1
00:00:01,492 --> 00:00:02,801
(Episod 1)

2
00:00:32,789 --> 00:00:34,570
- Oh Tuhan, itu Dan Oh!
- Itu adalah Dan Oh.

3
00:00:36,667 --> 00:00:38,097
Hei, itu dia.

4
00:00:39,265 --> 00:00:40,679
Ada beberapa perkara...

5
00:00:40,922 --> 00:00:43,298
yang selalu berlaku
kepada seorang heroin.

6
00:00:52,715 --> 00:00:54,125
Dan Oh.

7
00:00:56,716 --> 00:00:58,420
Kenapa awak tidak jawab
panggilan saya?

8
00:00:58,445 --> 00:01:00,671
Itulah takdirnya untuk
lelaki kacak taksub kepadanya.

9
00:01:16,525 --> 00:01:19,741
Sesuatu seperti itu selalu
akan berakhir dengan heroin.

10
00:01:22,169 --> 00:01:24,249
Dan Oh, boleh awak tendang ke sini?

11
00:01:39,098 --> 00:01:41,527
Awak tidak boleh
meninggalkan penentang.

12
00:01:41,789 --> 00:01:44,507
Dia sudah pasti ketua
di kalangan pelakon lelaki.

13
00:01:46,843 --> 00:01:48,414
Sudah lama tidak jumpa, Dan Oh.

14
00:01:49,026 --> 00:01:51,536
Tapi saya tidak mahu
menerima dia dengan mudah.

15
00:01:55,213 --> 00:01:56,632
Maaf.

16
00:02:04,206 --> 00:02:05,733
Citarasa yang murah.

17
00:02:07,215 --> 00:02:08,700
Hei, Nam Ju.

18
00:02:15,646 --> 00:02:17,060
Ini milik awak, bukan?

19
00:02:21,837 --> 00:02:24,221
- Apakah itu?
- Mereka jatuh cinta.

20
00:02:25,312 --> 00:02:26,964
Oh Tuhan, ia boleh diramalkan.

21
00:02:26,989 --> 00:02:28,775
Itulah sebabnya ia
lebih mendebarkan.

22
00:02:29,089 --> 00:02:31,815
Pertemuan takdir,
hubungan yang romantik,

23
00:02:32,839 --> 00:02:34,661
dan putera impian dengan kuda putih.

24
00:02:36,364 --> 00:02:38,286
- Awak berkhayal.
- Ia adalah A3!

25
00:02:39,391 --> 00:02:40,802
Nam Ju!

26
00:02:42,485 --> 00:02:43,902
Itu Baek Kyung!

27
00:02:43,927 --> 00:02:46,302
- Hei, Nam Ju!
- Oh Tuhan, itu A3!

28
00:03:07,505 --> 00:03:08,879
Bukankah mereka begitu hebat?

29
00:03:08,904 --> 00:03:10,699
Tiga yang mengagumkan, A3.

30
00:03:10,724 --> 00:03:12,863
- Mereka sangat mengagumkan.
- Baek Kyung!

31
00:03:26,325 --> 00:03:27,770
- Oh Tuhan.
- Ke tepi, ini bahaya.

32
00:03:27,795 --> 00:03:29,200
Apakah ini?

33
00:03:40,379 --> 00:03:41,849
- Apakah itu?
- Apa yang sedang berlaku?

34
00:03:41,874 --> 00:03:43,214
- Oh Tuhan.
- Apa yang berlaku?

35
00:03:43,239 --> 00:03:44,628
- Hei, bangun!
- Apakah itu?

36
00:03:44,653 --> 00:03:46,075
Saya minta maaf.

37
00:03:49,287 --> 00:03:51,028
Oh Tuhan. Saya minta maaf.

38
00:03:53,203 --> 00:03:54,531
Alihkan tangan awak.

39
00:03:54,556 --> 00:03:56,265
Oh, saya minta maaf. Oh Tuhan.

40
00:04:00,724 --> 00:04:02,420
Awak merosakkan bekalan seni,

41
00:04:02,445 --> 00:04:03,858
pakaian seragam saya,

42
00:04:07,460 --> 00:04:08,880
dan wajah saya.

43
00:04:09,823 --> 00:04:11,239
Adakah awak hilang akal?

44
00:04:13,272 --> 00:04:14,677
Nam Ju.

45
00:04:18,464 --> 00:04:19,880
Cukup.

46
00:04:21,055 --> 00:04:22,466
Awak tidak apa-apa?

47
00:04:27,080 --> 00:04:29,249
Adakah awak fikir awak adalah
sesuatu kerana awak A3?

48
00:04:30,449 --> 00:04:31,895
Awak semua adalah sama.

49
00:04:49,484 --> 00:04:51,962
Awak adalah wanita pertama
yang melakukan itu kepada saya.

50
00:05:00,309 --> 00:05:01,731
Dan Oh.

51
00:05:02,795 --> 00:05:04,216
Hai, Nam Ju.

52
00:05:20,293 --> 00:05:21,700
Apakah itu?

53
00:05:21,775 --> 00:05:24,150
"Burung Hantu" oleh Kim So Wol.

54
00:05:24,175 --> 00:05:25,989
Kakak saya yang hidup...

55
00:05:26,014 --> 00:05:28,384
saya beritahu awak untuk
berhenti mengganggu saya!

56
00:05:28,409 --> 00:05:30,395
Cukup! Awak tidak guna.

57
00:05:30,638 --> 00:05:31,789
Awak sangat menakutkan.

58
00:05:31,814 --> 00:05:33,247
Saya sedang cuba belajar.

59
00:05:33,911 --> 00:05:36,034
Oh Tuhan,
saya kehilangan masa untuk belajar.

60
00:05:36,208 --> 00:05:37,636
Dan Oh, awak belajar?

61
00:05:37,661 --> 00:05:39,829
Pelajar yang teruk selalu berpura
seperti mereka belajar...

62
00:05:39,854 --> 00:05:40,878
bersungguh-sungguh sebelum ujian.

63
00:05:40,903 --> 00:05:42,378
Lihatlah betapa
bersihnya buku teks awak.

64
00:05:42,403 --> 00:05:43,658
Adakah awak membeli itu hari ini?

65
00:05:43,691 --> 00:05:45,466
Awak mahu saya memukul
awak dengan buku ini?

66
00:05:45,950 --> 00:05:47,679
Hari ini adalah ujian pertengahan?

67
00:05:47,704 --> 00:05:48,808
Pelajar yang baik...

68
00:05:48,833 --> 00:05:51,377
sentiasa berpura-pura seperti
mereka tidak belajar sebelum ujian.

69
00:05:51,402 --> 00:05:53,011
Lihatlah betapa
lapuknya buku teks awak.

70
00:05:53,224 --> 00:05:54,314
Awak tidak boleh
mengitar semula ini.

71
00:05:54,339 --> 00:05:56,728
Awak perlu membuangnya sebagai
bahan bakar, awak tahu itu, bukan?

72
00:05:56,753 --> 00:05:58,153
Oh Tuhan, awak sangat kuat.

73
00:05:58,708 --> 00:06:00,684
Dan Oh,
awak kata awak tidak belajar,

74
00:06:00,926 --> 00:06:02,327
tapi awak belajar begitu gigih.

75
00:06:03,519 --> 00:06:05,427
- Ini adalah tulisan tangan saya.
- Awak kata...

76
00:06:07,155 --> 00:06:09,299
Baiklah,
bersiap sedia untuk ujian awak.

77
00:06:09,324 --> 00:06:10,830
Tunggu, tiga minit lagi!

78
00:06:11,003 --> 00:06:12,339
Oh Tuhan.

79
00:06:12,364 --> 00:06:13,454
Saya belum habis membaca.

80
00:06:13,479 --> 00:06:14,549
Tunggu,
ini bukan ujian bahasa Inggeris?

81
00:06:14,574 --> 00:06:16,503
Saya belajar untuk ujian bahasa
Inggeris. Ia bukan Bahasa Inggeris?

82
00:06:16,528 --> 00:06:18,239
- Ia adalah Korea?
- Ia adalah sastera.

83
00:06:18,475 --> 00:06:19,911
Saya akan melakukan dengan teruk.

84
00:06:31,275 --> 00:06:33,045
(Korea)

85
00:06:37,523 --> 00:06:38,982
Adakah ini mimpi?

86
00:06:45,155 --> 00:06:47,008
(Pertengahan semester satu,
hari pertama.)

87
00:06:55,127 --> 00:06:57,893
Baiklah, masa sudah habis.
Semua orang, letakkan pen awak.

88
00:06:58,848 --> 00:07:00,739
Tunggu, kita baru sahaja mula.

89
00:07:01,145 --> 00:07:02,349
(Nama: Eun Dan Oh, Subjek: Inggeris)

90
00:07:02,374 --> 00:07:03,778
Tolong.

91
00:07:03,915 --> 00:07:05,549
(Pertengahan semester pertama,
hari ke empat.)

92
00:07:05,574 --> 00:07:07,520
- Saya sudah siap.
- Terima kasih!

93
00:07:07,545 --> 00:07:09,184
(Bahasa Inggeris)

94
00:07:09,485 --> 00:07:11,415
Apa yang sedang berlaku?

95
00:07:11,454 --> 00:07:12,880
Terima kasih, tuan.

96
00:07:13,425 --> 00:07:14,911
Akhirnya ia berakhir. Mari keluar.

97
00:07:15,449 --> 00:07:16,925
- Bagaimana dengan pasta?
- Baik!

98
00:07:16,950 --> 00:07:18,811
Ujian pertengahan
baru sahaja bermula.

99
00:07:18,835 --> 00:07:20,239
Apa?

100
00:07:21,121 --> 00:07:23,735
- Awak berdua bergurau?
- Adakah awak belajar begitu gigih?

101
00:07:24,409 --> 00:07:25,978
Awak telah hilang sepenuhnya.

102
00:07:26,986 --> 00:07:29,886
Ya! Saya dapat lebih 200 tanda suka!

103
00:07:29,981 --> 00:07:32,281
Saya tidak boleh percaya Ju Da
jatuh ke dalam dakapan Nam Ju...

104
00:07:32,306 --> 00:07:35,306
Nampak seperti
dia telah rancang semua ini.

105
00:07:36,656 --> 00:07:38,556
Berani dia buat
begitu kepada Nam Ju?

106
00:07:38,581 --> 00:07:40,181
Saya tidak akan biar dia terlepas.

107
00:07:41,046 --> 00:07:43,416
Lihat raut wajah Sae Mi.
Ia nampak seperti hasil seni.

108
00:07:43,440 --> 00:07:45,640
Su Chul, tutup mulut awak.

109
00:07:45,734 --> 00:07:47,134
"Su Chul, tutup mulut awak."

110
00:07:47,756 --> 00:07:49,856
- Awak memang mahu mati?
- "Awak memang mahu mati?"

111
00:07:49,881 --> 00:07:51,381
- Tidak guna!
- Oh Tuhan.

112
00:07:51,406 --> 00:07:52,806
Mari sini!

113
00:07:53,663 --> 00:07:55,563
Saya masih ingat sehingga saat ini.

114
00:07:55,588 --> 00:07:58,588
Ju Da jatuh ke atas Nam Ju.

115
00:08:00,881 --> 00:08:02,381
Selepas itu saya tidak ingat.

116
00:08:06,494 --> 00:08:07,794
Apa pula ini?

117
00:08:08,790 --> 00:08:10,290
Saya pasti sudah hilang akal.

118
00:08:10,339 --> 00:08:12,939
Jangan risau. Orang tidak akan
hilang akal semudah itu.

119
00:08:12,964 --> 00:08:15,365
Tidak, ingatan saya
memang benar-benar hilang.

120
00:08:15,607 --> 00:08:16,907
Itu kesan sampingan
pembedahan jantung saya?

121
00:08:16,932 --> 00:08:19,432
Atau itu kerana
kesan ubat baru saya?

122
00:08:19,551 --> 00:08:23,351
- Doktor Lee, saya akan mati?
- Baunya sangat hebat.

123
00:08:23,593 --> 00:08:25,793
Ucapkan terima kasih
kepada ayah awak untuk saya.

124
00:08:25,818 --> 00:08:27,818
- Doktor Lee.
- Saya dengar,

125
00:08:27,843 --> 00:08:29,943
awak kurangkan waktu tidur awak
untuk ulangkaji pelajaran.

126
00:08:30,284 --> 00:08:31,884
- Saya buat begitu?
- Cuaca semakin panas,

127
00:08:31,909 --> 00:08:34,409
dan gadis dengan jantung yang
lemah seperti awak telah paksa diri.

128
00:08:34,434 --> 00:08:35,860
Ini bukan hari pertama saya sakit.

129
00:08:35,885 --> 00:08:38,885
Berapa kali saya perlu
beritahu awak bukan itu sebabnya?

130
00:08:38,910 --> 00:08:41,210
Saya telah diteleport
dan dengar bunyi yang pelik.

131
00:08:41,235 --> 00:08:42,835
Awak sihat sahaja.

132
00:08:42,860 --> 00:08:45,160
Tidur malam yang cukup akan
hentikan bunyi dalam telinga awak.

133
00:08:45,337 --> 00:08:47,137
Dan untuk teleport pula...

134
00:08:52,124 --> 00:08:54,424
Kurangkan
membaca komik akan hentikannya.

135
00:08:54,634 --> 00:08:56,434
Saya bukannya sedang bergurau!

136
00:08:56,459 --> 00:09:00,030
Ini semua simptom sementara
yang dihadapi oleh semua remaja.

137
00:09:00,324 --> 00:09:02,324
Ini bukan masalah besar
jadi jangan risau mengenainya.

138
00:09:02,349 --> 00:09:04,414
Betul. Ini bukan masalah besar.

139
00:09:04,439 --> 00:09:06,279
Ini sebenarnya adalah
masalah yang sangat besar.

140
00:09:06,304 --> 00:09:08,158
Oh Tuhan. Bertenang.

141
00:09:08,183 --> 00:09:10,031
Pasti saya sahaja
remaja dalam negara ini...

142
00:09:10,056 --> 00:09:11,756
yang alami simptom seperti itu.

143
00:09:12,419 --> 00:09:14,419
Saya fikir penyakit jantung
itu sahaja sudah cukup.

144
00:09:14,444 --> 00:09:17,044
Oh Tuhan, saya jalani
kehidupan yang sangat dinamik.

145
00:09:17,069 --> 00:09:19,069
Kenapa semua ini
berlaku kepada saya?

146
00:09:19,290 --> 00:09:21,190
Kyung juga buat awak
terganggu kebelakangan ini?

147
00:09:21,807 --> 00:09:24,607
Cinta tidak berbalas juga
boleh sebabkan tekanan.

148
00:09:27,448 --> 00:09:29,948
Saya rasa sangat kecewa.
Kenapa awak sebut tentang dia?

149
00:09:30,488 --> 00:09:32,788
Budak zaman sekarang memang
bersemangat untuk jatuh cinta.

150
00:09:33,079 --> 00:09:35,879
Saya bersumpah.
Ada sesuatu yang tidak kena di sini.

151
00:09:37,718 --> 00:09:41,318
"Fakta baru. Awak gagal
mengingati objek dan nama orang."

152
00:09:41,343 --> 00:09:44,143
"Awak juga tidak boleh ingat
peristiwa yang telah berlaku.

153
00:09:45,026 --> 00:09:46,326
Itu bukan saya.

154
00:09:46,351 --> 00:09:47,454
(Penyakit Alzheimer)

155
00:09:47,479 --> 00:09:50,314
"Awak hadapi masalah untuk bercakap
dan kurang daya pertimbangan."

156
00:09:50,339 --> 00:09:52,339
"Awak tidak boleh berfungsi
dalam kehidupan seharian."

157
00:09:52,364 --> 00:09:54,664
"Apabila ia jadi lebih teruk,
awak akan mula berhalusinasi."

158
00:09:56,938 --> 00:09:58,238
"Berhalusinasi"?

159
00:09:59,684 --> 00:10:01,184
(Ujian pertengahan semester pertama,
hari pertama.)

160
00:10:02,343 --> 00:10:04,443
Tapi, itu hanya berlaku
buat masa yang singkat.

161
00:10:04,468 --> 00:10:06,068
Selain daripada itu,
tiada sebarang masalah.

162
00:10:08,840 --> 00:10:11,140
Jadi apa sebenarnya penyakit saya?

163
00:10:17,704 --> 00:10:19,304
Awak ada singgah di hospital?

164
00:10:23,558 --> 00:10:24,858
Awak tidak?

165
00:10:25,752 --> 00:10:27,352
Bukan saya sudah beritahu awak...

166
00:10:27,377 --> 00:10:29,277
untuk pastikan supaya awak
sentiasa bersama dengan Dan Oh...

167
00:10:29,302 --> 00:10:32,102
- setiap kali dia ke hospital?
- Saya tidak tahu.

168
00:10:32,250 --> 00:10:34,850
Awak tidak tahu berapa banyak
perniagaan yang Pengerusi Eun ada?

169
00:10:34,939 --> 00:10:36,739
Bagaimana awak boleh
lepaskan peluang itu?

170
00:10:37,400 --> 00:10:39,825
- Saya minta maaf.
- Keluar.

171
00:10:40,792 --> 00:10:42,092
Pergi.

172
00:10:53,436 --> 00:10:54,836
Tidak guna.

173
00:11:04,900 --> 00:11:06,200
Kyung.

174
00:11:07,300 --> 00:11:08,800
Selamat pagi.

175
00:11:10,639 --> 00:11:13,639
- Saya dengar awak pergi hospital.
- Apa? Bagaimana awak tahu?

176
00:11:14,351 --> 00:11:16,951
Ayah saya beritahu saya
yang ayah awak risau.

177
00:11:19,233 --> 00:11:22,033
Saya tidak apa-apa. Tidak perlu
risau. Saya cuma tertekan.

178
00:11:22,058 --> 00:11:25,833
Awak terdesak dapatkan perhatian
saya sehingga libatkan keluarga?

179
00:11:25,857 --> 00:11:27,557
- Apa?
- Ini cara awak untuk teruskan...

180
00:11:27,582 --> 00:11:30,507
dengan pertunangan kita.
Kadangkala, saya rasa seperti...

181
00:11:35,369 --> 00:11:36,669
Lupakannya.

182
00:11:37,848 --> 00:11:39,848
Saya memang betul-betul sakit.

183
00:11:41,378 --> 00:11:43,278
Kebelakangan ini saya
tidak ingat beberapa perkara,

184
00:11:43,303 --> 00:11:45,942
- dan saya dengar bunyi.
- Dan Oh.

185
00:11:45,967 --> 00:11:48,167
Salahkan penyakit jantung
awak sahaja seperti biasa.

186
00:11:48,192 --> 00:11:49,692
Jangan melebih-lebih.

187
00:11:55,311 --> 00:11:56,511
Tidak guna...

188
00:11:56,536 --> 00:11:58,369
Saya pergi ke hospital kerana
saya benar-benar sakit, okey?

189
00:11:58,409 --> 00:12:01,181
Memori saya bermasalah,
dan saya dengar pelbagai perkara.

190
00:12:01,206 --> 00:12:03,290
Budak tidak guna!

191
00:12:03,315 --> 00:12:05,215
- Bukan itu Dan Oh?
- Betul cakap awak.

192
00:12:07,104 --> 00:12:09,104
- Kenapa dia buat penumbuk?
- Saya pasti dia pandai bertumbuk.

193
00:12:16,400 --> 00:12:18,510
Dan Oh! Awak sampai awal.

194
00:12:18,535 --> 00:12:21,035
Sae Mi, saya nampak
pelik kebelakangan ini?

195
00:12:22,903 --> 00:12:23,928
Awak nampak sama sahaja.

196
00:12:23,953 --> 00:12:25,953
Saya tidak ingat beberapa perkara,
dan saya berhalusinasi.

197
00:12:26,032 --> 00:12:28,272
Betul.
Personaliti saya juga telah berubah.

198
00:12:28,900 --> 00:12:31,788
- Ada sesuatu berlaku dengan Kyung?
- Itu juga.

199
00:12:31,813 --> 00:12:34,836
Saya lihat dia di sana,
dan saya sangat geram.

200
00:12:34,861 --> 00:12:36,544
Jangan mengarut.

201
00:12:36,569 --> 00:12:39,684
Semua orang di sekolah ini tahu
awak sukakan dia.

202
00:12:46,369 --> 00:12:49,240
Dan Oh!

203
00:12:49,265 --> 00:12:51,203
Mari pergi ke kantin.

204
00:12:51,228 --> 00:12:52,510
Bukankah awak baru...

205
00:12:52,535 --> 00:12:54,295
- bercakap dengan saya?
- Apa?

206
00:12:54,320 --> 00:12:57,987
Kita duduk di sini,
bercakap tentang peliknya saya.

207
00:12:58,012 --> 00:12:59,907
Awak kelihatan sama.

208
00:12:59,932 --> 00:13:02,459
Apa itu?
Ada sesuatu berlaku dengan Kyung?

209
00:13:02,484 --> 00:13:03,815
Tidak, itu bukan isu sekarang.

210
00:13:05,980 --> 00:13:08,312
- Oh Tuhan!
- Oh Tuhan.

211
00:13:08,337 --> 00:13:10,064
Apa yang berlaku?

212
00:13:12,675 --> 00:13:13,844
Apa ini?

213
00:13:13,869 --> 00:13:15,459
Apa pendapat awak?

214
00:13:15,484 --> 00:13:18,666
Ia adalah peti sejuk cinta kita
yang penuh dengan cinta.

215
00:13:18,691 --> 00:13:21,260
Awak punya untuk Kyung,
dan saya punya untuk Nam Ju.

216
00:13:22,705 --> 00:13:25,784
Kenapa saya buat ini?

217
00:13:25,809 --> 00:13:27,199
Kenapa?

218
00:13:27,224 --> 00:13:28,885
Ada sesuatu berlaku dengan Kyung?

219
00:13:29,765 --> 00:13:31,632
Tidak mengapa. Itu mengarut.

220
00:13:31,657 --> 00:13:35,111
Semua orang di sekolah ini tahu
awak sukakan dia.

221
00:13:35,304 --> 00:13:36,921
Jangan mengarut.

222
00:13:36,946 --> 00:13:39,322
Semua orang di sekolah ini tahu
awak sukakan dia.

223
00:13:40,868 --> 00:13:43,502
Ada yang tidak kena dengan saya.

224
00:13:45,415 --> 00:13:47,959
Awak tahu perlu menyokong mangkuk
dengan jari manis bila makan mi?

225
00:13:47,984 --> 00:13:49,752
Ia jari tengah awak.

226
00:13:49,777 --> 00:13:52,192
Tiada siapa menonton saluran awak,
jadi kenapa awak melakukannya?

227
00:13:52,217 --> 00:13:54,072
Begitulah ia bermula.
Nanti, awak dapat 200,000 suka.

228
00:13:54,982 --> 00:13:56,429
Saya tidak boleh percaya.

229
00:13:56,454 --> 00:13:57,969
Kadangkala, saya melonjak
dua jam dalam satu masa.

230
00:13:57,994 --> 00:13:59,752
Kadangkala, ia beberapa hari.

231
00:14:03,589 --> 00:14:05,072
Awak tidak apa-apa?

232
00:14:09,574 --> 00:14:11,971
Saya tidak tahu bila dan di mana...

233
00:14:12,267 --> 00:14:13,486
saya akan membuka mata.

234
00:14:21,392 --> 00:14:22,963
Ingatan saya...

235
00:14:23,854 --> 00:14:25,175
semakin pudar.

236
00:14:25,200 --> 00:14:27,580
Lihat? Saya dengar sekali lagi.

237
00:14:45,183 --> 00:14:47,283
Bernafas? Normal.

238
00:14:48,111 --> 00:14:49,663
Sakit dada?

239
00:14:49,688 --> 00:14:51,772
Tiada. Kadar degupan jantung?

240
00:14:51,797 --> 00:14:53,197
Normal.

241
00:14:54,870 --> 00:14:56,284
Ingatan?

242
00:15:01,000 --> 00:15:02,489
Tidak normal.

243
00:16:27,230 --> 00:16:28,599
"Pelupa"?

244
00:16:28,624 --> 00:16:29,937
Tidak, ini bukan yang ini.

245
00:16:29,969 --> 00:16:31,377
"Amnesia"?

246
00:16:31,845 --> 00:16:33,557
Ia kedengaran sama.

247
00:16:34,245 --> 00:16:35,869
"Amnesia sepenuhnya..."

248
00:16:35,894 --> 00:16:37,767
"Amnesia separa..."

249
00:16:38,130 --> 00:16:39,986
Hilang ingatan seimbas lalu?

250
00:16:40,669 --> 00:16:42,147
Saya tidak tahu.

251
00:17:05,875 --> 00:17:09,744
(Rahsia)

252
00:17:20,648 --> 00:17:22,393
Awak mengikuti saya ke sini?

253
00:17:23,010 --> 00:17:24,595
Cukuplah itu.

254
00:17:49,663 --> 00:17:51,322
Awak mengikuti saya ke sini?

255
00:17:56,919 --> 00:17:58,424
Cukuplah itu.

256
00:18:09,375 --> 00:18:10,675
Itu sangat mengganggu.

257
00:18:10,700 --> 00:18:12,644
Bagaimana awak bertahan
selama 10 tahun?

258
00:18:12,669 --> 00:18:15,021
Itu bukan cinta sebelah pihak.

259
00:18:15,046 --> 00:18:16,978
Itu adalah mengintip.

260
00:18:17,014 --> 00:18:18,702
Oh Tuhan, saya meremang.

261
00:18:19,361 --> 00:18:21,236
Saya sudah letih dan bosan
dengan dia.

262
00:18:21,261 --> 00:18:23,353
Saya pasti awak rasa lebih teruk.

263
00:18:29,439 --> 00:18:31,650
Oh Tuhan. Hei.

264
00:18:32,092 --> 00:18:33,571
Hei.

265
00:18:33,788 --> 00:18:35,224
Hei!

266
00:18:45,232 --> 00:18:46,832
Ke mana awak mahu pergi?

267
00:18:46,955 --> 00:18:49,278
- Awak kenal dia?
- Tidak.

268
00:18:49,303 --> 00:18:51,830
Bila awak mahu bawa saya
menunggang motosikal awak?

269
00:19:03,807 --> 00:19:05,120
Teruskan.

270
00:19:05,145 --> 00:19:07,807
Padamkan ingatan saya.
Teruskan. Buat sekali lagi.

271
00:19:12,084 --> 00:19:13,575
Kenapa ia sama?

272
00:19:14,197 --> 00:19:16,227
Ada sesiapa di luar sana?

273
00:19:19,610 --> 00:19:21,010
Tolong saya.

274
00:19:21,893 --> 00:19:23,596
Tolong saya.

275
00:19:24,770 --> 00:19:26,170
Hei.

276
00:19:28,571 --> 00:19:30,299
Ada sesiapa di sana?

277
00:19:32,582 --> 00:19:33,982
Hei.

278
00:19:43,459 --> 00:19:46,033
Awak tidak apa-apa? Awak cedera?

279
00:19:47,057 --> 00:19:48,745
Oh Tuhan. Apa ini?

280
00:19:48,770 --> 00:19:50,170
Dan Oh.

281
00:19:51,760 --> 00:19:53,666
Mereka buli awak lagi?

282
00:19:54,489 --> 00:19:55,489
Tidak.

283
00:19:55,514 --> 00:19:57,300
Awak baru dipindahkan
ke sekolah kami.

284
00:19:57,768 --> 00:19:59,049
Mereka sepatutnya berbaik
dengan awak.

285
00:19:59,074 --> 00:20:00,583
Lihat siapa yang bercakap.

286
00:20:00,608 --> 00:20:02,584
Awak patut jaga diri sendiri.

287
00:20:02,609 --> 00:20:04,455
Saya betul-betul tidak apa-apa.

288
00:20:05,078 --> 00:20:06,827
Terima kasih kerana keluarkan saya.

289
00:20:18,814 --> 00:20:21,679
Eun Dan Oh, awak hilang ingatan.

290
00:20:21,704 --> 00:20:23,838
Awak perlu bimbang
tentang diri awak sendiri.

291
00:20:26,894 --> 00:20:28,416
Ini apa pula?

292
00:20:36,978 --> 00:20:39,071
Ingatan saya akan hilang.
Saya berhalusinasi.

293
00:20:39,096 --> 00:20:40,974
Saya rasa
personaliti saya juga berubah.

294
00:20:41,658 --> 00:20:44,182
Selain itu,
saya sangat bising dengan Ju Da.

295
00:20:45,165 --> 00:20:47,400
Mungkin saya mengalami
penyakit yang serius?

296
00:20:49,628 --> 00:20:51,066
Oh, tidak.

297
00:20:51,557 --> 00:20:53,868
- Bisingnya. Saya tidak boleh tidur.
- Kenapa saya kata,

298
00:20:53,893 --> 00:20:56,430
"Awak tidak apa-apa? Awak cedera?"
Kenapa saya kata begitu pada dia?

299
00:20:56,455 --> 00:20:58,430
Dan dari mana saya dapat tisu basah?

300
00:20:58,455 --> 00:21:01,166
- Saya tidak beli tisu basah itu.
- Hei, Eun Dan Oh.

301
00:21:01,878 --> 00:21:04,238
Awak terus buat saya naik angin.

302
00:21:04,274 --> 00:21:06,182
Pura-pura saya tiada di sini.
Buat hal awak sendiri.

303
00:21:07,065 --> 00:21:08,805
Dari mana saya dapat tisu basah ini?

304
00:21:09,084 --> 00:21:10,948
Sesuatu pasti sedang berlaku.

305
00:21:15,973 --> 00:21:18,014
Adakah ini bagaimana
awak layan Kyung juga?

306
00:21:18,302 --> 00:21:20,154
Dia lagi.

307
00:21:20,545 --> 00:21:22,705
Itu tidak penting sekarang.

308
00:21:23,000 --> 00:21:25,495
- Apa?
- Pergi. Pergi sekarang.

309
00:21:26,305 --> 00:21:28,048
- Pergi.
- Kenapa? Saya datang sini dulu.

310
00:21:28,072 --> 00:21:29,820
- Saya baru mahu tidur.
- Baiklah, okey.

311
00:21:29,845 --> 00:21:32,085
- Hei, saya perlu tidur agi.
- Pergi sahaja.

312
00:21:41,339 --> 00:21:42,749
Apa saya mahu buat?

313
00:22:02,046 --> 00:22:03,446
Biadabnya.

314
00:22:04,653 --> 00:22:07,160
Dia sakitkan hati saya setiap kali.
Saya tidak suka ia.

315
00:22:07,932 --> 00:22:09,203
Siapa?

316
00:22:09,228 --> 00:22:10,692
Jangan sentuhnya. Ia saya punya.

317
00:22:10,717 --> 00:22:11,947
Itu milik awak?

318
00:22:12,249 --> 00:22:13,849
- Ya.
- Begitu.

319
00:22:14,081 --> 00:22:17,180
Saya tidak tahu cita rasa awak
telah jadi comel.

320
00:22:19,574 --> 00:22:20,823
Hei, Kyung.

321
00:22:21,189 --> 00:22:22,820
Apa pendapat awak tentang dia?

322
00:22:22,845 --> 00:22:24,245
Siapa?

323
00:22:24,767 --> 00:22:27,267
Saya sudah beritahu awak.
Dia bukan jenis kesukaan saya.

324
00:22:27,706 --> 00:22:29,462
Adakah begitu? Saya gembira.

325
00:22:29,844 --> 00:22:32,584
- Awak gembira?
- Dia berada di fikiran saya.

326
00:22:42,302 --> 00:22:44,569
Saya pasti ini bukan amnesia biasa.

327
00:22:47,085 --> 00:22:48,500
Hanya salahkan penyakit jantung awak
seperti biasa.

328
00:22:48,525 --> 00:22:50,075
Saya benar-benar sangat sakit.

329
00:22:50,100 --> 00:22:51,682
Saya pergi hospital kerana
saya benar-benar sakit, okey?

330
00:22:51,707 --> 00:22:53,977
Adakah awak okey?
Adakah awak cedera?

331
00:22:56,621 --> 00:22:58,673
Saya fikir saya hanya
dengar bunyi aneh.

332
00:22:58,698 --> 00:23:01,367
Fikiran dan tingkah laku saya
tidak sepadan.

333
00:23:01,886 --> 00:23:04,886
Oh Tuhan, adakah saya dalam
"Jekyll dan Hyde" atau apa?

334
00:23:07,754 --> 00:23:09,347
Awak ekori saya hingga ke sini?

335
00:23:10,350 --> 00:23:11,820
Cukuplah.

336
00:23:17,140 --> 00:23:18,776
Awak ekori saya hingga ke sini?

337
00:23:20,862 --> 00:23:22,403
Cukuplah.

338
00:23:23,153 --> 00:23:24,684
Itu betul.

339
00:23:25,063 --> 00:23:26,996
Kemudian, apa halusinasi itu?

340
00:23:27,021 --> 00:23:29,088
Tidak. Jika saya berhalusinasi,

341
00:23:29,233 --> 00:23:31,519
ia tidak sepatutnya berlaku
dalam hidup sebenar.

342
00:23:31,543 --> 00:23:33,011
Oh Tuhan.

343
00:23:33,036 --> 00:23:35,276
Adakah saya lihat masa depan
atau apa?

344
00:23:37,716 --> 00:23:39,116
Tidak mungkin.

345
00:23:39,418 --> 00:23:41,287
Adakah saya benar-benar
telah hilang akal?

346
00:23:45,353 --> 00:23:47,752
Kenapa dia buat itu di kafeteria?

347
00:23:47,777 --> 00:23:49,107
- Apa dia?
- Awak kejutkan saya.

348
00:23:49,132 --> 00:23:50,915
- Sae Mi. Su Chul.
- Dan Oh.

349
00:23:50,940 --> 00:23:52,384
Oh Tuhan!

350
00:23:52,409 --> 00:23:54,478
Denyutan jantung saya normal.
Itu bagus.

351
00:23:54,825 --> 00:23:56,997
Adakah saya begitu cantik hingga
beri awak serangan jantung?

352
00:23:57,022 --> 00:23:59,120
Saya rasa saya melihatnya
ketika kelas Sejarah Asia Timur.

353
00:23:59,145 --> 00:24:00,962
Dia ada di suatu tempat di China.

354
00:24:00,986 --> 00:24:02,604
Adakah awak kata
saya kelihatan seperti ratu?

355
00:24:02,629 --> 00:24:04,464
Seperti Yang Guifei?

356
00:24:04,687 --> 00:24:06,549
- Ayuh. Saya tidak begitu cantik.
- Tidak.

357
00:24:06,574 --> 00:24:08,113
- Jiangshi.
- Ya, itu.

358
00:24:08,308 --> 00:24:10,804
Awak bertuah Pari-Pari Sotong Kering
ada di sini hari ini.

359
00:24:10,829 --> 00:24:11,970
"Pari-Pari Sotong Kering"?

360
00:24:11,995 --> 00:24:13,481
Dia hanya di sini bila
sotong kering dihidangkan.

361
00:24:13,548 --> 00:24:15,422
Jadi kami panggil dia
Pari-Pari Sotong Kering.

362
00:24:15,635 --> 00:24:17,014
Oh Nam Ju, Lee Do Hwa, Baek Kyung,

363
00:24:17,039 --> 00:24:18,601
dan Pari-Pari Sotong Kering
dipanggil...

364
00:24:18,626 --> 00:24:20,044
A4 Sekolah Tinggi Seuli.

365
00:24:20,069 --> 00:24:21,269
Bukankah ia A5?

366
00:24:21,294 --> 00:24:23,064
"A5"? Adakah terdapat seorang lagi?

367
00:24:23,589 --> 00:24:24,959
Awak mesti hitung saya juga.

368
00:24:26,658 --> 00:24:27,863
- Lihat.
- Awak mengejutkan saya.

369
00:24:27,888 --> 00:24:29,984
- Dia di sini.
- Dia di sini!

370
00:24:30,009 --> 00:24:31,880
- Hei, dia di sini.
- Hebat.

371
00:24:32,355 --> 00:24:34,240
Oh Tuhan,
ia Pari-Pari Sotong Kering.

372
00:24:35,625 --> 00:24:37,494
- Saya di sini dulu.
- Oh Tuhan.

373
00:24:37,519 --> 00:24:38,989
Saya di sini dulu.

374
00:24:39,810 --> 00:24:41,810
- Senyumannya tidak dari dunia ini.
- Dia sangat tampan!

375
00:24:41,835 --> 00:24:44,234
Lihat wajah dia cukup menyeronokkan.

376
00:24:44,259 --> 00:24:47,102
- Hei, saya mahu pengsan.
- Dia sangat tampan.

377
00:24:49,273 --> 00:24:50,716
Terima kasih.

378
00:24:59,355 --> 00:25:01,354
Awak kelihatan tiada tenaga.

379
00:25:02,049 --> 00:25:04,167
Baiklah. Makan banyak dan ceria.

380
00:25:04,595 --> 00:25:05,964
Walaupun awak beri saya banyak,

381
00:25:05,989 --> 00:25:08,560
saya tidak akan dapat makan
jika saya langkau ingatan saya.

382
00:25:17,783 --> 00:25:20,152
Saya hanya mahu dapat
kurang kari ke atas saya.

383
00:25:22,374 --> 00:25:23,805
Terima kasih.

384
00:25:27,975 --> 00:25:29,546
Saya sangat kenyang.

385
00:25:34,382 --> 00:25:36,156
Oh Tuhan,
saya hilang selera makan saya.

386
00:25:36,787 --> 00:25:38,629
Apa maksud awak?
Awak habiskan semuanya.

387
00:25:38,654 --> 00:25:42,124
Hei, apa awak akan buat
jika awak dapat lihat masa depan?

388
00:25:42,407 --> 00:25:45,200
Saya akan jadikan saluran saya terkenal
mendakwa diri saya sebagai nabi.

389
00:25:45,225 --> 00:25:47,440
Saya akan dapat satu juta pengikut!

390
00:25:47,465 --> 00:25:48,940
Dia seorang pencari perhatian.

391
00:25:48,965 --> 00:25:51,334
Saya akan menang loteri.
Dan saya akan belikan Nam Ju...

392
00:25:51,359 --> 00:25:53,564
beg mewah dan mahal
yang akan sesuai dengan dia.

393
00:25:53,589 --> 00:25:55,845
Dan saya akan belikan dia kasut,
disemat 100 berlian.

394
00:25:57,373 --> 00:25:59,425
Ada banyak perkara
yang saya mahu beli untuk dia.

395
00:25:59,705 --> 00:26:01,117
Bagaimana dengan awak?

396
00:26:02,420 --> 00:26:05,619
Saya akan halang nasib
malang yang akan berlaku.

397
00:26:05,644 --> 00:26:07,050
- "Nasib malang"?
- Apa?

398
00:26:07,584 --> 00:26:10,055
Jika saya benar-benar
dapat lihat masa depan...

399
00:26:13,624 --> 00:26:16,418
Lihatlah awak.
Awak makan banyak, Ju Da.

400
00:26:17,495 --> 00:26:19,591
Ia hidangan percuma untuk awak.
Awak patut makan sebanyak boleh.

401
00:26:19,616 --> 00:26:22,170
Awak perlu ditaja oleh
yayasan Nam Ju...

402
00:26:22,195 --> 00:26:23,834
untuk makan makanan berharga ini.

403
00:26:23,859 --> 00:26:26,005
Bagaimana awak mahu bayar untuk
bersihkan pakaian seragam Nam Ju?

404
00:26:26,030 --> 00:26:28,075
Awak perlu dapat
kira-kira 10 pekerjaan sambilan.

405
00:26:28,127 --> 00:26:30,127
- Kerja sambilan?
- Apa yang awak buat di sana?

406
00:26:30,396 --> 00:26:31,796
Jangan ganggu Ju Da.

407
00:26:31,821 --> 00:26:33,521
Duduk sekarang.

408
00:26:33,709 --> 00:26:35,109
Baiklah.

409
00:26:38,252 --> 00:26:39,352
- Helo.
- Helo.

410
00:26:39,377 --> 00:26:40,677
Hai, tuan.

411
00:26:45,582 --> 00:26:47,682
Sesuatu tentang udara di sini...

412
00:26:47,707 --> 00:26:49,807
beritahu saya akan ada
satu cerita yang hebat.

413
00:27:01,718 --> 00:27:03,618
- Apa yang awak beritahu?
- Saya sudah beritahu awak.

414
00:27:03,643 --> 00:27:05,643
Saya akan berusaha menghalang
nasib malang dari berlaku.

415
00:27:09,291 --> 00:27:11,291
Ju Da, sedap?

416
00:27:25,209 --> 00:27:27,109
Saya akan pastikan Ju Da
tidak terperangkap.

417
00:27:27,134 --> 00:27:29,734
Saya tanya soalan.
Awak perlu menjawabnya.

418
00:27:37,513 --> 00:27:39,213
- Awak mahu pergi ke mana?
- Hei.

419
00:27:50,879 --> 00:27:53,179
- Oh Tuhan.
- Tidak mungkin.

420
00:27:54,424 --> 00:27:55,924
Teruskan!

421
00:28:04,332 --> 00:28:05,832
- Hei!
- Lihatlah mereka.

422
00:28:05,857 --> 00:28:07,757
Lihat mereka jatuh di atas lantai.

423
00:28:07,782 --> 00:28:08,782
Hei, rakam ini.

424
00:28:08,807 --> 00:28:10,607
- Saya dapat ini.
- Teruskan merakam.

425
00:28:11,190 --> 00:28:12,790
Semua makanan di atas awak.

426
00:28:16,088 --> 00:28:18,388
Tidak guna. Lupakan
tentang mencegah nasib malang.

427
00:28:18,413 --> 00:28:21,013
- Itu klasik.
- Ia berbau busuk. Bau apa ini?

428
00:28:21,038 --> 00:28:23,138
- Oh Tuhan, ia berbau.
- Baik untuk awak.

429
00:28:23,163 --> 00:28:24,463
Kasihan Ju Da.

430
00:28:24,488 --> 00:28:25,788
Bagaimana dia boleh datang
ke sekolah selepas ini?

431
00:28:25,813 --> 00:28:29,691
Ju Da mendapat biasiswa dengan kari.

432
00:28:29,716 --> 00:28:30,816
Rakam ini.

433
00:28:30,841 --> 00:28:32,341
Oh Tuhan, ia berbau.

434
00:28:32,365 --> 00:28:33,765
Si tidak guna mana
ambil telefon saya?

435
00:28:33,790 --> 00:28:35,390
- Siapa?
- Nam Ju.

436
00:28:35,415 --> 00:28:36,815
Nam Ju?

437
00:28:40,997 --> 00:28:42,497
- Hei.
- Apa?

438
00:28:43,073 --> 00:28:44,673
Awak semua tidak siuman?

439
00:28:51,628 --> 00:28:53,828
Baiklah, mari belajar
tentang hidup Kreisler,

440
00:28:53,853 --> 00:28:55,553
seorang pemain biola terkenal...

441
00:28:55,578 --> 00:28:58,678
dan pencipta lagu yang meninggalkan
banyak lagu hebat di abad ke-20.

442
00:28:58,703 --> 00:29:01,303
Saya benar-benar suka lagu
yang dia tulis juga.

443
00:29:01,971 --> 00:29:03,471
Semuanya klasik.

444
00:29:04,039 --> 00:29:05,539
Ini kuiz.

445
00:29:06,194 --> 00:29:08,294
Antara lagu yang Kreisler tulis,

446
00:29:09,057 --> 00:29:12,257
ada lagu bernama "Love's Sorrow"
dan "Love's" sesuatu yang lain.

447
00:29:12,282 --> 00:29:13,682
Apa yang awak fikirkan?

448
00:29:14,587 --> 00:29:16,287
- Saya tahu!
- Ya, apa dia?

449
00:29:16,312 --> 00:29:17,812
"Love's Fool".

450
00:29:18,482 --> 00:29:20,482
- Saya tahu!
- Baiklah, Il Jin!

451
00:29:20,507 --> 00:29:22,513
"Love's Stick".

452
00:29:23,251 --> 00:29:24,951
- Awak setuju?
- Sebentar.

453
00:29:25,358 --> 00:29:28,958
Saya hilang ingatan saya kerana
saya boleh melihat masa depan?

454
00:29:29,929 --> 00:29:31,729
Maksud saya, adakah ia sukar?

455
00:29:31,754 --> 00:29:32,954
(Hilang ingatan, halusinasi,
ramalan.)

456
00:29:32,979 --> 00:29:34,979
Do Hwa meneka dengan betul
di kelas sebelah.

457
00:29:35,483 --> 00:29:38,183
Saya tidak percaya ini.
Saya boleh melihat masa depan?

458
00:29:39,401 --> 00:29:41,501
Ya, Dan Oh?

459
00:29:42,734 --> 00:29:44,034
Apa?

460
00:29:46,786 --> 00:29:50,086
- Boleh saya pergi bilik jururawat?
- Oh Tuhan.

461
00:29:50,111 --> 00:29:52,411
Oh, sudah tentu. Silakan.

462
00:29:52,989 --> 00:29:54,689
- Saya fikir dia akan jawab.
- Apa ini?

463
00:29:54,714 --> 00:29:57,314
Saya akan belanja awak sesuatu
yang lazat di kafeteria,

464
00:29:57,339 --> 00:29:58,839
jika tekaan awak betul.

465
00:30:01,400 --> 00:30:02,600
Baiklah, sebentar.

466
00:30:02,625 --> 00:30:04,625
Bagaimana saya boleh melihat
masa depan?

467
00:30:04,844 --> 00:30:06,644
Tunjukkan kepada saya!

468
00:30:08,754 --> 00:30:10,154
Bukan begini.

469
00:30:10,829 --> 00:30:12,829
Jika fikiran saya fokus...

470
00:30:15,264 --> 00:30:16,664
baiklah, bukan itu sama sekali.

471
00:30:16,689 --> 00:30:19,389
Tunjukkan kepada saya masa depan!

472
00:30:21,471 --> 00:30:22,571
Apa ini?

473
00:30:22,596 --> 00:30:24,996
Bagaimana saya boleh melihat
masa depan?

474
00:30:25,021 --> 00:30:27,821
- "Love's Happiness"?
- "Love's Happiness"?

475
00:30:27,846 --> 00:30:29,146
Kyung.

476
00:30:29,171 --> 00:30:31,771
Boleh awak keluar dan bawa Dan Oh
ke bilik jururawat?

477
00:30:32,067 --> 00:30:33,767
- Apa?
- Apa yang dia lakukan?

478
00:30:36,214 --> 00:30:39,514
- Kenapa saya perlu?
- Saya fikir awak berdua tunang.

479
00:30:41,161 --> 00:30:44,761
- Encik Baek!
- Encik Baek!

480
00:30:45,723 --> 00:30:46,923
Awak semua terlalu bising.

481
00:30:46,948 --> 00:30:48,948
- Maafkan saya.
- Maaf.

482
00:30:55,345 --> 00:30:56,745
Fokus.

483
00:30:58,251 --> 00:30:59,651
Dan Oh.

484
00:31:00,013 --> 00:31:01,508
Apa yang awak buat?

485
00:31:01,533 --> 00:31:03,333
Jangan ganggu saya
dan teruskan perjalanan awak.

486
00:31:03,358 --> 00:31:05,558
Saya rasa awak menghalang saya
daripada melihat sesuatu.

487
00:31:06,049 --> 00:31:07,049
Pergi.

488
00:31:07,074 --> 00:31:10,074
Kenapa awak sentiasa cakap
perkara sama?

489
00:31:12,544 --> 00:31:14,690
- Apa?
- Ini adalah cara yang meletihkan...

490
00:31:14,715 --> 00:31:16,715
mempunyai minat pada seseorang.

491
00:31:16,740 --> 00:31:18,140
Minat?

492
00:31:18,600 --> 00:31:20,600
Sebentar, saya berminat dengan awak?

493
00:31:22,254 --> 00:31:24,154
Ya, itu, awak betul.

494
00:31:24,179 --> 00:31:26,579
Ia tidak salah, tapi awak tahu,
ia sedikit...

495
00:31:26,604 --> 00:31:28,004
Lupakannya.

496
00:31:30,880 --> 00:31:34,480
Hei, lihat. Awak sentiasa biadab
kepada saya.

497
00:31:35,920 --> 00:31:37,320
Dan Oh.

498
00:31:40,006 --> 00:31:41,806
- Cukuplah.
- Apa dia?

499
00:31:41,959 --> 00:31:43,959
Saya tidak suka wanita yang sakit.

500
00:31:44,808 --> 00:31:46,308
Ia menjengkelkan.

501
00:31:47,492 --> 00:31:49,192
Awak mahu saya beritahu awak
sekali lagi?

502
00:31:49,460 --> 00:31:52,060
Awak buang masa awak
dengan berminat pada saya,

503
00:31:52,085 --> 00:31:53,885
pada masa lalu, sekarang,
dan akan datang.

504
00:31:55,018 --> 00:31:57,018
Saya takkan suka seseorang
seperti awak.

505
00:32:06,088 --> 00:32:08,388
Oh Tuhan, kenapa saya
tidak cakap apa-apa seperti dungu?

506
00:32:08,413 --> 00:32:10,013
Kenapa saya tiba-tiba
bertindak baik...

507
00:32:10,038 --> 00:32:13,238
dan marah setiap kali melihat Kyung,
lelaki saya suka sepanjang hidup?

508
00:32:14,175 --> 00:32:17,775
Apa jenis penyakit ini?

509
00:32:18,841 --> 00:32:20,441
Apa kena dengannya lagi?

510
00:32:22,101 --> 00:32:23,597
Ini memalukan.