang dia katakan?
- Dia tanya kalau saya lapang pada hari Sabtu.

1608
01:48:29,209 --> 01:48:31,834
Baiklah.
Babak "bikin cemburu" dah berjaya.

1609
01:48:31,959 --> 01:48:35,042
Awak akan keluar pada hari Sabtu,
pergi jalan-jalan dan jatuh cinta bersama.

1610
01:48:35,334 --> 01:48:37,167
Mulai sekarang, awak tidak perlu
kacau saya lagi.

1611
01:48:37,501 --> 01:48:37,999
Bai.

1612
01:48:38,083 --> 01:48:39,209
Begitu saja?

1613
01:48:40,083 --> 01:48:40,584
Yalah.

1614
01:48:41,209 --> 01:48:43,667
Saya tidak boleh berbuat apa-apa lagi. Okey?

1615
01:48:44,501 --> 01:48:44,999
Bai.

1616
01:48:45,334 --> 01:48:50,000
Okey. Kalau ianya tidak menjadi pada hari Sabtu,
kita akan berjumpa pada hari Ahad.

1617
01:48:50,334 --> 01:48:52,918
Alamak! Kenapa pula?
Hari Ahad?! Tidak..

1618
01:48:53,000 --> 01:48:54,709


1619
01:48:55,000 --> 01:48:56,834
Dewa, tolonglah cabut nyawanya!

1620
01:48:57,417 --> 01:48:58,375
Okey...

1621
01:49:00,250 --> 01:49:04,250
Hei! Telefon si bodoh mana pula
yang berdering? Matikan telefon itu!

1622
01:49:04,334 --> 01:49:05,709
Tuan, telefon awak yang berdering.

1623
01:49:07,000 --> 01:49:08,709
Akulah si bodoh itu?

1624
01:49:11,000 --> 01:49:11,501
Hello!

1625
01:49:12,792 --> 01:49:13,459
Haa...Karthik..

1626
01:49:14,042 --> 01:49:17,501
Ya... Besebelahan dengan kuil, tingkat enam.

1627
01:49:18,167 --> 01:49:18,959
Masuk ke dalam.

1628
01:49:22,000 --> 01:49:23,125
Duduklah!

1629
01:49:26,250 --> 01:49:29,959
Awak hadir dalam hidup saya,
jatuh cinta dengan saya.

1630
01:49:29,999 --> 01:49:33,501
Ketika awak tahu saya bukanlah orang kaya,
awak pergi pula dengan mamat lain.

1631
01:49:33,626 --> 01:49:38,626
Awak fikir saya akan lepaskan
semua ini dengan sewenang-wenangnya?

1632
01:49:38,792 --> 01:49:44,500
Saya mesti lupakan awak. Jadi, awak perlu
carikan saya gadis yang serupa seperti awak.

1633
01:49:44,600 --> 01:49:45,375
Awak faham tak?

1634
01:49:46,584 --> 01:49:47,442
Awak kena lakukannya.

1635
01:49:47,542 --> 01:49:49,584
Abang, awak buat filem
berdasarkan kisah hidup saya.

1636
01:49:49,626 --> 01:49:52,542
Dia pun gunakan dialog yang
sama seperti saya gunakan dulu.

1637
01:49:53,542 --> 01:49:56,501
Awak baru saja rosakkan
babak yang hebat!

1638
01:49:56,751 --> 01:49:58,584
Sekejap.

1639
01:49:58,709 --> 01:50:01,876
- Awak apa khabar?
- Khabar baik, encik.

1640
01:50:02,626 --> 01:50:06,000
- Jadi, cerita ini berdasarkan kisah hidupnya?
- Ya, encik.

1641
01:50:07,751 --> 01:50:10,334
Jadi, perempuan itu dah mengubah
penampilan awak sepenuhnya,...

1642
01:50:10,667 --> 01:50:12,834
...dan dia telah dapatkan awak
gadis yang serupa seperti dia.

1643
01:50:14,250 --> 01:50:15,209
Hebatlah.

1644
01:50:16,375 --> 01:50:18,751
Jadi, sekarang ada dua heroin lah, kan?

1645
01:50:19,167 --> 01:50:23,584
- Arya, dah makan?
- Sudahlah. Tetapkan Andrea sebagai heroin kedua.

1646
01:50:23,876 --> 01:50:27,292
- Andrea? Tapi saya ada idea lain.
- Apa dia?!

1647
01:50:27,542 --> 01:50:28,900
Kalau nak Andrea, baiklah.

1648
01:50:29,000 --> 01:50:30,999
Hello, cakaplah Nisha.

1649
01:50:31,459 --> 01:50:33,626
Siapa yang telefon?
Heroin pertama ataupun kedua?

1650
01:50:33,959 --> 01:50:36,876
- Okey, saya akan datang.
- Yang kedua.

1651
01:50:37,042 --> 01:50:38,584
- Encik, saya nak pergi.
- Okey.

1652
01:50:38,667 --> 01:50:39,900
Awak nak kemana?

1653
01:50:40,000 --> 01:50:44,009
Nisha suruh saya pergi ke rumah ladang.
Saya pun perlu jumpa Aishu sekali.

1654
01:50:44,209 --> 01:50:45,542
Mereka berdua pergi ke
rumah ladang bersama-sama?

1655
01:50:45,626 --> 01:50:48,918
- Aiyo, encik! Nisha saja yang ke sana.
- Oh. Okey.

1656
01:50:49,000 --> 01:50:51,501
Okey, jumpa lagi.

1657
01:50:52,542 --> 01:50:54,834
- Arya, awak suka tak jalan ceritanya?
- Memang super lah.

1658
01:50:55,083 --> 01:50:56,501
Nanti beritahu saya babak klimaks. Nah.

1659
01:50:58,042 --> 01:51:00,501
Kalau babak klimaks, saya kenalah ikut dia.

1660
01:51:03,626 --> 01:51:04,834
Apa yang awak nak katakan lagi?

1661
01:51:05,167 --> 01:51:07,042
Bukankah saya dah suruh awak
pergi pada hari Sabtu?

1662
01:51:07,501 --> 01:51:12,209
- Mengapa awak masih nak siksa saya?
- Nisha ajak saya ke rumah ladangnya.

1663
01:51:12,959 --> 01:51:15,250
Dia sudah ajak awak ke rumah ladangnya.
Jadi, lebih baik awak pergilah.

1664
01:51:15,334 --> 01:51:16,500
Awak gilakah?

1665
01:51:16,600 --> 01:51:19,751
Rumah ladangnya berdekatan dengan pantai,
macam mana kalau ada sesuatu terjadi?

1666
01:51:20,709 --> 01:51:21,501
Yalah itu!

1667
01:51:21,667 --> 01:51:23,751
Benda ini haram sebelum berkahwin.

1668
01:51:24,125 --> 01:51:28,042
Jangan fikir macam-macam.
Nanti esok, dia akan melamar awak.

1669
01:51:28,167 --> 01:51:30,125
Dia pasti akan gembira.

1670
01:51:30,334 --> 01:51:32,209
Buat apa yang saya suruh. Okey?

1671
01:51:33,000 --> 01:51:35,667
Esok merupakan malam
bulan purnama penuh.

1672
01:51:35,834 --> 01:51:39,292
Kebiasaannya, keghairahan cinta itu
hadir pada saat-saat bulan purnama.

1673
01:51:39,918 --> 01:51:40,959
Perasaan jenis apa?

1674
01:51:41,501 --> 01:51:45,918
Perasaan dimana pacuan adrenalin
yang tinggi mengalir dalam badan.

1675
01:51:47,709 --> 01:51:53,167
Jadi, ketika kamu bertentangan mata
dengan penuh rasa cinta,...

1676
01:51:53,292 --> 01:51:54,918
...dia pasti akan jatuh hati.

1677
01:51:55,250 --> 01:51:58,250
Bertentangan mata, penuh rasa cinta.
Macam mana?

1678
01:51:59,292 --> 01:52:00,042
Macam begini.

1679
01:52:00,292 --> 01:52:01,751
Duduk. Letakkan kaki awak di bawah.

1680
01:52:02,918 --> 01:52:08,709
Dengan penuh romantiknya,
awak tenunglah mata saya.

1681
01:52:11,918 --> 01:52:14,500
Tenungan awak itu seolah-olah
macam awak nak perkosa saya.

1682
01:52:15,292 --> 01:52:17,209
Hadirkan sedikit rasa cinta.

1683
01:52:20,292 --> 01:52:21,918
Okey. Tutup mulut awak.

1684
01:52:23,999 --> 01:52:25,000
Teruk betul.

1685
01:52:26,667 --> 01:52:28,000
Hadirkan perasaan cinta itu.

1686
01:52:29,042 --> 01:52:31,876
Kalau saya pegang sesuatu,
barulah saya boleh lakukannya.

1687
01:52:34,083 --> 01:52:36,250
Perlukah saya pegang begini?

1688
01:52:36,999 --> 01:52:38,584
Jangan.

1689
01:52:38,792 --> 01:52:41,501
Aiyoyo. Kalau begitu, saya tidak bolehlah.

1690
01:52:42,417 --> 01:52:43,125
Okey!

1691
01:52:43,667 --> 01:52:44,125
Peganglah.

1692
01:52:58,334 --> 01:53:04,109
"Perasaan dia kepadamu mestilah
seumpama bahawa dikaulah dunianya."

1693
01:53:04,209 --> 01:53:06,999
"Dia perlulah merasakan yang dia tidak
perlukan sesiapa melainkan dikau seorang."

1694
01:53:33,667 --> 01:53:34,542
Apa yang terjadi?

1695
01:53:34,792 --> 01:53:38,542
Awak kata esok malam bulan pernama.
Tapi, sekarang saya dapat rasakan tenaga itu.

1696
01:53:38,751 --> 01:53:40,250
Tengoklah!
Darah saya mengalir deras.

1697
01:53:40,334 --> 01:53:43,250
Perkara yang saya ajar ini.
Berani awak lakukannya terhadap saya!

1698
01:53:43,542 --> 01:53:45,359
Ini adalah salah.
Baik awak berambus.

1699
01:53:45,459 --> 01:53:47,626
Alamak! Tidak perlulah.
Saya sendiri akan berambus!

1700
01:53:47,709 --> 01:53:49,459
Tapi awak belum selesai ajar saya.

1701
01:53:49,709 --> 01:53:52,417
Saya tidak mahu lakukannya.
Awak buatlah ikut suka awak.

1702
01:54:13,000 --> 01:54:13,626
Hello!

1703
01:54:14,000 --> 01:54:15,918
- Awak dah jalan, Karthik?
- Ya.

1704
01:54:16,125 --> 01:54:17,542
Maachi, ada perubahan rancangan.

1705
01:54:17,959 --> 01:54:20,125
Kita takkan berjumpa di rumah ladang.
Awak datang ke rumah saya.

1706
01:54:20,292 --> 01:54:22,209
Datang ke rumah?

1707
01:54:22,626 --> 01:54:23,999
Kenapa? Ada masalah?

1708
01:54:24,792 --> 01:54:26,250
Tiada apa-apa. Saya akan kesana.

1709
01:54:26,542 --> 01:54:27,667
Okey, jumpa lagi. Bai!

1710
01:54:41,792 --> 01:54:42,501
Hai, Maachi.

1711
01:54:43,042 --> 01:54:44,000
Hai.

1712
01:54:44,501 --> 01:54:45,459
Selamat datang.

1713
01:55:03,918 --> 01:55:04,626
Masuklah.

1714
01:55:18,834 --> 01:55:20,125
Mengapa awak tercegat di sana?

1715
01:55:22,083 --> 01:55:23,501
Tiada sesiapa di rumah.

1716
01:55:24,999 --> 01:55:25,459
Sinilah.

1717
01:55:26,125 --> 01:55:27,083
<i>Hari ini bulan purnama penuh.

1718
01:55:28,501 --> 01:55:29,709
- Duduklah.
- Okey.

1719
01:55:39,501 --> 01:55:40,167
Cantik rumah.

1720
01:55:43,292 --> 01:55:44,542
<i>Renung ke dalam matanya.

1721
01:55:47,751 --> 01:55:48,918
<i>Bukankah saya yang patut tenung?

1722
01:55:51,083 --> 01:55:52,459
Awak nak minum?

1723
01:55:52,667 --> 01:55:53,125
<i>Arak?

1724
01:55:53,459 --> 01:55:54,999
Kopi sajalah.

1725
01:55:55,209 --> 01:55:57,250
- Kopi?
- Susu badam.

1726
01:55:58,000 --> 01:55:58,999
Susu badam?

1727
01:56:00,375 --> 01:56:01,542
Disini memang istimewa.

1728
01:56:03,000 --> 01:56:04,334
Awak duduklah. Saya akan bawakan.

1729
01:56:06,584 --> 01:56:08,292
<i>Suasana "bulan purnama" ini biar betul?

1730
01:56:09,626 --> 01:56:11,292
<i>Alihkan perhatian.

1731
01:56:52,167 --> 01:56:53,250
Kenapa, Karthik?

1732
01:56:53,542 --> 01:56:55,083
Tidaklah. Saya cuma lihat sekeliling saja.

1733
01:57:07,042 --> 01:57:08,918
Karthik, saya nak beritahu awak sesuatu.

1734
01:57:09,501 --> 01:57:12,542
Semenjak saya bertemu dengan awak
di kedai kopi hari itu, saya tergila-gilakan awak.

1735
01:57:13,501 --> 01:57:17,959
Saya dah lakukan banyak benda gila.
Ianya sama seperti simptom.

1736
01:57:18,417 --> 01:57:19,125
Simptom apa?

1737
01:57:20,167 --> 01:57:21,375
Simpton nak jadi gila!

1738
01:57:23,167 --> 01:57:24,083
Awak tidak faham?

1739
01:57:25,209 --> 01:57:26,999
Okey. Biar saya berterus terang.

1740
01:57:27,417 --> 01:57:29,375
Saya tidak pernah terpana seperti ini.

1741
01:57:29,667 --> 01:57:30,542
Saya kebiasaannya berani.

1742
01:57:31,083 --> 01:57:33,834
Saya selalu pancing lelaki dan
tidak ambil serius dalam sesuatu benda.

1743
01:57:34,417 --> 01:57:37,209
Namun setelah saya bertemu awak,
semua benda terasa seperti terbalik.

1744
01:57:39,501 --> 01:57:41,559
Diri saya terasa seperti
dilahirkan semula.

1745
01:57:43,334 --> 01:57:44,999
Saya ingin berkongsi kasih bersama awak.

1746
01:57:46,083 --> 01:57:48,083
Saya ingin melahirkan anak seperti awak.

1747
01:57:48,375 --> 01:57:50,375
Jatuh cinta bersama.
Mengharungi onak duri bersama.

1748
01:57:51,209 --> 01:57:52,501
Banyak benda yang
ingin dilakukan bersama.

1749
01:57:54,292 --> 01:57:55,917
Awak sudi kahwini saya, Karthik?

1750
01:58:03,125 --> 01:58:04,559
Saya cintakan awak, Karthik.

1751
01:58:06,417 --> 01:58:08,334
- Karthik! Hai!
- Hai.

1752
01:58:13,375 --> 01:58:13,876
Okey?

1753
01:58:16,918 --> 01:58:18,083
Alamak!

1754
01:58:22,250 --> 01:58:22,876
Berjaya?

1755
01:58:23,584 --> 01:58:26,709
Cantiklah.
Syukur kepada-Mu, Dewa.

1756
01:58:26,834 --> 01:58:27,542
Bagus.

1757
01:58:28,417 --> 01:58:33,501
Apabila kita bertemu, awak mesti tidak rasa
menyesal kerana kehilangan saya, kan?

1758
01:58:33,626 --> 01:58:35,542
Mustahil!

1759
01:58:36,417 --> 01:58:38,792
Hei! Inilah pertemuan terakhir kita, kan?

1760
01:58:39,918 --> 01:58:41,000
Hei! Mengapa kata begitu pula?

1761
01:58:41,959 --> 01:58:45,667
Kita tiada apa-apa
hubungan percintaan lagi.

1762
01:58:45,876 --> 01:58:48,834
Jadi, tiadalah masalah.
Mulai sekarang, kita adalah sahabat.

1763
01:58:49,042 --> 01:58:51,000
Sahabat selamanya.
Bila-bila masa sahaja kita boleh bertemu.

1764
01:58:51,667 --> 01:58:52,125
Okey?

1765
01:58:52,250 --> 01:58:53,584
Ya, sudah tentu.

1766
01:59:08,626 --> 01:59:10,292
- Tengah memilih barang kemas?
- Macam mana?

1767
01:59:12,876 --> 01:59:15,292
- Saya rasa awak patut cuba yang itu.
- Yang itu?

1768
01:59:15,667 --> 01:59:17,459
- Berikan saya yang itu.
- Saya hampir terlupa.

1769
01:59:17,751 --> 01:59:19,584
Saya perlu perkenalkan awak
dengan beberapa orang.

1770
01:59:20,834 --> 01:59:22,709
Aishwarya, dia adalah pelatih peribadi awak.

1771
01:59:24,167 --> 01:59:25,999
Dia adalah cikgu yoga awak.

1772
01:59:26,709 --> 01:59:27,542
Ini pula penggaya awak.

1773
01:59:28,834 --> 01:59:32,751
Dia ini pula tukang mekap awak dan
dia pula adalah cikgu penulisan awak.

1774
01:59:33,626 --> 01:59:34,501
Penulisan?

1775
01:59:35,334 --> 01:59:38,542
Ya, sudah tentu. Saya tidak sukakan
tulisan tangan awak.

1776
01:59:38,542 --> 01:59:42,000
Mulai sekarang, mereka akan menentukan
pemakaian dan pemakanan awak.

1777
01:59:42,375 --> 01:59:43,250
Terima kasih, Arjun.

1778
01:59:53,501 --> 01:59:53,999
Puan..

1779
01:59:55,542 --> 01:59:56,000
Puan..

1780
01:59:56,999 --> 01:59:59,459
Tuan sedang menunggu di bawah.
Dia suruh Puan ke bawah.

1781
02:00:02,709 --> 02:00:03,751
Selamat pagi, Arjun.

1782
02:00:05,375 --> 02:00:05,959
Apa?

1783
02:00:06,999 --> 02:00:09,167
Awak tahu tak ramai orang
yang sedang tunggu awak?

1784
02:00:10,125 --> 02:00:12,292
Dalam keluarga ini, kami ada
peraturan serta adat tradisi.

1785
02:00:12,959 --> 02:00:14,918
Oleh itu, awak kenalah ubah diri awak. Okey?

1786
02:00:15,959 --> 02:00:16,918
Mulakan latihan senaman awak.

1787
02:00:26,167 --> 02:00:31,459
<i> ♪ Inilah yang dikau hajatkan, Balakumari. ♪

1788
02:00:34,042 --> 02:00:40,501
<i> ♪ Inilah yang dikau hajatkan, Balakumari. ♪

1789
02:00:41,834 --> 02:00:45,918
<i> ♪ Dimanakah haluan hidupmu
sedang menuju? ♪

1790
02:00:45,959 --> 02:00:49,792
<i> ♪ Kemana hilangnya masa tidurmu? ♪

1791
02:00:49,834 --> 02:00:55,542
<i> ♪ Seperti sebuah patung,
dikau menari-nari, Permaisuri. ♪

1792
02:00:55,709 --> 02:00:57,792
<i> ♪ Maharani. ♪

1793
02:00:57,959 --> 02:01:03,334
<i> ♪ Inilah yang dikau hajatkan, Balakumari. ♪

1794
02:01:06,375 --> 02:01:12,584
<i> ♪ Inilah yang dikau hajatkan, Balakumari. ♪

1795
02:01:13,918 --> 02:01:17,751
<i> ♪ Dimanakah kehidupan yang
dikau hajatkan selama ini? ♪

1796
02:01:17,834 --> 02:01:22,083
<i> ♪ Dikau sedang tersiksa disini. ♪

1797
02:01:22,167 --> 02:01:25,542
<i> ♪ Dikau telah terkurung
dalam sangkar disini. ♪

1798
02:01:25,792 --> 02:01:29,709
<i> ♪ Permaisuri, Maharani. ♪

1799
02:01:38,250 --> 02:01:40,209
<i> ♪ Gaya rambutmu telah berubah. ♪

1800
02:01:40,292 --> 02:01:45,834
<i> ♪ Pemakaianmu telah berubah.
Cara berjalanmu telah berubah. ♪

1801
02:01:46,250 --> 02:01:49,959
<i> ♪ Gaya pertuturanmu telah berubah. ♪

1802
02:01:50,334 --> 02:01:53,999
<i> ♪ Dikau telah berubah. ♪

1803
02:01:54,000 --> 02:01:57,709
<i> ♪ Berubah...berubah...
Semuanya telah berubah. ♪

1804
02:01:57,792 --> 02:02:01,959
<i> ♪ Permaisuri, Maharani. ♪

1805
02:02:02,334 --> 02:02:07,584
<i> ♪ Inilah yang dikau hajatkan, Balakumari. ♪

1806
02:02:10,417 --> 02:02:16,250
<i> ♪ Inilah yang dikau hajatkan, Balakumari. ♪

1807
02:02:18,125 --> 02:02:22,209
Saya akan datang sekarang, mak. Tolong
masakkan makanan untuk saya. Saya laparlah.

1808
02:02:22,959 --> 02:02:24,959
- Kejutan!
- Hei, Aishu.

1809
02:02:25,292 --> 02:02:27,834
- Karthik... Apa khabar?
- Saya okey. Kejap ya.

1810
02:02:28,000 --> 02:02:29,800
Mak, saya akan datang.

1811
02:02:30,600 --> 02:02:33,167
Mak saya yang telefon. Saya nak ke
Thiruvallur untuk jumpa mak saya.

1812
02:02:33,918 --> 02:02:35,918
- Awak lapang sekarang?
- Ya, kenapa?

1813
02:02:36,334 --> 02:02:39,999
Awak nak lihat tempat saya? Memang cantik!
Mari saya bawa awak kesana.

1814
02:02:40,125 --> 02:02:42,792
- Tidak perlulah.
- Jom. Duduklah.

1815
02:03:10,999 --> 02:03:16,000
<i> ♪ Hati kecil ini sedang berbisik untuk
kembali kepada asalnya. Adakah caranya? ♪

1816
02:03:16,375 --> 02:03:19,125


1817
02:03:22,542 --> 02:03:26,584
<i> ♪ Apa perlunya semua ini?
Mengapa perlu runsing? ♪

1818
02:03:27,250 --> 02:03:31,334
<i> ♪ Dikau pergi disebabkan harta. ♪

1819
02:03:31,417 --> 02:03:35,000
<i> ♪ Sekarang pula dikau menginginkan cinta. ♪

1820
02:03:35,042 --> 02:03:38,834
<i> ♪ Disini dikau senyum lebar dan
disana dikau seakan-akan terpenjara. ♪

1821
02:03:39,000 --> 02:03:42,876
<i> ♪ Permaisuri, Maharani. ♪

1822
02:03:43,584 --> 02:03:48,167
<i> ♪ Inilah yang dikau hajatkan... ♪

1823
02:03:48,584 --> 02:03:54,501
<i> ♪ ...Balakumari. ♪

1824
02:03:57,459 --> 02:04:00,167
<i>Dewa Muruga, Engkau telah
mengabulkan segala permintaanku.

1825
02:04:00,501 --> 02:04:02,792
<i>Namun saya sangat keliru.

1826
02:04:03,250 --> 02:04:06,334
<i>Walau apa sekalipun,
Engkau bimbinglah aku ke jalan yang benar.

1827
02:04:20,709 --> 02:04:22,000
Hai, Aishu. Awak apa khabar?

1828
02:04:23,792 --> 02:04:25,417
Bila awak akan berlepas ke London?

1829
02:04:25,667 --> 02:04:26,959
Esok... Penerbangan malam.

1830
02:04:27,959 --> 02:04:32,000
Awak telah dapatkan benda yang awak hajatkan.
Mulai sekarang, awak kena gembira. Okey?

1831
02:04:32,417 --> 02:04:32,918
Maachi!

1832
02:04:39,667 --> 02:04:41,083
Aishu.. Buatlah hajat untuk kami.

1833
02:04:42,709 --> 02:04:45,083
Esok adalah Hari Kekasih, kan?

1834
02:04:45,417 --> 02:04:48,292
Saya dan Karthik akan bertunang.

1835
02:04:51,501 --> 02:04:53,375
Kenapa? Buatlah hajat untuk kami.

1836
02:04:55,417 --> 02:04:56,000
Tahniah.

1837
02:04:56,167 --> 02:04:59,375
Nisha, dia akan berkahwin di London.
Malam ini dia akan bertolak.

1838
02:04:58,292 --> 02:04:59,375


1839
02:04:59,375 --> 02:05:00,125
Oh! Baguslah.

1840
02:05:00,709 --> 02:05:03,417
- Hei, awak apa khabar?
- Penampilan awak memang berbeza.

1841
02:05:03,918 --> 02:05:05,000
Awak dah selesai berdoa?

1842
02:05:06,292 --> 02:05:08,042
- Dah lambat ini. Boleh kita gerak?
- Jom.

1843
02:05:13,751 --> 02:05:19,417
<i> ♪ Wahai kekasih hatiku, dikau akhirnya
telah membuka mata hatiku. ♪

1844
02:05:19,876 --> 02:05:25,709
<i> ♪ Mengapalah terlalu sukar
untuk aku menyedarinya? ♪

1845
02:05:26,250 --> 02:05:27,250


1846
02:05:29,667 --> 02:05:31,876
Jadi, bagaimana, sayang?
Apa yang kawan awak cakap?

1847
02:05:31,999 --> 02:05:34,501
Ini pasti akan menjadi
perkahwinan yang hebat. Dan..

1848
02:05:34,501 --> 02:05:37,167


1849
02:05:37,250 --> 02:05:41,334
<i>Saya akan menjadi ayah, mak,
dan segala-galanya untuk awak.

1850
02:05:41,375 --> 02:05:47,459
<i> ♪ Disaat ini, ketika cintaku mula berputik... ♪

1851
02:05:47,542 --> 02:05:53,042
<i> ♪ Mengapa sekarang diriku terpaku? ♪

1852
02:05:53,709 --> 02:05:59,667
<i> ♪ Hati ini seakan-akan
tertarik kearah dirinya. ♪

1853
02:05:59,834 --> 02:06:05,334
<i> ♪ Dan jiwa ini seolah-olah
tidak ingin hidup dalam jasadnya sendiri. ♪

1854
02:06:05,626 --> 02:06:11,751
<i> ♪ Aku disini sedang nazak
ibarat seperti terpisah dua. ♪

1855
02:06:12,042 --> 02:06:18,083
<i> ♪ Beritahulah aku,
adakah diriku akan bersatu kembali? ♪

1856
02:06:18,250 --> 02:06:25,959
<i> ♪ Aku menjadi punah setelah
menyedari segala kesilapanku. ♪

1857
02:06:26,459 --> 02:06:29,834
Kemaskan beg awak dan bersiap.
Saya akan hantarkan kereta nanti dan balik ke rumah.

1858
02:06:30,250 --> 02:06:30,751
Okey?

1859
02:06:32,375 --> 02:06:33,292
Balik ke rumah.

1860
02:06:39,918 --> 02:06:45,959
<i> ♪ Wahai kekasih hatiku, dikau akhirnya
telah membuka mata hatiku. ♪

1861
02:06:46,083 --> 02:06:51,250
<i> ♪ Mengapalah terlalu sukar
untuk aku menyedarinya.? ♪

1862
02:06:52,167 --> 02:06:58,209
<i> ♪ Disaat ini, ketika cintaku mula berputik... ♪

1863
02:06:58,375 --> 02:07:04,375
<i> ♪ Mengapa sekarang diriku terpaku? ♪

1864
02:07:04,501 --> 02:07:10,334
<i> ♪ Hati ini seakan-akan
tertarik kearah dirinya. ♪

1865
02:07:10,667 --> 02:07:16,000
<i> ♪ Dan jiwa ini seolah-olah
tidak ingin hidup dalam jasadnya sendiri. ♪

1866
02:07:16,501 --> 02:07:22,834
<i> ♪ Aku disini sedang nazak
ibarat seperti terpisah dua. ♪

1867
02:07:22,959 --> 02:07:28,876
<i> ♪ Beritahulah aku,
adakah diriku akan bersatu kembali? ♪

1868
02:07:29,083 --> 02:07:35,125
<i> ♪ Aku menjadi punah setelah
menyedari segala kesilapanku. ♪

1869
02:08:08,876 --> 02:08:11,000
Akhirnya, saya dapat juga
fokus terhadap perkahwinan kita.

1870
02:08:12,417 --> 02:08:12,918
Aishwarya...

1871
02:08:13,334 --> 02:08:15,201
Dalam empat bulan,
kita akan tinggalkan India.

1872
02:08:15,501 --> 02:08:16,751
<i>Esok adalah Hari Kekasih.

1873
02:08:16,999 --> 02:08:19,918
<i>Saya dan Karthik akan bertunang.

1874
02:08:21,000 --> 02:08:22,000
Awak okey, sayang?

1875
02:08:22,834 --> 02:08:23,792
Ya...Ya.. Okey...

1876
02:08:51,834 --> 02:08:53,501
Driver, hentikan kereta.

1877
02:08:53,709 --> 02:08:54,167
Aishwarya...

1878
02:08:55,125 --> 02:08:56,250
Hei! Apa awak buat ni?

1879
02:08:56,626 --> 02:08:59,125
- Driver, hentikan kereta!
- Apa yang awak lakukan ini?

1880
02:09:00,918 --> 02:09:02,083
Hentikan!

1881
02:09:02,167 --> 02:09:04,417
- Mengapa awak suruh hentikan kereta?
- Hentikan kereta ini, driver.

1882
02:09:04,584 --> 02:09:06,834
- Hei! Awak okey?
- Hentikan kereta ini.

1883
02:09:14,792 --> 02:09:15,250
Aishwarya!

1884
02:09:17,125 --> 02:09:17,918
Aishwarya...berhenti!

1885
02:09:18,751 --> 02:09:19,542
Apa yang awak buat ini?

1886
02:09:20,417 --> 02:09:21,375
Maaf, Arjun...

1887
02:09:21,959 --> 02:09:23,501
Perkahwinan ini takkan terjadi.

1888
02:09:23,709 --> 02:09:25,000
Perkahwinan ini takkan terjadi.

1889
02:09:25,709 --> 02:09:27,042
Adakah ini satu gurauan?

1890
02:09:27,751 --> 02:09:32,042
Saya tidak boleh menjadi diri sendiri
kalau saya teruskan hidup bersama awak.

1891
02:09:32,542 --> 02:09:33,125
Saya tidak faham.

1892
02:09:34,292 --> 02:09:37,339
Tak faham? Apa yang saya patut makan?
Berapa banyak jumlah saya perlu makan?

1893
02:09:37,459 --> 02:09:42,209
Apa patut saya pakai? Pewangi jenis apa?
Waktu untuk saya tidur? Bilakah masa untuk saya senyum?

1894
02:09:42,501 --> 02:09:44,700
Bagaimana saya perlu senyum?

1895
02:09:44,800 --> 02:09:48,334
Awak ingat saya ini komputer
yang diprogramkan oleh awak?

1896
02:09:49,709 --> 02:09:53,834
Saya perlu senyum ikut kehendak awak.
Saya perlu makan ikut kehendak awak.

1897
02:09:53,959 --> 02:09:55,751
Saya terpaksa ikut
semua kehendak awak.

1898
02:09:55,959 --> 02:09:58,000
Diri saya telah berubah.

1899
02:09:58,200 --> 02:10:02,542
Saya tidak sama seperti dulu lagi, Arjun.
Saya telah berubah.

1900
02:10:04,918 --> 02:10:08,125
Kalau saya nak senyum, saya boleh senyum.
Kalau saya nak menangis, saya boleh menangis.

1901
02:10:08,626 --> 02:10:12,250
Saya nak duduk sambil silangkan kaki.
Tetapi awak tidak sukakannya.

1902
02:10:13,459 --> 02:10:14,999
Tolonglah tinggalkan saya, Arjun.

1903
02:10:15,125 --> 02:10:18,375
Aishwarya! Apa yang awak membebel
sambil berdiri di tengah jalan ini?

1904
02:10:18,792 --> 02:10:20,667
Keluarga kami ada reputasi yang besar.

1905
02:10:20,709 --> 02:10:22,900
Makcik! Saya pun kena faham itu juga.

1906
02:10:23,000 --> 02:10:28,375
Saya tidak boleh hidup dengan adat tradisi,
undang-undang kamu dan tatatertib kamu.

1907
02:10:28,918 --> 02:10:31,983
Saya sangka kebahagiaan mampu dikecapi
dengan kehidupan yang mewah.

1908
02:10:32,083 --> 02:10:38,042
Namun kebahagiaan bukanlah tentang wang ringgit.
Hidup kita bergantung dengan benda yang kita sukakan.

1909
02:10:38,918 --> 02:10:39,792
Saya telah memahaminya.

1910
02:10:41,459 --> 02:10:42,334
Ini adalah silap saya.

1911
02:10:43,375 --> 02:10:45,501
Tolong maafkan saya.

1912
02:10:46,709 --> 02:10:47,417
Hei! Berhenti!

1913
02:10:48,292 --> 02:10:48,792
Okey!

1914
02:10:49,250 --> 02:10:50,459
Ini masalah awak, kan?

1915
02:10:50,792 --> 02:10:53,042
Mulai saat ini, awak boleh hidup
dengan cara yang awak mahukan.

1916
02:10:53,125 --> 02:10:56,584
Tiada sesiapapun akan mengadu.
Okey. Masuk ke dalam kereta.

1917
02:10:57,584 --> 02:11:01,167
- Tidak, Arjun.
- Saya dah kata. Masuk ke dalam.

1918
02:11:13,209 --> 02:11:15,042
Ini bukanlah masalah awak.
Ada benda lain..

1919
02:11:17,167 --> 02:11:18,083
Tidak mengapa. Beritahu saya.

1920
02:11:20,250 --> 02:11:20,959
Beritahu saya.

1921
02:11:22,459 --> 02:11:23,876
Saya cintakan Karthik, Arjun.

1922
02:11:27,584 --> 02:11:28,959
Kalau saya kahwini awak,...

1923
02:11:29,751 --> 02:11:34,459
...saya akan hidup dalam kepura-puraan,
dengan menipu awak dan diri saya sendiri.

1924
02:11:35,167 --> 02:11:36,584
Saya tidak boleh lakukan itu.

1925
02:11:37,834 --> 02:11:38,334
Maaf, Arjun.

1926
02:11:39,209 --> 02:11:40,000
Tolong maafkan saya.

1927
02:11:40,292 --> 02:11:43,542
Hei! Apa yang awak merepek ini?

1928
02:11:49,667 --> 02:11:50,125
Pergi.

1929
02:11:50,959 --> 02:11:52,501
Maafkan saya..

1930
02:12:30,417 --> 02:12:32,792
- Okey, saya akan jumpa awak lagi.. Bai!
- Bai, jumpa lagi.

1931
02:12:37,709 --> 02:12:38,834
Karthik!

1932
02:12:47,167 --> 02:12:48,209
Karthik!

1933
02:12:49,667 --> 02:12:52,751
Hei! Apa yang awak buat disini?

1934
02:12:52,918 --> 02:12:53,834
Awak belum pergi lagi?

1935
02:12:54,792 --> 02:12:56,651
Tidak. Saya telah melakukan kesilapan.

1936
02:12:56,751 --> 02:13:01,000
Kesilapan besar dalam hidup saya.
Sekarang saya telah sedar.

1937
02:13:01,375 --> 02:13:02,900


1938
02:13:01,375 --> 02:13:05,942
Kehidupan bukanlah tentang harta. Tetapi,
memiliki insan yang dicintai itulah erti kehidupan.

1939
02:13:06,042 --> 02:13:08,042
Sekarang barulah saya sedar.

1940
02:13:08,292 --> 02:13:09,876
Tolong maafkan saya, Karthik. Tolonglah.

1941
02:13:10,167 --> 02:13:11,542
Saya perlukan awak.

1942
02:13:12,000 --> 02:13:13,334
Saya perlukan Karthik saya.

1943
02:13:14,959 --> 02:13:16,709
Saya ingin hidup bersama awak.

1944
02:13:19,042 --> 02:13:20,999
Lepaskan tangan saya.

1945
02:13:23,375 --> 02:13:24,542
Lepaskan tangan saya!

1946
02:13:34,167 --> 02:13:35,209
Siapa awak ini?

1947
02:13:35,876 --> 02:13:38,250
Karthik.
Saya faham yang awak marah.

1948
02:13:38,542 --> 02:13:40,495
Saya telah lakukan kesilapan.

1949
02:13:40,500 --> 02:13:43,334
Apa saya patut buat?
Cakaplah, saya sanggup lakukannya.

1950
02:13:43,459 --> 02:13:46,083
Oh! Awak sanggup lakukannya?

1951
02:13:46,334 --> 02:13:47,626
Ya!

1952
02:13:48,792 --> 02:13:51,918
Saya tidak mahu lihat muka awak lagi.
Pergi dari sini.

1953
02:13:52,083 --> 02:13:54,459
Karthik, tolonglah faham saya. Tolonglah.

1954
02:13:54,999 --> 02:13:57,000
Mengapa saya perlu faham pula?

1955
02:13:58,125 --> 02:14:00,792
Awak tidak perlukan saya dan
awak tinggalkan saya, kan?

1956
02:14:03,375 --> 02:14:07,667
Awak kata, gaji saya cuma Rs.15,000 sebulan.
Kalau kita berkahwin, awak akan tinggal di rumah sewa.

1957
02:14:07,667 --> 02:14:09,900
Apabila saya mati,
barulah hutang saya langsai.

1958
02:14:10,000 --> 02:14:12,267
Awak berkata seolah-olah
saya hidup di dalam neraka.

1959
02:14:13,209 --> 02:14:16,125
Hei! Saya masih jalani
kehidupan yang samalah.

1960
02:14:16,751 --> 02:14:18,959
Mengapa sekarang baru
awak nak tunjuk muka?!

1961
02:14:23,584 --> 02:14:26,167
Karthik, dia naif tu.
Semua orang sedang melihat.

1962
02:14:27,083 --> 02:14:29,709
Hei! Mengapa awak suruh berhenti?
Dia itu Karthik saya.

1963
02:14:30,542 --> 02:14:32,876
Dia berhak ke atas saya.

1964
02:14:34,584 --> 02:14:38,375
Awak ingat Karthik cintakan awak? Tidak!
Saya yang buatkan dia jatuh cinta dengan awak.

1965
02:14:42,334 --> 02:14:46,834
Awak cakaplah, Karthik.
Awak nak lempang saya? Lempanglah!

1966
02:14:47,501 --> 02:14:48,751
Saya dah lakukan kesalahan.

1967
02:14:49,417 --> 02:14:50,417
Saya sanggup terima.
Lakukannya.

1968
02:14:52,918 --> 02:14:55,250
- Jangan nak timbulkan huru-hara.
- Karthik..

1969
02:14:55,751 --> 02:14:56,209
Berambus.

1970
02:15:01,751 --> 02:15:04,334
Saya takkan biarkan awak pergi.
Saya perlukan awak.

1971
02:15:04,584 --> 02:15:07,067
Saya perlukan Karthik
yang cintakan saya dahulu.

1972
02:15:07,167 --> 02:15:07,667
Tolonglah.

1973
02:15:08,834 --> 02:15:12,834
- Tolonglah Karthik.
- Bro, kesian dia itu. Maafkanlah dia.

1974
02:15:14,042 --> 02:15:16,834
Aiyo, bro. Nak kesiankan dia?

1975
02:15:17,459 --> 02:15:18,584
Awak tahu dia siapa?

1976
02:15:19,042 --> 02:15:19,999
Pramugari.

1977
02:15:21,042 --> 02:15:23,167
Dia jatuh cinta dengan saya sebab
dia sangkakan saya ini orang berada.

1978
02:15:25,125 --> 02:15:27,600
Apabila dia tahu yang
saya bukanlah orang kaya...

1979
02:15:27,700 --> 02:15:29,876
Dia tinggalkan saya.

1980
02:15:31,999 --> 02:15:33,876
Dah puas saya pujuk dia.

1981
02:15:34,626 --> 02:15:38,626
Sampaikan saya merayu lagi dan berkata,
"Saya akan jaga awak baik-baik".

1982
02:15:39,000 --> 02:15:43,209
Dia pula cakap, "Awak tiada guna."
"Awak tiada hak dalam bercinta."

1983
02:15:43,292 --> 02:15:46,918
Dia tinggalkan saya
terbiar di tepi jalan.

1984
02:15:48,751 --> 02:15:51,918
Sekarang pula dia cakap,
"Saya dah sedar makna kehidupan."

1985
02:15:51,918 --> 02:15:54,709
"Saya telah faham maksud cinta sebenar."
Dia nak saya terima dia semula.

1986
02:15:57,459 --> 02:16:00,792
Jadi beritahu saya.
Patutkah saya terima dia semula?

1987
02:16:05,083 --> 02:16:06,876
Beritahu aku.
Patutkah saya terima dia semula?

1988
02:16:13,751 --> 02:16:14,999
Awak nampak tak?

1989
02:16:17,834 --> 02:16:21,250
Sekarang awak masih ada masa
untuk kejar masa penerbangan awak.

1990
02:16:21,834 --> 02:16:22,292
Berambus!

1991
02:16:24,209 --> 02:16:24,918
Oh...

1992
02:16:25,542 --> 02:16:27,000
Awak tiada wang, kan?

1993
02:16:39,459 --> 02:16:41,000
Naik auto dan pergi
ke lapangan sekarang.

1994
02:17:25,292 --> 02:17:27,459
Akak, janganlah menangis.

1995
02:17:27,626 --> 02:17:31,999
Tidak. Ketika Karthik cintakan saya,
saya tidak memahami dirinya.

1996
02:17:32,667 --> 02:17:35,751
Sekarang apabila saya mencintai dia setulusnya,
dia sudah tidak terima saya lagi.

1997
02:17:36,542 --> 02:17:41,209
Biarpun dia tidak lagi menerima saya,
Karthik akan tetap berada tepat di hati saya.

1998
02:18:10,083 --> 02:18:10,792
Karthik....

1999
02:18:11,876 --> 02:18:12,334
Karthik...

2000
02:19:58,125 --> 02:20:00,067
Perlukah kita mulakan dari awal?

2001
02:20:02,876 --> 02:20:03,918
Nama saya Karthik.

2002
02:20:04,918 --> 02:20:05,667
Pelatih gim.

2003
02:20:07,667 --> 02:20:09,375
Gaji saya Rs.15,000 sebulan.

2004
02:20:11,375 --> 02:20:12,501
Tinggal di Sowcarpet.

2005
02:20:12,834 --> 02:20:14,000
Berbilik sepuluh.

2006
02:20:17,083 --> 02:20:18,650
Adakah awak sudi kahwini saya?

2007
02:20:54,501 --> 02:20:55,667
<i>Maaf Nisha..

2008
02:20:56,083 --> 02:20:58,999
<i>Saya tidak boleh bayangkan sesiapa
melainkan dia seorang.

2009
02:20:58,999 --> 02:21:02,083
<i>Cinta saya pasti benar. Dia pasti
akan mencari cinta saya semula.

2010
02:21:06,709 --> 02:21:09,250
<i>Maachi, mengapa awak suruh saya beritahu dia
yang kita berdua akan bertunang?

2011
02:21:09,334 --> 02:21:16,250
<i>Awak nampak tak reaksi mukanya?
Dia pasti takkan lepaskan saya.

2012
02:21:17,626 --> 02:21:20,375


2013
02:21:17,626 --> 02:21:24,000
<i>♪ Aku berhajat untuk
menginginkan syurga. ♪

2014
02:21:24,125 --> 02:21:30,125
<i> ♪ Itupun kalau kita berdua
dapat bersama. ♪

2015
02:21:43,500 --> 02:21:50,125
<font color="ed03ff">Sarikata oleh:</font> <font color="fff400">Fandi the Boss.</font>

2016
02:21:52,375 --> 02:21:58,999
<i> ♪ Sekarang, aku dapat merasakan
yang diriku telah bersatu semula. ♪

2017
02:21:59,042 --> 02:22:06,083
<i> ♪ Aku telah dianugerahkan
sebuah kehidupan yang baharu. ♪