1 00:01:49,600 --> 00:01:51,000 disediakan oleh cicokkubeng telegram @cicokkubeng Rakyat sayang saya! 2 00:01:51,160 --> 00:01:53,040 Salam kepada semua penonton! 3 00:01:53,120 --> 00:01:57,320 Tema drama rakyat yang akan dimainkan sebelum anda 4 00:01:57,360 --> 00:01:59,840 oleh Ramar Koothupattarai dari Chennai, 5 00:01:59,880 --> 00:02:03,680 kita akan menyaksikan penghapusan syaitan jahat Sooran yang dikenali sebagai 'Soorasamharam' 6 00:02:03,720 --> 00:02:05,720 Apa yang anda curi ialah wang! 7 00:02:05,760 --> 00:02:07,600 Apa yang anda dapati di kedai adalah madu manis! 8 00:02:07,640 --> 00:02:10,600 Apa yang anda tawarkan sebagai Puttu manis pada seorang gadis yang mencapai akil baligh! 9 00:02:10,640 --> 00:02:13,120 Anda mendapat rap di kepala jika anda pergi ke tempat yang anda tidak mahu! 10 00:02:13,160 --> 00:02:15,120 Kami adalah rombongan artis rakyat! 11 00:02:15,160 --> 00:02:17,240 Tolong! 12 00:02:18,040 --> 00:02:22,280 Menguasai alam semesta ini, mengganggu Tuhan dan para penyembahnya, 13 00:02:22,320 --> 00:02:24,440 untuk membunuh Sooran, setan yang membunuh orang yang tidak bersalah, 14 00:02:24,480 --> 00:02:26,600 untuk melindungi kita dari syaitan jahat, 15 00:02:26,640 --> 00:02:29,200 Lord Muruga membunuhnya! 16 00:02:35,520 --> 00:02:36,600 Silakan tolong! 17 00:02:37,640 --> 00:02:38,840 Penganut! 18 00:02:38,880 --> 00:02:42,880 Lord Muruga, yang mendapat Spear ilahi sebagai boon dari ibunya, 19 00:02:42,960 --> 00:02:44,280 kami akan membentangkan anda tindakan- 20 00:02:44,320 --> 00:02:46,880 Lord Muruga membunuh setan Sooran lebih 16 hari! 21 00:02:46,920 --> 00:02:54,600 Kami meminta para penganut untuk menyaksikan persembahan sepanjang hari untuk diberkati oleh Lord Muruga. 22 00:02:54,640 --> 00:03:03,480 Kami dengan rendah hati meminta anda memaafkan kami atas sebarang kesilapan dalam persembahan ini. 23 00:03:03,520 --> 00:03:06,640 Mari kita lihat kekejaman Sooran syaitan! 24 00:03:06,880 --> 00:03:08,800 Apa? Adakah Sooran datang sekarang? 25 00:03:08,840 --> 00:03:10,600 Adakah dia akan menyeksa orang? 26 00:03:10,640 --> 00:03:12,640 Bagaimana jika dia membunuh kami juga! 27 00:03:12,720 --> 00:03:15,400 Jika dia datang, dia pasti akan membunuh! 28 00:03:15,440 --> 00:03:17,240 Apa yang boleh kita lakukan sekarang? 29 00:03:17,280 --> 00:03:20,640 Saya akan berlari untuk hidup saya, jika juga takut untuk hidup, lari! 30 00:03:27,440 --> 00:03:31,160 Tiada siapa yang boleh membunuh saya di dunia ini! 31 00:03:31,240 --> 00:03:32,960 Dunia adalah hamba saya! 32 00:03:33,000 --> 00:03:34,600 Orang adalah hamba saya! 33 00:03:34,680 --> 00:03:37,560 Infiniti Tuhan Siva juga hamba saya! 34 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Kata saya adalah undang-undang sekarang! 35 00:03:43,040 --> 00:03:44,680 Kata saya adalah peraturan! 36 00:03:44,720 --> 00:03:46,720 Dunia berada di perintah saya! 37 00:03:46,760 --> 00:03:50,760 Membunuh orang, penganut dan Tuhan yang enggan berdoa! 38 00:03:50,840 --> 00:03:54,880 Biarkan aliran darah mereka seperti sungai dan daging sebagai bank! 39 00:03:54,920 --> 00:03:58,680 Hanya selepas itu dahaga kemarahan saya akan menjadi satiated! 40 00:04:23,440 --> 00:04:25,480 Apa itu, abang? Apa yang berlaku? 41 00:04:25,520 --> 00:04:27,960 Anda membuat saya ketawa seperti lelaki yang gila, bukan? 42 00:04:28,480 --> 00:04:30,040 Bukankah anda membeli minuman keras yang saya telah tanya? 43 00:04:30,080 --> 00:04:32,520 - Saya membelinya, abang. - Pertama, buat minuman untuk saya. 44 00:04:44,200 --> 00:04:49,400 Apa itu, abang? Masih memikirkan kejadian pagi? 45 00:04:49,440 --> 00:04:52,280 Biarkan masa lalu, mari kita berfikir tentang apa yang perlu dilakukan pada masa akan datang! 46 00:04:52,920 --> 00:04:54,280 Katakan sesuatu, Prabha! 47 00:04:54,320 --> 00:04:56,000 Diamkan, anda bertanggungjawab untuk segala-galanya. 48 00:04:56,040 --> 00:04:58,840 Sekiranya anda menculik kanak-kanak dengan betul, kami boleh membuatnya mudah! 49 00:04:58,920 --> 00:05:00,000 Dia boleh menetap dalam hidup, kan? 50 00:05:00,040 --> 00:05:01,400 Kami tidak berdaya pada masa itu, saudara lelaki. 51 00:05:01,440 --> 00:05:02,680 Anda sepatutnya membunuhnya, bukan? 52 00:05:02,720 --> 00:05:04,920 Orang ramai berkumpul, saudara lelaki. Sekiranya tidak kita akan membunuhnya, saudara lelaki. 53 00:05:04,960 --> 00:05:06,400 Wanita mengelilingi kita, 54 00:05:06,440 --> 00:05:08,440 Sekiranya kita membunuhnya, mereka akan menaikkan penggera. 55 00:05:08,480 --> 00:05:11,320 Sekiranya lelaki, mereka tidak akan mendekati kami dengan ketakutan! 56 00:05:13,440 --> 00:05:14,880 Lupakan dia, abang. 57 00:05:14,920 --> 00:05:16,760 Kami menculik dua kanak-kanak di Coimbatore, kan? 58 00:05:16,800 --> 00:05:18,280 Mari pelan penculikan serupa di sini. 59 00:05:18,320 --> 00:05:21,880 Sebaik sahaja dia mengetahui tentang penculikan, dia datang berlari dengan wang tunai untuk membayar tebusan. 60 00:05:21,920 --> 00:05:23,480 Kita mesti merancang seperti itu, abang. 61 00:05:24,120 --> 00:05:25,720 Prabha, beritahu saya siapa sasaran seterusnya! 62 00:05:25,760 --> 00:05:27,480 Saya akan pastikan kami tidak menggulungnya lagi. 63 00:05:28,680 --> 00:05:31,000 - Kutty, dapatkan saya beg itu. - Baiklah, abang. 64 00:05:37,720 --> 00:05:39,480 Berhati-hati ... berhati-hati! 65 00:05:45,000 --> 00:05:46,240 Lihat! 66 00:05:47,400 --> 00:05:48,560 Dia sasaran seterusnya. 67 00:05:48,600 --> 00:05:51,200 Saya mahu butir lengkap tentang dia dan keluarganya dalam seminggu. 68 00:05:51,240 --> 00:05:53,880 Tidak seperti tugasan sebelumnya, ini sangat besar! 69 00:05:53,920 --> 00:05:57,480 Sekiranya berjaya ini, kita semua boleh menetap di dalam kehidupan. 70 00:05:57,520 --> 00:06:01,760 Satu perkara lagi, jika ada yang melintas jalan kita, bunuh dia! 71 00:06:04,560 --> 00:06:07,560 - Saudara, panggil dari Anbu. - Jangan jawabnya. 72 00:06:07,600 --> 00:06:10,240 Mereka menunjukkan warna sebenar mereka. Mereka sentiasa melakukan perkara-perkara tanpa berfikir. 73 00:06:10,280 --> 00:06:12,400 - Mari kita hubungi apabila kita memerlukannya. - Baiklah, abang. 74 00:06:12,880 --> 00:06:14,520 Jangan meletup di bawah pengaruh ganja. 75 00:06:14,560 --> 00:06:15,640 Adakah kerja anda dengan betul. 76 00:06:15,680 --> 00:06:17,560 Saya akan berjaga pada mereka, bukan? 77 00:06:17,600 --> 00:06:19,680 - Di manakah anda menyimpan kunci? - Ia bersama anda. 78 00:06:20,880 --> 00:06:24,320 Kenapa kita hidup secara berasingan? Mengapa tidak tinggal bersama, adik? 79 00:06:24,360 --> 00:06:25,680 Betapa senangnya jika kita bersama! 80 00:06:25,720 --> 00:06:27,720 Mempunyai letupan hidup dengan minuman keras dan permainan kad! 81 00:06:27,760 --> 00:06:30,520 Oleh itu, baik bagi kita untuk hidup secara berasingan dan bukan hidup bersama. 82 00:06:30,560 --> 00:06:31,840 Kerana tuntutan kerja kami! 83 00:06:31,880 --> 00:06:34,520 Jika ada masalah, kita semua akan terperangkap bersama. 84 00:06:34,560 --> 00:06:36,200 Siapakah yang akan menjaga keluarga kita? 85 00:06:36,240 --> 00:06:38,560 Sekiranya saya menghadapi masalah, anda akan menjaga keluarga saya. 86 00:06:38,600 --> 00:06:40,520 Sekiranya anda menghadapi masalah, saya akan menjaga keluarga anda. 87 00:06:40,560 --> 00:06:41,520 Itulah sebabnya! 88 00:06:41,640 --> 00:06:42,680 Anda selalu mengatakan ini, abang. 89 00:06:42,720 --> 00:06:45,960 Apa sahaja yang anda boleh katakan, ia keluar dari dunia apabila kita bersama-sama. 90 00:06:46,080 --> 00:06:48,240 Jangan risau, jika kami melaksanakan pelan ini dengan baik, 91 00:06:48,280 --> 00:06:50,880 Kita boleh hidup bersama dengan bahagia selama-lamanya! Baik? 92 00:06:50,920 --> 00:06:52,320 Satu perkara yang lebih penting 93 00:06:52,400 --> 00:06:54,680 Pastikan rumah anda bersih sehingga tugas ini selesai. 94 00:06:54,760 --> 00:06:58,320 Sekiranya ada yang mencari, dia tidak boleh mendapatkan sedikit kertas. 95 00:06:58,360 --> 00:07:01,040 - Raghu, beli 50 Mobiles Korea. - Baiklah, abang. 96 00:07:01,360 --> 00:07:04,480 - Kutty, bercakap dengan Das dan dapatkan kad SIM. - Baiklah, abang. 97 00:07:04,520 --> 00:07:05,480 - Bye, abang. - Bye. 98 00:07:05,560 --> 00:07:06,680 Bye, abang. 99 00:07:06,720 --> 00:07:08,840 - Panggilan dari Anbu. - Potong ia. 100 00:07:08,880 --> 00:07:10,640 - Saya akan ambil cuti, abang. - Baik. 101 00:07:10,680 --> 00:07:11,760 Bye, abang. 102 00:07:19,360 --> 00:07:20,280 Di mana Balu sekarang? 103 00:07:20,320 --> 00:07:21,720 - Salem. - Kenapa dia pergi ke Salem? 104 00:07:21,760 --> 00:07:23,280 Untuk menghadiri perkahwinan anak perempuan rakan 105 00:07:23,320 --> 00:07:25,960 Adakah anda menganggap diri anda seorang pahlawan? 106 00:07:26,040 --> 00:07:28,160 Adakah anda fikir anda boleh melakukan apa-apa dalam pakaian seragam polis? 107 00:07:28,200 --> 00:07:29,800 - Apa yang berlaku, tuan? - Apa yang berlaku !? 108 00:07:29,840 --> 00:07:31,840 Siapa yang membenarkan anda mengejar Royapuram Perumal? 109 00:07:31,920 --> 00:07:33,600 Barang-barang yang diseludup dirampas dari pelabuhan dua hari lalu ... 110 00:07:33,640 --> 00:07:34,960 Saya tahu segala-galanya. 111 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Apakah keterangan bahawa dia melakukannya? 112 00:07:38,080 --> 00:07:40,160 Tiada tuan, saya mengesyaki penglibatannya. 113 00:07:40,200 --> 00:07:41,600 Itulah sebabnya saya bertanya kepadanya. 114 00:07:41,640 --> 00:07:44,520 Adakah anda seorang pegawai yang hebat? Adakah anda akan menyiasat sesiapa yang disyaki? 115 00:07:44,560 --> 00:07:46,720 Sekiranya Inspektor bercuti, cergas tumit anda di stesen. 116 00:07:46,760 --> 00:07:48,440 Jangan ambil undang-undang ke tangan awak. 117 00:07:48,800 --> 00:07:49,680 Baiklah, tuan 118 00:07:50,240 --> 00:07:52,760 Jika ini berlaku lagi, tidak akan berhenti dengan amaran. 119 00:07:52,800 --> 00:07:53,640 Tersesat 120 00:08:06,480 --> 00:08:09,280 Siapa dia, tuan? AC berteriak kepadanya! 121 00:08:09,320 --> 00:08:12,240 Dia berdiri dengan tegas tanpa bergerak satu inci. 122 00:08:13,400 --> 00:08:15,840 Namanya adalah Kathiresan, SI Royapuram. 123 00:08:15,880 --> 00:08:17,400 Beliau menyertai jabatan itu. 2 tahun yang lalu. 124 00:08:17,440 --> 00:08:19,160 Pergi digantung dua kali dalam 2 tahun! 125 00:08:19,800 --> 00:08:22,200 Sekitar 3 bulan yang lalu, untuk kes mengusik malam, 126 00:08:22,240 --> 00:08:24,800 walaupun penggoda itu adalah anak lelaki MLA, dia melemparkannya dengan tanpa belas kasihan di jalan. 127 00:08:24,840 --> 00:08:28,880 Infact dia mengambil Pesuruhjaya untuk kes yang melibatkan anaknya. 128 00:08:28,920 --> 00:08:32,400 Bukan semua yang baru kepada Jabatan atau Darah Muda. 129 00:08:32,440 --> 00:08:33,840 Wataknya seperti itu! 130 00:08:41,400 --> 00:08:44,400 Kakak ... abang ... abang ... 131 00:08:44,440 --> 00:08:45,800 Mengapa anda di sini pada waktu pagi? 132 00:08:45,840 --> 00:08:47,840 SI ada di sini untuk menyiasat anda sekali lagi, datang untuk memberitahu anda, saudara lelaki. 133 00:08:47,880 --> 00:08:49,080 Saya memberitahunya segala-galanya, bukan? Apa masalahnya? 134 00:08:49,120 --> 00:08:50,680 - Datang. - Saya tidak tahu, abang. 135 00:08:51,720 --> 00:08:52,840 Apa masalah awak, tuan? 136 00:08:52,880 --> 00:08:55,840 Sekiranya anda melawat saya sering seperti ini, saya akan mendapat nama buruk dalam kejiranan ini. 137 00:08:55,880 --> 00:08:57,960 Saya tidak tahu apa-apa tentang barangan itu. Tidakkah saya memberitahu jika saya tahu mengenainya? 138 00:08:58,000 --> 00:09:01,240 Saya akan melakukan satu perkara, saya akan menghantar dua lelaki saya, menutup kes itu dengan mereka. 139 00:09:01,280 --> 00:09:04,560 Mereka akan mengadakan lawatan penjara dan anda boleh menutup kes itu. 140 00:09:04,600 --> 00:09:06,160 Mengapa bertanya kepada saya bukannya ... 141 00:09:09,520 --> 00:09:11,480 Mengapa kamu memukul ketika saya bercakap, tuan? 142 00:09:14,280 --> 00:09:16,840 Jangan memukul saya, tuan ... jangan sentuh saya, tuan ... 143 00:09:16,880 --> 00:09:19,840 Sir ... tuan ... it's paining ... 144 00:09:21,400 --> 00:09:23,880 Hentikan, tuan. 145 00:10:04,440 --> 00:10:06,840 Saya bertanya kepada anda untuk memberitahu saya kebenaran, adakah anda mengadu dengan AC? 146 00:10:06,880 --> 00:10:08,600 Saya tahu barangannya! 147 00:10:08,640 --> 00:10:11,840 Sehingga anda datang dan menerimanya, saya akan terus bertanya kepada anda. 148 00:10:37,440 --> 00:10:38,280 Baiklah, tuan. 149 00:10:38,320 --> 00:10:39,080 Salam, tuan. 150 00:10:39,120 --> 00:10:40,560 Dia berpatah balik, tuan. 151 00:10:40,640 --> 00:10:43,240 Sekiranya anda berpatah balik sebelum ini, saya tidak akan bertanya kepada anda, bukan? 152 00:10:43,320 --> 00:10:44,360 Maafkan saya, tuan. 153 00:10:50,640 --> 00:10:53,800 Tuan, Perumal telah bersetuju bahawa dia menyeludup barang-barang yang dirampas di pelabuhan. 154 00:10:53,840 --> 00:10:55,520 Apa yang perlu dilakukan sekarang, tuan? 155 00:10:55,560 --> 00:10:59,160 - Bolehkah saya memfailkan FIR atau ....? - Lakukan sesuatu. 156 00:11:01,320 --> 00:11:03,120 Ambil kenyataan mereka dan tangkap mereka. 157 00:11:03,720 --> 00:11:06,520 Oh tidak ... jangan memukul saya, tuan ... 158 00:11:06,800 --> 00:11:08,280 Beritahu saya ... beritahu saya ... 159 00:11:08,320 --> 00:11:10,680 - Jangan memukul saya, tuan - Beritahu saya ... beritahu saya ... 160 00:11:10,720 --> 00:11:12,120 - Jangan memukul saya, tuan - Beritahu saya ... 161 00:11:12,160 --> 00:11:13,880 Sudah tentu ... tidak ... tidak ... tuan ... 162 00:11:13,920 --> 00:11:16,440 - Adakah mereka menerima jenayah itu? - Tidak tuan. 163 00:11:17,720 --> 00:11:20,720 Sir ... tuan ... jangan memukul saya ... 164 00:11:20,760 --> 00:11:23,880 - Adakah anda akan terima? - Saya akan terima tuan ... 165 00:11:30,200 --> 00:11:30,840 Hello 166 00:11:30,880 --> 00:11:33,080 Ada masalah di bar Sunshine, tuan. 167 00:11:33,120 --> 00:11:36,080 - Sila datang segera, tuan. - Baiklah, kami akan datang. 168 00:11:39,200 --> 00:11:42,920 Tuan, nampaknya seseorang sedang menimbulkan masalah di bar Sunshine. 169 00:11:42,960 --> 00:11:44,160 Baiklah, periksa. 170 00:11:45,280 --> 00:11:46,440 - Sir ... - Apa? 171 00:11:46,480 --> 00:11:48,560 Adakah saya akan menghantar orang lain ke mahkamah, tuan? 172 00:11:48,960 --> 00:11:50,800 Anda menjalankan kerja mahkamah, saya akan pergi ke bar. 173 00:11:50,840 --> 00:11:51,760 Baiklah, tuan. 174 00:11:59,960 --> 00:12:02,040 - Dimanakah mereka? - Di tingkat atas, tuan ... datang. tuan. 175 00:12:02,080 --> 00:12:03,400 - Dalam? - Baik tuan. 176 00:12:10,760 --> 00:12:14,520 "Saya terus ke hadapan ..." 177 00:12:16,800 --> 00:12:20,800 "Saya tidak mengatakan dusta ..." 178 00:12:24,120 --> 00:12:25,400 Apa yang berlaku? 179 00:12:26,440 --> 00:12:29,440 - Adakah awak marah? - Ya, saya gila, tuan. 180 00:12:30,360 --> 00:12:33,840 Seorang lelaki muda mencintai saya selama 2 tahun, tuan. 181 00:12:33,880 --> 00:12:38,120 Dia mengejar saya sehingga saya menerima cintanya. 182 00:12:38,160 --> 00:12:42,360 Selepas perkahwinan kami diperbaiki, dia tidak memanggil saya melalui telefon. 183 00:12:43,000 --> 00:12:44,920 Tangkap dia, tuan. 184 00:12:44,960 --> 00:12:46,800 Tidak ... tidak ... membunuhnya dalam pertemuan. 185 00:12:46,840 --> 00:12:49,760 Sayang, saya bertugas sejak pagi. Itulah sebabnya .... 186 00:12:49,800 --> 00:12:53,120 - Bagaimana awak datang sekarang? - Saya bertugas sekarang juga. 187 00:12:53,160 --> 00:12:55,000 Mereka berkata masalah, jadi saya di sini ... 188 00:12:55,040 --> 00:12:58,960 Anda bertugas, kan? Jangan menjawab panggilan. 189 00:12:59,880 --> 00:13:03,280 AC memanggil saya dengan segera, bolehkah saya pergi ...? 190 00:13:03,320 --> 00:13:04,280 Baiklah, pergi. 191 00:13:08,000 --> 00:13:10,920 Berapa hari anda akan mengambil cuti untuk perkahwinan Kathiresan? 192 00:13:10,960 --> 00:13:12,680 'Kashmir' Satu minggu. Mengapa? 193 00:13:12,760 --> 00:13:15,440 Shruthi mahu melawat Ooty untuk masa yang lama. 194 00:13:15,480 --> 00:13:19,240 Jika anda mengambil masa 2 minggu, kami juga boleh meluangkan sedikit masa di Ooty. 195 00:13:19,320 --> 00:13:22,360 Adakah demi dirinya atau kamu ...? 196 00:13:22,400 --> 00:13:25,000 Oh tidak ... demi dia sahaja. 197 00:13:25,080 --> 00:13:29,440 Dia telah bersungguh-sungguh untuk mempunyai abang anak untuk masa yang lama. 198 00:13:31,000 --> 00:13:33,480 Hanya sebentar, tunggu. Darshini memanggil, saya akan menghubungi anda kemudian. 199 00:13:33,520 --> 00:13:34,480 Okay ... okay ... 200 00:13:35,720 --> 00:13:36,840 - Hei - Ya 201 00:13:36,880 --> 00:13:39,080 Pergi dengan cepat. Darshini akan menunggu di jalan raya. 202 00:13:39,120 --> 00:13:40,120 Baiklah, bapa. 203 00:13:46,600 --> 00:13:49,160 Saudara, bapa lelaki itu adalah Mahendran. 204 00:13:49,200 --> 00:13:52,080 Seperti yang anda beritahu saya, dia memiliki 3 kedai perniagaan di kota. 205 00:13:52,120 --> 00:13:53,720 Keluarganya terdiri daripada 4 orang ahli. 206 00:13:53,760 --> 00:13:58,800 Dia, isterinya, ibunya ... dan kemudian anaknya. 207 00:13:58,840 --> 00:14:01,200 Isterinya dan keluarganya hanya keluar dari rumah sahaja. 208 00:14:01,240 --> 00:14:03,920 Budak itu sedang belajar kelas 3 di Sekolah Srividya. 209 00:14:03,960 --> 00:14:05,480 Terdapat 3 kereta di rumah, abang. 210 00:14:05,520 --> 00:14:09,040 Dia menggunakan BMW, isterinya menggunakan Audi, Benz untuk anak kecil itu. 211 00:14:09,080 --> 00:14:10,920 Dia pergi ke sekolah di dalam kereta itu sahaja. 212 00:14:10,960 --> 00:14:12,360 Pemandu adalah Namasivayam. 213 00:14:12,400 --> 00:14:15,440 Bertanya tentang dia, lelaki yang jujur. Tetapi pendek marah. 214 00:14:15,480 --> 00:14:18,480 Sekiranya kita mencari bantuan darinya, kita akan terperangkap. 215 00:14:18,520 --> 00:14:20,800 Anak kecil itu pulang ke rumah pada pukul 7.30 pagi. 216 00:14:20,840 --> 00:14:23,640 Tidak ada lagi dengannya selain pemandu itu. 217 00:14:23,680 --> 00:14:27,080 Kereta mengambil giliran kiri setelah keluar dari rumah. 218 00:14:27,120 --> 00:14:30,200 Perlumbaan kereta tanpa sebarang trafik selama 700 meter, 219 00:14:30,240 --> 00:14:32,080 kemudian mengambil dua giliran kiri dan dua giliran kanan, saudara lelaki. 220 00:14:32,120 --> 00:14:34,840 Mengambil giliran kanan kanan berhampiran patung Gandhi. 221 00:14:34,880 --> 00:14:37,640 Pemandu akan bergerak pantas jika tiada lalu lintas. 222 00:14:37,680 --> 00:14:39,680 Dia akan berhenti di pintu sekolah dalam masa 3 minit. 223 00:14:39,720 --> 00:14:43,680 Sekolah berada di sebelah kiri, jadi budak duduk di sebelah kiri di tempat duduk belakang. 224 00:14:43,720 --> 00:14:46,240 Anak lelaki itu memasuki sekolah dengan segera apabila turun dari kereta. 225 00:14:46,280 --> 00:14:49,400 Jarak antara kereta letak kereta dan pintu masuk sekolah hanya 20 kaki. 226 00:14:49,440 --> 00:14:52,840 Dua penjaga di pintu masuk, kami tidak boleh memasuki premis itu. 227 00:14:52,880 --> 00:14:55,600 Selepas sekolah ditutup, kereta diletakkan di tempat yang sama. 228 00:14:55,640 --> 00:14:59,000 Tetapi ibu atau bapa lelaki itu pasti akan menemaninya dari sekolah. 229 00:14:59,040 --> 00:15:01,360 Apa cara yang kita lihat ... 230 00:15:02,280 --> 00:15:03,440 Ia berisiko, Prabha. 231 00:15:19,600 --> 00:15:21,400 Brother, kereta sudah bermula. 232 00:16:03,000 --> 00:16:06,080 Hei kamu, apa masalah kamu? Kenapa awak akan membunyikan tanduk? 233 00:16:06,120 --> 00:16:08,520 Adakah anda akan terus membunyikan tanduk jika anda mempunyai kereta? 234 00:16:08,560 --> 00:16:10,080 - Apa khabarnya! - Maaf, abang. 235 00:16:10,160 --> 00:16:13,560 Adakah anda tahu siapa yang anda sedang bercakap? Berani sungguh! 236 00:16:21,120 --> 00:16:22,600 Pandu dengan berhati-hati! 237 00:16:22,640 --> 00:16:24,360 Berhati-hati! 238 00:16:24,400 --> 00:16:25,360 Adakah anda tahu siapa saya? 239 00:16:25,400 --> 00:16:28,440 - Mengapa kamu berhenti saya? - Dengar saya, diamlah 240 00:16:28,520 --> 00:16:31,520 Jika saya jumpa lagi ... 241 00:16:52,440 --> 00:16:55,240 Kenapa awak meninggalkan anak saya sendiri di dalam kereta dan turun? 242 00:17:22,920 --> 00:17:24,960 Akaun ICICI Bank mempunyai Rs.70 lakhs. 243 00:17:25,000 --> 00:17:27,960 Akaun HDFC Bank mempunyai Rs.10033000, tuan. 244 00:17:28,000 --> 00:17:30,240 Rs.70 lakhs di City Bank, tuan. 245 00:17:30,280 --> 00:17:31,280 Tarik semua wang tunai. 246 00:17:31,320 --> 00:17:31,880 Baiklah, tuan 247 00:17:31,920 --> 00:17:34,720 Jika itu tidak mencukupi, mari kita bawa wang tunai yang tersembunyi di loker bank. Baik? 248 00:17:34,760 --> 00:17:36,280 Tidak perlu tergesa-gesa, Mahendran. 249 00:17:36,640 --> 00:17:39,920 Kami tahu AC sangat baik, mari memaklumkannya terlebih dahulu. 250 00:17:39,960 --> 00:17:41,560 Paman, pastikan polis keluar dari situ. 251 00:17:41,600 --> 00:17:44,240 Apakah yang boleh kita lakukan sekiranya mereka enggan memulangkan kanak-kanak selepas mengambil tebusan? 252 00:17:44,280 --> 00:17:46,880 Mari kita pergi ke polis terlebih dahulu, itu selamat untuk kita. 253 00:17:54,960 --> 00:17:57,200 Adakah anda mempunyai musuh? 254 00:17:57,240 --> 00:17:59,360 Maksud saya dalam perniagaan atau peribadi? 255 00:17:59,400 --> 00:18:00,960 Tidak seorang pun seperti itu, tuan. 256 00:18:01,760 --> 00:18:03,840 Adakah anda mengesyaki sesiapa? 257 00:18:03,880 --> 00:18:07,120 Suspek? Tiada siapa, tuan. 258 00:18:23,760 --> 00:18:25,880 - Bolehkah anda melihat apa-apa lagi? - Tiada apa-apa. 259 00:18:26,440 --> 00:18:28,440 Tetapi dipanggil AC tuan secara langsung di telefon. 260 00:18:29,360 --> 00:18:31,240 - Apa permintaan mereka? - Rs.3 crores. 261 00:18:39,200 --> 00:18:41,520 Ia bukan Rs.3 crores tetapi Rs.5 crores. 262 00:18:41,760 --> 00:18:43,960 Akan menghubungi anda semula pada pukul 3 petang. 263 00:18:44,000 --> 00:18:45,560 Simpan tunai siap. 264 00:18:45,600 --> 00:18:51,680 Susun wang bukannya membuang masa untuk mengesan panggilan ini. 265 00:18:55,760 --> 00:18:58,640 Panggilan datang dari Avadi kali ini tetapi pemanggilnya adalah lelaki lain. 266 00:19:00,320 --> 00:19:01,760 Tolong bawa dia keluar. 267 00:19:03,640 --> 00:19:06,480 Tuan, saya takut ... mari kita bayar tebusan, tuan. 268 00:19:06,520 --> 00:19:09,120 Tuan, tidak tergesa-gesa, permintaan pertama adalah Rs.3 crores, 269 00:19:09,160 --> 00:19:10,480 kini permintaan mereka adalah Rs.5 crores. 270 00:19:10,520 --> 00:19:12,400 Tidak boleh membayar tebusan kerana mereka menuntut. 271 00:19:12,960 --> 00:19:15,600 Wang tidak penting untuk saya, anak saya penting untuk saya. 272 00:19:15,640 --> 00:19:16,440 Betul, tuan. telegram me @cicokkubeng 273 00:19:18,360 --> 00:19:20,800 Tuan, mari kita bayar tebusan pertama dan selamatkan anak itu. 274 00:19:20,840 --> 00:19:23,240 Kemudian, mari kita jejak mereka ... 275 00:19:23,600 --> 00:19:24,840 Apa yang kamu katakan, Kathir? 276 00:19:24,880 --> 00:19:27,280 Bolehkah kita memberi wang jika ada orang yang tidak dikenali dan menuntut tebusan? 277 00:19:27,320 --> 00:19:30,600 Mereka menculik anaknya untuk wang, mengapa mereka menculik anak lain juga? 278 00:19:30,640 --> 00:19:33,840 Sasaran mereka bukanlah wang tetapi beberapa motif lain. 279 00:19:33,920 --> 00:19:36,560 Lebih-lebih lagi bagaimanakah kita boleh percaya bahawa anak itu bersamanya? 280 00:19:37,320 --> 00:19:38,520 Tuan, tolong dengarkan saya. 281 00:19:38,560 --> 00:19:42,080 Tuan, saya rasa wang adalah motif dari panggilan telefon mereka. 282 00:19:42,120 --> 00:19:44,120 Kita tidak boleh membuat keputusan seperti itu, kita perlu berfikir dalam semua arah, Kathir. 283 00:19:44,160 --> 00:19:45,920 Kita perlu berfikir dalam segala arah 284 00:19:45,960 --> 00:19:49,000 Tunggu saya akan menunjukkan kepada anda Bagaimana untuk mengendalikan ini? 285 00:19:49,440 --> 00:19:50,840 Mari kita bersabar sedikit, tuan. 286 00:20:13,000 --> 00:20:15,360 - Adakah wang siap? - Mengaturnya. 287 00:20:15,440 --> 00:20:17,880 - Tolong beri saya sedikit masa. - Apa? Menguruskan wang? 288 00:20:17,920 --> 00:20:21,840 Ya, permintaan sebelumnya adalah Rs.3 crores, sekarang, Anda meminta kriteria Rs.5. 289 00:20:21,880 --> 00:20:23,040 Sekiranya kita tidak menguruskannya? 290 00:20:23,080 --> 00:20:26,640 Kami serius di sini, bolehkah anda mengaturkan Rs. 5 crores juga? 291 00:20:27,360 --> 00:20:28,840 Kami mengatur wang tunai. 292 00:20:28,880 --> 00:20:30,720 Bolehkah kita bercakap dengan kanak-kanak sebelum itu? 293 00:20:30,760 --> 00:20:33,600 Adakah anda bercakap tidak masuk akal seperti ini atas nama langkah pintar? 294 00:20:33,640 --> 00:20:36,320 Tidak ada gunanya bercakap dengan anda, berikan telefon kepada Mahendran. 295 00:20:38,400 --> 00:20:42,080 Hey! Saya fikir anda tidak menyukai anak anda. 296 00:20:42,120 --> 00:20:45,200 Itulah sebabnya anda pergi ke polis walaupun amaran saya. 297 00:20:45,240 --> 00:20:47,160 Mereka kini bermain dengan kehidupan anak lelaki anda. 298 00:20:47,200 --> 00:20:50,880 Mereka cuba menyelamatkan wang anda bukan anak anda. 299 00:20:50,920 --> 00:20:52,400 Tontonlah, apa yang akan mereka simpan! 300 00:20:52,440 --> 00:20:56,840 Tidak seperti itu Hello ... hello 301 00:20:57,160 --> 00:20:59,920 Tolong selamatkan anakku, tuan. 302 00:20:59,960 --> 00:21:01,480 Mari kita bayar mereka, tuan. 303 00:21:01,520 --> 00:21:03,080 Saya mahu anak saya, tuan. 304 00:21:03,120 --> 00:21:08,320 - Tolong tuan ... buat sesuatu, tuan ... - Jangan risau, tolong duduk. 305 00:21:37,560 --> 00:21:40,520 Tuan, mereka membunuh anak saya! 306 00:21:56,840 --> 00:21:59,200 Sir! ... tuan! 307 00:22:01,080 --> 00:22:02,120 Saya ... 308 00:22:06,320 --> 00:22:07,240 Anak saya... 309 00:22:22,680 --> 00:22:24,520 Oh tidak ... anakku! 310 00:22:24,560 --> 00:22:26,840 Lihatlah tubuh anakku! 311 00:22:28,000 --> 00:22:30,720 Anak saya ... anak saya ... 312 00:22:35,160 --> 00:22:38,080 Lihatlah anak saya ... anak saya ... 313 00:22:39,280 --> 00:22:40,040 Hello 314 00:22:40,080 --> 00:22:43,360 Penolong Pesuruhjaya, saya akan memberi amaran sekali sahaja. 315 00:22:43,400 --> 00:22:45,000 Jangan paksa saya membunuh anak lain. 316 00:22:45,440 --> 00:22:46,640 Jangan hentikan saya sekarang. 317 00:22:46,680 --> 00:22:48,080 Hanya dengar apa yang saya katakan! 318 00:22:48,120 --> 00:22:50,480 Tepat pada 9, salah seorang di antara kamu, 319 00:22:50,520 --> 00:22:55,040 mesti datang dengan wang tunai kepada jurulatih B2 dari Kaveri Express yang meninggalkan Chennai. 320 00:22:55,080 --> 00:22:57,880 Tiada langkah pintar, ia mungkin memerlukan kehidupan anak lain. 321 00:22:57,920 --> 00:23:00,720 Perkara terakhir, saya menonton setiap langkah anda. 322 00:23:00,760 --> 00:23:03,080 Saya mendengar setiap perkataan yang anda katakan! 323 00:23:26,880 --> 00:23:29,760 Dari mana platform kereta api ke daun Vizag, adik? 324 00:23:30,680 --> 00:23:31,880 Saya tidak tahu. 325 00:23:42,680 --> 00:23:46,280 Beri beg kepada mana-mana pelatih wanita yang menaiki B2 dan meninggalkan tempat itu. 326 00:23:46,320 --> 00:23:47,680 Gadis mana? 327 00:24:08,400 --> 00:24:09,760 Apakah gaya rambut ini? 328 00:24:14,400 --> 00:24:16,240 Ia ada ... masuk ke dalam. 329 00:24:18,080 --> 00:24:19,000 Itu sebelah kanan. 330 00:24:20,840 --> 00:24:23,200 Sila ambil perhatian. Saya akan beli botol air. 331 00:24:23,240 --> 00:24:24,280 Berhati-hati! 332 00:24:31,800 --> 00:24:33,000 Satu botol air, sila. 333 00:24:33,680 --> 00:24:34,600 Ambil ini. 334 00:24:35,120 --> 00:24:36,720 Puan berubah 335 00:24:38,800 --> 00:24:40,000 Puan 336 00:24:49,640 --> 00:24:51,200 Brother, saya terlupa untuk mengambil perubahan. 337 00:24:51,240 --> 00:24:53,760 Saya memanggil anda, puan, tetapi anda tidak berpaling. 338 00:24:55,120 --> 00:24:56,400 Maafkan saya 339 00:24:56,440 --> 00:24:58,240 - Madam, bantuan kecil. - Apa? 340 00:24:58,280 --> 00:25:01,320 Nama saya Kathir. Saya seorang pegawai polis, masalah kecil. 341 00:25:01,360 --> 00:25:02,840 Adakah anda akan menyimpan beg ini dengan anda? 342 00:25:02,880 --> 00:25:05,280 Siapa yang awak jadi? Apa masalah kamu? 343 00:25:05,320 --> 00:25:07,280 Kenapa awak memberikannya kepada saya? 344 00:25:07,320 --> 00:25:10,320 Sila cuba memahami saya, puan. Saya juga seorang pegawai polis. 345 00:25:10,360 --> 00:25:12,480 Sila semak kad ID saya. 346 00:25:12,680 --> 00:25:15,800 Seorang kanak-kanak telah diculik dan mereka menuntut tebusan. 347 00:25:15,840 --> 00:25:19,000 - Beg ini mempunyai wang tunai. - Diculik? 348 00:25:20,400 --> 00:25:22,320 Tuan, tolong jangan saya masalah. 349 00:25:22,360 --> 00:25:23,720 Tolong berikan ini kepada orang lain. 350 00:25:23,760 --> 00:25:25,480 Anda tidak akan mengalami apa-apa masalah, puan. 351 00:25:25,520 --> 00:25:28,360 Mereka telah membunuh kanak-kanak dan memeras kami dengan anak lain. 352 00:25:28,400 --> 00:25:30,240 Sila cuba memahami. 353 00:25:30,280 --> 00:25:32,240 Anda cuba memahami kedudukan saya, tuan. 354 00:25:32,280 --> 00:25:34,440 Tolong temui orang lain, tuan. 355 00:25:34,520 --> 00:25:36,960 - Ibu! - Datang! 356 00:25:37,400 --> 00:25:39,080 - Maafkan saya, tuan - Madam 357 00:25:39,160 --> 00:25:41,000 Dia juga umur anak lelaki kamu. 358 00:25:41,040 --> 00:25:43,680 Ibunya juga sabar menunggu untuk melihatnya. 359 00:25:43,720 --> 00:25:45,520 Tolong bantu sekurang-kurangnya untuknya, puan. 360 00:25:45,560 --> 00:25:47,280 - Tuan, anak ... - Ibu! 361 00:25:47,360 --> 00:25:48,200 Datang, anak lelaki. 362 00:25:48,240 --> 00:25:50,360 Anda mengatakan anak ... menculik ... tebusan ... 363 00:25:50,400 --> 00:25:52,360 Kami tidak akan menghadapi apa-apa masalah, bukan? 364 00:25:52,400 --> 00:25:56,320 Puan, anda tidak akan mengalami masalah, saya akan pergi ke petak seterusnya. 365 00:25:56,360 --> 00:25:59,960 Tolong, ambilnya. 366 00:26:02,800 --> 00:26:04,520 - Terima kasih - Baiklah. 367 00:26:50,200 --> 00:26:51,160 Maafkan saya 368 00:26:51,200 --> 00:26:52,160 Pindah sila! 369 00:26:52,240 --> 00:26:53,600 Pindahkan sila ... 370 00:26:59,280 --> 00:27:00,480 Apa yang berlaku, Madam? 371 00:27:00,520 --> 00:27:01,440 Tidak tahu siapa dia! 372 00:27:01,480 --> 00:27:03,720 Tiba-tiba seorang lelaki datang, tanpa peduli bahawa dia seorang wanita, 373 00:27:03,760 --> 00:27:06,040 dia memukulnya hitam dan biru dan melarikan diri dengan begnya. 374 00:27:58,560 --> 00:28:01,160 - Saya akan datang dengan Prabha. - Baiklah, abang. 375 00:28:42,600 --> 00:28:43,480 Hello 376 00:28:43,520 --> 00:28:44,720 Boleh saya masuk? 377 00:29:03,720 --> 00:29:05,520 Bagaimana dia datang ke sini, Prabha? 378 00:29:05,560 --> 00:29:08,640 Walau apa pun, mari kita fikirkannya esok pagi. 379 00:29:55,800 --> 00:29:58,280 Tembak dia! 380 00:29:59,800 --> 00:30:01,520 Dia setia kepada kami! 381 00:30:01,560 --> 00:30:05,880 Polis mesti menangkap penjenayah, kenapa dia menembaknya? 382 00:30:07,200 --> 00:30:10,400 Apa yang kita beritahu keluarganya? 383 00:30:11,400 --> 00:30:14,840 Dia bercakap tentang melihat ibunya dan menghantar wang kepada keluarga. 384 00:30:14,880 --> 00:30:18,080 Mereka membunuh dia pada usia muda! 385 00:30:21,040 --> 00:30:22,880 Kenapa awak senyap, abang? 386 00:30:22,920 --> 00:30:26,280 Saya mesti lihat dia ... saya mesti bercakap dengannya ... 387 00:30:26,320 --> 00:30:29,680 Saya berasa seperti berkongsi makanan dengannya, saudara lelaki. 388 00:30:31,960 --> 00:30:33,640 Tubuh Kolathur Munusamy sudah siap. 389 00:30:33,720 --> 00:30:35,480 Siapa yang menuntut? Datang sini. 390 00:30:37,680 --> 00:30:38,880 Tunggu, saya akan datang 391 00:31:37,600 --> 00:31:39,360 Oh Tuhan! 392 00:31:41,680 --> 00:31:43,720 Mereka membunuh Kutty, lelaki 393 00:31:49,120 --> 00:31:50,800 Hei, Guna! 394 00:31:53,040 --> 00:31:56,040 Mereka membunuh Kutty dengan kejam 395 00:32:03,680 --> 00:32:06,240 Polis ... polis ... 396 00:32:07,160 --> 00:32:10,360 Mari pergi abang Datang 397 00:32:13,240 --> 00:32:16,000 Adakah anda tahu apa yang anda lakukan? 398 00:32:16,040 --> 00:32:19,080 - Katakan sesuatu. - Tidak ada tuan ... itulah ... 399 00:32:19,120 --> 00:32:20,840 Saya tidak mahu sebarang penjelasan. 400 00:32:20,880 --> 00:32:23,200 Adakah apa-apa berlaku kepada kanak-kanak itu? Siapa yang akan bertanggungjawab? 401 00:32:23,240 --> 00:32:25,320 Adakah anda akan menerangkan kepada pegawai yang lebih tinggi dan tekan? 402 00:32:27,080 --> 00:32:29,000 Anda akan melakukan sesuatu seperti wira filem tindakan. 403 00:32:29,040 --> 00:32:30,960 Tetapi jika ada yang salah, anda akan berdiri di sini seperti budak lelaki yang tidak bersalah. 404 00:32:31,000 --> 00:32:32,880 Kami terpaksa bangun kepala, kan? 405 00:32:32,920 --> 00:32:35,360 Tiada tuan, mereka sudah membunuh kanak-kanak ... 406 00:32:35,400 --> 00:32:38,440 - Itulah sebabnya, saya ... - Hentikan! Tidakkah kita tahu untuk melakukannya? 407 00:32:38,480 --> 00:32:40,840 Adakah anda mengajar saya apa yang perlu saya lakukan? 408 00:32:43,160 --> 00:32:46,160 Terdahulu, anda melepaskan Royapuram Perumal untuk menghidupkan pengesahan. 409 00:32:46,200 --> 00:32:47,680 Dia memanggil saya untuk memberitahu perkara ini. 410 00:32:47,720 --> 00:32:49,840 Apa yang kita ada di sini? 411 00:32:57,040 --> 00:32:58,040 Biarkan ia. 412 00:32:58,080 --> 00:32:59,120 Apa yang saya katakan? 413 00:32:59,160 --> 00:33:01,520 Saya memberitahu anda untuk memberi wang dan kembali, kami akan berbincang kemudian 414 00:33:02,240 --> 00:33:03,840 Kenapa awak buat macam itu? 415 00:33:04,600 --> 00:33:06,040 Syukurlah, anak itu selamat. 416 00:33:06,840 --> 00:33:10,800 Ini bukan kali pertama, anda tidak mematuhi perintah pegawai kanan berkali-kali. 417 00:33:10,840 --> 00:33:12,320 Saya telah memberi amaran kepada anda banyak kali. 418 00:33:12,360 --> 00:33:14,640 Anda mengambil setiap amaran kali pertama. 419 00:33:14,680 --> 00:33:16,360 Tuan, ini tidak akan berlaku lagi, tuan. 420 00:33:17,360 --> 00:33:18,440 Saya sangat menyesal 421 00:33:18,480 --> 00:33:20,560 Panneerselvam, anda bertanggungjawab terhadap kes itu. 422 00:33:20,600 --> 00:33:21,760 Cukup dia. 423 00:33:21,800 --> 00:33:22,880 Terima kasih tuan 424 00:33:24,280 --> 00:33:27,720 Untuk mematuhi perintah pegawai kanan dan tanpa kebenaran saya, 425 00:33:27,760 --> 00:33:30,920 untuk tindakan yang telah anda ambil, saya menggantung anda selama 3 bulan. 426 00:33:30,960 --> 00:33:33,280 Pergi pulang dan berehat. 427 00:33:59,920 --> 00:34:01,280 Saya sangat menyesal 428 00:34:01,320 --> 00:34:03,000 Saya dengar tentang penggantungan anda. 429 00:34:03,400 --> 00:34:06,640 Idiots! Penggantungan untuk perbuatan heroik anda! 430 00:34:06,680 --> 00:34:08,640 Sebab itulah jabatan kami. adalah seperti ini. 431 00:34:08,680 --> 00:34:11,640 Tuan, jika anda mengesyorkan saya ... ia akan membantu. 432 00:34:11,680 --> 00:34:13,640 Oh tidak ... untuk melancarkan mati saya. 433 00:34:14,360 --> 00:34:17,760 Itulah sebabnya polis kita dept. adalah seperti ini. 434 00:34:17,880 --> 00:34:23,920 Tetapi satu perkara, sekiranya saya menjadi Pesuruhjaya, saya akan meraikan ini dengan penuh kemuliaan. 435 00:34:23,960 --> 00:34:27,040 Tuan, anda tidak perlu menjadi Pesuruhjaya untuk membuang pesta. 436 00:34:27,080 --> 00:34:27,800 Adakah saya betul? 437 00:34:27,840 --> 00:34:29,280 Kemudian, saya membuang pesta pada hari Ahad di rumah saya. 438 00:34:29,320 --> 00:34:30,920 - Baik? - Super tuan. 439 00:34:31,720 --> 00:34:35,280 Kemudian, berhati-hati. 440 00:34:35,320 --> 00:34:37,840 Tidak tahu berapa ramai budak lelaki di sana? 441 00:34:37,880 --> 00:34:39,800 Mereka boleh menyerang anda sebagai pembalasan. 442 00:34:40,160 --> 00:34:42,280 Tuan, tidak mungkin. 443 00:34:42,360 --> 00:34:44,520 Berapa banyak mereka akan menjadi? 10? 444 00:34:45,360 --> 00:34:46,160 15? 445 00:34:46,240 --> 00:34:48,520 Okay, anggap mereka berusia 20 tahun. 446 00:34:48,640 --> 00:34:50,800 Kami berada di atas lakh di jabatan kami. 447 00:34:50,840 --> 00:34:54,400 Pegawai polis diserang dalam filem sahaja. 448 00:34:54,440 --> 00:34:56,040 Dalam kehidupan sebenar, mereka akan basah seluar mereka. 449 00:34:56,080 --> 00:34:59,680 Tewas satu, kan? Orang lain akan lari ketakutan. 450 00:34:59,760 --> 00:35:02,080 Walaupun mereka datang, saya tidak takut kepada mereka, tuan. 451 00:35:02,120 --> 00:35:04,120 Kerana kita lelaki polis! 452 00:35:04,160 --> 00:35:06,040 - Anda tidak lupa, tuan. - Baiklah, tuan 453 00:35:15,920 --> 00:35:18,960 Jika dia membunuh salah seorang daripada kita, adakah dia fikir kita akan lari dalam ketakutan? 454 00:35:19,600 --> 00:35:21,280 Kita mesti membuat dia lari untuk hidupnya. 455 00:35:22,280 --> 00:35:25,720 Walaupun begitu ramai di antara kita ada di sini, Kutty berbaring di sana sebagai badan yang tidak dituntut. 456 00:35:26,200 --> 00:35:28,160 Dia patut mati kerana ini. 457 00:35:28,200 --> 00:35:30,560 Tidak, abang. Bukan hanya dia, abang. 458 00:35:30,600 --> 00:35:34,640 Sebelum dia meninggal, dia mesti menangis untuk setiap kematian gory di keluarganya, saudara lelaki. 459 00:35:34,680 --> 00:35:40,880 Prabha, dia mesti menjawab untuk kematian Kutty. 460 00:35:41,800 --> 00:35:45,560 Biarkan ini menjadi pengajaran kepada setiap pegawai polis yang membunuh orang dalam pertemuan. 461 00:35:46,160 --> 00:35:48,280 Kita mesti melakukan ini sebelum penyembuhan luka yang menyakitkan. 462 00:35:48,320 --> 00:35:49,720 Kami sedang melakukannya sehari! 463 00:35:49,760 --> 00:35:52,440 Ini mesti menjadi tajuk setiap akhbar pagi esok. 464 00:35:52,480 --> 00:35:55,360 Setiap pegawai polis perlu berfikir dua kali sebelum membunuh mana-mana penjenayah. 465 00:35:55,880 --> 00:35:57,440 Mereka mesti takut! 466 00:36:55,200 --> 00:36:57,080 Shruthi 467 00:36:57,120 --> 00:37:00,120 - Di mana foto yang ada di sini? - Saya tidak tahu, ibu. 468 00:37:00,160 --> 00:37:01,480 Anda membuang barang. 469 00:37:27,440 --> 00:37:28,560 Bye 470 00:37:29,120 --> 00:37:31,480 - Hey ... hey - Hurray 471 00:37:35,600 --> 00:37:37,200 - Ibu! - Tunggu tunggu.. 472 00:37:39,160 --> 00:37:40,600 - Ibu - Jangan datang. 473 00:37:41,400 --> 00:37:43,720 - Ibu! - Hey! 474 00:37:43,800 --> 00:37:45,160 Ibu! 475 00:37:47,720 --> 00:37:49,120 Oh Tuhan! 476 00:38:23,160 --> 00:38:24,800 Lihatlah saya, Shruthi. 477 00:38:28,000 --> 00:38:29,040 Shruthi! 478 00:38:29,960 --> 00:38:31,120 Oh Tuhan! 479 00:38:44,200 --> 00:38:47,160 Kami datang ke sini setengah jam lalu, doktor sedang memeriksa. 480 00:38:47,280 --> 00:38:48,840 - Dia berada di ICU. - Tidak perlu risau. 481 00:38:48,920 --> 00:38:51,960 - Saya telah berbincang dengan doktor. - Siapa ayah pesakit? 482 00:38:52,400 --> 00:38:55,600 Ayahnya keluar dari stesen. Saya datuknya. 483 00:38:55,640 --> 00:38:57,000 Sila tandakan ini. 484 00:38:57,560 --> 00:38:59,640 Membayar wang di kaunter tunai. 485 00:39:09,240 --> 00:39:12,400 Operasi sedang berjalan, tiada apa yang perlu ditakuti. 486 00:39:12,440 --> 00:39:14,400 Bilakah anda akan datang? 487 00:39:14,440 --> 00:39:16,080 Penerbangan meninggalkan pagi esok sahaja. 488 00:39:16,120 --> 00:39:17,600 Saya akan berada di sana pada sebelah petang. 489 00:39:17,680 --> 00:39:18,600 baik 490 00:39:49,560 --> 00:39:52,120 Sister, seorang anak telah dimasukkan malam tadi selepas bertemu dengan kemalangan. 491 00:39:52,160 --> 00:39:54,920 - Di mana dia sekarang? - Teater operasi lantai kedua. 492 00:39:55,040 --> 00:39:57,840 - Bagaimana dia lakukan? - Keadaan serius sahaja. 493 00:39:57,960 --> 00:39:59,320 - Terima kasih - Baiklah 494 00:40:20,000 --> 00:40:22,400 - Bapa! - Bagaimana dia sekarang? 495 00:40:22,880 --> 00:40:24,400 Operasi sedang berjalan, bapa. 496 00:40:24,440 --> 00:40:27,040 Anda tidak bimbang, sayang ... tiada apa yang akan berlaku kepadanya. 497 00:40:27,120 --> 00:40:28,480 Kami naik kereta api. 498 00:40:28,520 --> 00:40:29,960 Kami akan datang terus ke hospital pada waktu pagi. 499 00:40:30,000 --> 00:40:31,960 - Kereta api mana? - Cheran menyatakan. 500 00:40:32,000 --> 00:40:35,040 Kereta bergerak, saya akan bercakap dengan anda secara peribadi. 501 00:40:35,080 --> 00:40:36,120 Baiklah, bapa. 502 00:40:36,760 --> 00:40:39,200 - Apa? - Ibu bapa saya akan datang. 503 00:40:39,240 --> 00:40:41,240 Mereka datang dalam ekspres Cheran. 504 00:40:43,840 --> 00:40:46,000 - Paman? - Ya. 505 00:41:10,560 --> 00:41:13,440 Tunai tunai, bapa. Tiada masalah. 506 00:41:13,480 --> 00:41:14,600 Okay, anak lelaki. 507 00:41:14,640 --> 00:41:17,000 Saya bertanya, saya pasti anak itu tidak akan selamat. 508 00:41:17,040 --> 00:41:19,520 Sekiranya anda berkata ya, saya akan membakar hospital. 509 00:41:19,560 --> 00:41:22,640 Mari kita tinggal di sini dan bunuh setiap ahli keluarganya satu demi satu. 510 00:41:22,720 --> 00:41:25,320 Ya Prabha, jika ada dua, kami berdua akan menunggu di luar. 511 00:41:25,360 --> 00:41:28,720 Biar sesiapa sahaja keluar, kita akan membunuh mereka. 512 00:41:29,280 --> 00:41:31,880 Tiada Guna, berisiko untuk menyerang sekarang. 513 00:41:31,960 --> 00:41:33,160 Apakah risiko, abang? 514 00:41:33,240 --> 00:41:34,760 Kita boleh mengambil risiko untuk Kutty. 515 00:41:34,800 --> 00:41:36,200 Jangan cakap macam lelaki gila. 516 00:41:36,240 --> 00:41:37,960 Anda melihat orang ramai di dalam, kan? 517 00:41:38,040 --> 00:41:39,520 Bersabarlah. 518 00:41:40,240 --> 00:41:42,400 Seluruh hospital akan tidur awal pagi. 519 00:41:42,440 --> 00:41:43,800 Itulah masa terbaik untuk kami. 520 00:41:43,840 --> 00:41:46,360 - Sekar, bawa dia bersama awak. - Baiklah, abang. 521 00:41:46,440 --> 00:41:48,720 Kami berjumpa lagi di sini pagi esok pada pukul 3 pagi. 522 00:41:48,760 --> 00:41:50,920 Pada waktu subuh, dia mesti melihat ahli keluarga yang lain mati. 523 00:41:51,000 --> 00:41:52,520 Guna, mari kita pergi. 524 00:42:13,560 --> 00:42:14,800 Masuk cepat. 525 00:42:16,600 --> 00:42:18,120 Jika dia berkata, dia pasti akan datang. 526 00:42:18,160 --> 00:42:19,400 Dia tidak akan pergi. 527 00:42:19,440 --> 00:42:21,160 Anda menyimpan pintu terbuka. 528 00:42:21,200 --> 00:42:23,480 Mesti melakukan sesuatu untuk mengalihkan perhatian lelaki bertentangan 529 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Dia mengganggu kami. 530 00:42:26,040 --> 00:42:28,320 - Kenapa anda mahu melihatnya? - Di mana suami anda? 531 00:42:34,360 --> 00:42:36,280 Jangan menangis. Seseorang boleh masuk. 532 00:42:36,320 --> 00:42:37,160 Mari pergi. 533 00:42:37,200 --> 00:42:39,560 Polis menembaknya mati. 534 00:42:40,720 --> 00:42:42,320 Saya tidak tahan. 535 00:42:44,080 --> 00:42:47,000 Dia betul-betul di hadapan mata kita. Dia pernah datang dengan senyap. 536 00:42:47,040 --> 00:42:49,280 Dia berkata, mari kita menjaga esok pagi, mari kita pergi. 537 00:42:49,360 --> 00:42:52,080 Mengapa kita perlu menunggu sehingga pagi? 538 00:42:52,120 --> 00:42:53,600 Kita sepatutnya membunuh dia di sana sendiri. 539 00:42:53,640 --> 00:42:55,520 Anda membawa saya ke sini seperti pengecut. 540 00:42:55,560 --> 00:42:58,120 Saya tidak memerlukan bantuan sesiapa pun, saya akan membunuhnya sendiri. 541 00:42:58,360 --> 00:42:59,880 Adakah anda blabbering mabuk? 542 00:42:59,920 --> 00:43:02,320 Saya katakan mari, kan? Ayo, mari kita pergi. 543 00:43:05,520 --> 00:43:06,800 - Beritahu saya. - Buddy ... 544 00:43:06,920 --> 00:43:10,040 Mendapatkan kenderaan. Tetapi rekod palsu. 545 00:43:10,080 --> 00:43:12,080 Tetapi kami masih bertanya mengenai kenderaan itu. 546 00:43:12,120 --> 00:43:13,720 Satu perkara yang lebih penting. 547 00:43:13,800 --> 00:43:16,440 Tubuh lelaki cacat hilang dari bilik mayat. 548 00:43:16,480 --> 00:43:19,320 Semua orang tahu tentangnya sejak pagi tetapi tidak memberitahu sesiapa. 549 00:43:19,360 --> 00:43:20,800 Saya mula mengetahui sekarang. 550 00:43:27,000 --> 00:43:28,680 Lebih baik berhati-hati. 551 00:43:28,760 --> 00:43:31,320 Tidak tahu berapa ramai di dalam geng itu? 552 00:43:31,360 --> 00:43:32,920 Mereka boleh menyerang anda sebagai pembalasan. 553 00:43:34,960 --> 00:43:37,360 Shruthi telah bertemu dengan kemalangan. 554 00:43:41,800 --> 00:43:42,760 Apa? 555 00:43:43,720 --> 00:43:44,760 Mempunyai makanan? 556 00:43:44,800 --> 00:43:47,840 Buddy, awak pulang, saya kerja kecil akan selesai dan datang. 557 00:43:47,880 --> 00:43:49,800 Saya berhampiran Bayi 558 00:43:49,880 --> 00:43:53,960 Saya akan memberitahu ibu bapa saya bahawa saya akan keluar dengan kawan. 559 00:43:54,280 --> 00:43:55,000 Baik. 560 00:43:55,280 --> 00:43:56,760 Okay ... okay ... 561 00:43:57,280 --> 00:43:59,040 Okay, saya akan gantung. 562 00:44:16,720 --> 00:44:18,200 - Hello - Kathir? 563 00:44:18,520 --> 00:44:19,600 Ya, kamu...? 564 00:44:19,640 --> 00:44:21,360 Harus tahu siapa kita sekarang? 565 00:44:21,680 --> 00:44:23,840 Dia sepatutnya mati segera memukulnya. 566 00:44:23,880 --> 00:44:26,720 Masa baiknya, ditangguhkan sehari. 567 00:44:27,040 --> 00:44:29,040 Jangan teruskan harapan hidupnya. 568 00:44:29,120 --> 00:44:30,920 Tiada siapa yang dapat menghentikannya daripada kematian. 569 00:44:30,960 --> 00:44:32,240 Siapa awak, lelaki? 570 00:44:33,120 --> 00:44:33,840 Siapakah saya? 571 00:44:33,880 --> 00:44:38,000 Anda membunuh dan menghantar kawan saya ke bilik mayat memikirkan tiada siapa yang mempersoalkan anda. 572 00:44:38,040 --> 00:44:39,240 Kami ada di sana untuknya. 573 00:44:39,280 --> 00:44:42,960 Kami akan membunuh seluruh keluarga anda dan menghantarnya ke bilik mayat dalam masa 24 jam. 574 00:44:43,000 --> 00:44:45,360 Sekiranya dia membenarkan saya, saya akan membunuh awak semua malam ini. 575 00:44:45,400 --> 00:44:48,720 Anda terlepas ... kau seorang budak lelaki! 576 00:44:48,760 --> 00:44:51,000 Anda menembaknya mati kerana awak seorang polis, kan? 577 00:44:51,040 --> 00:44:54,960 Ketakutan akan memasuki anda sekarang tentang siapa ahli keluarga anda akan mati di sebelah dan di mana? 578 00:44:55,000 --> 00:44:57,040 Ia akan memberitahu anda, siapa kita! 579 00:44:57,080 --> 00:44:59,720 Siapa kamu? 580 00:45:01,240 --> 00:45:02,080 Hello 581 00:45:05,480 --> 00:45:07,400 Boy, bayar panggilan telefon. 582 00:45:16,280 --> 00:45:17,080 Hello 583 00:45:17,120 --> 00:45:20,600 Mendapat panggilan daripada nombor ini sekarang, adakah anda tahu siapa dia! 584 00:45:23,680 --> 00:45:25,120 Siapa kamu? 585 00:45:26,640 --> 00:45:28,080 Siapa yang berada di telefon? 586 00:45:28,120 --> 00:45:30,680 Ini untuk saya, abang. Untuk saya. 587 00:45:30,720 --> 00:45:31,680 Hello 588 00:45:37,000 --> 00:45:38,960 Cradle telefon dengan betul. 589 00:45:40,520 --> 00:45:42,800 Saya memberitahu anda, buaikan telefon dengan betul. 590 00:45:49,680 --> 00:45:51,040 Jawab panggilan tersebut. 591 00:45:55,200 --> 00:45:56,240 Saya jawab jawapannya. 592 00:46:02,240 --> 00:46:04,200 Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan jika mereka mabuk. 593 00:46:04,240 --> 00:46:05,680 Mereka tidak akan dapat hidup dengan baik. 594 00:46:05,760 --> 00:46:09,320 Mereka akan memperbaharui hanya jika kita pergi ke polis dan membunuh mereka. 595 00:46:09,720 --> 00:46:13,040 Tidak boleh, jika kita pergi ke polis, saya perlu berbelanja lebih daripada telefon bimbit saya. 596 00:46:13,120 --> 00:46:14,880 - Apa yang kamu mahu? - Saya mahu 4 paket. 597 00:46:14,920 --> 00:46:16,520 - Apa pakej? - Kondom. 598 00:46:16,560 --> 00:46:17,120 Super 599 00:46:17,160 --> 00:46:19,560 Tidak seperti anda lelaki muda hari ini tidak bimbang tentang keselamatan. 600 00:46:20,320 --> 00:46:21,680 Siapa yang berada di telefon? 601 00:46:21,720 --> 00:46:23,360 Tidak ada ... nombor yang salah. 602 00:46:23,400 --> 00:46:26,320 Berbohong, beritahu saya yang benar. Siapa yang berada di telefon? 603 00:46:26,360 --> 00:46:29,280 - Apa masalahnya? - Saya tidak berkata apa-apa, bukan? 604 00:46:29,960 --> 00:46:32,880 Apa yang berlaku kepada awak? Ia hanya satu panggilan yang salah, kan? 605 00:46:32,920 --> 00:46:34,800 Mengapa kamu marah begitu? 606 00:46:34,840 --> 00:46:36,840 Apa itu? Keluar dengan berani. 607 00:46:36,880 --> 00:46:39,960 Bapa, itu bukan kemalangan Shruthi bertemu dengannya. 608 00:46:42,080 --> 00:46:43,160 Ya, bapa. 609 00:46:43,200 --> 00:46:45,120 Mereka melakukannya dengan rancangan untuk membunuhnya, bapa. 610 00:46:47,120 --> 00:46:49,960 Selain itu, Shruthi bukan sekadar sasaran mereka. 611 00:46:50,000 --> 00:46:51,480 Kita semua adalah sasaran mereka. 612 00:46:53,760 --> 00:46:55,960 Seorang lelaki mati dalam kes culik kanak-kanak, kan? 613 00:46:56,240 --> 00:46:57,400 Ahli gengnya. 614 00:46:58,920 --> 00:47:01,520 Siapakah mereka? Mereka mengancam awak! 615 00:47:02,120 --> 00:47:04,360 Saya fikir mereka tidak tahu tentang anda. 616 00:47:04,400 --> 00:47:07,720 Apa? Adakah mereka akan membunuh kita semua dalam 24 jam? 617 00:47:07,800 --> 00:47:09,440 Anda juga mempunyai masa yang sama. 618 00:47:09,480 --> 00:47:11,280 Jangan tinggalkan sesiapa. 619 00:47:11,560 --> 00:47:13,880 Sakit seorang lelaki polis tidak boleh dilihat di matanya. 620 00:47:13,920 --> 00:47:15,440 Ia mesti dilihat dalam tindakannya sahaja. 621 00:47:15,480 --> 00:47:17,600 Anda mesti menunjukkan kemarahan anda dalam setiap langkah yang anda ambil. 622 00:47:17,640 --> 00:47:19,960 Kemarahan anda mesti menanamkan rasa takut kepada musuh. 623 00:47:20,040 --> 00:47:23,200 Ini bukan untuk saya atau keluarga saya. Untuk negara ini. 624 00:47:23,240 --> 00:47:26,280 Pada hari anda mengambil sumpah sebagai pegawai polis, 625 00:47:26,320 --> 00:47:29,280 anda telah mengorbankan keluarga anda untuk negara ini. 626 00:47:30,440 --> 00:47:32,040 Pergi berani, anak lelaki. 627 00:47:32,120 --> 00:47:33,920 Saya akan menjaga keluarga kami. 628 00:47:35,280 --> 00:47:37,800 Pastikan tidak ada lagi keluarga yang menghadapi masalah ini. 629 00:47:39,400 --> 00:47:40,160 Pergi. 630 00:47:41,760 --> 00:47:43,880 'Hospital 09:00:02 PM' 631 00:47:53,320 --> 00:47:55,320 Blow ... blow ... 632 00:47:56,360 --> 00:47:57,680 Tuan, dia mabuk. 633 00:48:06,920 --> 00:48:09,640 Brother, seorang lelaki memanggil telefon dari kedai anda. 634 00:48:09,680 --> 00:48:10,760 Adakah anda tahu siapa dia? 635 00:48:10,800 --> 00:48:12,720 Adakah dia memanggil awak? 636 00:48:12,760 --> 00:48:14,160 Apa masalah antara kamu? 637 00:48:14,200 --> 00:48:15,720 Kenapa dia memecahkan telefon saya? 638 00:48:16,000 --> 00:48:18,760 Beli telefon baru untuk saya, jika tidak, saya akan menghubungi polis. 639 00:48:18,800 --> 00:48:21,760 Kami juga adalah pegawai polis. Kami akan menyiasat kes. 640 00:48:21,800 --> 00:48:23,640 Polis? Maaf tuan 641 00:48:23,680 --> 00:48:25,280 Seorang lelaki memanggil dari sini, tuan. 642 00:48:25,320 --> 00:48:27,480 Selepas membuat panggilan, dia memecahkan telefon saya dan melarikan diri. 643 00:48:27,520 --> 00:48:29,440 Telefon baru, tuan. 644 00:48:29,520 --> 00:48:31,960 - Adakah anda tahu dia atau tidak? - Saya tidak kenal dia, tuan. 645 00:48:36,160 --> 00:48:39,280 Buddy, jika seorang lelaki menyeru dari sini untuk mengancam anda. 646 00:48:39,320 --> 00:48:40,800 Saya pasti dia bukan dari kawasan ini. 647 00:48:40,840 --> 00:48:42,680 Mari beritahu AC tentang masalah ini. 648 00:48:42,720 --> 00:48:45,080 Tidak, dia sudah marah kepada saya. 649 00:48:45,120 --> 00:48:47,240 Masalahnya dia marah padamu. 650 00:48:47,280 --> 00:48:49,840 Sekiranya anda melakukan sesuatu sekarang, ia akan mewujudkan lebih banyak masalah untuk anda. 651 00:48:49,880 --> 00:48:51,840 Jadi, lebih baik untuk memaklumkannya dengan segera. 652 00:48:53,200 --> 00:48:54,320 - Tidak ... - Jangan berfikir. 653 00:48:54,360 --> 00:48:55,880 Hubungi dia dengan segera. 654 00:48:56,600 --> 00:48:57,440 Beritahu saya. 655 00:48:57,480 --> 00:48:58,560 Saya adalah Kathir di sini, tuan. 656 00:49:03,840 --> 00:49:06,920 Polis melakukan panggilan yang mengancam, bolehkah kita takut untuk setiap panggilan? 657 00:49:06,960 --> 00:49:08,680 Anda sepatutnya mendengar arahan saya. 658 00:49:09,160 --> 00:49:12,800 Anda pergi ke laut, oke ... Panggil dan beritahu Inspektur Panneer. 659 00:49:15,760 --> 00:49:17,120 Apa yang dia cakap awak? 660 00:49:17,160 --> 00:49:19,280 Dia meminta saya memanggil Inspektor Panneerselvam. 661 00:49:23,840 --> 00:49:25,960 Adakah anda memulakannya semula, Kathir? 662 00:49:26,800 --> 00:49:29,280 Jangan lupa anda digantung. 663 00:49:29,320 --> 00:49:31,800 Anda sepatutnya memanggil saya terlebih dahulu untuk bercakap tentang kes ini, bukan? 664 00:49:31,840 --> 00:49:33,120 Mengapa anda memanggil AC? 665 00:49:33,160 --> 00:49:35,160 Anda membunuh seorang penjenayah yang sepatutnya anda telah ditangkap. 666 00:49:35,200 --> 00:49:37,160 Sekarang badan hilang dari bilik mayat. 667 00:49:37,200 --> 00:49:39,400 Saya sedang menyiasat dari semua pihak. 668 00:49:39,440 --> 00:49:41,760 Saya akan menangkap mereka dalam beberapa hari. 669 00:49:41,800 --> 00:49:45,000 Ia selamat untuk anda tinggal di hospital dengan keluarga anda. 670 00:49:45,040 --> 00:49:47,800 Saya akan menghantar dua lelaki polis untuk keselamatan, berhati-hati. 671 00:49:52,920 --> 00:49:53,640 Apa? 672 00:49:54,600 --> 00:49:56,720 Nampaknya dia akan menangkap mereka dalam beberapa hari. 673 00:49:56,760 --> 00:49:59,240 Sarankan saya untuk bersembunyi di hospital tanpa takut kepada mereka. 674 00:50:00,760 --> 00:50:04,880 Sekiranya seorang gadis digodam mati di jalan raya, ia mengambil masa 2 jam untuk membersihkan tubuhnya. 675 00:50:04,960 --> 00:50:08,880 Ia mengambil masa 2 hari untuk menentukan stesen mana yang mesti menangani kes itu. 676 00:50:08,920 --> 00:50:11,480 Malah selepas melihat wajah pembunuh dengan jelas di CCTV, 677 00:50:11,520 --> 00:50:13,240 ia mengambil masa 10 hari untuk menangkapnya, 678 00:50:13,280 --> 00:50:16,480 mereka akan seluruh jabatan polis. bertanggungjawab untuk ini. 679 00:50:16,520 --> 00:50:19,160 Tetapi sebab sebenar adalah pegawai seperti dia. 680 00:50:20,240 --> 00:50:23,760 Tidak tahu siapa mereka, berapa ramai mereka, 681 00:50:23,800 --> 00:50:25,760 tidak tahu bagaimana rupa mereka, 682 00:50:25,800 --> 00:50:29,280 dalam keadaan sedemikian, bukan hanya 2 hari, mereka tidak boleh menangkap mereka dalam 2 bulan juga. 683 00:50:31,400 --> 00:50:33,080 Saya tidak mempunyai banyak masa juga. 684 00:50:33,680 --> 00:50:36,720 - Berapa kali anda mendapat panggilan? - Sekitar 9. 685 00:50:41,440 --> 00:50:43,880 Beritahu saya jika lelaki yang datang ke sini adalah dalam perkara ini. 686 00:50:58,480 --> 00:50:59,720 Bagi saya. 687 00:51:00,560 --> 00:51:03,720 Kenderaan itu pergi ke mahkamah, ia mungkin mengambil masa seminggu. 688 00:51:03,760 --> 00:51:06,160 Membayar denda dan mengambil kenderaan anda seperti yang dikatakan oleh tuan. 689 00:51:06,200 --> 00:51:07,120 Saya tidak mempunyai wang, tuan. 690 00:51:07,160 --> 00:51:08,560 Saya telah mengeluarkan wang dari ATM. 691 00:51:08,600 --> 00:51:10,440 Dapatkannya, saya akan bercakap dengan tuan. 692 00:51:12,400 --> 00:51:14,520 Tidak ada dalam foto-foto ini, tuan. 693 00:51:14,560 --> 00:51:16,480 Dia gelap dengan rambut keriting. 694 00:51:23,240 --> 00:51:24,080 Baik. 695 00:51:24,160 --> 00:51:26,120 Sekiranya anda melihatnya semula, hubungi saya segera. 696 00:51:26,160 --> 00:51:27,400 Baiklah, tuan. 697 00:51:27,440 --> 00:51:28,520 - Bye, tuan. - Baik 698 00:51:31,640 --> 00:51:35,800 'Polis Kotturpuram 11:45:23 PM' 699 00:51:44,480 --> 00:51:46,480 Tuan, wang tunai ... kunci basikal saya, tuan. 700 00:51:46,560 --> 00:51:49,040 - Datang esok pagi untuk mengumpul slip. - Baiklah, tuan. 701 00:51:49,080 --> 00:51:49,880 Ambil ini. 702 00:51:55,840 --> 00:51:57,960 Oh tidak, saya meninggalkan telefon saya di sana! 703 00:52:01,360 --> 00:52:02,880 Okay, saya akan pergi sekarang, tuan. 704 00:52:02,920 --> 00:52:05,360 Kathir, saya akan memaklumkan kepada anda Jika saya menemui sesiapa yang mencurigakan. 705 00:52:06,240 --> 00:52:07,480 Dapatkan saya fail itu. 706 00:52:29,560 --> 00:52:31,040 Tuan, telefon. 707 00:52:33,360 --> 00:52:34,480 Salam, tuan. 708 00:52:34,520 --> 00:52:35,520 Dapatkan senjata saya! 709 00:52:37,520 --> 00:52:39,440 Kenapa anda meminta senjata pada jam ini, tuan? 710 00:52:39,480 --> 00:52:40,680 Apa-apa masalah? Beritahu saya, tuan. 711 00:52:40,720 --> 00:52:42,560 Saya mempunyai anak laki-laki di kawasan saya, yang boleh melakukan pekerjaan dengan mudah. 712 00:52:42,640 --> 00:52:44,080 Tidak, terima kasih, teruskan. 713 00:52:44,120 --> 00:52:45,000 Bye, tuan. 714 00:52:50,000 --> 00:52:51,040 Siapakah mereka? 715 00:52:51,080 --> 00:52:53,120 Saya fikir mereka boleh berguna pada masa seperti ini ... 716 00:52:53,160 --> 00:52:55,600 Tidak ada dalam foto-foto ini, tuan. 717 00:52:55,640 --> 00:52:57,640 Dia gelap dengan rambut keriting. 718 00:52:57,680 --> 00:52:58,720 Tangkap dia! 719 00:53:54,720 --> 00:53:59,080 Nombor yang telah anda dail dimatikan ... 720 00:54:40,080 --> 00:54:42,520 'Kotturpuram - Mettukuppam 01:10:04 AM' 721 00:54:44,360 --> 00:54:50,520 Nombor beliau yang telah dipanggil dimatikan ... Untuk menghantar mesej tekan ... 722 00:55:02,680 --> 00:55:05,520 Beritahu saya hanya kebenaran untuk soalan saya. 723 00:55:06,040 --> 00:55:10,360 Sekiranya anda memberitahu kebenaran, saya akan membiarkan anda hidup selama 5 atau 10 tahun penjara. 724 00:55:11,080 --> 00:55:13,800 Sekiranya anda tidak akan mati di sini. 725 00:55:14,760 --> 00:55:15,600 Beritahu saya. 726 00:55:21,160 --> 00:55:21,960 Beritahu saya. 727 00:55:22,040 --> 00:55:23,040 Saya akan beritahu awak, tuan ... 728 00:55:23,080 --> 00:55:24,040 Saya akan beritahu awak, tuan ... 729 00:55:24,080 --> 00:55:25,560 Kami geng 5. 730 00:55:25,600 --> 00:55:26,920 Asli Madurai. 731 00:55:27,080 --> 00:55:29,160 Dua daripada kami ada di sini. 732 00:55:29,840 --> 00:55:32,840 - Adakah anda akan datang esok, Sekar? - Saya bekerja. 733 00:55:34,360 --> 00:55:36,240 Di manakah lelaki yang selepas anda? 734 00:55:36,960 --> 00:55:38,320 Dia keluar, tuan. 735 00:55:38,360 --> 00:55:40,600 - Di manakah dua lelaki yang lain? - Dalam Poonamallee ... 736 00:55:41,400 --> 00:55:42,120 Beritahu saya. 737 00:55:42,160 --> 00:55:43,440 Kenapa telefon anda dimatikan? 738 00:55:43,480 --> 00:55:45,480 Tiada caj, jadi dimatikan. 739 00:55:46,880 --> 00:55:49,640 Beliau memberitahu kita semua, apa lagi, Kathir? 740 00:55:56,640 --> 00:55:59,960 Tidak ada tuan ... tidak, tuan ... 741 00:56:00,000 --> 00:56:01,480 Bolehkah kita percaya apa yang dia katakan? 742 00:56:01,520 --> 00:56:02,160 Jangan tuan 743 00:56:02,200 --> 00:56:03,960 Manusia takut mati tidak akan berbohong. 744 00:56:08,680 --> 00:56:10,160 Adakah saya seorang anak kepada awak? 745 00:56:10,200 --> 00:56:11,840 Kemudian, saya menjadi raja anda selama setahun. 746 00:56:11,880 --> 00:56:13,080 Awak ratu saya. 747 00:56:14,880 --> 00:56:16,480 'Polis Madurai 01:48:34 AM' 748 00:56:16,520 --> 00:56:18,760 - Beritahu aku, Kathir. - Saya memerlukan sedikit maklumat, Pandian. 749 00:56:18,800 --> 00:56:21,720 Jangan bimbang tentang kematian suami anda, saya akan menjaga anda, sayang. 750 00:56:21,760 --> 00:56:22,880 Adakah kita melakukan sesuatu, buddy? 751 00:56:22,920 --> 00:56:25,040 Bolehkah kita menelefon orang lain di sini menggunakan telefonnya? 752 00:56:25,720 --> 00:56:28,920 Saya letih, saya akan tidur. 753 00:56:28,960 --> 00:56:30,800 - Anda juga tidur. - Baik. 754 00:56:36,000 --> 00:56:38,080 Hey Raghu 755 00:57:17,360 --> 00:57:20,000 Hello saudara, Raghu ditembak mati oleh polis. 756 00:57:20,040 --> 00:57:21,520 Mereka selepas saya sekarang. 757 00:57:21,720 --> 00:57:24,720 Saya akan entah bagaimana melarikan diri, mereka boleh mencari tempat persembunyian anda, abang. 758 00:57:24,760 --> 00:57:25,600 Pergi dari situ. 759 00:57:25,640 --> 00:57:27,000 Saya hubungi awak kemudian... 760 00:58:20,120 --> 00:58:21,240 Pergi! 761 00:58:21,480 --> 00:58:23,880 Pergi! 762 00:58:23,960 --> 00:58:27,520 Datang siapa yang berani untuk saya? 763 00:58:28,760 --> 00:58:30,080 Ayuh saya katakan ... 764 00:58:30,640 --> 00:58:31,440 Ayuh 765 00:58:34,160 --> 00:58:36,200 Siapa? Velan? 766 00:58:36,280 --> 00:58:37,280 Oh Tuhan! 767 00:58:38,400 --> 00:58:41,440 'Poonamalli Main Road 03:40:14 AM' 768 00:59:05,520 --> 00:59:08,040 Kehidupan saya untuk kehidupan ... yang sayang saya ... 769 00:59:08,080 --> 00:59:10,360 Saudara darah saya ... 770 00:59:10,400 --> 00:59:11,640 Velan, yang membunuh mereka ... 771 00:59:11,680 --> 00:59:15,480 Dia, para penganutnya, Tuhan yang menyokongnya tidak boleh lagi! 772 00:59:15,520 --> 00:59:16,680 Sesiapa di sana? 773 00:59:19,280 --> 00:59:21,880 Kathir, doktor mahu melakukan pembedahan lain. 774 00:59:21,920 --> 00:59:23,640 Paman pergi ke rumah untuk mendapatkan wang. 775 00:59:23,680 --> 00:59:25,440 Dia mengambil masa yang luar biasa, dia belum kembali lagi. 776 00:59:25,480 --> 00:59:28,520 Saya cuba menghubungi dia di telefon, dia tidak menjawab panggilan saya. 777 00:59:28,560 --> 00:59:29,720 Okay, saya akan cuba. 778 00:59:30,360 --> 00:59:31,320 baik 779 00:59:32,920 --> 00:59:36,080 'Poonamalli Sakrabani Street 04:45:26 AM' 780 00:59:43,080 --> 00:59:44,680 - Bapa ... - Prabhakaran. 781 00:59:45,720 --> 00:59:46,600 Hello 782 00:59:46,640 --> 00:59:48,280 Saya Prabhakaran di sini! 783 00:59:49,080 --> 00:59:51,320 Anda bergegas ke sini tanpa mengetahui tentang saya, Kathir. 784 00:59:51,360 --> 00:59:53,600 Kami seperti keluarga, anda cuba menamatkan kami. 785 00:59:53,640 --> 00:59:56,640 Sekiranya anda berfikir tentang keluarga, anda tidak akan membunuh rakan-rakan saya. 786 00:59:56,680 --> 00:59:58,200 Anda tidak akan mencari saya. 787 00:59:58,240 --> 01:00:01,000 Ayahmu datang ke sini, aku bukan seorang kasim seperti kamu. 788 01:00:01,040 --> 01:00:03,440 Saya akan membunuh setiap ahli keluarga anda yang memberitahu anda. 789 01:00:03,480 --> 01:00:05,000 Jika boleh, cuba simpan ayah anda. 790 01:00:05,080 --> 01:00:07,320 - Hei - Saya memberitahu anda untuk tidak menjerit. 791 01:00:07,760 --> 01:00:10,360 Saya memberi anda masa sejam. 792 01:00:10,440 --> 01:00:11,520 Anda mesti berada di sini. 793 01:00:12,800 --> 01:00:13,640 Hello 794 01:00:26,680 --> 01:00:29,000 'Anna salai 05:00:08 AM' 795 01:01:06,160 --> 01:01:07,240 Bangun... 796 01:02:01,680 --> 01:02:03,200 Bapa ... 797 01:02:03,240 --> 01:02:04,200 Bapa ... 798 01:02:04,760 --> 01:02:06,400 Semak atas. 799 01:02:06,480 --> 01:02:07,440 Bapa ... 800 01:02:08,840 --> 01:02:09,760 Bapa ... 801 01:02:10,240 --> 01:02:11,480 Bapa ... 802 01:02:11,880 --> 01:02:12,880 Bapa ... 803 01:02:14,880 --> 01:02:16,080 Bapa! 804 01:02:21,440 --> 01:02:22,360 Bapa! 805 01:03:21,120 --> 01:03:24,720 Kesakitan polis tidak boleh dilihat dalam mata tetapi dalam tindakannya. 806 01:03:24,760 --> 01:03:26,920 Tunjukkan kemarahan dalam tindakan. 807 01:03:27,000 --> 01:03:29,280 Kemarahan mesti menimbulkan rasa takut kepada musuh. 808 01:03:29,320 --> 01:03:31,520 Ini bukan untuk saya atau keluarga saya. 809 01:03:31,560 --> 01:03:32,760 Untuk negara ini. 810 01:03:33,760 --> 01:03:38,080 Pada hari yang anda ambil sumpah sebagai pegawai polis, bukan hanya diri sendiri, 811 01:03:38,120 --> 01:03:40,640 anda telah mengorbankan keluarga anda juga untuk negara. 812 01:03:40,680 --> 01:03:41,760 Berani berani. 813 01:03:53,320 --> 01:03:56,440 Saya mahu melihat keluarga anda mati dengan subuh, saya telah melihatnya. 814 01:03:56,480 --> 01:03:58,200 Saya fikir anda juga akan melihatnya. 815 01:03:58,240 --> 01:03:59,160 Jangan berteriak. 816 01:03:59,240 --> 01:04:00,760 Selesaikan pengebumian ayah anda. 817 01:04:00,800 --> 01:04:03,320 Saya akan mengaturkan pengebumian seluruh keluarga anda. 818 01:04:03,400 --> 01:04:04,840 Hello Hello 819 01:04:15,200 --> 01:04:15,960 Hello 820 01:04:16,000 --> 01:04:18,080 - Di manakah anda Darshini? - Di hospital! 821 01:04:18,920 --> 01:04:20,360 Tiada masalah, kan? 822 01:04:20,400 --> 01:04:23,880 Masalahnya? Tidak seperti itu. Apa yang berlaku? 823 01:04:23,920 --> 01:04:24,960 Kakak ipar? 824 01:04:25,000 --> 01:04:28,240 - Sister-in-law ada di sini. - Beri telefon kepada kakak ipar. 825 01:04:29,640 --> 01:04:31,440 Di mana awak? 826 01:04:31,480 --> 01:04:33,880 Telefon Paman masih tidak dapat dihubungi. 827 01:04:35,640 --> 01:04:36,520 Kathir ...? 828 01:04:37,640 --> 01:04:43,320 Sister-in-law ... tidak ... bapa berkata dia berasa sedikit mengantuk .... 829 01:04:43,360 --> 01:04:44,760 Saya memintanya untuk berehat. 830 01:04:44,800 --> 01:04:46,680 Apa yang anda katakan? Apa yang berlaku kepadanya? 831 01:04:46,720 --> 01:04:48,840 Tiada kakak ipar, dia tidak tidur sepanjang malam, kan? 832 01:04:48,880 --> 01:04:49,960 Itulah sebabnya .. 833 01:04:50,600 --> 01:04:54,600 Satu perkara yang lebih penting, jangan keluar dari hospital dalam apa jua keadaan. 834 01:04:54,640 --> 01:04:55,720 Tinggal di dalam sahaja. 835 01:04:56,160 --> 01:04:56,880 Baik. 836 01:04:58,640 --> 01:05:00,120 Selesaikan pengebumian ayah anda. 837 01:05:00,160 --> 01:05:03,080 Saya akan mengaturkan pengebumian seluruh keluarga anda. 838 01:05:07,560 --> 01:05:08,720 'Chennai Central 06:45:02 AM' 839 01:05:08,760 --> 01:05:09,560 Beritahu saya ... Kathir .. 840 01:05:09,600 --> 01:05:10,640 Di mana kamu, bapa saudara? 841 01:05:10,680 --> 01:05:13,400 Mendapat turun di stesen Pusat sekarang. Datang ke hospital dari sini. 842 01:05:13,440 --> 01:05:15,200 Tidak ... tidak ... tinggal di sana. 843 01:05:15,240 --> 01:05:18,400 Terdapat gerai polis di stesen, beritahu mereka nama saya dan tinggal di sana. 844 01:05:18,440 --> 01:05:20,080 Saya akan berada di sana dalam masa 30 minit. 845 01:05:20,120 --> 01:05:21,800 Anak menantunya mengatakan dia akan datang ke sini. 846 01:05:51,440 --> 01:05:53,640 'Chennai Central 07:35:47' 847 01:05:55,480 --> 01:05:57,920 - Aunty ... aunty ... - Son-in-law ... 848 01:05:58,000 --> 01:06:00,240 - Di mana bapa saudara? - Dia pergi ke kedai sekarang. 849 01:06:43,320 --> 01:06:47,680 Encik.Shanmugham diminta untuk datang ke gerai polis segera. 850 01:06:47,760 --> 01:06:52,320 Encik.Shanmugham diminta untuk datang ke gerai polis segera. 851 01:06:52,360 --> 01:06:53,280 Paman! 852 01:06:55,160 --> 01:06:56,040 Kathir 853 01:06:57,440 --> 01:06:59,720 - Saya memberitahu anda untuk menunggu di gerai polis, bukan? - Pergi untuk membeli botol air. 854 01:06:59,760 --> 01:07:00,680 Datang. 855 01:07:07,120 --> 01:07:08,080 Apa ini, Prabha? 856 01:07:08,120 --> 01:07:10,720 Daripada melakukan pengebumian ayah, dia ada di sini. 857 01:07:10,760 --> 01:07:12,320 Lebih-lebih lagi kawan-kawannya juga bersamanya. 858 01:07:12,400 --> 01:07:14,400 Adakah dia tahu kita ada di sini? 859 01:07:14,440 --> 01:07:15,520 Panggil Anbu. 860 01:07:18,640 --> 01:07:20,880 'Polis Pookadai 09:00:24 AM' 861 01:07:24,720 --> 01:07:26,680 Nagesh, berjaga-jaga. 862 01:07:26,720 --> 01:07:29,400 Jika mana-mana orang yang mencurigakan memasuki stesen, hubungi saya segera. 863 01:07:29,440 --> 01:07:31,960 Jika Inspektur bertanya, beritahu dia, saya tahu mereka dengan baik. 864 01:07:32,000 --> 01:07:33,600 Dapatkan makanan untuk mereka. 865 01:07:34,520 --> 01:07:36,720 - Berapa lama ia akan mengambil masa? - Mereka akan menjaga mereka. 866 01:08:05,040 --> 01:08:07,160 Bagaimana anda berada di sini? 867 01:08:07,200 --> 01:08:08,440 Pickpockets, tuan. 868 01:08:08,480 --> 01:08:09,960 Geng pencuri. 869 01:08:10,000 --> 01:08:12,720 Tidak terjebak sepanjang hari ini, kami terperangkap dan ditahan semalam. 870 01:08:12,760 --> 01:08:14,520 Apa yang berlaku? 871 01:08:14,560 --> 01:08:15,760 Di manakah ibu anda? 872 01:08:17,080 --> 01:08:18,840 Saya bertanya kepada anda soalan. 873 01:08:19,040 --> 01:08:20,480 Bagaimana anda berada di sini? 874 01:08:20,520 --> 01:08:21,880 Di manakah ibu anda? 875 01:08:21,920 --> 01:08:24,520 Dia bertanya kepada anda soalan, bukan? Jawabnya. 876 01:08:24,560 --> 01:08:26,040 Jika tidak, saya akan menjejaskan anda hingga mati. 877 01:08:26,480 --> 01:08:28,560 Anda tidak boleh mendesak sesiapa yang anda suka, tuan. 878 01:08:28,600 --> 01:08:30,120 Terdapat peraturan, bukan? 879 01:08:30,160 --> 01:08:31,280 Senyap. 880 01:08:32,600 --> 01:08:34,360 Jika saya memberitahu, adakah anda akan membayar saya? 881 01:08:35,720 --> 01:08:37,480 Saya pasti akan membayar anda. 882 01:08:37,520 --> 01:08:38,440 Beritahu saya yang benar. 883 01:08:38,480 --> 01:08:40,520 - Di mana ibumu? - Siapa yang anda tanya? 884 01:08:40,560 --> 01:08:43,160 Wanita yang anda lihat dalam kereta api hari itu? Nama saudara adalah Kasthuri. 885 01:08:43,240 --> 01:08:46,680 Dia bukan ibu saya, kadang-kadang dia memanggil saya untuk bekerja dengannya. 886 01:08:46,720 --> 01:08:50,720 Dia meminta untuk bertindak seperti anaknya, saya bertindak, dia memberi saya Rs.1000. 887 01:08:59,040 --> 01:09:00,640 Mengapa mereka memukulnya kemudian? 888 01:09:00,720 --> 01:09:03,920 Halo, dia berada di petak seterusnya. 889 01:09:03,960 --> 01:09:06,080 Saya tidak boleh turun di Arakkonam. 890 01:09:06,160 --> 01:09:08,200 Anda datang, pukul saya dan ambil wang tunai. 891 01:09:09,080 --> 01:09:10,880 Adakah anda tahu siapa yang mengambil wang itu? 892 01:09:10,920 --> 01:09:13,120 Saya kenal dia tetapi saya tidak kenal namanya. 893 01:09:14,280 --> 01:09:15,880 Parthi, berikan saya telefon bimbit anda. 894 01:09:19,720 --> 01:09:21,920 Lihat dan beritahu jika ada di antara mereka yang berada di sini. 895 01:09:23,480 --> 01:09:24,680 Itulah dia, tuan. 896 01:09:24,720 --> 01:09:25,920 Adakah ada orang lain dengannya? 897 01:09:25,960 --> 01:09:27,440 Ada banyak dengan dia, tuan. 898 01:09:28,280 --> 01:09:29,680 Adakah anda tahu di mana mereka berada? 899 01:09:29,720 --> 01:09:33,680 Saya tidak tahu di mana mereka berada, saya tahu rumah kakak Kasthuri. 900 01:09:33,760 --> 01:09:35,120 - Di mana? - Ambattur. 901 01:09:35,640 --> 01:09:38,040 'Ambattur 10:15:28 AM' 902 01:09:42,200 --> 01:09:44,480 Inilah bangunan, datang, saya akan tunjukkan kepada anda, tuan. 903 01:09:56,000 --> 01:09:58,160 - Ini rumahnya. - Yang ini? 904 01:09:58,200 --> 01:10:00,080 - Kenapa dikunci? - Saya tidak tahu, tuan. 905 01:10:00,120 --> 01:10:03,120 Adakah anda tahu di mana wanita di rumah ini, kakak? 906 01:10:05,760 --> 01:10:07,600 Kenapa dia pergi menampakkan kemarahan? 907 01:10:07,640 --> 01:10:10,760 Tiada siapa yang akan menceritakannya kerana reputasi wanita itu. 908 01:11:00,360 --> 01:11:05,120 "Hey lelaki tua, dia lelaki baru di blok ..." 909 01:11:05,200 --> 01:11:07,440 "Jalan berbeza ..." 910 01:11:07,480 --> 01:11:09,760 "Heart yearns ..." 911 01:11:09,920 --> 01:11:15,120 "Niat ni hati tidak bersih ..." 912 01:11:15,160 --> 01:11:17,680 "Tidak ada kesedihan atau kesedihan ..." 913 01:11:17,720 --> 01:11:18,760 Datang! 914 01:11:42,680 --> 01:11:45,680 Adakah saya mempunyai diabetes? Tambah gula dan beri saya. 915 01:11:46,160 --> 01:11:49,120 Ia adalah masa anda, nasib saya, saya juga mematuhi pesanan anda. 916 01:11:58,640 --> 01:12:00,720 - Bolehkah saya mengambil roti, tuan? - Ambil ini. 917 01:12:00,760 --> 01:12:03,400 Saya tidak boleh mengambil sendiri, ambil satu dan berikan saya, tuan. 918 01:12:17,800 --> 01:12:19,480 Jika anda mahu, ambil sendiri, tuan. 919 01:12:19,520 --> 01:12:21,760 Kenapa awak memandang bun saya? 920 01:12:26,880 --> 01:12:28,800 Buat masa ini mereka tidak akan berbuat apa-apa, Kathir. 921 01:12:28,840 --> 01:12:30,120 Semua selamat. 922 01:12:30,200 --> 01:12:33,480 Mereka juga tahu bahawa, pergi ke hospital dengan segera. 923 01:12:33,520 --> 01:12:34,640 Mereka bersendirian di sana. 924 01:12:34,720 --> 01:12:37,440 Ia tidak penting mereka tidak akan menyerang sekarang, 925 01:12:37,480 --> 01:12:40,760 sebelum mereka merancang sesuatu lagi, saya tidak mahu mereka hidup. 926 01:12:47,640 --> 01:12:49,080 Di manakah anda, Kathir? 927 01:12:49,120 --> 01:12:52,600 Saya telah cuba untuk mencapai bapa saudara, ia masih dimatikan. 928 01:12:52,640 --> 01:12:54,720 Shanmugham paman dan aunty juga belum datang lagi. 929 01:12:54,760 --> 01:12:56,960 - Apa-apa masalah? - Tiada masalah. 930 01:12:57,000 --> 01:12:59,560 Saya telah meminta mereka supaya tidak datang dan menyimpannya di tempat yang selamat. 931 01:12:59,600 --> 01:13:00,560 Baik. 932 01:13:00,680 --> 01:13:05,120 Saya telah mengeluarkan wang tunai maksimum dari ATM, mungkin memerlukan lebih banyak wang tunai. 933 01:13:05,280 --> 01:13:08,760 Bank saya berdekatan tetapi anda telah meminta saya supaya tidak keluar. 934 01:13:08,800 --> 01:13:09,880 Itulah sebabnya saya memanggil anda. 935 01:13:09,920 --> 01:13:13,200 Tinggal di sana, saya akan menghantar wang tunai dengan Arun. 936 01:13:33,560 --> 01:13:37,560 'ADS Matric School 11:30:29' 937 01:13:47,680 --> 01:13:50,040 - Bukankah dia? - Ya. 938 01:14:14,360 --> 01:14:18,080 'Ambathur CTH Road 11:45:08 AM' 939 01:14:19,160 --> 01:14:21,160 Tuan, tayar anda rata! 940 01:14:54,760 --> 01:14:56,360 Bergerak .... bergerak ... bergerak ... 941 01:15:17,000 --> 01:15:18,080 Kakak! 942 01:15:18,120 --> 01:15:19,160 Saya Anbhu sini, abang. 943 01:15:19,200 --> 01:15:20,800 - Membunuh seorang lelaki di kawasan kami. - Siapa? 944 01:15:20,840 --> 01:15:22,320 Vadapalani SI! 945 01:15:22,720 --> 01:15:24,440 - Bagaimana dengan dua yang lain? - Saya tidak tahu, abang. 946 01:15:24,480 --> 01:15:25,600 Dia sendirian. 947 01:15:25,640 --> 01:15:28,000 Saya akan memberi arahan kepada anda di telefon apa yang perlu dilakukan seterusnya. 948 01:15:28,040 --> 01:15:29,880 - Tunggu panggilan saya. - Baiklah, abang. 949 01:16:44,920 --> 01:16:48,000 Apa? Takut menjawab panggilan telefon, bukan? 950 01:16:48,040 --> 01:16:49,320 Saya mahukan itu. 951 01:16:49,360 --> 01:16:51,480 Takut kepada kamu hanyalah kemarahan saya. 952 01:16:51,520 --> 01:16:53,680 Seperti yang saya katakan, saya membunuh ahli lain, bukan? 953 01:16:54,120 --> 01:16:57,680 Saya tidak akan memberitahu siapa yang akan menjadi mangsa seterusnya, apa nama orang yang bersama dengan anda? 954 01:16:57,960 --> 01:17:00,520 Parthiban! 955 01:17:00,560 --> 01:17:02,760 Tanya dia, dia akan memberitahu anda. 956 01:17:19,640 --> 01:17:22,000 Dia meminta saya untuk memeriksa sama ada anak saya berada di sekolah. 957 01:17:32,120 --> 01:17:35,040 - Bahagian Empat Kelas C? - Pergi ke bilik kelas terakhir. 958 01:17:35,120 --> 01:17:37,040 - Ini terakhir? - Itu yang terakhir! 959 01:17:41,560 --> 01:17:44,800 Okay, apa yang pertama kali kita nampak adalah Negara ... 960 01:17:45,040 --> 01:17:47,560 Anak saya Vijay ... 961 01:17:47,600 --> 01:17:49,200 Dia tidak datang ke sekolah hari ini. 962 01:17:59,440 --> 01:18:03,160 Maaf, saya bertanggungjawab untuk segala-galanya. 963 01:18:03,200 --> 01:18:05,240 Jangan risau, kami dapat mencari anak anda. 964 01:18:05,280 --> 01:18:08,120 Bagaimanakah kita boleh menemuinya di sebuah bandar besar? 965 01:18:11,040 --> 01:18:13,200 Kita tidak boleh buat apa-apa selepas ini, buddy. 966 01:18:13,280 --> 01:18:15,040 Mari kita maklumkan dan dapatkan seluruh jabatan. menjadi tindakan. 967 01:18:15,080 --> 01:18:16,240 Mari kita amati seluruh polis bandar. 968 01:18:16,280 --> 01:18:19,640 Jangan tergesa-gesa, bagaimana mereka boleh mencari seluruh bandar tanpa sebarang bukti? 969 01:18:19,720 --> 01:18:22,280 Mereka hanya mahu saya, mereka tidak akan membahayakan anak anda. 970 01:18:22,320 --> 01:18:25,840 Jika mereka mengesyaki apa-apa, ia akan berbahaya kepada kami. 971 01:18:25,880 --> 01:18:27,800 Tidak, mereka juga marah padaku. 972 01:18:27,840 --> 01:18:30,880 Sekiranya tidak mengapa mereka membunuh Arun? Kenapa mereka menculik anak saya? 973 01:18:31,200 --> 01:18:35,600 Mereka berada di sekeliling kita, semuanya berlaku seperti yang mereka katakan. 974 01:18:35,640 --> 01:18:37,560 Kathir, kita kalah kepada mereka. 975 01:18:44,440 --> 01:18:49,240 Tuan, jangan tolak anak saya. Tolong tuan, tinggalkan dia. 976 01:18:49,280 --> 01:18:51,400 Tidak boleh meninggalkan anak anda jika anda meminta saya, Parthiban. 977 01:18:51,440 --> 01:18:55,880 - Anak anda mempunyai harga ... Rs.5 crores. - Rs.5 crores? 978 01:18:55,920 --> 01:18:57,760 Di manakah saya pergi untuk menaiki Rs.5? 979 01:18:57,840 --> 01:19:01,360 Ada lelaki dengan awak, kan? Beritahu dia untuk bertanya dari Mahendran. 980 01:19:01,400 --> 01:19:03,040 Dia akan memberi untuk menyelamatkan kanak-kanak itu. 981 01:19:03,080 --> 01:19:05,440 Jangan mainkan idea baru, saya tidak perlu memberitahu anda tentang saya lagi. 982 01:19:05,480 --> 01:19:06,920 'Royapettah 12:43:14' 983 01:19:08,840 --> 01:19:10,560 Apa yang dia cakap awak? 984 01:19:11,240 --> 01:19:13,840 - Dia mahukan Rs.5 crores. - Rs.5 crores? 985 01:19:23,240 --> 01:19:27,200 Jangan berfikir terlalu banyak, tuan. Kami akan mengaturkan untuk membayar pinjaman, tuan. 986 01:19:27,240 --> 01:19:29,920 Hidup anak lelaki saya ada di tangan anda, tuan. 987 01:19:34,360 --> 01:19:38,000 Bhai ... maafkan Bhai ... Saya berfikir untuk memanggil anda minggu ini. 988 01:19:38,080 --> 01:19:39,880 Saya pasti akan menyelesaikannya pada hujung minggu ini. 989 01:19:39,920 --> 01:19:41,400 Hanya 3 hari sahaja, bukan? 990 01:19:41,480 --> 01:19:43,080 Kenapa dia senyap? 991 01:19:43,360 --> 01:19:47,040 Apakah yang akan kita lakukan? Bolehkah kita bertanya kepada orang lain? 992 01:19:47,960 --> 01:19:50,160 Bagaimanakah kita boleh meminta wang orang lain? 993 01:19:51,000 --> 01:19:53,640 Lebih-lebih lagi yang akan mempercayai dan memberi kita banyak wang. 994 01:20:00,560 --> 01:20:03,360 Satu minit ... maaf Bhai ... 995 01:20:03,400 --> 01:20:05,560 Tidak awak ... tolong tunggu sebentar. 996 01:20:05,600 --> 01:20:06,960 Selaras, saya akan kembali kepada anda. 997 01:20:07,560 --> 01:20:10,200 Ia mempunyai Rs.5 crores, Wang apa yang anda simpan untuk anak saya 998 01:20:10,240 --> 01:20:12,120 Jangan risau, tiada apa yang akan berlaku kepada anak anda. 999 01:20:12,160 --> 01:20:13,800 Kehidupan kanak-kanak adalah lebih penting. 1000 01:20:14,400 --> 01:20:16,800 'Hospital Royapuram-Stanley 01:30:16 PM' 1001 01:20:22,760 --> 01:20:24,680 Mereka keluar, abang. 1002 01:20:24,720 --> 01:20:27,720 Mereka membawa wang tetapi seorang budak lelaki bersamanya. 1003 01:20:27,800 --> 01:20:29,520 Budak lelaki? Siapa? 1004 01:20:29,560 --> 01:20:30,960 Saya tidak tahu, abang. 1005 01:20:31,720 --> 01:20:33,880 Dia telah membayar tunai dan bermain permainan dengan kami. 1006 01:20:33,920 --> 01:20:35,320 Dia boleh melakukan sesuatu dengan lelaki itu. 1007 01:20:35,360 --> 01:20:37,400 Ikuti dia dengan berhati-hati dan cuba mendapatkan beg tunai darinya. 1008 01:20:37,440 --> 01:20:38,400 Baiklah, abang. 1009 01:20:39,840 --> 01:20:41,720 - Adakah wang siap? - Bersedia. 1010 01:20:42,040 --> 01:20:44,560 Tepat dalam masa 30 minit, selepas melintasi jambatan Korukkupet, 1011 01:20:44,640 --> 01:20:47,080 sebelum isyarat ketiga, terdapat sampah boleh di sebelah kanan, 1012 01:20:47,120 --> 01:20:50,320 membuang beg tunai dan masuk ke stesen kereta api Ennore dalam masa 30 minit. 1013 01:21:18,240 --> 01:21:20,200 - Di manakah anda, Kathir? - Saya di luar, tuan. 1014 01:21:20,240 --> 01:21:22,720 Walaupun anda memberi amaran kepada anda, apa yang anda lakukan di luar? 1015 01:21:22,760 --> 01:21:23,680 Adakah anda tahu berita itu? 1016 01:21:23,720 --> 01:21:26,400 Dua penyerang yang tidak dikenali telah meretas SI Arun di jalan Ambattur. 1017 01:21:26,440 --> 01:21:29,560 Keseluruhan dept. adalah mendidih di atasnya tidak dapat mencari sebarang petunjuk. 1018 01:21:29,600 --> 01:21:32,240 Arun adalah kawan awak, bukan? Jadi AC Sir memberitahu saya untuk bertanya kepada anda sekarang. 1019 01:21:32,280 --> 01:21:34,320 Jangkau pejabat AC dalam masa 10 minit. 1020 01:21:35,320 --> 01:21:36,600 Apa yang beliau katakan? 1021 01:21:36,640 --> 01:21:38,880 Dia meminta saya untuk sampai ke pejabat AC dalam masa 10 minit. 1022 01:22:21,680 --> 01:22:22,920 Hei, pergi! 1023 01:22:25,720 --> 01:22:28,920 Tiada apa-apa untuk dimakan di dalamnya, ia hanya mempunyai wang tunai. 1024 01:22:30,640 --> 01:22:31,520 Lelaki gila! 1025 01:22:31,560 --> 01:22:33,120 Lelaki gila! 1026 01:22:36,760 --> 01:22:38,480 Kakak, ambil wang. 1027 01:22:38,560 --> 01:22:41,680 Kasthuri akan datang, memberi wang kepadanya dan bersedia. 1028 01:23:13,760 --> 01:23:15,800 - Jaga-jaga. - Baiklah, Prabha. 1029 01:23:36,600 --> 01:23:39,280 'Parking Ennore-Bike 02:26:44 PM' 1030 01:23:47,040 --> 01:23:47,760 Beritahu saya, Pandian. 1031 01:23:47,800 --> 01:23:50,800 Saya bertanya tentang mereka dengan input daripada anda. 1032 01:23:50,840 --> 01:23:53,280 Selepas menamatkan sekolah, mereka semua belajar di kolej yang sama di Madurai. 1033 01:23:53,360 --> 01:23:56,280 Tetapi salah seorang daripada mereka meninggal dalam kemalangan kereta api ketika masih di kolej. 1034 01:23:56,320 --> 01:23:59,280 Sebelum meninggal dunia, Rs.6 lakhs dicuri dari bilik masuk kolej. 1035 01:23:59,320 --> 01:24:00,480 Tidak tahu siapa yang melakukannya! 1036 01:24:00,520 --> 01:24:01,720 Apabila saya bertanya kepada keluarga mereka, 1037 01:24:01,760 --> 01:24:03,800 mereka berkata kesemua lima mereka bekerja di Chennai, 1038 01:24:03,840 --> 01:24:05,800 dan menghantar Rs.20000 ke rumah setiap bulan. 1039 01:24:05,840 --> 01:24:08,480 Tetapi tiada siapa di rumah mereka tahu di mana budak-budak lelaki ini bekerja. 1040 01:24:08,520 --> 01:24:11,920 Hanya sekali di sekolah mereka mencipta beberapa masalah. 1041 01:24:11,960 --> 01:24:16,600 Tetapi tidak ada rekod polis atau tanda hitam, slate bersih. 1042 01:24:17,680 --> 01:24:20,240 - Ada apa-apa foto dari mereka? - Ya. 1043 01:24:20,280 --> 01:24:22,200 - WhatsApp gambar mereka kepada saya. - Baik 1044 01:24:44,800 --> 01:24:46,000 Bercakap dengannya. 1045 01:24:47,040 --> 01:24:48,040 Pernahkah anda sampai? 1046 01:24:48,080 --> 01:24:49,720 Saya stesen Ennore seperti yang anda beritahu saya. 1047 01:24:49,800 --> 01:24:52,800 Anda hanya mahu saya, kan? Lakukan apa-apa dengan saya. 1048 01:24:52,840 --> 01:24:53,880 Tapi tolonglah anak itu. 1049 01:24:53,920 --> 01:24:56,840 Jangan tergesa-gesa, Kathir, anda masih perlu pergi jauh. 1050 01:24:56,880 --> 01:24:58,760 Kereta api tempatan akan meninggalkan dalam masa 2 minit- 1051 01:24:58,800 --> 01:25:01,320 -catch it dan datang ke Gummidipoondi Gowri Theatre. 1052 01:25:02,640 --> 01:25:04,280 Prabha, polis! 1053 01:25:05,120 --> 01:25:06,880 Berapa banyaknya di sini? 1054 01:25:10,280 --> 01:25:11,960 Berhenti ... hentikan ... 1055 01:25:12,760 --> 01:25:14,200 Datang ke kanan ... 1056 01:25:14,760 --> 01:25:16,200 Berhenti ... berhenti ... berhenti ... 1057 01:25:17,600 --> 01:25:19,400 Dapatkan kertas kerja anda dan keluar. 1058 01:25:20,040 --> 01:25:21,440 Keluarlah saya katakan! 1059 01:25:22,160 --> 01:25:25,040 Operasi Amla C3 A1 memeriksa sebarang status 1060 01:25:27,560 --> 01:25:29,440 Buddy, operasi Amla! 1061 01:25:34,160 --> 01:25:35,920 Siapa yang bertugas untuk memeriksa di tempat mana, 1062 01:25:35,960 --> 01:25:38,840 mesej saya nombor dan butiran peribadi mereka. 1063 01:25:38,920 --> 01:25:43,320 Saya akan menghantar anda gambar dua lelaki, berkongsi foto dalam kumpulan AMAA WhatsApp. 1064 01:25:43,400 --> 01:25:44,840 Di mana lesen anda? 1065 01:25:49,080 --> 01:25:51,640 Ambilnya, pergi ... jumpa tuan. 1066 01:25:51,680 --> 01:25:53,040 Kertas betul, betul tuan? 1067 01:25:53,120 --> 01:25:54,640 Saya telah memberitahu anda, bukan? Bertemu dengan tuan. 1068 01:25:54,680 --> 01:25:55,880 Ambil kertas anda, pergi. 1069 01:25:55,920 --> 01:25:57,360 Tuan berdiri di sana, berjumpa dengannya. 1070 01:25:59,920 --> 01:26:02,240 - Tuan, saya dari akhbar. - Ini adalah operasi AMLA. 1071 01:26:02,280 --> 01:26:03,480 Kita perlu menyemak semua orang. 1072 01:26:03,520 --> 01:26:05,400 Vasu, periksa dan hantar dia. 1073 01:26:07,560 --> 01:26:10,320 Nampaknya mereka akan datang seperti pengganas dan mereka akan menangkap mereka. 1074 01:26:10,360 --> 01:26:12,720 Kemudian, mereka akan meraikan kemenangan besar untuk menghapuskan mereka. 1075 01:26:12,760 --> 01:26:14,480 Operasi ini dikenali sebagai Operasi AMLA. 1076 01:26:14,520 --> 01:26:15,440 Mengapa mereka menyeksa kami seperti ini? 1077 01:26:15,480 --> 01:26:16,800 Saya Royapuram SI bercakap ... 1078 01:26:16,840 --> 01:26:18,680 Adakah anda menangkap sesiapa sahaja dengan lesen Madurai? 1079 01:26:18,720 --> 01:26:20,960 Saya telah menghantar foto mereka di WhatsApp, sila semak. 1080 01:26:21,000 --> 01:26:23,200 Tidak, kami tidak menemui sesiapa pun. 1081 01:26:32,120 --> 01:26:34,720 - Adakah anda dalam Photo License? - Baik tuan. 1082 01:26:40,560 --> 01:26:44,680 Annamalai, dia kelihatan mencurigakan, semak kenderaannya dengan teliti. 1083 01:26:50,920 --> 01:26:51,800 Hello 1084 01:26:52,000 --> 01:26:54,160 Saya sibuk dengan kerja, saya akan menghubungi anda kemudian. 1085 01:27:18,280 --> 01:27:19,680 Buka boot! 1086 01:27:22,600 --> 01:27:24,440 Saya kata membuka but. 1087 01:27:27,840 --> 01:27:29,240 Saya telah memberitahu anda, bukan? 1088 01:27:35,120 --> 01:27:36,640 Hei, buka dengan cepat. 1089 01:27:42,720 --> 01:27:44,280 Apa yang awak buat, lelaki? 1090 01:27:46,840 --> 01:27:49,920 Operasi Amla Sukses C3 Operasi Amla Sukses 1091 01:27:49,960 --> 01:27:52,560 Sukses Selamat! 1092 01:27:54,040 --> 01:27:56,200 Hantar semua kenderaan. 1093 01:28:09,760 --> 01:28:11,000 Hello 1094 01:28:11,040 --> 01:28:12,280 Tuan, saya Royapuram SI sini. 1095 01:28:12,320 --> 01:28:14,000 Adakah anda menangkap sesiapa sahaja dengan lesen Madurai? 1096 01:28:14,040 --> 01:28:16,520 - Saya telah menghantar foto mereka pada WhatsApp. - Lesen Madurai? 1097 01:28:16,560 --> 01:28:17,760 Saya memeriksa sendiri. 1098 01:28:17,800 --> 01:28:19,800 Tetapi Operasi AMLA adalah kejayaan. 1099 01:28:19,840 --> 01:28:21,960 Ini bukan operasi AMLA, ini adalah kes yang berbeza. 1100 01:28:22,000 --> 01:28:23,680 Sila tangkap dia. 1101 01:28:23,720 --> 01:28:24,800 Mereka meninggalkan tempat itu, tuan. 1102 01:28:24,840 --> 01:28:26,680 - Bilakah mereka pergi? - Sekitar 5 minit yang lalu. 1103 01:28:26,720 --> 01:28:30,000 - Sisi mana yang mereka pergi? - Ke arah ECR, tuan. 1104 01:28:30,040 --> 01:28:32,600 Butiran mengenai kenderaan, hitam Honda City. 1105 01:28:32,640 --> 01:28:35,760 Plat nombor adalah TN-01-AF-2138. 1106 01:28:35,800 --> 01:28:37,200 Baiklah, tuan 1107 01:28:37,760 --> 01:28:40,920 Mereka bergerak di ECR, menyeberang Thiruvanmiyur hanya 5 minit yang lalu. 1108 01:28:40,960 --> 01:28:43,920 Saya pasti mereka tidak akan menyeberang balai polis Neelangarai. 1109 01:28:43,960 --> 01:28:45,360 'ECR Neelankarai 03:05:23 PM' 1110 01:28:45,400 --> 01:28:48,040 Berhenti ... hentikan ... tarik ke kiri. 1111 01:28:49,040 --> 01:28:49,960 Turun. 1112 01:28:57,520 --> 01:29:00,080 Guna, polis sedang menyemak semula. 1113 01:29:00,120 --> 01:29:02,520 Prabha, semuanya adalah kenderaan hitam. 1114 01:29:05,240 --> 01:29:06,560 Mereka mencari kita. 1115 01:29:07,880 --> 01:29:08,880 Keluarkan! 1116 01:29:40,840 --> 01:29:43,400 Pergi cepat ... lebih cepat, Prabha. 1117 01:29:44,880 --> 01:29:45,960 Ambil panggilan. 1118 01:29:47,200 --> 01:29:48,000 Hello 1119 01:29:48,040 --> 01:29:49,960 Kereta yang anda dimaklumkan sedang mempercepatkan. 1120 01:29:50,000 --> 01:29:51,280 Kita sedang mengejarnya Sir! 1121 01:29:51,360 --> 01:29:53,080 Beritahu saya dengan serta-merta untuk menangkap kenderaan. 1122 01:29:53,120 --> 01:29:55,800 - Kami akan datang ke sana. - Baiklah, saya akan memberitahu anda, tuan. 1123 01:30:05,160 --> 01:30:08,000 Dia sedang menangkap ... pergi ... pergi .. pergi ... 1124 01:30:54,040 --> 01:30:55,760 Berhati-hati dengan kenderaan itu, Prabha! 1125 01:31:03,280 --> 01:31:06,320 Datang ke sini ... mengangkatnya. 1126 01:31:06,400 --> 01:31:07,320 Kutip! 1127 01:31:09,880 --> 01:31:10,680 Datang. 1128 01:31:38,520 --> 01:31:40,720 Kami mencuba yang terbaik tetapi mereka berjaya melarikan diri. 1129 01:31:40,760 --> 01:31:41,800 Maaf tuan 1130 01:31:54,360 --> 01:31:56,800 - Di manakah anda, Kasthuri? - Saya sangat dekat, Prabha. 1131 01:31:56,880 --> 01:31:58,040 Saya akan sampai ke sana dalam masa 10 minit. 1132 01:31:58,080 --> 01:31:59,520 Tidak menghadapi apa-apa masalah dalam perjalanan, bukan? 1133 01:31:59,560 --> 01:32:02,040 Tidak, tidak menghadapi sebarang masalah, Prabha. Kami selamat. 1134 01:32:02,120 --> 01:32:03,960 Kami juga akan berada di sana dalam masa 10 minit. 1135 01:32:04,000 --> 01:32:06,200 Okay ... kami akan datang ke sana, Prabha. 1136 01:32:06,920 --> 01:32:08,800 - Berhati-hati. - Ok selamat tinggal 1137 01:32:20,160 --> 01:32:21,560 Saya takut, Kathir. 1138 01:32:27,480 --> 01:32:32,920 Tuan, anda minta saya memaklumkan tentang sebarang transaksi dalam akaun Kasthuri, bukan? 1139 01:32:33,000 --> 01:32:37,280 Baru sekarang Rs.1000 telah dialihkan dari tempat bensin. 1140 01:32:37,360 --> 01:32:41,480 Tuan, saya datang sekali ke Rumah Rumah dengan kakak Kasthuri. 1141 01:32:41,520 --> 01:32:42,440 Apa yang anda katakan sekarang? 1142 01:32:42,480 --> 01:32:45,280 Ya Tuan, saya datang sekali ke Rumah Pantai dengan dia. 1143 01:32:46,680 --> 01:32:49,480 - Adakah anda tahu di mana? - Saya tidak tahu mana kawasan itu. 1144 01:32:49,520 --> 01:32:51,880 Terdapat hanya beberapa rumah di jalanan. 1145 01:32:51,920 --> 01:32:54,080 Lebih banyak rumah yang terakhir, akhir buntu. 1146 01:32:54,120 --> 01:32:57,040 Jika anda pergi ke sana, saya pasti akan menunjukkan kepada anda. 1147 01:32:59,240 --> 01:33:00,800 Tempat petrol yang mana? 1148 01:33:01,440 --> 01:33:04,400 Baru sahaja kereta diluluskan selepas mengisi petrol untuk Rs.1000. 1149 01:33:04,440 --> 01:33:08,200 Plat nombor adalah TN-09-AS-0792. 1150 01:33:08,240 --> 01:33:11,480 - Adakah anda tahu sebelah mana kereta itu pergi? - Di jalan Mahabalipuram, tuan. 1151 01:33:15,160 --> 01:33:17,600 Terdapat sebuah pintu masuk tol di 5 kilometer dari sini, kan? 1152 01:33:17,680 --> 01:33:19,240 Ya tuan, sebelum Maayajal. 1153 01:33:19,280 --> 01:33:20,640 - Ok, terima kasih - Terima kasih, tuan 1154 01:33:21,800 --> 01:33:24,240 Kereta itu tidak menyeberangi pintu tol. 1155 01:33:24,280 --> 01:33:28,600 Jika tekaan saya betul, pintu tol ini hanya 5 kilometer dari Panaiyur. 1156 01:33:28,640 --> 01:33:31,080 Mereka mesti ada di dalam jarak 5 kilometer sahaja. 1157 01:33:31,120 --> 01:33:32,840 Selain itu, ... 1158 01:33:32,960 --> 01:33:34,720 Saya fikir kami sangat dekat dengan mereka. 1159 01:34:11,080 --> 01:34:12,560 Mentaliti polis jelek! 1160 01:34:13,880 --> 01:34:16,320 Adakah anda bermain dengan saya dengan mentaliti bodoh anda? 1161 01:34:16,360 --> 01:34:19,480 Walaupun ada kehidupan di tangan saya, anda masih mahu mengambil nyawa saya, bukan? 1162 01:34:20,920 --> 01:34:22,360 Saya akan menunjukkan kuasa saya! 1163 01:34:22,840 --> 01:34:25,160 - Siapa? - Itu dia! 1164 01:34:28,360 --> 01:34:29,200 Di manakah kamu? 1165 01:34:29,240 --> 01:34:30,560 Di luar hospital, abang. 1166 01:34:30,600 --> 01:34:32,520 Apa yang kamu lakukan di luar? Masuk ke dalam. 1167 01:34:32,560 --> 01:34:33,520 Baiklah, abang. 1168 01:35:03,920 --> 01:35:05,360 'Uthandi-Beach House 04:33:39' 1169 01:35:05,400 --> 01:35:07,120 - Tuan, inilah rumahnya. - Rumah ini? 1170 01:35:07,160 --> 01:35:08,240 baik tuan 1171 01:35:08,520 --> 01:35:10,640 Saudara Kasthuri adalah penjaga rumah. 1172 01:35:10,680 --> 01:35:12,320 Pemilik tinggal di luar negara. 1173 01:35:12,360 --> 01:35:13,880 Saya akan bocor, tuan. 1174 01:35:15,120 --> 01:35:16,080 Datang. 1175 01:35:23,320 --> 01:35:24,760 Lelaki tentera itu ada di sini, saudara lelaki. 1176 01:35:24,800 --> 01:35:26,520 Sangat sukar untuk masuk sekarang. 1177 01:35:26,560 --> 01:35:28,360 - Apa yang anda katakan? - Ya abang. 1178 01:35:28,400 --> 01:35:31,360 Tidak boleh membunuh sesiapa di sini seperti yang anda katakan. Seluruh tempat penuh sesak. 1179 01:35:31,400 --> 01:35:33,000 Lebih-lebih lagi polis menjaga pakaian awam. 1180 01:35:33,040 --> 01:35:34,120 Saya hubungi awak kemudian. 1181 01:35:34,520 --> 01:35:35,920 Hello! Siapa awak, tuan? 1182 01:35:36,000 --> 01:35:38,320 Siapa awak merancang untuk membunuh? 1183 01:35:38,400 --> 01:35:41,440 - Adakah polis menjaga di tingkat atas untuk anda? - Tunggu ... 1184 01:36:26,200 --> 01:36:27,880 Siapa? 1185 01:36:28,960 --> 01:36:29,880 Isteri saya. 1186 01:36:30,120 --> 01:36:32,360 Dia memanggil saya ketakutan kerana tidak menemui anak lelaki di sekolah. 1187 01:36:32,400 --> 01:36:33,760 Apa yang kamu katakan kepadanya? 1188 01:36:33,800 --> 01:36:35,400 Saya berjaya dia dengan memberitahu dia bersama saya. 1189 01:36:35,480 --> 01:36:37,960 Lihat, saya tidak tahu tentang keadaan di dalamnya. 1190 01:36:38,000 --> 01:36:40,520 Panggil AC dan dapatkan seluruh pasukan untuk sampai ke sini. 1191 01:36:40,600 --> 01:36:41,720 Di sekeliling rumah. 1192 01:36:41,760 --> 01:36:43,920 Polis? Bermain dengan saya? 1193 01:36:44,000 --> 01:36:46,320 Jika kita pergi ke polis, mereka boleh membahayakan anak saya. 1194 01:36:46,440 --> 01:36:48,680 Kami tahu mereka ada di sini, bukan? Marilah kita sendiri. 1195 01:36:48,720 --> 01:36:50,440 Jangan jadi naif. 1196 01:36:50,480 --> 01:36:53,400 Kami tidak tahu berapa banyak di dalam dan senjata apa yang mereka bawa! 1197 01:36:53,480 --> 01:36:55,600 Ia tidak selamat untuk masuk sekarang, bersabarlah. 1198 01:36:55,640 --> 01:36:57,560 Apa yang anda katakan? Sekiranya saya bersabar? 1199 01:36:57,600 --> 01:36:59,640 - Ia anak saya di dalam sana. - Jangan berteriak. 1200 01:37:00,240 --> 01:37:01,840 Saya tidak keberatan jika anda tidak masuk, lupakannya. 1201 01:37:01,880 --> 01:37:04,040 Saya tahu bagaimana untuk menyelamatkan anak saya. 1202 01:37:05,520 --> 01:37:06,400 Sebentar. 1203 01:37:10,600 --> 01:37:11,520 Datang. 1204 01:37:13,040 --> 01:37:16,000 Boy, anda tinggal di sini, kami memasuki rumah. 1205 01:37:16,040 --> 01:37:18,040 Jika kita tidak keluar selepas beberapa ketika, 1206 01:37:18,080 --> 01:37:21,440 pergi ke balai polis terdekat dan bawa mereka ke sini. 1207 01:37:21,480 --> 01:37:23,000 - Baik? - Baiklah, tuan. 1208 01:37:23,040 --> 01:37:24,960 Anda masuk, saya akan menjaga. 1209 01:37:47,040 --> 01:37:48,160 Bersabarlah. 1210 01:38:18,480 --> 01:38:22,920 Tolong maafkan saya ... Saya mahu anak saya! 1211 01:38:28,000 --> 01:38:28,880 Hello 1212 01:38:28,920 --> 01:38:30,800 Akhirnya anda datang ke tempat saya sendiri, Betul? 1213 01:38:30,840 --> 01:38:32,520 Okay, dengarlah saya. 1214 01:38:32,840 --> 01:38:34,000 Kami hanya mahu dia. 1215 01:38:34,040 --> 01:38:35,360 Tuan, tidak ... 1216 01:38:35,400 --> 01:38:37,440 Bukan anda atau anak anda, 1217 01:38:37,720 --> 01:38:40,400 Jika anda mahu anak anda hidup, ikuti arahan saya. 1218 01:38:44,840 --> 01:38:47,760 - Siapa? - Isteri saya. 1219 01:38:49,320 --> 01:38:50,840 Anak lelaki saya... 1220 01:39:07,760 --> 01:39:10,120 Kasthuri, tidak boleh mempercayai lelaki ini. 1221 01:39:10,160 --> 01:39:12,040 Periksa di luar untuk keselamatan. 1222 01:39:12,080 --> 01:39:13,000 baik 1223 01:39:45,440 --> 01:39:47,320 Prabha, jelas. 1224 01:39:47,360 --> 01:39:48,480 - Betul? - Ya. 1225 01:39:49,960 --> 01:39:51,880 - Hello! - Kenapa kau menatap? 1226 01:39:52,920 --> 01:39:55,080 Saya akan meminta Prabha untuk menelefon kemudian. 1227 01:40:12,920 --> 01:40:16,400 Apa yang anda fikirkan? Membunuh mereka terlebih dahulu. 1228 01:40:16,440 --> 01:40:18,680 Mari kita fikirkan membunuh orang lain kemudian. 1229 01:40:19,120 --> 01:40:21,200 Jika saya mahu membunuhnya, saya akan melakukannya lama. 1230 01:40:21,240 --> 01:40:22,520 Dia tidak boleh mati begitu cepat. 1231 01:40:22,880 --> 01:40:25,480 Dia mesti tahu siapa pun dalam keluarganya masih hidup. 1232 01:40:25,520 --> 01:40:27,200 Dia mesti mati selepas itu. 1233 01:40:27,600 --> 01:40:31,040 Hanya saja semua usaha saya sehingga sekarang akan dibenarkan. 1234 01:41:08,120 --> 01:41:10,320 - Di manakah kamu? - Di sini sahaja, abang. 1235 01:41:10,360 --> 01:41:11,840 Membuat kesilapan kecil. 1236 01:41:11,880 --> 01:41:13,480 Jururawat mendengar perbualan telefon kami. 1237 01:41:13,520 --> 01:41:14,600 Dia cuba menghubungi polis. 1238 01:41:14,640 --> 01:41:16,480 Saya tidak mempunyai pilihan, saya membunuhnya, abang. 1239 01:41:16,600 --> 01:41:18,880 Dia sudah mati, bukan? Untuk neraka dengannya. 1240 01:41:18,960 --> 01:41:20,680 Pergi segera ke bahagian belakang hospital. 1241 01:41:20,720 --> 01:41:22,440 Lelaki tentera itu akan datang sendiri. 1242 01:41:22,480 --> 01:41:24,280 'Hospital - Parking 05:15:24 PM' 1243 01:42:25,680 --> 01:42:28,560 Siapa awak? Apa yang awak lakukan di sini? 1244 01:42:33,280 --> 01:42:34,920 Brother, membunuh lelaki ketenteraan. 1245 01:42:34,960 --> 01:42:36,600 Bunuh mereka juga. 1246 01:42:36,640 --> 01:42:38,000 Tidak, sangat sukar, abang. 1247 01:42:38,040 --> 01:42:39,880 Kami boleh membunuh mereka hanya jika anda datang ke sini, abang. 1248 01:42:39,920 --> 01:42:41,400 Okay, tinggal di sana, saya akan datang. 1249 01:42:43,520 --> 01:42:46,840 Adakah anda tahu perkara itu? Saudaramu berbaring mati. 1250 01:42:48,040 --> 01:42:50,920 Saya pergi ke sana, saya akan memberitahu anda siapa lagi yang mati. 1251 01:42:52,080 --> 01:42:53,520 Guna, anda tinggal di sini. 1252 01:42:53,560 --> 01:42:54,720 Berhati-hati. 1253 01:42:54,760 --> 01:42:56,080 Bunuh mereka jika mereka membuat apa-apa langkah. 1254 01:42:56,120 --> 01:42:57,200 Okay, Prabha. 1255 01:42:57,560 --> 01:43:01,240 Malam ini malam tadi, jangan risau. Saya akan kembali tidak lama lagi. 1256 01:43:02,840 --> 01:43:03,920 Kasthuri 1257 01:43:41,960 --> 01:43:43,040 Di mana? 1258 01:43:43,600 --> 01:43:44,800 Dimanakah dia? 1259 01:43:51,200 --> 01:43:52,080 Berhenti! 1260 01:44:30,000 --> 01:44:32,040 Siapa awak, tuan? Apa yang awak buat berhampiran kereta? 1261 01:44:32,080 --> 01:44:34,120 Bagaimana anda menyakitkan kepala anda? 1262 01:44:41,200 --> 01:44:44,560 - Anda menunjukkan warna sebenar anda, bukan? - Kami tidak mempunyai sebarang pilihan, abang. 1263 01:44:44,640 --> 01:44:45,640 Bawa dia pergi. 1264 01:44:48,200 --> 01:44:53,160 Seluruh pasukan polis akan berada di sini dalam beberapa minit. 1265 01:44:53,240 --> 01:44:55,760 Sudah seluruh polis bandar telah dimaklumkan. 1266 01:44:55,880 --> 01:45:00,720 Sekarang polis sudah membunuh mereka dalam pertemuan, kan? 1267 01:45:02,560 --> 01:45:03,680 Anda seterusnya. 1268 01:45:05,560 --> 01:45:10,120 Jika anda menyerahkan diri kepada polis, sekurang-kurangnya anda akan hidup di dalam penjara. 1269 01:45:30,080 --> 01:45:32,000 - Untie mereka, budak! - Baiklah, tuan 1270 01:46:00,480 --> 01:46:02,880 Saya memberitahu awak untuk membawa polis, bukan? 1271 01:46:03,000 --> 01:46:05,840 Saya tertuduh sendiri, bagaimana saya boleh pergi ke balai polis? 1272 01:46:05,880 --> 01:46:06,920 Masuk. 1273 01:46:07,400 --> 01:46:09,160 Bawa dia ke hospital terdekat. 1274 01:46:09,200 --> 01:46:10,120 Berhati-hati. 1275 01:46:17,840 --> 01:46:20,320 'Jalan Pantai Timur' 06:11:35 PM ' 1276 01:46:20,880 --> 01:46:23,920 Sister, anda tinggal di sini, saya akan pergi ke kantin. 1277 01:47:29,080 --> 01:47:31,160 - Adakah anda ibu Shruthi? - Ya. 1278 01:47:31,200 --> 01:47:32,920 Dapatkan ubat ini dengan segera dari luar 1279 01:47:32,960 --> 01:47:34,280 Tiada stok di sini. 1280 01:47:34,320 --> 01:47:37,160 Apa yang anda fikirkan? Doktor sedang menunggu di tingkat atas untuknya. 1281 01:47:44,760 --> 01:47:47,720 'Hospital 07:38:35 PM' 1282 01:47:50,400 --> 01:47:54,080 - Kakak saya ada di sini ... - Dia pergi membeli ubat. 1283 01:47:55,120 --> 01:47:56,600 Apa yang berlaku? 1284 01:47:56,640 --> 01:47:58,480 Sister-in-law telah keluar untuk membeli ubat. 1285 01:47:58,520 --> 01:47:59,840 Adakah awak gila? 1286 01:48:11,440 --> 01:48:12,560 Kakak ipar! 1287 01:48:27,360 --> 01:48:29,000 Kakak ipar! 1288 01:48:35,040 --> 01:48:36,160 Kakak ipar! 1289 01:48:40,880 --> 01:48:43,280 Oh tidak! Mereka telah menikam abang saya 1290 01:48:43,840 --> 01:48:46,200 Ayo ... lari 1291 01:48:48,640 --> 01:48:49,960 Kakak! 1292 01:48:52,720 --> 01:48:54,120 Sakthi! 1293 01:48:55,640 --> 01:48:56,680 Kathir! 1294 01:49:18,840 --> 01:49:21,400 Tidak tidak... 1295 01:51:47,360 --> 01:51:48,360 Datang! 1296 01:51:55,360 --> 01:51:56,360 Berhati-hati! 1297 01:52:02,480 --> 01:52:05,320 Hei ... bangun! 1298 01:52:11,720 --> 01:52:13,360 Hei ... bangun! 1299 01:53:00,280 --> 01:53:01,760 Tuan, tolong maafkan saya. 1300 01:53:01,800 --> 01:53:03,560 Saya menyertai mereka tanpa mengetahui apa-apa. 1301 01:53:03,640 --> 01:53:06,120 Mereka berjanji untuk membayar operasi jantung anak saya, tuan. 1302 01:53:06,160 --> 01:53:07,640 Itulah sebabnya saya menyertai, mereka, tuan. 1303 01:53:07,680 --> 01:53:10,560 Anda melihat hari itu di stesen, bukan? Dia anakku, tuan. 1304 01:53:10,600 --> 01:53:14,640 Tolong maafkan saya, tuan. 1305 01:53:17,240 --> 01:53:20,560 'Vannarapettai- Dyeing Factory 09:00:03 PM' 1306 01:53:24,160 --> 01:53:26,400 Namanya adalah Kathiresan, SI Royapuram. 1307 01:53:26,440 --> 01:53:28,040 Beliau menyertai jabatan itu. 2 tahun yang lalu. 1308 01:53:28,120 --> 01:53:30,640 Pergi digantung dua kali dalam 2 tahun! 1309 01:53:30,680 --> 01:53:32,800 Sekitar 3 bulan yang lalu, untuk kes mengusik malam, 1310 01:53:32,840 --> 01:53:35,520 walaupun penggoda itu adalah anak lelaki MLA, dia melemparkannya dengan tanpa belas kasihan di jalan. 1311 01:53:35,560 --> 01:53:39,280 Infact dia mengambil Pesuruhjaya untuk kes yang melibatkan anaknya. 1312 01:53:39,320 --> 01:53:42,720 Ini bukan kerana baru kepada Jabatan Atau darah muda 1313 01:53:42,760 --> 01:53:44,440 Wataknya seperti itu! 1314 01:54:10,280 --> 01:54:12,760 Bagaimana anda boleh membunuh begitu banyak dalam satu pertemuan? 1315 01:54:12,800 --> 01:54:14,800 Kami bekerja pada mereka selama seminggu. 1316 01:54:14,840 --> 01:54:16,480 Kami mendapat peluang, kami menyelesaikannya. 1317 01:54:16,520 --> 01:54:18,480 Adakah terdapat nama untuk operasi ini? 1318 01:54:19,880 --> 01:54:21,840 Ya, operasi Kathir. 1319 01:54:33,560 --> 01:54:35,440 "Tangan yang melindungi orang yang tidak bersalah ..." 1320 01:54:35,480 --> 01:54:37,120 "Kaki yang menghilangkan ular beracun ..." 1321 01:54:37,160 --> 01:54:41,160 "Keadilan ditutup mata ... Dia dikurniakan ..." 1322 01:54:41,280 --> 01:54:43,320 "Dia akan menyelesaikan pengkhianat dengan tangan besi ..." 1323 01:54:43,400 --> 01:54:45,160 "Akan memerintah tanah dengan mata ..." 1324 01:54:45,200 --> 01:54:46,720 "Revolusi dalam seragam khaki ..." 1325 01:54:46,760 --> 01:54:49,600 "Dia seorang yang baik ..." 1326 01:55:10,120 --> 01:55:13,960 "Hujan atau bersinar ... haba atau habuk ..." 1327 01:55:14,000 --> 01:55:17,360 "Siapa yang bangun walaupun menghadapi siklon ..." 1328 01:55:17,400 --> 01:55:24,720 "Seorang yang membuka misteri dengan baton dan otak ..." 1329 01:55:24,760 --> 01:55:28,560 "Dia satu tentera lelaki perkhidmatan rahsia ..." 1330 01:55:28,600 --> 01:55:32,600 "Matanya akan mengesan dan menghidupkan kehidupan palsu ..." 1331 01:55:32,640 --> 01:55:36,480 "Hatinya akan mendapati bukti ..." 1332 01:55:36,520 --> 01:55:39,360 "Dia senapang hidup dengan topi polis ..." 1333 01:55:40,520 --> 01:55:42,560 "Tangan yang melindungi orang yang tidak bersalah ..." 1334 01:55:42,680 --> 01:55:44,480 "Kaki yang menghilangkan ular beracun ..." 1335 01:55:44,560 --> 01:55:48,120 "Keadilan ditutup mata ... Dia dikurniakan ..." 1336 01:55:48,200 --> 01:55:50,200 "Dia akan menyelesaikan pengkhianat dengan tangan besi ..." 1337 01:55:50,280 --> 01:55:52,120 "Akan memerintah tanah dengan mata ..." 1338 01:55:52,240 --> 01:55:54,040 "Revolusi dalam seragam khaki ..." 1339 01:55:54,080 --> 01:55:56,480 "Dia seorang yang baik ..."