1
00:00:00,042 --> 00:00:02,000
"My Secret, Terrius"
2
00:00:23,584 --> 00:00:27,167
"My Secret, Terrius"
3
00:00:28,792 --> 00:00:30,542
"Episod 10"
4
00:00:30,667 --> 00:00:32,542
Saya tidak sangka beg itu
diperolehi semula dengan cepat.
5
00:00:32,626 --> 00:00:33,834
Perkahwinan anaknya akan
berlangsung tidak lama lagi.
6
00:00:33,918 --> 00:00:35,209
Dia tentu perlukan wang.
7
00:00:35,792 --> 00:00:37,626
Anak lelaki kesayangannya
akan berkahwin.
8
00:00:37,709 --> 00:00:39,250
Dia perlu belikannya rumah.
9
00:00:39,334 --> 00:00:40,542
Tuan beri dia kerja itu...
10
00:00:40,626 --> 00:00:43,209
...walau tahu banyak hal keluarganya?
11
00:00:43,876 --> 00:00:46,501
Itu tawaran yang dia tidak mampu tolak.
12
00:00:46,584 --> 00:00:48,876
Saya boleh beri dia perkara
yang dia mahukan sangat...
13
00:00:48,959 --> 00:00:50,167
...pada masa yang sesuai.
14
00:00:51,834 --> 00:00:52,834
Awak boleh keluar.
15
00:00:52,999 --> 00:00:53,999
Baik.
16
00:01:07,042 --> 00:01:09,584
Awak pernah nampak beg
yang mereka jual?
17
00:01:10,792 --> 00:01:11,626
Mestilah pernah.
18
00:01:11,751 --> 00:01:13,667
Awak tahu mereka jual
beg itu kepada siapa?
19
00:01:14,334 --> 00:01:15,167
Kenapa dia...
20
00:01:15,250 --> 00:01:16,959
...amat berminat tentang syarikat itu?
21
00:01:17,375 --> 00:01:18,751
Awak tidak tahu?
22
00:01:18,876 --> 00:01:21,417
Saya pernah lihat tanda pada beg itu.
23
00:01:35,667 --> 00:01:37,250
Ia nombor bersiri.
24
00:01:37,542 --> 00:01:40,292
Awak ada gambarnya?
25
00:01:42,918 --> 00:01:45,292
-Ya.
-Boleh saya lihat?
26
00:01:45,709 --> 00:01:46,709
Sebelum itu,...
27
00:01:48,792 --> 00:01:50,375
...adakah saya dapat kerja ini?
28
00:02:00,542 --> 00:02:02,918
Alamak. Saya kesuntukan masa.
29
00:02:03,167 --> 00:02:05,417
Saya ada beberapa
temu duga lain hari ini.
30
00:02:05,918 --> 00:02:07,185
Jika tidak mahu ambil saya bekerja,...
31
00:02:07,459 --> 00:02:08,667
...baik saya pergi sekarang.
32
00:02:10,709 --> 00:02:12,167
Awak boleh mula bekerja
pada minggu hadapan.
33
00:02:15,042 --> 00:02:16,209
Terima kasih.
34
00:02:17,636 --> 00:02:18,885
Tunjukkan gambar itu sekarang.
35
00:02:19,219 --> 00:02:20,219
Sebelum itu,...
36
00:02:20,344 --> 00:02:21,778
...adakah awak akan berikan
insurans sosial?
37
00:02:23,844 --> 00:02:24,927
Ya.
38
00:02:25,219 --> 00:02:27,260
Awak akan dapat insurans itu.
39
00:02:29,219 --> 00:02:30,511
Terima kasih.
40
00:02:30,594 --> 00:02:32,386
Semoga awak murah rezeki.
41
00:02:32,761 --> 00:02:33,927
Tunjukkan gambar itu sekarang.
42
00:02:34,010 --> 00:02:35,094
Baiklah.
43
00:02:35,761 --> 00:02:37,386
Saya padam gambar asal...
44
00:02:37,469 --> 00:02:38,511
...tetapi saya muat naik...
45
00:02:38,594 --> 00:02:39,803
...dalam bilik sembang ibu-ibu...
46
00:02:39,884 --> 00:02:41,719
...untuk mencari jenamanya.
47
00:02:42,968 --> 00:02:44,094
Ini dia.
48
00:02:44,552 --> 00:02:45,677
Tengoklah.
49
00:02:48,344 --> 00:02:49,552
Apa ini?
50
00:02:49,927 --> 00:02:52,884
Bila kita akan tandatangan kontrak?
51
00:02:55,594 --> 00:02:57,294
Saya pernah nampak
beberapa nombor lagi seperti itu.
52
00:02:59,260 --> 00:03:00,677
Bawakan kontrak itu.
53
00:03:06,885 --> 00:03:08,219
Rasakan sinaran laser ini!
54
00:03:12,552 --> 00:03:13,636
Rasakan sinaran laser ini!
55
00:03:13,719 --> 00:03:15,511
Saya dapat kerja itu!
56
00:03:16,803 --> 00:03:17,761
Ibu dapat kerja?
57
00:03:17,844 --> 00:03:19,052
Apa maksudnya?
58
00:03:19,135 --> 00:03:20,927
Ini perkara bagus.
59
00:03:24,427 --> 00:03:25,302
Tahniah.
60
00:03:25,386 --> 00:03:27,927
Terima kasih kerana
beri saya risalah itu.
61
00:03:29,636 --> 00:03:30,761
Apa kata kita makan di luar?
62
00:03:31,427 --> 00:03:32,719
Saya belanja.
63
00:03:33,344 --> 00:03:34,719
Ya. Apa salahnya?
64
00:03:35,594 --> 00:03:37,844
Jun Jun, pergi pakai kasut!
65
00:03:38,094 --> 00:03:39,386
-Baiklah!
-Baiklah!
66
00:03:51,135 --> 00:03:52,761
Saya mahu sandwic ayam,...
67
00:03:52,844 --> 00:03:53,844
...sandwic bulgogi,...
68
00:03:53,885 --> 00:03:57,219
...piza, semangkuk sup dan salad.
69
00:04:00,469 --> 00:04:02,135
Makan semasa ia masih hangat.
70
00:04:02,219 --> 00:04:03,302
Terima kasih.
71
00:04:04,386 --> 00:04:05,968
Terima kasih, Bon.
72
00:04:11,552 --> 00:04:13,511
Nampak enak, kan?
73
00:04:13,636 --> 00:04:15,636
-Ibu yang terbaik!
-Ibu yang terbaik!
74
00:04:15,719 --> 00:04:16,803
Betul?
75
00:04:16,884 --> 00:04:17,927
Ya.
76
00:04:18,010 --> 00:04:19,594
Jemput makan.
77
00:04:20,427 --> 00:04:21,636
Jangan sampai tumpah.
78
00:04:24,052 --> 00:04:26,469
Bon, makanlah.
79
00:04:28,552 --> 00:04:29,719
Ya.
80
00:04:36,956 --> 00:04:38,135
-Ibu.
-Ya.
81
00:04:38,219 --> 00:04:40,094
Saya juga mahu makan piza.
82
00:04:40,177 --> 00:04:41,177
Piza?
83
00:04:41,427 --> 00:04:43,094
Ya. Sebentar.
84
00:04:44,844 --> 00:04:45,844
Makanlah.
85
00:04:48,427 --> 00:04:50,344
Saya akan makan sekarang.
86
00:04:59,094 --> 00:05:00,177
Bukankah mereka makan
dengan berselera?
87
00:05:00,260 --> 00:05:03,386
Mereka suka makan piza dan sandwic.
88
00:05:04,469 --> 00:05:05,511
Awak pasti mereka saja...
89
00:05:05,594 --> 00:05:06,594
...yang sukakannya?
90
00:05:07,010 --> 00:05:08,010
Apa?
91
00:05:10,761 --> 00:05:12,719
Bon.
Awak boleh pulang dahulu...
92
00:05:12,803 --> 00:05:13,927
...selepas selesai makan.
93
00:05:14,010 --> 00:05:15,761
Saya perlu beli barang runcit.
94
00:05:15,844 --> 00:05:16,844
Saya akan bawa Jun Jun.
95
00:05:18,885 --> 00:05:20,511
Ada sesuatu yang perlu saya beli.
96
00:05:20,719 --> 00:05:21,719
Saya akan ikut sekali.
97
00:05:23,094 --> 00:05:24,094
Baiklah.
98
00:05:27,677 --> 00:05:29,594
Kita lihat anggur.
99
00:05:29,719 --> 00:05:30,511
Mari.
100
00:05:30,636 --> 00:05:31,677
-Beri kepada ibu.
-Saya akan bawa.
101
00:05:31,761 --> 00:05:32,884
Baiklah.
102
00:05:33,552 --> 00:05:35,260
-Mari.
-Saya beri kepada Jun-Soo kemudian.
103
00:05:46,219 --> 00:05:47,219
Sebentar.
104
00:05:49,135 --> 00:05:50,552
"Susu Pureun"
105
00:06:00,511 --> 00:06:01,636
Mari pergi.
106
00:06:08,094 --> 00:06:09,260
Beli satu, percuma satu?
107
00:06:10,761 --> 00:06:12,135
Awak perlukan minyak bijan, Bon?
108
00:06:12,344 --> 00:06:13,135
Tidak.
109
00:06:13,219 --> 00:06:14,344
Saya boleh beli dua botol
dengan harga satu botol.
110
00:06:14,427 --> 00:06:15,561
Jadi, saya akan beri awak sebotol.
111
00:06:17,177 --> 00:06:18,719
Beli satu, percuma satu!
112
00:06:20,344 --> 00:06:21,135
Saya akan beri awak...
113
00:06:21,219 --> 00:06:22,761
...separuh tembikai ini, Bon.
114
00:06:23,010 --> 00:06:24,010
Tidak mengapa.
115
00:06:24,511 --> 00:06:25,511
Yang ini sudah masak.
116
00:06:25,594 --> 00:06:26,677
Ambillah.
117
00:06:27,594 --> 00:06:28,677
Masukkan ke dalam troli awak.
118
00:06:29,885 --> 00:06:30,927
Mari pergi.
119
00:06:37,469 --> 00:06:39,135
Lihatlah ikan ini, Jun-Soo.
120
00:06:39,219 --> 00:06:40,219
Bukankah ia cantik?
121
00:06:40,427 --> 00:06:42,594
Ikan ini juga nampak hebat.
122
00:06:42,677 --> 00:06:43,884
Cepatnya ia berenang.
123
00:06:44,260 --> 00:06:45,260
Apa kata kita minta ibu...
124
00:06:45,344 --> 00:06:46,469
...belikannya untuk kita?
125
00:06:47,803 --> 00:06:49,927
Jun Jun.
Mari pulang.
126
00:06:50,010 --> 00:06:51,885
Belikan kami ikan, ibu.
127
00:06:52,719 --> 00:06:53,927
Tidak boleh.
128
00:06:54,094 --> 00:06:55,219
Jika mahu beli,...
129
00:06:55,302 --> 00:06:56,761
...kamu perlu beli rumah untuknya juga.
130
00:06:56,927 --> 00:06:57,927
Lihatlah itu.
131
00:07:00,260 --> 00:07:02,260
Rumahnya amat besar, kan?
132
00:07:02,844 --> 00:07:03,636
Tiada tempat...
133
00:07:03,719 --> 00:07:04,786
...untuk letakkan di rumah kita.
134
00:07:05,302 --> 00:07:07,302
Saya akan letakkan di katil saya.
135
00:07:08,469 --> 00:07:10,344
Di mana kamu akan tidur nanti?
136
00:07:10,427 --> 00:07:12,594
Saya akan tidur bersama Jun-Soo.
137
00:07:13,885 --> 00:07:15,927
Jika katil kamu basah,...
138
00:07:16,010 --> 00:07:17,052
...ibu akan marah...
139
00:07:17,135 --> 00:07:18,884
...kerana ibu perlu cuci cadar kamu.
140
00:07:19,094 --> 00:07:20,094
Faham?
141
00:07:20,177 --> 00:07:21,177
Mari pergi.
142
00:07:21,469 --> 00:07:23,927
Tolonglah belikan untuk saya!
143
00:07:24,010 --> 00:07:25,177
Kita perlu pergi.
144
00:07:25,302 --> 00:07:27,219
Saya tidak akan pergi
sehingga ibu belikan!
145
00:07:27,427 --> 00:07:28,636
Belikan ikan itu!
146
00:07:28,927 --> 00:07:30,469
Belikan untuk saya!
147
00:07:30,884 --> 00:07:32,177
Apa kata awak beli saja?
148
00:07:32,260 --> 00:07:33,177
Senyap!
149
00:07:33,260 --> 00:07:34,884
Belikan untuk saya!
150
00:07:35,302 --> 00:07:36,344
Tolonglah!
151
00:07:36,427 --> 00:07:38,177
-Kamu boleh tunggu di sini.
-Belikan satu!
152
00:07:38,260 --> 00:07:39,302
Mari pergi, Jun-Hee.
153
00:07:39,594 --> 00:07:41,719
Belikan untuk kami, ibu!
154
00:07:42,511 --> 00:07:45,594
-Belikan untuk kami!
-Belikan untuk kami!
155
00:07:46,094 --> 00:07:47,884
-Tolonglah!
-Kamu berdua tunggu di sini saja!
156
00:07:48,260 --> 00:07:49,885
Belikan untuk kami!
157
00:07:49,968 --> 00:07:51,719
Ibu amat kejam!
158
00:08:05,552 --> 00:08:07,552
Awak tidak perlu buat begini.
159
00:08:08,885 --> 00:08:10,260
Tidak mengapa.
160
00:08:11,594 --> 00:08:12,803
Saya pernah...
161
00:08:13,302 --> 00:08:16,719
...terfikir untuk bela ikan emas.
162
00:08:17,052 --> 00:08:19,135
Saya merancang untuk
lakukannya satu hari nanti.
163
00:08:21,010 --> 00:08:22,052
Terima kasih.
164
00:08:22,135 --> 00:08:22,927
Kami tidak akan selalu...
165
00:08:23,010 --> 00:08:24,469
...melawat rumah awak.
166
00:08:24,552 --> 00:08:25,552
Kadangkala saja.
167
00:08:25,927 --> 00:08:27,052
Baiklah.
168
00:08:29,386 --> 00:08:33,260
Rumah awak amat kemas.
169
00:08:33,427 --> 00:08:34,594
Tidak banyak perabot.
170
00:08:36,010 --> 00:08:37,636
Awak hidup dengan gaya minimum?
171
00:08:37,719 --> 00:08:39,010
Gaya itu popular sekarang.
172
00:08:39,719 --> 00:08:40,803
Tidak.
173
00:08:41,052 --> 00:08:42,552
Tidak juga.
174
00:08:43,761 --> 00:08:45,010
Saya cemburu terhadap awak.
175
00:08:45,511 --> 00:08:46,885
Saya teringin tinggal di rumah...
176
00:08:46,968 --> 00:08:48,219
...tanpa banyak perabot.
177
00:08:48,552 --> 00:08:49,719
Nampak tiada barang, kan?
178
00:08:50,719 --> 00:08:52,052
Aduhai.
179
00:08:52,844 --> 00:08:54,636
Awak memasak di rumah?
180
00:08:58,803 --> 00:08:59,884
Kadangkala.
181
00:09:00,344 --> 00:09:01,344
Begitu rupanya.
182
00:09:01,719 --> 00:09:03,427
Tangkap saya kalau boleh.
183
00:09:05,386 --> 00:09:06,844
Jangan lari, Jun Jun!
184
00:09:06,927 --> 00:09:09,761
Rumah ini amat kemas, ibu!
185
00:09:09,844 --> 00:09:12,511
Saya mahu tinggal di sini!
186
00:09:14,761 --> 00:09:15,927
Ibu sudah cakap, jangan berlari!
187
00:09:21,344 --> 00:09:22,344
Mari sini!
188
00:09:22,677 --> 00:09:24,594
Mari main sorok-sorok!
189
00:09:25,844 --> 00:09:27,552
Mari main sorok-sorok!
190
00:09:27,636 --> 00:09:29,927
Mari main gelang getah!
191
00:09:47,052 --> 00:09:48,594
Kenapa dia tidak beritahu saya...
192
00:09:48,677 --> 00:09:50,177
...wanita itu pernah bekerja...
193
00:09:50,885 --> 00:09:52,719
...di J International?
194
00:09:53,010 --> 00:09:54,052
Awak bercakap tentang siapa?
195
00:09:54,386 --> 00:09:55,511
Terrius?
196
00:09:56,427 --> 00:09:58,552
Perkara yang Ko Ae-Rin beritahu saya...
197
00:09:58,677 --> 00:09:59,844
...dan gambar beg itu,...
198
00:09:59,927 --> 00:10:01,677
...tentu Bon tahu semuanya.
199
00:10:02,010 --> 00:10:03,677
Namun, dia tidak beritahu saya.
200
00:10:04,884 --> 00:10:05,927
Kenapa?
201
00:10:06,803 --> 00:10:08,302
Adakah dia tidak percayakan saya?
202
00:10:08,386 --> 00:10:10,844
Atau dia mahu uruskannya sendiri?
203
00:10:11,010 --> 00:10:12,052
Awak sudah pun tahu jawapannya.
204
00:10:12,135 --> 00:10:13,135
Kenapa awak bertanya lagi?
205
00:10:13,884 --> 00:10:14,677
Apa?
206
00:10:14,761 --> 00:10:16,052
Dia tidak mahu perempuan itu...
207
00:10:16,135 --> 00:10:17,761
...terlibat dalam urusan kita.
208
00:10:17,844 --> 00:10:19,803
Jadi, Bon tidak sepatutnya minta saya
menawarkan wanita itu kerja.
209
00:10:19,884 --> 00:10:21,761
Mungkin Bon cuma
mahu membantunya...
210
00:10:21,844 --> 00:10:23,052
...tanpa melibatkan dia...
211
00:10:23,469 --> 00:10:24,844
...dalam sesuatu yang berisiko.
212
00:10:28,844 --> 00:10:31,511
Adakah dia suka perempuan itu?
213
00:10:31,884 --> 00:10:32,927
Tidak mungkin.
214
00:10:34,427 --> 00:10:35,552
Mustahil.
215
00:10:40,344 --> 00:10:41,594
Aduhai.
216
00:11:26,677 --> 00:11:27,884
King's Bag?
217
00:11:38,344 --> 00:11:39,636
Selamat pagi!
218
00:11:42,427 --> 00:11:43,594
Awak tidak patut cakap begitu.
219
00:11:44,219 --> 00:11:45,010
Kenapa pula?
220
00:11:45,094 --> 00:11:46,427
Awak datang 15 minit terlalu awal.
221
00:11:46,803 --> 00:11:48,386
Awak sepatutnya datang
tepat pada masanya.
222
00:11:49,094 --> 00:11:51,469
Awak juga datang awal.
223
00:11:51,552 --> 00:11:52,885
Jangan buli saya.
224
00:11:53,469 --> 00:11:54,469
Saya datang awal...
225
00:11:54,677 --> 00:11:56,968
...kerana ada banyak kerja.
226
00:11:57,884 --> 00:11:58,968
Saya juga.
227
00:12:07,552 --> 00:12:09,761
Saya perlu bersihkan rak.
228
00:12:16,052 --> 00:12:17,260
Selamat datang!
229
00:12:19,636 --> 00:12:20,927
Kami buka kedai pukul 10 pagi.
230
00:12:21,010 --> 00:12:22,219
Sila datang kemudian.
231
00:12:23,219 --> 00:12:24,761
Boleh saya melihat-lihat...
232
00:12:24,844 --> 00:12:26,219
...dan beli selepas pukul 10 nanti?
233
00:12:27,803 --> 00:12:28,885
Baiklah.
234
00:12:33,469 --> 00:12:34,636
Boleh saya cuba beg ini?
235
00:12:34,719 --> 00:12:35,719
Tidak boleh.
236
00:12:36,636 --> 00:12:37,636
Selamat tinggal.
237
00:12:37,884 --> 00:12:38,927
Puan!
238
00:12:42,135 --> 00:12:43,885
Apa kata awak cuba beg ini?
239
00:12:43,968 --> 00:12:45,386
Ada cermin di sana.
240
00:12:45,469 --> 00:12:47,036
Lihatlah, mungkin awak
nampak sesuai memakainya.
241
00:12:47,302 --> 00:12:50,386
Awak tidak akan tahu
jika tidak mencubanya.
242
00:13:01,302 --> 00:13:02,386
Awak upah seseorang?
243
00:13:02,761 --> 00:13:03,761
Awak ingat saya beritahu awak...
244
00:13:03,844 --> 00:13:06,177
...ada saksi untuk pembunuhan En. Moon?
245
00:13:06,260 --> 00:13:08,177
-Wanita itu ialah isteri saksi itu.
-Apa?
246
00:13:12,344 --> 00:13:13,552
"Maklumat Sulit"
247
00:13:13,636 --> 00:13:15,302
Bukan saksi itu tetapi isterinya?
248
00:13:15,386 --> 00:13:17,219
Cha Jung-Il, saksi itu,
sudah mati.
249
00:13:17,302 --> 00:13:18,885
Dia ditemui dibunuh...
250
00:13:18,968 --> 00:13:20,803
...oleh pembunuh upahan itu
pada hari yang sama.
251
00:13:20,884 --> 00:13:22,895
Awak ada bukti
dia menyaksikan pembunuhan itu?
252
00:13:25,094 --> 00:13:26,344
Ya.
253
00:13:27,094 --> 00:13:28,386
Pastikan tiada siapa tahu.
254
00:13:28,719 --> 00:13:29,719
Baik.
255
00:13:29,885 --> 00:13:31,386
Saya sangka tekaan
awak tidak berasas...
256
00:13:31,469 --> 00:13:32,260
...tetapi awak dapat...
257
00:13:32,344 --> 00:13:33,511
...mencari bukti insiden itu.
258
00:13:34,427 --> 00:13:35,794
Laporkan kepada saya
sekerap yang mungkin.
259
00:13:36,344 --> 00:13:37,302
Sentiasa berwaspada.
260
00:13:37,427 --> 00:13:38,427
Baiklah.
261
00:13:39,719 --> 00:13:40,719
Apa-apa pun,...
262
00:13:41,552 --> 00:13:43,135
...kenapa awak ambil isterinya bekerja?
263
00:13:44,427 --> 00:13:47,135
Saya perlu dapatkan lebih banyak
maklumat berkenaan Cha Jung-Il.
264
00:13:47,219 --> 00:13:48,552
Dia akan menjadi sumber saya.
265
00:13:49,135 --> 00:13:50,386
Tolong tandatangan dokumen...
266
00:13:50,469 --> 00:13:51,761
...untuk perbelanjaan kakitangan.
267
00:13:51,968 --> 00:13:54,552
Awak pasti wanita itu boleh dipercayai?
268
00:13:55,511 --> 00:13:56,469
Sudah tentu.
269
00:13:56,552 --> 00:13:57,884
Dia melakukan kerja dengan bagus.
270
00:14:05,177 --> 00:14:07,761
Komputer ini sudah diformatkan.
271
00:14:16,427 --> 00:14:18,135
Cita Rasa Lelaki Rambut Berminyak
Yang Kurang Waras?
272
00:14:21,844 --> 00:14:22,884
Apa ini?
273
00:14:26,594 --> 00:14:27,636
Hidangan Korea pada hari Isnin,...
274
00:14:27,719 --> 00:14:28,968
...hidangan Itali pada hari Selasa...
275
00:14:29,052 --> 00:14:31,135
...dan makanan berasaskan
tepung pada hari Rabu.
276
00:14:32,094 --> 00:14:34,469
Lelaki Rambut Berminyak Yang Kurang Waras
itu ialah saya.
277
00:14:37,803 --> 00:14:40,177
"Menu yang sering dipilih"
278
00:14:41,344 --> 00:14:42,636
Dia benar-benar...
279
00:14:43,302 --> 00:14:45,010
...cekap dalam kerjanya.
280
00:15:05,386 --> 00:15:07,177
Kita tiada pelanggan.
281
00:15:07,677 --> 00:15:08,677
Apa yang patut kita buat?
282
00:15:09,302 --> 00:15:11,135
Keadaan sunyi dan aman.
283
00:15:12,135 --> 00:15:13,344
Awak tidak sepatutnya cakap begitu.
284
00:15:13,427 --> 00:15:14,794
Awak tidak dibayar
untuk tidak buat kerja.
285
00:15:15,219 --> 00:15:16,302
Awak perlu bertimbang rasa...
286
00:15:16,386 --> 00:15:17,753
...kepada majikan
yang membayar gaji kita.
287
00:15:17,927 --> 00:15:19,386
Dia tidak boleh bayar...
288
00:15:19,469 --> 00:15:20,927
...sewa dan gaji kita...
289
00:15:21,010 --> 00:15:22,094
...jika hal ini berterusan.
290
00:15:22,884 --> 00:15:24,344
Kenapa awak bimbang
tentang perkara itu?
291
00:15:41,427 --> 00:15:42,427
Bukankah kamu sibuk?
292
00:15:42,552 --> 00:15:43,552
Kenapa mahu jumpa saya?
293
00:15:45,885 --> 00:15:47,968
Beritahu saya...
294
00:15:48,344 --> 00:15:50,636
...jika isteri saya boleh
dinaikkan pangkat...
295
00:15:50,927 --> 00:15:51,927
...tahun ini.
296
00:15:55,803 --> 00:15:57,636
Saya mahu tahu jika
saya dan suami saya...
297
00:15:57,719 --> 00:15:59,302
...ada keserasian dalam perkahwinan.
298
00:16:01,135 --> 00:16:04,344
Apa yang kamu cuba katakan ini?
299
00:16:04,636 --> 00:16:06,427
Ae-Rin beritahu kami...
300
00:16:06,968 --> 00:16:09,219
...awak seorang
tukang tilik yang bagus.
301
00:16:09,302 --> 00:16:11,094
Dia memberi pujian melambung.
302
00:16:11,885 --> 00:16:13,719
Adik ipar saya...
303
00:16:14,010 --> 00:16:15,427
...akan berkahwin pada
musim bunga akan datang.
304
00:16:15,511 --> 00:16:17,311
Carikan tarikh yang sesuai
untuk majlis perkahwinannya.
305
00:16:18,594 --> 00:16:19,636
Bon.
306
00:16:19,927 --> 00:16:21,469
Kami tidak beritahu sesiapa
tentang perkara ini.
307
00:16:21,552 --> 00:16:22,594
Kami bagus, kan?
308
00:16:24,677 --> 00:16:26,884
Ya, kamu semua bagus.
309
00:16:26,968 --> 00:16:27,968
Ya.
310
00:16:30,677 --> 00:16:33,052
Baiklah. Saya akan periksa.
311
00:16:34,719 --> 00:16:35,844
Saya akan periksa.
312
00:16:40,552 --> 00:16:41,719
Saya boleh nampak sesuatu.
313
00:16:43,010 --> 00:16:44,052
Ya, saya nampak.
314
00:16:46,844 --> 00:16:48,052
Saya akan tilik di rumah...
315
00:16:48,135 --> 00:16:49,135
...dan beritahu kemudian.
316
00:16:49,511 --> 00:16:50,552
Baiklah.
317
00:16:51,010 --> 00:16:52,927
Kami akan bayar
jumlah yang sewajarnya...
318
00:16:53,010 --> 00:16:54,135
...untuk perkhidmatan awak.
319
00:16:57,511 --> 00:16:59,052
Tolong beri kami tangkal percuma!
320
00:17:03,968 --> 00:17:06,761
Awak pulang dengan
selamat pada hari itu?
321
00:17:07,219 --> 00:17:08,927
Ya, tetapi awak tidak membantu.
322
00:17:09,761 --> 00:17:10,927
Saya pulang dengan selamat...
323
00:17:11,052 --> 00:17:12,427
...dari tempat yang jauh itu.
324
00:17:13,469 --> 00:17:14,469
Saya sudah agak.
325
00:17:15,052 --> 00:17:16,177
Saya boleh tahu.
326
00:17:16,594 --> 00:17:17,968
Awak jenis orang
yang sanggup berenang...
327
00:17:18,052 --> 00:17:20,302
...ke pantai dari pulau terpencil.
328
00:17:23,552 --> 00:17:25,677
Apa yang awak mahu?
329
00:17:26,636 --> 00:17:27,761
Tiada apa-apa.
330
00:17:28,177 --> 00:17:29,469
Saya mahu beri awak...
331
00:17:29,552 --> 00:17:31,177
...satu lagi peluang.
332
00:17:32,511 --> 00:17:33,636
Apa?
333
00:17:34,344 --> 00:17:36,427
Awak tidak perlu rasa terharu.
334
00:17:37,260 --> 00:17:38,719
Jika awak tandatangan perjanjian
untuk ikut arahan saya sahaja,...
335
00:17:38,803 --> 00:17:40,386
...awak boleh kembali
bekerja dengan saya.
336
00:17:42,177 --> 00:17:43,052
Apa pendapat awak?
337
00:17:43,219 --> 00:17:45,010
Adakah awak serius?
338
00:17:45,344 --> 00:17:46,878
Awak benar-benar akan
beri satu lagi peluang...
339
00:17:47,885 --> 00:17:49,511
Awak sangka saya akan cakap begitu?
340
00:17:52,260 --> 00:17:53,302
Terima kasih sajalah.
341
00:17:53,677 --> 00:17:55,927
Saya sudah pun ada kerja lain.
342
00:17:58,844 --> 00:17:59,885
Awak sudah ada kerja lain?
343
00:18:04,344 --> 00:18:05,885
En. Gengster Jin.
344
00:18:06,135 --> 00:18:08,386
Terima kasih kerana datang ke sini.
345
00:18:11,135 --> 00:18:12,469
Biar saya tolong bayar.
346
00:18:17,885 --> 00:18:18,885
Gengster?
347
00:18:27,511 --> 00:18:29,219
Aduhai, Ae-Rin.
348
00:18:29,677 --> 00:18:30,885
Ramai orang mahu ambil awak bekerja.
349
00:18:30,968 --> 00:18:32,094
Awak diminta kembali bekerja...
350
00:18:32,177 --> 00:18:33,386
...untuk syarikat yang memecat awak.
351
00:18:33,884 --> 00:18:34,968
Apa-apa saja.
352
00:18:35,344 --> 00:18:36,386
Eun-ha pun cakap...
353
00:18:36,469 --> 00:18:37,719
...ia sebuah syarikat penjenayah.
354
00:18:37,927 --> 00:18:39,927
Jadi, saya tidak akan
kembali ke sana lagi.
355
00:18:42,594 --> 00:18:44,469
Anak-anak sudah tidur.
356
00:18:44,552 --> 00:18:45,927
Sekarang sudah lewat malam.
357
00:18:46,302 --> 00:18:48,177
Tujuan kita berkumpul adalah...
358
00:18:48,260 --> 00:18:50,677
Apa dia? Cepat beritahu kami.
359
00:18:52,010 --> 00:18:53,094
Sekali lagi...
360
00:18:54,344 --> 00:18:55,469
...disebabkan saya.
361
00:18:57,719 --> 00:18:59,594
Saya jejaki akaun bank
J International...
362
00:18:59,927 --> 00:19:01,135
...tetapi tiada rekod perbelanjaan.
363
00:19:01,302 --> 00:19:02,552
Ada beberapa kemasukan wang...
364
00:19:02,719 --> 00:19:04,135
...tetapi berdasarkan
jumlah di sana,...
365
00:19:04,719 --> 00:19:05,761
...ia daripada jualan beg.
366
00:19:06,010 --> 00:19:07,944
Tiada perkara yang mencurigakan
tentang rekod kewangan ini.
367
00:19:08,135 --> 00:19:09,884
-Senarai pembeli pula?
-Saya sedang mencarinya.
368
00:19:09,927 --> 00:19:10,927
Perlukan masa beberapa hari.
369
00:19:21,052 --> 00:19:22,260
Apa yang mereka cuba buat?
370
00:19:31,803 --> 00:19:33,552
Majikan saya cakap jangan datang...
371
00:19:33,844 --> 00:19:35,302
...di luar waktu bekerja.
372
00:19:35,844 --> 00:19:36,927
Awak datang untuk bekerja.
373
00:19:37,010 --> 00:19:37,884
Betul?
374
00:19:37,927 --> 00:19:39,344
Jangan kerja lebih masa.
375
00:19:39,427 --> 00:19:40,844
Jangan datang sebelum waktu bekerja.
376
00:19:40,885 --> 00:19:42,427
Itu peraturan jenis apa?
377
00:19:42,885 --> 00:19:44,135
Syarikat-syarikat
tempat awak bekerja...
378
00:19:44,219 --> 00:19:45,552
...nampak tidak normal.
379
00:19:45,885 --> 00:19:47,469
Perniagaan mereka juga tidak maju.
380
00:19:49,094 --> 00:19:50,719
Sudah lewat.
Mari ambil gambar dan beredar.
381
00:19:54,052 --> 00:19:55,135
Tidak, sana.
382
00:19:55,219 --> 00:19:56,260
-Sini?
-Ya.
383
00:19:56,344 --> 00:19:57,427
Pusing.
384
00:19:57,594 --> 00:19:58,884
Tonjolkan pinggul dan tunjukkan kaki.
385
00:19:58,927 --> 00:20:00,177
Bukan.
386
00:20:00,260 --> 00:20:01,594
Pandang sini.
387
00:20:02,677 --> 00:20:03,968
Nampak seksi.
388
00:20:04,884 --> 00:20:07,177
Boleh awak halakan
cahaya ke arah beg itu?
389
00:20:07,260 --> 00:20:08,260
Baiklah.
390
00:20:14,135 --> 00:20:16,803
Apa yang sedang berlaku?
391
00:20:18,344 --> 00:20:19,677
Nampaknya mereka...
392
00:20:20,135 --> 00:20:21,511
...membuat sesi penggambaran.
393
00:20:24,511 --> 00:20:25,719
Nampak elegan.
394
00:20:27,094 --> 00:20:28,344
Nampak seksi.
395
00:20:29,386 --> 00:20:30,427
Okey, bagus.
396
00:20:30,511 --> 00:20:32,761
Saya boleh ubah gambar profil saya.
397
00:20:33,885 --> 00:20:34,885
Dengar sini.
398
00:20:34,968 --> 00:20:36,052
Saya ahli Persatuan Ibu-Ibu Baharu.
399
00:20:36,135 --> 00:20:37,135
Saya ketua Persatuan Wanita.
400
00:20:37,427 --> 00:20:39,177
Saya ada banyak pengaruh.
401
00:20:39,427 --> 00:20:40,761
Perniagaan juga perlu berkembang...
402
00:20:40,844 --> 00:20:43,219
...agar awak boleh
terus bekerja di sini.
403
00:20:44,427 --> 00:20:45,469
Ambil gambar saya juga.
404
00:20:48,260 --> 00:20:49,560
Sudah berapa lama awak berdiri di situ?
405
00:20:53,884 --> 00:20:55,318
Boleh awak halakan cahaya
ke arah muka saya?
406
00:20:55,469 --> 00:20:56,469
Baiklah.
407
00:20:57,302 --> 00:20:58,302
Seperti ini?
408
00:20:58,469 --> 00:20:59,469
Ke kanan.
409
00:20:59,677 --> 00:21:00,719
Ke kanan.
410
00:21:00,968 --> 00:21:01,968
-Kanan?
-Tidak.
411
00:21:02,177 --> 00:21:03,010
Kanan.
412
00:21:03,094 --> 00:21:04,219
Kanan.
413
00:21:04,469 --> 00:21:06,177
Bukan, ke kanan.
414
00:21:06,344 --> 00:21:07,135
Kanan.
415
00:21:07,219 --> 00:21:08,469
Bukan, sebelah lain.
416
00:21:10,469 --> 00:21:12,219
Awak maksudkan sebelah kiri
dalam bahasa Korea?
417
00:21:13,636 --> 00:21:15,844
Adakah saya keliru
antara kiri dan kanan?
418
00:21:17,052 --> 00:21:18,427
Tentu kandungan gula saya kurang.
419
00:21:18,511 --> 00:21:20,010
Saya tidak boleh berfikir dengan jelas.
420
00:21:32,511 --> 00:21:33,552
"Ibu Jun Jun"
421
00:21:33,636 --> 00:21:34,719
"Profil"
422
00:21:37,469 --> 00:21:38,677
"Ibu Jun Jun"
423
00:21:41,761 --> 00:21:43,344
"Beg-beg yang cantik dijual di sini"
424
00:21:43,427 --> 00:21:44,552
"Kongsi"
425
00:21:47,260 --> 00:21:49,344
Memang segak.
426
00:21:49,469 --> 00:21:50,885
-Siapa?
-Awak.
427
00:21:52,094 --> 00:21:53,344
"Di kedai beg tercantik...
428
00:21:53,427 --> 00:21:54,427
...kejiranan ini."
429
00:21:57,135 --> 00:21:58,885
Apa yang mereka buat?
430
00:22:00,260 --> 00:22:02,803
Saya rasa tidak sedap hati.
431
00:22:06,260 --> 00:22:07,469
Saya akan sarankan beg.
432
00:22:07,761 --> 00:22:09,135
Beg ini amat cantik.
433
00:22:09,219 --> 00:22:10,594
-Cantiknya.
-Ada dalam warna ungu.
434
00:22:10,677 --> 00:22:12,219
Beg ini juga dibuat dengan bagus.
435
00:22:12,386 --> 00:22:13,552
Nampak kecil...
436
00:22:13,636 --> 00:22:15,135
...tetapi boleh masukkan banyak barang.
437
00:22:15,386 --> 00:22:17,511
Ini menyakitkan hati betul.
438
00:22:18,761 --> 00:22:20,469
Saya rasa tenaga saya semakin susut.
439
00:22:20,552 --> 00:22:22,177
-Ini warna kegemaran saya.
-Saya tahu.
440
00:22:22,260 --> 00:22:25,052
Kenapa Ko Ae-Rin bekerja
bersungguh-sungguh?
441
00:22:25,511 --> 00:22:26,511
Betul, kan?
442
00:22:26,677 --> 00:22:27,844
Awak dan anak awak
boleh menggunakannya.
443
00:22:27,885 --> 00:22:28,761
Mahu beli?
444
00:22:28,844 --> 00:22:30,177
-Jika beli dua beg,...
-Ini amat bagus.
445
00:22:30,260 --> 00:22:31,219
...saya akan beri harga yang bagus.
446
00:22:31,302 --> 00:22:32,302
Betul?
447
00:22:33,884 --> 00:22:34,968
Nampak cantik.
448
00:22:36,844 --> 00:22:37,803
Saya sudah agak.
449
00:22:37,927 --> 00:22:39,302
Usaha kita berbaloi.
450
00:22:39,885 --> 00:22:40,844
Ya, betul.
451
00:22:40,885 --> 00:22:41,927
Teruskan melihat-lihat.
452
00:22:42,844 --> 00:22:44,260
Selamat datang.
453
00:22:47,636 --> 00:22:48,636
Terima kasih.
454
00:22:51,052 --> 00:22:52,177
Di mana majikan awak?
455
00:22:53,052 --> 00:22:54,927
Mahu saya kenalkan kepada awak?
456
00:22:55,094 --> 00:22:56,177
Mari sini.
457
00:22:56,594 --> 00:22:57,594
Puan.
458
00:22:59,511 --> 00:23:00,552
Awak majikannya?
459
00:23:01,386 --> 00:23:02,844
-Ya.
-Helo.
460
00:23:03,344 --> 00:23:04,344
Kami ialah...
461
00:23:04,469 --> 00:23:06,135
...rakan-rakan karib Ko Ae-Rin.
462
00:23:06,511 --> 00:23:07,636
Selamat berkenalan.
463
00:23:08,302 --> 00:23:09,344
Helo.
464
00:23:10,344 --> 00:23:11,344
Saya kawan lelakinya.
465
00:23:12,968 --> 00:23:15,386
Saya seperti pernah nampak awak.
466
00:23:16,344 --> 00:23:17,427
Adakah kita pernah bertemu?
467
00:23:18,552 --> 00:23:19,636
Saya tidak rasa begitu.
468
00:23:20,344 --> 00:23:21,719
Saya ada wajah yang biasa.
469
00:23:21,803 --> 00:23:23,052
Saya biasa dengar komen begitu.
470
00:23:23,344 --> 00:23:25,094
Saya memang pernah lihat awak.
471
00:23:40,885 --> 00:23:43,094
Dia amat hebat.
472
00:23:47,010 --> 00:23:48,219
Ini A.
473
00:23:48,344 --> 00:23:49,469
Ini B.
474
00:23:49,968 --> 00:23:51,302
Ini X.
475
00:23:51,386 --> 00:23:52,594
Ini Y.
476
00:23:52,885 --> 00:23:53,885
Ini...
477
00:23:55,719 --> 00:23:57,968
Boleh awak beri ia nama?
478
00:23:58,219 --> 00:23:59,302
Saya?
479
00:24:01,469 --> 00:24:02,552
Nama apa kita patut berikan?
480
00:24:03,302 --> 00:24:04,719
Bagaimana dengan "Uncle"?
481
00:24:05,511 --> 00:24:07,302
Seo-Hyun cakap...
482
00:24:07,386 --> 00:24:09,885
...pak cik dalam bahasa
Inggeris ialah "Uncle".
483
00:24:11,427 --> 00:24:12,427
"Uncle"?
484
00:24:14,636 --> 00:24:15,594
Bunyinya bagus.
485
00:24:15,677 --> 00:24:17,803
A, B, C, D
486
00:24:17,927 --> 00:24:19,803
E, F, G
487
00:24:20,052 --> 00:24:22,552
H, I, J, K
488
00:24:22,636 --> 00:24:24,636
L, M, N, O, P
489
00:24:25,177 --> 00:24:27,135
Q, R, S
490
00:24:27,552 --> 00:24:29,219
T, U, V
491
00:24:29,594 --> 00:24:30,803
A, B, C
492
00:24:31,219 --> 00:24:34,302
Hei, kita boleh menyara hidup
dengan jualan beg itu.
493
00:24:35,260 --> 00:24:36,761
Cik Ko Ae-Rin yang berbakat...
494
00:24:36,884 --> 00:24:38,884
...menjual semua beg di King's Bag.
495
00:24:40,052 --> 00:24:41,135
En. Kim.
496
00:24:41,884 --> 00:24:42,927
Kenapa awak tersenyum?
497
00:24:46,219 --> 00:24:47,219
Jun Jun.
498
00:24:48,511 --> 00:24:50,968
Apa bakat ibu kamu yang terbaik?
499
00:24:52,427 --> 00:24:53,511
Menjerit?
500
00:24:53,884 --> 00:24:55,927
Hubungi Datuk Mangtae.
501
00:24:56,094 --> 00:24:56,885
Mengemas.
502
00:24:56,968 --> 00:24:57,844
Sidai baju.
503
00:24:57,927 --> 00:24:59,260
Makan lebihan makanan.
504
00:24:59,552 --> 00:25:00,844
Angkat barang berat.
505
00:25:20,010 --> 00:25:21,010
Bon.
506
00:25:24,761 --> 00:25:26,469
Adakah awak tunggu saya?
507
00:25:27,386 --> 00:25:28,469
Tidak.
508
00:25:30,344 --> 00:25:31,719
Saya buang sampah kitar semula.
509
00:25:33,469 --> 00:25:34,260
Bagaimana dengan anak-anak?
510
00:25:34,344 --> 00:25:36,135
Sudah agak lama mereka tidur.
511
00:25:37,803 --> 00:25:40,636
Terima kasih untuk hari ini juga.
512
00:25:42,927 --> 00:25:44,719
Awak tidak perlu berterima kasih
kepada saya begitu.
513
00:25:47,677 --> 00:25:48,761
Ini hadiah untuk awak.
514
00:25:52,885 --> 00:25:54,094
Satu lagi hadiah?
515
00:25:55,552 --> 00:25:56,761
Buka saja.
516
00:26:06,719 --> 00:26:07,884
Saya dapat beli dompet ini...
517
00:26:07,927 --> 00:26:10,302
...sebelum ia habis terjual.
518
00:26:12,884 --> 00:26:13,927
Terima kasih.
519
00:26:15,344 --> 00:26:17,135
Gaji awak ada di dalam situ juga.
520
00:26:17,844 --> 00:26:19,427
Awak boleh bayar pinjaman kereta awak.
521
00:26:26,344 --> 00:26:27,386
Bon.
522
00:26:28,177 --> 00:26:30,135
Terima kasih kerana menjaga...
523
00:26:30,219 --> 00:26:31,594
...Jun-Soo dan Jun-Hee.
524
00:26:32,511 --> 00:26:33,552
Disebabkan awak,...
525
00:26:34,135 --> 00:26:36,761
...saya dapat bekerja
tanpa rasa bimbang.
526
00:26:37,219 --> 00:26:38,386
Sama-sama.
527
00:26:40,968 --> 00:26:42,094
Terima kasih.
528
00:26:49,719 --> 00:26:51,511
Pihak tentera membuat keputusan...
529
00:26:51,594 --> 00:26:53,427
...untuk membeli Lucascon G38...
530
00:26:53,511 --> 00:26:55,135
...sebagai jet pejuang baharu.
531
00:26:55,344 --> 00:26:56,594
Menjelang tahun 2023,...
532
00:26:56,677 --> 00:26:58,052
...kerajaan merancang untuk
membelanjakan 5.2 trilion won...
533
00:26:58,135 --> 00:27:00,135
...bagi membeli 30 buah jet pejuang.
534
00:27:00,594 --> 00:27:03,344
Aduhai. Mereka patut beli model U40.
535
00:27:03,427 --> 00:27:04,968
Kenapa beli model G38?
536
00:27:05,511 --> 00:27:06,511
Aduhai.
537
00:27:06,761 --> 00:27:08,094
Saya, Kim Sang-ryul,...
538
00:27:08,177 --> 00:27:09,636
...ketua kakitangan King Castle...
539
00:27:09,719 --> 00:27:10,885
...tidak boleh menyibuk...
540
00:27:11,219 --> 00:27:13,010
...dalam urusan industri pertahanan.
541
00:27:13,884 --> 00:27:15,177
Ini mengecewakan.
542
00:27:15,719 --> 00:27:16,803
Tutup televisyen!
543
00:27:19,511 --> 00:27:20,636
Dia belum tidur.
544
00:27:21,761 --> 00:27:23,885
Ketua Keselamatan baharu...
545
00:27:24,344 --> 00:27:25,968
...akhirnya membeli Lucascon.
546
00:27:26,177 --> 00:27:27,636
Kita perlu cari kaitan...
547
00:27:27,719 --> 00:27:29,469
...antara J International dan Lucascon.
548
00:27:31,469 --> 00:27:32,803
Saya rasa...
549
00:27:34,135 --> 00:27:35,761
...ada sesuatu yang lebih besar...
550
00:27:35,968 --> 00:27:37,636
...di sebalik J International.
551
00:27:54,594 --> 00:27:55,927
"Nombor tidak dikenali"
552
00:27:57,594 --> 00:27:58,636
Ya, saya bercakap.
553
00:28:01,427 --> 00:28:02,302
Ya, saya faham.
554
00:28:02,386 --> 00:28:03,386
Jangan bimbang.
555
00:28:05,052 --> 00:28:06,094
Ya.
556
00:28:19,803 --> 00:28:21,052
"Horoskop Hari Ini"
557
00:28:21,135 --> 00:28:22,968
"Aries"
558
00:28:25,761 --> 00:28:27,427
"Ketua Paderi Wanita"
559
00:28:52,177 --> 00:28:53,844
"Profil Pemberi Maklumat"
560
00:29:01,219 --> 00:29:02,344
Adakah awak akan masuk?
561
00:29:02,636 --> 00:29:03,885
-Senyap.
-Seung-Ki.
562
00:29:04,260 --> 00:29:05,552
Ini kali pertama sempat sampai.
563
00:29:05,677 --> 00:29:06,636
Kita dalam kelas yang sama.
564
00:29:06,719 --> 00:29:08,260
Dia tidak pernah terbuang air besar.
565
00:29:08,427 --> 00:29:10,344
Bangun.
566
00:29:10,469 --> 00:29:11,469
Mari buat begini juga.
567
00:29:12,386 --> 00:29:14,427
Namun, anak-anak...
568
00:29:14,552 --> 00:29:16,094
Beritahu guru, ya?
569
00:29:16,177 --> 00:29:17,177
Yu-Ra.
570
00:29:25,427 --> 00:29:27,094
"Aries"
571
00:29:28,469 --> 00:29:29,511
Paderi wanita.
572
00:29:30,094 --> 00:29:31,302
Saya tidak pernah nampak kad ini.
573
00:29:33,260 --> 00:29:34,427
Apa maksudnya?
574
00:29:44,010 --> 00:29:45,884
"Pangsapuri King Castle"
575
00:29:48,677 --> 00:29:49,968
Pangsapuri King Castle.
576
00:30:00,469 --> 00:30:01,719
"Tadika King Castle"
577
00:30:22,386 --> 00:30:23,594
Tidak!
578
00:30:58,552 --> 00:30:59,884
Bagaimana dengan pengasuh awak?
579
00:30:59,968 --> 00:31:00,803
Adakah dia boleh dipercayai?
580
00:31:00,885 --> 00:31:02,052
Saya mahu percayakannya.
581
00:31:02,260 --> 00:31:03,094
Tidak mungkin.
582
00:31:03,219 --> 00:31:04,968
Jaga-jaga dengan
lelaki itu, Jin Yong-Tae.
583
00:31:05,302 --> 00:31:06,260
Awak tidak tahu...
584
00:31:06,344 --> 00:31:07,219
...apa-apa tentang dia.
585
00:31:07,302 --> 00:31:08,803
{\an5}Saya juga tidak tahu
banyak perkara tentang awak.
586
00:31:08,884 --> 00:31:10,927
Dia memang nampak menyusahkan.
587
00:31:11,010 --> 00:31:11,884
Itu Jin Yong-Tae.
588
00:31:11,927 --> 00:31:12,761
Bagaimana dia tahu?
589
00:31:12,844 --> 00:31:13,636
Saya dalam perjalanan ke sana.
590
00:31:13,719 --> 00:31:14,511
Ekori dia.
591
00:31:14,594 --> 00:31:15,427
Maklumat bocor.
592
00:31:15,511 --> 00:31:16,302
Tangkap dia.
593
00:31:16,386 --> 00:31:17,177
Ini kecemasan.
594
00:31:17,260 --> 00:31:19,511
Tangkap dia!