1 00:00:20,799 --> 00:00:23,640 Lihat? Saya beritahu kamu saya menang. 2 00:00:23,969 --> 00:00:25,169 Apa yang keinginan anda? 3 00:00:26,509 --> 00:00:27,779 Saya perlu mendapatkan pada lutut saya? 4 00:00:28,910 --> 00:00:30,250 Adakah bahawa apa yang anda akan bertanya? 5 00:00:31,079 --> 00:00:32,149 Tetapi itu terlalu buruk. 6 00:00:33,550 --> 00:00:34,820 Kerana saya menang. 7 00:00:34,820 --> 00:00:36,149 Bok Su, adakah anda selesai pembersihan? 8 00:00:40,590 --> 00:00:41,859 Hi Su! 9 00:00:55,099 --> 00:00:57,840 Bok Su, saya memberitahu anda untuk tidak menyebabkan masalah. 10 00:00:58,239 --> 00:00:59,709 Adakah awak gila? Bagaimana boleh anda ... 11 00:00:59,709 --> 00:01:00,910 Mengapa anda mengambil berat? 12 00:01:03,179 --> 00:01:04,249 Itu bukan urusan anda. 13 00:01:05,819 --> 00:01:07,020 Saya guru anda. 14 00:01:07,020 --> 00:01:08,720 Saya bertanggungjawab untuk semua masalah anda menyebabkan. 15 00:01:14,490 --> 00:01:15,630 Mari kita pergi ke rumah sakit. 16 00:01:19,859 --> 00:01:20,859 Apa yang kamu mahu? 17 00:01:22,230 --> 00:01:23,769 Bergerak. Apa yang tidak kena dengan... 18 00:01:23,769 --> 00:01:25,230 Mengapa tidak anda pernah bertanya? 19 00:01:30,240 --> 00:01:32,210 Sembilan tahun yang lalu dan kini, 20 00:01:32,939 --> 00:01:35,710 mengapa tidak anda pernah bertanya kepada saya apa yang berlaku? 21 00:01:45,549 --> 00:01:47,090 Bolehkah anda sila beritahu saya sekarang? 22 00:01:48,689 --> 00:01:51,460 Saya melihat dan mendengar sendiri. 23 00:01:52,630 --> 00:01:53,960 Apa lagi yang perlu saya mendengar? 24 00:01:54,430 --> 00:01:56,799 Anda menyakitinya dengan shinai. 25 00:01:57,630 --> 00:01:58,769 Adakah anda mempunyai lebih untuk mengatakan? 26 00:01:58,939 --> 00:02:00,999 - Ada alasan untuk ... - Walaupun terdapat sebab-sebab, 27 00:02:01,200 --> 00:02:02,840 ia baik-baik saja untuk menyakiti seseorang? 28 00:02:07,480 --> 00:02:09,510 Adakah anda tidak melihat bahawa saya menyakiti juga? 29 00:02:20,889 --> 00:02:22,489 Anda berada di bawah hukuman. 30 00:02:22,790 --> 00:02:24,160 Tidak menyebabkan masalah lagi. 31 00:02:24,959 --> 00:02:26,260 Membersihkan dan pulang ke rumah. 32 00:02:27,429 --> 00:02:28,700 Hey, Soo Jeong. 33 00:02:32,839 --> 00:02:35,600 Mari pergi. Saya perlu untuk luka ini dirawat. 34 00:02:46,250 --> 00:02:47,820 Apa yang kita kata tidak salah. 35 00:02:47,950 --> 00:02:50,519 Soo Jeong hidup pada setem makanan dan itulah kebenaran. 36 00:02:50,519 --> 00:02:52,089 Anda berkawan Soo Jeong. 37 00:02:52,119 --> 00:02:53,459 Adakah anda tidak berfikir tentang ... 38 00:02:53,489 --> 00:02:54,660 mengapa dia akan telah melakukan itu? 39 00:02:54,660 --> 00:02:55,889 Kami tidak pernah rakan-rakan. 40 00:02:55,889 --> 00:02:58,089 Dia betul. Bagaimana Soo Jeong kawan kita? 41 00:02:58,690 --> 00:03:00,600 Dia berbohong kepada kita semua. 42 00:03:00,600 --> 00:03:03,500 Dia bertindak besar dan condescending. Dia memandang rendah kepada kita. 43 00:03:03,500 --> 00:03:04,769 Dia tertipu anda juga! 44 00:03:04,769 --> 00:03:06,269 Bila Soo Jeong menipu anda? 45 00:03:06,269 --> 00:03:08,399 Dia tidak pernah berbohong. Itu adalah awak... 46 00:03:08,399 --> 00:03:10,010 yang menganggap dia akan mempunyai wang yang cukup ... 47 00:03:10,010 --> 00:03:11,169 untuk mempunyai tutor kerana dia begitu pintar. 48 00:03:11,169 --> 00:03:12,940 Kamu berdua percaya apa sahaja yang anda mahu! 49 00:03:13,940 --> 00:03:15,510 Maka dia boleh berkata bahawa kita salah. 50 00:03:15,510 --> 00:03:18,179 Adakah ia mudah untuk anda untuk bercakap tentang keluarga anda secara umum? 51 00:03:19,480 --> 00:03:21,450 Anda hanya yapped kerana anda gembira. 52 00:03:25,149 --> 00:03:27,119 Bagaimana anda mengetahui tentang dia? 53 00:03:28,389 --> 00:03:29,530 Oh Se Ho. 54 00:03:31,089 --> 00:03:32,160 Apa? 55 00:03:33,359 --> 00:03:37,269 Se Ho kelihatan seperti dia suka Soo Jeong, 56 00:03:37,799 --> 00:03:40,139 jadi kami memberitahunya Soo Jeong tidak suka kembali. 57 00:03:40,299 --> 00:03:42,339 Kemudian dia berkata, dia tidak suka dia memuat ... 58 00:03:42,570 --> 00:03:46,079 sejak dia hidup pada setem makanan. 59 00:03:46,510 --> 00:03:47,709 jerk gila. 60 00:03:48,440 --> 00:03:49,810 Hey, mana Se Ho? 61 00:03:50,780 --> 00:03:52,619 Saya melihat dia pergi ke atas bumbung yang lebih awal. 62 00:04:04,790 --> 00:04:05,899 Tidak! 63 00:04:06,399 --> 00:04:07,429 Dia! 64 00:04:13,799 --> 00:04:15,739 Jangan mendekati Soo Jeong. 65 00:04:18,609 --> 00:04:20,480 Saya berkata, janganlah kamu mendekati dia! 66 00:04:38,360 --> 00:04:40,329 Adakah anda gila, Hi Su? 67 00:04:43,529 --> 00:04:45,599 Adakah anda masih mahu mengatakan perkara seperti ini? 68 00:04:51,610 --> 00:04:52,680 Gosh. 69 00:05:01,880 --> 00:05:02,950 Soo Jeong. 70 00:05:06,490 --> 00:05:08,719 - Ya? - Saya akan mendapatkan rawatan sahaja. 71 00:05:09,589 --> 00:05:10,729 Baik. 72 00:05:12,260 --> 00:05:13,329 Nya. 73 00:05:15,200 --> 00:05:18,430 Sila tidak menyebabkan isu tentang apa yang berlaku hari ini. 74 00:05:19,269 --> 00:05:20,339 Tolong saya, okay? 75 00:05:21,639 --> 00:05:22,670 Jangan risau. 76 00:05:23,810 --> 00:05:24,810 Terima kasih. 77 00:05:39,360 --> 00:05:40,889 Mengapa tidak anda pernah bertanya? 78 00:05:44,329 --> 00:05:46,159 Sembilan tahun yang lalu dan kini, 79 00:05:47,099 --> 00:05:49,930 mengapa tidak anda pernah bertanya kepada saya apa yang berlaku? 80 00:05:51,469 --> 00:05:54,469 Meminta anda apa? Mengapa anda melakukan apa yang anda lakukan? 81 00:05:54,740 --> 00:05:56,209 Kenapa perlu saya... 82 00:06:15,459 --> 00:06:18,329 Soo Jeong. Jangan pergi sekarang. 83 00:06:20,659 --> 00:06:23,899 Hey, Soo Jeong. Saya dengar anda tinggal pada setem makanan. 84 00:06:26,500 --> 00:06:28,440 Saya tidak pernah berbohong. 85 00:06:28,440 --> 00:06:29,440 Bagaimana menyedihkan. 86 00:06:29,440 --> 00:06:31,170 Saya tidak boleh percaya dia menerima jaminan asas kehidupan. 87 00:06:31,170 --> 00:06:33,579 Bok Su serius mengambil berat terlalu banyak. hobi beliau adalah untuk membantu orang ramai. 88 00:06:33,579 --> 00:06:35,880 Tidak hairanlah dia begitu baik untuk Soo Jeong. 89 00:06:35,880 --> 00:06:37,050 Saya rasa dia berasa maaf untuk dia. 90 00:06:47,560 --> 00:06:50,289 Saya rasa Bok Su berkata sesuatu yang dia tidak sepatutnya. 91 00:06:50,459 --> 00:06:51,490 No. 92 00:06:52,190 --> 00:06:53,500 Itu mustahil. 93 00:06:53,599 --> 00:06:55,800 Beliau nampaknya berasa maaf untuk anda. Itulah sebabnya ... 94 00:06:56,630 --> 00:07:00,300 Bok Su tidak akan berbuat demikian. 95 00:07:00,300 --> 00:07:02,139 Saya dengar dia walaupun dicat pintu depan anda. 96 00:07:08,440 --> 00:07:11,079 Adakah anda tidak berasa maaf untuk Soo Jeong? 97 00:07:24,760 --> 00:07:25,889 Hi Su ... 98 00:07:28,329 --> 00:07:29,370 Adakah anda benar-benar ... 99 00:07:31,130 --> 00:07:34,139 baik kepada saya kerana anda berasa maaf untuk saya? 100 00:07:48,849 --> 00:07:50,089 Siapa kata... 101 00:07:51,620 --> 00:07:53,760 anda boleh sayang saya seperti itu? 102 00:08:00,300 --> 00:08:01,459 Hi Su. 103 00:08:02,200 --> 00:08:04,899 Sila tolonglah aku! 104 00:08:22,889 --> 00:08:23,990 Soo Jeong. 105 00:08:26,459 --> 00:08:27,789 Adakah anda pasti anda melihatnya? 106 00:08:33,060 --> 00:08:36,599 Saya tidak melihatnya, tetapi saya mendengar. 107 00:08:37,099 --> 00:08:38,200 Kanak-kanak. 108 00:08:39,739 --> 00:08:41,440 Ini adalah sangat penting. 109 00:08:42,140 --> 00:08:43,440 Apa yang kamu dengar? 110 00:08:45,170 --> 00:08:48,810 Saya mendengar Se Ho berkata, 111 00:08:49,810 --> 00:08:51,180 "Sila menyelamatkan aku." 112 00:08:51,479 --> 00:08:52,509 Apa yang awak kata? 113 00:08:54,719 --> 00:08:56,150 "Bok Su". 114 00:08:57,890 --> 00:08:59,459 "Sila menyelamatkan aku." 115 00:09:02,020 --> 00:09:03,129 Saya mendengar ia ... 116 00:09:04,259 --> 00:09:05,430 dengan jelas. 117 00:09:32,859 --> 00:09:35,390 Soo Jeong, adakah anda benar-benar melihat? 118 00:09:35,520 --> 00:09:36,729 Adakah awak menipu? 119 00:09:37,030 --> 00:09:39,259 Anda tahu Bok Su juga. Dia tidak akan berbuat demikian. 120 00:09:39,800 --> 00:09:40,859 No. 121 00:09:41,660 --> 00:09:44,070 Mengapa dia menolak Se Ho? 122 00:09:44,369 --> 00:09:46,640 Mengapa Bok Su penyerang keganasan sekolah? 123 00:09:49,200 --> 00:09:51,670 Bagaimana saya tahu apa jenis orang Bok Su adalah? 124 00:09:53,739 --> 00:09:54,780 Soo Jeong. 125 00:09:56,079 --> 00:09:57,810 Adakah anda tidak percaya kepadanya? 126 00:10:01,379 --> 00:10:02,379 No. 127 00:10:03,320 --> 00:10:04,420 Tidak lagi. 128 00:10:06,259 --> 00:10:08,359 Hey, bagaimana ... 129 00:10:09,060 --> 00:10:11,089 Adakah anda tidak tahu berapa banyak dia suka anda? 130 00:10:12,959 --> 00:10:13,959 Kenapa dengan kamu? 131 00:10:18,270 --> 00:10:19,329 Soo Jeong! 132 00:10:20,339 --> 00:10:21,400 Hey. 133 00:10:22,369 --> 00:10:24,109 Anda tahu ia bukan saya. 134 00:10:25,209 --> 00:10:26,280 tidak! 135 00:10:27,239 --> 00:10:29,780 Soo Jeong, anda tahu ia bukan saya. 136 00:10:30,150 --> 00:10:31,780 Mengapa kamu berbohong? 137 00:11:09,790 --> 00:11:10,820 Cik Son. 138 00:11:12,119 --> 00:11:13,190 Cik Son. 139 00:11:14,390 --> 00:11:17,759 Hey! Seung Woo. Anda kembali. 140 00:11:18,459 --> 00:11:19,560 Ya. 141 00:11:21,129 --> 00:11:22,329 Seung Woo. 142 00:11:22,930 --> 00:11:24,869 Ibu bapa anda tidak akan mengambil telefon mereka. 143 00:11:25,270 --> 00:11:27,369 Mengapa anda akan memanggil mereka? 144 00:11:27,369 --> 00:11:28,570 Darn! 145 00:11:28,739 --> 00:11:30,440 Saya memanggil mereka kerana anda dilangkau sekolah. 146 00:11:31,339 --> 00:11:34,280 Adakah anda benar-benar perlu melakukan banyak kerja sambilan? 147 00:11:34,609 --> 00:11:36,109 Anda mempunyai ibu bapa. 148 00:11:36,109 --> 00:11:37,180 Tidak, saya tidak. 149 00:11:37,950 --> 00:11:39,180 Saya tidak mempunyai apa-apa perkara. 150 00:11:41,979 --> 00:11:44,249 Saya tahu yang anda lakukan ini kerana anda mahu untuk bertindak seperti seorang guru, 151 00:11:44,249 --> 00:11:45,849 tetapi saya tidak memerlukannya. Oleh itu, sila berhenti. 152 00:11:48,520 --> 00:11:49,959 Anda masih di bawah umur. 153 00:11:50,229 --> 00:11:53,359 Anda perlu ibu bapa dan guru anda! 154 00:12:05,709 --> 00:12:06,709 Hey. 155 00:12:14,920 --> 00:12:17,989 Seung Woo, anda kembali. 156 00:12:18,219 --> 00:12:20,190 Saya akan membunuh anda jika anda mengabaikan panggilan saya lagi. 157 00:12:20,190 --> 00:12:21,560 Hilang. 158 00:12:21,560 --> 00:12:23,430 Kita begitu bosan tanpa anda. 159 00:12:23,430 --> 00:12:24,629 Anda perlu untuk datang ke sekolah. 160 00:12:24,629 --> 00:12:27,329 Hey, apa yang berlaku kepada muka anda? Adakah anda berjuang? 161 00:12:27,700 --> 00:12:29,570 Adakah seseorang memukul anda? 162 00:12:29,570 --> 00:12:31,400 Saya hanya jatuh. 163 00:12:48,280 --> 00:12:51,349 Tiga burger bulgogi, bukan? 164 00:12:52,550 --> 00:12:53,719 Menetapkan pemasa. 165 00:13:03,829 --> 00:13:06,300 Saya tidak mahu, tuan. 166 00:13:06,770 --> 00:13:07,839 Kenapa tidak? 167 00:13:08,140 --> 00:13:10,239 Kenapa tidak? Adakah anda bosan dengan makan bulgogi burger? 168 00:13:11,009 --> 00:13:13,540 Saya juga melihat cheeseburgers dan udang ... 169 00:13:13,540 --> 00:13:16,209 Saya hanya akan pergi membeli satu diri saya sendiri. 170 00:13:16,950 --> 00:13:18,249 Apa yang salah dengan anda? 171 00:13:18,780 --> 00:13:20,650 Apakah itu? Itu baru. 172 00:13:20,680 --> 00:13:22,780 Katanya, beliau tidak mahu ia. Anda hanya boleh berehat. 173 00:13:23,190 --> 00:13:24,320 Hey, di mana anda akan pergi? 174 00:13:36,770 --> 00:13:39,329 Sila tidak menyebabkan isu tentang apa yang berlaku hari ini. 175 00:13:39,839 --> 00:13:40,869 Tolong saya, okay? 176 00:13:44,770 --> 00:13:46,239 Jangan tanya saya untuk melakukan sesuatu seperti itu ... 177 00:13:47,540 --> 00:13:48,640 pernah lagi. 178 00:13:56,650 --> 00:13:57,719 Masuk ke dalam. 179 00:14:01,660 --> 00:14:03,229 Tuan, adakah anda mahu melihat saya? 180 00:14:03,229 --> 00:14:05,530 Sir, apa itu di leher anda? 181 00:14:05,530 --> 00:14:07,800 - kebaikan saya. - Adakah itu band-aid? 182 00:14:07,800 --> 00:14:09,629 - Adakah anda baik-baik saja? - Adakah anda cedera? 183 00:14:17,109 --> 00:14:18,640 Apa yang berlaku ... 184 00:14:18,640 --> 00:14:20,810 untuk penyusunan bajet untuk Wildflower Class? 185 00:14:20,810 --> 00:14:23,109 Adakah anda bercakap tentang pengambilan guru selepas kelas? 186 00:14:23,109 --> 00:14:25,410 Sokongan kewangan kita dapat daripada Pejabat Pelajaran ... 187 00:14:25,410 --> 00:14:27,079 dan kerajaan tempatan sudah meliputi semua bajet. 188 00:14:27,479 --> 00:14:29,219 Tetapi isu yang kita ada adalah sama ada yang adil. 189 00:14:29,690 --> 00:14:32,190 Sejak bila pula sekolah kami pernah hargai berlaku adil? 190 00:14:32,290 --> 00:14:36,790 Maksud saya, kita tidak boleh betul-betul merawat pelajar yang mendapat gred miskin ... 191 00:14:37,989 --> 00:14:40,160 cara yang sama seperti kita melayan pelajar cemerlang kami. 192 00:14:40,160 --> 00:14:41,999 Kita juga perlu melakukan apa yang kita boleh untuk menyokong pelajar ... 193 00:14:41,999 --> 00:14:43,770 yang tidak sesuai dengan belajar. 194 00:14:44,570 --> 00:14:46,440 Memberitahu guru homeroom mereka, Cik Anak ... 195 00:14:48,599 --> 00:14:50,910 Memberitahu Cik Son hari ini dan meneruskan sokongan. 196 00:15:07,790 --> 00:15:08,820 Hello? 197 00:15:10,190 --> 00:15:13,229 Oh Hello. Anda akhirnya dipanggil. Saya telah menunggu panggilan anda. 198 00:15:14,229 --> 00:15:16,829 - Apa yang kurang ajar punk sedikit. - Bagaimana biadap. 199 00:15:18,329 --> 00:15:19,629 Maksud saya, berfikir mengenainya. 200 00:15:19,800 --> 00:15:21,969 Jika jawatankuasa ibu bapa mendapati bahawa Kelas Wildflower ... 201 00:15:21,969 --> 00:15:24,140 akan mendapat sokongan kewangan anak syarikat ... 202 00:15:24,140 --> 00:15:26,579 Mereka akan menyebabkan isu besar mengenainya. 203 00:15:26,579 --> 00:15:28,479 Mereka adalah sekumpulan orang yang mementingkan diri sendiri ... 204 00:15:28,479 --> 00:15:30,749 yang hanya mahu sekolah untuk membiayai anak-anak mereka dan tidak ada orang lain. 205 00:15:30,749 --> 00:15:32,349 Tidak ada keperluan untuk juga mengambil ia kepada jawatankuasa ibu bapa. 206 00:15:32,349 --> 00:15:34,680 Jika bekas pengerusi yang mendapat tahu tentang perkara ini ... 207 00:15:43,829 --> 00:15:44,989 (Korean) 208 00:15:53,570 --> 00:15:55,499 - Encik Ma. - Ya? 209 00:15:55,499 --> 00:15:58,540 Bolehkah saya melihat keputusan ujian Yoon Seung Woo di Wildflower Class? 210 00:15:58,540 --> 00:16:00,209 - Seung Woo? - Ya. 211 00:16:00,209 --> 00:16:02,579 Dia sentiasa mendapat sifar mata. Hanya kedua. 212 00:16:07,180 --> 00:16:09,849 Di sini anda pergi. Dia mendapat setiap soalan salah. 213 00:16:11,589 --> 00:16:12,790 (English) 214 00:16:17,530 --> 00:16:18,629 My gosh. 215 00:16:19,060 --> 00:16:20,800 Gosh, apa masalah dia? 216 00:16:20,800 --> 00:16:22,499 Dia orang yang unluckiest lamanya. 217 00:16:22,499 --> 00:16:24,499 Yang anda harapkan untuk mendapatkan sekurang-kurangnya satu soalan betul. Bagaimana malang. 218 00:16:25,070 --> 00:16:26,430 Adakah anda tidak bersetuju, Encik Ma? 219 00:16:26,430 --> 00:16:29,140 Secara peribadi, saya fikir saya orang yang unluckiest. 220 00:16:29,140 --> 00:16:32,109 A tenaga yang sangat gelap terus menghampiri saya. Saya rasa seperti saya mempunyai nasib yang buruk. 221 00:16:32,109 --> 00:16:34,640 kebaikan saya. Jangan bimbang, Encik Ma. 222 00:16:35,540 --> 00:16:36,609 Saya di sini untuk awak. 223 00:16:41,020 --> 00:16:43,390 Atau mungkin dia tahu semua jawapan yang betul ... 224 00:16:44,390 --> 00:16:46,089 dan sengaja memilih orang-orang yang salah. 225 00:16:47,890 --> 00:16:52,129 Siapa di dunia menggunakan begitu banyak kertas A4? 226 00:16:52,259 --> 00:16:54,160 Anda semua perlu menggunakan kertas yang boleh digunakan semula. 227 00:16:54,160 --> 00:16:56,869 sekolah perlu membayar untuk itu. Apa yang tidak kena dengan kamu semua? 228 00:16:57,270 --> 00:16:59,729 Anda tidak akan membazirkan kertas seperti bahawa jika anda terpaksa membayar untuk mereka. 229 00:16:59,999 --> 00:17:02,339 Cik Son. Cik Anak Wildflower Class. 230 00:17:02,640 --> 00:17:03,709 Ya? 231 00:17:03,709 --> 00:17:06,239 Pengerusi Oh ingin memberi sokongan ... 232 00:17:06,239 --> 00:17:07,910 kepada anak-anak di Wildflower Class, 233 00:17:08,280 --> 00:17:10,809 jadi dia mahu anda untuk memberikan nasihat kepada mereka. 234 00:17:10,809 --> 00:17:13,650 Gosh, mengapa dia akan mengganggu untuk menyokong mereka yang rugi? 235 00:17:16,989 --> 00:17:19,420 - Anyway, sila teruskan dengan ia. - Baik. 236 00:17:28,729 --> 00:17:30,029 Ya, ini adalah Son Soo Jeong. 237 00:17:30,029 --> 00:17:31,269 Cik Son? 238 00:17:34,069 --> 00:17:36,739 Cik Son, saya akan kembali dolar 50.000 anda. 239 00:17:36,739 --> 00:17:39,170 Saya dimasukkan ke dalam banyak usaha untuk mendapatkan wang itu, anda tahu. 240 00:17:39,469 --> 00:17:42,440 Datang ke kawasan persalinan di stesen kereta bawah tanah selepas kerja. 241 00:17:43,249 --> 00:17:45,880 nombor terbuka persalinan 18. 242 00:17:45,880 --> 00:17:47,819 Kod laluan adalah 4873. 243 00:17:48,150 --> 00:17:49,719 (Loker) 244 00:17:50,249 --> 00:17:52,350 (Store dengan cap jari, simpanan Parcel) 245 00:18:07,870 --> 00:18:10,539 Apa? Di mana 50,000 dolar saya? 246 00:18:14,239 --> 00:18:15,279 (Pergi ke Sunho Park) 247 00:18:16,180 --> 00:18:17,779 Pergi ke Sunho Park. 248 00:18:18,180 --> 00:18:19,450 Sunho Park? 249 00:18:20,549 --> 00:18:22,180 Adakah dia gila? 250 00:18:25,319 --> 00:18:27,019 (Stesen Taman Sejarah Sunho) 251 00:18:32,390 --> 00:18:34,930 Menggali di bawah pokok pain yang akan datang kepada buaian di taman permainan. 252 00:18:37,799 --> 00:18:39,170 50.000 dolar. 50.000 dolar. 253 00:18:39,499 --> 00:18:42,600 50.000 dolar saya. 50.000 dolar saya. 254 00:18:42,600 --> 00:18:44,039 Kim Myung Ho, scumbag itu. 255 00:18:47,539 --> 00:18:50,110 Menggali beg sampah itu bersebelahan dengan tandas awam di taman. 256 00:18:54,680 --> 00:18:57,549 Yang jerk darn kecil! 257 00:18:59,450 --> 00:19:00,959 Ini lebih baik tidak jenaka. 258 00:19:01,519 --> 00:19:03,759 Saya akan melakukan segala-galanya dalam kuasa saya ... 259 00:19:22,539 --> 00:19:23,580 50.000 dolar! 260 00:19:39,330 --> 00:19:42,759 Ya, saya hanya memberikan kepada beliau. Bye. 261 00:19:44,469 --> 00:19:47,170 - Saya rumah. - Bolehkah anda menyampaikan ini, sila? 262 00:19:47,170 --> 00:19:49,469 Saya seorang pelajar yang perlu belajar. 263 00:19:49,469 --> 00:19:51,809 Saya ketua isi rumah yang mendapat wang untuk anda. 264 00:19:51,809 --> 00:19:53,239 My gosh, di mana saya perlu pergi? 265 00:19:54,009 --> 00:19:55,880 Pejabat hartanah di persimpangan. 266 00:19:55,880 --> 00:19:58,680 Mereka mengarahkan yangjangpi, palbochae, dan udang kkansho. 267 00:19:58,680 --> 00:20:00,180 Semua hidangan mahal. 268 00:20:00,180 --> 00:20:02,279 Supaya sampai ke sana secepat yang anda boleh, dan lebih baik kepada mereka. 269 00:20:02,279 --> 00:20:03,450 - Baik? - Baik. 270 00:20:03,450 --> 00:20:04,650 Teruskan. 271 00:20:18,200 --> 00:20:19,569 Kim Myung-ho? 272 00:20:44,229 --> 00:20:46,160 Apakah jenis jerk ... 273 00:20:46,529 --> 00:20:48,259 Lama tak jumpa, Myung Ho. 274 00:20:51,630 --> 00:20:54,670 Gosh, Saya benar-benar gembira melihat anda kerana ia telah seketika. 275 00:20:54,670 --> 00:20:56,640 Tetapi itu tidak perlu menjadi kes untuk anda. 276 00:20:56,969 --> 00:20:58,940 Saya juga amat gembira melihat anda, 277 00:20:59,140 --> 00:21:01,610 tetapi saya juga rasa seperti kita tidak betul-betul yang dekat. 278 00:21:01,610 --> 00:21:04,080 Gosh, saya hanya mahu bercakap dengan anda. Itu sahaja. 279 00:21:04,180 --> 00:21:06,049 Saya hanya melihat Se Ho ... 280 00:21:06,049 --> 00:21:07,779 Bercakap dengan saya mengenai apa? 281 00:21:07,880 --> 00:21:10,489 Saya memberikannya kembali. Saya memberikan segala-galanya kembali kepada beliau. 282 00:21:10,590 --> 00:21:12,650 Saya sudah kembali 50.000 dolar Cik Son. 283 00:21:12,650 --> 00:21:14,059 Jadi apa lagi yang hendak bercakap tentang? 284 00:21:14,860 --> 00:21:16,660 Apa? Apa maksud awak? 285 00:21:16,660 --> 00:21:18,789 Jika anda tidak boleh mempercayai saya, mengapa tidak anda menyemak untuk diri sendiri? 286 00:21:19,660 --> 00:21:21,559 Adakah awak serius? 287 00:21:22,229 --> 00:21:24,269 Semua yang pernah anda lakukan adalah perjudian. Di mana kamu mendapat wang yang ... 288 00:21:24,269 --> 00:21:25,269 untuk membayar balik 50,000 dolar ... 289 00:21:30,410 --> 00:21:32,840 Hey, Myung Ho. Adalah Se Ho satu yang memberikan anda ... 290 00:21:33,479 --> 00:21:34,509 50.000 dolar? 291 00:21:34,709 --> 00:21:36,410 Saya tidak boleh memberitahu anda bahawa. 292 00:21:41,120 --> 00:21:42,150 Anda mendapat panggilan. 293 00:21:42,920 --> 00:21:44,749 Anda boleh mengambil ia jika ia segera. 294 00:21:48,559 --> 00:21:49,590 Apa? 295 00:21:49,590 --> 00:21:52,059 Saya akan, okay? Plus, Saya hampir di sana. 296 00:21:54,600 --> 00:21:55,729 My gosh. 297 00:22:02,569 --> 00:22:06,009 Apa salahnya dengan jualan kita? Celaka. 298 00:22:09,410 --> 00:22:11,650 Hey, apa maknanya apabila seorang lelaki memberi wang ... 299 00:22:11,650 --> 00:22:12,709 dengan seorang perempuan? 300 00:22:12,709 --> 00:22:14,920 - Berapa banyak? - 50,000 dolar. 301 00:22:16,219 --> 00:22:17,850 Itulah cinta sejati. 302 00:22:17,850 --> 00:22:20,160 Tiada siapa yang boleh melakukannya tanpa cinta. 303 00:22:20,289 --> 00:22:22,620 Ada apa-apa lagi yang boleh menjelaskan bahawa. 304 00:22:24,789 --> 00:22:29,029 Adakah Kim Myung Ho memberi wang kepada Soo Jeong? 305 00:22:30,029 --> 00:22:31,469 Adakah itu apa yang berlaku? Adakah saya betul? 306 00:22:31,830 --> 00:22:33,640 Gosh, saya hanya mendapat seram sejuk. 307 00:22:33,900 --> 00:22:35,140 Adakah dia seperti Soo Jeong? 308 00:22:35,140 --> 00:22:36,269 Apakah jenis karut ... 309 00:22:37,670 --> 00:22:38,769 Apa-apa sahajalah. 310 00:22:54,219 --> 00:22:56,519 (Buku bank) 311 00:23:05,870 --> 00:23:08,440 Dengan cara ini, mengapa dia kembali wang? 312 00:23:10,039 --> 00:23:12,170 Ada sesuatu yang hanyir. 313 00:23:12,809 --> 00:23:15,380 Tidak, melupakannya. Saya mendapat wang saya kembali. 314 00:23:15,380 --> 00:23:17,080 Saya mendapat wang saya dan mendapat kedudukan yang kekal. 315 00:23:17,180 --> 00:23:19,410 Soo Jeong, ia adalah lebih baik untuk menjadi jahil. 316 00:23:20,920 --> 00:23:22,279 (Tiger, pemangsa yang terbaik) 317 00:23:23,719 --> 00:23:24,890 Ia adalah lebih baik untuk menjadi jahil, bukan? 318 00:23:33,229 --> 00:23:35,259 (Pejabat Pengerusi) 319 00:23:36,759 --> 00:23:38,370 Sophocles berkata, 320 00:23:38,529 --> 00:23:41,170 "Dewa pernah membantu lelaki yang ..." 321 00:23:41,170 --> 00:23:42,640 "Yang tidak akan bertindak." 322 00:23:43,069 --> 00:23:45,269 Anda lakukan dengan baik, Bok Su. 323 00:23:45,269 --> 00:23:46,469 Jangan berputus asa. 324 00:23:49,440 --> 00:23:50,479 Apa yang anda lakukan? 325 00:23:52,009 --> 00:23:56,479 Mempunyai seorang pengerusi sebagai alumni yang bagus. 326 00:23:56,479 --> 00:23:58,049 Mari kita membuat lurus. 327 00:23:58,319 --> 00:23:59,519 Anda pernah lulus. 328 00:24:02,860 --> 00:24:04,459 Bertanya kepada saya secara peribadi jika anda mempunyai satu soalan. 329 00:24:05,059 --> 00:24:06,789 Jangan menyelinap di sini seperti tikus. 330 00:24:11,900 --> 00:24:14,370 Anda pesan Kim Myung Ho untuk memberi wang Soo Jeong, bukan? 331 00:24:14,769 --> 00:24:17,769 Jadi, anda tahu dia? Bok Su, anda cukup baik. 332 00:24:19,069 --> 00:24:21,009 Saya melakukannya untuk seseorang yang saya suka. 333 00:24:22,110 --> 00:24:23,140 Adakah itu salah? 334 00:24:23,950 --> 00:24:26,110 You ... suka dia? 335 00:24:26,110 --> 00:24:27,979 Saya pasti kamu melihatnya datang. 336 00:24:29,880 --> 00:24:31,219 Jangan kita kelihatan baik bersama-sama? 337 00:24:31,950 --> 00:24:34,759 Adakah anda berfikir Soo Jeong akan mengucapkan terima kasih jika dia mendapat tahu? 338 00:24:34,759 --> 00:24:36,319 Adakah awak mengugut saya? 339 00:24:38,330 --> 00:24:39,830 Sila pergi dan katakan. 340 00:24:39,830 --> 00:24:41,830 "Se Ho adalah seorang lelaki yang berwibawa." 341 00:24:41,830 --> 00:24:43,559 "Se Ho adalah kuda dalam bersinar perisai ..." 342 00:24:43,559 --> 00:24:45,529 "Yang boleh mengubah hidup anda sekitar." 343 00:24:46,200 --> 00:24:48,640 Jika anda tidak sibuk, anda akan katakan bahawa? 344 00:24:51,640 --> 00:24:53,269 Mengapa kamu memberitahu saya ini? 345 00:24:53,269 --> 00:24:55,580 Kerana dia tidak akan percaya apa yang kamu katakan pula. 346 00:24:55,580 --> 00:24:56,640 Apa? 347 00:24:57,249 --> 00:24:58,309 Adakah anda tidak mendengar saya? 348 00:24:58,309 --> 00:25:01,150 Dia tidak akan percaya apa-apa yang kamu katakan. 349 00:25:05,019 --> 00:25:06,120 Apa? 350 00:25:06,749 --> 00:25:08,259 Jika anda tidak percaya, pergi dan memeriksa. 351 00:25:09,420 --> 00:25:11,229 Melihat jika dia percaya anda atau tidak. 352 00:25:11,860 --> 00:25:14,059 Anda punk gila. 353 00:25:15,299 --> 00:25:16,360 Terima kasih atas pujian. 354 00:25:25,309 --> 00:25:26,309 Hey. 355 00:25:27,180 --> 00:25:28,479 Hey, jangan twist lengan saya. 356 00:25:28,479 --> 00:25:30,080 Saya ni. 357 00:25:30,080 --> 00:25:32,180 Saya ni. Sakitlah. 358 00:25:32,479 --> 00:25:33,650 Gosh, anda sedikit punk. 359 00:25:39,989 --> 00:25:41,090 Di sini. 360 00:25:43,390 --> 00:25:46,190 Berhenti minum barangan manis. gigi anda menjadi busuk. 361 00:25:46,989 --> 00:25:48,930 Hentikan leteran. 362 00:25:50,200 --> 00:25:52,229 Kenapa anda di pejabatnya? 363 00:25:54,539 --> 00:25:57,569 Se Ho dan saya mempunyai sesuatu untuk bercakap tentang. 364 00:26:01,910 --> 00:26:02,979 Tuan. 365 00:26:04,680 --> 00:26:05,779 Mengapa tidak ... 366 00:26:08,279 --> 00:26:12,489 Soo Jeong percaya saya ketika itu? 367 00:26:15,090 --> 00:26:18,690 Jika Soo Jeong menolak seseorang di depan mata saya ... 368 00:26:19,959 --> 00:26:21,860 "Dia mesti mempunyai alasan yang baik untuk itu." 369 00:26:21,860 --> 00:26:23,630 "Dia tidak akan berbuat demikian." 370 00:26:25,370 --> 00:26:26,930 Saya akan telah percaya dia. 371 00:26:29,400 --> 00:26:31,069 Tetapi mengapa tidak dia percaya? 372 00:26:31,239 --> 00:26:34,039 Adakah kerana dia tidak suka saya? 373 00:26:37,249 --> 00:26:38,580 Hey, Hi Su. 374 00:26:38,809 --> 00:26:42,279 Saya rasa Soo Jeong dan anda mempunyai sesuatu untuk bercakap tentang. 375 00:26:46,019 --> 00:26:47,090 Bukan? 376 00:26:54,371 --> 00:26:57,229 (Episod 12 akan disiarkan sebentar lagi.) 377 00:26:58,520 --> 00:27:00,390 (Episod 12) 378 00:27:03,090 --> 00:27:04,529 Okay, mari kita pergi! 379 00:27:05,100 --> 00:27:07,429 Smile. 380 00:27:08,200 --> 00:27:09,700 - Sesuatu yang saya pandai? - Mimpi saya? 381 00:27:09,700 --> 00:27:11,099 Saya rasa dusta adalah apa yang saya lakukan yang terbaik. 382 00:27:11,099 --> 00:27:12,999 Memperoleh banyak wang dan mendapat pembedahan plastik. 383 00:27:12,999 --> 00:27:14,669 - Sebenarnya saya ... - seluruh muka saya. 384 00:27:14,669 --> 00:27:15,669 seorang penulis terkenal. 385 00:27:15,669 --> 00:27:17,709 Saya sebenarnya mahu peguam anda. 386 00:27:17,709 --> 00:27:18,779 Saya menulis fiksyen peminat. 387 00:27:18,779 --> 00:27:20,709 Saya menulis dan menjual cerita rahsia berhala. 388 00:27:20,709 --> 00:27:22,049 Jangan memohon gincu merah jambu. 389 00:27:22,779 --> 00:27:24,049 - Memang benar. - Kulit anda kelihatan gelap. 390 00:27:24,049 --> 00:27:25,250 Saya membuat wang yang baik. 391 00:27:25,250 --> 00:27:26,250 Mimpi saya? 392 00:27:26,779 --> 00:27:29,320 Menamatkan pengajian dan berhenti datang ke tempat yang sakit ini. 393 00:27:34,990 --> 00:27:37,430 (Laporan Kaunseling) 394 00:27:37,430 --> 00:27:38,960 Kang Hi Su. 395 00:27:41,229 --> 00:27:42,900 Pelajar paling sukar ditinggalkan. 396 00:27:56,079 --> 00:27:57,079 Apa yang ia? 397 00:27:57,879 --> 00:27:59,680 Hey, mengapa kamu bersungguh-sungguh? 398 00:27:59,680 --> 00:28:01,320 Saya merawat anda seperti seorang guru. 399 00:28:02,419 --> 00:28:03,449 Peguam saya. 400 00:28:05,119 --> 00:28:06,119 Baik. 401 00:28:07,990 --> 00:28:09,059 Apa yang impian anda? 402 00:28:10,160 --> 00:28:11,229 Mimpi saya? 403 00:28:11,699 --> 00:28:12,759 Saya tidak tahu. 404 00:28:13,330 --> 00:28:15,130 Saya telah lupa mengenai pesan itu lama dahulu. 405 00:28:15,330 --> 00:28:17,800 Bok Su, menjadi serius. Berfikir sebelum anda menjawab. 406 00:28:17,800 --> 00:28:18,999 Saya serius sekarang. 407 00:28:19,800 --> 00:28:21,639 Dengan hanya diploma sekolah menengah, 408 00:28:21,639 --> 00:28:22,639 orang terus memberitahu saya ... 409 00:28:22,639 --> 00:28:25,109 Saya tidak layak untuk melakukan apa-apa. 410 00:28:26,609 --> 00:28:27,809 Jadi saya tidak pernah ... 411 00:28:28,580 --> 00:28:30,180 berfikir tentang melakukan apa-apa. 412 00:28:35,150 --> 00:28:36,320 Adakah anda membantah? 413 00:28:36,320 --> 00:28:37,919 Saya jujur. 414 00:28:37,919 --> 00:28:40,729 Dunia ini begitu kejam kepada orang yang bukan pelajar ... 415 00:28:40,729 --> 00:28:42,529 apabila dia sepatutnya. 416 00:28:51,240 --> 00:28:53,669 Awak dengar tak? Bok Su akan mendapat dipecat. 417 00:28:53,669 --> 00:28:55,139 hidupnya berakhir. 418 00:28:55,139 --> 00:28:57,169 Saya katakan dia dilakukan untuk. 419 00:28:57,169 --> 00:28:59,040 Dia layak untuk dikeluarkan. 420 00:28:59,040 --> 00:29:00,779 Bagaimana dia boleh menolak seseorang dari bumbung? 421 00:29:01,150 --> 00:29:03,979 Dia perlu mendapatkan dikongkong dan akan dihantar terus ke ... 422 00:29:05,150 --> 00:29:06,219 Hey! 423 00:29:07,589 --> 00:29:09,390 Bagaimana anda boleh berbuat demikian kepada Bok Su? 424 00:29:09,390 --> 00:29:10,719 Akan Bok Su berbuat demikian? 425 00:29:10,719 --> 00:29:13,360 Adakah anda pernah melihat dia mengganggu sesiapa sahaja? 426 00:29:13,360 --> 00:29:14,629 Kita tidak perlu melihat bahawa tahu. 427 00:29:15,230 --> 00:29:18,029 Se Ho berkata itulah yang dia lakukan. Polis berkata begitu juga. 428 00:29:18,029 --> 00:29:19,099 Anda! 429 00:29:19,260 --> 00:29:21,930 Bok Su menyelamatkan kamu dari pembuli sekolah. 430 00:29:21,930 --> 00:29:23,300 Adakah anda lupa bahawa? 431 00:29:23,330 --> 00:29:25,469 Bok Su membantu anda banyak kali. 432 00:29:25,469 --> 00:29:28,610 Bagaimana anda boleh melakukan ini kepadanya? Anda begitu bersyukur. 433 00:29:29,309 --> 00:29:30,369 Hi Su ... 434 00:29:31,939 --> 00:29:34,980 Anda semua tahu apa yang anak yang baik ... 435 00:29:35,580 --> 00:29:37,349 Hi Su adalah. 436 00:29:37,779 --> 00:29:39,749 Mengapa kamu tidak berpura-pura tahu bahawa? 437 00:29:47,730 --> 00:29:49,629 Kenapa kamu menangis? Berhenti menangis. 438 00:29:50,260 --> 00:29:52,260 Min Ji. Snap daripada itu. 439 00:29:52,260 --> 00:29:54,029 Ia tidak kira apa yang dia seperti sebelum ini. 440 00:29:54,569 --> 00:29:56,599 Kini hidupnya adalah sampah. 441 00:29:56,599 --> 00:29:58,670 Supaya menyerah dan menghentikannya. 442 00:29:59,140 --> 00:30:00,869 Hey, mengatakan bahawa sekali lagi. 443 00:30:01,010 --> 00:30:02,869 Mengatakan bahawa sekali lagi, jerk. 444 00:30:03,010 --> 00:30:05,110 Kenapa kawan saya sampah? 445 00:30:05,110 --> 00:30:06,980 - Lepaskan. - Hey. 446 00:30:07,240 --> 00:30:09,010 Cakap sekali lagi. 447 00:30:09,110 --> 00:30:10,920 Kenapa kawan saya sampah? 448 00:30:11,749 --> 00:30:14,490 Gosh. Cakap sekali lagi. 449 00:30:15,119 --> 00:30:16,150 Berhenti. 450 00:30:16,550 --> 00:30:18,659 Hey. Cakap sekali lagi. 451 00:30:18,659 --> 00:30:21,029 Jangan melawan. Berhenti. 452 00:30:21,789 --> 00:30:22,930 Jangan melawan. 453 00:30:28,069 --> 00:30:29,230 Nenek. 454 00:30:29,230 --> 00:30:32,069 Apa? Kenapa kamu menangis? 455 00:30:33,469 --> 00:30:34,469 Nenek. 456 00:30:34,469 --> 00:30:37,610 Yang menjadikan cucu saya menangis? 457 00:30:37,779 --> 00:30:38,779 Apa yang ia? 458 00:30:42,480 --> 00:30:43,650 Nenek. 459 00:30:44,349 --> 00:30:46,879 - Saya sepatutnya hanya berbohong. - Apa? 460 00:30:47,119 --> 00:30:50,319 perlu saya katakan saya tidak melihat atau mendengar apa-apa. 461 00:30:50,920 --> 00:30:53,420 Saya sepatutnya hanya berbohong. 462 00:30:53,960 --> 00:30:56,189 - Well ... - Jika saya lakukan ... 463 00:30:58,529 --> 00:31:00,800 Mengapa anda berbohong? 464 00:31:01,170 --> 00:31:02,830 Anda tidak berbuat apa-apa salah. 465 00:31:02,830 --> 00:31:05,400 Dusta adalah satu perkara yang salah untuk berbuat. 466 00:31:05,900 --> 00:31:07,770 Dia tidak akan berbuat demikian. 467 00:31:08,710 --> 00:31:11,510 Dia benar-benar tidak akan berbuat demikian. 468 00:31:13,779 --> 00:31:17,549 Adakah anda pergi dan meminta kepada-Nya? 469 00:31:17,820 --> 00:31:20,250 Adakah anda bertanya kepada dia ... 470 00:31:20,250 --> 00:31:23,049 jika dia benar-benar berbuat demikian? 471 00:31:23,049 --> 00:31:24,460 Saya akan lupa sekarang. 472 00:31:27,320 --> 00:31:28,789 Saya pergi ke... 473 00:31:29,429 --> 00:31:31,260 memadam ia dari kepala saya. 474 00:31:33,929 --> 00:31:35,330 Kebaikan. 475 00:31:51,219 --> 00:31:53,750 Bok Su. Bagaimana boleh anda? 476 00:31:53,750 --> 00:31:56,020 Mengapa engkau berbuat demikian? 477 00:31:57,289 --> 00:32:00,320 Bukan saya. Saya tidak melakukannya. 478 00:32:00,320 --> 00:32:01,529 Beliau berkata, ia bukan beliau. 479 00:32:02,390 --> 00:32:04,330 Dia berkata dia tidak melakukannya! 480 00:32:04,429 --> 00:32:05,429 Ibu. 481 00:32:05,700 --> 00:32:08,799 Ia tidak kira sama ada dia melakukannya atau tidak. 482 00:32:09,000 --> 00:32:11,739 Sebagai diusir tidak mencukupi. 483 00:32:11,739 --> 00:32:14,510 Dia seorang pelajar masalah, jadi tidak ada sekolah dapat mengambil-Nya. 484 00:32:14,510 --> 00:32:15,770 Apa yang dia akan lakukan sekarang? 485 00:32:16,140 --> 00:32:17,510 Bagaimana dia akan mendapat kerja? 486 00:32:17,739 --> 00:32:19,779 Apa yang awak akan lakukan? 487 00:32:22,580 --> 00:32:25,450 (Sojeonggak) 488 00:32:27,950 --> 00:32:28,989 Soo Jeong. 489 00:32:31,219 --> 00:32:32,520 Saya tidak berbuat apa-apa salah. 490 00:32:36,729 --> 00:32:37,729 Ini adalah masa yang singkat ... 491 00:32:37,760 --> 00:32:39,960 Ia menyakitkan apabila orang salah faham dan bersumpah pada saya. 492 00:32:40,299 --> 00:32:41,669 Walau bagaimanapun, saya mendapat lebih segala-galanya. 493 00:32:42,400 --> 00:32:45,500 Sebab mengapa saya masih ingat selama ini ... 494 00:32:45,839 --> 00:32:47,070 adalah kerana anda ... 495 00:32:49,370 --> 00:32:51,409 tidak percaya saya. 496 00:32:52,010 --> 00:32:53,279 Saya rasa itulah sebabnya. 497 00:32:56,710 --> 00:32:59,380 Jika orang salah faham anda, saya akan tunggu masih diambil sebelah anda. 498 00:32:59,380 --> 00:33:00,779 Mengapa? Kerana saya tahu anda. 499 00:33:02,719 --> 00:33:03,919 Juga, saya suka ... 500 00:33:09,659 --> 00:33:12,299 tidak saya rancangan yang anda perasaan saya cukup ketika itu? 501 00:33:18,070 --> 00:33:19,500 Mengapa anda tidak akan mempercayai saya? 502 00:33:23,370 --> 00:33:26,710 Adakah anda tidak berasa maaf untuk Soo Jeong? 503 00:33:36,620 --> 00:33:38,289 Saya tidak mahu bercakap tentang masa lalu. 504 00:33:39,560 --> 00:33:41,159 Jika anda kata anda tidak faham, 505 00:33:42,260 --> 00:33:43,659 maka saya mempunyai apa-apa lagi untuk mengatakan. 506 00:33:47,429 --> 00:33:50,500 Ya. Itu semua berakhir. 507 00:33:51,870 --> 00:33:54,169 Saya satu-satunya yang masih terperangkap di belakang. 508 00:33:55,239 --> 00:33:56,339 Saya akan pergi. 509 00:34:13,460 --> 00:34:16,060 Saya tahu apa yang saya mahu sekarang. 510 00:34:18,760 --> 00:34:20,029 Son Soo Jeong ... 511 00:34:22,130 --> 00:34:23,299 teman lelaki. 512 00:34:27,669 --> 00:34:29,770 Adakah ia benar-benar lebih sekarang? 513 00:34:41,520 --> 00:34:42,890 Ia tidak ... 514 00:34:45,620 --> 00:34:47,520 hanya anda yang menderita, 515 00:34:49,659 --> 00:34:50,760 Hi Su. 516 00:34:58,339 --> 00:35:01,239 (Bilik Kaunseling) 517 00:35:01,810 --> 00:35:05,880 (Seolsong High School) 518 00:35:22,060 --> 00:35:25,330 Saya tidak mempunyai apa-apa pengumuman. 519 00:35:26,060 --> 00:35:27,130 Sesiapa pun tidak hadir? 520 00:35:27,130 --> 00:35:28,400 Hi Su. 521 00:35:30,600 --> 00:35:32,299 Adakah dia keluar untuk menjadi sukarelawan? 522 00:35:32,400 --> 00:35:34,840 No. Dia tidak datang. 523 00:35:35,169 --> 00:35:36,340 Dia tidak menjawab telefon beliau sama ada. 524 00:35:39,279 --> 00:35:41,309 Katanya, beliau telah pergi ke sekolah. Di mana dia pergi? 525 00:35:41,510 --> 00:35:43,110 Warga tua perlu tidur di dalam. 526 00:35:43,350 --> 00:35:44,750 Jika ada muncul, 527 00:35:46,449 --> 00:35:48,289 lain tidak. 528 00:35:51,990 --> 00:35:53,289 Saya akan memanggil beliau. 529 00:35:53,289 --> 00:35:55,490 Jangan membuat masalah hari ini. 530 00:35:56,929 --> 00:35:58,730 Betul. pengacau yang tidak ada di sini. 531 00:35:59,159 --> 00:36:01,429 Baik. Mempunyai kelas yang baik. 532 00:36:13,740 --> 00:36:15,679 Apakah ini? Adakah anda ponteng sekolah? 533 00:36:15,679 --> 00:36:16,850 Ya. 534 00:36:17,010 --> 00:36:18,919 Mengapa? Anda tidak pernah terlepas kelas sebelum ini. 535 00:36:19,279 --> 00:36:20,650 Itu betul. 536 00:36:21,150 --> 00:36:23,620 Hey, kira-kira sekolah ... 537 00:36:24,919 --> 00:36:26,020 Sekolah? 538 00:36:26,689 --> 00:36:27,760 Bagaimana pula dengan sekolah? 539 00:36:30,360 --> 00:36:32,159 - Apa? - Lupakan ia. 540 00:36:32,360 --> 00:36:34,730 Bagaimana mengecewakan. 541 00:36:34,730 --> 00:36:36,730 Hey, bagaimana dendam anda? 542 00:36:36,730 --> 00:36:38,740 - Adakah anda bercakap dengan Soo Jeong? - Patut kah saya... 543 00:36:40,770 --> 00:36:41,909 hanya ... 544 00:36:43,770 --> 00:36:45,409 berhenti sekolah? 545 00:36:47,279 --> 00:36:50,709 Boleh tak? Saya mempunyai Min Ji menyediakan segala-galanya untuk anda. 546 00:36:50,750 --> 00:36:52,779 Saya tidak pasti apabila anda akan berubah fikiran. 547 00:36:57,289 --> 00:37:02,159 Apabila anda berfikir anda lewat, ini bermakna anda benar-benar lewat. 548 00:37:02,260 --> 00:37:03,260 Saya gembira anda mengubah fikiran anda. 549 00:37:03,659 --> 00:37:05,360 (Permohonan untuk Drop Out) 550 00:37:05,360 --> 00:37:07,100 Bagaimana pula dengan makan malam pasukan hari ini? 551 00:37:07,100 --> 00:37:09,100 Mari kita mempunyai sesuatu yang mahal. Ia pada saya. 552 00:37:16,470 --> 00:37:19,039 (Mean Girl) 553 00:37:30,350 --> 00:37:32,760 Lupakan ia. Ia hidupnya. 554 00:37:32,819 --> 00:37:34,590 Saya tidak boleh memberitahu orang dewasa apa yang perlu dilakukan. 555 00:37:37,829 --> 00:37:39,659 Saya mendengar Bok Su terlepas sekolah. 556 00:37:39,929 --> 00:37:41,569 Saya tertanya-tanya mengapa dia tidak datang. 557 00:37:41,870 --> 00:37:43,169 Adakah dia tidak menjawab telefon beliau? 558 00:37:43,699 --> 00:37:45,600 Gosh. 559 00:37:47,770 --> 00:37:49,809 Adakah dia tidak akan kembali? 560 00:37:51,140 --> 00:37:53,179 Saya akan terus memanggilnya. 561 00:37:53,309 --> 00:37:54,439 Tidak ada keperluan. 562 00:37:54,610 --> 00:37:56,949 Dia akan datang jika dia mahu. 563 00:38:12,959 --> 00:38:15,199 Ini tamat tempoh lapan minit yang lalu. Anda boleh makan. 564 00:38:15,199 --> 00:38:16,870 A freebie. 565 00:38:18,569 --> 00:38:20,299 Mereka mempunyai tarikh luput ... 566 00:38:20,299 --> 00:38:22,970 untuk ini bola beras. 567 00:38:23,270 --> 00:38:25,480 Apabila ia hanya tamat, sama ada seseorang seperti anda makan, 568 00:38:25,480 --> 00:38:27,380 atau sambilan seperti saya memakannya. 569 00:38:27,380 --> 00:38:28,750 Jika banyak masa berlalu selepas tamat tempoh, 570 00:38:28,750 --> 00:38:30,110 ia akan akhirnya pergi dalam tong sampah. 571 00:38:30,110 --> 00:38:31,350 Apa yang anda maksudkan? 572 00:38:32,520 --> 00:38:34,990 Ia adalah sama untuk salah faham di antara manusia. 573 00:38:35,220 --> 00:38:38,260 Jika anda membiarkan pas masa terlalu banyak, hati menjadi busuk. 574 00:38:42,130 --> 00:38:45,429 Kadang-kadang anda menakutkan saya. 575 00:38:46,630 --> 00:38:47,699 Memakannya. 576 00:38:53,970 --> 00:38:55,010 Dialu-alukan. 577 00:38:56,439 --> 00:38:57,569 Soo Jeong. 578 00:39:00,480 --> 00:39:01,779 Apa yang anda buat di sini? 579 00:39:04,010 --> 00:39:06,579 Saya mendapat dahaga, jadi saya datang untuk membeli air. 580 00:39:07,350 --> 00:39:08,490 Sepanjang jalan di sini? 581 00:39:11,049 --> 00:39:12,659 Air di sini sedap. 582 00:39:12,659 --> 00:39:14,990 Saya cuba sebelum ini, jika anda mempunyai bir. 583 00:39:19,659 --> 00:39:21,870 Jika anda belum makan malam lagi, adakah anda mahu pergi mendapatkan beberapa? 584 00:39:22,770 --> 00:39:23,799 Adakah anda beli? 585 00:39:25,600 --> 00:39:26,669 Baiklah kalau begitu. 586 00:39:27,400 --> 00:39:28,539 Mari kita makan di sini. 587 00:39:29,840 --> 00:39:30,909 Di sini? 588 00:39:33,909 --> 00:39:36,010 Ini adalah kombinasi terbaik daripada kemudahan makanan. 589 00:39:36,150 --> 00:39:37,779 pedas sengit, masin, 590 00:39:37,779 --> 00:39:40,020 dan rasa manis MSG! 591 00:39:40,150 --> 00:39:42,090 Pedas. Masin. Sweet. Pedas. 592 00:39:42,090 --> 00:39:43,319 Ta-da! 593 00:39:49,059 --> 00:39:50,159 Soo Jeong. 594 00:39:51,029 --> 00:39:53,100 - Ya? - Makan dengan saya. 595 00:39:53,829 --> 00:39:55,029 Kami makan sekarang. 596 00:39:55,970 --> 00:39:58,539 Mari kita mempunyai tiga kali makan bersama-sama dan memanggilnya tarikh. 597 00:40:02,669 --> 00:40:04,069 Jika anda tidak mahu berbuat demikian, maka sebagai kawan. 598 00:40:04,439 --> 00:40:07,439 Jika anda tidak suka bahawa sama ada, maka sebagai pengerusi dan seorang guru. 599 00:40:09,709 --> 00:40:11,449 Seperti anda berkata, saya bos di sini. 600 00:40:11,919 --> 00:40:13,319 Anda perlu mendengar kepada saya. 601 00:40:25,500 --> 00:40:26,730 - Ibu. - Ya? 602 00:40:26,730 --> 00:40:27,959 Satu mangkuk lanjut, sila. 603 00:40:27,959 --> 00:40:29,900 - Adakah anda mempunyai selera makan yang baik? - Ya. 604 00:40:31,640 --> 00:40:33,669 Betul. Saya mempunyai kelas selepas sekolah. Saya lewat. 605 00:40:33,669 --> 00:40:35,340 - Baik. - Saya akan mempunyai selepas itu. 606 00:40:35,340 --> 00:40:37,370 - Saya akan kembali. - Baik lah, selamat tinggal! 607 00:40:45,520 --> 00:40:46,650 Saya hampir tidak boleh bernafas. 608 00:40:47,779 --> 00:40:49,289 Hi Su. 609 00:40:49,449 --> 00:40:51,459 Jika kamu pergi untuk berhenti selepas beberapa hari, 610 00:40:51,459 --> 00:40:52,990 mengapa anda membuat kekecohan? 611 00:40:53,220 --> 00:40:54,289 Jadi Jeong. 612 00:40:54,459 --> 00:40:56,890 Apa? Adakah saya katakan sesuatu yang salah? 613 00:40:57,289 --> 00:40:58,730 Oleh kerana anda tidak pergi ke sekolah, 614 00:40:58,730 --> 00:41:01,059 Ho mula mendapat selera makan kembali. 615 00:41:01,400 --> 00:41:04,970 Ia mesti telah begitu sukar untuk menjaga anda. 616 00:41:07,199 --> 00:41:08,909 Tidak keberatan saya. 617 00:41:08,909 --> 00:41:11,409 Anda perlu melakukan apa yang anda mahu. Tidak mengapa. 618 00:41:13,980 --> 00:41:15,880 Ia begitu sejuk. 619 00:41:16,779 --> 00:41:17,809 Ia sejuk. 620 00:41:19,949 --> 00:41:21,020 Gosh. 621 00:41:21,250 --> 00:41:23,189 - Hello, Encik Park. - Hello. 622 00:41:30,130 --> 00:41:32,959 Saya datang untuk menggunakan kupon saya hari ini. 623 00:41:33,760 --> 00:41:35,029 Baik. 624 00:41:35,730 --> 00:41:37,669 Saya akan mempunyai jjamppong samseon. 625 00:41:41,870 --> 00:41:43,970 Menu yang kos lebih 8 dolar ... 626 00:41:44,010 --> 00:41:46,380 memerlukan 5 lagi kupon. 627 00:41:51,350 --> 00:41:52,419 Yang cekap. 628 00:41:54,020 --> 00:41:56,020 Sila beritahu ibumu saya menikmati ia. 629 00:41:56,150 --> 00:41:58,159 Tidak ada keperluan. Anda dibayar untuk itu. 630 00:41:58,319 --> 00:41:59,760 Masih. 631 00:42:00,319 --> 00:42:01,760 - Saya meninggalkan. - Tunggu. 632 00:42:04,390 --> 00:42:05,459 Adakah anda benar-benar meninggalkan? 633 00:42:05,529 --> 00:42:07,360 Maka jangan anda mengharapkan saya tinggal di sini? 634 00:42:08,329 --> 00:42:11,329 Anda akan meninggalkan tanpa berkata apa-apa? 635 00:42:11,329 --> 00:42:13,970 "Mengapa tidak anda telah datang ke sekolah?" 636 00:42:13,970 --> 00:42:16,939 "Adakah anda akan berbuat begitu?" Adakah anda tidak akan bertanya kepada saya apa-apa? 637 00:42:17,439 --> 00:42:19,510 Saya bimbang bahawa anda mungkin telah menyakiti kaki atau sesuatu yang anda. 638 00:42:19,510 --> 00:42:20,610 Tetapi anda kelihatan halus. 639 00:42:20,610 --> 00:42:23,709 Kebaikan. Saya akan berada di luar sekarang. Astaga, ia sejuk. 640 00:42:23,709 --> 00:42:26,179 - Adakah anda benar-benar berlaku? Encik Park. - Jumpa lagi. 641 00:42:45,100 --> 00:42:46,140 Apakah ini? 642 00:42:46,140 --> 00:42:48,169 Di manakah Bok Su pergi selepas meninggalkan begnya di atas meja? 643 00:42:49,439 --> 00:42:50,740 Hey, itu beg saya. 644 00:42:51,880 --> 00:42:53,579 Saya meletakkan di sana kerana ia adalah kosong. 645 00:42:56,010 --> 00:42:59,049 Cik Son, Bok Su tidak datang ke sekolah lagi. 646 00:42:59,049 --> 00:43:00,319 Adakah anda fikir dia benar-benar berhenti? 647 00:43:01,319 --> 00:43:03,689 Melihat Bok Su adalah apa yang memberikan saya tenaga. 648 00:43:03,689 --> 00:43:05,390 Adakah anda fikir dia rebah? 649 00:43:05,390 --> 00:43:07,520 Dia mesti overstrained sendiri dengan datang ke sekolah begitu awal ... 650 00:43:07,520 --> 00:43:09,090 dalam sejuk setiap hari pada usia tua. 651 00:43:09,189 --> 00:43:12,059 Datang ke sekolah yang sebenarnya adalah bukan satu tugas yang mudah. 652 00:43:12,059 --> 00:43:13,199 Wah, saya letih. 653 00:43:19,939 --> 00:43:21,569 Saya fikir saya akan berhenti bekerja di kafeteria. 654 00:43:21,569 --> 00:43:24,409 Anda mencampakkan saya surat peletakan jawatan dan pergi bekerja di sana. 655 00:43:25,380 --> 00:43:29,079 Tidak ada gunanya dalam bekerja di sana lagi kerana Bok Su tidak ada. 656 00:43:31,010 --> 00:43:32,949 Adakah anda benar-benar tidak akan pergi ke sekolah? 657 00:43:33,549 --> 00:43:36,250 Anda memberitahu saya ia sudah lewat apabila anda berfikir lama-lama. 658 00:43:37,990 --> 00:43:40,159 Anda semua akan minum kopi, bukan? 659 00:43:40,159 --> 00:43:42,360 - Adakah anda membeli kami kopi? - Ya. 660 00:43:42,689 --> 00:43:45,100 Bok Su, mari kita pergi bersama-sama. Kita harus mempunyai kopi kami di kafe. 661 00:43:45,100 --> 00:43:46,829 Mari kita memikirkan ia sebagai tarikh. 662 00:44:01,949 --> 00:44:03,150 (Mean Girl) 663 00:44:10,989 --> 00:44:12,019 Hey. 664 00:44:16,890 --> 00:44:18,759 Bok Su, mengapa tidak anda datang ke sekolah? 665 00:44:18,929 --> 00:44:20,699 Adakah anda lupa bahawa takdir kita bertepatan? 666 00:44:20,699 --> 00:44:22,370 Jika anda tidak datang, ia akan merosakkan kerjaya saya. 667 00:44:22,370 --> 00:44:23,570 Soo Jeong, ia adalah saya. 668 00:44:25,370 --> 00:44:26,600 teman wanita Bok Su. 669 00:44:28,810 --> 00:44:29,870 Apa? 670 00:44:29,969 --> 00:44:31,310 Mengapa engkau menjawab telefon beliau? 671 00:44:31,310 --> 00:44:33,310 Dengar kepada saya berhati-hati. Saya tidak akan mengulangi. 672 00:44:33,610 --> 00:44:35,580 Bok Su tidak lagi akan pergi ke sekolah. 673 00:44:35,709 --> 00:44:37,350 Anda tidak akan dapat melihat dia lagi. 674 00:44:37,350 --> 00:44:40,479 Jadi berhenti memanggil dia, dan berhenti tertanya-tanya mengenai beliau. 675 00:44:40,479 --> 00:44:42,919 Anda perlu mula menjalani kehidupan berasingan mulai sekarang. 676 00:44:44,320 --> 00:44:46,689 Apa? Dia tidak datang ke sekolah? 677 00:44:46,919 --> 00:44:48,290 Tetapi ini adalah begitu tiba-tiba. 678 00:44:49,560 --> 00:44:50,729 Biar saya bercakap dengan dia. 679 00:44:50,830 --> 00:44:52,300 - Saya perlu bercakap ... - Soo Jeong. 680 00:44:52,699 --> 00:44:54,759 Jika anda benar-benar memikirkan diri anda sebagai seorang guru yang benar, 681 00:44:54,759 --> 00:44:57,900 anda perlu memikirkan masa depannya dan berhenti di sini. 682 00:44:58,100 --> 00:45:00,340 Berhenti mengganggu Su Hi! 683 00:45:11,380 --> 00:45:13,150 Apa? Apa? 684 00:45:13,150 --> 00:45:14,749 Saya tidak berkata apa-apa salah. 685 00:45:23,159 --> 00:45:26,100 Bok Su, saya hanya bermakna ... 686 00:45:26,100 --> 00:45:27,100 Tidak apa-apa. 687 00:45:27,759 --> 00:45:29,429 - Apa? - Saya berkata, ia adalah okay. 688 00:45:32,840 --> 00:45:34,100 Saya akan pergi rumah pertama. 689 00:45:39,110 --> 00:45:40,610 Bok Su, jangan salah faham. 690 00:45:46,580 --> 00:45:49,019 Adalah Bok Su tidak hadir lagi? 691 00:45:50,719 --> 00:45:52,959 Gosh, adakah dia benar-benar akan berhenti? 692 00:45:53,259 --> 00:45:55,830 Adakah anda bercakap dengan dia, Cik Son? 693 00:45:56,590 --> 00:45:59,800 Saya fikir ada sesuatu yang dia mahu bercakap dengan anda tentang. 694 00:46:01,459 --> 00:46:02,499 Cik Son. 695 00:46:03,229 --> 00:46:04,630 Jika anda selesai kaunseling anak-anak, 696 00:46:04,630 --> 00:46:06,739 anda perlu melaporkannya kepada pengerusi diri sendiri. 697 00:46:06,739 --> 00:46:08,540 Pastikan dia tidak memanggil saya di pejabatnya. 698 00:46:08,909 --> 00:46:09,909 Baik. 699 00:46:10,709 --> 00:46:12,479 Cik Park, saya sedikit sibuk sekarang. 700 00:46:12,739 --> 00:46:15,080 Saya perlukan untuk mengatur keputusan kaunseling oleh hari ini. 701 00:46:15,280 --> 00:46:17,050 Okay, nasib baik. 702 00:46:43,239 --> 00:46:45,209 Saya minta maaf kerana lewat. Saya dalam perjalanan saya melaporkan ... 703 00:46:46,979 --> 00:46:48,550 Apa yang anda lakukan? 704 00:46:48,610 --> 00:46:51,110 Kami lewat untuk makan malam. Anda berjanji saya tiga kali. 705 00:46:51,110 --> 00:46:52,249 Saya lapar. Mari pergi. 706 00:47:18,979 --> 00:47:20,040 Hey. 707 00:47:20,509 --> 00:47:22,610 Adakah kita dibenarkan untuk menggunakan tempat ini tanpa kebenaran? 708 00:47:23,479 --> 00:47:25,550 Saya fikir anda terus melupakan bahawa saya pengerusi. 709 00:47:25,550 --> 00:47:27,280 Saya majikan semua orang yang bekerja di sini. 710 00:47:29,949 --> 00:47:32,489 Jika itu adalah jenaka, ia tidak lucu. 711 00:47:32,489 --> 00:47:34,360 Dan jika anda telah menjadi serius, ia adalah menjengkelkan. 712 00:47:35,429 --> 00:47:37,890 Betul ke? Saya rasa saya menjengkelkan itu. 713 00:47:47,570 --> 00:47:51,310 Saya tidak dapat menjamin rasa, tetapi cuba santapan demi usaha saya. 714 00:48:19,669 --> 00:48:21,739 Saya menganjurkan laporan kaunseling. 715 00:48:24,040 --> 00:48:27,080 Tetapi adakah ia baik-baik saja untuk mengupah pensyarah selepas sekolah ... 716 00:48:27,080 --> 00:48:28,880 untuk anak-anak kita sahaja? 717 00:48:29,449 --> 00:48:31,209 Saya rasa seperti ia akan menjadi kontroversi. 718 00:48:31,449 --> 00:48:32,719 Terutamanya dengan jawatankuasa ibu bapa. 719 00:48:33,650 --> 00:48:35,320 Adakah anda bimbang tentang saya? 720 00:48:35,850 --> 00:48:36,890 Apa? 721 00:48:37,719 --> 00:48:40,390 Bagaimana menyentuh. Saya tidak boleh percaya anda bimbang tentang saya. 722 00:48:40,890 --> 00:48:42,429 Tidak, itu tidak sahaja. 723 00:48:49,600 --> 00:48:50,630 Soo Jeong. 724 00:48:53,800 --> 00:48:54,870 Saya suka awak. 725 00:48:59,380 --> 00:49:00,840 Saya suka anda juga. 726 00:49:00,840 --> 00:49:02,310 Anda seorang majikan cukup baik. 727 00:49:04,509 --> 00:49:05,580 Saya serius. 728 00:49:08,050 --> 00:49:09,489 Apa yang salah? tidak saya okay? 729 00:49:09,620 --> 00:49:10,620 Fikirkan mengenainya. 730 00:49:10,620 --> 00:49:13,060 Saya baik-cari. Saya seorang yang kaya. Dan saya senang ... 731 00:49:16,060 --> 00:49:17,360 Mungkin tidak menyeronokkan. 732 00:49:19,929 --> 00:49:23,100 Anda tidak suka seseorang hanya kerana apa-apa syarat. 733 00:49:23,729 --> 00:49:25,870 Adakah kerana Bok Su? 734 00:49:32,280 --> 00:49:33,380 Selepas apa yang berlaku pada hari itu, 735 00:49:35,140 --> 00:49:36,780 Saya meninggalkan Korea seolah-olah saya telah melarikan diri. 736 00:49:38,150 --> 00:49:39,479 Dan saya fikir tentang anda dari semasa ke semasa. 737 00:49:41,019 --> 00:49:42,290 Saya tertanya-tanya jika anda baik-baik saja ... 738 00:49:45,090 --> 00:49:46,419 dan jika anda berjaya dalam hidup. 739 00:49:49,590 --> 00:49:50,959 Saya adalah denda. 740 00:49:52,900 --> 00:49:53,959 Lagipun, ia adalah semua benar. 741 00:49:53,959 --> 00:49:56,199 Saya tertanya-tanya bagaimana anda akan berurusan dengan semua gangguan. 742 00:49:56,199 --> 00:49:58,370 Ia menyakitkan apabila orang salah faham dan bersumpah pada saya. 743 00:49:58,570 --> 00:49:59,939 Walau bagaimanapun, saya mendapat lebih segala-galanya. 744 00:50:01,239 --> 00:50:04,269 Sebab mengapa saya masih ingat selama ini ... 745 00:50:05,040 --> 00:50:06,280 adalah kerana anda ... 746 00:50:08,209 --> 00:50:10,080 tidak percaya saya. 747 00:50:12,050 --> 00:50:13,449 Saya tidak okay. 748 00:50:17,189 --> 00:50:18,890 Segala-galanya menjadi sukar bagi saya selepas hari itu. 749 00:50:18,890 --> 00:50:20,689 Dengan hanya diploma sekolah menengah, 750 00:50:20,689 --> 00:50:21,719 orang terus memberitahu saya ... 751 00:50:21,719 --> 00:50:24,090 bahawa saya tidak berkelayakan untuk berbuat apa-apa. 752 00:50:25,259 --> 00:50:26,429 Jadi saya tidak pernah ... 753 00:50:27,199 --> 00:50:28,669 berfikir tentang melakukan apa-apa. 754 00:50:33,439 --> 00:50:34,499 Soo Jeong. 755 00:50:35,570 --> 00:50:36,840 Saya tidak lagi... 756 00:50:38,340 --> 00:50:39,979 mahu hidup dalam masa lalu. 757 00:50:40,479 --> 00:50:41,880 Mengapa tidak anda pernah bertanya? 758 00:50:44,709 --> 00:50:46,519 Sembilan tahun yang lalu dan kini, 759 00:50:47,380 --> 00:50:50,090 mengapa tidak anda pernah bertanya kepada saya apa yang berlaku? 760 00:50:54,659 --> 00:50:56,330 Mari kita melupakan masa lalu. 761 00:50:56,630 --> 00:50:59,100 tidak saya rancangan yang anda perasaan saya cukup ketika itu? 762 00:51:02,100 --> 00:51:03,269 Tidak kira di mana anda tinggal. 763 00:51:05,229 --> 00:51:08,570 Son Soo Jeong masih sama Son Soo Jeong. 764 00:51:10,570 --> 00:51:13,009 pintu depan anda adalah seperti cantik kerana anda kini. 765 00:51:16,810 --> 00:51:17,880 Son Soo Jeong ... 766 00:51:18,820 --> 00:51:19,919 teman lelaki. 767 00:51:22,489 --> 00:51:23,689 Kenapa dengan kamu? 768 00:51:29,790 --> 00:51:30,890 Saya mahu hidup ... 769 00:51:31,729 --> 00:51:32,959 masa ini ada di antaramu. 770 00:51:34,759 --> 00:51:35,900 Maksud saya, sekarang. 771 00:51:38,229 --> 00:51:39,800 Bolehkah anda sila beritahu saya sekarang? 772 00:51:43,739 --> 00:51:45,909 Saya minta maaf. Saya perlu pergi. 773 00:52:05,130 --> 00:52:06,659 Lupakan masa lalu? 774 00:52:07,830 --> 00:52:08,999 Bagaimana? 775 00:52:10,699 --> 00:52:12,769 Ia adalah sesuatu yang tidak lebih untuk saya lagi. 776 00:52:19,409 --> 00:52:20,540 Hi Su. 777 00:52:21,080 --> 00:52:22,880 Bagaimana anda boleh menjadi begitu terang? 778 00:52:22,979 --> 00:52:24,810 tidak ada apa-apa yang anda memohon maaf kira-kira? 779 00:52:28,580 --> 00:52:30,419 Saya fikir saya tahu anda. 780 00:52:33,860 --> 00:52:34,919 Adakah anda fikir anda boleh ... 781 00:52:36,560 --> 00:52:37,729 bermain dengan perasaan saya? 782 00:52:39,429 --> 00:52:40,429 Ya. 783 00:52:42,600 --> 00:52:44,199 Itu semua berakhir. 784 00:52:47,140 --> 00:52:49,509 Saya satu-satunya yang masih terperangkap di belakang. 785 00:52:50,870 --> 00:52:52,280 Hi Su. 786 00:52:55,550 --> 00:52:57,780 Anda bukan satu-satunya yang terperangkap dalam masa lalu. 787 00:53:15,870 --> 00:53:21,870 (Sojeonggak) 788 00:53:53,239 --> 00:53:54,269 Apa? 789 00:53:54,840 --> 00:53:57,070 Demikianlah guru melawat rumah pelajar? 790 00:53:59,310 --> 00:54:00,409 Hari itu... 791 00:54:04,550 --> 00:54:05,850 Sembilan tahun lalu, hari itu. 792 00:54:10,550 --> 00:54:11,890 Biar saya tanya anda dua soalan. 793 00:54:15,689 --> 00:54:17,189 Adakah anda ... 794 00:54:25,469 --> 00:54:27,140 menolak Se Ho dari atas bumbung pada hari itu? 795 00:54:37,880 --> 00:54:38,880 Jawab soalan saya. 796 00:54:40,219 --> 00:54:41,449 Adakah anda benar-benar ... 797 00:54:42,489 --> 00:54:43,820 menolak Se Ho dari atas bumbung? 798 00:54:46,290 --> 00:54:47,320 No. 799 00:54:50,560 --> 00:54:51,689 Saya tidak. 800 00:54:54,900 --> 00:54:56,100 Saya tidak menolak dia. 801 00:55:02,840 --> 00:55:05,310 Adakah anda memberitahu semua orang bahawa saya adalah ... 802 00:55:07,179 --> 00:55:08,580 hidup pada setem makanan? 803 00:55:08,739 --> 00:55:09,780 No. 804 00:55:10,580 --> 00:55:12,850 Apa yang anda maksudkan? 805 00:55:13,050 --> 00:55:14,919 Saya mendengar ia hari itu. 806 00:55:15,550 --> 00:55:17,550 Anda berkata anda berasa maaf untuk saya. 807 00:55:21,689 --> 00:55:22,890 Adakah anda hanya ... 808 00:55:24,929 --> 00:55:26,600 mencari saya menyedihkan? 809 00:55:30,999 --> 00:55:32,870 Adakah anda ... 810 00:55:33,239 --> 00:55:36,640 berjalan saya ke rumah setiap hari, tersenyum pada saya, 811 00:55:36,939 --> 00:55:39,580 mencari impian saya, dan cat pintu saya kerana ... 812 00:55:43,979 --> 00:55:45,009 Saya menyedihkan? 813 00:55:55,830 --> 00:55:57,159 Anda tidak menjawab saya. 814 00:56:03,070 --> 00:56:04,070 No. 815 00:56:04,429 --> 00:56:05,769 Kerana saya suka anda. 816 00:56:10,209 --> 00:56:12,140 Bukan kerana anda adalah menyedihkan. 817 00:56:20,320 --> 00:56:21,919 Saya melakukannya kerana saya suka anda. 818 00:56:51,409 --> 00:56:52,519 Saya minta maaf. 819 00:56:56,150 --> 00:56:58,320 Untuk meminta anda terlambat. 820 00:57:04,030 --> 00:57:05,130 Saya minta maaf. 821 00:57:16,610 --> 00:57:19,080 Apabila kami semua tidak matang ... 822 00:57:20,509 --> 00:57:23,009 Apabila saya percaya seseorang ... 823 00:57:24,610 --> 00:57:26,050 masa itu adalah ... 824 00:57:27,449 --> 00:57:30,050 masa yang paling panas dalam hidup saya. 825 00:57:31,419 --> 00:57:32,620 Sekarang saya ingat bahawa. 826 00:57:56,810 --> 00:58:02,019 (Hero pelik My) 827 00:58:16,669 --> 00:58:18,469 Jumpa anda di sekolah. Kanak-kanak sedang menunggu untuk anda. 828 00:58:18,469 --> 00:58:20,370 Apa yang anda cari di supaya Inga? 829 00:58:20,370 --> 00:58:21,370 Anda telah melihat Soo Jeong, tidak anda? 830 00:58:21,370 --> 00:58:23,640 Saya telah cuba untuk melupakan anda selama sembilan tahun. 831 00:58:23,640 --> 00:58:25,269 Ia satu perkara yang baik saya tidak. 832 00:58:25,269 --> 00:58:27,380 Sekiranya saya lebih baik untuk anak-anak untuk membuat anda tersenyum? 833 00:58:27,380 --> 00:58:28,509 Kami akan pergi makan itu? 834 00:58:28,509 --> 00:58:30,280 Saya tidak cuba Samgyeopsal lagi. 835 00:58:30,280 --> 00:58:32,150 Adakah anda masih suka Bok Su? 836 00:58:32,150 --> 00:58:34,919 Jika anda tidak suka kepadanya, anda perlu menamatkannya. 837 00:58:34,919 --> 00:58:36,919 Saya telah mahu untuk datang ke sini. 838 00:58:36,919 --> 00:58:38,419 Sempadan yang ada untuk dipalang. 839 00:58:38,419 --> 00:58:41,320 Anda lupa impian saya? teman lelaki anak Soo Jeong. 840 00:58:41,320 --> 00:58:43,360 Saya minta maaf saya tidak percaya anda ketika itu. 841 00:58:43,360 --> 00:58:44,729 Saya benar-benar okay ... 842 00:58:44,729 --> 00:58:47,400 kerana anda dengan saya sekarang.