1 00:00:00,320 --> 00:00:02,160 "My Secret, Terrius" 2 00:00:23,720 --> 00:00:27,040 "My Secret, Terrius" 3 00:00:27,520 --> 00:00:28,840 "King Castle, Unit 501, Bangunan 204" 4 00:00:28,920 --> 00:00:29,920 "Cheoin-gu, Yongin-si" 5 00:00:30,200 --> 00:00:31,680 "Episod 20" 6 00:00:34,720 --> 00:00:36,840 Ini saja yang saya berikan kepada V. 7 00:00:37,080 --> 00:00:38,360 Rumah, kereta saya... 8 00:00:38,920 --> 00:00:40,080 ...dan kad kunci untuk makmal. 9 00:00:40,320 --> 00:00:42,240 Saya tidak tahu perkara yang wanita itu lakukan. 10 00:00:42,320 --> 00:00:43,440 Awak ada... 11 00:00:43,800 --> 00:00:44,760 ...gambarnya? 12 00:00:49,360 --> 00:00:50,280 Tidak. 13 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Dia cuma... 14 00:00:57,840 --> 00:00:59,720 ...bercakap bahasa Inggeris. 15 00:01:01,440 --> 00:01:02,680 Dia tinggi... 16 00:01:04,040 --> 00:01:05,080 ...dan... 17 00:01:07,040 --> 00:01:08,440 ...cantik. 18 00:01:09,680 --> 00:01:10,640 Itu... 19 00:01:11,840 --> 00:01:12,720 ...saja. 20 00:01:13,200 --> 00:01:14,080 Aduhai. 21 00:01:20,920 --> 00:01:22,000 Apa semua ini? 22 00:01:22,080 --> 00:01:23,400 Saya beli barang-barang yang mungkin awak perlukan. 23 00:01:25,800 --> 00:01:26,800 Selain itu... 24 00:01:31,880 --> 00:01:32,880 Apa ini? 25 00:01:33,320 --> 00:01:35,240 Saya daftarkan telefon ini dengan nama saya. 26 00:01:35,560 --> 00:01:37,440 Cik Yoo akan bayar bilnya,... 27 00:01:37,560 --> 00:01:38,680 ...jadi gunakannya. 28 00:01:39,520 --> 00:01:40,520 Apa, Ae-rin? 29 00:01:42,360 --> 00:01:43,200 Terima kasih. 30 00:01:44,600 --> 00:01:46,000 Bagaimana dengan saya? 31 00:01:52,520 --> 00:01:53,480 Maaf. 32 00:01:54,280 --> 00:01:55,600 Sakitnya. Aduh. 33 00:02:00,200 --> 00:02:01,040 Bon! 34 00:02:01,600 --> 00:02:02,440 Ini makanan awak. 35 00:02:02,800 --> 00:02:04,160 Kenapa abang bawa makanan untuknya sendiri? 36 00:02:05,000 --> 00:02:05,840 Bilik ini adalah... 37 00:02:05,920 --> 00:02:07,120 ...untuk kakitangan yang dibenarkan saja. 38 00:02:07,520 --> 00:02:10,440 Abang sangat teliti, Dr. Yoo. 39 00:02:12,600 --> 00:02:13,800 Hei, Bon. 40 00:02:14,160 --> 00:02:15,440 Duduk dan makan. 41 00:02:16,320 --> 00:02:17,400 Klinik saya terkenal... 42 00:02:17,520 --> 00:02:18,840 ...dengan sup rumpai laut. 43 00:02:19,960 --> 00:02:20,920 Jangan sentuh. 44 00:02:21,680 --> 00:02:22,640 Awak sudah buang angin? 45 00:02:23,720 --> 00:02:24,880 Tunggu sehingga awak buang angin... 46 00:02:24,960 --> 00:02:26,320 ...dan mulakan dengan bubur nasi cair. 47 00:02:26,600 --> 00:02:27,480 Bubur nasi cair. 48 00:02:30,960 --> 00:02:32,280 Terima kasih untuk makanan ini, Ji-sub. 49 00:02:32,800 --> 00:02:34,120 Sama-sama. 50 00:02:40,440 --> 00:02:42,200 Abang awak amat lucu. 51 00:02:43,080 --> 00:02:44,280 Jika awak kenal dia selama 30 tahun,... 52 00:02:44,600 --> 00:02:46,000 ...awak tidak akan cakap begitu. 53 00:03:06,680 --> 00:03:08,280 Tinggal di sini hingga minggu depan... 54 00:03:08,680 --> 00:03:09,560 ...supaya awak boleh makan sup rumpai laut... 55 00:03:09,640 --> 00:03:10,440 ...pada hari lahir awak. 56 00:03:12,920 --> 00:03:14,480 Hari lahirnya minggu depan? 57 00:03:15,840 --> 00:03:16,760 Ya. 58 00:03:24,600 --> 00:03:26,440 Kod laluan ialah 1031. 59 00:03:26,800 --> 00:03:28,880 31 Oktober. 60 00:03:53,720 --> 00:03:54,960 Bukankah itu Bon? 61 00:03:57,400 --> 00:03:58,840 Serta pemilik King's Bag? 62 00:04:00,320 --> 00:04:01,280 Pasangannya... 63 00:04:01,360 --> 00:04:02,280 ...melahirkan anak pagi tadi. 64 00:04:02,360 --> 00:04:03,400 Kenapa dia pergi... 65 00:04:04,040 --> 00:04:05,000 ...ke Bangunan 204? 66 00:04:06,160 --> 00:04:07,560 Bukankah itu Bon? 67 00:04:10,960 --> 00:04:12,040 Siapa wanita itu? 68 00:04:21,200 --> 00:04:23,560 Biar saya fikir. Apa hubungan mereka? 69 00:04:24,040 --> 00:04:25,000 Bon melarikan diri... 70 00:04:25,120 --> 00:04:26,080 ...kerana dia tidak mahu... 71 00:04:26,160 --> 00:04:27,000 ...menjaga si kembar itu... 72 00:04:27,080 --> 00:04:29,000 ...dan pasangannya melahirkan anak. 73 00:04:29,960 --> 00:04:31,080 Dia pula bercinta dengan... 74 00:04:31,160 --> 00:04:32,400 ...pemilik King's Bag... 75 00:04:34,120 --> 00:04:34,960 ...dan dia pergi ke... 76 00:04:35,000 --> 00:04:36,040 ...Bangunan 204 bersama wanita itu. 77 00:04:37,240 --> 00:04:39,040 Adakah dia curang dengan dua wanita dalam blok yang sama? 78 00:04:41,200 --> 00:04:43,040 Dia sudah memikat berapa ramai wanita? 79 00:04:43,840 --> 00:04:45,000 Sebelum dia jumpa Ae-rin... 80 00:04:45,280 --> 00:04:47,000 ...dan menjaga Jun-soo dan Jun-hee,... 81 00:04:47,200 --> 00:04:49,200 ...dia bercinta dengan pemilik King's Bag. 82 00:04:49,920 --> 00:04:51,400 Ini melebihi kemampuan berfikir saya. 83 00:04:51,520 --> 00:04:52,600 Kepala saya akan meletup. 84 00:05:04,400 --> 00:05:05,440 Tempat ini sudah kosong. 85 00:05:05,960 --> 00:05:07,560 Jin Yong-tae ialah sebahagian daripada projek ini,... 86 00:05:07,680 --> 00:05:09,000 ...jadi mereka hapuskan semuanya. 87 00:05:09,640 --> 00:05:11,000 Selepas ada pembelot,... 88 00:05:11,040 --> 00:05:12,160 ...maklumat akan bocor. 89 00:05:12,840 --> 00:05:14,440 Saya dan Do-woo akan periksa... 90 00:05:14,520 --> 00:05:15,400 ...makmal esok. 91 00:05:15,440 --> 00:05:16,600 Awak jaga Jin Yong-tae. 92 00:05:21,600 --> 00:05:22,560 Aduhai. 93 00:05:23,560 --> 00:05:24,800 Ae-rin. 94 00:05:25,280 --> 00:05:26,280 Apa lagi? 95 00:05:27,000 --> 00:05:28,960 Tolong tukar sarung bantal. 96 00:05:29,040 --> 00:05:32,040 Baunya terlalu busuk sehingga saya tidak boleh tidur. 97 00:05:32,520 --> 00:05:33,800 Ia busuk kerana awak busuk. 98 00:05:33,880 --> 00:05:35,360 Jangan salahkan bantal. 99 00:05:35,760 --> 00:05:36,960 Tahan saja. 100 00:05:39,720 --> 00:05:41,800 Jika begitu, tolong cuci rambut saya... 101 00:05:42,120 --> 00:05:43,120 ...dengan tisu basah. 102 00:05:46,000 --> 00:05:47,200 Saya seorang pesakit. 103 00:05:53,600 --> 00:05:54,960 Selesanya. 104 00:05:55,920 --> 00:05:56,880 Tolong... 105 00:05:57,360 --> 00:05:59,320 ...lakukan dengan lebih lembut. 106 00:06:01,280 --> 00:06:02,240 Jangan terburu-buru. 107 00:06:05,760 --> 00:06:07,600 Awak sudah kembali, Bon. 108 00:06:11,240 --> 00:06:12,560 Adakah awak buang kutu? 109 00:06:12,880 --> 00:06:13,800 Kutu? 110 00:06:14,120 --> 00:06:16,200 Dia asyik merungut. 111 00:06:21,720 --> 00:06:22,640 Biar saya buat. 112 00:06:24,960 --> 00:06:25,800 Aduh! 113 00:06:26,000 --> 00:06:26,920 Abang! 114 00:06:27,040 --> 00:06:28,920 Sakitnya. Saya akan buat sendiri. 115 00:06:29,000 --> 00:06:29,920 Pergilah. 116 00:06:30,000 --> 00:06:31,280 Si kembar itu akan pulang tidak lama lagi. 117 00:06:31,360 --> 00:06:32,400 Saya akan buat sendiri! 118 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 Baiklah. 119 00:06:34,360 --> 00:06:36,080 Cukup. Saya sudah rasa segar. 120 00:06:36,200 --> 00:06:37,560 Cukuplah. Bagus. 121 00:06:37,680 --> 00:06:38,600 Saya sudah okey sekarang. 122 00:06:43,240 --> 00:06:44,600 Kenapa tiba-tiba saja awak bawa saya ke sini? 123 00:06:44,880 --> 00:06:46,520 Tolong pilih yang bagus untuk saya. 124 00:06:47,640 --> 00:06:48,480 Adakah awak... 125 00:06:49,040 --> 00:06:50,280 ...mahu belikan saya hadiah? 126 00:06:50,880 --> 00:06:52,000 Di mana aksesori lelaki? 127 00:06:52,040 --> 00:06:53,440 Sila ke sini. 128 00:07:10,760 --> 00:07:12,480 Yang ini. Tunjukkan saya yang ini. 129 00:07:12,640 --> 00:07:13,600 Baiklah. 130 00:07:20,880 --> 00:07:21,960 Encik mahu cuba? 131 00:07:23,840 --> 00:07:25,000 Ini bersesuaian dengan cita rasa saya. 132 00:07:26,880 --> 00:07:28,320 Bagaimana? Saya nampak segak memakainya, kan? 133 00:07:28,760 --> 00:07:30,000 Ya, nampak bagus. 134 00:07:30,640 --> 00:07:32,080 Saya mahu yang ini. Tolong bungkus. 135 00:07:32,160 --> 00:07:34,000 Tidak perlu. Saya pakai sahaja. 136 00:07:34,240 --> 00:07:35,440 Itu hadiah untuk hari lahir Bon. 137 00:07:36,240 --> 00:07:38,080 Saya mahu kad ucapan hari lahir juga. 138 00:07:38,920 --> 00:07:40,040 Jika awak asyik buat begini kepada saya,... 139 00:07:41,000 --> 00:07:42,320 ...saya akan pergi dari sini. 140 00:07:42,400 --> 00:07:43,760 Baiklah. Awak mahu pergi sekarang? 141 00:07:45,080 --> 00:07:46,040 Tolong tanggalkan. 142 00:07:52,520 --> 00:07:53,440 Terima kasih. 143 00:08:04,560 --> 00:08:06,680 Saya mahu bungkus yang ini. 144 00:08:08,280 --> 00:08:09,480 Bagaimana encik mahu membayarnya? 145 00:08:09,960 --> 00:08:12,320 Secara ansuran selama enam bulan. 146 00:08:12,440 --> 00:08:13,440 Tunggu sebentar. 147 00:08:29,760 --> 00:08:31,360 Hari lahir En. Kim akan tiba. 148 00:08:32,000 --> 00:08:33,640 Mahu beri hadiah apa... 149 00:08:33,720 --> 00:08:34,640 ...untuk hari lahirnya? 150 00:08:34,840 --> 00:08:36,960 Adakah kita akan adakan parti? 151 00:08:37,400 --> 00:08:38,280 Tidak. 152 00:08:38,640 --> 00:08:40,080 Ibu akan minta Santa Claus... 153 00:08:40,160 --> 00:08:41,520 ...membawa hadiah. 154 00:08:41,640 --> 00:08:43,000 Apa kata kita hadiahkan salah satu robot mainan saya? 155 00:08:44,040 --> 00:08:45,600 Yang mana patut saya beri? 156 00:08:46,800 --> 00:08:49,080 Fikirkan tentangnya dan letakkan di atas meja... 157 00:08:49,160 --> 00:08:50,000 ...Sabtu ini. 158 00:08:50,080 --> 00:08:50,960 -Okey. -Okey. 159 00:09:04,880 --> 00:09:06,480 Saya berusia 20 tahun ketika itu. 160 00:09:08,880 --> 00:09:09,680 Saya ditipu... 161 00:09:09,760 --> 00:09:11,400 ...selepas saya pindah ke Seoul. 162 00:09:14,920 --> 00:09:15,720 Saya tidak mementingkan... 163 00:09:15,800 --> 00:09:16,920 ...keselesaan hidup... 164 00:09:17,000 --> 00:09:18,080 ...dan bekerja keras... 165 00:09:18,360 --> 00:09:19,360 ...selama 10 tahun untuk simpan wang... 166 00:09:19,440 --> 00:09:20,480 ...semasa di rumah anak yatim. 167 00:09:21,120 --> 00:09:23,000 Namun, semuanya hilang kerana saya ditipu. 168 00:09:24,800 --> 00:09:27,040 Saya benci semua orang di dunia ini. 169 00:09:29,680 --> 00:09:31,360 Sebab itulah saya tipu orang lain. 170 00:09:34,360 --> 00:09:36,320 Pada mulanya, ia agak menyakitkan. 171 00:09:38,160 --> 00:09:40,440 Namun, semakin lama, saya sudah biasa. 172 00:09:41,280 --> 00:09:42,760 Saya sudah tidak rasa bersalah. 173 00:09:45,520 --> 00:09:46,920 Bunyinya seperti satu alasan... 174 00:09:47,800 --> 00:09:48,920 ...tetapi begitulah caranya saya perlahan-lahan... 175 00:09:49,000 --> 00:09:50,360 ...menjadi orang jahat. 176 00:09:54,240 --> 00:09:56,320 Saya tidak tahu kenapa saya hidup begitu. 177 00:09:59,000 --> 00:10:00,280 Sukar untuk menjadi orang baik... 178 00:10:00,640 --> 00:10:01,960 ...dan mudah untuk menjadi orang jahat. 179 00:10:04,520 --> 00:10:05,920 Awak cuma pilih jalan mudah... 180 00:10:06,320 --> 00:10:08,000 ...di saat terdesak. 181 00:10:10,560 --> 00:10:11,720 Kenapa awak... 182 00:10:12,280 --> 00:10:13,240 ...pilih... 183 00:10:13,720 --> 00:10:15,320 ...jalan yang sukar? 184 00:10:15,840 --> 00:10:16,880 Ada perkara... 185 00:10:17,520 --> 00:10:19,360 ...yang perlu kita lakukan walaupun ia sukar... 186 00:10:19,520 --> 00:10:20,960 ...dan ada peraturan perlu dipatuhi. 187 00:10:21,840 --> 00:10:23,320 Saya buat keputusan untuk hidup begitu. 188 00:10:24,400 --> 00:10:25,560 Cuba fikir... 189 00:10:26,320 --> 00:10:27,720 ...cara awak akan menjalani kehidupan... 190 00:10:28,840 --> 00:10:30,000 ...mulai sekarang. 191 00:10:48,080 --> 00:10:49,120 Awak lambat pulang. 192 00:10:49,200 --> 00:10:50,400 Ya, maafkan saya. 193 00:10:50,520 --> 00:10:51,520 Mahu mandi? 194 00:10:51,760 --> 00:10:52,560 Ya. 195 00:10:52,640 --> 00:10:54,400 Saya sudah isi air dalam tab mandi. 196 00:10:54,640 --> 00:10:55,520 Pergilah mandi. 197 00:10:56,000 --> 00:10:56,880 Terima kasih. 198 00:11:10,880 --> 00:11:11,920 Awak perlu lakukan dalam masa 20 minit. 199 00:11:12,160 --> 00:11:13,160 Boleh, kan? 200 00:11:13,760 --> 00:11:14,800 Jangan bimbang. 201 00:11:20,280 --> 00:11:21,280 Saya sedang turun. 202 00:11:21,360 --> 00:11:22,440 Tunggu di pintu masuk. 203 00:11:35,400 --> 00:11:36,280 Jalan. 204 00:11:48,240 --> 00:11:49,160 Saya beri awak masa lapan minit. 205 00:11:49,960 --> 00:11:50,840 Okey. 206 00:11:57,200 --> 00:11:58,280 Selesaikannya dalam masa dua minit. 207 00:11:58,520 --> 00:11:59,480 Okey. 208 00:12:02,440 --> 00:12:04,000 "Muat Turun Fail" 209 00:12:04,400 --> 00:12:05,200 Ya. 210 00:12:05,280 --> 00:12:07,280 Pasang fail program dalam komputer awak... 211 00:12:07,360 --> 00:12:08,200 ...dan dengar. 212 00:12:08,720 --> 00:12:09,600 Okey. 213 00:12:14,520 --> 00:12:16,200 Kenapa awak ke sini pada masa begini? 214 00:12:16,520 --> 00:12:19,960 Saya tertinggal sesuatu di sini. 215 00:12:22,000 --> 00:12:24,440 Kenapa awak sangat cuai? 216 00:12:26,160 --> 00:12:27,320 Pergi sekarang. 217 00:12:28,600 --> 00:12:30,000 Saya perlu pergi sekarang. 218 00:12:38,000 --> 00:12:39,760 Awak bercinta dengan dia? 219 00:12:39,880 --> 00:12:41,280 Mestilah tidak. 220 00:12:41,600 --> 00:12:43,360 Awak pun tahu saya mencintai orang lain. 221 00:12:44,880 --> 00:12:45,760 Apa ini? 222 00:12:46,800 --> 00:12:47,640 Masa semakin suntuk. 223 00:12:47,720 --> 00:12:48,680 Kenapa dia tidak turun lagi? 224 00:12:48,760 --> 00:12:49,680 Bertenang. 225 00:12:50,880 --> 00:12:51,760 Dia sudah sampai. 226 00:12:59,080 --> 00:13:00,000 Jalan! 227 00:13:05,680 --> 00:13:06,800 Adakah agensi detektif... 228 00:13:06,880 --> 00:13:08,000 ...yang En. Ra sebut itu ada berdekatan sini? 229 00:13:09,240 --> 00:13:10,040 Ya. 230 00:13:10,120 --> 00:13:11,080 Jika ini berjalan lancar,... 231 00:13:11,160 --> 00:13:12,720 ...kami akan sarankannya kepada orang lain. 232 00:13:13,960 --> 00:13:16,360 Kamu tidak perlu buat begitu. 233 00:13:25,240 --> 00:13:26,200 Tidak mungkin. 234 00:13:26,960 --> 00:13:27,880 Adakah dia sudah habis mandi? 235 00:13:30,040 --> 00:13:31,080 Apa yang saya patut buat? 236 00:13:34,240 --> 00:13:35,800 Di mana awak? Lekas! 237 00:13:35,920 --> 00:13:37,000 Saya akan sampai sebentar lagi. 238 00:13:37,080 --> 00:13:37,920 Lengahkan dia. 239 00:13:44,760 --> 00:13:45,960 Sayang! Saya rasa saya hilang... 240 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 ...salah satu subang saya... 241 00:13:47,440 --> 00:13:49,000 ...semasa saya mandi tadi. 242 00:13:49,120 --> 00:13:50,560 Boleh awak tolong cari di dalam sana? 243 00:13:51,040 --> 00:13:52,080 Baiklah. 244 00:14:01,560 --> 00:14:02,600 Lekas! 245 00:14:06,240 --> 00:14:07,280 Selamat! 246 00:14:07,800 --> 00:14:09,680 Misi sudah selesai. 247 00:14:20,520 --> 00:14:22,320 Saya tidak jumpa dalam sana. 248 00:14:23,040 --> 00:14:24,000 Betulkah? 249 00:14:24,800 --> 00:14:25,640 Di mana agaknya... 250 00:14:25,720 --> 00:14:27,160 ...jika bukan dalam bilik mandi? 251 00:14:27,240 --> 00:14:28,960 Bagaimana ia boleh hilang begitu saja? 252 00:14:31,640 --> 00:14:32,880 Awak lapar? Mahu makan snek? 253 00:14:33,080 --> 00:14:33,960 Tidak perlu. 254 00:14:50,280 --> 00:14:51,560 Awak dapat hubungi Bon? 255 00:14:52,240 --> 00:14:53,080 Ya. 256 00:14:54,320 --> 00:14:55,160 Ketua Sim. 257 00:14:55,680 --> 00:14:57,160 Saya rasa kita boleh tamatkan... 258 00:14:57,240 --> 00:14:58,880 ...Operasi King's Bag tidak lama lagi. 259 00:14:58,960 --> 00:15:00,440 Awak jumpa sesuatu yang penting? 260 00:15:03,440 --> 00:15:06,400 Kami berjaya tangkap Jin Yong-tae, CEO J International. 261 00:15:07,360 --> 00:15:08,200 Bagaimana? 262 00:15:08,640 --> 00:15:09,720 Dia sedang diburu. 263 00:15:09,800 --> 00:15:11,200 Bon sedang mengawasinya. 264 00:15:11,520 --> 00:15:12,480 Di mana dia? 265 00:15:14,600 --> 00:15:16,080 Tolong jaga mereka dengan selamat. 266 00:15:16,160 --> 00:15:17,880 Ada perkara yang perlu dilakukan. 267 00:15:18,720 --> 00:15:20,640 Jin Yong-tae tidak akan beri kerjasama... 268 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 ...kecuali kami usulkan... 269 00:15:21,800 --> 00:15:23,200 ...cara yang jelas dan terperinci... 270 00:15:23,280 --> 00:15:24,840 ...untuk mengubah identitinya. 271 00:15:25,240 --> 00:15:26,680 Dia amat ragu-ragu... 272 00:15:26,800 --> 00:15:28,640 ...dan panjang akal. 273 00:15:29,160 --> 00:15:30,080 Jangan bimbang tentangnya. 274 00:15:30,160 --> 00:15:31,360 Saya boleh jamin. 275 00:15:32,640 --> 00:15:33,560 Awak tidak beritahu perkara ini... 276 00:15:33,800 --> 00:15:34,920 ...kepada orang lain, kan? 277 00:15:35,120 --> 00:15:36,240 Mestilah. 278 00:15:38,080 --> 00:15:39,600 Saya akan hubungi awak selepas saya dapat... 279 00:15:40,040 --> 00:15:41,840 ...rumah perlindungan dan meneliti butirannya. 280 00:15:42,960 --> 00:15:45,160 Sentiasa berwaspada. 281 00:15:45,640 --> 00:15:46,520 Baiklah. 282 00:16:03,960 --> 00:16:05,000 Saya diekori. 283 00:16:18,960 --> 00:16:19,960 "15S 3904" 284 00:16:36,080 --> 00:16:37,200 Ini mengerikan. 285 00:16:38,520 --> 00:16:39,840 Apa ini? 286 00:16:40,240 --> 00:16:41,360 Dapatkan sampel dan minta... 287 00:16:41,440 --> 00:16:42,720 ...pasukan siasatan antikeganasan supaya menyiasat. 288 00:16:44,000 --> 00:16:45,240 Apabila penyelidik sudah beredar,... 289 00:16:45,320 --> 00:16:46,280 ...tutup tempat ini. 290 00:16:46,440 --> 00:16:47,480 Baiklah. 291 00:16:58,120 --> 00:16:59,200 Mereka menjalankan... 292 00:16:59,560 --> 00:17:00,920 ...eksperimen manusia di sana? 293 00:17:05,760 --> 00:17:07,680 Saya tidak tahu. 294 00:17:07,920 --> 00:17:08,920 Saya tidak tahu mereka mampu... 295 00:17:09,000 --> 00:17:10,040 ...buat perkara begini. 296 00:17:10,440 --> 00:17:11,400 Lihat dengan teliti. 297 00:17:11,520 --> 00:17:13,440 Inilah yang organisasi awak lakukan. 298 00:17:16,080 --> 00:17:17,800 Jika ini bilik tekanan rendah,... 299 00:17:18,240 --> 00:17:21,000 ...itu bermakna ia sejenis patogen bawaan udara. 300 00:17:21,160 --> 00:17:22,880 Saya sudah memohon supaya siasatan dilakukan. 301 00:17:24,680 --> 00:17:25,960 Apa yang mereka rancang? 302 00:17:39,160 --> 00:17:40,000 Apa? 303 00:17:40,040 --> 00:17:40,880 Adakah ia serius? 304 00:17:40,960 --> 00:17:42,040 Awak nampak pelik. 305 00:17:43,920 --> 00:17:44,960 Ia dalam bahasa Inggeris. 306 00:17:45,360 --> 00:17:47,080 Saya tidak faham perkara yang mereka katakan. 307 00:17:48,440 --> 00:17:49,400 Dengar. 308 00:17:51,000 --> 00:17:52,720 Saya lengkapkan ujian pada badan itu. 309 00:17:52,800 --> 00:17:53,800 Apa maksudnya? 310 00:17:54,000 --> 00:17:55,240 Sebentar. 311 00:17:55,320 --> 00:17:56,440 Perut saya sakit. 312 00:17:56,600 --> 00:17:57,760 Tentu kerana makanan tadi. 313 00:17:57,880 --> 00:17:59,520 Sebentar. Perut saya. 314 00:17:59,600 --> 00:18:01,280 Tentu makanan tengah hari tadi. 315 00:18:01,320 --> 00:18:02,120 Sebentar. 316 00:18:02,200 --> 00:18:03,040 Awak tidak apa-apa? 317 00:18:03,120 --> 00:18:05,000 Pelajar jurusan Bahasa Inggeris tidak boleh beredar. 318 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 Aduhai. 319 00:18:06,200 --> 00:18:07,040 Kita perlu cepat... 320 00:18:07,120 --> 00:18:09,280 ...sebelum ia dikawal. 321 00:18:09,560 --> 00:18:11,000 Saya akan sediakan dokumen. 322 00:18:11,160 --> 00:18:12,360 Kita boleh bincang secara bersemuka... 323 00:18:12,800 --> 00:18:13,800 ...di Kedai Kopi Bonjour. 324 00:18:13,880 --> 00:18:14,960 Kita jumpa pukul dua petang ini? 325 00:18:15,040 --> 00:18:16,160 Okey. 326 00:18:16,840 --> 00:18:18,000 Aduhai. 327 00:18:18,840 --> 00:18:19,840 Sudah agak lama... 328 00:18:19,920 --> 00:18:21,120 ...sejak saya ambil ujian TOEIC. 329 00:18:21,200 --> 00:18:22,440 Saya juga. 330 00:18:22,800 --> 00:18:24,080 Perbualan ini agak sukar difahami. 331 00:18:24,160 --> 00:18:26,240 Namun, saya dengar sesuatu tentang Cors. 332 00:18:26,440 --> 00:18:27,680 Apa itu Projek Cors? 333 00:18:28,080 --> 00:18:29,720 Saya faham bahagian terakhir. 334 00:18:30,400 --> 00:18:31,360 Kedai Kopi Bonjour. 335 00:18:31,440 --> 00:18:32,880 2 petang. Saya dengar pukul 2 petang. 336 00:18:33,080 --> 00:18:33,960 2 petang? 337 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Mereka akan jumpa... 338 00:18:35,120 --> 00:18:36,120 ...di Kedai Kopi Bonjour pukul 2 petang? 339 00:18:37,280 --> 00:18:38,160 Kita kesuntukan masa. 340 00:18:38,240 --> 00:18:39,040 Mari pergi. 341 00:18:39,160 --> 00:18:40,000 Baiklah. 342 00:18:40,040 --> 00:18:41,080 Mari pergi. 343 00:18:41,160 --> 00:18:42,440 Sun-mi. 344 00:18:43,080 --> 00:18:44,480 Lekas. 345 00:18:44,600 --> 00:18:45,680 Kita perlu pergi. 346 00:18:45,760 --> 00:18:46,760 Baiklah. 347 00:18:55,240 --> 00:18:56,440 Hei! 348 00:18:57,720 --> 00:18:58,800 Ayuh. 349 00:18:58,880 --> 00:18:59,960 Jangan pergi! 350 00:19:00,000 --> 00:19:01,880 Berhenti! 351 00:19:01,960 --> 00:19:03,240 Berhenti! 352 00:19:03,560 --> 00:19:04,720 Hei, Lee Chul-seung! 353 00:19:04,800 --> 00:19:06,720 Lelaki tidak guna! 354 00:19:12,800 --> 00:19:13,760 Awak! 355 00:19:13,840 --> 00:19:14,880 Sejak bila? 356 00:19:15,160 --> 00:19:16,280 Kenapa awak jumpa suami saya? 357 00:19:16,360 --> 00:19:17,520 Siapa awak? 358 00:19:20,080 --> 00:19:21,320 Awak akan tusuk kepalanya. 359 00:19:22,520 --> 00:19:23,960 Jangan buat begitu. 360 00:19:24,320 --> 00:19:25,880 Awak lepaskan dahulu! 361 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Hentikannya! 362 00:19:29,160 --> 00:19:30,360 Awak sudah hilang akal? 363 00:19:30,640 --> 00:19:31,920 Awak tahu siapa saya? 364 00:19:32,000 --> 00:19:33,280 Kita akan pergi ke balai polis. 365 00:19:33,360 --> 00:19:34,600 Saya akan saman awak kerana menyerang saya. 366 00:19:38,600 --> 00:19:39,800 Eun-ha. 367 00:19:39,920 --> 00:19:41,360 Apa yang dia cakap? 368 00:19:41,880 --> 00:19:43,880 Jelaskan kepada saya supaya saya faham. 369 00:19:46,360 --> 00:19:47,640 Hei, awak! 370 00:19:54,080 --> 00:19:55,840 Apa khabar? 371 00:19:57,040 --> 00:19:58,040 Apa? 372 00:19:58,400 --> 00:19:59,320 Apa? 373 00:19:59,440 --> 00:20:00,320 Awak bergurau? 374 00:20:00,400 --> 00:20:01,360 Awak bergurau? 375 00:20:01,440 --> 00:20:02,400 Awak bergurau? 376 00:20:02,520 --> 00:20:03,320 Awak bergurau? 377 00:20:03,360 --> 00:20:04,320 Awak bergurau? 378 00:20:04,400 --> 00:20:06,000 Saya tidak faham maksud awak. 379 00:20:06,040 --> 00:20:07,240 Saya tidak faham maksud awak. 380 00:20:07,320 --> 00:20:08,920 Awak yang serang saya... 381 00:20:09,000 --> 00:20:11,240 ...pada siang hari. 382 00:20:11,600 --> 00:20:12,760 Saya akan saman kamu semua. 383 00:20:12,840 --> 00:20:14,640 -Kamu tidak akan terlepas. -Ibu? 384 00:20:20,280 --> 00:20:21,400 Seo-hyun! 385 00:20:22,040 --> 00:20:24,000 Apa yang berlaku? 386 00:20:32,360 --> 00:20:33,640 Apa yang saya patut tanya dia? 387 00:20:37,640 --> 00:20:38,960 Adakah si lembu ini... 388 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 "Awak kenal suami saya?" 389 00:20:47,040 --> 00:20:48,280 Awak kenal suami saya? 390 00:20:48,360 --> 00:20:49,600 Tidak. 391 00:20:49,920 --> 00:20:51,000 Siapa suami awak? 392 00:20:52,080 --> 00:20:53,120 Siapa nama suami awak? 393 00:20:53,280 --> 00:20:54,120 Lee Chul-seung. 394 00:20:54,200 --> 00:20:55,200 Saya kenal dia. 395 00:20:55,320 --> 00:20:56,280 Namun, kenapa? 396 00:20:56,960 --> 00:20:57,960 Kenapa? 397 00:20:58,520 --> 00:20:59,560 Kenapa? 398 00:21:00,000 --> 00:21:01,840 Awak fikir apa? Saya isterinya! 399 00:21:02,000 --> 00:21:03,200 Bertenang. 400 00:21:05,640 --> 00:21:07,640 Boleh beritahu dia begitu? 401 00:21:08,600 --> 00:21:10,000 Kenapa? Kerana saya isterinya. 402 00:21:10,280 --> 00:21:12,000 Jadi? 403 00:21:12,120 --> 00:21:13,120 Apa? 404 00:21:13,760 --> 00:21:15,200 Tidak guna. 405 00:21:18,800 --> 00:21:20,960 Awak pergi ke hotel... 406 00:21:25,200 --> 00:21:27,320 Tanya jika mereka ada berjumpa... 407 00:21:27,400 --> 00:21:28,760 ...di luar pejabatnya sebelum ini. 408 00:21:30,320 --> 00:21:31,640 Awak ada jumpa suami saya... 409 00:21:31,760 --> 00:21:32,960 ...di luar pejabatnya sebelum ini? 410 00:21:33,040 --> 00:21:34,400 Ya. 411 00:21:35,240 --> 00:21:36,520 Hei! 412 00:21:36,640 --> 00:21:38,480 Tunggu. 413 00:21:38,560 --> 00:21:41,000 Tanya tentang tujuan mereka berjumpa. 414 00:21:42,040 --> 00:21:43,160 Kenapa awak jumpa dia? 415 00:21:43,600 --> 00:21:45,280 Saya seorang perekrut pekerja. 416 00:21:45,600 --> 00:21:46,400 Saya seorang ahli... 417 00:21:46,440 --> 00:21:47,800 ...syarikat perekrut Amerika... 418 00:21:47,920 --> 00:21:49,360 ...bernama C&M Consulting. 419 00:21:49,440 --> 00:21:50,920 Saya datang ke sini... 420 00:21:51,040 --> 00:21:53,040 ...untuk membincangkan pemindahan kerja... 421 00:21:53,120 --> 00:21:54,280 ...suami awak... 422 00:21:54,360 --> 00:21:55,600 ...ke Amerika Syarikat. 423 00:21:56,400 --> 00:21:57,280 Adakah suami awak direkrut... 424 00:21:57,360 --> 00:21:58,360 ...oleh syarikat Amerika? 425 00:21:59,240 --> 00:22:00,240 Wanita ini perekrut yang datang... 426 00:22:00,320 --> 00:22:01,160 ...untuk pemindahan kerjanya. 427 00:22:03,080 --> 00:22:04,160 Amerika? 428 00:22:04,600 --> 00:22:05,640 Perekrut? 429 00:22:07,520 --> 00:22:08,520 Bagaimana dengan hotel itu? 430 00:22:09,160 --> 00:22:10,600 Kami membincangkan butiran... 431 00:22:10,720 --> 00:22:12,160 ...kontrak kami di hotel... 432 00:22:12,240 --> 00:22:14,280 ...termasuk gaji tahunannya. 433 00:22:16,000 --> 00:22:16,920 Mereka merundingkan... 434 00:22:17,000 --> 00:22:17,800 ...gaji tahunannya di sana. 435 00:22:19,320 --> 00:22:23,240 Mereka membincangkan gaji tahunannya? 436 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Maafkan saya. 437 00:22:32,240 --> 00:22:33,640 Alamak. 438 00:22:34,200 --> 00:22:35,600 Alamak. 439 00:22:35,960 --> 00:22:37,280 Awak cantik. 440 00:22:39,760 --> 00:22:42,880 Tanya dia jika insiden ini... 441 00:22:42,960 --> 00:22:44,280 ...akan menjejaskan kontrak itu, Seo-hyun. 442 00:22:45,240 --> 00:22:46,640 Adakah insiden ini akan menjejaskan... 443 00:22:46,760 --> 00:22:48,000 ...kontrak itu? 444 00:22:48,280 --> 00:22:49,280 Saya rasa... 445 00:22:49,640 --> 00:22:51,680 ...saya perlu fikir semula tentang gajinya. 446 00:22:53,560 --> 00:22:55,160 Dia cakap gaji suami awak mungkin berubah. 447 00:22:58,080 --> 00:23:00,000 Maafkan saya. 448 00:23:00,240 --> 00:23:01,600 Saya benar-benar minta maaf. 449 00:23:01,920 --> 00:23:03,560 Saya benar-benar minta maaf. 450 00:23:07,880 --> 00:23:10,640 Kenapa suami saya tidak beritahu saya semua ini? 451 00:23:12,200 --> 00:23:15,640 Ini lebih bagus daripada dia ada hubungan sulit. 452 00:23:16,720 --> 00:23:17,960 Ya. 453 00:23:18,280 --> 00:23:19,480 Jika syarikat Amerika merekrut dia,... 454 00:23:19,600 --> 00:23:21,200 ...itu berita bagus. 455 00:23:21,760 --> 00:23:22,880 Betul, kan? 456 00:23:26,800 --> 00:23:27,840 Tumpang tanya. 457 00:23:28,080 --> 00:23:29,320 Saya ada soalan. 458 00:23:30,200 --> 00:23:31,000 Anak awak bersekolah... 459 00:23:31,120 --> 00:23:31,960 ...di akademi Inggeris mana? 460 00:23:36,080 --> 00:23:38,160 Seo-hyun, mari pulang. 461 00:23:41,280 --> 00:23:42,560 Seo-hyun. 462 00:23:44,400 --> 00:23:45,360 Terima kasih... 463 00:23:45,440 --> 00:23:46,800 ...kerana selamatkan ibu. 464 00:23:47,880 --> 00:23:50,800 Kamu mewarisi kepintaran ini daripada siapa? 465 00:23:50,880 --> 00:23:52,000 Saya mewarisinya daripada ibu. 466 00:23:54,880 --> 00:23:56,000 Ibu rasa senang hati. 467 00:23:56,160 --> 00:23:58,400 Ibu akan tunaikan semua hajat kamu. 468 00:23:58,560 --> 00:23:59,600 Beritahu ibu hajat kamu. 469 00:24:02,120 --> 00:24:04,200 Bolehkah saya tidak pergi ke Akademi Inggeris hari ini... 470 00:24:04,640 --> 00:24:06,200 ...dan main telefon di rumah? 471 00:24:16,080 --> 00:24:17,120 Sayang. 472 00:24:17,280 --> 00:24:18,840 Kenapa tidak beritahu saya? 473 00:24:19,560 --> 00:24:20,520 Maafkan saya. 474 00:24:20,600 --> 00:24:21,560 Saya mahu beritahu awak... 475 00:24:21,640 --> 00:24:22,680 ...selepas ia sudah dipastikan. 476 00:24:24,000 --> 00:24:25,880 Adakah perekrut itu cakap sesuatu? 477 00:24:26,280 --> 00:24:27,480 Dia mungkin amat marah. 478 00:24:29,520 --> 00:24:31,200 Awak pun tahu... 479 00:24:31,520 --> 00:24:34,120 ...saya pernah ada pengalaman pahit. 480 00:24:34,280 --> 00:24:36,360 Sebab itulah saya buat begitu. Saya menjadi terlalu marah. 481 00:24:38,200 --> 00:24:40,080 Malah saya tarik rambut wanita itu. 482 00:24:40,280 --> 00:24:41,640 Jika mereka tidak ambil saya bekerja disebabkan perkara itu,... 483 00:24:41,760 --> 00:24:43,000 ...tidak berbaloi untuk saya pergi. 484 00:24:43,520 --> 00:24:45,560 Saya boleh pindah kemudian. 485 00:24:46,040 --> 00:24:47,240 Sayang. 486 00:24:47,800 --> 00:24:48,760 Apa yang awak buat esok? 487 00:24:48,920 --> 00:24:49,720 Kenapa? 488 00:24:49,800 --> 00:24:51,280 Jangan pergi ke mana-mana. 489 00:24:51,800 --> 00:24:53,760 Duduk di rumah bersama Yu-ra. 490 00:24:54,960 --> 00:24:55,960 Faham? 491 00:25:00,240 --> 00:25:02,520 Kita perlu lakukan lebih banyak kajian untuk dapatkan butiran... 492 00:25:02,640 --> 00:25:04,280 ...tetapi ini ialah mutasi virus korona. 493 00:25:04,680 --> 00:25:05,720 Bukankah itu virus... 494 00:25:05,800 --> 00:25:06,840 ...yang menjadi punca MERS? 495 00:25:06,920 --> 00:25:08,640 MERS, SARS dan selesema... 496 00:25:08,720 --> 00:25:10,920 ...ialah sebuah kumpulan virus... 497 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 ...yang berkongsi kod genetik yang sama. 498 00:25:12,360 --> 00:25:14,000 Virus korona ialah virus biasa... 499 00:25:14,080 --> 00:25:15,480 ...yang menyebabkan masalah pernafasan. 500 00:25:16,360 --> 00:25:18,120 Semasa MERS merebak pada tahun 2015,... 501 00:25:18,200 --> 00:25:20,080 ...kadar kematian adalah melebihi 20 peratus. 502 00:25:20,320 --> 00:25:21,400 20 peratus... 503 00:25:21,520 --> 00:25:23,280 ...tidak cukup untuk dijadikan senjata, kan? 504 00:25:23,360 --> 00:25:24,880 Saya sudah beritahu,... 505 00:25:25,080 --> 00:25:26,640 ...ini virus termutasi. 506 00:25:27,000 --> 00:25:28,800 Nampaknya seseorang dengan sengaja... 507 00:25:29,000 --> 00:25:31,800 ...meningkatkan kadar kematian hingga 90 peratus. 508 00:25:32,080 --> 00:25:33,000 90 peratus? 509 00:25:33,120 --> 00:25:34,800 Perkara yang lebih membimbangkan adalah... 510 00:25:34,920 --> 00:25:36,480 ...walaupun tempoh pengeraman... 511 00:25:36,640 --> 00:25:37,960 ...virus korona biasanya dalam masa... 512 00:25:38,000 --> 00:25:38,880 ...dua hingga 14 hari,... 513 00:25:39,080 --> 00:25:41,200 ...virus ini dimanipulasikan untuk menyerang... 514 00:25:41,440 --> 00:25:43,360 ...paru-paru dalam masa lima minit saja... 515 00:25:43,600 --> 00:25:45,720 ...selepas terdedah kepada virus itu. 516 00:25:51,560 --> 00:25:52,760 Jadi, bagaimana dengan penawar? 517 00:25:53,440 --> 00:25:55,720 Belum ada ubat atau vaksin... 518 00:25:55,840 --> 00:25:56,880 ...dalam pasaran. 519 00:25:56,960 --> 00:25:58,040 Ia sukar untuk dibangunkan. 520 00:25:59,520 --> 00:26:00,520 Namun... 521 00:26:02,000 --> 00:26:02,800 Vaksin Cors? 522 00:26:02,880 --> 00:26:04,040 Selepas MERS merebak,... 523 00:26:04,120 --> 00:26:05,560 ...Farmaseutikal Samgook membuat pelaburan besar... 524 00:26:05,680 --> 00:26:06,840 ...untuk membangunkan vaksin... 525 00:26:06,920 --> 00:26:07,880 ...dan mereka mungkin... 526 00:26:07,960 --> 00:26:09,000 ...memohon paten tidak lama lagi. 527 00:26:10,000 --> 00:26:11,280 Farmaseutikal Samgook. 528 00:26:11,680 --> 00:26:12,920 Syarikat itu ada berdekatan sini. 529 00:26:14,240 --> 00:26:15,280 Cors? 530 00:26:16,320 --> 00:26:18,040 Saya pernah dengar. 531 00:26:22,320 --> 00:26:24,240 Virus buatan manusia? 532 00:26:24,640 --> 00:26:25,520 Berapa kadar kematiannya? 533 00:26:25,600 --> 00:26:26,560 90 peratus. 534 00:26:26,960 --> 00:26:28,240 Jadi, mereka sedang mempersiapkan... 535 00:26:28,320 --> 00:26:29,520 ...serangan bio-keganasan. 536 00:26:30,200 --> 00:26:31,360 Kita perlu cari lokasi... 537 00:26:31,440 --> 00:26:32,480 ...dan masa serangan sekarang. 538 00:26:38,160 --> 00:26:39,000 Apa ini? 539 00:26:39,040 --> 00:26:40,920 Saya pasti saya pernah dengar... 540 00:26:41,000 --> 00:26:42,720 ...tentang Projek Cors daripada rakaman ini. 541 00:26:42,800 --> 00:26:44,520 Kamu patut dengar rakaman ini. 542 00:26:46,880 --> 00:26:48,680 Saya lengkapkan ujian kepada badan manusia. 543 00:26:49,000 --> 00:26:49,840 Apa keputusannya? 544 00:26:49,960 --> 00:26:51,560 Bahan genetik yang disuntik... 545 00:26:51,640 --> 00:26:52,800 ...diadaptasi dengan berjaya. 546 00:26:53,000 --> 00:26:54,080 Sudah tiba masa untuk memulakan langkah kedua... 547 00:26:54,160 --> 00:26:55,520 ...Projek Cors. 548 00:26:55,960 --> 00:26:57,040 Apa perkembangannya? 549 00:26:57,360 --> 00:26:58,480 Langkah kedua hampir... 550 00:26:58,600 --> 00:27:00,480 Ae-rin, boleh awak dapatkan nombor telefon... 551 00:27:00,560 --> 00:27:02,600 ...Lee Chul-seung, ayah Yu-ra? 552 00:27:03,120 --> 00:27:04,200 Saya sudah ada nombornya. 553 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Apa? 554 00:27:07,280 --> 00:27:09,000 Ini mustahak. Saya akan jelaskan kemudian. 555 00:27:09,040 --> 00:27:10,640 Saya akan jejaki dia menggunakan nombor telefonnya. 556 00:27:11,200 --> 00:27:12,320 Saya akan bantu awak. 557 00:27:18,080 --> 00:27:19,960 "Tempat Sasaran" 558 00:27:24,560 --> 00:27:26,560 Dia di Sekolah Rendah Seongjun. 559 00:27:27,680 --> 00:27:29,000 Apa? 560 00:27:30,600 --> 00:27:31,920 Selamat jalan. 561 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 Baiklah. 562 00:27:33,080 --> 00:27:34,440 Pukul empat petang ini... 563 00:27:34,560 --> 00:27:36,040 ...di dewan Sekolah Rendah Seongjun,... 564 00:27:36,320 --> 00:27:38,000 ...kamu semua tahu ada ucapan... 565 00:27:38,120 --> 00:27:39,800 ...daripada Menteri Kesihatan Dan Kebajikan. 566 00:27:40,120 --> 00:27:43,200 Ketua daerah bekerja keras... 567 00:27:43,280 --> 00:27:44,600 ...untuk bawa dia ke sini. 568 00:27:44,760 --> 00:27:46,240 Pastikan ramai daripada... 569 00:27:46,320 --> 00:27:48,000 ...Tadika King Castle menghadirinya. 570 00:27:48,040 --> 00:27:49,000 Selepas itu,... 571 00:27:49,080 --> 00:27:50,960 ...akan ada majlis sambutan besar. 572 00:27:51,240 --> 00:27:53,480 Anak-anak saya tentu suka. 573 00:27:53,840 --> 00:27:54,840 Saya boleh bawa Jun-soo dan Jun-hee... 574 00:27:54,920 --> 00:27:56,000 ...bersama Seung-ki. 575 00:27:56,080 --> 00:27:57,240 Boleh juga. 576 00:27:57,320 --> 00:27:58,360 Terima kasih. 577 00:28:02,000 --> 00:28:03,560 Ada acara di sana hari ini... 578 00:28:03,640 --> 00:28:04,720 ...bersama Menteri Kesihatan Dan Kebajikan. 579 00:28:07,200 --> 00:28:08,560 "Cara cuci tangan dengan betul... 580 00:28:08,680 --> 00:28:09,960 ...dan etika batuk" 581 00:28:16,320 --> 00:28:17,400 Helo, semua. 582 00:28:17,520 --> 00:28:19,520 -Helo. -Helo. 583 00:28:19,600 --> 00:28:21,320 Saya Yang Seung-hak,... 584 00:28:21,400 --> 00:28:22,760 ...Menteri Kesihatan Dan Kebajikan. 585 00:28:23,120 --> 00:28:25,200 Saya datang ke sini hari ini... 586 00:28:25,520 --> 00:28:26,840 ...kerana kamu semua tentu tidak mahu... 587 00:28:26,960 --> 00:28:29,040 ...mendapat selesema pada musim dingin... 588 00:28:29,400 --> 00:28:30,480 ...dan ambil ubat... 589 00:28:30,600 --> 00:28:32,200 ...serta menerima suntikan, kan? 590 00:28:32,240 --> 00:28:33,840 -Ya. -Ya. 591 00:28:33,960 --> 00:28:36,000 Saya ke sini untuk ajar kamu semua... 592 00:28:36,080 --> 00:28:38,040 ...cara mengelaknya. 593 00:28:38,680 --> 00:28:40,040 Dengar dengan teliti. 594 00:28:40,120 --> 00:28:41,720 -Ya. -Ya. 595 00:28:42,400 --> 00:28:43,400 Menteri Kesihatan Dan Kebajikan... 596 00:28:43,520 --> 00:28:44,360 ...ialah sasaran mereka. 597 00:28:44,640 --> 00:28:45,600 Untuk apa? 598 00:28:45,800 --> 00:28:46,600 Kita fikir tentang itu... 599 00:28:46,680 --> 00:28:47,720 ...selepas kita halang serangan keganasan itu. 600 00:28:48,000 --> 00:28:48,960 Awak bantu dari sini. 601 00:28:49,000 --> 00:28:50,680 Saya akan hubungi Ketua Sim dan Bon. 602 00:28:51,240 --> 00:28:52,280 Baiklah. 603 00:28:56,800 --> 00:28:58,920 Jika begitu, ada kemungkinan... 604 00:29:00,040 --> 00:29:01,640 ...serangan keganasan akan berlaku di dewan sekolah itu? 605 00:29:01,720 --> 00:29:02,680 Mungkin juga. 606 00:29:02,760 --> 00:29:04,000 Bom itu tidak ditemui,... 607 00:29:04,080 --> 00:29:05,400 ...jadi ini belum dipastikan sepenuhnya. 608 00:29:05,600 --> 00:29:08,080 Anak-anak saya ada di sana! 609 00:29:16,120 --> 00:29:17,240 Apa? 610 00:29:17,800 --> 00:29:18,640 Baiklah. 611 00:29:18,720 --> 00:29:19,840 Saya akan ke sana. 612 00:29:30,000 --> 00:29:31,040 Mula-mula,... 613 00:29:32,000 --> 00:29:34,920 ...letakkan tapak tangan bersama... 614 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 ...dan gosokkannya. 615 00:29:36,040 --> 00:29:37,080 Seperti ini. 616 00:29:37,680 --> 00:29:39,760 Kedua,... 617 00:29:40,760 --> 00:29:41,880 ...belakang tangan. 618 00:29:42,360 --> 00:29:43,880 Letakkan tapak tangan... 619 00:29:44,640 --> 00:29:47,360 ...dan gosok kedua-dua tangan. 620 00:29:47,920 --> 00:29:49,240 Seperti lalat. 621 00:29:50,280 --> 00:29:51,840 Akhir sekali,... 622 00:29:52,040 --> 00:29:53,360 ...antara jari-jemari. 623 00:29:53,440 --> 00:29:54,640 Letakkan tapak tangan bersama... 624 00:29:54,760 --> 00:29:56,200 ...dan silangkan jari-jemari. 625 00:29:56,320 --> 00:29:57,440 Seperti ini, silangkannya. 626 00:29:57,640 --> 00:29:59,400 Gosok dengan kuat seperti ini. 627 00:29:59,440 --> 00:30:00,520 Beginilah cara melakukannya. 628 00:30:00,920 --> 00:30:01,720 Mudah, kan? 629 00:30:01,800 --> 00:30:02,760 Ya. - Ya. 630 00:30:02,840 --> 00:30:05,400 Jadi, mahu cuba? 631 00:30:05,600 --> 00:30:07,200 -Ya! -Ya! 632 00:30:07,280 --> 00:30:08,280 Mula-mula,... 633 00:30:08,440 --> 00:30:09,440 ...tapak tangan. 634 00:30:32,520 --> 00:30:33,560 Semua sudah sedia. 635 00:30:38,800 --> 00:30:40,040 Baiklah, selesaikannya. 636 00:30:40,400 --> 00:30:41,440 Saya akan beredar juga. 637 00:30:44,640 --> 00:30:47,000 Gosok tangan bersama. 638 00:30:48,320 --> 00:30:49,400 Akhir sekali, apa saya kata... 639 00:30:49,520 --> 00:30:51,000 ...tentang jari-jemari? 640 00:30:51,040 --> 00:30:52,600 -Silangkan. -Silangkan. 641 00:31:30,720 --> 00:31:31,720 Kami dapat maklumat... 642 00:31:31,800 --> 00:31:32,880 ...akan berlaku serangan bio-keganasan. 643 00:31:32,960 --> 00:31:34,280 Keluar dengan teratur! 644 00:31:34,640 --> 00:31:35,840 Jun-soo! Jun-hee! 645 00:31:36,360 --> 00:31:38,080 Alamat Wang Jung-nam... 646 00:31:38,200 --> 00:31:39,640 Itu di hadapan rumah Ko Ae-rin. 647 00:31:39,760 --> 00:31:40,600 Awak ada bukti? 648 00:31:40,680 --> 00:31:41,960 Tahan perempuan ini. 649 00:31:42,080 --> 00:31:42,960 Lepaskan saya! 650 00:31:43,120 --> 00:31:43,960 Lepaskan saya! 651 00:31:44,000 --> 00:31:46,680 Kita perlu hapuskan Terrius. 652 00:31:46,760 --> 00:31:48,080 Kami sudah tahan Terrius. 653 00:31:48,160 --> 00:31:50,400 Saya akan uruskan proses pembersihan juga.