1
00:03:03,656 --> 00:03:08,789
<font color="#ffff00">Hari-hari berita tentang pembunuhan
sahaja di Tirunelveli ini.</font>

2
00:03:08,997 --> 00:03:11,297
<font color="#ffff00">Bawa sabit kononnya
nak potong rumput atau lalang.</font>

3
00:03:11,501 --> 00:03:12,669
<font color="#ffff00">Tak puas hati, mereka bunuh.</font>

4
00:03:12,670 --> 00:03:15,138
<font color="#ffff00">Kata pergi kenduri kahwin.
Tapi tak pakai barang kemas pun.</font>

5
00:03:15,339 --> 00:03:16,135
<font color="#ffff00">Kalau aku pakai..</font>

6
00:03:16,340 --> 00:03:18,639
<font color="#ffff00">tak tahulah aku selamat
sampai kenduri atau tak.</font>

7
00:03:19,178 --> 00:03:20,771
<font color="#ffff00">Lori dilarang lalu disini.
Tapi tiada siapa endahkan?</font>

8
00:03:21,014 --> 00:03:22,983
<font color="#ffff00">Semalam pun 2 orang kena
tikam disini.</font>

9
00:03:23,350 --> 00:03:26,948
<font color="#ffff00">Biasanya orang datang kuil sebab mandi.
Tapi mereka datang kesini minum arak.</font>

10
00:03:27,022 --> 00:03:29,490
<font color="#ffff00">Asal ada kedai arak depan kuil,
mereka pasti minumnya disini.</font>

11
00:03:29,692 --> 00:03:31,661
<font color="#ffff00">Dewa Nellaipparsamy mesti
beri petunjuk pada kita.</font>

12
00:03:48,552 --> 00:03:49,519
<font color="#ffff00">Beer satu!</font>

13
00:03:49,720 --> 00:03:52,588
<font color="#ffff00">Walaupun kau masih mabuk,
kau masih lagi nak minum arak lagi.</font>

14
00:04:15,090 --> 00:04:17,491
<font color="#ffff00">Minum arak pagi-pagi lagi!
Siapa kau ini?</font>

15
00:04:26,205 --> 00:04:26,728
<font color="#ffff00">Saamy!</font>

16
00:04:29,276 --> 00:04:31,404
<font color="#ffff00">Ada longgokan daun tengah jalan.</font>

17
00:04:33,615 --> 00:04:35,742
<font color="#ffff00">Idli 4 keping. Tak nak chutney dan sambal.</font>

18
00:04:36,786 --> 00:04:38,846
<font color="#ffff00">Kau nak tercekik makan idli sahaja?</font>

19
00:04:39,456 --> 00:04:40,252
<font color="#ffff00">Perhatikan!</font>

20
00:04:42,794 --> 00:04:43,762
<font color="#ffff00">Dia jadikan idli kepada serbuk.</font>

21
00:04:45,966 --> 00:04:46,865
<font color="#ffff00">Dia buat arak sebagai kuah.</font>

22
00:04:48,970 --> 00:04:54,604
<font color="#ffff00">Aku dah tengok macam-macam idli!</font>

23
00:04:55,146 --> 00:04:56,773
<font color="#ffff00">Tapi pertama kali nampak idli arak.</font>

24
00:04:56,981 --> 00:05:00,442
<font color="#ffff00">- Kau orang baru disini. Siapa kau?
- Saamy.</font>

25
00:05:00,654 --> 00:05:03,283
<font color="#ffff00">Sorakan untuk Saamy!
Makan idli dengan arak.</font>

26
00:05:04,826 --> 00:05:06,124
<font color="#ffff00">Sorak untuk aku!</font>

27
00:05:06,329 --> 00:05:09,128
<font color="#ffff00">Jual minyak pada orang Arab!
Jual ais pada orang Eskimo.</font>

28
00:05:09,666 --> 00:05:11,635
<font color="#ffff00">Hey! Dia tersedak!
Bagi dia air.</font>

29
00:05:12,170 --> 00:05:13,762
<font color="#ffff00">Air! Siapa yang nak minum?</font>

30
00:05:14,173 --> 00:05:22,050
<font color="#ffff00">"Dewa Arumugasaamy ada tombak
sebagai senjatanya."</font>

31
00:05:22,852 --> 00:05:30,591
<font color="#ffff00">"Dewa Ayyanarsaamy ada senjata
trisula ditangannya."</font>

32
00:05:31,364 --> 00:05:39,172
<font color="#ffff00">"Tempat Dewa Ganesha
ialah Pillaiyarpatti."</font>

33
00:05:39,708 --> 00:05:47,949
<font color="#ffff00">"Seorang lelaki menyanyi dan menari di jalan.
Dengan sebotol arak ditangan."</font>

34
00:05:48,554 --> 00:05:50,352
<font color="#ffff00">Apa ini Saamy?
Nyanyi kau terbuai kebawah.</font>

35
00:05:50,557 --> 00:05:53,026
<font color="#ffff00">- Saamy perlukan letusan.
- Apa yang kau nak kami buat?</font>

36
00:05:53,228 --> 00:05:55,857
<font color="#ffff00">- Pukul gendang!
- Hey! pukulkan gendang, kawan!</font>

37
00:06:06,246 --> 00:06:07,873
<font color="#ffff00">"Kawan, nyanyikan nyanyian yang hidup."</font>

38
00:06:08,082 --> 00:06:11,883
<font color="#ffff00">"Inilah 'halwa' Tirunelveli;
Inilah kubu Trichy Rockfort."</font>

39
00:06:12,087 --> 00:06:13,213
<font color="#ffff00">"Apa?"</font>

40
00:06:18,262 --> 00:06:21,233
<font color="#ffff00">"Akulah Saamy yang beri manisan
kepada Tirupathi Saamy."</font>

41
00:06:21,601 --> 00:06:24,730
<font color="#ffff00">'''Halwa' dari kedai Pencuri,
perempuan tua di kedai idli."</font>

42
00:06:24,939 --> 00:06:28,068
<font color="#ffff00">"Kalau kau dengar bunyi belantan..
Itulah Saamy."</font>

43
00:06:28,444 --> 00:06:31,573
<font color="#ffff00">"Dewa Nellaiapparsaamy akan
lindungi kami seperti tembok."</font>

44
00:06:31,781 --> 00:06:35,082
<font color="#ffff00">"Aku akan jadi temboknya,
kalau kau datang padaku."</font>

45
00:06:35,287 --> 00:06:38,348
<font color="#ffff00">"Dewa Kanthimathi saamy akan
tunaikan semua hajatmu."</font>

46
00:06:38,624 --> 00:06:41,924
<font color="#ffff00">"Aku akan datang padamu dan
penuhi impian kau."</font>

47
00:06:42,296 --> 00:06:45,596
<font color="#ffff00">"Bunyi siulan keretapi sebelah
penjara Palayamkottai."</font>

48
00:07:30,364 --> 00:07:33,664
<font color="#ffff00">"Jangan ketawakan mereka yang
dipanggil telur."</font>

49
00:07:33,868 --> 00:07:37,100
<font color="#ffff00">"Jika kau susun telur atas telur,
ia akan jadi 8."</font>

50
00:07:40,578 --> 00:07:43,707
<font color="#ffff00">"Jangan malukan sesiapa dengan
panggil dia kaki mabuk."</font>

51
00:07:43,882 --> 00:07:47,182
<font color="#ffff00">"Akulah lelaki yang boleh bertahan
500ml arak tempatan."</font>

52
00:07:47,387 --> 00:07:50,516
<font color="#ffff00">"Sutera dari Kancheepuram
Cukur kepala di Palani."</font>

53
00:07:50,724 --> 00:07:54,185
<font color="#ffff00">"Arak dari Pondicherry
Jasmine dari Madurai."</font>

54
00:07:54,398 --> 00:07:57,368
<font color="#ffff00">"Akulah kerbau kurnian kuil."</font>

55
00:07:57,569 --> 00:08:01,028
<font color="#ffff00">"Kalau aku marah seluruh
kumpulan akan lenyap."</font>

56
00:08:01,207 --> 00:08:04,234
<font color="#ffff00">"Dauh sirih Kumbakonam,
tak cukup bagiku."</font>

57
00:08:04,412 --> 00:08:08,042
<font color="#ffff00">"Rasanya bila dikunyah
seperti kilang gula."</font>

58
00:08:43,799 --> 00:08:50,435
<font color="#ffff00">"Haruman kami akan menyenangkan.
Adakah kecantikan dah datang?"</font>

59
00:08:59,489 --> 00:09:04,292
<font color="#ffff00">"Aku pernah tonton filem MGR duduk
atas pasir ketika wayang pacak."</font>

60
00:09:04,496 --> 00:09:11,131
<font color="#ffff00">"Aku tentukan nasibku sendiri."</font>

61
00:09:11,338 --> 00:09:14,639
<font color="#ffff00">"Aku habis masa siangku tidur
dalam lori Uthukottai."</font>

62
00:09:14,843 --> 00:09:18,143
<font color="#ffff00">"Aku mahir patahkan tulang
menggunakan belantan."</font>

63
00:09:18,348 --> 00:09:21,147
<font color="#ffff00">"Mentega dari Utthukuli.
 Gula Merah Tiruchendur."</font>

64
00:09:21,352 --> 00:09:24,982
<font color="#ffff00">"Apa ada di Chennai?
Setitik air pun tiada."</font>

65
00:09:25,190 --> 00:09:28,322
<font color="#ffff00">"Minumlah dulu sebelum masuk kesini."</font>

66
00:09:28,531 --> 00:09:31,831
<font color="#ffff00">"Beritahu padaku jika ada
yang berani mencabarku."</font>

67
00:09:32,035 --> 00:09:35,164
<font color="#ffff00">"Kau akan rasa terangkat, kalau kau
rasa garam Tuticorin."</font>

68
00:09:35,373 --> 00:09:38,673
<font color="#ffff00">"Aku terkenal seperti kunci Dindugul.
Apa aku katakan adalah benar."</font>

69
00:10:25,610 --> 00:10:27,738
<font color="#ffff00">Hey! Kenapa kau buat
pasal disini?</font>

70
00:10:28,447 --> 00:10:30,917
<font color="#ffff00">Dia pukul aku!</font>

71
00:10:33,622 --> 00:10:34,850
<font color="#ffff00">Hey!...Berani kau sentuh aku?</font>

72
00:10:37,794 --> 00:10:42,597
<font color="#ffff00">Kalau orang mabuk dan buat
kacau dikawasan aku..</font>

73
00:10:42,801 --> 00:10:43,928
<font color="#ffff00">patutkah aku cekik dia?</font>

74
00:10:44,136 --> 00:10:45,660
<font color="#ffff00">Aku pukul kau.</font>

75
00:10:46,305 --> 00:10:48,672
<font color="#ffff00">- Kau ditahan!
- Kau ada bawa waran tak?</font>

76
00:10:49,310 --> 00:10:53,270
<font color="#ffff00">Adakah Punctuality Paramasivam
datang sini tanpa bawa waran?</font>

77
00:10:53,482 --> 00:10:55,451
<font color="#ffff00">Ambil ini! Bacalah!</font>

78
00:10:56,319 --> 00:11:01,623
<font color="#ffff00">Encik, sila ikut kami ke balai.
Yang benar`Punctuality Paramasivam'.</font>

79
00:11:06,034 --> 00:11:07,296
<font color="#ffff00">- Apa ini?
- 'Under arrest'.</font>

80
00:11:07,502 --> 00:11:08,697
<font color="#ffff00">`Upper' arrest dah cukup untuk kau.</font>

81
00:11:10,172 --> 00:11:11,299
<font color="#ffff00">Lempar botol!</font>

82
00:11:11,508 --> 00:11:12,975
<font color="#ffff00">Nampak tak macam mana
aku dapat tahu?</font>

83
00:11:13,176 --> 00:11:14,041
<font color="#ffff00">Kebijaksanaan!</font>

84
00:11:14,846 --> 00:11:16,245
<font color="#ffff00">Mula-mula kita kena pintar.</font>

85
00:11:16,515 --> 00:11:18,312
<font color="#ffff00">Jangan ingat aku
tak cukup berani.</font>

86
00:11:18,517 --> 00:11:20,315
<font color="#ffff00">Boleh sahaja aku pecah pintu
dan pukul kau.</font>

87
00:11:20,520 --> 00:11:21,988
<font color="#ffff00">Kenapa susah-susah.
Dah terbuka pun.</font>

88
00:11:22,189 --> 00:11:24,658
<font color="#ffff00">Hey! Tutup, tutup.
Kau tak nampakkah ianya tak kunci?</font>

89
00:11:26,695 --> 00:11:29,323
<font color="#ffff00">Hey! Tunggu, dia ada
arahan ikat jamin.</font>

90
00:11:29,531 --> 00:11:32,000
<font color="#ffff00">Adalah salah, jika kita penjarakan
orang yang ada ikat jamin.</font>

91
00:11:32,201 --> 00:11:34,501
<font color="#ffff00">Boleh beri pada saya wang
ikat jamin itu dan keluar?</font>

92
00:11:35,541 --> 00:11:37,168
<font color="#ffff00">Kalau kertas putih, ianya waran.</font>

93
00:11:37,376 --> 00:11:39,474
<font color="#ffff00">Kalau kertas hijau Ghandi senyum,
ianya ikat jamin?</font>

94
00:11:39,546 --> 00:11:42,016
<font color="#ffff00">- Kau mengikut perintah dengan baik.
- Ikat jamin, tuan.</font>

95
00:11:44,053 --> 00:11:45,950
<font color="#ffff00">Tuan,kenapa lepaskannya
lepas ambil keterangan?</font>

96
00:11:46,056 --> 00:11:48,024
<font color="#ffff00">Masukkan dia ini dalam penjara.</font>

97
00:11:48,225 --> 00:11:50,223
<font color="#ffff00">Kita boleh tukar orang
tapi tak boleh tukar nama?</font>

98
00:11:50,228 --> 00:11:51,526
<font color="#ffff00">- Apa nama dia?
- Kuppusaamy.</font>

99
00:11:51,731 --> 00:11:53,028
<font color="#ffff00">- Nama lelaki tadi?
- Saamy.</font>

100
00:11:53,232 --> 00:11:54,028
<font color="#ffff00">Letakkan `Kuppu' sebelum nama Saamy.</font>

101
00:11:54,234 --> 00:11:55,728
<font color="#ffff00">Dan penjarakan 'Kuppa' (trash) ini.</font>

102
00:11:56,570 --> 00:11:59,101
<font color="#ffff00">Macam mana kau boleh keluar?
Semalam ditahan, hari ini keluar.</font>

103
00:11:59,240 --> 00:12:00,037
<font color="#ffff00">Kuasa duit.</font>

104
00:12:00,242 --> 00:12:02,370
<font color="#ffff00">- Mana aku nak dapatkan 'stok'?
- Maksud kau 'dadah'?</font>

105
00:12:02,444 --> 00:12:04,541
<font color="#ffff00">Pergi ke 'Rettai Marathadi'
dan minta 'hampas tebu'.</font>

106
00:12:04,581 --> 00:12:05,248
<font color="#ffff00">Pasti dapat.</font>

107
00:12:05,249 --> 00:12:07,047
<font color="#ffff00">- 'Hampas tebu'?
- Nama lain Marijuana disini.</font>

108
00:12:08,087 --> 00:12:10,214
<font color="#ffff00">Mana nak dapat gadis disini?</font>

109
00:12:10,591 --> 00:12:14,221
<font color="#ffff00">Gadis! Di Melapalayam, MLA ada
jalankan perniagaannya.</font>

110
00:12:14,429 --> 00:12:17,058
<font color="#ffff00">Ketua-ketua daerah lakukan
secara terbuka dikawasannya.</font>

111
00:12:17,266 --> 00:12:20,395
<font color="#ffff00">Bukan itu sahaja, arak haram pun
diproses dibelakang kedai.</font>

112
00:12:20,771 --> 00:12:23,240
<font color="#ffff00">Mereka upah anak buah dari Palayamkottai.</font>

113
00:12:23,441 --> 00:12:25,239
<font color="#ffff00">Mereka juga upah
pembunuh dikawasan ini.</font>

114
00:12:25,611 --> 00:12:28,137
<font color="#ffff00">Samseng di 4 negeri semua
datang dari sini.</font>

115
00:12:29,115 --> 00:12:31,914
<font color="#ffff00">Annachi Perumal Pitchai adalah paksi
urusniaga haram ini.</font>

116
00:12:32,287 --> 00:12:34,084
<font color="#ffff00">Kenapa kau tanya aku semua ini?</font>

117
00:12:34,456 --> 00:12:36,425
<font color="#ffff00">Aku tak pernah tanya, kau sendiri
yang beritahu.</font>

118
00:12:36,626 --> 00:12:38,823
<font color="#ffff00">Oh! Ini yang dikatakan baling
batu sembunyi tangan kan?</font>

119
00:12:45,807 --> 00:12:49,107
<font color="#ffff00">Hey! Apa yang terjadi?
Lepaskan dia..</font>

120
00:12:49,311 --> 00:12:52,281
<font color="#ffff00">- Hey apa yang dia buat?
- Dia curi beg, tuan.</font>

121
00:12:53,985 --> 00:12:56,955
<font color="#ffff00">Berani kau curi beg di tengah-tengah
bandar yang sibuk ini.</font>

122
00:12:57,155 --> 00:12:57,712
<font color="#ffff00">Beri padaku.</font>

123
00:12:58,657 --> 00:13:00,285
<font color="#ffff00">Masukkan dia ke dalam jeep, Konstable.</font>

124
00:13:01,160 --> 00:13:02,287
<font color="#ffff00">Beg siapa ini?</font>

125
00:13:02,496 --> 00:13:03,993
<font color="#ffff00">Beg saya. Dalamnya
ada Rs 3 Lakh tunai.</font>

126
00:13:03,998 --> 00:13:08,130
<font color="#ffff00">Aku pegang dulu. Datang ke balai,
buat aduan dan aku akan pulangkan.</font>

127
00:13:08,247 --> 00:13:09,945
<font color="#ffff00">Kenapa berkumpul disini?
Pergi dari sini.</font>

128
00:13:22,190 --> 00:13:24,489
<font color="#ffff00">- Salam tuan!
- Siapa yang tahan kereta polis itu?</font>

129
00:13:24,694 --> 00:13:27,323
<font color="#ffff00">Kalau polis pun nak mencuri,
kami nak curi apa pula nanti?</font>

130
00:13:27,865 --> 00:13:28,661
<font color="#ffff00">Beri laluan.</font>

131
00:13:28,867 --> 00:13:31,837
<font color="#ffff00">Abang, kau tak jawap pun soalan aku.</font>

132
00:13:32,038 --> 00:13:33,505
<font color="#ffff00">Hey! Langgar dia.</font>

133
00:15:14,682 --> 00:15:16,913
<font color="#ffff00">Dia cakap dia Saamy tapi dia
belasah macam syaitan.</font>

134
00:16:18,605 --> 00:16:19,402
<font color="#ffff00">Bangun.</font>

135
00:16:20,775 --> 00:16:22,573
<font color="#ffff00">Hey, hentikannya!</font>

136
00:16:23,279 --> 00:16:27,080
<font color="#ffff00">Berani samseng belasah
pegawai polis?</font>

137
00:16:27,284 --> 00:16:29,515
<font color="#ffff00">Aku ini samseng dan
kau pegawai polis kan?</font>

138
00:16:30,597 --> 00:16:33,466
<font color="#ffff00">Kau bukannya D.D. Dandapani
tapi KD(perosak) Dandapani.</font>

139
00:16:33,793 --> 00:16:36,092
<font color="#ffff00">Nampaknya kau beri uniform kau
padanya untuk dia jadi polis.</font>

140
00:16:36,297 --> 00:16:39,096
<font color="#ffff00">Dia tak guna dan kau bantu dia.
Tahan dia.</font>

141
00:16:39,301 --> 00:16:41,270
<font color="#ffff00">Aku tahu siapa yang patut ditahan.
Siapa kau?</font>

142
00:16:42,471 --> 00:16:47,103
<font color="#ffff00">Orusaamy, Rendusaamy, Moonusaamy,
Naalusaamy, Anjusaamy..</font>

143
00:16:49,482 --> 00:16:50,574
<font color="#ffff00">Aku Aru(enam) Saamy.</font>

144
00:16:50,817 --> 00:16:53,787
<font color="#ffff00">Timbalan Pesuruhjaya(TP) Polis,
bandar Tirunelveli.</font>

145
00:16:57,327 --> 00:17:00,456
<font color="#ffff00">Penjahat tak guna, kau curi alat
ganti dari bangsal lori.</font>

146
00:17:00,664 --> 00:17:02,291
<font color="#ffff00">Dan mencuri di sini juga?</font>

147
00:17:03,001 --> 00:17:03,729
<font color="#ffff00">Tahan dia.</font>

148
00:17:19,190 --> 00:17:20,714
<font color="#ffff00">Kau tabik ke tunjuk
perut buncit kau?</font>

149
00:17:20,858 --> 00:17:22,555
<font color="#ffff00">- Sekali lagi.
- Baik tuan.</font>

150
00:17:22,695 --> 00:17:25,164
<font color="#ffff00">Tabik hormat pun kena kritik.
Tak tahu apa lagi nak datang.</font>

151
00:17:26,033 --> 00:17:27,831
<font color="#ffff00">- Siapa kibarkan bendera ini?
- Saya tuan.</font>

152
00:17:28,036 --> 00:17:29,162
<font color="#ffff00">Kau kibar 3 inci rendah.</font>

153
00:17:29,371 --> 00:17:31,340
<font color="#ffff00">Saya tak nampak beza 3 inci
itu dari bawah.</font>

154
00:17:31,540 --> 00:17:33,538
<font color="#ffff00">Jadi,kau tak akan nampak penjenayah
jauh dari kau.</font>

155
00:17:33,543 --> 00:17:34,510
<font color="#ffff00">Gantung kerja seminggu!</font>

156
00:17:35,380 --> 00:17:37,177
<font color="#ffff00">Ya tuhan! Agaknya aku
mesti kena buang.</font>

157
00:17:37,382 --> 00:17:39,280
<font color="#ffff00">- Kau tahu berbaris?
- Mereka pasti dah terlupa.</font>

158
00:17:39,385 --> 00:17:40,381
<font color="#ffff00">Kesian mereka!</font>

159
00:17:40,387 --> 00:17:42,714
<font color="#ffff00">Mereka dah jadi seperti patung
berdiri tegak selama 20 tahun.</font>

160
00:17:42,722 --> 00:17:44,720
<font color="#ffff00">Tapi aku tak seperti mereka tuan,
saya akan ikut arahan.</font>

161
00:17:44,725 --> 00:17:46,523
<font color="#ffff00">Kalau tuan kata susu saya bagi mentega.
Kalau tuan kata kacang saya bagi sambar.</font>

162
00:17:46,728 --> 00:17:47,695
<font color="#ffff00">Kalau aku kata pecat, kau akan
korbankan diri?</font>

163
00:17:47,896 --> 00:17:52,423
<font color="#ffff00">Kau sanggup bunuh kalau aku bayar?</font>

164
00:17:52,904 --> 00:17:54,302
<font color="#ffff00">- Zip seluar kau dulu.
- Baik tuan.</font>

165
00:17:54,407 --> 00:17:56,706
<font color="#ffff00">Perhatian! Aku ingatkan semua.</font>

166
00:17:57,077 --> 00:17:58,544
<font color="#ffff00">Mabuklah dimana-mana pun.</font>

167
00:17:58,745 --> 00:18:00,373
<font color="#ffff00">Nak pakai kasutkah,
potong rambutkah..</font>

168
00:18:00,581 --> 00:18:02,209
<font color="#ffff00">pakai uniformkah atau
pakai topikah.</font>

169
00:18:02,418 --> 00:18:03,715
<font color="#ffff00">Aku tak kisah semua itu.</font>

170
00:18:04,086 --> 00:18:07,717
<font color="#ffff00">Kamu kena ikut semua arahan,
kalau ada yang tak ikut.</font>

171
00:18:08,092 --> 00:18:09,719
<font color="#ffff00">Tiada amaran, gantung atau buang kerja.</font>

172
00:18:10,094 --> 00:18:12,393
<font color="#ffff00">Aku akan bunuh dan buang
mayat kau di sungai Thamarapani.</font>

173
00:18:12,597 --> 00:18:13,223
<font color="#ffff00">Ingat itu!</font>

174
00:18:13,433 --> 00:18:15,561
<font color="#ffff00">100 penjenayah mungkin terlepas,
lupakan yang itu.</font>

175
00:18:15,769 --> 00:18:17,396
<font color="#ffff00">Tapi yang tak bersalah
tak patut dihukum.</font>

176
00:18:18,440 --> 00:18:20,237
<font color="#ffff00">Pegawai polis patut bangga.</font>

177
00:18:20,608 --> 00:18:23,408
<font color="#ffff00">Kalau ada yang mengganggu keamanan.
Pukul dia disitu juga.</font>

178
00:18:23,781 --> 00:18:26,752
<font color="#ffff00">Kita mesti mesra rakyat
dan tegas pada penjenayah.</font>

179
00:18:27,454 --> 00:18:30,253
<font color="#ffff00">Pegawai polis patut hormat
pada bendera kebangsaan kita.</font>

180
00:18:31,125 --> 00:18:32,523
<font color="#ffff00">Pekan ini cuma radius 5km sahaja.</font>

181
00:18:32,627 --> 00:18:34,124
<font color="#ffff00">Walaupun ramai pegawai, tetapi
jenayah masih berlaku.</font>

182
00:18:34,129 --> 00:18:35,256
<font color="#ffff00">Siapa yang bertanggungjawab?</font>

183
00:18:35,631 --> 00:18:36,757
<font color="#ffff00">- En.Paramasivam!
- Ya tuan.</font>

184
00:18:36,966 --> 00:18:38,264
<font color="#ffff00">Bas,lori yang lalu di Tirunelveli,</font>

185
00:18:38,469 --> 00:18:39,595
<font color="#ffff00">kedai arak, emas, pembekal,..</font>

186
00:18:39,803 --> 00:18:42,432
<font color="#ffff00">kelab, hotel, kolej,
ahli perniagaan, pelajar,..</font>

187
00:18:42,808 --> 00:18:43,934
<font color="#ffff00">kakitangan awam, peguam, doktor,..</font>

188
00:18:44,143 --> 00:18:46,442
<font color="#ffff00">aku nakkan senarai penduduk
bandar ini dalam masa 24 jam.</font>

189
00:18:46,483 --> 00:18:47,408
<font color="#ffff00">Kenapa nak senarai doktor?</font>

190
00:18:47,481 --> 00:18:49,279
<font color="#ffff00">Aku kena tahu bilangan doktor palsu.</font>

191
00:18:49,751 --> 00:18:51,419
<font color="#ffff00">Lori tak berdaftar tak boleh
masuk bandar ini.</font>

192
00:18:51,420 --> 00:18:53,285
<font color="#ffff00">Bas tak boleh berhenti
sebarangan tempat.</font>

193
00:18:53,656 --> 00:18:55,784
<font color="#ffff00">Tak boleh lebih 10 minit di gerai kecil.</font>

194
00:18:55,993 --> 00:18:57,791
<font color="#ffff00">Jalan raya bukan tempat penjalan kaki.</font>

195
00:18:58,163 --> 00:19:00,632
<font color="#ffff00">Paling penting, tiada siapa dibenarkan
ikat kain lebih dari paha.</font>

196
00:19:00,833 --> 00:19:02,233
<font color="#ffff00">Kalau mereka bantah,
tendang sahaja.</font>

197
00:19:02,436 --> 00:19:03,801
<font color="#ffff00">Tuan, ini macam peraturan MISA.</font>

198
00:19:03,982 --> 00:19:04,908
<font color="#ffff00">Siapa nama aku?</font>

199
00:19:05,006 --> 00:19:07,134
<font color="#ffff00">Baca dari belakang `SA' `Ml'! MlSA.</font>

200
00:19:08,344 --> 00:19:11,143
<font color="#ffff00">Aku bukan pegawai polis yang lembut.</font>

201
00:19:43,956 --> 00:19:45,053
<font color="#ffff00">Bangsatl!</font>

202
00:19:45,662 --> 00:19:47,565
<font color="#ffff00">Perlahan-lahan,
jangan sampai tercedera.</font>

203
00:19:47,565 --> 00:19:51,525
<font color="#ffff00">Aku akan bungkus biji sawi, lada, jintan
dan halba dalam peket 50 & 100 gram.</font>

204
00:19:51,736 --> 00:19:55,537
<font color="#ffff00">Gula dalam 1kg per pack.
Akan dihantar esok.</font>

205
00:20:07,593 --> 00:20:09,494
<font color="#ffff00">En., Rs.4,500, bil minggu lepas.</font>

206
00:20:09,696 --> 00:20:12,723
<font color="#ffff00">Bagi pada cucu aku seperti biasa.</font>

207
00:20:14,603 --> 00:20:15,900
<font color="#ffff00">Datang sini sebentar.</font>

208
00:20:19,942 --> 00:20:21,570
<font color="#ffff00">- Atuk panggil saya?
- Iya.</font>

209
00:20:21,778 --> 00:20:23,076
<font color="#ffff00">Ambil duit itu dan simpankannya.</font>

210
00:20:25,116 --> 00:20:28,747
<font color="#ffff00">Guni gula nampak tak bermaya.
Dia tak sihatkah?</font>

211
00:20:28,955 --> 00:20:30,753
<font color="#ffff00">- Berapa berat guni ini?
- 100 kg.</font>

212
00:20:30,959 --> 00:20:32,586
<font color="#ffff00">Atuk ambil sebelum
timbangkannya, bukan?</font>

213
00:20:32,794 --> 00:20:34,922
<font color="#ffff00">- Tidak, atuk akan timbangnya.
- Timbangnya sekarang.</font>

214
00:20:35,131 --> 00:20:36,600
<font color="#ffff00">Hey! Letak beg ini atas penimbang.</font>

215
00:20:41,574 --> 00:20:44,203
<font color="#ffff00">Cuma 94kg sahaja!
Apa jadi lagi 6kg?</font>

216
00:20:44,579 --> 00:20:48,277
<font color="#ffff00">Guni ini sahaja kah atau
semua guni pun macam ini juga?</font>

217
00:20:48,817 --> 00:20:51,446
<font color="#ffff00">Kalau bos kau tahu ini,
tentu kau akan hilang kerja.</font>

218
00:20:52,155 --> 00:20:54,954
<font color="#ffff00">Kami hanya dapat 40 peket
paise sebagai komisen.</font>

219
00:20:55,160 --> 00:20:56,889
<font color="#ffff00">Kita terpaksa tanggung kerugian.</font>

220
00:20:57,095 --> 00:20:58,961
<font color="#ffff00">- Kau buat kita rugi.
- Maafkan saya, tuan.</font>

221
00:20:59,165 --> 00:20:59,790
<font color="#ffff00">Pergi dulu mak.</font>

222
00:21:00,668 --> 00:21:01,994
<font color="#ffff00">Kami tak akan ulangi kesilapan ini lagi.</font>

223
00:21:02,003 --> 00:21:06,635
<font color="#ffff00">Anak kau itu nama sahaja pegawai.</font>

224
00:21:07,010 --> 00:21:11,141
<font color="#ffff00">Kalau dia ambil rasuah dari
pemilik kedai, tentu dah kaya.</font>

225
00:21:11,350 --> 00:21:15,811
<font color="#ffff00">Dia cakap macam orang gila tentang
kejujuran dan keikhlasan.</font>

226
00:21:16,022 --> 00:21:19,482
<font color="#ffff00">Sebab itu kami berdua
selalu bertelagah.</font>

227
00:21:19,695 --> 00:21:21,322
<font color="#ffff00">Jangan kutuk ayah, atuk.</font>

228
00:21:21,697 --> 00:21:24,166
<font color="#ffff00">Berdosa ambil rasuah.</font>

229
00:21:24,534 --> 00:21:26,102
<font color="#ffff00">Duit yang berkat barulah
hidup terjamin.</font>

230
00:21:26,537 --> 00:21:28,403
<font color="#ffff00">Mak, saya ambil Rs100
untuk pass bas.</font>

231
00:21:28,707 --> 00:21:30,471
<font color="#ffff00">- Saya pergi kolej, nenek.
- Baik, sayang.</font>

232
00:21:30,710 --> 00:21:31,806
<font color="#ffff00">Saya pergi dulu, kakak.</font>

233
00:21:31,811 --> 00:21:35,681
<font color="#ffff00">Meenakshi, satu hari tak
nampak suami kau.</font>

234
00:21:35,951 --> 00:21:38,750
<font color="#ffff00">Betul, dialah menantu berlagak
seperti brahmin.</font>

235
00:21:38,955 --> 00:21:40,684
<font color="#ffff00">Dia ada upacara korban.</font>

236
00:21:40,890 --> 00:21:43,018
<font color="#ffff00">Tak tahulah masalah apa pula
yang dia akan timbulkan.</font>

237
00:21:48,901 --> 00:21:51,200
<font color="#ffff00">- Berhenti, tolong ketepi.
- Kau nak mulakan lagi?</font>

238
00:21:51,405 --> 00:21:52,373
<font color="#ffff00">Aku nak cepat.</font>

239
00:21:52,574 --> 00:21:54,071
<font color="#ffff00">Kita selesaikan masa aku balik nanti.</font>

240
00:21:54,075 --> 00:21:56,306
<font color="#ffff00">Tak boleh, letak kenderaan ditepi
dan tunjukkan dokumen.</font>

241
00:21:56,512 --> 00:21:58,208
<font color="#ffff00">- Dokumen apa?
- lnsuran.</font>

242
00:21:58,582 --> 00:22:01,381
<font color="#ffff00">- Insuran aku, kau atau motor?
- Insuran motor?</font>

243
00:22:01,586 --> 00:22:02,815
<font color="#ffff00">Jadi, ambillah.</font>

244
00:22:03,589 --> 00:22:05,559
<font color="#ffff00">- Buku R.C.!
- Ambil buku R.C.</font>

245
00:22:05,760 --> 00:22:08,389
<font color="#ffff00">- Cukai jalan.
- Jalan tak ada tapi minta cukai jalan.</font>

246
00:22:09,197 --> 00:22:12,224
<font color="#ffff00">Apa ini, kau bawa motor tanpa tukar
nombor pendaftaran?</font>

247
00:22:13,937 --> 00:22:14,833
<font color="#ffff00">Ambil ini.</font>

248
00:22:14,938 --> 00:22:16,164
<font color="#ffff00">Kenapa tunjuk macam Channel V?</font>

249
00:22:16,341 --> 00:22:19,243
<font color="#ffff00">Kau ubah peraturan ikut suka kau.</font>

250
00:22:19,445 --> 00:22:22,074
<font color="#ffff00">Jadi, aku ada no pendaftaran putih,
hitam dan kuning.</font>

251
00:22:22,282 --> 00:22:26,151
<font color="#ffff00">Pilihlah, aku akan tampalkannya.</font>

252
00:22:26,354 --> 00:22:28,585
<font color="#ffff00">- Kau boleh tampal kemudian. Minta lesen.
- Lesen?</font>

253
00:22:29,793 --> 00:22:31,522
<font color="#ffff00">Ambillah...periksanya.</font>

254
00:22:32,963 --> 00:22:35,762
<font color="#ffff00">Tiada jambul pun dalam gambar ini.</font>

255
00:22:36,134 --> 00:22:37,762
<font color="#ffff00">Ketika itu aku masih lagi pelajar.</font>

256
00:22:37,971 --> 00:22:39,097
<font color="#ffff00">Jadi, tiada jambul lagi.</font>

257
00:22:39,306 --> 00:22:42,868
<font color="#ffff00">Ianya gambar ukuran pasport,
lagi pun aku tak berseluar ketika itu.</font>

258
00:22:43,078 --> 00:22:44,273
<font color="#ffff00">Nak tahu semua itu?</font>

259
00:22:44,480 --> 00:22:47,109
<font color="#ffff00">Macammana nak saman dia?
Kau boleh buat 8?</font>

260
00:22:48,485 --> 00:22:50,044
<font color="#ffff00">Bukan begitu, buat gunakan
motor kau?</font>

261
00:22:50,254 --> 00:22:52,622
<font color="#ffff00">Aku boleh dapat lesenkah
kalau tak buat itu?</font>

262
00:22:53,493 --> 00:22:55,962
<font color="#ffff00">- Jadi, buat 7 lah.
- 7?</font>

263
00:22:57,165 --> 00:22:59,463
<font color="#ffff00">Rasanya dia nak rasuah dari aku ini.</font>

264
00:22:59,836 --> 00:23:02,305
<font color="#ffff00">Mari naik motor aku.
Aku buat 7.5</font>

265
00:23:02,506 --> 00:23:06,910
<font color="#ffff00">- Macammana kau nak buat?
- Duduklah, aku tunjukkan.</font>

266
00:23:07,112 --> 00:23:11,313
<font color="#ffff00">- Aku dah duduk.
- Nasib malang kau dah mula, berdoalah.</font>

267
00:23:14,690 --> 00:23:17,990
<font color="#ffff00">- Perlahan.
- Pusingan kedua baru bermula.</font>

268
00:23:18,194 --> 00:23:22,496
<font color="#ffff00">- Kau nak bunuh aku kah?
- Ini pusingan ke-3.</font>

269
00:23:22,934 --> 00:23:27,236
<font color="#ffff00">- Jaga-jaga, aku nak buat 7.5 sekarang.
- Lepaskan aku, sami.</font>

270
00:23:27,441 --> 00:23:31,173
<font color="#ffff00">Aku ajar kau untuk bertaubat.</font>

271
00:23:38,389 --> 00:23:39,455
<font color="#ffff00">Tuan sami.</font>

272
00:23:39,557 --> 00:23:43,189
<font color="#ffff00">Aku minta nombor pendaftaran kau dan
kau buat aku begini.</font>

273
00:23:43,397 --> 00:23:45,024
<font color="#ffff00">Ini memang masa yang tak sesuai.</font>

274
00:23:45,567 --> 00:23:47,364
<font color="#ffff00">Hey! Mana tangan kiri aku?</font>

275
00:23:48,571 --> 00:23:50,869
<font color="#ffff00">Ianya jatuh di jambatan Rettaipalam.
Kau tak kutipkah?</font>

276
00:23:51,074 --> 00:23:54,043
<font color="#ffff00">- Kau ingat tangan aku macam pensil murah?
- Aku ambilnya untuk kau.</font>

277
00:24:08,597 --> 00:24:11,066
<font color="#ffff00">Kenapa dia tak pernah
sembah tuhan di kuil?</font>

278
00:24:20,447 --> 00:24:22,075
<font color="#ffff00">Kenapa kau pandang aku begitu?</font>

279
00:24:22,450 --> 00:24:27,685
<font color="#ffff00">Tukang tilik suruh aku ke kuil pada
hari Jumaat kalau tidak aku akan mati.</font>

280
00:24:27,891 --> 00:24:30,417
<font color="#ffff00">Buat apa aku nak melawat dia ini?</font>

281
00:24:31,462 --> 00:24:34,262
<font color="#ffff00">Saamy, aku tak akan lepaskan kau.
Aku akan hantar kau ke Singapore.</font>

282
00:24:34,467 --> 00:24:38,268
<font color="#ffff00">Tempah tiket untuk patung Dewa dari
Tuticorin ke Singapore.</font>

283
00:24:38,472 --> 00:24:39,538
<font color="#ffff00">Ikut kau.</font>

284
00:24:48,487 --> 00:24:49,784
<font color="#ffff00">Diakan jutawan.</font>

285
00:24:49,989 --> 00:24:51,548
<font color="#ffff00">Tapi nama dia Perumal Pitchai(pengemis).</font>

286
00:24:52,826 --> 00:24:54,795
<font color="#ffff00">Nampak seperti dewa kutip
makanan dari derma.</font>

287
00:24:54,996 --> 00:24:56,965
<font color="#ffff00">Dan Hanuman rampasnya dan
terus makannya.</font>

288
00:24:57,165 --> 00:25:00,795
<font color="#ffff00">Tapi disini, aku rampas dan makan.</font>

289
00:25:01,272 --> 00:25:07,305
<font color="#ffff00">40 tahun lalu, aku mengemis
di kuil ini.</font>

290
00:25:07,748 --> 00:25:12,084
<font color="#ffff00">Jadi, aku tukar nama aku dari Ilaya Perumal
ke Perumal Pitchai (pengemis).</font>

291
00:25:12,288 --> 00:25:13,812
<font color="#ffff00">Faham!</font>

292
00:25:14,524 --> 00:25:15,651
<font color="#ffff00">Salam, tuan.</font>

293
00:25:15,860 --> 00:25:18,659
<font color="#ffff00">Dia kalungkan bungan pada
samseng berbanding dewa.</font>

294
00:25:19,631 --> 00:25:23,194
<font color="#ffff00">- Kenapa kalung aku? Dah ubah partikah?
- Tidak Annachi.</font>

295
00:25:23,537 --> 00:25:26,996
<font color="#ffff00">Srivaikuntam telah dijadualkan untuk
pilihanraya kecil. Dia perlukan sokongan kau.</font>

296
00:25:27,542 --> 00:25:29,272
<font color="#ffff00">Aku dah jadikan kamu berdua MLA.</font>

297
00:25:29,289 --> 00:25:30,311
<font color="#ffff00">Nak lagi satu?</font>

298
00:25:30,379 --> 00:25:33,782
<font color="#ffff00">Ada satu jambatan sahaja
ke Srivaikuntam.</font>

299
00:25:33,985 --> 00:25:35,612
<font color="#ffff00">Satu bas boleh lalu dalam satu masa.</font>

300
00:25:35,820 --> 00:25:38,187
<font color="#ffff00">- Kau rancang nak robohkannya kah?
- Bukan begitu tuan.</font>

301
00:25:38,390 --> 00:25:39,688
<font color="#ffff00">Baiklah, kau nak bertandingkan.</font>

302
00:25:40,393 --> 00:25:43,022
<font color="#ffff00">- Subramani, macam mana kau?
- Aku sihat.</font>

303
00:25:43,397 --> 00:25:46,027
<font color="#ffff00">Dia curi rantai wanita ketika
wanita itu tunduk beri derma.</font>

304
00:25:46,235 --> 00:25:47,331
<font color="#ffff00">Sekarang, dia dah terkenal.</font>

305
00:25:47,404 --> 00:25:48,803
<font color="#ffff00">Aku kenal dia sangat.</font>

306
00:25:49,173 --> 00:25:51,642
<font color="#ffff00">Kalau aku bagi Rs 10 lakh pun..</font>

307
00:25:51,843 --> 00:25:56,043
<font color="#ffff00">Dia akan buat mangkuk emas dan
mengemis di Singapore.</font>

308
00:25:57,918 --> 00:26:01,720
<font color="#ffff00">Tuan, kami dapat maklumat yang MP
Coimbatore akan ke Guruvayoor.</font>

309
00:26:04,761 --> 00:26:08,391
<font color="#ffff00">Lelaki yang bersembunyi tanpa
pergi ke Parlimen..</font>

310
00:26:08,934 --> 00:26:10,731
<font color="#ffff00">kalau dia berani keluar, maknanya..</font>

311
00:26:12,772 --> 00:26:15,241
<font color="#ffff00">- Bunuh dia!
- Annachi, situasi tak berapa baik.</font>

312
00:26:15,442 --> 00:26:20,246
<font color="#ffff00">Kita bunuh sebab duit, kena pulangkan,
kalau kita gagal misi.</font>

313
00:26:20,617 --> 00:26:23,016
<font color="#ffff00">Pembunuhan ahli politik dilakukan
berpandu jadual hariannya.</font>

314
00:26:23,855 --> 00:26:26,916
<font color="#ffff00">Aku tentukannya! Dia akan mati ketika
dia pergi ke kuil.</font>

315
00:26:35,303 --> 00:26:37,473
<font color="#ffff00">- Tuan tak akan kahwin.
- Kenapa?</font>

316
00:26:37,473 --> 00:26:38,871
<font color="#ffff00">Kau cari merata rumah
untuk tinggal.</font>

317
00:26:38,976 --> 00:26:40,443
<font color="#ffff00">Susah nak jumpa gadis yang sesuai?</font>

318
00:26:40,496 --> 00:26:41,693
<font color="#ffff00">Jangan risau kalau tak jumpa.</font>

319
00:26:41,813 --> 00:26:42,880
<font color="#ffff00">Kitakan ada kuaters polis.</font>

320
00:26:42,981 --> 00:26:45,610
<font color="#ffff00">Rumah ini kan, yang tuan
kedai itu cakap.</font>

321
00:26:51,460 --> 00:26:52,485
<font color="#ffff00">Nak jumpa siapa?</font>

322
00:26:52,495 --> 00:26:54,622
<font color="#ffff00">- Kami datang nak tengok rumah sewa.
- Siapa kau?</font>

323
00:26:54,831 --> 00:26:57,062
<font color="#ffff00">Saya Inspektor dan dia
Timbalan Pesuruhjaya.</font>

324
00:27:03,343 --> 00:27:04,410
<font color="#ffff00">Tunggu sebentar.</font>

325
00:27:04,511 --> 00:27:09,849
<font color="#ffff00">Nenek, dua orang yang curi baju polis
minggu lepas, dia datang ke sini.</font>

326
00:27:10,085 --> 00:27:11,710
<font color="#ffff00">Betulkah? Kau dah kunci
pintu elok-elok?</font>

327
00:27:11,855 --> 00:27:13,652
<font color="#ffff00">Kita kena rancang dan
tangkap dia, nenek.</font>

328
00:27:13,858 --> 00:27:15,655
<font color="#ffff00">Kenapa nak bahayakan diri sendiri?</font>

329
00:27:16,360 --> 00:27:18,158
<font color="#ffff00">Siap sedia dengan serbuk
cili, makcik.</font>

330
00:27:18,363 --> 00:27:20,192
<font color="#ffff00">Bila saya panggil, cepat
datang. Mari nenek.</font>

331
00:27:21,975 --> 00:27:24,143
<font color="#ffff00">Kita datang waktu malam,
ada satu jalan masuk sahaja.</font>

332
00:27:24,207 --> 00:27:26,335
<font color="#ffff00">- Kalau mereka kunci pintu?
- Kita pecahkan kuncinya.</font>

333
00:27:26,543 --> 00:27:27,841
<font color="#ffff00">- Saya dah cakap kan?</font>

334
00:27:30,716 --> 00:27:32,183
<font color="#ffff00">Sila...sila...masuklah.</font>

335
00:27:32,384 --> 00:27:34,353
<font color="#ffff00">Ini ruang tamu,
besar jugakan.</font>

336
00:27:35,055 --> 00:27:38,959
<font color="#ffff00">Kau boleh letak sofa,
duduk atau buat apa pun.</font>

337
00:27:39,895 --> 00:27:41,363
<font color="#ffff00">Kenapa dia main cakap lepas?</font>

338
00:27:41,564 --> 00:27:44,033
<font color="#ffff00">Iya,lepas..daun pintu sedikit
lepas.</font>

339
00:27:44,235 --> 00:27:45,361
<font color="#ffff00">Cuma ketatkan sahaja.</font>

340
00:27:45,903 --> 00:27:49,864
<font color="#ffff00">- Nenek dia tua, tapi berani.
- Mereka kata tua-tua berisi.</font>

341
00:27:50,243 --> 00:27:52,041
<font color="#ffff00">Katanya, kosong belah atas
bukan bawah.</font>

342
00:27:52,247 --> 00:27:54,876
<font color="#ffff00">- Belah atas dengan bawah sama sahaja.
- Iya.</font>

343
00:27:55,084 --> 00:27:58,145
<font color="#ffff00">Dah tengok satu tak perlu
tengok yang lagi satu.</font>

344
00:27:58,355 --> 00:28:00,789
<font color="#ffff00">Ini bahagain tengah rumah,
itu bilik stor.</font>

345
00:28:00,991 --> 00:28:02,390
<font color="#ffff00">Boleh simpan barang dapur.</font>

346
00:28:02,593 --> 00:28:04,720
<font color="#ffff00">Ini bilik sembahyang.</font>

347
00:28:04,929 --> 00:28:06,327
<font color="#ffff00">- Semua gilakah?
- Yang itu dapur.</font>

348
00:28:06,431 --> 00:28:09,993
<font color="#ffff00">- Boleh masak, goreng, makan dan macam-macam.
- Pandai dia.</font>

349
00:28:10,203 --> 00:28:12,729
<font color="#ffff00">- Ini bilik tidur!
- Kau boleh tidur, berehat.</font>

350
00:28:13,274 --> 00:28:16,074
<font color="#ffff00">- Betul, masuklah dan lihat.
- Tak perlu.</font>

351
00:28:16,279 --> 00:28:18,748
<font color="#ffff00">- Masuklah!
- Hey kenapa paksa kami masuk?</font>

352
00:28:20,884 --> 00:28:23,251
<font color="#ffff00">Makcik..makcik.Datang sini cepat.
Kita dah tangkap pencuri.</font>

353
00:28:23,454 --> 00:28:25,686
<font color="#ffff00">Pencuri! Beritahu mereka siapa kita?</font>

354
00:28:26,293 --> 00:28:27,591
<font color="#ffff00">Berapa ramai kita nak tahan?</font>

355
00:28:27,795 --> 00:28:29,562
<font color="#ffff00">Hari ini, 2 perempuan gila
dah tangkap kita.</font>

356
00:28:29,631 --> 00:28:32,362
<font color="#ffff00">- Tunggu, dah telefon polis?
- Betul.</font>

357
00:28:32,969 --> 00:28:34,938
<font color="#ffff00">Makcik, kami memang polis.</font>

358
00:28:35,139 --> 00:28:36,706
<font color="#ffff00">2 orang cakap benda
sama minggu lepas.</font>

359
00:28:36,807 --> 00:28:38,605
<font color="#ffff00">Tolong dengar dulu, makcik.</font>

360
00:28:42,148 --> 00:28:43,173
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

361
00:28:43,817 --> 00:28:45,786
<font color="#ffff00">Dia lempar serbuk cili
di muka saya, tuan.</font>

362
00:28:46,235 --> 00:28:47,331
<font color="#ffff00">Kenapa tuan gelak?</font>

363
00:28:47,488 --> 00:28:49,787
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi puan?</font>

364
00:28:49,992 --> 00:28:52,461
<font color="#ffff00">- Hati-hati, ada 2 orang pencuri.
- Baiklah.</font>

365
00:28:52,829 --> 00:28:53,896
<font color="#ffff00">Acu pistol pada mereka.</font>

366
00:28:53,998 --> 00:28:55,626
<font color="#ffff00">Tuan nak lepaskan tembakankah?</font>

367
00:28:56,669 --> 00:28:58,296
<font color="#ffff00">Tengok itu dia keluar, pukul mereka.</font>

368
00:28:58,504 --> 00:29:01,633
<font color="#ffff00">- Tuan, apa yang terjadi?
- Awak panggil dia pencuri?</font>

369
00:29:01,842 --> 00:29:03,470
<font color="#ffff00">Dia Timbalan Pesuruhjaya kami.</font>

370
00:29:04,679 --> 00:29:05,977
<font color="#ffff00">Timbalan Pesuruhjaya?</font>

371
00:29:06,716 --> 00:29:10,845
<font color="#ffff00">Kesilapan sering sahaja berlaku.
Tolong maafkan kami.</font>

372
00:29:11,189 --> 00:29:14,159
<font color="#ffff00">Minggu lepas, kejadian sama
berlaku di jalan sebelah.</font>

373
00:29:14,360 --> 00:29:15,828
<font color="#ffff00">Sebab itu cucu saya salah faham.</font>

374
00:29:20,234 --> 00:29:22,533
<font color="#ffff00">- Maaf!
- Ampunkan kami.</font>

375
00:29:24,240 --> 00:29:25,272
<font color="#ffff00">Situ jalan keluar.</font>

376
00:29:25,475 --> 00:29:28,002
<font color="#ffff00">Bagi aku idli sikit..
Aku nak makan dengan cili ini.</font>

377
00:29:36,892 --> 00:29:38,549
<font color="#ffff00">Salam tuan...</font>

378
00:29:38,728 --> 00:29:40,897
<font color="#ffff00">- Kalau kita biarkan, ia akan jadi masalah.
- Okay..baiklah..</font>

379
00:29:40,898 --> 00:29:42,395
<font color="#ffff00">Timbalan Pesuruhjaya yang
baru datang.</font>

380
00:29:44,736 --> 00:29:47,035
<font color="#ffff00">Selamat datang, Timbalan Pesuruhjaya...</font>

381
00:29:47,240 --> 00:29:49,471
<font color="#ffff00">Nama...Arusaamy!
Kelahiran...Palani.</font>

382
00:29:49,910 --> 00:29:53,541
<font color="#ffff00">Sehingga sekarang, dah 7 tempat kau
ditukarkan dan ini yang ke 8.</font>

383
00:29:53,916 --> 00:29:55,645
<font color="#ffff00">Kau tak akan kekal lama di tempat itu..</font>

384
00:29:55,851 --> 00:29:57,717
<font color="#ffff00">Kau jujur orangnya.</font>

385
00:29:57,921 --> 00:30:02,725
<font color="#ffff00">Budak aku cakap tempat ini berubah
bila kau sampai sini.</font>

386
00:30:03,530 --> 00:30:06,659
<font color="#ffff00">Kau tengok kemana itu?
Aku ada disini..</font>

387
00:30:06,935 --> 00:30:10,064
<font color="#ffff00">Aku tahu apa yang terjadi di setiap ceruk
dan sudut India.</font>

388
00:30:10,273 --> 00:30:14,335
<font color="#ffff00">- Tapi tiada siapa tahu tentang aku...
- Aku tahu..</font>

389
00:30:15,013 --> 00:30:17,983
<font color="#ffff00">Nama asal kau Ilaya Perumal, 63 tahun,
tempat kelahiran Vallanadu.</font>

390
00:30:18,851 --> 00:30:21,412
<font color="#ffff00">Dari 123 kedai arak di Tirunelveli,</font>

391
00:30:21,621 --> 00:30:24,147
<font color="#ffff00">116 milik kau termasuk 36 kedai haram.</font>

392
00:30:24,692 --> 00:30:27,324
<font color="#ffff00">Dari 80 lori lombong pasir di sungai
Tamarabarani, 75 milik kau.</font>

393
00:30:27,863 --> 00:30:29,593
<font color="#ffff00">30 darinya secara haram.</font>

394
00:30:30,034 --> 00:30:32,503
<font color="#ffff00">18 omni bas ulang alik dari
stesen tanpa permit.</font>

395
00:30:33,371 --> 00:30:35,499
<font color="#ffff00">Kau miliki banyak lodges atas
pelbagai nama palsu.</font>

396
00:30:35,875 --> 00:30:37,434
<font color="#ffff00">Digunakan untuk aktiviti haram.</font>

397
00:30:38,149 --> 00:30:41,148
<font color="#ffff00">Kau ada 3 kapal di Tuticorin & 2 kilang
bunga api di Sivakasi. Daripadanya</font>

398
00:30:41,216 --> 00:30:42,912
<font color="#ffff00">Setiap parti yang berkuasa..</font>

399
00:30:43,552 --> 00:30:44,884
<font color="#ffff00">dalam 8 daerah di selatan,</font>

400
00:30:45,155 --> 00:30:48,023
<font color="#ffff00">kau tentukan siapa yang
menang dan siapa kalah.</font>

401
00:30:49,994 --> 00:30:52,190
<font color="#ffff00">Perumal Pitchai, pemain utama.</font>

402
00:30:54,775 --> 00:30:56,873
<font color="#ffff00">Tapi nama kau tak akan dihebahkan di
surat khabar..</font>

403
00:30:56,904 --> 00:30:58,132
<font color="#ffff00">Poster kau tak kelihatan.</font>

404
00:30:58,340 --> 00:31:01,037
<font color="#ffff00">Aku mungkin tak akan terlepas
dengan semua maklumat yang kau ada.</font>

405
00:31:01,109 --> 00:31:02,877
<font color="#ffff00">Kau mungkin tak akan lepaskan aku.</font>

406
00:31:02,913 --> 00:31:04,541
<font color="#ffff00">Kau tak makan rasuah juga.</font>

407
00:31:05,917 --> 00:31:08,216
<font color="#ffff00">Kau nak pindah kemana?
Beritahu aku.</font>

408
00:31:08,587 --> 00:31:10,954
<font color="#ffff00">- Aku akan bantu kau..
- Siapa cakap aku tak makan rasuah?</font>

409
00:31:11,525 --> 00:31:12,891
<font color="#ffff00">Orang upahan aku.</font>

410
00:31:13,094 --> 00:31:15,063
<font color="#ffff00">Hey! Beri dia kerusi.
Pergi ambil duit.</font>

411
00:31:16,639 --> 00:31:17,736
<font color="#ffff00">Berapa kau boleh tawar?</font>

412
00:31:17,867 --> 00:31:19,061
<font color="#ffff00">Berapa yang kau mahu?</font>

413
00:31:19,269 --> 00:31:22,900
<font color="#ffff00">Aku nak jalankan tugas aku.
Aku perlukan pertolongan kau.</font>

414
00:31:22,982 --> 00:31:24,078
<font color="#ffff00">Aku tak faham.</font>

415
00:31:24,109 --> 00:31:25,737
<font color="#ffff00">Lori kau laju didalam
kawasan bandar,</font>

416
00:31:25,945 --> 00:31:27,242
<font color="#ffff00">dan selalu terlibat
kemalangan.</font>

417
00:31:27,547 --> 00:31:29,914
<font color="#ffff00">Mereka mesti patuh
had laju kawasan bandar.</font>

418
00:31:30,344 --> 00:31:33,269
<font color="#ffff00">Walaupun arak bahaya pada kesihatan,
mereka masih minum.Aku tak kisah sangat.</font>

419
00:31:33,623 --> 00:31:36,525
<font color="#ffff00">Tapi kalau pemabuk buat kacau
dijalanan, aku tak lepaskannya.</font>

420
00:31:36,661 --> 00:31:38,626
<font color="#ffff00">Aku tak layan orang yang
datang minta ikat jamin.</font>

421
00:31:39,131 --> 00:31:41,099
<font color="#ffff00">Aku tak kisah tentang kegiatan
haram kau.</font>

422
00:31:41,533 --> 00:31:44,162
<font color="#ffff00">Tapi kau patut kawal samseng tempatan
yang guna nama kau.</font>

423
00:31:44,471 --> 00:31:46,798
<font color="#ffff00">Atau aku sendiri kawal mereka
dan kau tak boleh marah aku.</font>

424
00:31:47,310 --> 00:31:49,437
<font color="#ffff00">Aku tak kisah tentang
kedai arak haram kau.</font>

425
00:31:49,980 --> 00:31:53,712
<font color="#ffff00">Tapi, 7 kedai arak kau yang berdekatan sekolah
dan kuil telah susahkan mereka.</font>

426
00:31:53,918 --> 00:31:55,386
<font color="#ffff00">Aku tak minta kau tutup
kedai itu.</font>

427
00:31:55,921 --> 00:31:57,013
<font color="#ffff00">Kau boleh pindahkannya.</font>

428
00:32:00,661 --> 00:32:03,790
<font color="#ffff00">Kalau kau setuju,
aku akan terima duit kau.</font>

429
00:32:04,499 --> 00:32:09,302
<font color="#ffff00">Betul juga apa kau kata.</font>

430
00:32:10,007 --> 00:32:11,976
<font color="#ffff00">Okay, aku akan uruskannya.</font>

431
00:32:12,677 --> 00:32:14,646
<font color="#ffff00">Hey! Beri padanya...ambillah...</font>

432
00:32:20,688 --> 00:32:21,713
<font color="#ffff00">Minta diri..</font>

433
00:32:23,025 --> 00:32:23,891
<font color="#ffff00">Adik...</font>

434
00:32:24,961 --> 00:32:27,988
<font color="#ffff00">Kau cakap kau dari Palani.
Kau cakap kau dari kasta mana tadi.</font>

435
00:32:28,366 --> 00:32:29,391
<font color="#ffff00">Aku tak kata pun.</font>

436
00:32:33,539 --> 00:32:36,339
<font color="#ffff00">Apa ini, tuan?
Kenapa jadi pak sanggup?</font>

437
00:32:36,544 --> 00:32:41,005
<font color="#ffff00">- Nampaknya dia dari kasta kita.
- Apa maksud kau?</font>

438
00:32:41,618 --> 00:32:43,586
<font color="#ffff00">Tak dengar kata-katanya?</font>

439
00:32:43,888 --> 00:32:45,515
<font color="#ffff00">Jadi, kita kena ikut semua
arahannya?</font>

440
00:32:46,725 --> 00:32:49,091
<font color="#ffff00">Dia bukan arahkan kita.
Dia minta secara sopan santun.</font>

441
00:32:49,462 --> 00:32:51,862
<font color="#ffff00">Pegawai sebelumnya menentang kita.</font>

442
00:32:52,066 --> 00:32:54,034
<font color="#ffff00">Ataupun ambil rasuah dan
jahanamkan bandar.</font>

443
00:32:54,235 --> 00:32:55,863
<font color="#ffff00">Dia lain dari sebelum ini.</font>

444
00:32:56,071 --> 00:32:59,701
<font color="#ffff00">Bukan itu sahaja, kita juga hadapi
masalah dengan 7 kedai itu.</font>

445
00:33:00,077 --> 00:33:01,203
<font color="#ffff00">Kita pindahkannya dan lihat.</font>

446
00:33:03,848 --> 00:33:07,580
<font color="#ffff00">Apa ini? Kenapa banyak sangat asap
seperti dalam mimpi sahaja?</font>

447
00:33:08,756 --> 00:33:11,726
<font color="#ffff00">Diamlah. Tak bolehkah
kau potong rambut?</font>

448
00:33:11,927 --> 00:33:14,226
<font color="#ffff00">Diam! Ini akan jadi fesyen
tahun 2005.</font>

449
00:33:14,431 --> 00:33:17,492
<font color="#ffff00">Jaga-jaga! Kapten Vijaykanth akan
ikut rambut gaya ini.</font>

450
00:33:17,702 --> 00:33:19,728
<font color="#ffff00">Bukan itu sahaja, bagii semua sami..</font>

451
00:33:19,938 --> 00:33:22,908
<font color="#ffff00">menjadi satu tradisi untuk
memiliki gaya rambut tersendiri.</font>

452
00:33:23,209 --> 00:33:24,734
<font color="#ffff00">Buatlah secara elok sekali pun?</font>

453
00:33:25,045 --> 00:33:27,742
<font color="#ffff00">- Mana sahaja kau pergi, pasti ada masalah.
- Apa nak buat?</font>

454
00:33:28,049 --> 00:33:29,984
<font color="#ffff00">Minggu lepas, majlis kahwin yang
aku kendalikan..</font>

455
00:33:30,186 --> 00:33:31,346
<font color="#ffff00">semasa nak beri thali..</font>

456
00:33:31,554 --> 00:33:34,080
<font color="#ffff00">aku tengok muka
pengantin lelaki dan terkejut..</font>

457
00:33:34,291 --> 00:33:38,093
<font color="#ffff00">aku baru kahwinkan dia,
bulan lepas dengan orang lain.</font>

458
00:33:38,297 --> 00:33:39,356
<font color="#ffff00">Aku marah.</font>

459
00:33:39,632 --> 00:33:41,931
<font color="#ffff00">Aku ambil batu dari
tempat api pujaan..</font>

460
00:33:42,136 --> 00:33:44,935
<font color="#ffff00">tanya dia,"berapa ramai anak gadis yang
kau nak rosakkan"..</font>

461
00:33:45,307 --> 00:33:47,105
<font color="#ffff00">aku baling pada mukanya.</font>

462
00:33:47,310 --> 00:33:49,438
<font color="#ffff00">Itu sahaja.
Dia mula berdarah tanpa henti.</font>

463
00:33:49,646 --> 00:33:50,772
<font color="#ffff00">Kemudian, ia berhenti.</font>

464
00:33:50,981 --> 00:33:51,978
<font color="#ffff00">Kau tanya pasal darah?</font>

465
00:33:51,983 --> 00:33:53,109
<font color="#ffff00">Bukan, perkahwinan terhentikah.</font>

466
00:33:53,318 --> 00:33:56,983
<font color="#ffff00">Cukuplah kau buat kerja kau
tanpa timbulkan sebarang masalah.</font>

467
00:33:57,190 --> 00:33:59,124
<font color="#ffff00">Cepat ikat rambut aku...
Aku dah ikatnya baik..</font>

468
00:33:59,326 --> 00:33:59,893
<font color="#ffff00">Dah siap pun.</font>

469
00:33:59,927 --> 00:34:02,227
<font color="#ffff00">Samseng dah tak buat kacau
sekarang...</font>

470
00:34:02,432 --> 00:34:03,899
<font color="#ffff00">selepas kehadiran T.P. Arusaamy...</font>

471
00:34:04,100 --> 00:34:06,569
<font color="#ffff00">Kalau tidak, mereka pasti
dibelasah dengan teruk.</font>

472
00:34:06,771 --> 00:34:08,933
<font color="#ffff00">Alamak! rantai saya hilang.</font>

473
00:34:09,107 --> 00:34:10,575
<font color="#ffff00">Pemandu, pergi ke balai polis.</font>

474
00:34:14,883 --> 00:34:16,010
<font color="#ffff00">Periksa semua orang.</font>

475
00:34:16,619 --> 00:34:17,916
<font color="#ffff00">Jangan lepaskan sesiapa pun.</font>

476
00:34:18,722 --> 00:34:19,450
<font color="#ffff00">Gadis Brahmin!</font>

477
00:34:20,891 --> 00:34:22,519
<font color="#ffff00">Berdiri dalam satu barisan.</font>

478
00:34:23,061 --> 00:34:25,530
<font color="#ffff00">Kau tak boleh cam muka pencuri kah?
Kami nampak macam pencuri?</font>

479
00:34:25,731 --> 00:34:27,723
<font color="#ffff00">Kau yang tabur serbuk cili
pada aku kan?</font>

480
00:34:29,403 --> 00:34:31,371
<font color="#ffff00">- Hey! Apa yang terjadi?
- Kecurian rantai, tuan.</font>

481
00:34:42,120 --> 00:34:43,714
<font color="#ffff00">Kenapa dia pandang kita?</font>

482
00:34:46,572 --> 00:34:48,500
<font color="#ffff00">- Tunjukkan beg kamu.
- Kami dah lewat ke kolej.</font>

483
00:34:48,630 --> 00:34:50,063
<font color="#ffff00">Periksa kami dulu boleh?</font>

484
00:34:50,265 --> 00:34:51,665
<font color="#ffff00">Paramasivam, periksa mereka dulu.</font>

485
00:34:51,935 --> 00:34:53,995
<font color="#ffff00">Polis wanita yang akan
periksa suspek wanita.</font>

486
00:34:54,187 --> 00:34:55,914
<font color="#ffff00">Bila mereka nak datang dan
selesaikannya?</font>

487
00:34:55,981 --> 00:34:57,180
<font color="#ffff00">Tak mengapa, lepaskan mereka.</font>

488
00:34:57,209 --> 00:34:59,735
<font color="#ffff00">Tuan, saya tak akan benarkan
sesiapa ganggu tugas saya.</font>

489
00:34:59,946 --> 00:35:01,938
<font color="#ffff00">Sebab saya bukan polis
tapi seorang samseng.</font>

490
00:35:02,282 --> 00:35:05,719
<font color="#ffff00">- Kau boleh pergi.
- Macamana dengan bas?</font>

491
00:35:06,054 --> 00:35:07,579
<font color="#ffff00">Selepas semuanya selesai.</font>

492
00:35:08,023 --> 00:35:10,254
<font color="#ffff00">- Macamana saya nak pergi?
- Naik autolah.</font>

493
00:35:10,994 --> 00:35:11,551
<font color="#ffff00">Duit?</font>

494
00:35:11,761 --> 00:35:15,860
<font color="#ffff00">- Bukan kau bawa Rs.20 pergi kolej kah?
- Rs.20!</font>

495
00:35:16,069 --> 00:35:17,661
<font color="#ffff00">Kami guna pas pelajar untuk bas.</font>

496
00:35:17,871 --> 00:35:20,774
<font color="#ffff00">Kalau pas hilang, kami hanya bayar
Rs.5 untuk tambang pergi dan balik</font>

497
00:35:20,976 --> 00:35:22,967
<font color="#ffff00">Tengahari kami makan jeruk dan dadih.</font>

498
00:35:23,052 --> 00:35:25,787
<font color="#ffff00">Selain dari itu, untuk apa kami
bawa duit banyakk-banyak?</font>

499
00:35:26,083 --> 00:35:27,812
<font color="#ffff00">Okay, aku akan bagi duit.</font>

500
00:35:28,085 --> 00:35:31,453
<font color="#ffff00">- Hey! Panggilkan auto.
- Kami tak nak duit tuan.</font>

501
00:35:31,657 --> 00:35:34,525
<font color="#ffff00">Anggap ianya pinjaman dan
bayar balik nanti.</font>

502
00:35:37,565 --> 00:35:39,226
<font color="#ffff00">Fikiran dia telah diganggu.</font>

503
00:35:39,601 --> 00:35:44,733
<font color="#ffff00">Tuan, isteri saya marah
bila saya pulang tugas lewat.</font>

504
00:35:44,815 --> 00:35:45,881
<font color="#ffff00">Hari ini balik awal?</font>

505
00:35:46,011 --> 00:35:47,946
<font color="#ffff00">Kita tunggu sampai habis tayangan malam.</font>

506
00:35:48,447 --> 00:35:51,315
<font color="#ffff00">Dia tak akan kahwin dan berseronok atau
dia tak bagi aku berseronok.</font>

507
00:35:51,518 --> 00:35:52,485
<font color="#ffff00">Kau bebel apa?</font>

508
00:35:53,421 --> 00:35:56,084
<font color="#ffff00">Aku tengah cakap, seronoknya
hidup bujang.</font>

509
00:35:56,492 --> 00:35:58,825
<font color="#ffff00">Siapa itu?
Kamu berdua dari mana?</font>

510
00:35:59,095 --> 00:36:00,562
<font color="#ffff00">- Kami tengok wayang tuan.
- Wayang?</font>

511
00:36:00,764 --> 00:36:02,494
<font color="#ffff00">Suami kamu tak ikutkah?</font>

512
00:36:02,700 --> 00:36:03,359
<font color="#ffff00">Tidak, tuan.</font>

513
00:36:03,568 --> 00:36:05,161
<font color="#ffff00">- Kamu tinggal dimana?
- Vagedu.</font>

514
00:36:05,370 --> 00:36:07,305
<font color="#ffff00">Vagedu? Kamu nak kesana
seorang diri?</font>

515
00:36:07,507 --> 00:36:09,270
<font color="#ffff00">- Ambil lampu suluh ini
- Tak perlu tuan.</font>

516
00:36:09,476 --> 00:36:10,568
<font color="#ffff00">Tak apa, ambillah.</font>

517
00:36:10,778 --> 00:36:12,644
<font color="#ffff00">Suruh suami kamu pulangkan
di balai esok.</font>

518
00:36:12,847 --> 00:36:15,442
<font color="#ffff00">- Ambil.
- Baik, tuan. Bye.</font>

519
00:36:18,389 --> 00:36:20,790
<font color="#ffff00">Ini tuan. Tuan telah bantu isteri saya.
Terima kasih, tuan.</font>

520
00:36:20,993 --> 00:36:23,827
<font color="#ffff00">Isteri? Kau ini lelaki jenis apa?</font>

521
00:36:24,030 --> 00:36:26,966
<font color="#ffff00">Samada kau tak berani bawa
isteri tengok wayang lewat malam..</font>

522
00:36:27,168 --> 00:36:29,865
<font color="#ffff00">atau kau takut halang dia
pergi tengok wayang sendirian.</font>

523
00:36:30,072 --> 00:36:31,267
<font color="#ffff00">Jadi, kenapa kau kahwin?</font>

524
00:36:32,105 --> 00:36:33,635
<font color="#ffff00">Kalau jadi apa-apa pada
isteri kau..</font>

525
00:36:33,643 --> 00:36:36,374
<font color="#ffff00">kau buatlah aduan dia kena rompak,
rogol, bunuh dan sebagainya.</font>

526
00:36:36,581 --> 00:36:39,551
<font color="#ffff00">Hey! Ada 550 juta penduduk wanita
di India ini.</font>

527
00:36:39,752 --> 00:36:41,549
<font color="#ffff00">Mustahil untuk kami memastikan
keselamatan mereka semua.</font>

528
00:36:41,754 --> 00:36:44,223
<font color="#ffff00">Paramasivam, mulai sekarang kau
tahan semua suami yang..</font>

529
00:36:44,358 --> 00:36:46,725
<font color="#ffff00">- biar isteri mereka tengok wayang sendirian.
- Baik tuan.</font>

530
00:36:47,028 --> 00:36:49,692
<font color="#ffff00">- Dia pasti faham kalau dia dah berkahwin.
- Apa dia?</font>

531
00:36:49,745 --> 00:36:51,840
<font color="#ffff00">Tiada apa tuan. Saya hanya
tengokkan lampu suluh ini.</font>

532
00:36:51,936 --> 00:36:57,103
<font color="#ffff00">Kucing putih tinggal
dirumahku.</font>

533
00:36:57,710 --> 00:36:59,508
<font color="#ffff00">Apa ini abang?
Siapa mereka?</font>

534
00:36:59,713 --> 00:37:05,051
<font color="#ffff00">Mereka kelaparan.
Sediakan makanan untuk mereka.</font>

535
00:37:05,254 --> 00:37:07,849
<font color="#ffff00">- Ya tuhan, Ini berdosa.
- Berdosa?</font>

536
00:37:14,868 --> 00:37:17,235
<font color="#ffff00">Kenapa atuk menjerit seperti itu?
Dia kena strok kah?</font>

537
00:37:17,438 --> 00:37:19,401
<font color="#ffff00">Jangan membebel. Dia tengah bagi
gagak makan.</font>

538
00:37:19,407 --> 00:37:21,969
<font color="#ffff00">Kau bagi gagak makan, tak nak
bagi budak ini makan juga?</font>

539
00:37:22,178 --> 00:37:24,272
<font color="#ffff00">Gagak merupakan nenek
moyang kita.</font>

540
00:37:24,481 --> 00:37:27,451
<font color="#ffff00">Nenek moyang? Kalau gagak biasa
atuk kepada atuk?</font>

541
00:37:27,652 --> 00:37:29,678
<font color="#ffff00">Adakah Raven, moyang
kepada moyang atuk?</font>

542
00:37:29,889 --> 00:37:31,448
<font color="#ffff00">Jangan nak main-main.</font>

543
00:37:31,658 --> 00:37:35,789
<font color="#ffff00">- Hey! Jangan main-main tradisi kita, bodoh.
- Maafkan saya, atuk.</font>

544
00:37:35,998 --> 00:37:38,991
<font color="#ffff00">Gagak boleh cari makan dengan
mengutip atau curi makanan.</font>

545
00:37:39,202 --> 00:37:42,400
<font color="#ffff00">Persatuan Blue Cross pun lindungi mereka.</font>

546
00:37:42,606 --> 00:37:47,045
<font color="#ffff00">Tapi bagi mereka yang miskin dan
tak berpelarajan seperti mereka..</font>

547
00:37:47,246 --> 00:37:49,875
<font color="#ffff00">orang seperti kita yang
patut bantu mereka.</font>

548
00:37:50,084 --> 00:37:52,350
<font color="#ffff00">Tahu tak atuk, kerana isu
pemberian makanan pada gagak..</font>

549
00:37:52,555 --> 00:37:54,452
<font color="#ffff00">banyak masalah terpaksa ahli
politik hadapai.</font>

550
00:37:54,557 --> 00:37:55,183
<font color="#ffff00">Maksud kau?</font>

551
00:37:55,392 --> 00:37:57,360
<font color="#ffff00">Gagak makan lauk disini..</font>

552
00:37:57,562 --> 00:38:01,055
<font color="#ffff00">dan 'Masal vada' busuk dari
kedai..</font>

553
00:38:01,266 --> 00:38:04,759
<font color="#ffff00">cebisan daging dari
kedai daging.</font>

554
00:38:04,971 --> 00:38:07,236
<font color="#ffff00">Lepas makan semuanya, perut
pun memulas.</font>

555
00:38:07,441 --> 00:38:10,673
<font color="#ffff00">Akhirnya mereka bertenggek atas kepala
ahli politik..</font>

556
00:38:10,879 --> 00:38:12,677
<font color="#ffff00">dan membuang seperti itu.</font>

557
00:38:13,449 --> 00:38:16,317
<font color="#ffff00">Rs. 50 pun tak ada? Apa ini?
Pergi cepat.</font>

558
00:38:23,130 --> 00:38:25,362
<font color="#ffff00">Tuan, saya minta lesennya dan
dia kata tak ada.</font>

559
00:38:25,567 --> 00:38:26,827
<font color="#ffff00">Sebab itu saya beri amaran.</font>

560
00:38:26,935 --> 00:38:28,198
<font color="#ffff00">Percaya.
Aku percaya kau.</font>

561
00:38:28,738 --> 00:38:30,364
<font color="#ffff00">Kenapa minta Rs.50 sahaja,
memalukan polis?</font>

562
00:38:30,475 --> 00:38:33,138
<font color="#ffff00">Mintalah Rs.500. Lepas ini pasti
dia akan ambil lesen..</font>

563
00:38:33,346 --> 00:38:35,143
<font color="#ffff00">dan kau tak perlu
minta rasuah lagi selalu.</font>

564
00:38:35,849 --> 00:38:39,513
<font color="#ffff00">Dia suruh aku minta rasuah kah?
Tak faham aku.</font>

565
00:38:43,794 --> 00:38:45,284
<font color="#ffff00">Kenapa kau monyok sahaja
2 hari ini?</font>

566
00:38:45,796 --> 00:38:48,493
<font color="#ffff00">Hey! T.P. ada disitu. Aku
nak pulangkan duit dia.</font>

567
00:38:49,468 --> 00:38:53,030
<font color="#ffff00">- Bas dah nak beredar.
- Sekejap sahaja aku pergi.</font>

568
00:38:54,186 --> 00:38:56,216
<font color="#ffff00">- Bila nak selesai?
- Pengadilan 10hb berikutnya.</font>

569
00:38:56,311 --> 00:38:59,304
<font color="#ffff00">- Kata kejap. Maklumkan bila selesai.
- Baik, tuan.</font>

570
00:38:59,649 --> 00:39:00,912
<font color="#ffff00">Hello, Apa ini?</font>

571
00:39:01,118 --> 00:39:05,716
<font color="#ffff00">Hari itu kau beri aku Rs.22.50
untuk tambang auto, ambillah.</font>

572
00:39:05,925 --> 00:39:10,124
<font color="#ffff00">- Ianya Rs.45, kenapa pulang Rs22.50 sahaja?
- Rs.45?</font>

573
00:39:10,464 --> 00:39:15,460
<font color="#ffff00">- Meter tunjuk Rs22.50 sahaja.
- Pemandu minta tambang pulang Rs22.50.</font>

574
00:39:15,671 --> 00:39:16,639
<font color="#ffff00">Ya tuhan!</font>

575
00:39:16,840 --> 00:39:21,301
<font color="#ffff00">2 malam aku tak tidur sebab
nak bayar Rs22.50..</font>

576
00:39:21,513 --> 00:39:23,640
<font color="#ffff00">aku terpaksa bungkus 60
peket serbuk cili.</font>

577
00:39:24,951 --> 00:39:29,219
<font color="#ffff00">- Alamak! Bas dah pergi. Macamana ini?
- Naik autolah.</font>

578
00:39:29,424 --> 00:39:32,087
<font color="#ffff00">- Siapa nak bayar tambang?
- Kau selalu guna taktik ini kah?</font>

579
00:39:32,295 --> 00:39:35,265
<font color="#ffff00">Kau tak banyak duit, ada
Rs.5 sahaja untuk tambang bas.</font>

580
00:39:35,466 --> 00:39:36,928
<font color="#ffff00">Tengahari makan jeruk dan dadih.</font>

581
00:39:36,934 --> 00:39:39,665
<font color="#ffff00">- Hari ini saya makan nasi sambar dengan kari buncis.
- Apa sahaja.</font>

582
00:39:39,823 --> 00:39:42,349
<font color="#ffff00">Kau akan kata, kenapa pelajar kolej perlu
duit yang berlebihan?</font>

583
00:39:42,375 --> 00:39:44,901
<font color="#ffff00">Ambil balik. Simpan uncang duit
kau ini.</font>

584
00:39:45,145 --> 00:39:46,078
<font color="#ffff00">Hey! Auto...</font>

585
00:39:49,352 --> 00:39:51,344
<font color="#ffff00">- Duit kau.
- Bayar bila dah cukup nanti.</font>

586
00:39:52,589 --> 00:39:53,180
<font color="#ffff00">Hey! Tunggu.</font>

587
00:39:53,390 --> 00:39:55,222
<font color="#ffff00">- Siapa nama kau?
- Murugan, tuan.</font>

588
00:39:55,426 --> 00:39:57,019
<font color="#ffff00">- Dari mana?
- Pettai.</font>

589
00:39:57,263 --> 00:39:58,956
<font color="#ffff00">- Tahu nombor telefon balai?
- Tahu, tuan.</font>

590
00:39:59,065 --> 00:40:01,125
<font color="#ffff00">- Maklumkan bila kau dah hantarnya.
- Baik tuan.</font>

591
00:40:05,508 --> 00:40:06,839
<font color="#ffff00">- Dhanam.
- Iya, tuan.</font>

592
00:40:07,545 --> 00:40:08,807
<font color="#ffff00">Ikut auto itu.</font>

593
00:40:09,013 --> 00:40:10,340
<font color="#ffff00">Kenapa dia suruh kau
telefon dia?</font>

594
00:40:10,348 --> 00:40:13,443
<font color="#ffff00">Muka aku macam penyangak kan?
Sebab itu, dia sangsi dengan aku.</font>

595
00:40:13,819 --> 00:40:18,224
<font color="#ffff00">- Dia itu ada kaitan dengan kau kah? Risau betul dia.
- Tiada apa.</font>

596
00:40:18,660 --> 00:40:21,425
<font color="#ffff00">Jadi, kenapa dia suruh konstabel
ikut kita?</font>

597
00:40:25,367 --> 00:40:27,962
<font color="#ffff00">Tirunelveli berubah selepas tuan
Saamy bertukar kesini.</font>

598
00:40:28,171 --> 00:40:30,038
<font color="#ffff00">Semua perosak jalan raya
dah tiada lagi.</font>

599
00:40:30,242 --> 00:40:32,711
<font color="#ffff00">Meter auto pun berfungsi
dengan betul.</font>

600
00:40:32,912 --> 00:40:35,381
<font color="#ffff00">Dia seorang yang jujur.</font>

601
00:40:46,799 --> 00:40:48,859
<font color="#ffff00">Kau tahu tak, dia terlalu
ambil berat tentang aku.</font>

602
00:40:49,102 --> 00:40:52,197
<font color="#ffff00">Jangan keluar dengan pegawai polis.
Aku beritahu makcik nanti.</font>

603
00:40:52,607 --> 00:40:56,443
<font color="#ffff00">- Kau nak beritahu makcik atau Saamy(tuhan).
- Lagi-lagi Saamy!</font>

604
00:40:56,646 --> 00:40:59,377
<font color="#ffff00">Dia orang yang baik
serta jujur.</font>

605
00:40:59,583 --> 00:41:01,951
<font color="#ffff00">Bhuvana, tahu tak siapa tetamu
untuk majlis esok?</font>

606
00:41:02,154 --> 00:41:03,781
<font color="#ffff00">Timbalan Pesuruhjaya Saamy!</font>

607
00:41:09,965 --> 00:41:12,263
<font color="#ffff00">Apa ini Annachi?
Kau buat aku hilang kerja.</font>

608
00:41:12,469 --> 00:41:14,369
<font color="#ffff00">Sebulan sekali pasti kita akan
dengar letupan.</font>

609
00:41:14,571 --> 00:41:16,699
<font color="#ffff00">Sekarang, senyap dan aku
rasa seperti orang pekak.</font>

610
00:41:16,907 --> 00:41:19,638
<font color="#ffff00">Kau tak ada kerja lain selain
letupankan bom?</font>

611
00:41:20,647 --> 00:41:25,017
<font color="#ffff00">Aku dah lantik kau sebagai pemilik
kilang mercun 35 ekar di Sivakasi.</font>

612
00:41:25,219 --> 00:41:28,748
<font color="#ffff00">Tercegat macam tiang lampu dan
otak kau tinggal di Sivakasi kah?</font>

613
00:41:28,958 --> 00:41:32,122
<font color="#ffff00">Anjing kurap akan setia
pada bos nya.</font>

614
00:41:32,329 --> 00:41:34,561
<font color="#ffff00">Jika dibiarkan, kat sini pun
dia nak letupkan.</font>

615
00:41:34,767 --> 00:41:36,200
<font color="#ffff00">Hantar dia balik ke Sivakasi.</font>

616
00:41:36,402 --> 00:41:37,597
<font color="#ffff00">Abang, mari ke stesen bas.</font>

617
00:41:37,804 --> 00:41:39,169
<font color="#ffff00">Aku telefon kau bila perlu.</font>

618
00:41:41,308 --> 00:41:42,742
<font color="#ffff00">Salam tuan.
Salam tuan.</font>

619
00:41:43,645 --> 00:41:44,270
<font color="#ffff00">Annachi...</font>

620
00:41:44,479 --> 00:41:45,544
<font color="#ffff00">Dia tengah mandi.</font>

621
00:41:47,718 --> 00:41:49,652
<font color="#ffff00">Orang biasa boleh tahan
2 minit dalam air.</font>

622
00:41:50,054 --> 00:41:52,523
<font color="#ffff00">Tapi Annachi boleh tahan 10 minit.</font>

623
00:41:55,361 --> 00:41:56,852
<font color="#ffff00">Selamat datang Saamy.</font>

624
00:41:57,664 --> 00:41:58,757
<font color="#ffff00">Kau tengok apa?</font>

625
00:41:59,300 --> 00:42:01,132
<font color="#ffff00">Terperanjat, macamana aku tahu
kau datang kan?</font>

626
00:42:01,570 --> 00:42:07,375
<font color="#ffff00">Walaupun dalam 10 kaki dalam air,
aku boleh tahu siapa datang.</font>

627
00:42:07,579 --> 00:42:10,048
<font color="#ffff00">Aku biasa mandi disini
sejak dari kecil.</font>

628
00:42:10,249 --> 00:42:13,014
<font color="#ffff00">Tak kisahlah ianya penyucian atau
dosa.</font>

629
00:42:17,626 --> 00:42:19,651
<font color="#ffff00">Aku jadikan dia MLA.</font>

630
00:42:19,862 --> 00:42:21,922
<font color="#ffff00">Tapi dia janji macam-macam...</font>

631
00:42:21,964 --> 00:42:23,926
<font color="#ffff00">bekalan air bersih dan lain-lain lagi
atas pentas.</font>

632
00:42:24,001 --> 00:42:26,903
<font color="#ffff00">Sebab percayakannya, petani masih
lagi menunggu bila nak dilaksanakan.</font>

633
00:42:27,106 --> 00:42:31,511
<font color="#ffff00">CM pun dah tanya aku sebelum
dia nak umumkan secara rasmi.</font>

634
00:42:31,712 --> 00:42:33,738
<font color="#ffff00">Dia ini dah melampau.</font>

635
00:42:33,982 --> 00:42:37,385
<font color="#ffff00">Tirunelveli masih lagi terima bekalan
air dari Tamarabarani.</font>

636
00:42:38,288 --> 00:42:39,620
<font color="#ffff00">Saamy, jangan salah faham.</font>

637
00:42:39,824 --> 00:42:43,090
<font color="#ffff00">Aku mesra orangnya tapi bila
aku marah, semua orang tak lepas.</font>

638
00:42:43,295 --> 00:42:45,856
<font color="#ffff00">Semua orang naik Tata Sumos,
Qualis dan lain-lain.</font>

639
00:42:46,066 --> 00:42:48,592
<font color="#ffff00">Mesti kau tertanya kenapa aku
masih lagi naik Ambassador?</font>

640
00:42:48,970 --> 00:42:51,799
<font color="#ffff00">Tukang tilik cakap kena simpan kereta ini
kalau tak aku dalam bahaya.</font>

641
00:42:51,840 --> 00:42:54,742
<font color="#ffff00">Penghuni wad 75,Nagarajan salah
guna nama kau.</font>

642
00:42:55,011 --> 00:42:58,177
<font color="#ffff00">Hey! Siapa bangsat itu? Sukahati guna
nama kita tanpa pengetahuan.</font>

643
00:42:58,584 --> 00:42:59,651
<font color="#ffff00">Suruh dia jumpa aku.</font>

644
00:43:00,654 --> 00:43:02,221
<font color="#ffff00">- Aku akan uruskannya.
- Aku pergi dulu.</font>

645
00:43:02,589 --> 00:43:05,616
<font color="#ffff00">Dia ini bijak. Dia akan berunding dulu
sebelum bertindak.</font>

646
00:43:06,095 --> 00:43:11,627
<font color="#ffff00">Tuan Majistret Daerah sebagai tetamu
kehormat pada hari Kebangsaan hari ini..</font>

647
00:43:11,837 --> 00:43:15,137
<font color="#ffff00">Selepas kau berkhidmat di Tirunelveli,
kadar jenayah semakin menurun.</font>

648
00:43:16,109 --> 00:43:18,305
<font color="#ffff00">Perlukan pertolongan, beritahu aku.</font>

649
00:43:18,846 --> 00:43:21,611
<font color="#ffff00">- Aku pasti bantu sebagai seorang hakim.
- Terima kasih, tuan.</font>

650
00:43:21,850 --> 00:43:26,312
<font color="#ffff00">Saya menjemput Timbalan Pesuruhjaya
Arusaamy untuk berikan ucapannya.</font>

651
00:43:28,193 --> 00:43:30,754
<font color="#ffff00">Saya sukakan 'halwa' Tirunelveli.</font>

652
00:43:31,030 --> 00:43:32,657
<font color="#ffff00">Hati-hati, dia mungkin tipu kau.</font>

653
00:43:35,202 --> 00:43:37,603
<font color="#ffff00">Saya sukakan gadis disini lebih
dari yang lain.</font>

654
00:43:39,375 --> 00:43:40,271
<font color="#ffff00">Jangan salah faham.</font>

655
00:43:40,877 --> 00:43:41,902
<font color="#ffff00">Maksud saya, keberanian.</font>

656
00:43:42,880 --> 00:43:45,008
<font color="#ffff00">Saya lihat cara gadis disini bawa
payung mereka..</font>

657
00:43:45,383 --> 00:43:47,852
<font color="#ffff00">seperti mereka membawa sabit.</font>

658
00:43:50,724 --> 00:43:53,853
<font color="#ffff00">Biasanya, lelaki akan susahkan wanita.</font>

659
00:43:54,062 --> 00:43:57,191
<font color="#ffff00">Dia mungkin pencuri ataupun samseng.
Jangan takut padanya.</font>

660
00:43:57,500 --> 00:43:59,195
<font color="#ffff00">Saya tak minta kamu bawa
senjata.</font>

661
00:43:59,569 --> 00:44:00,696
<font color="#ffff00">Serbuk cili  pun
dah cukup.</font>

662
00:44:01,505 --> 00:44:03,872
<font color="#ffff00">Saya ada pengalaman dibaling
dengan serbuk cili.</font>

663
00:44:04,076 --> 00:44:05,202
<font color="#ffff00">Hey! Dia maksudkan kau.</font>

664
00:44:05,578 --> 00:44:08,377
<font color="#ffff00">Bila cari rumah dalam bandar ini
dengan pakaian biasa, gadis akan..</font>

665
00:44:11,254 --> 00:44:13,723
<font color="#ffff00">fikir kita ini pencuri dan
kurung kita dalam bilik.</font>

666
00:44:14,006 --> 00:44:15,373
<font color="#ffff00">Dia baling serbuk cili pada kami.</font>

667
00:44:15,425 --> 00:44:16,825
<font color="#ffff00">Dia pelajar kolej ini.</font>

668
00:44:17,028 --> 00:44:18,655
<font color="#ffff00">Siapa dia?</font>

669
00:44:18,863 --> 00:44:22,062
<font color="#ffff00">Gadis yang pakai baju hitam,
gadis itu.</font>

670
00:44:23,270 --> 00:44:24,366
<font color="#ffff00">Kamulah orangnya.</font>

671
00:44:24,438 --> 00:44:26,037
<font color="#ffff00">Lebih molek kalau kamu naik
keatas pentas.</font>

672
00:44:26,040 --> 00:44:32,071
<font color="#ffff00">Dia panggil kau.
Pergilah.</font>

673
00:44:34,284 --> 00:44:35,752
<font color="#ffff00">Sila naik ke pentas, Bhuvana.</font>

674
00:44:37,621 --> 00:44:39,920
<font color="#ffff00">Bagi pihak Jabatan Polis,
kami menghargai jasa kamu.</font>

675
00:44:45,466 --> 00:44:47,094
<font color="#ffff00">"Aku sukakan keberanianmu."</font>

676
00:44:48,637 --> 00:44:49,935
<font color="#ffff00">"Aku sukakan kebijaksanaanmu."</font>

677
00:44:54,646 --> 00:44:56,443
<font color="#ffff00">"Aku suka,
betul aku sukakannya."</font>

678
00:45:31,798 --> 00:45:38,707
<font color="#ffff00">"Ya tuhan, aku sukakan kau."</font>

679
00:45:38,908 --> 00:45:45,715
<font color="#ffff00">"Aku juga sukakan kau."</font>

680
00:45:45,919 --> 00:45:52,690
<font color="#ffff00">"Aku sukakan keberanianmu dan
kau suka aku."</font>

681
00:45:52,895 --> 00:45:55,729
<font color="#ffff00">"Aku suka ketulusanmu."</font>

682
00:45:55,932 --> 00:45:59,700
<font color="#ffff00">"Aku suka matamu yang
memukauku."</font>

683
00:45:59,905 --> 00:46:06,745
<font color="#ffff00">"Aku baru dalam
perasaan ini."</font>

684
00:46:06,947 --> 00:46:10,510
<font color="#ffff00">"Aku tak bisa mencurinya
penuh dan bersih."</font>

685
00:46:59,622 --> 00:47:06,462
<font color="#ffff00">"Aku sukakan bibirmu
seperti syair si Thiruballuvar."</font>

686
00:47:06,665 --> 00:47:13,231
<font color="#ffff00">"Aku suka bila bibirmu
bermain di telingaku."</font>

687
00:47:13,474 --> 00:47:16,467
<font color="#ffff00">"Aku suka lipatan yang
memegang sari dipinggangmu."</font>

688
00:47:16,678 --> 00:47:20,378
<font color="#ffff00">"Aku mahu hidup disitu."</font>

689
00:47:20,585 --> 00:47:27,551
<font color="#ffff00">"Aku suka tidur, kerna
kau akan muncul dalam mimpiku."</font>

690
00:48:13,192 --> 00:48:14,785
<font color="#ffff00">"Jika Buddha jatuh cinta."</font>

691
00:48:14,995 --> 00:48:19,764
<font color="#ffff00">"Dia akan ikat buaian di bawah
pokok "Bodhi" untuk anak-anak."</font>

692
00:48:20,236 --> 00:48:27,042
<font color="#ffff00">"Jika Kattambomman jatuh cinta, dia
akan petik bunga di medan perang."</font>

693
00:48:27,246 --> 00:48:34,052
<font color="#ffff00">"Kau buatku belajar cinta sebelum
kelas pagi dan petangku."</font>

694
00:48:34,256 --> 00:48:41,391
<font color="#ffff00">"Aku berubah dari polis
kepada pencuri sekarang."</font>

695
00:49:53,432 --> 00:49:56,402
<font color="#ffff00">Bhuvana, kenapa kau
bawa kalungan bunga?</font>

696
00:49:56,603 --> 00:49:58,402
<font color="#ffff00">- Saamy berikan padaku.
- Apa?</font>

697
00:49:58,607 --> 00:50:01,076
<font color="#ffff00">Maksud saya kalungan ini
 untuk Saamy(tuhan).</font>

698
00:50:01,277 --> 00:50:02,575
<font color="#ffff00">Oh, kalunga tuhan!</font>

699
00:50:02,747 --> 00:50:05,581
<font color="#ffff00">- Simpan elok-elok.
- Baiklah, nenek.</font>

700
00:50:07,285 --> 00:50:10,745
<font color="#ffff00">Sorakan untuk ibu pertiwi!
Sorakan untuk ibu pertiwi!</font>

701
00:50:10,958 --> 00:50:13,757
<font color="#ffff00">Kenapa berdiri disitu anak-anak?
Marilah sertai kami.</font>

702
00:50:13,962 --> 00:50:15,429
<font color="#ffff00">Mereka dari kasta yang berlainan.</font>

703
00:50:15,630 --> 00:50:18,760
<font color="#ffff00">- Aku nak mereka sertai kita.
- Mereka berlainan kasta.</font>

704
00:50:18,969 --> 00:50:21,598
<font color="#ffff00">Perbezaan warna hanya pada
bendera sahaja.</font>

705
00:50:21,806 --> 00:50:23,103
<font color="#ffff00">Bukan didalam hati manusia.</font>

706
00:50:23,307 --> 00:50:24,605
<font color="#ffff00">Mereka dari kasta rendah.</font>

707
00:50:24,810 --> 00:50:27,780
<font color="#ffff00">Kau beza-bezakan mereka ini.
Siapa mereka ini?</font>

708
00:50:27,981 --> 00:50:30,451
<font color="#ffff00">Merekalah yang buat jalanraya.
Mereka yang buat rumah kita.</font>

709
00:50:30,652 --> 00:50:33,451
<font color="#ffff00">Mereka juga mengundi semasa pilihanraya.
Mereka cuci baju kau.</font>

710
00:50:33,656 --> 00:50:36,626
<font color="#ffff00">Mereka bersusah payah basuh
pembentung najis.</font>

711
00:50:36,827 --> 00:50:38,455
<font color="#ffff00">Beras, gandum dan tepung.</font>

712
00:50:38,663 --> 00:50:40,130
<font color="#ffff00">Merekalah yang
hasilkannya.</font>

713
00:50:40,332 --> 00:50:43,860
<font color="#ffff00">Kalau mereka tiada,
mana kita nak dapat makanan?</font>

714
00:50:45,814 --> 00:50:46,473
<font color="#ffff00">Apa ini encik?</font>

715
00:50:46,480 --> 00:50:48,408
<font color="#ffff00">Kami nak kan coklat sahaja.
Sekarang tak dapat.</font>

716
00:50:48,484 --> 00:50:51,454
<font color="#ffff00">Aku tengah pertahankan kamu semua.</font>

717
00:50:51,655 --> 00:50:52,952
<font color="#ffff00">Hari ini hari Kebangsaan kita.</font>

718
00:50:53,156 --> 00:50:57,117
<font color="#ffff00">Hari ini, kau mesti kenal
pejuang kemerdekaan kita.</font>

719
00:50:57,329 --> 00:50:58,254
<font color="#ffff00">Lihat ini.</font>

720
00:50:58,998 --> 00:51:00,626
<font color="#ffff00">Nampak tak? Kenal tak dia?</font>

721
00:51:00,835 --> 00:51:03,134
<font color="#ffff00">Ini saya kenal. Polis tengah
cari dia.</font>

722
00:51:03,338 --> 00:51:04,465
<font color="#ffff00">Apa kau merepek ini?</font>

723
00:51:04,674 --> 00:51:06,801
<font color="#ffff00">Dialah penculik Rajkumar dengan
Nagappa, kan?</font>

724
00:51:07,010 --> 00:51:11,641
<font color="#ffff00">Disebabkan misai, kau tuduh
penyair Bharati sebagai penyamun Veerappan.</font>

725
00:51:12,016 --> 00:51:16,648
<font color="#ffff00">Bharati, harap kau tak dengar
semua ini?</font>

726
00:51:16,857 --> 00:51:17,653
<font color="#ffff00">Salam ketua!</font>

727
00:51:18,359 --> 00:51:20,828
<font color="#ffff00">Nampaknya kau nak tubuhkan parti.
Aku nak masuk parti kau.</font>

728
00:51:21,029 --> 00:51:22,656
<font color="#ffff00">Hey, bila pula aku tubuh parti?</font>

729
00:51:22,865 --> 00:51:25,995
<font color="#ffff00">Kau kan kibarkan bendera warna-warni
dengan panggil orang ramai.</font>

730
00:51:26,537 --> 00:51:31,237
<font color="#ffff00">Kau tak boleh beza bendera kebangsaan
dengan bendera parti kah, pemabuk?</font>

731
00:51:31,544 --> 00:51:34,845
<font color="#ffff00">Saya sebagai Setiausaha
Propaganda(PS) parti.</font>

732
00:51:37,052 --> 00:51:40,284
<font color="#ffff00">Kau bukan PS aku tapi
kau pembunuh Godse.</font>

733
00:51:41,458 --> 00:51:43,256
<font color="#ffff00">Mereka dari keluarga yang susah.</font>

734
00:51:43,461 --> 00:51:45,589
<font color="#ffff00">Tuan mesti carinya semula dan
pulangkannya.</font>

735
00:51:45,797 --> 00:51:48,926
<font color="#ffff00">Kau kata ada 30 jenis barang kemas
dan Rs. 40,000 tunai.</font>

736
00:51:49,135 --> 00:51:51,934
<font color="#ffff00">Kenapa simpan dalam robok usang
dari dalam bank?</font>

737
00:51:52,306 --> 00:51:55,277
<font color="#ffff00">- Nampaknya kau tak peka.
- Tolonglah carikannya.</font>

738
00:51:55,478 --> 00:51:57,947
<font color="#ffff00">Kau suruh kami cari macam
kami tahu mana ianya terletak.</font>

739
00:51:58,148 --> 00:51:59,748
<font color="#ffff00">Kau ingat kami ada kuasa luar biasa?</font>

740
00:51:59,984 --> 00:52:01,543
<font color="#ffff00">Hey, beritahu aku!
Beritahu nama kau.</font>

741
00:52:01,987 --> 00:52:02,653
<font color="#ffff00">Narayanan!</font>

742
00:52:02,655 --> 00:52:03,723
<font color="#ffff00">Bila ianya berlaku?</font>

743
00:52:04,825 --> 00:52:05,853
<font color="#ffff00">Saya tak tahu.</font>

744
00:52:06,160 --> 00:52:09,290
<font color="#ffff00">Semua pergi ke kuil dan tinggalkan
barang kemas dirumah?</font>

745
00:52:16,508 --> 00:52:18,306
<font color="#ffff00">- Saamy disini.
- Ini Bhuvana cakap.</font>

746
00:52:18,678 --> 00:52:19,503
<font color="#ffff00">Bhuvana mana?</font>

747
00:52:19,512 --> 00:52:21,981
<font color="#ffff00">Tuan pasti kenal saya.</font>

748
00:52:23,685 --> 00:52:25,916
<font color="#ffff00">Oh! Serbuk cili!
Apa boleh saya bantu?</font>

749
00:52:29,359 --> 00:52:31,385
<font color="#ffff00">- Modus-operandi!
- Dia bengkokkan besi tingkap.</font>

750
00:52:31,696 --> 00:52:33,463
<font color="#ffff00">Dia gunakan kuku kambing untuk buka almari.</font>

751
00:52:33,532 --> 00:52:36,031
<font color="#ffff00">Pakar cap jari dalam perjalanan.
Anjing polis dah dikerahkan.</font>

752
00:52:41,209 --> 00:52:41,676
<font color="#ffff00">Hello!</font>

753
00:52:41,877 --> 00:52:44,847
<font color="#ffff00">Paramasivam, dapatkan saya senarai
pencuri yang gunakan kuku kambing,.</font>

754
00:52:45,047 --> 00:52:45,943
<font color="#ffff00">Sekejap tuan.</font>

755
00:52:47,050 --> 00:52:47,675
<font color="#ffff00">Siapa dia?</font>

756
00:52:47,884 --> 00:52:49,853
<font color="#ffff00">Setta Muthu, Melapalayam Anwar,
Market Radha, Palayamkottai David...</font>

757
00:52:50,054 --> 00:52:52,022
<font color="#ffff00">Atthupalayam Buddhar dan
Vallanadu Mottai, tuan.</font>

758
00:52:52,223 --> 00:52:55,022
<font color="#ffff00">- Jejak mereka dan maklumkan pada saya.
- Baik, tuan.</font>

759
00:52:55,562 --> 00:52:59,363
<font color="#ffff00">Itu simpanan 35 tahun saya, tuan.</font>

760
00:53:00,234 --> 00:53:02,703
<font color="#ffff00">Kau pasti akan dapat titik
peluh kau itu.</font>

761
00:53:02,904 --> 00:53:05,874
<font color="#ffff00">5 orang dapat dikesan.
Hanya Vallanadu Mottai yang hilang.</font>

762
00:53:06,076 --> 00:53:07,305
<font color="#ffff00">Cari dia!</font>

763
00:53:09,415 --> 00:53:11,441
<font color="#ffff00">Saya simpan barang kemas itu
untuk perkahwinannya.</font>

764
00:53:12,085 --> 00:53:13,382
<font color="#ffff00">Kalau kami tak dapatnya semula..</font>

765
00:53:13,920 --> 00:53:15,718
<font color="#ffff00">keluarga kami terpaksa
bunuh diri.</font>

766
00:53:16,090 --> 00:53:17,456
<font color="#ffff00">Kenapa nangis?
Tabahkan hati.</font>

767
00:53:18,093 --> 00:53:19,891
<font color="#ffff00">Tuan, Vallanadu Mottai yang curinya.</font>

768
00:53:20,096 --> 00:53:20,992
<font color="#ffff00">Kau cakap apa ini?</font>

769
00:53:21,097 --> 00:53:23,726
<font color="#ffff00">Dia telefon Inspektor Polis B- 2 tentang
kes ini.</font>

770
00:53:23,934 --> 00:53:26,403
<font color="#ffff00">Memalukan!
Mana suspek sekarang?</font>

771
00:53:26,437 --> 00:53:28,035
<font color="#ffff00">Kami tahannya di pos kawalan
Kaitharu.</font>

772
00:53:28,107 --> 00:53:29,733
<font color="#ffff00">Bawa barang rompakan
kesini segera..</font>

773
00:53:29,776 --> 00:53:31,404
<font color="#ffff00">kalau tak, keluarga ini
akan bunuh diri.</font>

774
00:53:38,121 --> 00:53:39,089
<font color="#ffff00">Letak tarikh 12hb.</font>

775
00:53:39,957 --> 00:53:42,017
<font color="#ffff00">- Iya, Paramasivan.
- Ini dia tuan.</font>

776
00:53:42,961 --> 00:53:45,260
<font color="#ffff00">Ini barang kemasnya, bukan?
Periksa dulu.</font>

777
00:53:45,632 --> 00:53:47,260
<font color="#ffff00">- Tuan!
- Apa ini encik?</font>

778
00:53:47,342 --> 00:53:49,269
<font color="#ffff00">Awak seperti ayah saya, kenapa
sujud kaki saya?</font>

779
00:53:49,304 --> 00:53:51,101
<font color="#ffff00">Tuan seperti tuhan kami.</font>

780
00:53:51,974 --> 00:53:54,442
<font color="#ffff00">- Ambil keterangan mereka.
- Kau selamatkan nyawa kami.</font>

781
00:53:54,644 --> 00:53:56,704
<font color="#ffff00">- Kami terhutang budi.
- Saya pergi dulu.</font>

782
00:54:01,320 --> 00:54:02,788
<font color="#ffff00">Hebat kau siasat kes kecurian ini.</font>

783
00:54:02,989 --> 00:54:05,457
<font color="#ffff00">Aku bangga dengan kau.
Rendahkan sikit perut kau..</font>

784
00:54:05,660 --> 00:54:07,526
<font color="#ffff00">jalan pun dah tak nampak
kasut kau.</font>

785
00:54:07,830 --> 00:54:11,660
<font color="#ffff00">Tak dapat beli VCD
cetak rompak kah?</font>

786
00:54:11,837 --> 00:54:14,136
<font color="#ffff00">Venkatrama, ketidakadilan berlaku
dikawasan kita.</font>

787
00:54:14,340 --> 00:54:15,136
<font color="#ffff00">Apa yang tejadi?</font>

788
00:54:15,341 --> 00:54:18,973
<font color="#ffff00">Cepat betul polis tangkap pencuri itu.</font>

789
00:54:19,177 --> 00:54:21,404
<font color="#ffff00">Adakah mereka sendiri yang mencuri
dan pulangkannya..</font>

790
00:54:21,516 --> 00:54:24,315
<font color="#ffff00">atau mereka berpakat dengan pencuri itu?
Aku rasa curiga.</font>

791
00:54:24,332 --> 00:54:26,259
<font color="#ffff00">Kalau mereka cekap,
kau kata mereka berpakat..</font>

792
00:54:26,293 --> 00:54:27,854
<font color="#ffff00">tapi kalau gagal,
kau kata tak cekap.</font>

793
00:54:27,859 --> 00:54:29,828
<font color="#ffff00">Orang macam kau patut ditumbuk.</font>

794
00:54:30,028 --> 00:54:30,995
<font color="#ffff00">Tentulah kau pertahankan
dia mati-mati.</font>

795
00:54:31,196 --> 00:54:33,324
<font color="#ffff00">Fikirkan, anjing pengesan biasa
kesan pencuri satu hari,</font>

796
00:54:33,700 --> 00:54:35,167
<font color="#ffff00">macamana boleh sejam sahaja?</font>

797
00:54:35,369 --> 00:54:38,168
<font color="#ffff00">Kalau polis tentukan, bukan
dalam sejam..</font>

798
00:54:38,373 --> 00:54:41,173
<font color="#ffff00">mereka boleh sahaja tahan kau ikut
undang-undang POTA</font>

799
00:54:41,378 --> 00:54:43,606
<font color="#ffff00">- Macamana itu?
- Dia akan tahan sebab memiliki senjata.</font>

800
00:54:43,715 --> 00:54:45,012
<font color="#ffff00">Mana aku ada senjata.</font>

801
00:54:45,216 --> 00:54:46,012
<font color="#ffff00">Sekarang dah ada.</font>

802
00:54:46,719 --> 00:54:50,679
<font color="#ffff00">- Dia memiliki senjata. Tahan dia.
- Nak cakap undang-undang. Marilah.</font>

803
00:54:50,891 --> 00:54:53,520
<font color="#ffff00">Disini, mereka tahan hanya kerana
satu aduan sahaja.</font>

804
00:54:53,895 --> 00:54:56,023
<font color="#ffff00">Disana pula, pelampau keluarkan rakaman
didalam hutan..</font>

805
00:54:56,231 --> 00:54:57,199
<font color="#ffff00">buat pertemuan media.</font>

806
00:54:57,400 --> 00:54:59,869
<font color="#ffff00">Bila agaknya nak tahan mereka?</font>

807
00:55:09,216 --> 00:55:11,242
<font color="#ffff00">Abang, polis maklumkan.
Saamy akan lalu disini.</font>

808
00:55:11,386 --> 00:55:12,854
<font color="#ffff00">Siapa Saamy ini?</font>

809
00:55:13,055 --> 00:55:14,783
<font color="#ffff00">Kalau 10 yang lakukan, ia
dipanggil jenayah.</font>

810
00:55:14,891 --> 00:55:17,019
<font color="#ffff00">Jika 100 orang yang sertai, ia
dipanggil rusuhan.</font>

811
00:55:17,228 --> 00:55:19,026
<font color="#ffff00">Ini dipanggil sebagai rusuhan.</font>

812
00:55:29,244 --> 00:55:31,372
<font color="#ffff00">Bersurai dari sini dalam
keadaan aman.</font>

813
00:55:31,581 --> 00:55:34,050
<font color="#ffff00">Orang kasta kami telah dibunuh.
Kami tak akan berhenti.</font>

814
00:55:34,251 --> 00:55:35,719
<font color="#ffff00">Siasatan sedang dijalankan.</font>

815
00:55:35,987 --> 00:55:38,218
<font color="#ffff00">Ianya salah berkumpul tanpa
mendapatkan permit.</font>

816
00:55:38,390 --> 00:55:40,791
<font color="#ffff00">Kami membesar disini, kebenaran
siapa yang kami perlukan?</font>

817
00:55:41,394 --> 00:55:44,057
<font color="#ffff00">Saya bagi amaran terakhir,
sila bersurai.</font>

818
00:55:44,140 --> 00:55:45,965
<font color="#ffff00">Kalau kami degil, pukul
kami dengan belantan?</font>

819
00:55:46,002 --> 00:55:48,729
<font color="#ffff00">Nak hentikan kami dengan batu,
atau sembur dengan gas pemedih mata.</font>

820
00:55:49,440 --> 00:55:53,502
<font color="#ffff00">Apa pun yang terjadi,
kami tak akan bersurai.</font>

821
00:56:01,456 --> 00:56:02,355
<font color="#ffff00">Tengok, dia lari.</font>

822
00:56:22,320 --> 00:56:24,346
<font color="#ffff00">Saamy, kau pegawai polis
atau samseng?</font>

823
00:56:24,690 --> 00:56:30,028
<font color="#ffff00">Aku tak bodoh untuk pukul kamu
dengan balantan dan batu.</font>

824
00:56:30,498 --> 00:56:35,904
<font color="#ffff00">Aku bukan pegawai polis bodoh untuk tunggu
arahan tembak bawah lutut.</font>

825
00:56:36,506 --> 00:56:37,166
<font color="#ffff00">Aku Saamy.</font>

826
00:56:37,508 --> 00:56:39,977
<font color="#ffff00">- Kau guna kata kasar di tempat awam?
- Apa yang kau nak buat?</font>

827
00:56:40,512 --> 00:56:41,945
<font color="#ffff00">Kalau kau bunuh kami,
kau aku bunuh.</font>

828
00:56:42,180 --> 00:56:44,308
<font color="#ffff00">Kau nak bakar bas?
Aku akan bakar kau.</font>

829
00:56:44,828 --> 00:56:46,487
<font color="#ffff00">Kalau kau bunuh kami, ianya pembunuhan.</font>

830
00:56:46,520 --> 00:56:48,280
<font color="#ffff00">Kalau kau kubunuh,
ianya akan dipersoal.</font>

831
00:56:48,290 --> 00:56:50,315
<font color="#ffff00">Aku tahu bagaimana nak
selesaikannya.</font>

832
00:56:51,094 --> 00:56:54,427
<font color="#ffff00">Kalau kau suka bergaduh, pergi ke Gunung
Vallanadu, lawan dan matilah disana.</font>

833
00:56:54,631 --> 00:56:56,657
<font color="#ffff00">Kenapa kemari dan gugat keamanan
kami?</font>

834
00:56:56,867 --> 00:56:58,927
<font color="#ffff00">Saamy, kau tahu tak dengan siapa
kau berhadapan?</font>

835
00:56:59,137 --> 00:57:00,827
<font color="#ffff00">Kau berhadapan dengan kasta yang
berkuasa.</font>

836
00:57:02,208 --> 00:57:08,513
<font color="#ffff00">Kau akan jumpa nama-nama
ini dalam beribu.</font>

837
00:57:09,150 --> 00:57:13,020
<font color="#ffff00">Hanya satu dalam sejuta ada nama
Arusaamy. Akulah orangnya.</font>

838
00:57:13,523 --> 00:57:16,118
<font color="#ffff00">Kalau kau menentang aku, aku akan
hapuskan kumpulan kau.</font>

839
00:57:16,327 --> 00:57:17,191
<font color="#ffff00">Hati-hati!</font>

840
00:57:17,863 --> 00:57:20,425
<font color="#ffff00">Aku bukan Pegawai Polis tapi
samseng.</font>

841
00:57:24,172 --> 00:57:26,641
<font color="#ffff00">Tuan, kau ada katakan sesuatu,
apa maksudnya?</font>

842
00:57:26,843 --> 00:57:30,905
<font color="#ffff00">- Telur busuk dan beruk bodoh.
- Oh, ada maksud buruk kah?</font>

843
00:57:31,116 --> 00:57:32,640
<font color="#ffff00">Pegang kuat-kuat, jangan
lepaskannya.</font>

844
00:57:36,890 --> 00:57:37,618
<font color="#ffff00">Bangang!</font>

845
00:57:37,824 --> 00:57:39,756
<font color="#ffff00">Siapa letak banyak sangat herba dalam
asap ini..</font>

846
00:57:39,994 --> 00:57:42,930
<font color="#ffff00">- macam nak bagi lembu hidu?
- Aku gunakan untuk cepat..</font>

847
00:57:43,132 --> 00:57:44,691
<font color="#ffff00">- Aku mati?
- Bukan, selsema.</font>

848
00:57:44,901 --> 00:57:45,424
<font color="#ffff00">Iyalah itu.</font>

849
00:57:45,969 --> 00:57:49,201
<font color="#ffff00">Aku akan letak racun dalam makanan kau.
Kau akan cepat pergi syurga.</font>

850
00:57:49,407 --> 00:57:52,378
<font color="#ffff00">Annachi, hari ini dia telah ugut
kasta itu.</font>

851
00:57:52,578 --> 00:57:53,807
<font color="#ffff00">Lepas ini, dia ugut kita pula.</font>

852
00:57:54,014 --> 00:57:56,540
<font color="#ffff00">Hey, kenapa kau fikir
yang bukan-bukan?</font>

853
00:57:57,252 --> 00:57:58,550
<font color="#ffff00">Saamy orang kita.</font>

854
00:57:59,255 --> 00:58:01,383
<font color="#ffff00">Dia tak akan menentang kita.
Pergilah.</font>

855
00:58:02,951 --> 00:58:06,581
<font color="#ffff00">- Tuan,kita pindah pejabat ke sini lah.
- Kenapa?</font>

856
00:58:06,789 --> 00:58:10,021
<font color="#ffff00">- Kita selalu ke sini.
- Sekarang kan waktu puncak.</font>

857
00:58:10,628 --> 00:58:12,927
<font color="#ffff00">- Waktu puncak ke waktu gadis.
- Apa?</font>

858
00:58:13,465 --> 00:58:16,925
<font color="#ffff00">Waktu pagi, tuan berdiri disitu dan
bila petang disini pula.</font>

859
00:58:17,137 --> 00:58:19,265
<font color="#ffff00">Waktu pagi panas disana,,
petang pula disini panas.</font>

860
00:58:19,474 --> 00:58:21,500
<font color="#ffff00">Tuan berdiri disini sebab matahari atau
gadis?</font>

861
00:58:25,149 --> 00:58:25,945
<font color="#ffff00">Saamy ada disana.</font>

862
00:58:28,487 --> 00:58:30,285
<font color="#ffff00">Kau kecewakah sebab dia
tak pandang kau?</font>

863
00:58:30,490 --> 00:58:33,460
<font color="#ffff00">- Nak aku panggil dia? Saamy.
- Hey, diamlah.</font>

864
00:58:44,910 --> 00:58:46,640
<font color="#ffff00">Jaga-jaga!</font>

865
00:59:05,540 --> 00:59:06,707
<font color="#ffff00">Masukkan dia dalam kereta.</font>

866
00:59:09,211 --> 00:59:13,673
<font color="#ffff00">Gatal nak cari masalah.
Bawa dia pergi, tak guna.</font>

867
00:59:13,951 --> 00:59:15,809
<font color="#ffff00">Kalau aku lalai tadi,  mesti
aku dah terbunuh.</font>

868
00:59:21,295 --> 00:59:23,525
<font color="#ffff00">Tengahari aku makan
jeruk dengan dadih.</font>

869
00:59:23,999 --> 00:59:26,025
<font color="#ffff00">Kenapa budak kolej nak
bawa duit banyak-banyak.</font>

870
00:59:42,190 --> 00:59:44,216
<font color="#ffff00">Puan, T.P. suruh bagi
ini pada kamu.</font>

871
00:59:59,616 --> 01:00:01,584
<font color="#ffff00">Senyap, kenapa kecoh-kecoh depan
kuil ini?</font>

872
01:00:01,786 --> 01:00:04,915
<font color="#ffff00">Kami dah beli gajah untuk
kuil kawasan ini.</font>

873
01:00:05,123 --> 01:00:06,590
<font color="#ffff00">Kau yang beli? Bagus.</font>

874
01:00:06,792 --> 01:00:09,922
<font color="#ffff00">Kau nak buat dia minta sedekah
dikawasan ini kah?</font>

875
01:00:10,130 --> 01:00:11,427
<font color="#ffff00">- Itu bukan masalahnya.
- Apa masalahnya?</font>

876
01:00:11,632 --> 01:00:14,932
<font color="#ffff00">Ada kuil didalam yang didedikasikan
untuk Dewa Vishnu dan Dewa Shiva berasingan.</font>

877
01:00:15,136 --> 01:00:16,263
<font color="#ffff00">Semua orang tahu.</font>

878
01:00:16,472 --> 01:00:18,800
<font color="#ffff00">Kami kena tandakan gajah ini dengan
simbol Dewa Vishnu..</font>

879
01:00:18,809 --> 01:00:20,376
<font color="#ffff00">atau simbol Dewa Shiva, itu
masalahnya?</font>

880
01:00:20,645 --> 01:00:22,237
<font color="#ffff00">Oh, kamu yang timbulkan masalah?</font>

881
01:00:22,480 --> 01:00:24,312
<font color="#ffff00">Gajah ini tahu tak tentang
masalah ini?</font>

882
01:00:24,550 --> 01:00:28,511
<font color="#ffff00">- Ia kan haiwan, macamana dia nak tahu?
- Dia sahajakah haiwan disini?</font>

883
01:00:29,825 --> 01:00:33,455
<font color="#ffff00">Senyap! Kamu bertekak tentang simbol
Dewa Vishnu dan Dewa Shiva..</font>

884
01:00:33,663 --> 01:00:36,292
<font color="#ffff00">Ada siapa terfikir nak jadikannya
sebagai t-shirt?</font>

885
01:00:37,669 --> 01:00:39,166
<font color="#ffff00">Kamu tengok cerita
''Kalikambal'', bukan?</font>

886
01:00:39,170 --> 01:00:41,168
<font color="#ffff00">Dalam cerita itu, gajah dipakaikan
dengan t-shirt.</font>

887
01:00:41,173 --> 01:00:43,972
<font color="#ffff00">Mula-mula, beritahu kau dipihak mana,
mereka atau kami?</font>

888
01:00:44,177 --> 01:00:46,237
<font color="#ffff00">Makcik, Dewa Vishnu dan Dewa Shiva
adalah sama.</font>

889
01:00:46,614 --> 01:00:48,811
<font color="#ffff00">Siapa jahil adalah tidak guna.
Aku percaya prinsip ini.</font>

890
01:00:49,018 --> 01:00:52,819
<font color="#ffff00">Jadi, aku sokong Shiva disini
dan tanda Vishnu didahi.</font>

891
01:00:53,023 --> 01:00:54,184
<font color="#ffff00">Dua-duanya sama bagi aku.</font>

892
01:00:54,392 --> 01:00:56,987
<font color="#ffff00">Aku tak tahu kau nak letak simbol
siapa nanti..</font>

893
01:00:57,196 --> 01:01:01,498
<font color="#ffff00">tak pastikan siapa yang akan
basuh beraknya nanti.</font>

894
01:01:02,036 --> 01:01:03,435
<font color="#ffff00">- Kau lah bersihkan.
- Kau lah buat.</font>

895
01:01:05,474 --> 01:01:07,443
<font color="#ffff00">Dia ini orang kanan dan kiri
Ananchi.</font>

896
01:01:07,978 --> 01:01:10,846
<font color="#ffff00">Gadis itu montok dan cantik,
sebab itu dia kacau.</font>

897
01:01:11,649 --> 01:01:13,880
<font color="#ffff00">Kau buat begitu tak, kalau adik
kau macam itu juga?</font>

898
01:01:14,319 --> 01:01:15,045
<font color="#ffff00">Bawa dia pergi!</font>

899
01:01:15,186 --> 01:01:16,612
<font color="#ffff00">Jangan nak tenung aku
lepas buat salah.</font>

900
01:01:16,656 --> 01:01:17,653
<font color="#ffff00">Aku pergi dulu, Saamy?</font>

901
01:01:18,926 --> 01:01:21,293
<font color="#ffff00">Hey, Manickam, MLA dah
nak bergerak itu!</font>

902
01:01:21,830 --> 01:01:23,059
<font color="#ffff00">Hey, tengok sana.</font>

903
01:01:27,137 --> 01:01:29,834
<font color="#ffff00">Tuan, kami ingatkan tuan seorang polis
yang baik dan jujur.</font>

904
01:01:30,175 --> 01:01:31,474
<font color="#ffff00">Tuan bebaskan dia.</font>

905
01:01:31,845 --> 01:01:32,641
<font color="#ffff00">Sabar.</font>

906
01:01:32,846 --> 01:01:35,145
<font color="#ffff00">Macamana saya nak sabar?
Dia usik adik saya.</font>

907
01:01:35,516 --> 01:01:37,184
<font color="#ffff00">Kita boleh buat apa sahaja kalau berduit?</font>

908
01:01:38,020 --> 01:01:38,816
<font color="#ffff00">Kau dah habis?</font>

909
01:01:40,290 --> 01:01:41,883
<font color="#ffff00">Baik. Saya akan tangkap dia.</font>

910
01:01:42,226 --> 01:01:44,018
<font color="#ffff00">Nanti saya akan ditukarkan,
saya tak kisah.</font>

911
01:01:44,195 --> 01:01:45,420
<font color="#ffff00">Pegawai lain ganti
dan dia dilepaskan.</font>

912
01:01:45,430 --> 01:01:47,929
<font color="#ffff00">Kau akan ditangkap bawah akta Goondas,
tuduh bapa kau kerana kecurian senjata.</font>

913
01:01:48,100 --> 01:01:50,433
<font color="#ffff00">Dia jadikan adik kau pelacur dan
musnahkan keluarga kau.</font>

914
01:01:50,637 --> 01:01:53,004
<font color="#ffff00">- Kami kena hadap semua ini?
- Kenalah.</font>

915
01:01:53,541 --> 01:01:54,508
<font color="#ffff00">Kena beratur nak beli barang..</font>

916
01:01:54,709 --> 01:01:58,169
<font color="#ffff00">dan beli tiket wayang.
Mana boleh selesaikannya begitu?</font>

917
01:01:58,715 --> 01:02:00,012
<font color="#ffff00">Kalau kes dibawa ke makhamah..</font>

918
01:02:00,217 --> 01:02:05,852
<font color="#ffff00">mereka akan tanya soalan yang
memalukan dan menjatuhkan maruah.</font>

919
01:02:06,327 --> 01:02:08,693
<font color="#ffff00">Segala rahsia akan
didedahkan semuanya.</font>

920
01:02:08,897 --> 01:02:10,023
<font color="#ffff00">Tiada cara lain kah?</font>

921
01:02:10,232 --> 01:02:13,361
<font color="#ffff00">Memenjarakan samseng bukan satu-satunya
hukuman untuk mereka.</font>

922
01:02:14,070 --> 01:02:17,671
<font color="#ffff00">Membelakangi undang-undang, kita mesti bunuh
mereka secara terbuka.</font>

923
01:02:18,576 --> 01:02:21,045
<font color="#ffff00">Bila masanya tiba, aku
sendiri akan bagi sabit.</font>

924
01:02:21,247 --> 01:02:23,876
<font color="#ffff00">- Sehingga tiba masanya, sabar.
- Tuan, Annachi panggil.</font>

925
01:02:26,195 --> 01:02:28,088
<font color="#ffff00">- Beritahunya, nanti aku datang.
- Dia panggil sekarang, tuan.</font>

926
01:02:28,090 --> 01:02:28,886
<font color="#ffff00">Bangsat!</font>

927
01:02:30,927 --> 01:02:31,689
<font color="#ffff00">Bedebah!</font>

928
01:02:40,507 --> 01:02:42,135
<font color="#ffff00">Kau fikir aku siapa?</font>

929
01:02:42,777 --> 01:02:45,406
<font color="#ffff00">Aku ini tukang gaji kau atau
pencacai kau?</font>

930
01:02:45,614 --> 01:02:47,612
<font color="#ffff00">Suka hati panggil, macam aku ini
orang upahannya.</font>

931
01:02:48,118 --> 01:02:51,047
<font color="#ffff00">Aku ada harga diri  dan rasa hormat. Aku tak akan
tunduk walau apa pun.</font>

932
01:02:51,455 --> 01:02:53,822
<font color="#ffff00">Duit yang kau bagi itu adalah
untuk kesalahan kau lakukan.</font>

933
01:02:54,126 --> 01:02:56,095
<font color="#ffff00">Ianya harga untuk aku
tak jalankan tugasku.</font>

934
01:02:57,463 --> 01:02:59,261
<font color="#ffff00">Aku hormat Perumal Pitchai sahaja.</font>

935
01:02:59,466 --> 01:03:01,765
<font color="#ffff00">Aku tak nak tahu siapa yang
mengemis dari dia.</font>

936
01:03:01,970 --> 01:03:05,602
<font color="#ffff00">Kalau kamu masih buat lagi,
aku tembak sorang-sorang.</font>

937
01:03:07,112 --> 01:03:08,842
<font color="#ffff00">Raja bunuh sehari, Tuhan bunuh
bila-bila masa..</font>

938
01:03:08,982 --> 01:03:11,577
<font color="#ffff00">dan aku bunuh tanpa tinggalkan
bukti. Hati-hati.</font>

939
01:03:12,119 --> 01:03:14,486
<font color="#ffff00">Annachi, dengan lantang dia
malukan kita dan tengok sahaja.</font>

940
01:03:14,823 --> 01:03:18,351
<font color="#ffff00">Semestinya dia dari kasta kita.</font>

941
01:03:18,828 --> 01:03:22,027
<font color="#ffff00">Bila dia marah,telinga dia jadi
merah. Kau perasan tak?</font>

942
01:03:22,233 --> 01:03:24,634
<font color="#ffff00">Dia maksud kita dan kau
cakap pasal kasta pula.</font>

943
01:03:25,838 --> 01:03:26,805
<font color="#ffff00">Aku suruh panggil dia.</font>

944
01:03:27,006 --> 01:03:28,731
<font color="#ffff00">Kau dah melampau dan
bawa masalah kesini.</font>

945
01:03:28,942 --> 01:03:32,971
<font color="#ffff00">Harimau tengah merangkak
tunggu masa untuk menyerang.</font>

946
01:03:34,249 --> 01:03:35,717
<font color="#ffff00">Hey, hentikan kereta.</font>

947
01:03:36,586 --> 01:03:38,485
<font color="#ffff00">Kenapa dia berdiri disitu tak
pergi ke kolej?</font>

948
01:03:41,094 --> 01:03:42,152
<font color="#ffff00">Tuan dimana sekarang?</font>

949
01:03:42,362 --> 01:03:43,686
<font color="#ffff00">Dalam perjalanan ke pejabat
Pesuruhjaya.</font>

950
01:03:43,764 --> 01:03:44,890
<font color="#ffff00">Gadis serbuk cili.</font>

951
01:03:45,099 --> 01:03:45,963
<font color="#ffff00">Iya, kenapa?</font>

952
01:03:46,166 --> 01:03:48,494
<font color="#ffff00">Lama dia tunggu dihentian bas.
Tuan suruh dia tunggukah?</font>

953
01:03:48,503 --> 01:03:49,630
<font color="#ffff00">Okay, saya datang sekarang.</font>

954
01:03:50,106 --> 01:03:51,073
<font color="#ffff00">Jadi, Pesuruhjaya?</font>

955
01:03:51,273 --> 01:03:52,370
<font color="#ffff00">Aku jumpa dia nanti.</font>

956
01:03:52,776 --> 01:03:53,743
<font color="#ffff00">Begitu.</font>

957
01:03:54,277 --> 01:03:55,905
<font color="#ffff00">Kalau pasal cinta, tuhan pun goyah.</font>

958
01:03:56,180 --> 01:03:58,741
<font color="#ffff00">Bolehkah Saamy bertahan?
Hidupkan kereta.</font>

959
01:04:17,644 --> 01:04:18,542
<font color="#ffff00">Kenapa berdiri disini?</font>

960
01:04:18,746 --> 01:04:19,813
<font color="#ffff00">Aku nak cakap dengan kau.</font>

961
01:04:32,999 --> 01:04:33,761
<font color="#ffff00">Tentang apa?</font>

962
01:04:36,837 --> 01:04:37,805
<font color="#ffff00">Mana kau hilang?</font>

963
01:04:38,740 --> 01:04:40,733
<font color="#ffff00">Aku ada program T.P. di Madurai,
Kenapa?</font>

964
01:04:43,514 --> 01:04:45,448
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?
Kenapa kau menangis?</font>

965
01:04:47,252 --> 01:04:48,811
<font color="#ffff00">Aku rasa kehilangan tanpa kau.</font>

966
01:04:50,023 --> 01:04:51,491
<font color="#ffff00">Aku nak jumpa kau setiap hari.</font>

967
01:04:52,693 --> 01:04:54,662
<font color="#ffff00">Aku nak sentiasa disisi kau.</font>

968
01:04:55,697 --> 01:04:58,667
<font color="#ffff00">Baiklah, mulai sekarang aku akan
selalu bersamamu.</font>

969
01:04:59,703 --> 01:05:00,169
<font color="#ffff00">Bagaimana?</font>

970
01:05:00,370 --> 01:05:01,337
<font color="#ffff00">Kahwin dengan kau.</font>

971
01:05:02,874 --> 01:05:03,970
<font color="#ffff00">Nak kahwin dengan aku?</font>

972
01:05:05,044 --> 01:05:07,310
<font color="#ffff00">- Iya.
- Betul ini?</font>

973
01:05:08,547 --> 01:05:09,714
<font color="#ffff00">Kita pasti akan kahwin.</font>

974
01:05:37,556 --> 01:05:43,429
<font color="#ffff00">"Perlukah kita kahwin kemudian lari
atau lari kemudian kahwin?"</font>

975
01:05:55,915 --> 01:05:58,544
<font color="#ffff00">"Patutkah kita kahwin kemudian
ada anak."</font>

976
01:05:58,753 --> 01:06:01,882
<font color="#ffff00">"atau ada anak kemudian
kita kahwin?"</font>

977
01:06:02,090 --> 01:06:04,889
<font color="#ffff00">"Kaulah gadis haruman
bunga."</font>

978
01:06:05,094 --> 01:06:08,064
<font color="#ffff00">"Kau gadis dengan
kulit yang cerah."</font>

979
01:06:08,432 --> 01:06:11,061
<font color="#ffff00">"Tiada yang sepadan dengan
Sammy."</font>

980
01:06:11,269 --> 01:06:14,239
<font color="#ffff00">"Ianya tak salah untuk
sebab itu."</font>

981
01:07:01,007 --> 01:07:06,641
<font color="#ffff00">"Kau cakap dan kelihatan indah.
Seindah itukah masakanmu?"</font>

982
01:07:07,015 --> 01:07:12,887
<font color="#ffff00">"Akan ku rebus dal merah dalam susu,
jadikannya pes dan hidang pada mu."</font>

983
01:07:13,223 --> 01:07:19,165
<font color="#ffff00">"Adakah aku suruh kau diet?
Kan ku suruh kau masak makanan pedas?"</font>

984
01:07:19,365 --> 01:07:25,169
<font color="#ffff00">"Aku boleh sediakan sup lada dengan
cili merah, rasalah."</font>

985
01:07:25,374 --> 01:07:31,179
<font color="#ffff00">"Boleh kau sediakan sup ketam, ayam
dan kambing?"</font>

986
01:07:31,383 --> 01:07:37,688
<font color="#ffff00">"Ada rempah dipinggangku.
Mari dan nikmati sepuasnya."</font>

987
01:08:14,977 --> 01:08:20,508
<font color="#ffff00">"Kau ugut aku dengan misai
tebalmu seperti 'Ayyanar'."</font>

988
01:08:21,053 --> 01:08:26,857
<font color="#ffff00">"Kenapa kau teragak-agak seperti ayam
betina melompat pagar untuk bertelur?"</font>

989
01:08:27,061 --> 01:08:30,190
<font color="#ffff00">"Selepas kahwin, akan ku cukurnya."</font>

990
01:08:36,341 --> 01:08:38,776
<font color="#ffff00">"Akan ku lompat pagar.
Seperti kemahuanmu."</font>

991
01:08:39,478 --> 01:08:45,043
<font color="#ffff00">"Akan aku beri hadiah jika
kau cukurnya sedikit sebelum kahwin."</font>

992
01:08:45,253 --> 01:08:48,223
<font color="#ffff00">"Kalau aku mandi kunyit,
keinginan menyelubungi ku."</font>

993
01:08:48,423 --> 01:08:51,222
<font color="#ffff00">"Kalau aku nampak kau, badanku
merasa teruja."</font>

994
01:08:51,427 --> 01:08:59,805
<font color="#ffff00">"Haruskah kita berborak dan
berjaga sepanjang malam?"</font>

995
01:09:46,272 --> 01:09:47,739
<font color="#ffff00">Tuan, anak saya yang bawa kereta.</font>

996
01:09:47,772 --> 01:09:49,870
<font color="#ffff00">Penunggang basikal itu
melintas dan dia terlanggar.</font>

997
01:09:49,910 --> 01:09:51,378
<font color="#ffff00">Tuan mesti bantu kami.</font>

998
01:09:52,680 --> 01:09:53,476
<font color="#ffff00">Bagi Rs.4 lakh.</font>

999
01:09:54,683 --> 01:09:55,776
<font color="#ffff00">Kenapa desak saya
kahwin sekarang?</font>

1000
01:09:56,019 --> 01:09:57,783
<font color="#ffff00">Kalau kau rasa aku
membebankan..</font>

1001
01:09:58,089 --> 01:10:00,490
<font color="#ffff00">- biar aku terjun sungai.
- Senyaplah.</font>

1002
01:10:00,692 --> 01:10:02,558
<font color="#ffff00">Kau nak terjun sungai mana?</font>

1003
01:10:02,762 --> 01:10:04,229
<font color="#ffff00">Lori pasir banyak lalu situ.</font>

1004
01:10:04,430 --> 01:10:06,058
<font color="#ffff00">Kenapa kau gigit kuku pula?</font>

1005
01:10:06,267 --> 01:10:07,735
<font color="#ffff00">Rasa macam nak gigit kau.</font>

1006
01:10:07,936 --> 01:10:10,234
<font color="#ffff00">Susah nak faham perangai kakak kau,
pun sama juga.</font>

1007
01:10:10,439 --> 01:10:14,399
<font color="#ffff00">Kalau kau nak, kahwin sahaja atau
aku hantar dia balik.</font>

1008
01:10:14,611 --> 01:10:16,580
<font color="#ffff00">Tak perlu, mereka sukakan awak sangat.</font>

1009
01:10:16,781 --> 01:10:18,909
<font color="#ffff00">Kalau ayah setuju, kita
tetapkan tarikh terus.</font>

1010
01:10:23,623 --> 01:10:24,921
<font color="#ffff00">- Hello.
- Apa dia, serbuk cili.</font>

1011
01:10:25,081 --> 01:10:26,707
<font color="#ffff00">Ada bakal pengantin datang
merisik aku.</font>

1012
01:10:26,728 --> 01:10:28,594
<font color="#ffff00">- Dia dari mana?
- Papanasam.</font>

1013
01:10:28,798 --> 01:10:32,099
<font color="#ffff00">Cantik tempatnya. Ada empangan disana.
Kau boleh mandi.</font>

1014
01:10:32,804 --> 01:10:33,930
<font color="#ffff00">Kau suka tak pengantinnya?</font>

1015
01:10:34,139 --> 01:10:36,438
<font color="#ffff00">Aku serius, kau buat
lawak pula?</font>

1016
01:10:36,809 --> 01:10:38,277
<font color="#ffff00">Mereka dah nak tetapkan
tarikh itu.</font>

1017
01:10:38,478 --> 01:10:40,777
<font color="#ffff00">Beritahu aku kalau tarikh dah tetap.
Aku akan buat kacau.</font>

1018
01:10:41,149 --> 01:10:42,275
<font color="#ffff00">Macamana kau nak buat kacau?</font>

1019
01:10:43,485 --> 01:10:44,383
<font color="#ffff00">Aku ada diluar.</font>

1020
01:10:48,826 --> 01:10:50,123
<font color="#ffff00">Nak aku masuk dan
buat kacau?</font>

1021
01:10:51,163 --> 01:10:53,632
<font color="#ffff00">Aku dah tak takut lagi.</font>

1022
01:10:54,167 --> 01:10:56,466
<font color="#ffff00">Aku rasa yakin bila
nampak kau.</font>

1023
01:11:01,352 --> 01:11:02,981
<font color="#ffff00">Saya tak setuju dengan
perkahwinan ini.</font>

1024
01:11:03,013 --> 01:11:06,142
<font color="#ffff00">Dengar, kedudukan kami lagi
tinggi dari kamu.</font>

1025
01:11:06,351 --> 01:11:07,919
<font color="#ffff00">Anak saya berkerja di
Jabatan kerajaan.</font>

1026
01:11:08,187 --> 01:11:10,315
<font color="#ffff00">Pendapatan dia Rs.6,500
setiap bulan.</font>

1027
01:11:10,523 --> 01:11:12,822
<font color="#ffff00">- Kenapa kamu tolak lamaran ini?
- Betul apa dia katakan?</font>

1028
01:11:13,027 --> 01:11:16,156
<font color="#ffff00">Gaji dia Rs.6,500 serta
ambil rasuah Rs.10,000.</font>

1029
01:11:16,365 --> 01:11:17,090
<font color="#ffff00">Apa kau cakap ini?</font>

1030
01:11:17,199 --> 01:11:21,501
<font color="#ffff00">Aku tak suka orang
yang makan rasuah.</font>

1031
01:11:23,975 --> 01:11:29,176
<font color="#ffff00">Maafkan saya. Aku dapat tahu yang
pengantin ada makan rasuah.</font>

1032
01:11:29,483 --> 01:11:31,008
<font color="#ffff00">Ini keluarga baik-baik dan jujur.</font>

1033
01:11:31,219 --> 01:11:34,281
<font color="#ffff00">- Baik kamu balik, kita tak sepadan.
- Ini cara terhormat kah?</font>

1034
01:11:34,724 --> 01:11:35,850
<font color="#ffff00">Aku buat sekali lagi.</font>

1035
01:11:36,059 --> 01:11:40,361
<font color="#ffff00">Nak aku bungkuskan keropok
dengan chutney untuk kau. Pergilah!</font>

1036
01:11:40,565 --> 01:11:41,293
<font color="#ffff00">Hey jambul!</font>

1037
01:11:41,500 --> 01:11:42,627
<font color="#ffff00">Siapa kau panggil jambul?</font>

1038
01:11:42,902 --> 01:11:45,531
<font color="#ffff00">Jika aku ikat,
ianya personaliti..</font>

1039
01:11:45,906 --> 01:11:48,137
<font color="#ffff00">kalau aku lepas,
ianya universiti..</font>

1040
01:11:48,510 --> 01:11:51,878
<font color="#ffff00">Kalau aku tunjuk karakterku,
ianya municipality (perbandaran).</font>

1041
01:11:52,081 --> 01:11:56,383
<font color="#ffff00">- Nak aku ikat, lepas atau tunjuk? Beritahulah.
- Menantuku.</font>

1042
01:11:56,587 --> 01:11:58,556
<font color="#ffff00">Anda boleh pergi.</font>

1043
01:11:59,092 --> 01:12:01,722
<font color="#ffff00">- Apa yang terjadi?
- Bapa aku tolak pinangannya.</font>

1044
01:12:01,930 --> 01:12:03,899
<font color="#ffff00">Selamat aku. Aku pergi dulu.</font>

1045
01:12:04,534 --> 01:12:06,399
<font color="#ffff00">Kenapa bapa kau tolak?</font>

1046
01:12:06,670 --> 01:12:08,069
<font color="#ffff00">Anaknya ada ambil rasuah.</font>

1047
01:12:08,539 --> 01:12:11,168
<font color="#ffff00">Bapa aku tahu mengenainya.
Jadi, dia tolak.</font>

1048
01:12:13,345 --> 01:12:14,073
<font color="#ffff00">Bunyi apa itu?</font>

1049
01:12:15,449 --> 01:12:16,074
<font color="#ffff00">Tiada apa.</font>

1050
01:12:16,283 --> 01:12:17,410
<font color="#ffff00">'Kuaters Polis'.</font>

1051
01:12:18,619 --> 01:12:19,085
<font color="#ffff00">Kakak!</font>

1052
01:12:19,620 --> 01:12:21,316
<font color="#ffff00">Hey serbuk cili?
Kenapa datang sini?</font>

1053
01:12:21,957 --> 01:12:22,925
<font color="#ffff00">Bagi kunci rumah Saamy.</font>

1054
01:12:23,126 --> 01:12:24,855
<font color="#ffff00">Kenapa minta kunci rumah
dia?</font>

1055
01:12:25,061 --> 01:12:27,530
<font color="#ffff00">Selalunya dia makan dihotel.</font>

1056
01:12:28,132 --> 01:12:30,101
<font color="#ffff00">Sebab itu, aku nak masak untuknya.</font>

1057
01:12:30,569 --> 01:12:32,035
<font color="#ffff00">Aku dah suruh dia balik
untuk makan.</font>

1058
01:12:32,138 --> 01:12:32,695
<font color="#ffff00">Oh!</font>

1059
01:12:32,905 --> 01:12:35,671
<font color="#ffff00">Kiranya macam latihan sebelum kahwin?
Untuk memasak sahaja tau.</font>

1060
01:12:36,479 --> 01:12:37,537
<font color="#ffff00">Dia suka makan apa?</font>

1061
01:12:37,746 --> 01:12:40,773
<font color="#ffff00">Dia makan semuanya, tolak batu
dengan kayu sahaja.</font>

1062
01:12:44,188 --> 01:12:45,486
<font color="#ffff00">Tuan, ada penipuan petrol
di stesen minyak.</font>

1063
01:12:45,691 --> 01:12:47,689
<font color="#ffff00">Itu luar bidang aku.
Lapor di persatuan pengguna.</font>

1064
01:12:47,694 --> 01:12:49,361
<font color="#ffff00">- Dia pukul wanita, tuan.
- Apa kau kata?</font>

1065
01:12:49,362 --> 01:12:51,160
<font color="#ffff00">- Tengok ini, tuan.
- Apa yang terjadi.</font>

1066
01:12:51,365 --> 01:12:52,663
<font color="#ffff00">Saya mengadu minyak tak cukup.</font>

1067
01:12:52,868 --> 01:12:54,768
<font color="#ffff00">Mereka tendang motor
dan tolak aku jatuh.</font>

1068
01:12:54,970 --> 01:12:57,166
<font color="#ffff00">Kau tunggu apa?
Bawa dia pergi hospital dulu. Pergi.</font>

1069
01:12:57,373 --> 01:12:58,199
<font color="#ffff00">Saya tak nak pergi.</font>

1070
01:12:58,208 --> 01:13:00,506
<font color="#ffff00">- Aku tak akan pergi selagi tak selesai.
- Apa ini?</font>

1071
01:13:05,652 --> 01:13:07,951
<font color="#ffff00">- Berapa tuan?
- Satu liter.</font>

1072
01:13:11,995 --> 01:13:13,121
<font color="#ffff00">Kami tak jual dalam botol.</font>

1073
01:13:15,666 --> 01:13:16,291
<font color="#ffff00">Isikannya.</font>

1074
01:13:36,361 --> 01:13:37,157
<font color="#ffff00">Ini satu liter?</font>

1075
01:13:39,132 --> 01:13:40,326
<font color="#ffff00">Kenapa pukul dia, tuan?</font>

1076
01:13:40,533 --> 01:13:43,332
<font color="#ffff00">Siapa pukul perempuan itu?
Beritahu aku.</font>

1077
01:13:43,357 --> 01:13:44,124
<font color="#ffff00">Kenapa pukul dia?</font>

1078
01:13:44,206 --> 01:13:46,504
<font color="#ffff00">Berani kau pukul perempuan?</font>

1079
01:13:46,709 --> 01:13:50,168
<font color="#ffff00">- Kenapa pukul kami, tuan?
- Beritahu, siapa pukul perempuan itu?</font>

1080
01:13:50,380 --> 01:13:53,839
<font color="#ffff00">- Ini stesen minyak Annachi. Kau tak ada hak.
- Lantaklah.</font>

1081
01:13:54,052 --> 01:13:55,720
<font color="#ffff00">Kau bagi 3/4 liter untuk
1 liter petrol?</font>

1082
01:13:55,721 --> 01:13:57,448
<font color="#ffff00">Itukan bawah jabatan
lain.</font>

1083
01:13:57,557 --> 01:13:59,524
<font color="#ffff00">Jabatan lain tak boleh
siasat tentang penipuan.</font>

1084
01:13:59,541 --> 01:14:01,110
<font color="#ffff00">Jabatan lain pun boleh tanya.</font>

1085
01:14:01,395 --> 01:14:03,023
<font color="#ffff00">Tuan, dia ini yang tendang saya.</font>

1086
01:14:05,234 --> 01:14:07,864
<font color="#ffff00">- Jangan pukul saya, tuan.
- Kau nak lari mana?</font>

1087
01:14:08,072 --> 01:14:09,069
<font color="#ffff00">Kau ingat boleh lepas?</font>

1088
01:14:09,074 --> 01:14:10,241
<font color="#ffff00">Masukkan semua dalam kereta.</font>

1089
01:14:12,578 --> 01:14:13,906
<font color="#ffff00">Tutup dan sita stesen
minyak ini.</font>

1090
01:14:14,582 --> 01:14:17,143
<font color="#ffff00">Annachi, TP sita
stesen minyak kita.</font>

1091
01:15:09,992 --> 01:15:11,723
<font color="#ffff00">- Salam tuan.
- Mana T.P. kamu?</font>

1092
01:15:11,929 --> 01:15:12,953
<font color="#ffff00">Dia balik rumah, makan.</font>

1093
01:15:15,667 --> 01:15:18,296
<font color="#ffff00">Paramasivan kata, kau suka
sangat makan sayur.</font>

1094
01:15:18,672 --> 01:15:20,469
<font color="#ffff00">Aku tak tahu masakan
sayur sangat. Maaf.</font>

1095
01:15:21,008 --> 01:15:23,637
<font color="#ffff00">Tapi, aku belajar masakan
sayur selepas kahwsin nanti.</font>

1096
01:15:23,845 --> 01:15:24,671
<font color="#ffff00">Hey serbuk cili!</font>

1097
01:15:25,181 --> 01:15:27,742
<font color="#ffff00">Semejak aku jatuh cinta dengan kau,
aku dah kurang makan sayur.</font>

1098
01:15:27,951 --> 01:15:29,817
<font color="#ffff00">Selepas kahwin aku akan berhenti terus.</font>

1099
01:15:30,855 --> 01:15:32,824
<font color="#ffff00">Bagus sangat!</font>

1100
01:15:41,703 --> 01:15:44,503
<font color="#ffff00">- Tahu tak apa kawan aku kata. Aku ini bertuah.
- Kenapa?</font>

1101
01:15:44,875 --> 01:15:46,104
<font color="#ffff00">Kau nampak tegas.</font>

1102
01:15:46,544 --> 01:15:48,843
<font color="#ffff00">- Semua hormat kau di kuarter ini.
- Betul kah?</font>

1103
01:15:49,548 --> 01:15:51,346
<font color="#ffff00">Satu sahaja aku tak suka
tentang kau.</font>

1104
01:15:52,386 --> 01:15:54,184
<font color="#ffff00">Sehelai uban di misai kau.</font>

1105
01:15:54,389 --> 01:15:57,518
<font color="#ffff00">- Nak aku cabut tak?
- Jangan, itu misai bertuah.</font>

1106
01:15:57,826 --> 01:16:00,193
<font color="#ffff00">- Aku akan cabutnya nanti.
- Aku nak tengok.</font>

1107
01:16:20,591 --> 01:16:22,059
<font color="#ffff00">- Kau duduk.
- Baiklah.</font>

1108
01:16:27,202 --> 01:16:27,998
<font color="#ffff00">Biarkan aku buka.</font>

1109
01:16:28,937 --> 01:16:29,700
<font color="#ffff00">Siapa itu?</font>

1110
01:16:31,942 --> 01:16:33,068
<font color="#ffff00">Kau dah kahwin kah?</font>

1111
01:16:33,610 --> 01:16:34,737
<font color="#ffff00">Siapa gadis ini?</font>

1112
01:16:35,880 --> 01:16:37,246
<font color="#ffff00">Kau ada hubungan sulit?</font>

1113
01:16:38,451 --> 01:16:39,748
<font color="#ffff00">Buatlah apa kau suka?</font>

1114
01:16:39,953 --> 01:16:41,750
<font color="#ffff00">Kenapa susahkan aku?</font>

1115
01:16:43,624 --> 01:16:46,424
<font color="#ffff00">Kenapa kau sita
stesen minyak aku?</font>

1116
01:16:47,965 --> 01:16:52,426
<font color="#ffff00">Ini caranya kau tunjukkan kesetiaan
selepas aku beri kau duit yang banyak?</font>

1117
01:16:55,641 --> 01:16:58,440
<font color="#ffff00">Dengan makanan yang ada ditangan
kau..</font>

1118
01:16:58,645 --> 01:17:01,616
<font color="#ffff00">dibeli dengan duit yang
aku beri sebagai derma.</font>

1119
01:17:04,321 --> 01:17:10,956
<font color="#ffff00">Jika aku tak suka seseorang, aku
akan bunuhnya walaupun saudara.</font>

1120
01:17:11,663 --> 01:17:14,724
<font color="#ffff00">Kau cuba nak belot
dengan aku kah?</font>

1121
01:17:16,003 --> 01:17:20,466
<font color="#ffff00">Aku sanggup musnah satu tempat itu
untuk bunuh satu orang sahaja.</font>

1122
01:17:21,011 --> 01:17:23,480
<font color="#ffff00">Kalau kau menentang aku lain kali..</font>

1123
01:17:23,681 --> 01:17:25,308
<font color="#ffff00">tiada siapa akan dapat
jumpa mayat kau..</font>

1124
01:17:25,517 --> 01:17:27,145
<font color="#ffff00">atau tempat kau
ditanam.</font>

1125
01:17:27,353 --> 01:17:29,584
<font color="#ffff00">Aku akan cincang kau lumat-lumat.</font>

1126
01:17:32,025 --> 01:17:33,822
<font color="#ffff00">Mari pergi.Mari.</font>

1127
01:17:40,703 --> 01:17:43,502
<font color="#ffff00">Dengar penjelasan aku.</font>

1128
01:17:43,707 --> 01:17:46,006
<font color="#ffff00">Tunggu, kau tahu apa mereka telah buat?</font>

1129
01:17:46,211 --> 01:17:47,509
<font color="#ffff00">Tanpa usul periksa..</font>

1130
01:17:47,980 --> 01:17:50,507
<font color="#ffff00">- aku ingatkan kau orang baik.
- Tolong dengar dulu.</font>

1131
01:17:52,220 --> 01:17:52,846
<font color="#ffff00">Lepaskan aku.</font>

1132
01:17:53,389 --> 01:17:54,856
<font color="#ffff00">Jangan terburu-buru pergi.</font>

1133
01:18:21,494 --> 01:18:22,621
<font color="#ffff00">Annachi, stesen minyak dah buka.</font>

1134
01:18:22,830 --> 01:18:25,459
<font color="#ffff00">Hey, kau ingat ini syarikat kewangan
buka dan tutup sesuka hati?</font>

1135
01:18:25,478 --> 01:18:27,004
<font color="#ffff00">Memang sejarah betul, kita
dimalukan.</font>

1136
01:18:27,065 --> 01:18:28,863
<font color="#ffff00">Patut kita ajar dia, masa
dia datang dulu.</font>

1137
01:18:29,072 --> 01:18:30,765
<font color="#ffff00">Kau nak kami buat apa?
Beritahu, Annachi.</font>

1138
01:18:31,008 --> 01:18:33,637
<font color="#ffff00">Kalau perempuan itu disakiti,
dia pasti marah.</font>

1139
01:18:34,012 --> 01:18:35,980
<font color="#ffff00">Banyak kali kita tanya, tapi
dia diam sahaja.</font>

1140
01:18:37,183 --> 01:18:38,480
<font color="#ffff00">Hey, lupakanlah.</font>

1141
01:18:39,086 --> 01:18:42,387
<font color="#ffff00">Hey, jangan sebarkan berita ini
dalam surat khabar tahu.</font>

1142
01:18:49,533 --> 01:18:51,502
<font color="#ffff00">- Bhuvana
- Jangan sentuh aku.</font>

1143
01:18:52,205 --> 01:18:53,833
<font color="#ffff00">- Dengar cakap aku.
- Apa lagi nak cakap?</font>

1144
01:18:54,041 --> 01:18:55,634
<font color="#ffff00">- Apa terjadi sebenarnya..
- Cukuplah.</font>

1145
01:18:56,211 --> 01:18:59,010
<font color="#ffff00">Semua kepercayaan aku pada kau hilang.</font>

1146
01:18:59,548 --> 01:19:03,007
<font color="#ffff00">Tuhan tak akan maafkan kau
kerana membohongi gadis.</font>

1147
01:19:03,221 --> 01:19:04,518
<font color="#ffff00">Bhuvana, jangan jadi bodoh.</font>

1148
01:19:04,722 --> 01:19:06,850
<font color="#ffff00">Aku bodoh sebab percaya penipu yang
tipu bandar ini.</font>

1149
01:19:07,226 --> 01:19:09,124
<font color="#ffff00">Hari ini,kau guna kedudukan dan
ambil rasuah.</font>

1150
01:19:09,229 --> 01:19:11,664
<font color="#ffff00">- Esok, tentu kau akan jual aku?
- Hey, hentikannya.</font>

1151
01:19:14,403 --> 01:19:16,064
<font color="#ffff00">Aku boleh tinggalkan kau dan pergi.</font>

1152
01:19:16,438 --> 01:19:18,339
<font color="#ffff00">Tapi, dalam masa seminggu kau
akan bunuh diri.</font>

1153
01:19:19,410 --> 01:19:20,377
<font color="#ffff00">Aku tak boleh biarkan.</font>

1154
01:19:20,744 --> 01:19:22,975
<font color="#ffff00">Kau tahu kenapa aku ambil rasuah?</font>

1155
01:19:24,250 --> 01:19:26,879
<font color="#ffff00">Setiap pegawai polis ada
nilainya sendiri.</font>

1156
01:19:27,254 --> 01:19:30,225
<font color="#ffff00">Tapi, aku anggap uniform aku
satu kehormatan.</font>

1157
01:19:30,426 --> 01:19:32,895
<font color="#ffff00">Bapa aku anggap kerja
polis suci.</font>

1158
01:19:33,596 --> 01:19:36,896
<font color="#ffff00">Tak kira orang itu dari kasta atau agama
mana, kalau dia lakukan kesalahan..</font>

1159
01:19:37,268 --> 01:19:40,238
<font color="#ffff00">hanya polis boleh betulkannya.</font>

1160
01:19:40,772 --> 01:19:43,743
<font color="#ffff00">Sebab itu, aku ajar anak aku dan
suruh dia jadi polis.</font>

1161
01:19:43,944 --> 01:19:46,573
<font color="#ffff00">Jadi, Saamy akan jadi inspektor
di tempat kita kah?</font>

1162
01:19:46,781 --> 01:19:48,339
<font color="#ffff00">Kenapa kau tanya seperti
pesaing?</font>

1163
01:19:48,783 --> 01:19:51,753
<font color="#ffff00">Jika anak aku dapat kerja polis, dia akan
berkhidmat disini.</font>

1164
01:19:55,294 --> 01:19:58,753
<font color="#ffff00">Saamy, kau dapat surat temuduga.</font>

1165
01:20:22,831 --> 01:20:26,097
<font color="#ffff00">"Oh pokok Mambu, pokok asam jawa,
pokok Banyan, pokok Ara Suci."</font>

1166
01:20:26,302 --> 01:20:28,932
<font color="#ffff00">"Aku akan tinggalkan kampung ini."</font>

1167
01:20:29,976 --> 01:20:33,276
<font color="#ffff00">"Oh Sengamalam! Yang datang dan
mandi disungai."</font>

1168
01:20:33,480 --> 01:20:35,949
<font color="#ffff00">"Aku akan tinggalkan kampung ini."</font>

1169
01:20:36,985 --> 01:20:40,285
<font color="#ffff00">"Aku akan pergi jauh, dimana
siren kilang akan kedengaran."</font>

1170
01:20:40,657 --> 01:20:43,957
<font color="#ffff00">"Aku akan pergi jauh, dimana
pipit tidak kelihatan."</font>

1171
01:20:44,195 --> 01:20:50,466
<font color="#ffff00">"Aku akan tinggalkan kampung ini
dengan memakai seragam polis."</font>

1172
01:20:51,505 --> 01:20:57,971
<font color="#ffff00">"Dia akan tinggalkan kampung ini
dengan memakai seragam polis."</font>

1173
01:21:44,913 --> 01:21:48,042
<font color="#ffff00">"Selepas bangun pagi."</font>

1174
01:21:48,418 --> 01:21:51,388
<font color="#ffff00">"Aku bermain senjata kayu."</font>

1175
01:21:51,923 --> 01:21:55,382
<font color="#ffff00">"Jika ku tercedera main
dengan senjata kayu."</font>

1176
01:21:55,594 --> 01:21:58,393
<font color="#ffff00">"Kusapukan tanah ibu pertiwiku."</font>

1177
01:22:02,472 --> 01:22:05,408
<font color="#ffff00">"Keinginanku telah tercapai."</font>

1178
01:22:05,943 --> 01:22:08,913
<font color="#ffff00">"Hati ayahku gembira sekali."</font>

1179
01:22:09,614 --> 01:22:16,079
<font color="#ffff00">"Aku akan gembira tunggang
motor dengan lajunya."</font>

1180
01:22:16,958 --> 01:22:23,594
<font color="#ffff00">"Bila Aruasaamy datang dalam perarakan
tuan tanah akan tabik hormat."</font>

1181
01:22:24,135 --> 01:22:30,770
<font color="#ffff00">"Bila Saamy nampak gadis remaja
dia akan lipat tangan kedalam."</font>

1182
01:22:55,712 --> 01:23:17,237
<font color="#ffff00"><i>TAMlLlNl</i></font>

1183
01:23:17,578 --> 01:23:20,673
<font color="#ffff00">"Oh Sayang,
Oh Sayang."</font>

1184
01:23:20,915 --> 01:23:22,348
<font color="#ffff00">"Oh dear
Kemana kau pergi?"</font>

1185
01:23:22,550 --> 01:23:24,178
<font color="#ffff00">"Oh Sayang
Oh Sayang."</font>

1186
01:23:28,393 --> 01:23:41,539
<font color="#ffff00">"Oh keretapi
Oh keretapi."</font>

1187
01:23:42,246 --> 01:23:45,045
<font color="#ffff00">"Mereka yang cetak wang palsu."</font>

1188
01:23:45,750 --> 01:23:48,879
<font color="#ffff00">"Mereka yang kenakan kadar bunga tinggi."</font>

1189
01:23:49,255 --> 01:23:52,556
<font color="#ffff00">"Mereka yang curi ayam
dan kambing."</font>

1190
01:23:52,760 --> 01:23:55,730
<font color="#ffff00">"Baik ubah perangai
dalam masa enam bulan."</font>

1191
01:23:59,969 --> 01:24:03,064
<font color="#ffff00">"Kalau kau simpan perempuan simpana,
aku tak akan lepaskan kau."</font>

1192
01:24:03,442 --> 01:24:06,412
<font color="#ffff00">"Aku akan belasah mereka
yang dera ibubapa mereka."</font>

1193
01:24:07,113 --> 01:24:10,573
<font color="#ffff00">"Kalau aku jumpa budak main
dengan guli, lastik."</font>

1194
01:24:10,785 --> 01:24:13,755
<font color="#ffff00">"Aku akan sertai dengan gembira."</font>

1195
01:24:14,458 --> 01:24:21,093
<font color="#ffff00">"Dia akan hukum mereka
yang buat kesalahan."</font>

1196
01:24:21,467 --> 01:24:24,767
<font color="#ffff00">"Dah kalau mereka sedar
kesalahan mereka."</font>

1197
01:24:24,971 --> 01:24:28,602
<font color="#ffff00">"Aku bersumpah, aku tak minta
apa-apa dari mereka."</font>

1198
01:25:24,957 --> 01:25:27,256
<font color="#ffff00">Macamana dengan temuduga?</font>

1199
01:25:28,628 --> 01:25:30,196
<font color="#ffff00">Kerja ini tak sesuai dengan saya, ayah.</font>

1200
01:25:30,298 --> 01:25:31,094
<font color="#ffff00">Apa maksud kau?</font>

1201
01:25:32,466 --> 01:25:33,734
<font color="#ffff00">- Saya tak nakkannya.
- Kenapa?</font>

1202
01:25:34,303 --> 01:25:35,931
<font color="#ffff00">Kau tak jawap dengan betul?</font>

1203
01:25:37,307 --> 01:25:38,805
<font color="#ffff00">Saya jawap
kalau disoal mereka.</font>

1204
01:25:38,909 --> 01:25:42,369
<font color="#ffff00">Tapi mereka nak rasuah.
Saya tak mahukannya ayah.</font>

1205
01:25:43,984 --> 01:25:47,112
<font color="#ffff00">Kau mahukannya tapi
teragak-agak.</font>

1206
01:25:48,322 --> 01:25:51,623
<font color="#ffff00">- Berapa mereka minta?
- Rs. 7 Lakh, ayah.</font>

1207
01:25:56,833 --> 01:25:57,698
<font color="#ffff00">Ayah, apa semua ini?</font>

1208
01:25:58,002 --> 01:26:01,063
<font color="#ffff00">Aku jual ladang kita, Rs. 5 lakhs.</font>

1209
01:26:01,440 --> 01:26:03,136
<font color="#ffff00">Aku pajak rumah ini,Rs. 2 lakhs.</font>

1210
01:26:03,843 --> 01:26:04,841
<font color="#ffff00">Kalau kita jual ladang..</font>

1211
01:26:05,679 --> 01:26:07,747
<font color="#ffff00">Untuk dapatkan sesuatu
kita kena korbankan sesuatu.</font>

1212
01:26:08,291 --> 01:26:12,752
<font color="#ffff00">30 tahun dulu, ayah persiapkan diri
untuk jadi pegawai polis.</font>

1213
01:26:13,466 --> 01:26:16,163
<font color="#ffff00">Disebabkan atuk tak mampu
untuk beri Rs.8,000..</font>

1214
01:26:16,570 --> 01:26:18,003
<font color="#ffff00">ayah tak dapat kerja
itu.</font>

1215
01:26:19,074 --> 01:26:22,272
<font color="#ffff00">Hari pertama ayah
berkerja diladang..</font>

1216
01:26:22,478 --> 01:26:24,947
<font color="#ffff00">ayah tak dapat gambarkan
kekecewaan ayah.</font>

1217
01:26:25,816 --> 01:26:27,282
<font color="#ffff00">Kau tak boleh lalui
benda yang sama.</font>

1218
01:26:28,153 --> 01:26:29,049
<font color="#ffff00">Kau akan jadi polis.</font>

1219
01:26:29,822 --> 01:26:31,619
<font color="#ffff00">Aku kerja dengan jujur
pada mulanya.</font>

1220
01:26:32,259 --> 01:26:34,785
<font color="#ffff00">Tapi balasan dari itu,
ada campur tangan politik.</font>

1221
01:26:35,096 --> 01:26:36,661
<font color="#ffff00">Nama aku buruk di
kalangan orang atasan.</font>

1222
01:26:36,664 --> 01:26:37,632
<font color="#ffff00">Aku kerap ditukarkan.</font>

1223
01:26:38,500 --> 01:26:40,128
<font color="#ffff00">Akhirnya, aku ditukar ke
Tiruchirappalli.</font>

1224
01:26:41,671 --> 01:26:42,296
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

1225
01:26:43,340 --> 01:26:45,609
<font color="#ffff00">Kau orang baru disini dan
kau tak nak terima duit kami.</font>

1226
01:26:45,845 --> 01:26:47,672
<font color="#ffff00">Tentu kau beri rasuah
untuk dapat kerja ini.</font>

1227
01:26:47,847 --> 01:26:48,815
<font color="#ffff00">Tak nak duit kau balik?</font>

1228
01:26:49,183 --> 01:26:51,982
<font color="#ffff00">Ambillah berapa banyak
yang kau mahukan.</font>

1229
01:26:55,024 --> 01:26:55,490
<font color="#ffff00">Maaf encik.</font>

1230
01:26:57,027 --> 01:27:00,486
<font color="#ffff00">Kamu kena hentikan kegiatan
samseng jual beli arak..</font>

1231
01:27:01,532 --> 01:27:02,932
<font color="#ffff00">atau tidak, aku terpaksa berkeras.</font>

1232
01:27:05,371 --> 01:27:06,998
<font color="#ffff00">Bagi sahaja padanya,
cakap 'Pattu yang beri'.</font>

1233
01:27:07,208 --> 01:27:09,608
<font color="#ffff00">Aku dah cakap. Tapi T.P. baru
itu dibelakang mereka.</font>

1234
01:28:13,888 --> 01:28:15,386
<font color="#ffff00">Boleh kau lesung tanpa ada batunya?</font>

1235
01:28:16,225 --> 01:28:18,922
<font color="#ffff00">Boleh kau masuk politik tanpa samseng?
Tak boleh kan?</font>

1236
01:28:19,296 --> 01:28:22,425
<font color="#ffff00">Jadi, kenapa kau tahan dia?
Lepaskan dia.</font>

1237
01:28:22,802 --> 01:28:23,769
<font color="#ffff00">Ada surat ikat jamin?</font>

1238
01:28:23,970 --> 01:28:25,939
<font color="#ffff00">Kau pegawai poliskan?
Mesti kau tahukan?</font>

1239
01:28:26,105 --> 01:28:28,268
<font color="#ffff00">Hari ini Ahad. Bolehkah arahan
dikeluarkan hari ini?</font>

1240
01:28:28,309 --> 01:28:29,706
<font color="#ffff00">Esok aku dapatkannya.
Lepaskan dia.</font>

1241
01:28:31,414 --> 01:28:34,976
<font color="#ffff00">FlR telah dikemukan. Aku tak boleh
lepaskannya tanpa arahan.</font>

1242
01:28:35,185 --> 01:28:36,949
<font color="#ffff00">FlR! Koyakkannya dan
buang sahaja.</font>

1243
01:28:41,260 --> 01:28:42,228
<font color="#ffff00">Penjarakan dia.</font>

1244
01:28:43,763 --> 01:28:45,061
<font color="#ffff00">Berani kau pukul pegawai kami?</font>

1245
01:28:45,266 --> 01:28:46,893
<font color="#ffff00">Kalau aku pukul dia, dia dah lebam.</font>

1246
01:28:47,102 --> 01:28:48,729
<font color="#ffff00">Kenapa kau pukul dia?</font>

1247
01:28:48,937 --> 01:28:51,066
<font color="#ffff00">Hey, nasib baik kau datang
sini pakai uniform..</font>

1248
01:28:51,275 --> 01:28:52,903
<font color="#ffff00">kalau tak, kau pun aku belasah.</font>

1249
01:28:53,778 --> 01:28:55,178
<font color="#ffff00">Kita kena pindahkan dia cepat.</font>

1250
01:28:55,614 --> 01:28:56,681
<font color="#ffff00">Tukar sahaja tak memadai.</font>

1251
01:28:57,283 --> 01:28:58,911
<font color="#ffff00">Seperti nak cucuh lembu untuk dijual..</font>

1252
01:28:59,119 --> 01:29:01,247
<font color="#ffff00">kita kena kurung dia,
jangan pukulnya.</font>

1253
01:29:01,956 --> 01:29:05,484
<font color="#ffff00">Kita kena ajar polis itu cara
politik di sini.</font>

1254
01:29:17,710 --> 01:29:18,806
<font color="#ffff00">Kami dari Jabatan Siasatan.</font>

1255
01:29:18,846 --> 01:29:20,644
<font color="#ffff00">Kami terima maklumat yang
kamu ambil rasuah.</font>

1256
01:29:21,182 --> 01:29:22,481
<font color="#ffff00">Kami kena periksa kereta kamu.</font>

1257
01:29:22,853 --> 01:29:27,484
<font color="#ffff00">Atas kejujuran aku, aku digantung kerja
dengan tuduhan mengambil rasuah.</font>

1258
01:29:28,135 --> 01:29:29,661
<font color="#ffff00">Datanglah majlis bersama keluarga kau.</font>

1259
01:29:29,695 --> 01:29:31,093
<font color="#ffff00">Kami pasti akan hadir
majlis Saamy.</font>

1260
01:29:31,197 --> 01:29:32,995
<font color="#ffff00">Nampak macam besan datang itu.</font>

1261
01:29:34,368 --> 01:29:36,599
<font color="#ffff00">- Selamat datang besan.
- Mari kesini.</font>

1262
01:29:36,805 --> 01:29:37,328
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

1263
01:29:38,374 --> 01:29:39,871
<font color="#ffff00">Mula-mula hentikan edar kad jemputan.</font>

1264
01:29:39,876 --> 01:29:41,704
<font color="#ffff00">- Majlis ini dibatalkan?
- Apa kau cakap ini?</font>

1265
01:29:41,712 --> 01:29:45,513
<font color="#ffff00">Anak kau telah ditangkap kerana
ambil rasuah untuk kes pelacuran.</font>

1266
01:29:45,717 --> 01:29:46,944
<font color="#ffff00">Jangan tuduh yang bukan-bukan.</font>

1267
01:29:47,052 --> 01:29:48,779
<font color="#ffff00">Hey, siapa yang tak makan
rasuah sekarang?</font>

1268
01:29:48,888 --> 01:29:51,860
<font color="#ffff00">Orang bodoh sahaja yang siarkan
namanya bila ambil rasuah.</font>

1269
01:29:52,561 --> 01:29:54,358
<font color="#ffff00">Tidak.Perkahwinan ini mesti dihentikan.</font>

1270
01:30:03,820 --> 01:30:04,286
<font color="#ffff00">Ayah.</font>

1271
01:30:07,658 --> 01:30:08,785
<font color="#ffff00">Ayah pun percayakannya?</font>

1272
01:30:10,662 --> 01:30:13,188
<font color="#ffff00">Aku tak akan percaya walaupun
Dewa Muruga yang beritahu.</font>

1273
01:30:14,501 --> 01:30:16,299
<font color="#ffff00">Kau tak buat salah apa pun.</font>

1274
01:30:16,838 --> 01:30:22,472
<font color="#ffff00">Orang kampung kata, kau nak gandakan
duit Rs. 7 lakh jadi Rs.70 lakh.</font>

1275
01:30:23,113 --> 01:30:23,807
<font color="#ffff00">Biarkan mereka.</font>

1276
01:30:24,114 --> 01:30:27,143
<font color="#ffff00">Inilah jadi kalau kita jujur.</font>

1277
01:30:27,687 --> 01:30:29,184
<font color="#ffff00">Undang-undang dah dicemari.</font>

1278
01:30:29,790 --> 01:30:31,955
<font color="#ffff00">Apa undang-undang beri
kalau kita jujur buat kerja?.</font>

1279
01:30:32,192 --> 01:30:33,888
<font color="#ffff00">Ia akan gantung kerja kita.</font>

1280
01:30:34,195 --> 01:30:36,824
<font color="#ffff00">Kuat sahaja tak cukup,
kau kena bijak juga.</font>

1281
01:30:37,466 --> 01:30:39,762
<font color="#ffff00">Mereka tuduh kau ambil rasuah,
walhal kau tak ambilnya.</font>

1282
01:30:40,036 --> 01:30:41,861
<font color="#ffff00">Mulai sekarang, ambilnya
dan buat benda baik.</font>

1283
01:30:41,873 --> 01:30:43,341
<font color="#ffff00">Buat undang-undang sendiri.</font>

1284
01:30:44,476 --> 01:30:46,104
<font color="#ffff00">Mungkin ada 100 orang penjenayah
disitu..</font>

1285
01:30:46,379 --> 01:30:47,004
<font color="#ffff00">lupakan mereka.</font>

1286
01:30:47,514 --> 01:30:49,478
<font color="#ffff00">Ditempat yang sama, mungkin ada
empat orang baik.</font>

1287
01:30:49,483 --> 01:30:50,711
<font color="#ffff00">Buat baik pada mereka.</font>

1288
01:30:51,520 --> 01:30:53,511
<font color="#ffff00">Dalam Epic Ramayanam, kalau Vali
orang yang baik..</font>

1289
01:30:53,722 --> 01:30:55,290
<font color="#ffff00">Raman akan lawannya
secara berdepan..</font>

1290
01:30:55,391 --> 01:30:58,055
<font color="#ffff00">tapi disebabkan dia jahat,
kena pukulnya dari belakang.</font>

1291
01:30:58,263 --> 01:30:59,822
<font color="#ffff00">Ikut peraturan perang,
ianya tak salah.</font>

1292
01:31:00,232 --> 01:31:02,497
<font color="#ffff00">Tapi kalau ikut budi
bicara, ianya salah.</font>

1293
01:31:03,336 --> 01:31:07,034
<font color="#ffff00">Saamy, ayah kehilangan 5 orang anak
sebelum kau lahir..</font>

1294
01:31:07,475 --> 01:31:11,004
<font color="#ffff00">Kau anak ayah yang ke enam. Sebab itu
nama kau Arusaamy.(Enam Tuhan)</font>

1295
01:31:13,350 --> 01:31:16,878
<font color="#ffff00">Kau lahir selepas 'bunuh'
5 adik beradik kau.</font>

1296
01:31:17,155 --> 01:31:19,215
<font color="#ffff00">Sanggup lakukan apa sahaja untuk kebaikan.</font>

1297
01:31:19,559 --> 01:31:20,958
<font color="#ffff00">Kau sanggup bunuh.</font>

1298
01:31:22,429 --> 01:31:25,922
<font color="#ffff00">Tak salah pun.
Ianya tak berdosa.</font>

1299
01:31:29,307 --> 01:31:34,211
<font color="#ffff00">Aku bersusah payah selama enam bulan
untuk membuktikan aku tak bersalah.</font>

1300
01:31:34,881 --> 01:31:37,510
<font color="#ffff00">Kita boleh jumpa ahli politik dan orang
kaya dimana sahaja.</font>

1301
01:31:37,952 --> 01:31:39,244
<font color="#ffff00">Aku tak boleh ubah mereka semua.</font>

1302
01:31:39,253 --> 01:31:41,848
<font color="#ffff00">Sebab itu, aku ikut nasihat bapa aku
untuk berubah...</font>

1303
01:31:42,224 --> 01:31:44,693
<font color="#ffff00">atau, aku tak akan kekal lama
di suatu tempat itu.</font>

1304
01:31:45,429 --> 01:31:48,023
<font color="#ffff00">Bhuvana, aku tak ambil rasuah
dari orang awam.</font>

1305
01:31:48,633 --> 01:31:51,364
<font color="#ffff00">Aku ambil dari orang jahat yang
mengabui kerajaan.</font>

1306
01:31:52,104 --> 01:31:55,097
<font color="#ffff00">Duit rasuah, yang aku ambil
aku tak guna pun.</font>

1307
01:31:55,709 --> 01:31:58,838
<font color="#ffff00">Aku dermakan pada
pihak kuil.</font>

1308
01:31:59,915 --> 01:32:00,780
<font color="#ffff00">Percayalah.</font>

1309
01:32:07,160 --> 01:32:09,526
<font color="#ffff00">Hey, kau dari kasta dan tradisi apa.</font>

1310
01:32:09,731 --> 01:32:11,096
<font color="#ffff00">Kita tak kenal siapa dia.</font>

1311
01:32:11,299 --> 01:32:12,824
<font color="#ffff00">Kau dah buat satu kesalahan.</font>

1312
01:32:13,035 --> 01:32:14,263
<font color="#ffff00">Dia orang yang baik, mak.</font>

1313
01:32:14,503 --> 01:32:17,701
<font color="#ffff00">Berapa umur kau? Kenapa
kau dah fikir begini?</font>

1314
01:32:17,975 --> 01:32:21,434
<font color="#ffff00">- Telefon dan cakap dengan dia.
- Diamlah. Sebab itu aku suruh kau...</font>

1315
01:32:21,647 --> 01:32:24,640
<font color="#ffff00">- pantau, samada dia pergi kolej atau tak.
- Senyap.</font>

1316
01:32:25,451 --> 01:32:26,584
<font color="#ffff00">Muda lagi dah nak bercinta.</font>

1317
01:32:26,587 --> 01:32:28,120
<font color="#ffff00">Salah ayah sebab hantar dia ke kolej.</font>

1318
01:32:28,222 --> 01:32:30,623
<font color="#ffff00">Sekarang, siapa nak bertanggungjawab?</font>

1319
01:32:30,825 --> 01:32:33,387
<font color="#ffff00">- Telefon dan cakap dengannya.
- Nak cakap apa?</font>

1320
01:32:33,597 --> 01:32:34,997
<font color="#ffff00">Remaja lagi, belajar lagi..</font>

1321
01:32:35,199 --> 01:32:37,998
<font color="#ffff00">kalau kau kahwin kan dia,
masalah nanti keluarga kita.</font>

1322
01:32:38,203 --> 01:32:40,172
<font color="#ffff00">Boleh diam tak?</font>

1323
01:32:41,875 --> 01:32:45,836
<font color="#ffff00">Dia tak akan berubah kalau
kau tuang air lagi..</font>

1324
01:32:46,048 --> 01:32:49,780
<font color="#ffff00">Kamu telefon budak itu dan bincang.
Itu lebih elok.</font>

1325
01:32:52,356 --> 01:32:53,517
<font color="#ffff00">Jemput minum kopi.</font>

1326
01:32:55,247 --> 01:32:57,072
<font color="#ffff00">Untuk gula  sebati dalam kopi.
Kacau kopi secukupnya.</font>

1327
01:32:57,163 --> 01:32:58,825
<font color="#ffff00">Barulah gula larut dalam kopi.</font>

1328
01:33:00,367 --> 01:33:02,529
<font color="#ffff00">Panas lagi, sejukkan dulu
dan minum.</font>

1329
01:33:07,378 --> 01:33:09,745
<font color="#ffff00">Jangan hirup, tuang terus
dalam mulut.</font>

1330
01:33:10,816 --> 01:33:13,684
<font color="#ffff00">Terperinci betul penerangan mereka
nak minum kopi. Kelakar sunggh!</font>

1331
01:33:14,554 --> 01:33:19,789
<font color="#ffff00">Kami tak boleh bayangkan anak
gadis kami bercinta dengan pegawai polis.</font>

1332
01:33:19,994 --> 01:33:22,863
<font color="#ffff00">Nenek, ianya salah bercinta dengan pencuri.</font>

1333
01:33:23,066 --> 01:33:24,590
<font color="#ffff00">Kami berbeza dengan kamu.</font>

1334
01:33:24,901 --> 01:33:27,268
<font color="#ffff00">Atas dasar apa, kami nak kahwinkan
anak kami dengan kamu?</font>

1335
01:33:27,505 --> 01:33:30,566
<font color="#ffff00">Selain jadi suami yang baik dan
menantu yang baik, saya akan jadi</font>

1336
01:33:30,676 --> 01:33:32,846
<font color="#ffff00">anak lelaki kamu. Percayalah
dan izinkan perkahwinan ini.</font>

1337
01:33:32,846 --> 01:33:35,681
<font color="#ffff00">Dia muda lagi. Belajar kolej
pun tak habis lagi.</font>

1338
01:33:35,884 --> 01:33:37,716
<font color="#ffff00">Macamana kami nak bagi kau
kahwin dengan dia?</font>

1339
01:33:37,920 --> 01:33:41,824
<font color="#ffff00">Jangan risau. Saya akan layan dia
dengan manja. Bagi dia gembira.</font>

1340
01:33:42,093 --> 01:33:45,962
<font color="#ffff00">Kalau kami terima lamaran kamu,
berapa banyak dowry kau nak?</font>

1341
01:33:46,165 --> 01:33:47,929
<font color="#ffff00">Beri saya sepersalinan emas
dan Rs.1 sahaja.</font>

1342
01:33:48,135 --> 01:33:51,037
<font color="#ffff00">Rs.1. Apa ini?
Cara tanya macam gaji CM?</font>

1343
01:33:51,239 --> 01:33:54,141
<font color="#ffff00">- Encik, kamu ingat kami peminta sedekah.
- Itulah.</font>

1344
01:33:54,343 --> 01:33:56,642
<font color="#ffff00">Gaji bulanan anak saya
Rs. 7000.</font>

1345
01:33:56,846 --> 01:34:00,283
<font color="#ffff00">Wanita kami perolehi Rs.10,000 sebulan
dari bungkus rempah.</font>

1346
01:34:00,484 --> 01:34:02,575
<font color="#ffff00">- Menantu kami.
- Tak payah sebut yang itu. Lupakan.</font>

1347
01:34:02,686 --> 01:34:04,587
<font color="#ffff00">- Cakap pasal benda lain.
- Baiklah, lupakan.</font>

1348
01:34:04,790 --> 01:34:08,752
<font color="#ffff00">Kami tawar sewajarnya.
Jangan teragaka-agak minta.</font>

1349
01:34:08,963 --> 01:34:11,455
<font color="#ffff00">Jadi, beri saya Rs.1 lakh dan
100 set barang kemas.</font>

1350
01:34:11,667 --> 01:34:13,692
<font color="#ffff00">Apa ini? Kau minta pada kadar
Perdana Menteri.</font>

1351
01:34:14,204 --> 01:34:17,732
<font color="#ffff00">Saya tak perlukan apa pun. Saya nak
anak encik sahaja.</font>

1352
01:34:17,942 --> 01:34:19,935
<font color="#ffff00">Saya hidup kerana Bhuvana.</font>

1353
01:34:20,146 --> 01:34:22,911
<font color="#ffff00">Sepanjang hidup, saya nak hidup
dengan Bhuvana sahaja.</font>

1354
01:34:23,350 --> 01:34:24,715
<font color="#ffff00">Restui saya.</font>

1355
01:34:24,919 --> 01:34:25,443
<font color="#ffff00">Sayang.</font>

1356
01:34:26,555 --> 01:34:27,453
<font color="#ffff00">Semoga hidup bahagia.</font>

1357
01:34:29,058 --> 01:34:33,394
<font color="#ffff00">Menantu sulung seorang sami
dan yang kedua pegawai polis.</font>

1358
01:34:33,631 --> 01:34:34,290
<font color="#ffff00">Atuk.</font>

1359
01:34:34,499 --> 01:34:37,469
<font color="#ffff00">- Apa dia, sayang?
- Kami suka begini.</font>

1360
01:34:38,438 --> 01:34:39,701
<font color="#ffff00">Yang ini aku tak suka.</font>

1361
01:34:44,848 --> 01:34:47,215
<font color="#ffff00">Air muka encik menunjukkan encik
tak gembira.</font>

1362
01:34:48,085 --> 01:34:50,413
<font color="#ffff00">Encik, saya sanggup tunggu sampai
encik percayakan saya.</font>

1363
01:34:50,422 --> 01:34:53,221
<font color="#ffff00">Anak, kamu kelihatan budak baik.</font>

1364
01:34:53,826 --> 01:34:56,819
<font color="#ffff00">Tapi, aku ada 400 saudara di
Ambasamudhiram...</font>

1365
01:34:57,030 --> 01:34:59,192
<font color="#ffff00">- tak tahu macamana nak cakap dengan mereka.
- Ayah.</font>

1366
01:34:59,501 --> 01:35:01,902
<font color="#ffff00">Lupakan 400 orang itu.
Ayah pilih menantu yang baik ini.</font>

1367
01:35:02,104 --> 01:35:05,667
<font color="#ffff00">Srinivasa,kalau aku ada anak lelaki dan
nak jadi besan kau. Kau terima tak?</font>

1368
01:35:05,877 --> 01:35:08,574
<font color="#ffff00">Aku anggap dia sebagai anak lelaki aku.</font>

1369
01:35:09,682 --> 01:35:12,880
<font color="#ffff00">Hari itu, aku sujud dikaki kau, kau
kata aku ini seperti ayah kau.</font>

1370
01:35:13,087 --> 01:35:14,919
<font color="#ffff00">Aku tak pasti maksud kata-kata kau itu.</font>

1371
01:35:15,123 --> 01:35:17,922
<font color="#ffff00">Tapi, aku dah anggap kau anak aku.</font>

1372
01:35:19,963 --> 01:35:23,695
<font color="#ffff00">- Nak fikir apa lagi? Setuju sahaja.
- Baiklah.</font>

1373
01:35:24,870 --> 01:35:27,840
<font color="#ffff00">Dalam tahun `Chitra Banu'
tanggal 4hb Januari..</font>

1374
01:35:39,790 --> 01:35:53,267
<font color="#ffff00"><i>TAMlLlNl</i></font>

1375
01:35:53,944 --> 01:35:58,440
<font color="#ffff00">"Adalah ini."</font>

1376
01:35:58,650 --> 01:36:03,351
<font color="#ffff00">"Adakah ini masanya yang
aku nantikan."</font>

1377
01:36:03,557 --> 01:36:08,053
<font color="#ffff00">"Diakah orangnya."</font>

1378
01:36:08,264 --> 01:36:13,500
<font color="#ffff00">"Diakah pengantin yang akan
kalungkan bungan padaku?"</font>

1379
01:36:13,706 --> 01:36:18,440
<font color="#ffff00">"Impianku dah tercapai sekarang."</font>

1380
01:36:18,746 --> 01:36:23,207
<font color="#ffff00">"Aku akan jadi pasanganmu."</font>

1381
01:36:23,452 --> 01:36:32,160
<font color="#ffff00">"Hari yang dihitung saat perkahwinan ,
terasa sangat lambat."</font>

1382
01:36:32,365 --> 01:36:36,929
<font color="#ffff00">"Tanpa gerakkan bibir dan
tanpa keluarkan suara."</font>

1383
01:36:37,138 --> 01:36:42,043
<font color="#ffff00">"Aku nyanyikan lagu untukku."</font>

1384
01:37:01,406 --> 01:37:25,935
<font color="#ffff00"><i>TAMlLlNl</i></font>

1385
01:37:26,275 --> 01:37:35,710
<font color="#ffff00">"Mulai sekarang, cerita dimainkan
dalam rumah sungguh menyenangkan."</font>

1386
01:37:35,921 --> 01:37:44,389
<font color="#ffff00">"Mata kau akan cariku merata."</font>

1387
01:37:44,933 --> 01:37:47,061
<font color="#ffff00">"Kau akan jumpaku berdekatan tangga."</font>

1388
01:37:47,270 --> 01:37:49,569
<font color="#ffff00">"Kau buat-buat seperti
tak nampak aku."</font>

1389
01:37:50,041 --> 01:37:52,010
<font color="#ffff00">"Dan pelukku dari belakang."</font>

1390
01:37:52,211 --> 01:37:54,578
<font color="#ffff00">"Kau akan dakapku di
tengah-tengah tangga."</font>

1391
01:37:55,115 --> 01:37:59,417
<font color="#ffff00">"Ketakutan akan melahirkan ketakutan
dan ia akan hilang."</font>

1392
01:37:59,788 --> 01:38:03,589
<font color="#ffff00">"Malu akan rasa malu
dan hilang."</font>

1393
01:39:19,232 --> 01:39:28,373
<font color="#ffff00">"Kau akan sediakan makan tengahari
di hari Ahad."</font>

1394
01:39:28,746 --> 01:39:37,384
<font color="#ffff00">"Kau mintaku lihat keletahmu
dan basuh bajuku."</font>

1395
01:39:37,758 --> 01:39:40,057
<font color="#ffff00">"Semua orang takut padamu."</font>

1396
01:39:40,262 --> 01:39:42,561
<font color="#ffff00">"Tapi perangai kau berbeza terhadapku."</font>

1397
01:39:42,932 --> 01:39:44,901
<font color="#ffff00">"Aku rasa bangga denganmu."</font>

1398
01:39:45,102 --> 01:39:47,401
<font color="#ffff00">"Kita memang dijadikan sebagai pasangan."</font>

1399
01:39:48,106 --> 01:39:51,907
<font color="#ffff00">"Hatiku dihujani dengan kebahagiaan."</font>

1400
01:39:52,279 --> 01:39:56,411
<font color="#ffff00">"Duniaku cukup mekar."</font>

1401
01:40:46,161 --> 01:40:47,958
<font color="#ffff00">Tiada perbezaan kasta antara kita.</font>

1402
01:40:48,163 --> 01:40:49,961
<font color="#ffff00">Tiada perbezaan kasta antara kita.</font>

1403
01:40:50,333 --> 01:40:52,302
<font color="#ffff00">Tuan Sami baca 'Konar Tamil'.</font>

1404
01:40:52,503 --> 01:40:53,470
<font color="#ffff00">Aku makan di `Devar's mess.</font>

1405
01:40:53,671 --> 01:40:54,639
<font color="#ffff00">Aku minum teh di kedai `Nair'.</font>

1406
01:40:54,714 --> 01:40:56,140
<font color="#ffff00">Aku beli bekalan dari
kedai Nadar.</font>

1407
01:40:56,175 --> 01:40:57,473
<font color="#ffff00">Aku pinjam duit
di rumah Chetti.</font>

1408
01:40:57,678 --> 01:41:00,004
<font color="#ffff00">Macamana kami nak percaya
tiada sistem kasta, tuan sami.</font>

1409
01:41:00,849 --> 01:41:02,580
<font color="#ffff00">Alamak, dia kenakan aku.</font>

1410
01:41:02,786 --> 01:41:04,481
<font color="#ffff00">Salam tuan sami.</font>

1411
01:41:04,688 --> 01:41:05,314
<font color="#ffff00">Apa kau nak?</font>

1412
01:41:05,523 --> 01:41:08,925
<font color="#ffff00">Anak aku pelajar yang baik,
tapi mereka tak terima dia masuk.</font>

1413
01:41:09,194 --> 01:41:10,492
<font color="#ffff00">Mereka tak benarkan?</font>

1414
01:41:10,864 --> 01:41:12,491
<font color="#ffff00">- Sejahtera tuan.
- Sejahtera.</font>

1415
01:41:12,699 --> 01:41:14,668
<font color="#ffff00">Dia ini dari keluarga miskin tapi
rajin belajar.</font>

1416
01:41:14,869 --> 01:41:15,765
<font color="#ffff00">Bagi dia sekolah sini.</font>

1417
01:41:15,871 --> 01:41:17,868
<font color="#ffff00">- Saya tak boleh beri dia sekolah biara.
- Kenapa?</font>

1418
01:41:17,873 --> 01:41:18,972
<font color="#ffff00">Ibubapanya tak terpelajar.</font>

1419
01:41:18,975 --> 01:41:21,068
<font color="#ffff00">Jadi,lakukan ini.
Bagi ibubapa dia belajar dulu.</font>

1420
01:41:21,311 --> 01:41:23,506
<font color="#ffff00">Bagi mereka dapat ijazah.
Lepas itu, terima dia ini.</font>

1421
01:41:23,714 --> 01:41:25,342
<font color="#ffff00">Apa kau bebelkan ini, sami?</font>

1422
01:41:25,424 --> 01:41:27,849
<font color="#ffff00">Aku tak membebel,bagi budak ini
belajar. Ibubapanya dah tua.</font>

1423
01:41:27,888 --> 01:41:29,046
<font color="#ffff00">Macamana mereka nak belajar?</font>

1424
01:41:29,156 --> 01:41:31,484
<font color="#ffff00">Kalau ibubapa terpelajar, mereka
boleh ajar anak mereka.</font>

1425
01:41:31,492 --> 01:41:34,691
<font color="#ffff00">- Jadi, kenapa kau jadi cikgu?
- Mari sini.</font>

1426
01:41:34,898 --> 01:41:37,025
<font color="#ffff00">- Apa dia?
- Kau kena bagi 'derma' nak masuk sini.</font>

1427
01:41:37,233 --> 01:41:39,202
<font color="#ffff00">Okay, mereka yang mampu
sahaja yang beri.</font>

1428
01:41:39,403 --> 01:41:41,872
<font color="#ffff00">Dia miskin, tapi rajin belajar.
Bagi dia masuk.</font>

1429
01:41:42,074 --> 01:41:43,742
<font color="#ffff00">Apa dia nak jadi
lepas dia habis belajar?</font>

1430
01:41:44,077 --> 01:41:46,546
<font color="#ffff00">Pendidikan kanak-kanak akan
mengangkat nama India.</font>

1431
01:41:46,747 --> 01:41:49,178
<font color="#ffff00">Itu dikatakan Dr.Abdul Kalam yang
gambarnya kau gantung itu..</font>

1432
01:41:49,184 --> 01:41:51,050
<font color="#ffff00">dan kau tak terima dia
belajar disini.</font>

1433
01:41:51,253 --> 01:41:52,220
<font color="#ffff00">Ini tidak adil.</font>

1434
01:41:52,421 --> 01:41:54,947
<font color="#ffff00">Mereka dari kasta
tanpa baju.</font>

1435
01:41:55,358 --> 01:41:58,226
<font color="#ffff00">- Jadi, sekarang masalah baju kan?
- Iya.</font>

1436
01:41:58,429 --> 01:42:00,058
<font color="#ffff00">Aku akan selesaikannya.</font>

1437
01:42:05,774 --> 01:42:07,242
<font color="#ffff00">Angkat tangan, budak.</font>

1438
01:42:07,443 --> 01:42:08,910
<font color="#ffff00">Kenapa kerusi nak pakai baju?</font>

1439
01:42:09,112 --> 01:42:10,842
<font color="#ffff00">Kau lagi perlukannya.</font>

1440
01:42:12,617 --> 01:42:14,585
<font color="#ffff00">Dia dah ada baju.
Bagi dia belajar disini.</font>

1441
01:42:14,786 --> 01:42:17,584
<font color="#ffff00">- Baju sahaja tak cukup?
- Kau nak seluar pula sekarang?</font>

1442
01:42:17,789 --> 01:42:20,258
<font color="#ffff00">- Ini boleh jadi seluar tak?
- Ya tuhan, dia boleh masuk.</font>

1443
01:42:21,962 --> 01:42:22,428
<font color="#ffff00">Ambil dia.</font>

1444
01:42:22,796 --> 01:42:24,765
<font color="#ffff00">Sami, anak saya boleh belajar disini tak?</font>

1445
01:42:24,966 --> 01:42:26,935
<font color="#ffff00">Bukan sahaja belajar, baju pun dia dapat.</font>

1446
01:42:27,136 --> 01:42:28,262
<font color="#ffff00">Macamana kau lakukannya?</font>

1447
01:42:29,139 --> 01:42:30,538
<font color="#ffff00">Aku cerita sejujurnya.</font>

1448
01:42:32,144 --> 01:42:33,941
<font color="#ffff00">Pada 12hb Januari..</font>

1449
01:42:34,146 --> 01:42:37,447
<font color="#ffff00">pihak pembangkang telah memfitnah
ketua parti pemerintah.</font>

1450
01:42:37,651 --> 01:42:41,611
<font color="#ffff00">Jadi, parti pemerintah berkeputusan untuk
mengadakan mogok sehari di bandar.</font>

1451
01:42:41,823 --> 01:42:47,457
<font color="#ffff00">Hey, demi rusuhan parti kita,
tiada siapa dibenarkan keluar.</font>

1452
01:42:47,832 --> 01:42:49,959
<font color="#ffff00">Kedai teh dan kedai kecil
patut ditutup.</font>

1453
01:42:50,168 --> 01:42:52,467
<font color="#ffff00">- Beritahu semua orang suruhan kita.
- Baik, boss.</font>

1454
01:42:52,838 --> 01:42:55,066
<font color="#ffff00">Bagaimana kalau ada rusuhan sebelum
pesta Pongal, tuan?</font>

1455
01:42:55,508 --> 01:42:58,007
<font color="#ffff00">Ianya rusuhan dari parti memerintah.
Jadi, tutup semua kedai.</font>

1456
01:42:58,012 --> 01:43:00,481
<font color="#ffff00">Pihak kerajaan tidak campur tangan.
Ianya rusuhan parti.</font>

1457
01:43:00,682 --> 01:43:03,312
<font color="#ffff00">Semua barang akan rosak,
kami tak boleh jualnya lagi.</font>

1458
01:43:03,520 --> 01:43:07,481
<font color="#ffff00">Barang-barang itu kami beli dengan
dikenakan bunga yang tinggi.</font>

1459
01:43:07,693 --> 01:43:08,990
<font color="#ffff00">Tuan, apa lagi kami nak buat?</font>

1460
01:43:09,529 --> 01:43:12,158
<font color="#ffff00">Kalau kami tutup kedai,
kami akan rugi besar.</font>

1461
01:43:12,366 --> 01:43:15,337
<font color="#ffff00">Okay, buat satu surat permohonan
perlindungan.</font>

1462
01:43:15,538 --> 01:43:17,707
<font color="#ffff00">- Nanti yang lain aku usahakan.
- Terima kasih, tuan.</font>

1463
01:43:19,210 --> 01:43:21,441
<font color="#ffff00">Tuan, Annachi pun
terlibat juga.</font>

1464
01:43:21,713 --> 01:43:22,839
<font color="#ffff00">Kita kena masuk campurkah?</font>

1465
01:43:23,049 --> 01:43:26,178
<font color="#ffff00">Semua mereka akan
hadapi kesusahan nanti.</font>

1466
01:43:26,553 --> 01:43:27,850
<font color="#ffff00">Lupakan tentang dia.</font>

1467
01:43:35,107 --> 01:43:37,035
<font color="#ffff00">- Siapa bertugas di Palayamkottai?
- Kumarasamy.</font>

1468
01:43:37,069 --> 01:43:38,866
<font color="#ffff00">- Tangkap mereka yang degil
- Baik, tuan.</font>

1469
01:43:45,247 --> 01:43:47,546
<font color="#ffff00">Kita tahu tentang rusuhan
hanya dari akhbar.</font>

1470
01:43:52,924 --> 01:43:55,553
<font color="#ffff00">Tuan, seperti diarahkan.Kami dah
kerahkan semua pegawai.</font>

1471
01:43:55,761 --> 01:43:57,688
<font color="#ffff00">Semua tempat telah dikawal, bukan
hanya disini.</font>

1472
01:44:05,441 --> 01:44:07,740
<font color="#ffff00">Polis telah halau dan
pukul semua samseng.</font>

1473
01:44:07,945 --> 01:44:10,414
<font color="#ffff00">Selagi tuan Saamy ada, aku
berani buka kedai.</font>

1474
01:44:19,795 --> 01:44:21,592
<font color="#ffff00">Terima kasih, tuan.
Semoga panjang umur.</font>

1475
01:44:39,589 --> 01:44:43,287
<font color="#ffff00">Hello, siapa?
Annachi dah keluar?</font>

1476
01:44:43,828 --> 01:44:45,456
<font color="#ffff00">Letak telefon kau.</font>

1477
01:44:45,831 --> 01:44:48,232
<font color="#ffff00">Saamy bukan orang biasa.
Dia sememangnya tuhan.</font>

1478
01:44:48,435 --> 01:44:49,197
<font color="#ffff00">Bagus, Paramasivam...</font>

1479
01:44:49,403 --> 01:44:51,332
<font color="#ffff00">Kau lindungi orang awam
dari semua rusuhan ini.</font>

1480
01:44:51,339 --> 01:44:52,507
<font color="#ffff00">Tak kisah parti siapa puan.</font>

1481
01:44:52,507 --> 01:44:53,474
<font color="#ffff00">Aku pentingkan rakyat.</font>

1482
01:44:53,842 --> 01:44:56,141
<font color="#ffff00">Kalau dia tiada, kami tak
boleh jalankan perniagaan.</font>

1483
01:44:56,346 --> 01:44:59,316
<font color="#ffff00">Mereka dah menang
dan kita kalah.</font>

1484
01:44:59,516 --> 01:45:02,077
<font color="#ffff00">Rusuhan yang dicanangkan
oleh parti pemerintah telah berlalu.</font>

1485
01:45:02,520 --> 01:45:05,650
<font color="#ffff00">Kecuali di Tirunelveli, tiada gangguan
di dalam kerja seharian.</font>

1486
01:45:05,859 --> 01:45:09,422
<font color="#ffff00">Semua kedai dibuka seperti biasa.
Tiada kejadian tidak diingini.</font>

1487
01:45:09,631 --> 01:45:11,327
<font color="#ffff00">Hidupkan kereta.</font>

1488
01:45:11,534 --> 01:45:14,063
<font color="#ffff00">Annachi, jangan melenting.
Semuanya dah berakhir.</font>

1489
01:45:14,120 --> 01:45:15,316
<font color="#ffff00">Kalau kau pukul dia sekarang..</font>

1490
01:45:15,373 --> 01:45:17,001
<font color="#ffff00">Dia penipu. Aku tak maksudkan dia.</font>

1491
01:45:17,876 --> 01:45:21,176
<font color="#ffff00">Berani pekedai buka
semua kedai mereka?</font>

1492
01:45:21,381 --> 01:45:23,179
<font color="#ffff00">Semuanya adalah disebabkan Saamy.</font>

1493
01:45:23,384 --> 01:45:25,683
<font color="#ffff00">Mereka tahukan akibatnya bila
menentang Annachi.</font>

1494
01:45:25,887 --> 01:45:28,356
<font color="#ffff00">Annachi, kita pergi hari jumaat,
sebab Saamy kahwin hari itu.</font>

1495
01:45:28,724 --> 01:45:30,853
<font color="#ffff00">Semua pegawai polis pasti pergi
ke majlis tersebut.</font>

1496
01:45:31,229 --> 01:45:33,698
<font color="#ffff00">Pada hari itu, kita ajar pekedai itu
siapa kita sebenarnya.</font>

1497
01:45:33,899 --> 01:45:35,868
<font color="#ffff00">Mayat mereka patut disiarkan
di dalam T.V.</font>

1498
01:45:37,070 --> 01:45:38,868
<font color="#ffff00">Di pesta Bogi, orang
akan sampah..</font>

1499
01:45:39,073 --> 01:45:42,875
<font color="#ffff00">dan pencemaran gas karbon-monoxide
dan dioksida dihasilkan.</font>

1500
01:45:43,079 --> 01:45:45,548
<font color="#ffff00">Manusia telah hasilkan satu
lubang didalam lapisan ozon kita.</font>

1501
01:45:45,749 --> 01:45:48,018
<font color="#ffff00">Tak tahu kenapa mereka nak
hasilkan banyak lagi lubang.</font>

1502
01:45:48,086 --> 01:45:50,055
<font color="#ffff00">Berhenti, makcik.</font>

1503
01:45:50,423 --> 01:45:51,891
<font color="#ffff00">Kan pakcik tidur atas tikar ini.</font>

1504
01:45:52,092 --> 01:45:53,218
<font color="#ffff00">Makcik nak bakarnya?</font>

1505
01:45:53,427 --> 01:45:55,027
<font color="#ffff00">- Ianya dah lama.
- Maksudnya pakcikkah?</font>

1506
01:45:55,096 --> 01:45:55,562
<font color="#ffff00">Merepek!</font>

1507
01:45:55,763 --> 01:45:58,562
<font color="#ffff00">Kan lebih elok makcik beri pada yang
memerlukannya. Beri pada saya.</font>

1508
01:45:58,801 --> 01:46:00,770
<font color="#ffff00">Diamlah dan berambus.</font>

1509
01:46:00,937 --> 01:46:03,406
<font color="#ffff00">Pakcik, berhenti. Apa yang nak
dibakar itu?</font>

1510
01:46:03,607 --> 01:46:04,403
<font color="#ffff00">Baju lama.</font>

1511
01:46:04,608 --> 01:46:06,668
<font color="#ffff00">Bagi pakcik ianya lama tapi
tidak bagi mereka.</font>

1512
01:46:06,878 --> 01:46:09,404
<font color="#ffff00">- Mereka akan pakainya.
- Ianya baik untuk bakar benda lama.</font>

1513
01:46:09,782 --> 01:46:12,252
<font color="#ffff00">Pepatah ada mengatakan "Buang yang keruh,
Ambil yang jernih".</font>

1514
01:46:12,720 --> 01:46:14,115
<font color="#ffff00">Itulah maksud sebenar pesta Bogi?</font>

1515
01:46:15,124 --> 01:46:18,356
<font color="#ffff00">- Jadi, apa sahaja yang lama boleh dibakar?
- Tentulah.</font>

1516
01:46:22,634 --> 01:46:23,930
<font color="#ffff00">Hey, apa yang kau buat?</font>

1517
01:46:24,136 --> 01:46:26,604
<font color="#ffff00">Ini barang paling lama di
daerah ini.</font>

1518
01:46:26,806 --> 01:46:28,433
<font color="#ffff00">Saya akan bakarnya...</font>

1519
01:46:28,808 --> 01:46:30,276
<font color="#ffff00">dan raikan pesta Bogi.</font>

1520
01:46:31,479 --> 01:46:33,448
<font color="#ffff00">- Hey, jangan apa-apakan dia.
- Kenapa?</font>

1521
01:46:33,648 --> 01:46:34,444
<font color="#ffff00">Dia abang aku.</font>

1522
01:46:34,649 --> 01:46:36,379
<font color="#ffff00">Tak kitalah abang siapa pun.</font>

1523
01:46:36,586 --> 01:46:38,612
<font color="#ffff00">Letak baju itu dulu.</font>

1524
01:46:38,989 --> 01:46:41,618
<font color="#ffff00">- Barulah aku tak bakar dia.
- Ambillah.</font>

1525
01:46:41,993 --> 01:46:42,755
<font color="#ffff00">Ambil baju ini anak-anak.</font>

1526
01:46:45,332 --> 01:46:48,462
<font color="#ffff00">Terima kasih pakcik.
Aku guna kau untuk kebaikan.</font>

1527
01:46:48,837 --> 01:46:50,896
<font color="#ffff00">Jangan risau. Aku tak bakar
kau.</font>

1528
01:46:51,106 --> 01:46:54,805
<font color="#ffff00">Mari kita kerumah kau dan
minum kopi. Marilah.</font>

1529
01:46:55,446 --> 01:46:56,470
<font color="#ffff00">Buka mata kau.</font>

1530
01:46:59,017 --> 01:47:02,580
<font color="#ffff00">Hey, dah 2 hari dia mati..</font>

1531
01:47:02,789 --> 01:47:05,418
<font color="#ffff00">dan kamu semua meraikan
pesta Bogi!</font>

1532
01:47:05,793 --> 01:47:07,689
<font color="#ffff00">Pesta Pongal lepas ini pun, jangan
nak raikan.</font>

1533
01:47:13,871 --> 01:47:14,496
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

1534
01:47:14,873 --> 01:47:16,774
<font color="#ffff00">Berapa lama kau nak main
muzik yang sama?</font>

1535
01:47:16,976 --> 01:47:20,003
<font color="#ffff00">Ikutlah rentak muzik yang baru.</font>

1536
01:47:23,218 --> 01:47:26,451
<font color="#ffff00">Masuk, masuk.
Kau kena makan.</font>

1537
01:47:26,657 --> 01:47:27,521
<font color="#ffff00">Perut aku tak sedap.</font>

1538
01:47:27,724 --> 01:47:30,023
<font color="#ffff00">Kalau begitu, lepas makan
buang lah disitu.</font>

1539
01:47:30,228 --> 01:47:32,527
<font color="#ffff00">Bodoh!Tak reti nak cakap benda
yang elok ketika majlis.</font>

1540
01:47:44,748 --> 01:47:46,377
<font color="#ffff00">Hey, lepaskan aku.
Lepaskan aku.</font>

1541
01:47:58,602 --> 01:48:00,400
<font color="#ffff00">Hey, kenapa kau buat begini?</font>

1542
01:48:00,605 --> 01:48:02,433
<font color="#ffff00">Berani kau mencabar bos kami dan
buka kedai.</font>

1543
01:48:36,856 --> 01:48:37,823
<font color="#ffff00">Pukul lagi gendang.</font>

1544
01:48:43,531 --> 01:48:46,660
<font color="#ffff00">Tuan.
Tuan.</font>

1545
01:48:47,036 --> 01:48:50,338
<font color="#ffff00">- Orang Annachi musnahkan kedai di pasar.
- Kau duduk.</font>

1546
01:48:50,709 --> 01:48:52,574
<font color="#ffff00">Mereka bunuh pekedai disitu.</font>

1547
01:48:52,778 --> 01:48:55,509
<font color="#ffff00">Bukan itu sahaja, 4 pegawai polis juga
ditetak.</font>

1548
01:48:55,716 --> 01:48:58,345
<font color="#ffff00">Wanita dan budak pun dipukul.</font>

1549
01:48:58,553 --> 01:48:59,918
<font color="#ffff00">- Pergi lihat disana.
- Mari.</font>

1550
01:49:04,728 --> 01:49:06,195
<font color="#ffff00">Tuan. Tuan, nampak tak semua ini?</font>

1551
01:49:06,397 --> 01:49:08,456
<font color="#ffff00">Kami kerugian banyak barang.</font>

1552
01:49:08,666 --> 01:49:11,227
<font color="#ffff00">Lihat, suami kami juga dibunuh.</font>

1553
01:49:17,245 --> 01:49:20,044
<font color="#ffff00">Tuan, kami buka kedai sebab kau beri
jaminan pada kami hari itu.</font>

1554
01:49:20,416 --> 01:49:22,716
<font color="#ffff00">Lihat, apa yang telah orang suruhan
Annachi lakukan?</font>

1555
01:49:23,521 --> 01:49:26,218
<font color="#ffff00">Lihat disana, mereka telah rosakkan
semua kedai.</font>

1556
01:49:28,862 --> 01:49:32,390
<font color="#ffff00">Dia berada dipasar ketika itu.
Mereka beredar lepas membunuh.</font>

1557
01:49:32,600 --> 01:49:34,899
<font color="#ffff00">Aku tak tahu nak buat apa.</font>

1558
01:49:35,104 --> 01:49:40,408
<font color="#ffff00">Kau nampak tak? Mereka terlampau kejam.</font>

1559
01:49:42,280 --> 01:49:45,250
<font color="#ffff00">Kami buka kedai kami sebab kau yang
suruh kami buka.</font>

1560
01:49:45,618 --> 01:49:47,917
<font color="#ffff00">Jahanam, mereka bunuh suami kami.</font>

1561
01:49:48,455 --> 01:49:53,088
<font color="#ffff00">Tengoklah kekejaman ini!
Apa kesalahan yang kami dah lakukan?</font>

1562
01:49:53,964 --> 01:49:56,092
<font color="#ffff00">Kenapa kami perlu hadapi semua ini?</font>

1563
01:49:56,300 --> 01:49:59,100
<font color="#ffff00">Cukup puan. Berhenti.</font>

1564
01:50:00,474 --> 01:50:01,532
<font color="#ffff00">Tengoklah kekejaman ini.</font>

1565
01:50:02,143 --> 01:50:03,811
<font color="#ffff00">Mereka buka kedai, sebab kita
yang suruh.</font>

1566
01:50:03,812 --> 01:50:05,209
<font color="#ffff00">Apa kita nak lakukan pada Annachi?</font>

1567
01:50:05,313 --> 01:50:06,611
<font color="#ffff00">Apa kita nak buat dengan mereka?</font>

1568
01:50:22,003 --> 01:50:22,629
<font color="#ffff00">Tunggu tuan.</font>

1569
01:50:25,943 --> 01:50:27,308
<font color="#ffff00">Masuk Saamy.</font>

1570
01:50:27,679 --> 01:50:30,649
<font color="#ffff00">Kau datang sini minta restu dari
aku untuk perkahwinan kau.</font>

1571
01:50:31,349 --> 01:50:32,646
<font color="#ffff00">Mana isteri kau?</font>

1572
01:50:33,186 --> 01:50:33,811
<font color="#ffff00">Hey berhenti!</font>

1573
01:50:34,020 --> 01:50:36,819
<font color="#ffff00">Hey, kau tak tahu nilai nyawa orang kah?</font>

1574
01:50:37,691 --> 01:50:40,593
<font color="#ffff00">Mentang-mentang nama kau Saamy(tuhan),
kau ingat kau itu tuhan?</font>

1575
01:50:42,097 --> 01:50:44,658
<font color="#ffff00">Siapa benarkan kau bagi perlindungan
polis pada mereka?</font>

1576
01:50:44,868 --> 01:50:46,666
<font color="#ffff00">- Dengan siapa aku kena minta?
- Dari akulah.</font>

1577
01:50:46,871 --> 01:50:48,133
<font color="#ffff00">Kau ingat, kau itu kerajaan?</font>

1578
01:50:48,339 --> 01:50:49,500
<font color="#ffff00">Aku lebih dari itu.</font>

1579
01:50:50,542 --> 01:50:56,347
<font color="#ffff00">Dengan gaji Rs.13,000 , 2 sets
pakaian seragam dan sepasang kasut..</font>

1580
01:50:56,718 --> 01:50:59,688
<font color="#ffff00">menyelia 4 balai polis dan
40 orang pegawai..</font>

1581
01:50:59,889 --> 01:51:02,689
<font color="#ffff00">itupun kau dah berlagak?</font>

1582
01:51:03,228 --> 01:51:07,029
<font color="#ffff00">Aku kawal 8 daerah,
92 MLA DAN 16 MP..</font>

1583
01:51:07,233 --> 01:51:12,036
<font color="#ffff00">dan juga kerajaan.
Siapa yang patut berlagak?</font>

1584
01:51:12,240 --> 01:51:15,540
<font color="#ffff00">Hey, aku baca 20 akhbar sehari..</font>

1585
01:51:15,911 --> 01:51:18,380
<font color="#ffff00">kau ingat senang nak layan
kerenah dalam politik?</font>

1586
01:51:18,581 --> 01:51:22,883
<font color="#ffff00">Orang tertinggi aku tak berhenti minta
maklumat tentang rusuhan itu.</font>

1587
01:51:23,088 --> 01:51:24,556
<font color="#ffff00">Kau nak jawap dengan mereka?</font>

1588
01:51:26,425 --> 01:51:29,555
<font color="#ffff00">Hidup aku dah tiada
nilai lagi.</font>

1589
01:51:29,765 --> 01:51:34,567
<font color="#ffff00">Kau buat aku hilang maruah.
Jadi aku kena buat sesuatu.</font>

1590
01:51:36,107 --> 01:51:38,803
<font color="#ffff00">Kalau kau nak balas dendam, balas
dengan aku sebab lindungi mereka.</font>

1591
01:51:39,778 --> 01:51:41,906
<font color="#ffff00">Tapi kau dah bunuh
pekedai yang tak berdosa.</font>

1592
01:51:42,115 --> 01:51:44,584
<font color="#ffff00">Kau pukul wanita dan kanak-kanak
juga.</font>

1593
01:51:44,785 --> 01:51:47,054
<font color="#ffff00">Siapa nak beritahu pada keluaga
pegawai polis yang mati?</font>

1594
01:51:47,522 --> 01:51:49,855
<font color="#ffff00">Orang kau dapat gaji untuk mati.</font>

1595
01:51:50,059 --> 01:51:53,086
<font color="#ffff00">Kau kan bangga sangat jadi
pasukan keselamatan?</font>

1596
01:51:53,463 --> 01:51:54,761
<font color="#ffff00">Kau dah tahu kau pasti akan
mati.</font>

1597
01:51:54,966 --> 01:51:58,095
<font color="#ffff00">Hey, kami akan bayar ganti rugi
untuk nyawa dan kedai yang hilang.</font>

1598
01:51:58,304 --> 01:52:00,704
<font color="#ffff00">Anjing polis yang terima rasuah
suka bila kami beri rasuah..</font>

1599
01:52:00,808 --> 01:52:02,134
<font color="#ffff00">kalau tak asyik menyalak sahaja.</font>

1600
01:52:02,143 --> 01:52:05,603
<font color="#ffff00">Aku tak menyalak,
aku akan gigit.</font>

1601
01:52:06,482 --> 01:52:09,611
<font color="#ffff00">Aku sepatutnya kelar leher kau, sewaktu
kau masuk rumah aku tempoh hari.</font>

1602
01:52:10,488 --> 01:52:13,789
<font color="#ffff00">Aku tak bunuh kau sebab tak
nak rosakkan hidup gadis itu.</font>

1603
01:52:14,561 --> 01:52:16,291
<font color="#ffff00">Kerana tak nak runsingkan orang
awam..</font>

1604
01:52:16,497 --> 01:52:18,294
<font color="#ffff00">aku terima duit haram kau.</font>

1605
01:52:18,500 --> 01:52:19,667
<font color="#ffff00">Tapi sekarang mereka runsing.</font>

1606
01:52:20,336 --> 01:52:21,964
<font color="#ffff00">Kau tunjukkan sikap sombong kau.</font>

1607
01:52:22,505 --> 01:52:24,774
<font color="#ffff00">Mulai sekarang, aku akan tunjukkan
kesombongan aku pula.</font>

1608
01:52:24,842 --> 01:52:25,667
<font color="#ffff00">Kau kata apa tadi?</font>

1609
01:52:26,010 --> 01:52:29,812
<font color="#ffff00">Aku akan musnahkan 92 MLA,16 MP,
4 Menteri, 40 kereta, 30 Jeep  kau..</font>

1610
01:52:30,016 --> 01:52:31,314
<font color="#ffff00">dan pangkat kau, Kingmaker.</font>

1611
01:52:31,518 --> 01:52:34,648
<font color="#ffff00">Kalau aku tak berjaya jadikan kau
pengemis ditepi jalan..</font>

1612
01:52:36,525 --> 01:52:38,323
<font color="#ffff00">aku akan tukar nama aku.</font>

1613
01:52:38,862 --> 01:52:40,330
<font color="#ffff00">Sebelum kau pergi..</font>

1614
01:52:41,199 --> 01:52:41,995
<font color="#ffff00">ambil ini.</font>

1615
01:52:42,868 --> 01:52:43,664
<font color="#ffff00">Surat pertukaran!</font>

1616
01:52:44,203 --> 01:52:46,172
<font color="#ffff00">Anggap sebagai hadiah perkahwinan
dari aku.</font>

1617
01:52:47,540 --> 01:52:49,709
<font color="#ffff00">Kau kena berpindah ke bandar
lain dalam masa 7 hari.</font>

1618
01:52:49,710 --> 01:52:51,679
<font color="#ffff00">Pergi kemas barang kau.</font>

1619
01:52:56,052 --> 01:52:58,021
<font color="#ffff00">Aku boleh sahaja bunuh
kau sekarang ini.</font>

1620
01:52:59,724 --> 01:53:04,528
<font color="#ffff00">Aku akan bunuh dan buat upacara
pengebumian kau dalam masa seminggu ini.</font>

1621
01:53:07,903 --> 01:53:09,200
<font color="#ffff00">Hey, Perumal Pitchai!</font>

1622
01:53:10,240 --> 01:53:14,371
<font color="#ffff00">Sewaktu aku tinggal bandar ini,
kau pun dah tiada lagi disini.</font>

1623
01:53:28,264 --> 01:53:31,393
<font color="#ffff00">- Apa yang terjadi? Tiada apa-apa kan?
- Tiada apa-apa, ayah.</font>

1624
01:53:35,442 --> 01:53:36,409
<font color="#ffff00">Masuklah kedalam.</font>

1625
01:53:38,279 --> 01:53:41,006
<font color="#ffff00">- Kau marahkan aku?
- Tidak, tarikh aku tak sesuai.</font>

1626
01:53:42,033 --> 01:53:43,730
<font color="#ffff00">Sebab itu benda buruk
berlaku pada kamu.</font>

1627
01:53:43,786 --> 01:53:44,753
<font color="#ffff00">Taklah, jangan begitu.</font>

1628
01:53:45,956 --> 01:53:48,755
<font color="#ffff00">Sebelum ini, aku rasa bersalah terima
duit dari penyangak itu.</font>

1629
01:53:49,961 --> 01:53:52,590
<font color="#ffff00">Saat kau hadir dalam hidupku,
semuanya seperti akan berakhir.</font>

1630
01:53:57,138 --> 01:53:59,798
<font color="#ffff00">- Venkatrama.
- Iya.</font>

1631
01:53:59,965 --> 01:54:01,052
<font color="#ffff00">Kemarilah.</font>

1632
01:54:01,059 --> 01:54:02,426
<font color="#ffff00">Tak nak pakcik. Saya ada kerja ini.</font>

1633
01:54:02,479 --> 01:54:03,947
<font color="#ffff00">Marilah minum-minum dulu.</font>

1634
01:54:04,148 --> 01:54:05,575
<font color="#ffff00">Tak nak pakcik, nanti ada masalah.</font>

1635
01:54:05,610 --> 01:54:07,909
<font color="#ffff00">Tiada masalahlah.
Aku dah lupakan kisah lama.</font>

1636
01:54:08,113 --> 01:54:10,082
<font color="#ffff00">Duduklah sini. Mangalam, bawakan
air secawan.</font>

1637
01:54:10,283 --> 01:54:11,580
<font color="#ffff00">Siapa Mangalam?
Isteri pakcik kah?</font>

1638
01:54:11,784 --> 01:54:14,253
<font color="#ffff00">Dia orang gaji sahaja.
Kadang-kadang isteri aku juga.</font>

1639
01:54:14,788 --> 01:54:15,255
<font color="#ffff00">Ini dia.</font>

1640
01:54:16,224 --> 01:54:17,590
<font color="#ffff00">Kenapa cawan ini teruk kemiknya?</font>

1641
01:54:17,793 --> 01:54:18,521
<font color="#ffff00">Masuk dalam.</font>

1642
01:54:19,061 --> 01:54:21,257
<font color="#ffff00">- Siapa budak yang belajar itu?
- Anak aku.</font>

1643
01:54:21,465 --> 01:54:22,962
<font color="#ffff00">Dia akan ke U.S dalam beberapa hari.</font>

1644
01:54:22,967 --> 01:54:25,392
<font color="#ffff00">- Maksud kau Uzhavar Sandhai (Pasar)
- Bukan. United States.</font>

1645
01:54:25,805 --> 01:54:28,103
<font color="#ffff00">- Siapa budak yang kilatkan kasut itu?
- Dia hanya..</font>

1646
01:54:28,308 --> 01:54:30,477
<font color="#ffff00">Dia akan bersih kasut anak aku
hingga habis belajar.</font>

1647
01:54:30,478 --> 01:54:31,035
<font color="#ffff00">Selepas itu.</font>

1648
01:54:31,246 --> 01:54:32,770
<font color="#ffff00">Bersihkan kasut aku sampai aku
pencen.</font>

1649
01:54:32,981 --> 01:54:34,949
<font color="#ffff00">Lepas itu, dia akan
bersihkan kasut makcik pula?</font>

1650
01:54:35,652 --> 01:54:38,452
<font color="#ffff00">Mereka berdua sebaya.
Kenapa tak beri dia pendidikan juga?</font>

1651
01:54:38,657 --> 01:54:40,454
<font color="#ffff00">Kalau dia belajar, siapa nak kerja?</font>

1652
01:54:40,659 --> 01:54:43,026
<font color="#ffff00">Ini tanah Kamarajar,
yang mahukan semua orang berpelajaran..</font>

1653
01:54:43,229 --> 01:54:47,292
<font color="#ffff00">dan Pasumpon, yang murah hati
beri kekayaan pada orang lain.</font>

1654
01:54:47,502 --> 01:54:50,472
<font color="#ffff00">Kenapa kau buat budak kecik berkerja?
Ini buruh kanak-kanak.</font>

1655
01:54:50,673 --> 01:54:54,303
<font color="#ffff00">Hey, dia akan belajar, dia akan mencuci,
semuanya dah ditetapkan.</font>

1656
01:54:55,011 --> 01:54:55,740
<font color="#ffff00">Hey, berdiri.</font>

1657
01:54:56,447 --> 01:54:59,315
<font color="#ffff00">Aku akan beri kau pendidikan.
Kau nak belajar apa?</font>

1658
01:54:59,518 --> 01:55:00,816
<font color="#ffff00">- Undang-undang.
- Undang-undang?</font>

1659
01:55:01,354 --> 01:55:05,485
<font color="#ffff00">Bedebah kau! Kau dah jadikan bakal
peguam terkemuka cuci kasut kau.</font>

1660
01:55:05,693 --> 01:55:09,496
<font color="#ffff00">Bidang undang-undang mana kau nak belajar?
Undang-undang awam, jenayah atau syarikat.</font>

1661
01:55:09,700 --> 01:55:11,327
<font color="#ffff00">- SHAKEELAW!
- SHAKEELAW?</font>

1662
01:55:14,373 --> 01:55:17,434
<font color="#ffff00">Kau rosakkannya dengan ajaknya
tonton ''Midnight Masala'' bersama kau.</font>

1663
01:55:19,186 --> 01:55:20,351
<font color="#ffff00">Siapa yang bertanggungjawab?</font>

1664
01:55:20,381 --> 01:55:21,848
<font color="#ffff00">4 orang kuat Annachi.</font>

1665
01:55:22,216 --> 01:55:25,346
<font color="#ffff00">Mereka orang penting bagi Annachi.</font>

1666
01:55:25,555 --> 01:55:28,252
<font color="#ffff00">Kalau mereka terima arahan,
mereka pasti akan laksanakan.</font>

1667
01:55:29,393 --> 01:55:32,022
<font color="#ffff00">Orang yang teraniaya lebih kuat
dari menganiaya sebenarnya.</font>

1668
01:55:32,564 --> 01:55:34,362
<font color="#ffff00">Aku akan halang mereka...</font>

1669
01:55:34,567 --> 01:55:36,164
<font color="#ffff00">tapi aku perlukan sokongan kamu semua.</font>

1670
01:55:36,236 --> 01:55:38,534
<font color="#ffff00">Musnahkan semua kedai arak,
rumah pelacuran,..</font>

1671
01:55:38,740 --> 01:55:41,369
<font color="#ffff00">dan semua kilang proses arak
haram dia.</font>

1672
01:55:41,578 --> 01:55:44,548
<font color="#ffff00">Kalau timbul masalah. Aku akan tahan
mereka dan lepaskan kamu.</font>

1673
01:55:45,349 --> 01:55:50,550
<font color="#ffff00">Tahan semua bas tanpa lesen, lori dan
tutup semua bar haram dia.</font>

1674
01:55:54,261 --> 01:55:55,388
<font color="#ffff00">Tidak,tidak.
Tahannya.</font>

1675
01:55:55,597 --> 01:55:57,464
<font color="#ffff00">Baik tuan! Kami tak akan
lepaskan sesiapa pun.</font>

1676
01:56:00,937 --> 01:56:01,933
<font color="#ffff00">Pergi periksa didalam.</font>

1677
01:56:03,608 --> 01:56:05,508
<font color="#ffff00">Jangan sembang.
Bawa bas ini ke balai.</font>

1678
01:56:07,279 --> 01:56:08,405
<font color="#ffff00">Bawa bas ini ke balai.</font>

1679
01:56:16,627 --> 01:56:19,095
<font color="#ffff00">- Jangan pukul kami tuan.
- Tahan semua lori.</font>

1680
01:56:19,964 --> 01:56:22,292
<font color="#ffff00">Ini lombong pasir Annachi.
Jangan timbulkan masalah disini.</font>

1681
01:57:12,371 --> 01:57:13,339
<font color="#ffff00">Hey, berhenti.</font>

1682
01:57:13,707 --> 01:57:14,604
<font color="#ffff00">Kenapa ambil gambar?</font>

1683
01:57:14,709 --> 01:57:16,206
<font color="#ffff00">Nak masuk dalam
berita waktu petang.</font>

1684
01:57:16,211 --> 01:57:18,008
<font color="#ffff00">dan untuk rekod kita.</font>

1685
01:57:18,313 --> 01:57:21,709
<font color="#ffff00">Kalau kau nak ambil gambar semua penjenayah,
maknanya semua Tamil Nadu akan terpalit.</font>

1686
01:57:22,052 --> 01:57:23,679
<font color="#ffff00">Kenapa nak terbitkan
berita seperti ini,</font>

1687
01:57:23,888 --> 01:57:25,786
<font color="#ffff00">dan dera mental mereka
yang dah sedia didera?</font>

1688
01:57:25,891 --> 01:57:27,689
<font color="#ffff00">Kamu semua boleh pergi.</font>

1689
01:57:27,894 --> 01:57:28,861
<font color="#ffff00">Kau tak ada misai lagi.</font>

1690
01:57:29,061 --> 01:57:33,032
<font color="#ffff00">Tuan, mereka yang tahan kami,
tak akan hiraukan kami lagi..</font>

1691
01:57:33,576 --> 01:57:35,868
<font color="#ffff00">tapi tuan seorang sahaja yang
ambil berat tentang kami.</font>

1692
01:57:36,405 --> 01:57:38,103
<font color="#ffff00">- Terima kasih banyak, tuan.
- Okay, pergi.</font>

1693
01:57:42,680 --> 01:57:43,545
<font color="#ffff00">- Paramasivam
- Tuan.</font>

1694
01:57:46,187 --> 01:57:48,482
<font color="#ffff00">Kenapa tahan lori-lori Annachi dan
tutup kedai araknya?</font>

1695
01:57:48,590 --> 01:57:50,057
<font color="#ffff00">Semua kedai itu tiada lesen.</font>

1696
01:57:50,592 --> 01:57:51,851
<font color="#ffff00">Lori beroperasi tanpa permit.</font>

1697
01:57:51,928 --> 01:57:53,122
<font color="#ffff00">Saya ikut peraturan.</font>

1698
01:57:54,598 --> 01:57:58,797
<font color="#ffff00">Aku malu nak jumpa Annachi.</font>

1699
01:57:59,438 --> 01:58:01,497
<font color="#ffff00">Dia pasti marah kalau kita jumpa sekarang.</font>

1700
01:58:02,007 --> 01:58:05,240
<font color="#ffff00">Semua lori ditahan dan kedai serta
kelab diarah tutup oleh Saamy.</font>

1701
01:58:05,446 --> 01:58:07,574
<font color="#ffff00">Dia makin menjadi-jadi sekarang.</font>

1702
01:58:07,783 --> 01:58:09,350
<font color="#ffff00">Tengoklah macamana gaya dia sekarang.</font>

1703
01:58:09,451 --> 01:58:11,579
<font color="#ffff00">Annachi jadikan kita MLA.</font>

1704
01:58:12,121 --> 01:58:13,689
<font color="#ffff00">Disebabkan Annachi banyak tolong kita..</font>

1705
01:58:14,625 --> 01:58:16,093
<font color="#ffff00">kita mesti kenakan Saamy.</font>

1706
01:58:16,294 --> 01:58:18,122
<font color="#ffff00">Dulu, mereka biasa beri
teh percuma dan duit.</font>

1707
01:58:18,130 --> 01:58:20,629
<font color="#ffff00">Sekarang, semua ikut
undang-undang, lepas tuan sampai.</font>

1708
01:58:20,634 --> 01:58:21,761
<font color="#ffff00">Patutlah perut kau
buncit.</font>

1709
01:58:25,140 --> 01:58:27,109
<font color="#ffff00">Kau ingat, kau pegawai
polis yang hebatkah?</font>

1710
01:58:27,177 --> 01:58:30,739
<font color="#ffff00">Nampaknya kau menentang kami.
Kau nak ugut kamikah?</font>

1711
01:58:31,817 --> 01:58:33,785
<font color="#ffff00">Jawaplah, aku tanya ini.</font>

1712
01:58:33,986 --> 01:58:35,484
<font color="#ffff00">Aku rasa murah bila cakap
dengan kau.</font>

1713
01:58:35,488 --> 01:58:36,785
<font color="#ffff00">Apa yang murah sangat aku ini?</font>

1714
01:58:36,990 --> 01:58:42,625
<font color="#ffff00">Aku ada hak bertanya dan
singkirkan kau.</font>

1715
01:58:42,832 --> 01:58:44,959
<font color="#ffff00">Beredar secara aman.
Aku tengah marah kau ini.</font>

1716
01:58:45,167 --> 01:58:47,294
<font color="#ffff00">Orang aku pun tak sabar
nak bunuh kau.</font>

1717
01:58:47,503 --> 01:58:50,303
<font color="#ffff00">Sekali pun dah cukup dan
kau pasti mati.</font>

1718
01:58:50,508 --> 01:58:52,236
<font color="#ffff00">Jangan nak melampau, abang.
Pergi dari sini.</font>

1719
01:58:52,344 --> 01:58:53,643
<font color="#ffff00">Kenapa panggil aku abang?</font>

1720
01:58:53,848 --> 01:58:56,147
<font color="#ffff00">Tengok ketua konstable,
dia lagi tua dari aku.</font>

1721
01:58:56,351 --> 01:58:57,418
<font color="#ffff00">Tapi dia panggil aku tuan.</font>

1722
01:58:58,020 --> 01:59:06,989
<font color="#ffff00">Kadang-kadang kami panggil abang, tuan,
samseng, bangsat, bapa ayam, bodoh, bangang dan lain lagi.</font>

1723
01:59:09,201 --> 01:59:10,496
<font color="#ffff00">Memang ini yang kami
nantikan.</font>

1724
01:59:11,038 --> 01:59:12,535
<font color="#ffff00">- Berani kau tahan MLA kami.
- Tahan dia.</font>

1725
01:59:12,540 --> 01:59:15,008
<font color="#ffff00">- Baik, tuan.
- Aku MLA parti pemerintah.</font>

1726
01:59:15,210 --> 01:59:17,007
<font color="#ffff00">Aku akan tunjuk akibatnya
mencabar polis.</font>

1727
01:59:17,212 --> 01:59:20,182
<font color="#ffff00">Berani kau tahan aku?
Aku jumpa kau nanti.</font>

1728
01:59:20,383 --> 01:59:23,184
<font color="#ffff00">Berani kau tahan
IR-8 Sundaram?</font>

1729
01:59:23,389 --> 01:59:25,857
<font color="#ffff00">Ianya lR-30.
Nama pun dah salah.</font>

1730
01:59:26,060 --> 01:59:29,030
<font color="#ffff00">Aku boleh tahan kau tanpa pakaian
dan pukul kau disini.</font>

1731
01:59:29,230 --> 01:59:31,859
<font color="#ffff00">Aku tak nak malukan 67,500
orang yang mengundi kau.</font>

1732
01:59:32,068 --> 01:59:33,535
<font color="#ffff00">Jadi, aku bawa kau naik jeep.</font>

1733
01:59:33,736 --> 01:59:35,364
<font color="#ffff00">Telefon Pesuruhjaya.</font>

1734
01:59:41,914 --> 01:59:42,711
<font color="#ffff00">- En.Saamy!
- Tuan.</font>

1735
01:59:42,871 --> 01:59:44,229
<font color="#ffff00">Apa semua ini? Apa yang berlaku?</font>

1736
01:59:44,250 --> 01:59:48,052
<font color="#ffff00">Kau tahan MLA di jalan raya.
Kenapa kau tahan dia?</font>

1737
01:59:48,256 --> 01:59:49,883
<font color="#ffff00">Dia rogol seorang wanita malam tadi.</font>

1738
01:59:50,259 --> 01:59:52,228
<font color="#ffff00">Aku panggil dia dengan
hormat untuk bertanya.</font>

1739
01:59:52,429 --> 01:59:54,330
<font color="#ffff00">Dia tarik baju saya.
Saya ada buktinya.</font>

1740
01:59:55,600 --> 01:59:58,229
<font color="#ffff00">Apa? Aku merogol?
Mana buktinya?</font>

1741
01:59:58,438 --> 01:59:59,935
<font color="#ffff00">Saya ada surat aduan
dari wanita itu.</font>

1742
01:59:59,940 --> 02:00:03,399
<font color="#ffff00">Sesiapa pun boleh tulis surat
aduan kalau ada kertas dan pen.</font>

1743
02:00:03,611 --> 02:00:04,508
<font color="#ffff00">Siapa perempuan itu?</font>

1744
02:00:04,837 --> 02:00:05,585
<font color="#ffff00">Paramasivam</font>

1745
02:00:21,636 --> 02:00:23,264
<font color="#ffff00">- Okay, kau boleh teruskan.
- Baik tuan.</font>

1746
02:00:25,643 --> 02:00:28,374
<font color="#ffff00">Kau pernah kata 'Perempuan ini cantik
dan montok, jadi dia rogolnya'.</font>

1747
02:00:28,981 --> 02:00:30,648
<font color="#ffff00">Jadi,kau ditahan kerana
merogol yang kau tak lakukan.</font>

1748
02:00:30,649 --> 02:00:32,049
<font color="#ffff00">Inilah cara Saamy.</font>

1749
02:00:35,322 --> 02:00:36,118
<font color="#ffff00">Terima kasih puan.</font>

1750
02:00:38,326 --> 02:00:41,855
<font color="#ffff00">Annachi, Saamy dah tahan
MLA lR-8 Sundaram.</font>

1751
02:00:51,178 --> 02:00:51,872
<font color="#ffff00">Ya tuhan!</font>

1752
02:00:58,689 --> 02:00:59,417
<font color="#ffff00">Ya tuhan!</font>

1753
02:01:01,026 --> 02:01:02,994
<font color="#ffff00">- Sayang.
- Pergi, jangan ganggu aku.</font>

1754
02:01:03,195 --> 02:01:05,164
<font color="#ffff00">Semua baju aku dalam almari dan
kotak dah hilang.</font>

1755
02:01:05,364 --> 02:01:07,834
<font color="#ffff00">Berani pencuri nak masuk
rumah polis? Cari betul-betul.</font>

1756
02:01:08,036 --> 02:01:09,504
<font color="#ffff00">Aku dah carinya.
Semua dah hilang.</font>

1757
02:01:09,570 --> 02:01:11,337
<font color="#ffff00">Sari sutera yang emak bagi
pun dah hilang.</font>

1758
02:01:11,374 --> 02:01:15,505
<font color="#ffff00">Serbuk cili! kau menaikkan semangatku
dengan datang begini.</font>

1759
02:01:17,549 --> 02:01:18,015
<font color="#ffff00">Apa?</font>

1760
02:01:20,220 --> 02:01:21,847
<font color="#ffff00">Ada pencuri dalam rumah kah?</font>

1761
02:01:22,223 --> 02:01:23,349
<font color="#ffff00">Tak guna!</font>

1762
02:01:23,724 --> 02:01:25,522
<font color="#ffff00">Kau lah tak guna itu.</font>

1763
02:01:26,061 --> 02:01:27,188
<font color="#ffff00">Kau guna ayat kotor?</font>

1764
02:01:27,396 --> 02:01:32,529
<font color="#ffff00">Kau pun gunakan ayat-ayat
itu kan.</font>

1765
02:01:33,072 --> 02:01:35,240
<font color="#ffff00">Itu untuk orang lain.
Kau tahu tak maksud sebenarnya?</font>

1766
02:01:35,241 --> 02:01:36,209
<font color="#ffff00">Otak kuning!</font>

1767
02:01:37,077 --> 02:01:39,205
<font color="#ffff00">- Cium kotor sikit.
- Ciuman kotor?</font>

1768
02:01:39,413 --> 02:01:41,311
<font color="#ffff00">Jika kita mandi dan bercium,
itu ciuman cantik.</font>

1769
02:01:41,416 --> 02:01:43,043
<font color="#ffff00">Kalau cium tanpa mandi,
itu ciuman kotor.</font>

1770
02:01:43,252 --> 02:01:43,718
<font color="#ffff00">Ciumlah sikit.</font>

1771
02:01:51,096 --> 02:01:53,497
<font color="#ffff00">Apa yang kau buat?</font>

1772
02:01:53,699 --> 02:01:56,635
<font color="#ffff00">Aku dah berjaya cabut uban
yang aku benci itu.</font>

1773
02:01:58,774 --> 02:02:00,208
<font color="#ffff00">Ini merupakan "Kes Kecurian'.</font>

1774
02:02:00,443 --> 02:02:03,072
<font color="#ffff00">Paramasivam, kita terima panggilan ada
bom di teater Rathna.</font>

1775
02:02:03,281 --> 02:02:05,048
<font color="#ffff00">Kita kenai kosongkan tempat
itu. Cepat gerak.</font>

1776
02:02:05,116 --> 02:02:05,742
<font color="#ffff00">Bilik gerakan.</font>

1777
02:02:05,951 --> 02:02:07,416
<font color="#ffff00">Hantar pasukan
bom ke teater Rathna.</font>

1778
02:02:15,630 --> 02:02:16,196
<font color="#ffff00">Semua masuk.</font>

1779
02:02:16,299 --> 02:02:17,766
<font color="#ffff00">Pastikan semua orang keluar.</font>

1780
02:02:17,967 --> 02:02:20,095
<font color="#ffff00">Semua pasukan masuk,
termasuk pasukan bom.</font>

1781
02:02:20,304 --> 02:02:21,801
<font color="#ffff00">- Cepat gerak.
- Kosongkan tempat ini.</font>

1782
02:02:21,806 --> 02:02:22,932
<font color="#ffff00">Cari disetiap penjuru.</font>

1783
02:02:25,978 --> 02:02:26,603
<font color="#ffff00">Cepat.
Cepat.</font>

1784
02:02:26,812 --> 02:02:28,540
<font color="#ffff00">Pasti semua orang keluar dan
tutup pagar.</font>

1785
02:02:31,820 --> 02:02:34,881
<font color="#ffff00">Periksa di kantin.
Pergi.</font>

1786
02:02:40,666 --> 02:02:42,993
<font color="#ffff00">Tuan, dah pukul 11 pagi.
Tuan perlu ke makhamah sekarang.</font>

1787
02:02:43,002 --> 02:02:44,129
<font color="#ffff00">Nanti MLA akan
dilepaskan.</font>

1788
02:02:44,338 --> 02:02:46,466
<font color="#ffff00">Dia pasti tak akan dapat
ikat jamin.</font>

1789
02:02:46,674 --> 02:02:49,644
<font color="#ffff00">Hakim di pihak kita.
Dia pasti ditahan reman 15 hari.</font>

1790
02:02:52,682 --> 02:02:54,809
<font color="#ffff00">- Hello.
- Saamy, tiada di teater.</font>

1791
02:02:55,018 --> 02:02:56,815
<font color="#ffff00">- Apa kau cakap ini?
- Bom ada di stesen bas.</font>

1792
02:02:57,021 --> 02:02:58,818
<font color="#ffff00">- Pergi selamatkan orang disitu.
- Siapa kau?</font>

1793
02:03:02,529 --> 02:03:04,827
<font color="#ffff00">Periksa semua bas betul-betul.
Pastikan penumpang turun.</font>

1794
02:03:11,208 --> 02:03:13,135
<font color="#ffff00">Kamu semua, periksa sebelah sini.
Sebelah sini.</font>

1795
02:03:27,231 --> 02:03:31,032
<font color="#ffff00">- Hello.
- Saamy, bom ada dibawah patung C.T. depan makhamah.</font>

1796
02:03:31,236 --> 02:03:33,206
<font color="#ffff00">Semua orang turun.
Turun.Turun sekarang.</font>

1797
02:03:36,244 --> 02:03:36,869
<font color="#ffff00">- Kemari.
- Tuan.</font>

1798
02:03:37,078 --> 02:03:37,704
<font color="#ffff00">Aku was-was.</font>

1799
02:03:37,913 --> 02:03:39,640
<font color="#ffff00">Kau pergi periksa di stesen keretapi,
sekolah dan kolej.</font>

1800
02:03:39,748 --> 02:03:41,274
<font color="#ffff00">- Baik tuan.
- Aku akan ke makhamah.</font>

1801
02:03:52,433 --> 02:03:56,063
<font color="#ffff00">Saamy, kau datang sebab takut
bom akan meletupkan?</font>

1802
02:03:56,605 --> 02:03:59,404
<font color="#ffff00">Ini bukannya bom yang akan
meletup tapi ianya ''Zandu Balm'' (pelega kesakitan).</font>

1803
02:03:59,609 --> 02:04:00,405
<font color="#ffff00">Tengok disana.</font>

1804
02:04:04,282 --> 02:04:06,149
<font color="#ffff00">Kau mesti penat berlari
kesana kesini.</font>

1805
02:04:06,352 --> 02:04:08,253
<font color="#ffff00">Lutut kau mesti sakit, pakailah
balm itu.</font>

1806
02:04:11,626 --> 02:04:12,522
<font color="#ffff00">Kenapa pandang aku?</font>

1807
02:04:12,628 --> 02:04:16,429
<font color="#ffff00">Aku berjaya halang kau
ke makhamah untuk kes MLA.</font>

1808
02:04:17,534 --> 02:04:18,763
<font color="#ffff00">Pergi dari sini senyap-senyap.</font>

1809
02:04:18,970 --> 02:04:21,599
<font color="#ffff00">Lain kali bukan ''Zandu Balm'',
tapi ianya bom gelatin.</font>

1810
02:04:23,643 --> 02:04:24,109
<font color="#ffff00">Tuan.</font>

1811
02:04:24,311 --> 02:04:26,837
<font color="#ffff00">En.Saamy, kau fikir siapa
diri kau itu?</font>

1812
02:04:27,048 --> 02:04:29,108
<font color="#ffff00">Kau kerahkan semua polis
dan pasukan bom ke bandar..</font>

1813
02:04:29,318 --> 02:04:31,115
<font color="#ffff00">dan buat orang ramai gelisah.</font>

1814
02:04:31,320 --> 02:04:32,618
<font color="#ffff00">Tuan, ada panggilan telefon..</font>

1815
02:04:33,323 --> 02:04:35,792
<font color="#ffff00">Kau percaya pada sumber
tak boleh dipercayai.</font>

1816
02:04:35,993 --> 02:04:36,790
<font color="#ffff00">Mengarut semua ini?</font>

1817
02:04:36,996 --> 02:04:38,825
<font color="#ffff00">Hentikan semuanya dan
datang ke pejabat aku.</font>

1818
02:04:38,998 --> 02:04:41,797
<font color="#ffff00">Tuan, panggilan telefon bom itu
bukan olok-olok.</font>

1819
02:04:42,002 --> 02:04:43,570
<font color="#ffff00">- Ianya benar.
- Apa yang kau cakapkan?</font>

1820
02:04:43,671 --> 02:04:45,999
<font color="#ffff00">Ianya dijumpai didalam kereta
MLA Athangarai, Shanmugham.</font>

1821
02:04:46,509 --> 02:04:47,405
<font color="#ffff00">Apa terjadi pada MLA?</font>

1822
02:04:47,510 --> 02:04:51,312
<font color="#ffff00">Aku berjaya selamatkan dia, tuan.
Tapi kereta dia tak dapat.</font>

1823
02:05:07,371 --> 02:05:08,771
<font color="#ffff00">Hey, apa yang kau buat?</font>

1824
02:05:27,065 --> 02:05:29,564
<font color="#ffff00">Bukan kau yang aku nak. Kenapa kau pula
yang masuk perangkap?</font>

1825
02:05:31,238 --> 02:05:32,364
<font color="#ffff00">Kau tunggulah nanti.</font>

1826
02:05:35,743 --> 02:05:38,240
<font color="#ffff00">Aku perasan kamu bertujuh bersungguh
semasa operasi bom tempoh hari.</font>

1827
02:05:39,251 --> 02:05:42,221
<font color="#ffff00">Aku perhatikan keikhlasan kamu
dalam mematikan bom.</font>

1828
02:05:43,089 --> 02:05:46,719
<font color="#ffff00">Dalam aku memerangi Annachi,
aku perlukan sokongan dari kamu.</font>

1829
02:05:46,927 --> 02:05:49,556
<font color="#ffff00">Sehingga sekarang, tiada
yang berani dengan Annachi.</font>

1830
02:05:50,099 --> 02:05:52,728
<font color="#ffff00">Kalau tuan sanggup, kami
akan sokong sepenuhnya.</font>

1831
02:05:54,771 --> 02:05:58,573
<font color="#ffff00">Untuk pertama kalinya, aku dipanggil untuk
perkahwinan berlainan kasta.</font>

1832
02:05:58,777 --> 02:06:00,244
<font color="#ffff00">Aku sungguh seronok.</font>

1833
02:06:00,312 --> 02:06:02,907
<font color="#ffff00">Ketepi! Aku nak tengok pengantin.
Tolong ketepi.</font>

1834
02:06:04,952 --> 02:06:08,252
<font color="#ffff00">Apa ini? Pengantin perempuan
macam keldai.</font>

1835
02:06:08,624 --> 02:06:11,186
<font color="#ffff00">- Keldailah pengantin perempuan.
- Betulkah keldai?</font>

1836
02:06:12,297 --> 02:06:13,093
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

1837
02:06:13,632 --> 02:06:15,760
<font color="#ffff00">Kau boleh kahwin dengan
kasta yang berlainan.</font>

1838
02:06:15,968 --> 02:06:17,596
<font color="#ffff00">Berlainan agama juga
boleh diterima.</font>

1839
02:06:17,804 --> 02:06:21,764
<font color="#ffff00">Tapi kau lain pula,
nak kahwin dengan keldai.</font>

1840
02:06:21,976 --> 02:06:22,944
<font color="#ffff00">Dah 2 hari tak hujan.</font>

1841
02:06:23,145 --> 02:06:25,874
<font color="#ffff00">Ikut adat, kalau sesiapa kahwin dengan
keldai, sesumpah atau katak..</font>

1842
02:06:25,982 --> 02:06:26,778
<font color="#ffff00">hujan akan turun.</font>

1843
02:06:27,484 --> 02:06:31,115
<font color="#ffff00">- Kenapa tak kahwin dengan singa?
- Dia makan aku hidup-hidup.</font>

1844
02:06:31,323 --> 02:06:32,290
<font color="#ffff00">Tahu pun kau?</font>

1845
02:06:32,491 --> 02:06:34,960
<font color="#ffff00">Kenapa percaya pada perkara karut?</font>

1846
02:06:35,495 --> 02:06:37,163
<font color="#ffff00">Kau pecah kelapa pada
kepala yang dicukur..</font>

1847
02:06:37,164 --> 02:06:39,633
<font color="#ffff00">kalau berdarah, ianya
kemurkaan tuhan.</font>

1848
02:06:39,834 --> 02:06:43,636
<font color="#ffff00">Kau tawarkan kambing, ayam, khinzir, kerbau
dan semuanya kecuali orang.</font>

1849
02:06:43,840 --> 02:06:45,809
<font color="#ffff00">Lepas itu, kau makan semuanya.
Apa semua ini?</font>

1850
02:06:46,010 --> 02:06:48,571
<font color="#ffff00">Kau dah terima duit pendahuluan,
lakukannya sahaja.</font>

1851
02:06:49,683 --> 02:06:50,980
<font color="#ffff00">Jangan lepas peluang keemasan.</font>

1852
02:06:51,851 --> 02:06:53,920
<font color="#ffff00">- Ambil thali ini dah ikatkannya.
- Bacakan mantera.</font>

1853
02:06:54,355 --> 02:06:54,981
<font color="#ffff00">Mantera?</font>

1854
02:07:00,864 --> 02:07:02,057
<font color="#ffff00">Berhenti. Itu bukan mantera.</font>

1855
02:07:02,865 --> 02:07:05,836
<font color="#ffff00">Ini mantera untuk
perkahwinan keldai.</font>

1856
02:07:06,037 --> 02:07:07,004
<font color="#ffff00">Ikat thali.</font>

1857
02:07:07,205 --> 02:07:11,337
<font color="#ffff00">"Cucuku pulang bangga
seperti singa."</font>

1858
02:07:11,545 --> 02:07:14,607
<font color="#ffff00">"Siapa yang berlawan pedang dengannya
pasti akan kalah dengan tendangannya."</font>

1859
02:07:19,890 --> 02:07:22,519
<font color="#ffff00">Hey, keldai naik berang dan
tendang bahagian sensitifnya.</font>

1860
02:07:24,229 --> 02:07:27,028
<font color="#ffff00">Keldai ini dah jadi
keldai penendang.</font>

1861
02:07:27,233 --> 02:07:30,033
<font color="#ffff00">Kamu dah tetapkan perkahwinan
untuk keldai ini..</font>

1862
02:07:30,238 --> 02:07:33,640
<font color="#ffff00">tapi, keldai ini dah buat
dia mati pucuk.</font>

1863
02:07:34,243 --> 02:07:35,039
<font color="#ffff00">Apa ini tuan?</font>

1864
02:07:35,277 --> 02:07:37,405
<font color="#ffff00">Mereka rancang untuk mogok dan
hantar memorandum..</font>

1865
02:07:37,581 --> 02:07:38,708
<font color="#ffff00">dah tuan izinkannya.</font>

1866
02:07:38,916 --> 02:07:40,142
<font color="#ffff00">2 orang MLA
ketuai perarakan.</font>

1867
02:07:40,251 --> 02:07:41,549
<font color="#ffff00">Ini arahan dari menteri.</font>

1868
02:07:41,619 --> 02:07:43,045
<font color="#ffff00">Apa boleh aku buat selain
luluskan?</font>

1869
02:07:43,088 --> 02:07:44,986
<font color="#ffff00">Kau pastikan kawalan keselamatan
diperketatkan.</font>

1870
02:07:45,760 --> 02:07:47,888
<font color="#ffff00">- Apa yang terjadi, tuan?
- Dia dah luluskan permit.</font>

1871
02:07:48,096 --> 02:07:50,066
<font color="#ffff00">- Tuan tak boleh ada disini.
- Apa yang kau cakap?</font>

1872
02:07:50,267 --> 02:07:52,236
<font color="#ffff00">Mereka semua marahkan tuan.</font>

1873
02:07:52,771 --> 02:07:54,940
<font color="#ffff00">2 tahun lalu, kejadian sama.
Mereka rancang perarakan..</font>

1874
02:07:54,940 --> 02:07:56,737
<font color="#ffff00">dan menyerbu masuk balai
polis Melapalayam.</font>

1875
02:07:56,942 --> 02:07:58,672
<font color="#ffff00">4 orang mencincang Inspektor
sampai mati.</font>

1876
02:07:59,112 --> 02:08:02,412
<font color="#ffff00">Semasa perarakan melepasi pejabat bermula
dari stesen bas..</font>

1877
02:08:02,951 --> 02:08:04,277
<font color="#ffff00">ada kedai kecil milik
orang kita.</font>

1878
02:08:04,286 --> 02:08:06,152
<font color="#ffff00">Bekalan botol soda akan
datang dari situ.</font>

1879
02:08:06,456 --> 02:08:07,753
<font color="#ffff00">Itu senjata mereka yang pertama.</font>

1880
02:08:07,958 --> 02:08:09,525
<font color="#ffff00">Depan sikit,
tempat melarik Kandappa.</font>

1881
02:08:09,627 --> 02:08:10,925
<font color="#ffff00">Bekalan sabit ada disitu.</font>

1882
02:08:11,129 --> 02:08:13,256
<font color="#ffff00">Mereka akan serang sejurus
mereka terima senjata.</font>

1883
02:08:13,466 --> 02:08:16,636
<font color="#ffff00">Memandangkan Pesuruhjaya luar kawasan,
tiada perintah tembakan akan dikeluarkan.</font>

1884
02:08:16,637 --> 02:08:19,608
<font color="#ffff00">Mereka akan bertindak melampau
disebabkan tiada arahan untuk tembak.</font>

1885
02:08:19,809 --> 02:08:20,605
<font color="#ffff00">Itu aku uruskan.</font>

1886
02:08:20,810 --> 02:08:22,879
<font color="#ffff00">Kita mula merusuh ketika
dekat dengan balai polis.</font>

1887
02:08:22,879 --> 02:08:25,678
<font color="#ffff00">Ketika itu, balai polis dan
Saamy mesti dihapuskan.</font>

1888
02:08:25,983 --> 02:08:28,714
<font color="#ffff00">Mana kes yang tak boleh tutup,
kita tutup dengan jalan belakang.</font>

1889
02:08:28,987 --> 02:08:31,115
<font color="#ffff00">- Tuan, maksudnya..
- Kau sendiri faham.</font>

1890
02:08:31,991 --> 02:08:33,289
<font color="#ffff00">Satu lagi perkara penting.</font>

1891
02:08:34,161 --> 02:08:36,960
<font color="#ffff00">Halang pihak akhbar untuk ambil gambar.
Kalau mereka berjaya pun..</font>

1892
02:08:37,165 --> 02:08:39,024
<font color="#ffff00">hanya gambar asap sahaja
yang nampak, faham?</font>

1893
02:08:40,671 --> 02:08:42,998
<font color="#ffff00">Kita dalam masalah, kalau mereka lepasi
bangunan pejabat.</font>

1894
02:08:44,008 --> 02:08:45,004
<font color="#ffff00">Mereka tak boleh lepas.</font>

1895
02:08:45,009 --> 02:08:51,144
<font color="#ffff00">Adakah ini cukup kuat
atau kau mahukan lagi?</font>

1896
02:08:51,353 --> 02:08:54,152
<font color="#ffff00">Berani kau cabar bos kami?</font>

1897
02:08:54,357 --> 02:08:57,816
<font color="#ffff00">Kami akan lawan
tuntut keadilan.</font>

1898
02:08:58,028 --> 02:09:04,333
<font color="#ffff00">- Singkir..
- Kemiskinan..</font>

1899
02:09:04,537 --> 02:09:07,667
<font color="#ffff00">- Jangan ambil..
- Jangan ambil hak kami.</font>

1900
02:09:07,876 --> 02:09:15,182
<font color="#ffff00">Gari sahaja polis.
Kami akan berlari untuk duit mereka.</font>

1901
02:09:15,385 --> 02:09:17,786
<font color="#ffff00">Hari ini, mereka berarak disebabkan
rahmat Saamy(tuhan).</font>

1902
02:09:20,058 --> 02:09:21,887
<font color="#ffff00">Mereka laungkan slogan tanpa
kenal T.P. kita.</font>

1903
02:09:23,397 --> 02:09:26,196
<font color="#ffff00">Lepas kita melepasi bangunan pejabat,
kita akan dapatkan senjata kita.</font>

1904
02:09:26,569 --> 02:09:29,130
<font color="#ffff00">- Aku akan cuba bunuh T.P.
- Baik.</font>

1905
02:09:29,339 --> 02:09:30,533
<font color="#ffff00">Kita kena ikut arahan tuan.</font>

1906
02:09:30,741 --> 02:09:33,210
<font color="#ffff00">- Hello.
- Kami dah hampir dengan bangunan pejabat.</font>

1907
02:09:33,411 --> 02:09:35,541
<font color="#ffff00">- Kami dah sedia.
- Kau mesti ikut betul-betul arahan.</font>

1908
02:09:40,922 --> 02:09:42,720
<font color="#ffff00">- Kau dengar kami.
- Dengar tuan.</font>

1909
02:09:44,092 --> 02:09:45,822
<font color="#ffff00">- Pasti ambulan bersiap.
- Baik tuan.</font>

1910
02:09:47,430 --> 02:09:51,232
<font color="#ffff00">Kami akan ajar pasukan polis.</font>

1911
02:09:51,436 --> 02:09:57,742
<font color="#ffff00">Jangan ambil hak kami.</font>

1912
02:09:57,946 --> 02:10:02,248
<font color="#ffff00">Daerah Tirunelveli akan
ajar kau.</font>

1913
02:10:02,452 --> 02:10:03,077
<font color="#ffff00">Kayu belantan.</font>

1914
02:10:06,124 --> 02:10:07,092
<font color="#ffff00">Ambulan siap sedia.</font>

1915
02:10:19,309 --> 02:10:20,777
<font color="#ffff00">Hey, siapa yang baling batu?</font>

1916
02:10:20,979 --> 02:10:22,675
<font color="#ffff00">Hentikannya.
Balas mereka balik.</font>

1917
02:10:23,483 --> 02:10:25,348
<font color="#ffff00">Kayu belantan!</font>

1918
02:10:26,487 --> 02:10:28,615
<font color="#ffff00">Polis salah guna kuasa.</font>

1919
02:10:28,824 --> 02:10:30,291
<font color="#ffff00">Hey, berhenti.</font>

1920
02:10:31,159 --> 02:10:36,794
<font color="#ffff00">Polis salah guna kuasa.</font>

1921
02:10:39,505 --> 02:10:40,802
<font color="#ffff00">Gas pemedih mata.</font>

1922
02:10:45,346 --> 02:10:47,143
<font color="#ffff00">Hey, jangan lepaskan mereka.
Pukul mereka.</font>

1923
02:11:22,229 --> 02:11:22,696
<font color="#ffff00">Berambus.</font>

1924
02:11:33,245 --> 02:11:35,373
<font color="#ffff00">Kau rogol adik aku.</font>

1925
02:11:37,085 --> 02:11:38,986
<font color="#ffff00">Lepas ini kau tak boleh rogol lagi.</font>

1926
02:11:44,260 --> 02:11:46,729
<font color="#ffff00">Hey, berani kau tahan aku?
Aku seorang MLA.</font>

1927
02:11:46,931 --> 02:11:47,455
<font color="#ffff00">Jalanlah.</font>

1928
02:11:49,769 --> 02:11:51,464
<font color="#ffff00">Saya tak akan tembak kalau tiada arahan.</font>

1929
02:11:51,938 --> 02:11:54,866
<font color="#ffff00">- Pistol dan enam peluru saya masih ada.
- Jadi siapa yang tembak mereka?</font>

1930
02:11:54,879 --> 02:11:57,438
<font color="#ffff00">Ada 5000 orang ikut berarak.
10,000 orang saksikan ditepi.</font>

1931
02:11:57,445 --> 02:11:58,773
<font color="#ffff00">Manalah saya tahu siapa tembak?</font>

1932
02:11:58,782 --> 02:12:00,409
<font color="#ffff00">Saya dah beri amaran jangan
benar mereka berarak.</font>

1933
02:12:00,618 --> 02:12:02,285
<font color="#ffff00">Tuan yang kena bertanggungjawab
semua ini.</font>

1934
02:12:02,453 --> 02:12:04,922
<font color="#ffff00">Baiklah! Sekurang-kurangnya lepaskan
Athankarai Shanmugam.</font>

1935
02:12:05,124 --> 02:12:06,952
<font color="#ffff00">Selagi tak dapat bukti
kematian 3 orang itu..</font>

1936
02:12:06,960 --> 02:12:07,856
<font color="#ffff00">saya tak lepaskan.</font>

1937
02:12:07,961 --> 02:12:10,590
<font color="#ffff00">Kau cakap macam rekod kau
itu bersih sangat?</font>

1938
02:12:11,132 --> 02:12:13,101
<font color="#ffff00">Kau tak tahu kuasa
yang Annachi ada!</font>

1939
02:12:13,301 --> 02:12:14,599
<font color="#ffff00">Saya tak nak tah, tuan.</font>

1940
02:12:24,349 --> 02:12:24,975
<font color="#ffff00">Salam tuan.</font>

1941
02:12:25,184 --> 02:12:27,653
<font color="#ffff00">Kenapa kau ucap selamat pada aku?
Tembaklah aku.</font>

1942
02:12:28,355 --> 02:12:30,917
<font color="#ffff00">Dia tembak orang aku.
Kau tembaklah aku.</font>

1943
02:12:31,193 --> 02:12:32,592
<font color="#ffff00">Selamat datang, Perumal Pitchai.</font>

1944
02:12:33,030 --> 02:12:37,661
<font color="#ffff00">Kau dah bunuh orang aku dan kata
mereka mati disebabkan rusuhan.</font>

1945
02:12:37,869 --> 02:12:40,668
<font color="#ffff00">Betullah itu aku tembak mati mereka,
dan betul apa orang kau nampak.</font>

1946
02:12:40,873 --> 02:12:41,770
<font color="#ffff00">Tapi, tiada rakaman.</font>

1947
02:12:41,875 --> 02:12:46,336
<font color="#ffff00">Hey, kau pula yang nak ajar aku?</font>

1948
02:12:46,548 --> 02:12:48,545
<font color="#ffff00">Kalau ada sebab,
aku guna pistol kerajaan...</font>

1949
02:12:48,550 --> 02:12:49,848
<font color="#ffff00">kalau tak, guna pistol sendiri.</font>

1950
02:12:50,219 --> 02:12:52,017
<font color="#ffff00">Sabit yang dilibas orang
akan cederakan kau.</font>

1951
02:12:52,556 --> 02:12:54,353
<font color="#ffff00">Tembakan pistol orang
akan bunuh kau.</font>

1952
02:12:55,226 --> 02:12:56,222
<font color="#ffff00">Jaga-jaga, lagi 2 hari..</font>

1953
02:12:56,227 --> 02:12:57,395
<font color="#ffff00">Berani tunjuk jari ke Annachi?</font>

1954
02:12:57,396 --> 02:12:59,023
<font color="#ffff00">Oh, aku tak boleh tunjuk
jari padanya?</font>

1955
02:13:03,906 --> 02:13:07,866
<font color="#ffff00">Aku akan pastikan kau larikan diri
dan tinggalkan semuanya.</font>

1956
02:13:08,079 --> 02:13:12,540
<font color="#ffff00">Polis salah guna kuasa.</font>

1957
02:13:12,751 --> 02:13:19,057
<font color="#ffff00">Orang diluar itu sanggup bunuh siapa
sahaja dengan sekali arahan aku.</font>

1958
02:13:19,260 --> 02:13:22,389
<font color="#ffff00">Pistol disini boleh dilepaskan
dengan arahan aku juga.</font>

1959
02:13:22,598 --> 02:13:24,567
<font color="#ffff00">Aku akan berkorban disini demi Annachi.</font>

1960
02:13:26,103 --> 02:13:28,072
<font color="#ffff00">Aku rela terkorban disini.</font>

1961
02:13:28,272 --> 02:13:35,580
<font color="#ffff00">Polis salah guna kuasa.</font>

1962
02:13:35,784 --> 02:13:37,251
<font color="#ffff00">Aku rela berkorban demi Annachi.</font>

1963
02:13:42,626 --> 02:13:44,326
<font color="#ffff00">Aku rasa dia nak bakar kita.
Larikan diri.</font>

1964
02:13:45,130 --> 02:13:45,755
<font color="#ffff00">Lari.</font>

1965
02:13:50,804 --> 02:13:52,102
<font color="#ffff00">Aku seperti wayar hidup.</font>

1966
02:13:52,640 --> 02:13:54,140
<font color="#ffff00">Tersentuh, kau akan rasa kejutannya.</font>

1967
02:13:59,315 --> 02:14:01,784
<font color="#ffff00">Dia dah malukan kita.
Apa kita nak buat, Annachi?</font>

1968
02:14:01,986 --> 02:14:05,516
<font color="#ffff00">Beritahu orang kita di Kaitharu
dan pastikan dia dibunuh.</font>

1969
02:14:06,160 --> 02:14:08,559
<font color="#ffff00">Aku tak pernah takut walaupun
waktu berlawan dengan British.</font>

1970
02:14:08,830 --> 02:14:11,857
<font color="#ffff00">Tapi aku takut sangat
dengan ugutan bunuh ini.</font>

1971
02:14:12,835 --> 02:14:15,806
<font color="#ffff00">Aku rasa tak selamat sekarang ini.</font>

1972
02:14:16,007 --> 02:14:17,634
<font color="#ffff00">Begitu ramai polis diluar sana,</font>

1973
02:14:17,842 --> 02:14:19,970
<font color="#ffff00">itupun mereka tak peduli,
kenapa kau buat tak tahu?</font>

1974
02:14:20,179 --> 02:14:23,308
<font color="#ffff00">Menantuku, semua orang takut
nak keluar sekarang.</font>

1975
02:14:23,516 --> 02:14:24,984
<font color="#ffff00">Ayah tak tahu nak cakap apa.</font>

1976
02:14:25,352 --> 02:14:29,984
<font color="#ffff00">Kau berdua jaga diri
dan selalu bahagia.</font>

1977
02:14:30,359 --> 02:14:32,989
<font color="#ffff00">Apa-apa pun, kau akan ditukar
keluar dari sini.</font>

1978
02:14:33,198 --> 02:14:35,828
<font color="#ffff00">Bila kau tiada nanti, tiada
siapa akan ada masalah.</font>

1979
02:14:36,036 --> 02:14:38,938
<font color="#ffff00">- Menantu.
- Ayah, semua orang boleh pergi.</font>

1980
02:14:39,807 --> 02:14:40,740
<font color="#ffff00">Tiada apa akan berlaku.</font>

1981
02:14:41,643 --> 02:14:43,271
<font color="#ffff00">Ayah jangan buat dia
berasa tertekan.</font>

1982
02:14:44,047 --> 02:14:44,513
<font color="#ffff00">Tolong pergi.</font>

1983
02:14:48,220 --> 02:14:52,783
<font color="#ffff00">Kau suruh mereka keluar sebab nak legakan
aku atau kau yakin dengan aku?</font>

1984
02:14:53,727 --> 02:14:56,253
<font color="#ffff00">Kalau sesuatu terjadi padaku,
kau paling teruk terkesan.</font>

1985
02:14:57,398 --> 02:14:59,767
<font color="#ffff00">Kalau keyakinan kau berkurang walau
1% pun, beritahu aku..</font>

1986
02:14:59,835 --> 02:15:00,631
<font color="#ffff00">Kita akan pindah.</font>

1987
02:15:03,073 --> 02:15:07,376
<font color="#ffff00">Aku yakin dengan kau 100%.
Kau pasti berjaya.</font>

1988
02:15:12,319 --> 02:15:15,119
<font color="#ffff00">Abang, anak menantu tak dengar
pun nasihat kami.</font>

1989
02:15:15,424 --> 02:15:19,451
<font color="#ffff00">- Kau tolong nasihatkan dia.
- Jangan risau.Nanti aku nasihatkan dia.</font>

1990
02:15:27,106 --> 02:15:29,575
<font color="#ffff00">- Kau rasa takut?
- Tidak.</font>

1991
02:15:29,776 --> 02:15:31,004
<font color="#ffff00">Kenapa kau menangis?</font>

1992
02:15:31,612 --> 02:15:32,476
<font color="#ffff00">Abu masuk dalam mata.</font>

1993
02:15:32,780 --> 02:15:34,408
<font color="#ffff00">- Kau ada dimana?
- Ada dikuil, ayah.</font>

1994
02:15:34,616 --> 02:15:35,913
<font color="#ffff00">Aku dengar kau ditukarkan.</font>

1995
02:15:36,118 --> 02:15:37,416
<font color="#ffff00">Aku dengar kau dalam masalah.</font>

1996
02:15:37,620 --> 02:15:38,587
<font color="#ffff00">Nak ayah datang sana?</font>

1997
02:15:38,789 --> 02:15:40,287
<font color="#ffff00">Tak perlu. Lagi 2 hari
selesai semua.</font>

1998
02:15:40,458 --> 02:15:41,425
<font color="#ffff00">Nanti saya balik sana.</font>

1999
02:15:41,626 --> 02:15:42,594
<font color="#ffff00">Tak perlu datang sini.</font>

2000
02:15:42,962 --> 02:15:43,428
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

2001
02:16:00,652 --> 02:16:02,348
<font color="#ffff00">Bhuvana, masuk dalam kuil cepat.</font>

2002
02:16:02,555 --> 02:16:03,021
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

2003
02:16:03,389 --> 02:16:04,318
<font color="#ffff00">Ikut sahaja cakap aku.</font>

2004
02:16:04,725 --> 02:16:05,521
<font color="#ffff00">Bawa dia, kakak.</font>

2005
02:17:04,209 --> 02:17:08,670
<font color="#ffff00">Tak fahamkah kenapa orang lari
sambil bawa pistol?</font>

2006
02:17:10,484 --> 02:17:13,751
<font color="#ffff00">Kalau aku bunuh kau disana, ia akan
ganggu orang nak beribadat.</font>

2007
02:17:15,492 --> 02:17:20,056
<font color="#ffff00">Ianya lebih elok sembelih kambing
ditempat tertutup dari di tepi jalan.</font>

2008
02:17:25,273 --> 02:17:26,001
<font color="#ffff00">Kau pandang apa?</font>

2009
02:17:27,141 --> 02:17:29,133
<font color="#ffff00">Tuhan akan tergoda bila
gendang dipalukan.</font>

2010
02:19:05,714 --> 02:19:08,275
<font color="#ffff00">Saamy dah cakap jangan datang.
Kenapa nak pergi juga?</font>

2011
02:19:08,484 --> 02:19:12,581
<font color="#ffff00">Bukan, aku risau.
Aku nak periksanya sendiri.</font>

2012
02:19:12,790 --> 02:19:14,725
<font color="#ffff00">- Bhuvana, pergi ke Palani cepat.
- Kenapa?</font>

2013
02:19:14,926 --> 02:19:16,292
<font color="#ffff00">Kita ada 24jam sahaja.</font>

2014
02:19:16,796 --> 02:19:18,486
<font color="#ffff00">Aku tak nak kau terlibat dengan masalah.</font>

2015
02:19:18,999 --> 02:19:20,228
<font color="#ffff00">Aku akan kesana, petang esok.</font>

2016
02:19:20,501 --> 02:19:21,628
<font color="#ffff00">Kau pergi dengan siapa?</font>

2017
02:19:21,837 --> 02:19:22,835
<font color="#ffff00">Aku pergi sendiri, mak.</font>

2018
02:19:22,938 --> 02:19:24,133
<font color="#ffff00">Hati-hati, sayang.</font>

2019
02:19:24,341 --> 02:19:24,807
<font color="#ffff00">Baik, mak.</font>

2020
02:19:26,275 --> 02:19:26,742
<font color="#ffff00">Apa dia, Babu.</font>

2021
02:19:26,943 --> 02:19:29,913
<font color="#ffff00">Perumal Pitchai ada bercakap dengan
Pattasu Raman dari Sivakasi.</font>

2022
02:19:30,114 --> 02:19:30,773
<font color="#ffff00">Apa dia cakap?</font>

2023
02:19:30,982 --> 02:19:33,918
<font color="#ffff00">Dia cakap dia nak buat 'bising'
di Tirunelveli.</font>

2024
02:19:34,419 --> 02:19:37,184
<font color="#ffff00">Aku rasa 'bising' itu adalah
kata kuncinya.</font>

2025
02:19:38,259 --> 02:19:39,988
<font color="#ffff00">Di Sivakasi, membakar mercun akan
buat keadaan bising.</font>

2026
02:19:40,195 --> 02:19:42,663
<font color="#ffff00">Mercun, bising?
Ada kaitan dengan bomkah?</font>

2027
02:19:44,033 --> 02:19:44,829
<font color="#ffff00">Mesti bom.</font>

2028
02:19:45,101 --> 02:19:48,732
<font color="#ffff00">Aku nak cakap dengan kau.
Mari.</font>

2029
02:19:49,707 --> 02:19:51,467
<font color="#ffff00">Tidak. Aku tak akan naik
jeep tanpa waran.</font>

2030
02:19:52,512 --> 02:19:53,410
<font color="#ffff00">Aku tak naik jeep.</font>

2031
02:19:53,748 --> 02:19:57,276
<font color="#ffff00">Kau menghadapi 4 tuduhan bunuh, bakar,
tikan dan lain lagi jenayah.</font>

2032
02:19:57,552 --> 02:20:00,113
<font color="#ffff00">Kau boleh dipenjarakan
12 tahun...</font>

2033
02:20:01,391 --> 02:20:05,022
<font color="#ffff00">atau sekali tembakan,
aku tutup file kerana mati.</font>

2034
02:20:07,233 --> 02:20:07,961
<font color="#ffff00">Jangan takut.</font>

2035
02:20:08,901 --> 02:20:10,629
<font color="#ffff00">Aku boleh bunuh kau hari
itu, tapi tak nak.</font>

2036
02:20:11,738 --> 02:20:13,636
<font color="#ffff00">Bila aku bunuh yang lain,
mereka hidup sendiri.</font>

2037
02:20:13,741 --> 02:20:16,540
<font color="#ffff00">Tapi, saat aku sasar pada kau,
aku terbayang anak bini kau.</font>

2038
02:20:17,246 --> 02:20:18,042
<font color="#ffff00">Kau ikut cakap aku..</font>

2039
02:20:18,248 --> 02:20:20,945
<font color="#ffff00">Aku pastikan kau hanya
dipenjarakan 2/3 tahun sahaja.</font>

2040
02:20:21,285 --> 02:20:22,074
<font color="#ffff00">Apa kata kau?</font>

2041
02:20:23,021 --> 02:20:24,387
<font color="#ffff00">Aku selalu kotakan janji.</font>

2042
02:20:25,425 --> 02:20:26,050
<font color="#ffff00">Okay.</font>

2043
02:20:26,260 --> 02:20:30,789
<font color="#ffff00">Annachi ada suruh Pattasu Raman pasang bom.Kenapa?</font>

2044
02:20:31,600 --> 02:20:33,067
<font color="#ffff00">Untuk pasang bom dirumah kau.</font>

2045
02:20:33,269 --> 02:20:34,567
<font color="#ffff00">Kau cakap apa ini?</font>

2046
02:20:34,771 --> 02:20:38,902
<font color="#ffff00">Dia suruh tetapkan bom itu
meletup pada jam 10.30 p.m...</font>

2047
02:20:39,510 --> 02:20:41,308
<font color="#ffff00">dan suruh dia menginap
di Hotel Sugam.</font>

2048
02:20:41,513 --> 02:20:43,042
<font color="#ffff00">- Kita pergi sekarang, tuan.
- Tidak.</font>

2049
02:20:44,784 --> 02:20:45,681
<font color="#ffff00">Biarkan bom meletup.</font>

2050
02:20:46,620 --> 02:20:47,587
<font color="#ffff00">Apa yang tuan cakap?</font>

2051
02:20:49,291 --> 02:20:51,360
<font color="#ffff00">Ini satu-satunya cara untuk
tahan Perumal Pitchai.</font>

2052
02:20:51,461 --> 02:20:53,630
<font color="#ffff00">Dia rancang semua ini.
Kita boleh tahan Pattasu Raman.</font>

2053
02:20:53,630 --> 02:20:55,758
<font color="#ffff00">- Kita boleh tangkap dia sekarang.
- Kes ini tak akan kuat dimakhamah.</font>

2054
02:20:56,335 --> 02:20:58,669
<font color="#ffff00">Disebabkan pengaruhnya, dia
akan terlepas dengan senang.</font>

2055
02:20:58,805 --> 02:20:59,733
<font color="#ffff00">Biar rumah aku meletup.</font>

2056
02:20:59,973 --> 02:21:02,338
<font color="#ffff00">- Aku boleh tahan dia bawah akta pengganas.
- Jadi, Bhuvana?</font>

2057
02:21:02,443 --> 02:21:03,541
<font color="#ffff00">Dia ke Palani sekarang.</font>

2058
02:21:03,544 --> 02:21:05,604
<font color="#ffff00">Dengar ini, bom akan meletup pada
10.30 p.m..</font>

2059
02:21:05,814 --> 02:21:07,612
<font color="#ffff00">Tangkap Pattasu Raman
tepat jam 10.35 p.m.</font>

2060
02:21:07,817 --> 02:21:09,384
<font color="#ffff00">- Aku pergi jumpa Pesuruhjaya.
- Kenapa?</font>

2061
02:21:10,755 --> 02:21:12,653
<font color="#ffff00">Jabatan perlu tahu Annachi
rancang letupan bom.</font>

2062
02:21:13,291 --> 02:21:14,857
<font color="#ffff00">Tapi mereka tak boleh
tahu lokasinya.</font>

2063
02:21:14,995 --> 02:21:16,587
<font color="#ffff00">Tiada siapa boleh apakan anak aku.</font>

2064
02:21:17,231 --> 02:21:19,261
<font color="#ffff00">Kalau kau berada disini,
dia akan serba salah.</font>

2065
02:21:19,768 --> 02:21:21,634
<font color="#ffff00">Dan lebih tertumpu nak
selamatkan kau semua.</font>

2066
02:21:21,837 --> 02:21:23,430
<font color="#ffff00">Jadi, pergi ke Palani cepat.</font>

2067
02:21:23,774 --> 02:21:25,937
<font color="#ffff00">Tiada siapa boleh apakan dia,
selagi aku hidup.</font>

2068
02:21:26,178 --> 02:21:27,577
<font color="#ffff00">Aku akan kesana dengan dia esok.</font>

2069
02:21:27,780 --> 02:21:30,648
<font color="#ffff00">Pattasu Raman datang segera. Kita kena
buat Tirubelveli bising.</font>

2070
02:21:32,720 --> 02:21:36,988
<font color="#ffff00">Kalau Annachi disentuh, kita akan dapat
panggilan dari C.M.Siapa nak hadap.</font>

2071
02:21:37,193 --> 02:21:39,662
<font color="#ffff00">Kalau kita buat tak tahu dan biarkan
bom meletup..</font>

2072
02:21:39,863 --> 02:21:42,031
<font color="#ffff00">- kita kena menghadap C.M. juga.
- Semua kerana kau.</font>

2073
02:21:42,033 --> 02:21:44,331
<font color="#ffff00">Disebabkan tindakan kau ketika perarakan
tempoh hari.</font>

2074
02:21:44,536 --> 02:21:47,165
<font color="#ffff00">Beritahu saya, bagaimana nak
selesaikan masalah ini.</font>

2075
02:21:48,375 --> 02:21:50,503
<font color="#ffff00">Mula-mula, hantar isyarat pada semua
balai polis.</font>

2076
02:21:57,721 --> 02:21:58,689
<font color="#ffff00">Ini kuncinya encik.</font>

2077
02:22:00,425 --> 02:22:01,450
<font color="#ffff00">Nak makan apa-apa tak?</font>

2078
02:22:01,661 --> 02:22:04,961
<font color="#ffff00">- Tak perlu. Aku akan makan dengan Saamy.
- Baiklah.</font>

2079
02:22:19,451 --> 02:22:20,043
<font color="#ffff00">Hello.</font>

2080
02:22:20,253 --> 02:22:21,447
<font color="#ffff00">Boleh cakap dengan Saamy?</font>

2081
02:22:21,654 --> 02:22:23,145
<font color="#ffff00">Tuan berjumpa dengan Pesuruhjaya.</font>

2082
02:22:23,424 --> 02:22:24,520
<font color="#ffff00">Telefon telefon bimbitnya.</font>

2083
02:22:26,962 --> 02:22:28,760
<font color="#ffff00">Tuan ada mesyuarat dengan
Pesuruhjaya.</font>

2084
02:22:28,932 --> 02:22:30,399
<font color="#ffff00">Jadi, dia suruh saya pegang telefon.</font>

2085
02:22:30,668 --> 02:22:33,159
<font color="#ffff00">Beritahu dia. Ayah dia dah sampai.</font>

2086
02:22:37,043 --> 02:22:38,340
<font color="#ffff00">Ayah tuan telefon tadi.</font>

2087
02:22:40,948 --> 02:22:43,017
<font color="#ffff00">- Dia telefon dari mana?
- Katanya dari rumah tuan.</font>

2088
02:22:44,254 --> 02:22:44,911
<font color="#ffff00">Apa kau cakap?</font>

2089
02:22:45,121 --> 02:22:46,948
<font color="#ffff00">Dia kata, dia baru sampai
dari kampung tadi.</font>

2090
02:22:47,124 --> 02:22:48,751
<font color="#ffff00">Alamak!</font>

2091
02:22:56,470 --> 02:22:59,099
<font color="#ffff00">Anak menantu dan keluarganya
akan kesana.</font>

2092
02:22:59,307 --> 02:23:01,436
<font color="#ffff00">- Tolong jaga mereka.
- Baiklah.</font>

2093
02:23:04,482 --> 02:23:05,780
<font color="#ffff00">Mereka makan sayuran sahaja.</font>

2094
02:23:05,984 --> 02:23:07,781
<font color="#ffff00">Suruh orang bersihkan
tempat saluran.</font>

2095
02:23:09,155 --> 02:23:11,954
<font color="#ffff00">Nampaknya Perumal Pitchai
susahkan anak aku.</font>

2096
02:23:12,493 --> 02:23:14,621
<font color="#ffff00">Aku akan bunuh dia
dan mungkin dipenjarakan.</font>

2097
02:23:14,829 --> 02:23:16,590
<font color="#ffff00">Tapi, aku tak benarkan
dia sentuh anak aku.</font>

2098
02:23:24,175 --> 02:23:25,575
<font color="#ffff00">Ayah keluar dari rumah sekarang.</font>

2099
02:23:25,778 --> 02:23:26,369
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

2100
02:23:26,579 --> 02:23:28,612
<font color="#ffff00">Ada orang pasang bom dalam rumah.
Keluar sekarang.</font>

2101
02:23:29,350 --> 02:23:29,816
<font color="#ffff00">Apa?</font>

2102
02:23:33,356 --> 02:23:33,981
<font color="#ffff00">Ya tuhan!</font>

2103
02:23:41,534 --> 02:23:42,159
<font color="#ffff00">Ayah...</font>

2104
02:23:43,457 --> 02:23:46,085
<font color="#ffff00">Ayah...</font>

2105
02:23:46,694 --> 02:23:47,820
<font color="#ffff00">Ayah...</font>

2106
02:23:56,874 --> 02:23:57,500
<font color="#ffff00">Ayah...</font>

2107
02:23:58,710 --> 02:23:59,335
<font color="#ffff00">Ayah...</font>

2108
02:24:15,534 --> 02:24:18,003
<font color="#ffff00">Ayah...</font>

2109
02:24:32,258 --> 02:24:33,885
<font color="#ffff00">Dia dah ikut Annachi
selama 16 tahun.</font>

2110
02:24:34,427 --> 02:24:35,726
<font color="#ffff00">Aku nak jadi saksi.</font>

2111
02:24:41,605 --> 02:24:43,164
<font color="#ffff00">Aku dah dengar. Maaf.</font>

2112
02:24:46,111 --> 02:24:46,868
<font color="#ffff00">Semoga berjaya.</font>

2113
02:24:46,945 --> 02:24:49,073
<font color="#ffff00">Aku dah suruh kau
tunggu 2 hari lagi..</font>

2114
02:24:49,449 --> 02:24:50,846
<font color="#ffff00">kenapa kau pasang bom
di rumahnya?</font>

2115
02:24:50,950 --> 02:24:52,880
<font color="#ffff00">Dia akan kejar kau
macam anjing gila sekarang.</font>

2116
02:24:53,120 --> 02:24:55,316
<font color="#ffff00">Dia jadikannya kes lain
untuk kenakan kau.</font>

2117
02:24:55,524 --> 02:24:56,924
<font color="#ffff00">Dan dah dapatkan
waran tangkap kau.</font>

2118
02:24:57,126 --> 02:25:02,430
<font color="#ffff00">Aku tak boleh tolong kau lagi. Hilangkan
diri untuk sehari atau serah diri.</font>

2119
02:25:02,967 --> 02:25:04,695
<font color="#ffff00">Siapa kau nak suruh
aku untuk serah diri?</font>

2120
02:25:04,904 --> 02:25:07,602
<font color="#ffff00">Kalau aku ditahan, seluruh Tirunelveli
bangkit menentangnya.</font>

2121
02:25:08,142 --> 02:25:09,769
<font color="#ffff00">Memalukan, ianya memalukan.</font>

2122
02:25:10,145 --> 02:25:13,445
<font color="#ffff00">Ianya perkara mustahil
untuk ditahan polis.</font>

2123
02:25:13,650 --> 02:25:16,279
<font color="#ffff00">Baiklah. Aku akan berunding dengan
dia sekali lagi.</font>

2124
02:25:18,156 --> 02:25:22,617
<font color="#ffff00">Dengar, bunuh semua ahli keluarganya.</font>

2125
02:25:22,828 --> 02:25:25,127
<font color="#ffff00">Dia dah hantar mereka semua
ke kampung dia.</font>

2126
02:25:31,440 --> 02:25:33,739
<font color="#ffff00">Tuan, panggilan dari Pesuruhjaya.</font>

2127
02:25:33,944 --> 02:25:37,074
<font color="#ffff00">Satu mesyuarat tergempar
jabatan akan diadakan.</font>

2128
02:25:37,282 --> 02:25:38,409
<font color="#ffff00">Kau kena datang segera.</font>

2129
02:25:38,952 --> 02:25:41,922
<font color="#ffff00">Menteri, MLA, Pegawai Daerah dari
8 daerah akan datang juga.</font>

2130
02:25:42,123 --> 02:25:43,091
<font color="#ffff00">Kau wajib masuk.</font>

2131
02:25:45,295 --> 02:25:45,818
<font color="#ffff00">Hello...</font>

2132
02:25:46,129 --> 02:25:47,255
<font color="#ffff00">Saya isteri Saamy.</font>

2133
02:25:47,631 --> 02:25:49,890
<font color="#ffff00">Telefon rumah tak dapat dihubungi.
Telefon bimbit pun tak dapat juga.</font>

2134
02:25:50,068 --> 02:25:52,094
<font color="#ffff00">- Boleh cakap dengan dia.
- Tuan ada di hospital.</font>

2135
02:25:52,304 --> 02:25:53,531
<font color="#ffff00">Kenapa? Apa yang terjadi?</font>

2136
02:25:53,640 --> 02:25:55,307
<font color="#ffff00">Puan tak tahu rumah puan
telah diletupkan?</font>

2137
02:25:55,308 --> 02:25:55,874
<font color="#ffff00">Kau cakap apa?</font>

2138
02:25:55,977 --> 02:25:59,937
<font color="#ffff00">- Jangan beritahunya.
- Hello, hello.Apa terjadi padanya?</font>

2139
02:26:00,148 --> 02:26:01,616
<font color="#ffff00">Tuan selamat.
Puan jangan risau.</font>

2140
02:26:02,151 --> 02:26:02,947
<font color="#ffff00">Kenapa beritahunya?</font>

2141
02:26:03,152 --> 02:26:04,677
<font color="#ffff00">Dah tengah malam.
Kau nak kesana.</font>

2142
02:26:04,888 --> 02:26:06,387
<font color="#ffff00">Ibubapa kau dalam perjalanan kemari.</font>

2143
02:26:06,490 --> 02:26:10,190
<font color="#ffff00">Kalau aku naik bas terakhir, aku
sempat sampai pagi esok.</font>

2144
02:26:10,397 --> 02:26:11,796
<font color="#ffff00">Hanyar aku ke stesen bas.</font>

2145
02:26:12,596 --> 02:26:14,258
<font color="#ffff00">En.Saamy, tolong jangan
tahan Annachi.</font>

2146
02:26:15,546 --> 02:26:17,742
<font color="#ffff00">Kalau kau tahan dia, akan
sebabkan masalah politik.</font>

2147
02:26:17,949 --> 02:26:20,418
<font color="#ffff00">Maaf tuan. Saya peduli tentang itu.</font>

2148
02:26:20,620 --> 02:26:22,287
<font color="#ffff00">Pengaruh dia sampai
peringkat persekutuan.</font>

2149
02:26:22,622 --> 02:26:24,591
<font color="#ffff00">Esok kau dah tiada
lagi disini.</font>

2150
02:26:24,657 --> 02:26:26,084
<font color="#ffff00">Kenapa cari masalah
dengannya lagi?</font>

2151
02:26:26,127 --> 02:26:29,154
<font color="#ffff00">10 tahun lalu, tuan hanya
seorang pejual sayur..</font>

2152
02:26:29,365 --> 02:26:30,263
<font color="#ffff00">sekarang menteri.</font>

2153
02:26:30,633 --> 02:26:31,931
<font color="#ffff00">Tuan ada 5 kolej.</font>

2154
02:26:32,135 --> 02:26:33,131
<font color="#ffff00">Jangan cakap apa-apa.</font>

2155
02:26:33,470 --> 02:26:34,768
<font color="#ffff00">Kenapa burukkan dia?</font>

2156
02:26:34,972 --> 02:26:38,932
<font color="#ffff00">- Kau suruh aku lepaskan suspek.
- Kau itu bersih sangatkah?</font>

2157
02:26:39,312 --> 02:26:43,114
<font color="#ffff00">- Kau ada terima Rs.34 lakh dari Annachi.
- Nafikannya.</font>

2158
02:26:44,152 --> 02:26:45,484
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

2159
02:26:47,224 --> 02:26:51,127
<font color="#ffff00">Dia ada beri senarai rasuah yang
kau terima, dengan tarikhnya.</font>

2160
02:26:53,165 --> 02:26:57,125
<font color="#ffff00">Aku tak terima Rs.34 lakh,
tapi Rs.36 lakh 50 ribu.</font>

2161
02:26:58,039 --> 02:27:00,300
<font color="#ffff00">Aku baru nak beritahu yang
dia tinggal beberapa bayaran.</font>

2162
02:27:02,010 --> 02:27:03,068
<font color="#ffff00">Aku ada simpan akaunnya.</font>

2163
02:27:03,847 --> 02:27:04,814
<font color="#ffff00">Duit berserta tarikhnya.</font>

2164
02:27:05,014 --> 02:27:06,243
<font color="#ffff00">Aku agih ke Tabung derma
gempa bumi Gujarat.</font>

2165
02:27:06,450 --> 02:27:07,678
<font color="#ffff00">Tabung kemanusian Orissa,
tabung taufan..</font>

2166
02:27:07,885 --> 02:27:10,047
<font color="#ffff00">untuk tabung persaraan CM...</font>

2167
02:27:10,255 --> 02:27:12,019
<font color="#ffff00">Semua resit atas nama
Annachi.</font>

2168
02:27:20,103 --> 02:27:21,001
<font color="#ffff00">Kau tengok apa?</font>

2169
02:27:21,404 --> 02:27:23,669
<font color="#ffff00">Annachi bukan kucing jinak yang
boleh ditendang.</font>

2170
02:27:23,875 --> 02:27:24,341
<font color="#ffff00">Dia gajah.</font>

2171
02:27:25,110 --> 02:27:26,442
<font color="#ffff00">Kita kena pukul dari kepalanya.</font>

2172
02:27:26,712 --> 02:27:28,840
<font color="#ffff00">Jadi, aku ambil duitnya dan
buat dia percayakan aku.</font>

2173
02:27:29,671 --> 02:27:30,696
<font color="#ffff00">Sekarang masa bertindak</font>

2174
02:27:30,718 --> 02:27:32,046
<font color="#ffff00">Kau ambil Rs.4 lakh dari pembunuh..</font>

2175
02:27:32,219 --> 02:27:34,188
<font color="#ffff00">dan Rs.3 lakh dari orang
langgar lari itu..</font>

2176
02:27:34,556 --> 02:27:35,523
<font color="#ffff00">Di bawah akaun mana?</font>

2177
02:27:37,727 --> 02:27:38,524
<font color="#ffff00">Akaun Keadilan!</font>

2178
02:27:39,897 --> 02:27:41,222
<font color="#ffff00">Jika tahan orang langgar lari..</font>

2179
02:27:41,231 --> 02:27:42,298
<font color="#ffff00">kita penjara dia 3 bulan.</font>

2180
02:27:42,399 --> 02:27:43,623
<font color="#ffff00">Dia bayar Rs.3000 sebagai
denda dan lepas.</font>

2181
02:27:43,634 --> 02:27:44,964
<font color="#ffff00">Bagaimana nasib keluarga mangsa?</font>

2182
02:27:46,272 --> 02:27:48,507
<font color="#ffff00">Jadi, duit Rs.4 lakh itu
aku beri pada keluarga mangsa.</font>

2183
02:27:49,410 --> 02:27:51,507
<font color="#ffff00">Aku risau nasib orang yang mati
dari yang membunuh.</font>

2184
02:27:52,080 --> 02:27:54,077
<font color="#ffff00">Beritahu, ada aduan
saya ambil duit dari orang awam.</font>

2185
02:27:54,082 --> 02:27:55,607
<font color="#ffff00">Aku dah bunuh diri ketika itu.</font>

2186
02:27:57,087 --> 02:28:00,547
<font color="#ffff00">Pegawai yang makan rasuah tak
patut ada pakaian seragam.</font>

2187
02:28:01,928 --> 02:28:06,390
<font color="#ffff00">Untuk menyertai polis! Ayah aku masih lagi
bayar bunga dari pinjaman.</font>

2188
02:28:06,768 --> 02:28:07,632
<font color="#ffff00">Lupakan itu.</font>

2189
02:28:08,002 --> 02:28:11,405
<font color="#ffff00">Kau buat undang-undang sendirikah
di balai polis itu?</font>

2190
02:28:11,775 --> 02:28:15,234
<font color="#ffff00">Suka hati kau nak
guna undang-undang mana?</font>

2191
02:28:15,356 --> 02:28:16,684
<font color="#ffff00">Apa hebat sangat undang-undang?</font>

2192
02:28:17,617 --> 02:28:19,284
<font color="#ffff00">Waktu Tamil Nadu kuatkuasa
larangan arak..</font>

2193
02:28:19,286 --> 02:28:20,783
<font color="#ffff00">Yang minum di Pondicherry
tak salah..</font>

2194
02:28:21,121 --> 02:28:23,022
<font color="#ffff00">tapi bila minum di Cuddalore,
ianya dibenarkan.</font>

2195
02:28:24,125 --> 02:28:26,594
<font color="#ffff00">Pelacuran dibenarkan di
Mumbai mengikut undang-undang.</font>

2196
02:28:27,798 --> 02:28:28,924
<font color="#ffff00">Tapi disini, ianya haram.</font>

2197
02:28:30,301 --> 02:28:31,928
<font color="#ffff00">Undang-undang ikut kasta dan negeri.</font>

2198
02:28:32,805 --> 02:28:33,328
<font color="#ffff00">Lupakan itu.</font>

2199
02:28:34,640 --> 02:28:36,768
<font color="#ffff00">Upacara pengebumian ayah aku
pun tak selesai lagi.</font>

2200
02:28:37,477 --> 02:28:40,675
<font color="#ffff00">Kau nak aku lepaskan pembunuh
ayah aku. Undang-undang apa ini?</font>

2201
02:28:40,882 --> 02:28:43,041
<font color="#ffff00">- Apa keputusan akhir kau?
- Aku akan tetap tahan dia.</font>

2202
02:28:43,252 --> 02:28:45,619
<font color="#ffff00">Aku mungkin terpaksa hentikan
kau dari tahan dia.</font>

2203
02:28:45,989 --> 02:28:46,615
<font color="#ffff00">Ugut aku kah?</font>

2204
02:28:47,492 --> 02:28:49,390
<font color="#ffff00">Aku lahir di dunia selepas 5
orang dikorbankan.</font>

2205
02:28:50,229 --> 02:28:51,959
<font color="#ffff00">Kalau ada yang ganggu aku
buat kerja aku..</font>

2206
02:28:52,833 --> 02:28:54,061
<font color="#ffff00">Aku akan bunuh kesemuanya.</font>

2207
02:28:54,269 --> 02:28:55,793
<font color="#ffff00">Kalau kau tahan dia.
Aku bunuh kau.</font>

2208
02:28:58,073 --> 02:28:58,801
<font color="#ffff00">Aku seperti angin.</font>

2209
02:28:59,341 --> 02:29:01,037
<font color="#ffff00">Ada dimana-mana,
tapi tiada siapa nampak.</font>

2210
02:29:01,411 --> 02:29:04,142
<font color="#ffff00">Kau tak boleh nampak
atau tangkap aku.</font>

2211
02:29:12,693 --> 02:29:14,992
<font color="#ffff00">- Hey, isteri Saamy lah
- Iyalah.</font>

2212
02:29:15,530 --> 02:29:16,156
<font color="#ffff00">Cepat kejar.</font>

2213
02:29:46,240 --> 02:29:46,934
<font color="#ffff00">Hey, cepat sikit.</font>

2214
02:29:53,784 --> 02:29:57,243
<font color="#ffff00">Dia akaunkan setiap duit dan bunga
yang diterima dari kau.</font>

2215
02:29:57,577 --> 02:29:59,103
<font color="#ffff00">Kami tak boleh ambil
apa-apa tindakan.</font>

2216
02:29:59,124 --> 02:30:00,956
<font color="#ffff00">Kalau boleh, larikan diri.
Jangan ganggu kami.</font>

2217
02:30:15,982 --> 02:30:18,110
<font color="#ffff00">- Tuan, Annamalai dari lebuhraya Madurai
- Cakap.</font>

2218
02:30:18,318 --> 02:30:19,444
<font color="#ffff00">Kereta Annachi lalu disini.</font>

2219
02:30:20,153 --> 02:30:24,179
<font color="#ffff00">Jangan tahan dia, tapi pastikan
dia tak boleh keluar dari sini.</font>

2220
02:30:25,996 --> 02:30:27,794
<font color="#ffff00">Hey patah balik, patah balik.</font>

2221
02:30:30,736 --> 02:30:32,136
<font color="#ffff00">- Selamat pagi tuan.
- Okay Babu.</font>

2222
02:30:32,338 --> 02:30:34,165
<font color="#ffff00">Kaukan dah ada waran tangkap
Perumal Pitchai,</font>

2223
02:30:34,173 --> 02:30:35,272
<font color="#ffff00">Kenapa tak tahan dia lagi?</font>

2224
02:30:35,276 --> 02:30:36,504
<font color="#ffff00">Kau boleh tahan dia atau tak?</font>

2225
02:30:36,844 --> 02:30:37,804
<font color="#ffff00">Apa yang kami nak tulis?</font>

2226
02:30:37,846 --> 02:30:39,372
<font color="#ffff00">Penduduk Tirunelveli tak sabar menunggu.</font>

2227
02:30:39,447 --> 02:30:41,013
<font color="#ffff00">Berita ini mesti disiarkan
petang ini juga.</font>

2228
02:30:41,017 --> 02:30:41,683
<font color="#ffff00">Kami nak tulis apa?</font>

2229
02:30:41,751 --> 02:30:43,920
<font color="#ffff00">Terbitkan,'Perumal Pitchai cabut lari,
pihak polis mengejar'.</font>

2230
02:30:43,920 --> 02:30:44,887
<font color="#ffff00">Boleh tuan tangkapnya?</font>

2231
02:30:47,191 --> 02:30:47,851
<font color="#ffff00"><i>''Malai Murasu''</i></font>

2232
02:30:51,898 --> 02:30:54,164
<font color="#ffff00">PERUMAL PlTCHAl CABUT LARI.</font>

2233
02:30:56,359 --> 02:30:58,527
<font color="#ffff00">Tuan, bedah siasat selesai.
Kita boleh ambil mayatnya.</font>

2234
02:31:01,199 --> 02:31:03,367
<font color="#ffff00">Aku akan bakarnya selepas
Perumal Pitchai ditangkap.</font>

2235
02:31:04,871 --> 02:31:06,035
<font color="#ffff00">Sebelum itu, biarkan disini.</font>

2236
02:31:12,548 --> 02:31:13,412
<font color="#ffff00">Ini pistol kerajaan,</font>

2237
02:31:13,716 --> 02:31:15,685
<font color="#ffff00">- Gunakan bila ada masalah.
- Untuk kau?</font>

2238
02:31:16,219 --> 02:31:18,017
<font color="#ffff00">Aku ada pistol sendiri.</font>

2239
02:31:18,456 --> 02:31:20,584
<font color="#ffff00">Paramasivam, kau jaga disini.</font>

2240
02:31:31,308 --> 02:31:33,139
<font color="#ffff00">Tuan, Annachi naik kereta lain.</font>

2241
02:31:33,745 --> 02:31:34,502
<font color="#ffff00">Aku akan uruskan.</font>

2242
02:31:54,939 --> 02:31:56,909
<font color="#ffff00">- Tuan, Babu dari jalan Tuticorin.
- Laporkan.</font>

2243
02:31:57,109 --> 02:31:59,408
<font color="#ffff00">Seperti dirancang, saya telah ubah
haluan kereta Annachi.</font>

2244
02:32:04,286 --> 02:32:07,586
<font color="#ffff00">Annachi, TP tengah tunggu
untuk lepaskan tembakan, pergi.</font>

2245
02:32:08,793 --> 02:32:09,919
<font color="#ffff00">Patah balik.</font>

2246
02:32:11,128 --> 02:32:11,788
<font color="#ffff00">Cepat sikit.</font>

2247
02:32:12,130 --> 02:32:14,093
<font color="#ffff00">- Laporkan.
- Saya dah paksa keretanya patah balik.</font>

2248
02:32:14,133 --> 02:32:15,760
<font color="#ffff00">Aku tak boleh keluar
dari Tirunelveli.</font>

2249
02:32:16,135 --> 02:32:17,398
<font color="#ffff00">Kita pergi ke lombong pasir.</font>

2250
02:32:17,805 --> 02:32:19,372
<font color="#ffff00">- Kau ikut jalan bawah.
- Baik, abang.</font>

2251
02:32:20,542 --> 02:32:22,602
<font color="#ffff00">Tuan, keretanya dah masuk ke lombong pasir.</font>

2252
02:32:23,179 --> 02:32:23,770
<font color="#ffff00">Baik, aku uruskan.</font>

2253
02:36:16,473 --> 02:36:20,103
<font color="#ffff00">Marilah, mari.
Tangkap aku, tangkaplah aku.</font>

2254
02:36:20,846 --> 02:36:23,611
<font color="#ffff00">Kalau kau tangkap aku,
kau akan musnah.</font>

2255
02:36:24,151 --> 02:36:26,143
<font color="#ffff00">Seluruh Tirunelveli  akan terbakar.</font>

2256
02:36:27,388 --> 02:36:30,950
<font color="#ffff00">Jika aku dalam masalah, C.M. akan
telefon, lepaskan aku.</font>

2257
02:36:31,494 --> 02:36:33,587
<font color="#ffff00">Aku pasti terlepas.</font>

2258
02:36:34,165 --> 02:36:35,291
<font color="#ffff00">Bila aku dah keluar..</font>

2259
02:36:35,666 --> 02:36:39,365
<font color="#ffff00">Keluarga kau tak akan selamat
walau dimana pun berada.</font>

2260
02:36:39,672 --> 02:36:41,300
<font color="#ffff00">Aku akan hapuskan seluruh keturunan kau.</font>

2261
02:36:41,675 --> 02:36:42,743
<font color="#ffff00">Tiada siapa akan terlepas.</font>

2262
02:36:43,678 --> 02:36:46,147
<font color="#ffff00">Selagi aku tak ditahan, kau selamat.</font>

2263
02:36:46,515 --> 02:36:49,542
<font color="#ffff00">Kalau masih nekad nak tahan aku,
tahanlah aku. Teruskanlah.</font>

2264
02:36:50,021 --> 02:36:51,488
<font color="#ffff00">Siapa cakap aku nak tangkap kau?</font>

2265
02:36:52,524 --> 02:36:55,016
<font color="#ffff00">Tirunelveli akan terbakar.
CM akan telefon aku.</font>

2266
02:36:55,863 --> 02:36:57,330
<font color="#ffff00">Orang miskin akan
terjejas.</font>

2267
02:36:59,167 --> 02:37:00,527
<font color="#ffff00">Kau akan hapuskan keturunan aku.</font>

2268
02:37:00,769 --> 02:37:01,698
<font color="#ffff00">Semua ini akan berlaku/</font>

2269
02:37:02,038 --> 02:37:03,563
<font color="#ffff00">Kau kata, kau baca 20 akhbar sehari.</font>

2270
02:37:04,508 --> 02:37:05,538
<font color="#ffff00">Hari ini tak membacakah?</font>

2271
02:37:06,611 --> 02:37:09,706
<font color="#ffff00">'Perumal Pitchai larikan diri.
Polis masih menjejakinya.'</font>

2272
02:37:10,883 --> 02:37:14,184
<font color="#ffff00">Kenapa aku perlu takut dan larikan diri.
Kalau berani, tahanlah aku.</font>

2273
02:37:14,556 --> 02:37:17,024
<font color="#ffff00">Tahan aku, cepat.</font>

2274
02:37:17,227 --> 02:37:19,354
<font color="#ffff00">Kalau aku tahan kau, satu masalah
pada semua orang.</font>

2275
02:37:20,498 --> 02:37:22,122
<font color="#ffff00">Kalau kau terbunuh, mereka
kenang kau.</font>

2276
02:37:22,400 --> 02:37:24,130
<font color="#ffff00">dan ramai 'Perumal Pitchai'
akan lahir lagi.</font>

2277
02:37:25,405 --> 02:37:28,341
<font color="#ffff00">Tirunelveli akan rasa hairan
dengan berita kau larikan diri.</font>

2278
02:37:29,977 --> 02:37:31,707
<font color="#ffff00">Biar kau jadi pelarian
seumur hidup kau.</font>

2279
02:37:32,647 --> 02:37:34,980
<font color="#ffff00">Biar polis terus buru kau.</font>

2280
02:37:36,086 --> 02:37:37,253
<font color="#ffff00">Tapi, kau tak akan dijumpai.</font>

2281
02:37:40,425 --> 02:37:44,228
<font color="#ffff00">Biar orang fikir, kau takut dengan
aku dan larikan diri.</font>

2282
02:37:45,433 --> 02:37:47,361
<font color="#ffff00">Buat ikut undang-undang
apa yang kau nak buat.</font>

2283
02:37:47,969 --> 02:37:49,231
<font color="#ffff00">Kau hanya memusnahkan.</font>

2284
02:37:50,440 --> 02:37:51,566
<font color="#ffff00">Aku boleh hasilkan.</font>

2285
02:37:52,576 --> 02:37:53,406
<font color="#ffff00">Aku boleh lindungi.</font>

2286
02:37:58,591 --> 02:37:59,789
<font color="#ffff00">Dan aku juga boleh musnahkan.</font>

2287
02:38:52,892 --> 02:38:55,361
<font color="#ffff00">Pemburuan Saamy akan diteruskan.</font>