[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Animesave.web.id] Tokyo Magnitude 8.0 BD - 08.mkv
Video File: [Animesave.web.id] Tokyo Magnitude 8.0 BD - 08.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 228
Active Line: 235
Video Position: 32374

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TS,Kozuka Mincho Pro B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.15,0,1,20,20,15,1
Style: TokyoM8,Constantia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464646,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,15,15,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0,0,0,,{\pos(136,165)\fs69\c&HE3E3E3&}Karya ini adalah fiksyen yang menceritakan{\fscx200} {\fscx100}\Ngempa bumi besar yang berlaku
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,TS,,0,0,0,,{\pos(128,669)\fs69\c&HE0E0E0&} di Tokyo berdasarkan hasil dari banyak \Npenelitian dan verifikasi para ahli.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0,0,0,,{\fs60\pos(140,69)\fad(0,0)\c&HE1E1E1&}Untuk mendapatkan kesan yang realistik, pelbagai
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0,0,0,,{\fs60\pos(140,124.5)\fad(0,0)\c&HE1E1E1&}simulasi telah difikirkan untuk membuat cerita ini,
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,TS,,0,0,0,,{\fs60\pos(140,705)\fad(0,0)\c&HE0E0E0&}namun, keadaannya mungkin berbeza dari \Nkejadian aslinya.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.01,TS,,0,0,0,,{\fs40\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\pos(460,121)}Untuk Pesanan Darurat, Hubungi
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.01,TS,,0,0,0,,{\fs40\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\pos(793,257)\clip(m 742 198 l 926 210 911 255 742 260)}Cara Guna
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.01,TS,,0,0,0,,{\fs40\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\pos(415,307)}Rakam
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.01,TS,,0,0,0,,{\fs40\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\pos(839,303)\clip(m 828 258 l 909 256 899 300 821 301)}Mainkan
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.01,TS,,0,0,0,,{\fs40\bord0\fnComplete in Him\c&H000000&\be1\pos(491,472)}Nombor Telefon Mangsa
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:11.56,TS,,0,0,0,,{\an2\fad(530,0)\fs75\fscx80\c&HF3FEFD&\bord1.2\be1\3c&H6E6E6E&\pos(640,481)}P a g i   P u t i h
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.19,TokyoM8,,0,0,0,,Mirai! Yuuki!
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:35.08,TokyoM8,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:36.08,TokyoM8,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:51.15,TokyoM8,,0,0,0,,Yuuki?
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.71,TokyoM8,,0,0,0,,Yuuki! Yuuki!
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:57.72,TokyoM8,,0,0,0,,Kenapa? Jawablah! Yuuki!
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.84,TokyoM8,,0,0,0,,Yuuki! Yuuki!
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:02.67,TokyoM8,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:04.73,TokyoM8,,0,0,0,,Yuuki tiba-tiba jatuh!
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:05.89,TokyoM8,,0,0,0,,Yuuki!
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.56,TokyoM8,,0,0,0,,Hei, Yuuki!
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:08.99,TokyoM8,,0,0,0,,Bangunlah!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:11.06,TokyoM8,,0,0,0,,Jangan kejutkan dia.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:15.77,TokyoM8,,0,0,0,,Kita mesti perlahan-lahan dengannya.
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:35.19,TokyoM8,,0,0,0,,Kita harus bawa dia ke hospital.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:37.69,TokyoM8,,0,0,0,,Saya akan panggil seseorang.
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:40.80,TokyoM8,,0,0,0,,Mari!
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:42.14,TokyoM8,,0,0,0,,Tunggu di sana.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:44.84,TokyoM8,,0,0,0,,Kamu kakak dia, 'kan?
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.65,TokyoM8,,0,0,0,,Saya akan segera kembali.
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:02.08,TokyoM8,,0,0,0,,Yuuki...
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.17,TokyoM8,,0,0,0,,Pesakit nak lalu!
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:06.33,TokyoM8,,0,0,0,,Tolong beri laluan!
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.10,TokyoM8,,0,0,0,,Awak tahu tak nama awak?
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:11.42,TokyoM8,,0,0,0,,Bagi yang memakai tanda triage hijau dibolehkan pulang sendiri!
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.83,TokyoM8,,0,0,0,,Tolong beri laluan!
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:14.61,TokyoM8,,0,0,0,,Nadinya macam mana?
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.21,TokyoM8,,0,0,0,,Tak tentu.
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:18.79,TokyoM8,,0,0,0,,Bila awak nak periksa kami?
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:20.29,TokyoM8,,0,0,0,,Kami dah lama sangat tunggu!
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:22.97,TokyoM8,,0,0,0,,Kami akan periksa semuanya secara bergilir, sila bersabar!
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:06.39,TokyoM8,,0,0,0,,Di mana Yuuki?
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:18.53,TokyoM8,,0,0,0,,Tak...
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:22.17,TokyoM8,,0,0,0,,Ini tak mungkin... Ini tak mungkin!
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:25.67,TokyoM8,,0,0,0,,Mirai.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:27.90,TokyoM8,,0,0,0,,Mirai!
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.36,TokyoM8,,0,0,0,,Kamu tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:35.31,TokyoM8,,0,0,0,,Mari...
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:42.92,TokyoM8,,0,0,0,,Adik kamu ada alergik dengan ubat atau semacamnya?
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:44.86,TokyoM8,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:49.01,TokyoM8,,0,0,0,,Sebelum ni pernah dirawat di hospital?
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:50.85,TokyoM8,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.28,TokyoM8,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.69,TokyoM8,,0,0,0,,Sampai bila kami perlu tunggu?
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:15.78,TokyoM8,,0,0,0,,Cepatlah periksa!
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:16.89,TokyoM8,,0,0,0,,Di sini juga!
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:28.89,TokyoM8,,0,0,0,,Yuuki...
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:31.55,TokyoM8,,0,0,0,,Dia tak akan mati, 'kan?
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:38.10,TokyoM8,,0,0,0,,Dia pasti takkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:40.60,TokyoM8,,0,0,0,,Tadi dia masih elok saja.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:43.96,TokyoM8,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:47.01,TokyoM8,,0,0,0,,Yuuki tak mungkin mati.
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.98,TokyoM8,,0,0,0,,Doktor, tolong periksa pesakit ni!
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:57.64,TokyoM8,,0,0,0,,Macam mana vitalnya?
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.65,TokyoM8,,0,0,0,,Tahap kesedaran, 300. \NTak ada denyut mahupun nafas.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:50.78,TokyoM8,,0,0,0,,Yuuki...
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:55.50,TokyoM8,,0,0,0,,Kakak ada di sini.
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:22.02,TokyoM8,,0,0,0,,Kamu hebat, Mirai.
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:24.69,TokyoM8,,0,0,0,,Boleh bertahan macam tu.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:29.48,TokyoM8,,0,0,0,,Ini sebab Yuuki tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:35.85,TokyoM8,,0,0,0,,Dia hanya terlalu letih lalu jatuh sakit.
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.07,TokyoM8,,0,0,0,,Dia pasti takkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:50.58,TokyoM8,,0,0,0,,Yuuki...
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:52.63,TokyoM8,,0,0,0,,Bertahanlah...
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:55.05,TokyoM8,,0,0,0,,Kakak!
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:56.97,TokyoM8,,0,0,0,,Kakak!
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:08:59.54,TokyoM8,,0,0,0,,Kakak.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.45,TokyoM8,,0,0,0,,...ada di sini.
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:09.22,TokyoM8,,0,0,0,,Kakak ada di sini.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:29.74,TokyoM8,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.01,TokyoM8,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:50.94,TokyoM8,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.21,TokyoM8,,0,0,0,,Yuuki...!
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.32,TokyoM8,,0,0,0,,Kakak...
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:06.10,TokyoM8,,0,0,0,,Kakak!
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:08.54,TokyoM8,,0,0,0,,Kakak!
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:20.58,TokyoM8,,0,0,0,,Yuuki?
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:23.72,TokyoM8,,0,0,0,,Saya tertidur?
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:10.52,TokyoM8,,0,0,0,,Hei, Yuuki!
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:12.15,TokyoM8,,0,0,0,,Apa kamu buat tu?
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.18,TokyoM8,,0,0,0,,Eh, Kakak!
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:21.25,TokyoM8,,0,0,0,,Huhhh, jangan terus lari macam tu saja walaupun kamu dah baik!
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:22.78,TokyoM8,,0,0,0,,Saya tak apa-apa lah!
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:24.79,TokyoM8,,0,0,0,,Doktor pun cakap macam tu.
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:26.44,TokyoM8,,0,0,0,,Belum pulih lagi!
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:29.61,TokyoM8,,0,0,0,,Kamu masih perlu berehat!
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:33.54,TokyoM8,,0,0,0,,Saya cuma diberi 'intravenous' lah. Kakak terlalu melebih-lebih.
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:40.25,TokyoM8,,0,0,0,,Kalau macam tu, jangan pergi seorang diri lagi.
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:41.85,TokyoM8,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.43,TokyoM8,,0,0,0,,Haihhh...
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:51.89,TokyoM8,,0,0,0,,Kakak dapat mimpi pelik disebabkan kamu.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:52.85,TokyoM8,,0,0,0,,Mimpi?
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.28,TokyoM8,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:57.36,TokyoM8,,0,0,0,,Kamu menjalani pembedahan.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:00.43,TokyoM8,,0,0,0,,Tapi tak berjaya lalu meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:04.32,TokyoM8,,0,0,0,,Kakak selalu mimpi yang pelik-pelik.
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:07.80,TokyoM8,,0,0,0,,Kadang-kadang suka menjerit "Hiiii!" kalau malam-malam.
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:08.74,TokyoM8,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:09.87,TokyoM8,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:13.47,TokyoM8,,0,0,0,,Sebelum ni pun saya selalu dengar \Nkakak bercakap semasa tidur.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.92,TokyoM8,,0,0,0,,Bukankah tu bunyi kamu yang sedang mengantuk ke?
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:21.05,TokyoM8,,0,0,0,,Tak lah! Saya betul-betul nampak.
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:23.85,TokyoM8,,0,0,0,,"Tidak! Hentikan!"
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:31.89,TokyoM8,,0,0,0,,Ya, ya. Jadi kakak ini tukang mengigau, ya?
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.63,TokyoM8,,0,0,0,,Hei, sampai bila kamu nak ketawa macam tu?
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:38.14,TokyoM8,,0,0,0,,Baiklah, mari kita kembali ke Mari-san.
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:38.93,TokyoM8,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:43.15,TokyoM8,,0,0,0,,Ada mana-mana bahagian yang sakit?
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:44.00,TokyoM8,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:45.48,TokyoM8,,0,0,0,,Mual?
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:46.42,TokyoM8,,0,0,0,,Saya tak apa-apa!
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:48.07,TokyoM8,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:49.58,TokyoM8,,0,0,0,,Betul! Betul!
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:53.08,TokyoM8,,0,0,0,,Jadi, mari kita balik cepat.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:56.44,TokyoM8,,0,0,0,,Mari-san juga risau dengan Hina.
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:59.34,TokyoM8,,0,0,0,,Betul tu, kita mesti balik cepat.
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:03.51,TokyoM8,,0,0,0,,Tapi, kalau kamu rasa tak sihat,
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:06.46,TokyoM8,,0,0,0,,kali ini mesti bagitahu kakak!
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:07.84,TokyoM8,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:09.80,TokyoM8,,0,0,0,,Ya, faham!
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:13.51,TokyoM8,,0,0,0,,Nampaknya kamu sekarang jadi sedikit manja, ya?
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:16.19,TokyoM8,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:17.90,TokyoM8,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:37.87,TokyoM8,,0,0,0,,Saya Kusakabe.
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:40.76,TokyoM8,,0,0,0,,...kemungkinan akan runtuh.
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:46.63,TokyoM8,,0,0,0,,Kemungkinan akan ada tsunami, jadi diharap jauhkan diri dari pantai dan sungai.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:52.72,TokyoM8,,0,0,0,,Seterusnya adalah kebakaran di Sangenjaya, Ogasahara akan melaporkan secara langsung dari tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:55.31,TokyoM8,,0,0,0,,Ogahara, silakan laporan anda.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.70,TokyoM8,,0,0,0,,Baik, Ogasahara melaporkan dari tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:02.69,TokyoM8,,0,0,0,,{\an8}Telah berlaku kebakaran di Sangejaya, kebakaran tersebut juga telah tersebar ke Setagaya.
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:05.65,TokyoM8,,0,0,0,,{\an8}Setelah usaha memadamkan selama empat hari, akhirnya api berjaya dipadamkan.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:08.68,TokyoM8,,0,0,0,,Namun, sejak kebakaran berlaku di kawasan perniagaan di depan stadium,
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:10.94,TokyoM8,,0,0,0,,sebahagian telah menyebar ke daerah pemukiman,
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:14.16,TokyoM8,,0,0,0,,lalu banyak warga yang telah kehilangan tempat tinggalnya.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:18.41,TokyoM8,,0,0,0,,Yang paling teruk terjadi di kawasan perniagaan yang padat.
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:21.76,TokyoM8,,0,0,0,,{\an8}Dibandingkan di sini, kerosakan di daerah pemukiman tidak terlalu teruk.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:24.57,TokyoM8,,0,0,0,,{\an8}Mungkin disebabkan adanya peringatan awal untuk berlindung,
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:29.41,TokyoM8,,0,0,0,,{\an8}ramai penduduk sekitar yang boleh berlindung di sekolah rendah dan taman-taman.
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:30.49,TokyoM8,,0,0,0,,Kusakabe!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.30,TokyoM8,,0,0,0,,Kusakabe Mari!
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:34.44,TokyoM8,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:37.81,TokyoM8,,0,0,0,,Semua perizinannya kami telah siapkan.
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.65,TokyoM8,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.69,TokyoM8,,0,0,0,,Ini surat-surat awak.
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:57.30,TokyoM8,,0,0,0,,Mirai!
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.67,TokyoM8,,0,0,0,,Kakak tersalah tengok pastu terus kakak cuci muka dengan ubat gigi.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:10.51,TokyoM8,,0,0,0,,Mirai!
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:14.85,TokyoM8,,0,0,0,,Mari... Maaf, tadi tiba-tiba saya pergi.
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:18.93,TokyoM8,,0,0,0,,Semasa saya bangun, Yuuki tak ada, jadi saya pergi mencarinya.
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:24.74,TokyoM8,,0,0,0,,Awalnya saya risau dengan apa yang akan terjadi, tapi nampaknya dia tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.78,TokyoM8,,0,0,0,,Mari mesti nak berjumpa dengan Hina secepat mungkin,
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:31.01,TokyoM8,,0,0,0,,maaf dah buatkan awak risau.
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:55.51,TokyoM8,,0,0,0,,Kakak, saya boleh bawa sendiri lah.
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:56.64,TokyoM8,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:16:00.47,TokyoM8,,0,0,0,,Kamu baru sembuh, jadi jangan paksa diri.
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:03.50,TokyoM8,,0,0,0,,Padahal saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:06.36,TokyoM8,,0,0,0,,Jangan berpura-pura kuat.
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:09.35,TokyoM8,,0,0,0,,Beg ini berat juga!
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:11.80,TokyoM8,,0,0,0,,Apa yang kamu simpan sampai berat macam ni?
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:12.92,TokyoM8,,0,0,0,,Macam-macam!
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:18.53,TokyoM8,,0,0,0,,Ada buku pameran robot, biskut, \Nair dan hadiah untuk mak!
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:20.07,TokyoM8,,0,0,0,,Tabung saya pun ada!
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:24.17,TokyoM8,,0,0,0,,Sepatutnya kamu simpan duit dalam dompet saja.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:26.58,TokyoM8,,0,0,0,,Kalau kamu simpan semuanya jadi beratlah.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:29.30,TokyoM8,,0,0,0,,Tak beratlah! Saya kan lelaki!
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:31.60,TokyoM8,,0,0,0,,Saya lebih kuat dari kakak!
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:33.85,TokyoM8,,0,0,0,,Tak mungkinlah!
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:38.51,TokyoM8,,0,0,0,,Tapi kakak tak sedar kalau kamu \Nselalu bawa semua ni selama ini.
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:41.37,TokyoM8,,0,0,0,,Sepatutnya kakak yang tolong\Nkamu bawanya dari tadi.
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:04.57,TokyoM8,,0,0,0,,Mari?
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:09.73,TokyoM8,,0,0,0,,Awak dah dapat apa-apa berita tentang Sangenjaya?
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:11.65,TokyoM8,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:17.45,TokyoM8,,0,0,0,,Apinya dah padam, tapi kebakarannya sangat besar.
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:21.47,TokyoM8,,0,0,0,,Tapi hanya sebahagian dari daerah pemukiman yang terkena.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:25.05,TokyoM8,,0,0,0,,Kebanyakannya telah berlindung di sekolah.
Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:25.98,TokyoM8,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:28.94,TokyoM8,,0,0,0,,Mirai.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:29.85,TokyoM8,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:34.32,TokyoM8,,0,0,0,,Saya dah tinggalkan pesanan untuk orang tua kamu.
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:37.78,TokyoM8,,0,0,0,,Macam tu ya. \NSaya lupa ada benda macam tu.
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:40.29,TokyoM8,,0,0,0,,Adakah mereka akan perasan, ya?
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:45.18,TokyoM8,,0,0,0,,Maaf. Selepas kita ke Sangenjaya kita akan terus ke rumah kamu.
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:47.64,TokyoM8,,0,0,0,,Untuk Yuuki, saya akan..
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:50.38,TokyoM8,,0,0,0,,Tak apa. Saya faham.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:53.27,TokyoM8,,0,0,0,,Sekarang dia nampak masih sihat,
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:55.51,TokyoM8,,0,0,0,,tapi dia harus segera diperiksa lebih lanjut.
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:59.01,TokyoM8,,0,0,0,,Dia ada tabiat selalu sembunyikan rasa sakitnya.
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:01.97,TokyoM8,,0,0,0,,Saya akan menjaganya.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:05.57,TokyoM8,,0,0,0,,Jadi Mari tak perlu risau. Kami takkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:05.57,0:18:08.52,TokyoM8,,0,0,0,,Saya akan menjaga adik saya baik-baik.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:39.81,TokyoM8,,0,0,0,,Syukurlah...
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:41.91,TokyoM8,,0,0,0,,Walaupun ada gempa mereka masih tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:44.15,TokyoM8,,0,0,0,,Disebabkan mereka burung, tinggal terbang saja, ya.
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:45.21,TokyoM8,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:52.59,TokyoM8,,0,0,0,,Yuuki.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:56.44,TokyoM8,,0,0,0,,Ayah dan mak pasti tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:01.72,TokyoM8,,0,0,0,,Kita tak apa-apa, jadi mereka pun\N mesti tak apa-apa juga.
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.89,TokyoM8,,0,0,0,,Mereka mungkin sedang menunggu\N kita untuk balik ke rumah.
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:07.07,TokyoM8,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:13.21,TokyoM8,,0,0,0,,Kalau kita boleh terbang macam burung, kita mesti dah sampai rumah!
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:15.07,TokyoM8,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:17.40,TokyoM8,,0,0,0,,Tapi kita dah hampir sampai.
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:19.62,TokyoM8,,0,0,0,,Jadi, mari kita berjuang.
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:22.72,TokyoM8,,0,0,0,,Kakak pasti akan jaga kamu\N sampai kita tiba di rumah.
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:27.40,TokyoM8,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:47.29,TokyoM8,,0,0,0,,Jalan balik elok tak?
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:48.37,TokyoM8,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:52.62,TokyoM8,,0,0,0,,Kita akan melalui taman, lepas tu Ebisu kemudian jalan Yamate.
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:53.35,TokyoM8,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:02.76,TokyoM8,,0,0,0,,Hina dan mak awak mesti dah tak \Nsabar tunggu awak balik.
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:10.54,TokyoM8,,0,0,0,,Lepas tu malam ini, Hina, mak awak, dan Mari akan makan malam bersama.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:13.77,TokyoM8,,0,0,0,,Jadi, mari kita segera balik.
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:19.46,TokyoM8,,0,0,0,,Terima kasih, Mirai.
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:21.83,TokyoM8,,0,0,0,,Maaf ya.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:24.26,TokyoM8,,0,0,0,,Saya betul-betul minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:29.83,TokyoM8,,0,0,0,,Mari kita pergi, Mari!
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:31.45,TokyoM8,,0,0,0,,Semua sedang menunggu.
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:34.87,TokyoM8,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:38.15,TokyoM8,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:41.18,TokyoM8,,0,0,0,,Tak, tak ada apa-apa lah.
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:42.60,TokyoM8,,0,0,0,,Beg tu nak saya bawa?
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:43.84,TokyoM8,,0,0,0,,Berat, 'kan?
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:47.02,TokyoM8,,0,0,0,,Tak apa. Yuuki pun boleh membawanya.
Dialogue: 0,0:20:47.02,0:20:50.10,TokyoM8,,0,0,0,,Apatah lagi saya, kakak dia.
Dialogue: 0,0:22:30.26,0:22:33.88,TokyoM8,,0,0,0,,Sangenjaya telah hangus terbakar, keberadaan penduduknya masih belum diketahui.
Dialogue: 0,0:22:33.88,0:22:35.88,TokyoM8,,0,0,0,,