[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 941
Active Line: 951

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:01:08.24,Default,,0,0,0,,Terjemahan oleh Bishopkops\N(Malaysia Subbers Crew)
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:28.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Cheung Tin Chi selepas\Nkekalahan kepada Ip Man,...{\i}
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.22,Default,,0,0,0,,{\i1}...meninggalkan Shanghai\Nbersama anaknya,...{\i}
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:33.02,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan berhenti mengajar\Nseni mempertahankan diri.{\i}
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:03.02,Default,,0,0,0,,Dah hampir selesai.
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.19,Default,,0,0,0,,Dua hari kemudian\Nakan ada urus niaga.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.26,Default,,0,0,0,,Satu jenayah...
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:13.30,Default,,0,0,0,,Ada orang lebih teruk darinya.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.24,Default,,0,0,0,,Mahu satu kakinya.
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:17.19,Default,,0,0,0,,Tiada kerja lagi.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.11,Default,,0,0,0,,Budak kecil jangan pukul,\Nwanita jangan pukul.
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:22.29,Default,,0,0,0,,Yang baik tak dipukul.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.17,Default,,0,0,0,,Pukul penjahat ini\Ntak melanggar peraturan kau.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.08,Default,,0,0,0,,Gandakan harga.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.01,Default,,0,0,0,,Pertimbangkanlah.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:31.21,Default,,0,0,0,,Tidak lagi.
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.29,Default,,0,0,0,,Kau sangat bagus.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.04,Default,,0,0,0,,Tak mahu kerja lagi?
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:37.18,Default,,0,0,0,,Sayangnya.
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.19,Default,,0,0,0,,Aku nak jalani\Nkehidupan biasa.
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.22,Default,,0,0,0,,Tiada apa perlu dibimbangkan.
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.08,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:52.28,Default,,0,0,0,,Aku ada soalan.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.27,Default,,0,0,0,,Kau kata tumbukan\Nkau pantas.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.30,Default,,0,0,0,,Atau pistol kau pantas!
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.26,Default,,0,0,0,,Lebih 7 langkah,...
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.08,Default,,0,0,0,,...senjata lebih pantas.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,Tapi dalam 7 langkah...
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.25,Default,,0,0,0,,...tumbukan lebih pantas.
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.08,Default,,0,0,0,,Sekarang 7 langkah...
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.02,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,Membayar orang, selesaikan\Nsemua masalah.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.15,Default,,0,0,0,,Jika kau berkeras\Nenggan terima duit lagi,...
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.31,Default,,0,0,0,,...aku hormatinya, pergilah.
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:35.19,Default,,0,0,0,,Pastikan jauhkan tangan\Ndari belakang jaket.
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:10.74,Default,,0,0,0,,Feng, Feng, Feng.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.08,Default,,0,0,0,,Bangun pergi sekolah.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:15.08,Default,,0,0,0,,Cepat bangun.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:26.11,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.05,Default,,0,0,0,,Setiap hari bubur saja.
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:31.07,Default,,0,0,0,,Tak boleh makan benda lain ke?
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:32.99,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:34.20,Default,,0,0,0,,Esok, ayah belikan benda lain.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.27,Default,,0,0,0,,Ayah asyik cakap begitu.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:40.08,Default,,0,0,0,,Tipulah.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:56.06,Default,,0,0,0,,Tin Chi.
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:57.18,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Makcik Liu.
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:00.13,Default,,0,0,0,,Ayah, cuaca baik hari ini.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.12,Default,,0,0,0,,Sekarang masa pulang.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.27,Default,,0,0,0,,Bos.
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:05.13,Default,,0,0,0,,Ayah baru mula kerja.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.09,Default,,0,0,0,,Nak pulang dari kerja, ya.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:08.30,Default,,0,0,0,,Nak jadi malas?
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,Baik, mari tengok\Nresit penghantaran.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:13.04,Default,,0,0,0,,Sepuluh botol kicap.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.04,Default,,0,0,0,,Enam botol cili boh.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:17.07,Default,,0,0,0,,Lima beg kacang.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.15,Default,,0,0,0,,Tolong ayah.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:24.22,Default,,0,0,0,,Makcik Liu.
Dialogue: 0,0:05:24.23,0:05:26.18,Default,,0,0,0,,Saya nak hantar barang,\Ntolong tengokkan kedai.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:28.15,Default,,0,0,0,,- Yalah, elok-elok.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:33.14,Default,,0,0,0,,- Makcik Liu, pergi sekolah dulu.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.10,Default,,0,0,0,,Hei, Cheung Feng.
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.02,Default,,0,0,0,,Turun.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.91,Default,,0,0,0,,Ayah, ingat kita ada janji malam ini.
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.29,Default,,0,0,0,,Selepas hantar barang,\Npulang terus.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:50.25,Default,,0,0,0,,Awak pun habis sekolah\Npulang terus.
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:52.25,Default,,0,0,0,,Jangan nakal, tak baik.
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.17,Default,,0,0,0,,Beres.
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.26,Default,,0,0,0,,Bas dah sampai.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:03.21,Default,,0,0,0,,- Hati-hati, okey?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.03,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:27.04,Default,,0,0,0,,Ah, awak.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:34.24,Default,,0,0,0,,Hei, Nana.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.15,Default,,0,0,0,,Awak lupa bayar hutang.
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:41.23,Default,,0,0,0,,Peraturan lama Fei Long.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:43.06,Default,,0,0,0,,Kena bayar ansuran dulu.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:45.30,Default,,0,0,0,,Awak berhutang banyak.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.20,Default,,0,0,0,,Harini kena lunaskan.
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:48.99,Default,,0,0,0,,Esok.
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:51.10,Default,,0,0,0,,Esok saya bayar.
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:53.14,Default,,0,0,0,,Keputusan bukan pada saya.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,Ikut saya jumpa bos.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.24,Default,,0,0,0,,Tso Sai, dia tiada duit.
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:14.13,Default,,0,0,0,,Tso Sai.
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:19.19,Default,,0,0,0,,Maaf, Tso Sai.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.25,Default,,0,0,0,,Bos.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.04,Default,,0,0,0,,Kau kesian pada siapa?!
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:48.30,Default,,0,0,0,,Telefon sesiapa.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:51.21,Default,,0,0,0,,Minta sesiapa bayarkan\Nduit itu.
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:57.15,Default,,0,0,0,,Kalau kau tak bayar esok,...
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:07:59.91,Default,,0,0,0,,...aku jual kau pada NanYang,...
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:01.25,Default,,0,0,0,,...untuk dijadikan pelacur.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.26,Default,,0,0,0,,Bos.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:21.22,Default,,0,0,0,,Ambilkan Batman itu,\Nsaya nak tengok.
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:22.27,Default,,0,0,0,,Boleh.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:26.22,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:37.21,Default,,0,0,0,,Saya beli.
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:39.22,Default,,0,0,0,,Bungkuskan.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:54.26,Default,,0,0,0,,Makan.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:01.26,Default,,0,0,0,,Julia!
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:05.21,Default,,0,0,0,,Kakaknya.
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:08.29,Default,,0,0,0,,Aku dah bawa duit.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:10.19,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.12,Default,,0,0,0,,Kira.
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:18.05,Default,,0,0,0,,Aku beri amaran.
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:20.23,Default,,0,0,0,,Jangan jual dadah kepada Nana lagi.
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:23.09,Default,,0,0,0,,Itu perniagaan aku.
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:26.09,Default,,0,0,0,,Kaulah kena jaga dia.
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:31.27,Default,,0,0,0,,Kau pukul dia kali ini.
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:33.13,Default,,0,0,0,,Aku tak puas hati.
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:34.32,Default,,0,0,0,,Kalau ini terjadi lagi,...
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:37.01,Default,,0,0,0,,...aku akan buat perhitungan.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:41.10,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:45.20,Default,,0,0,0,,Pokok dah dibayar.
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:47.16,Default,,0,0,0,,Bunga macam mana?
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:50.14,Default,,0,0,0,,Bayar lagi 500 dan berambus.
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:52.08,Default,,0,0,0,,Aku takkan bayar lagi.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:54.09,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi.
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:55.26,Default,,0,0,0,,Aku nak tengok,...
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.12,Default,,0,0,0,,...cara kau halang kami.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:59.29,Default,,0,0,0,,Kalau tak bayar, jangan\Nharap nak pergi.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:01.05,Default,,0,0,0,,Tangkap mereka.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:08.27,Default,,0,0,0,,Lepaskan.
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:42.30,Default,,0,0,0,,Kau rosakkan barang aku.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:49.20,Default,,0,0,0,,Berambus!
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:13.22,Default,,0,0,0,,Serang.
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.19,Default,,0,0,0,,Serang.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:36.21,Default,,0,0,0,,Polis.
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.14,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:40.10,Default,,0,0,0,,Semua jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:43.21,Default,,0,0,0,,Tangkap mereka semua.
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:45.19,Default,,0,0,0,,Jangan lari, jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:49.03,Default,,0,0,0,,Apa berlaku?\NKenapa bergaduh?
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.25,Default,,0,0,0,,- Polis\N- Ikut ke balai.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:59.21,Default,,0,0,0,,Pergi sana!
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.22,Default,,0,0,0,,Nama?
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:10.26,Default,,0,0,0,,- Cheung Tin Chi.\N- Kerja di mana?
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:13.04,Default,,0,0,0,,Tian Ci Shi Ouo.
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:15.09,Default,,0,0,0,,Beri perhatian...
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:17.05,Default,,0,0,0,,...Cheung Tin Chi.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:20.09,Default,,0,0,0,,Tumbukan Buku Lima Gelap.
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:25.23,Default,,0,0,0,,Pernah ditangkap di Si Liang Chuan Chang\Ndalam pergaduhan?
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:27.10,Default,,0,0,0,,Rekod tangkapan masih ada.
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:28.26,Default,,0,0,0,,Saya hanya tolong orang.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.28,Default,,0,0,0,,- Kali ini pun sama?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.20,Default,,0,0,0,,Kali ini dia tolong orang juga.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:34.09,Default,,0,0,0,,Saya tak tanya awak.
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:37.04,Default,,0,0,0,,Saya dah pesan.
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:38.28,Default,,0,0,0,,Bergaduh di tempat awam...
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:40.04,Default,,0,0,0,,...melanggar undang-undang.
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:45.25,Default,,0,0,0,,Awak.
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:51.09,Default,,0,0,0,,- Tuan.\N- Ia cuma pertahankan diri.
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:52.25,Default,,0,0,0,,Lepaskan mereka semua.
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:54.27,Default,,0,0,0,,Ini arahan.
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:00.23,Default,,0,0,0,,Tiada masalah, tuan.
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:07.01,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bergaduh?
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.20,Default,,0,0,0,,Lepaskan mereka.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:20.90,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:23.15,Default,,0,0,0,,Kenapa lepas begitu saja\Ntapi kami tidak?
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.00,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:29.03,Default,,0,0,0,,Saya kakak Jin Ba Fu.
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:31.23,Default,,0,0,0,,Puak Fu rupanya.
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:33.00,Default,,0,0,0,,Menyusahkan betul.
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:34.24,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:37.16,Default,,0,0,0,,Terima kasih, mari pergi.
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:45.09,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:47.12,Default,,0,0,0,,Bila saya boleh pergi?
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:52.07,Default,,0,0,0,,Catat apa-apa\Nmaklumat baru berkaitan.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:54.13,Default,,0,0,0,,Setelah selesai, pergi.
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:04.17,Default,,0,0,0,,Dah dekat pukul 10pm,\Nayah belum pulang.
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:10.09,Default,,0,0,0,,Feng, ayah terlewat.\NCepat, ada masa lagi.
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:12.24,Default,,0,0,0,,- Jom.\N- Jangan cakap lagi.
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:14.21,Default,,0,0,0,,- Tukar baju dulu.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:16.13,Default,,0,0,0,,- Saya tukar.\N- Lekas.
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:18.03,Default,,0,0,0,,Ayah, cepat.
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:20.14,Default,,0,0,0,,- Jom.\N- Zip ayah tak tarik.
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:27.12,Default,,0,0,0,,Jom, cepat.
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:32.09,Default,,0,0,0,,Ayah, cepat.
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:40.15,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:44.05,Default,,0,0,0,,Maaf, kami dah tutup.
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:46.08,Default,,0,0,0,,Hari jadi saya.
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:47.21,Default,,0,0,0,,Maaf anak muda.
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:50.13,Default,,0,0,0,,Chef kami semua dah\Npulang tidur.
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:55.31,Default,,0,0,0,,Okey, datang semula bila-bila.
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:14:59.26,Default,,0,0,0,,Datang semula.
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:04.15,Default,,0,0,0,,Semua salah ayah.
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:17.25,Default,,0,0,0,,Kita tak dapat stik,...
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:20.14,Default,,0,0,0,,...tapi ada hadiah hari jadi.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.24,Default,,0,0,0,,Wah, Batman.
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:41.07,Default,,0,0,0,,Ayah, tiada muzik.
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:43.14,Default,,0,0,0,,Dah rosakkah?
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:48.20,Default,,0,0,0,,- Biar betul.\N- Tak apa, asalkan hadiah ayah.
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:50.05,Default,,0,0,0,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:57.62,Default,,0,0,0,,Bos, selain stik...
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:15:59.18,Default,,0,0,0,,...awak nak makan apa?
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:02.26,Default,,0,0,0,,Daging panggang, bayam daging.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:04.15,Default,,0,0,0,,Tomato daging.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:06.00,Default,,0,0,0,,Kenapa semua daging?
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:07.19,Default,,0,0,0,,Awak berdendam\Ndengan lembu?
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:09.04,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:11.23,Default,,0,0,0,,Kita makan daging di restoran.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:23.00,Default,,0,0,0,,Kita, Cheung Lok\Nboleh menjadi nombor satu.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:24.28,Default,,0,0,0,,Bukan kerana kita.
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:26.28,Default,,0,0,0,,Bukan juga kerana\Nduit yang banyak.
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:30.26,Default,,0,0,0,,Tapi kerana kita\Nsaling mempercayai.
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:32.22,Default,,0,0,0,,Saya baru sedar...
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:34.26,Default,,0,0,0,,...sekarang ada yang sembunyikan\Nwang di tempat tertentu.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:37.17,Default,,0,0,0,,Ayah saya sering berpesan...
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:39.03,Default,,0,0,0,,...jangan percaya apa kita percaya.
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.18,Default,,0,0,0,,Jangan mudah percaya.
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:43.17,Default,,0,0,0,,Masih ingat Pakcik Xiong?
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:45.23,Default,,0,0,0,,Ingat?
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:47.22,Default,,0,0,0,,Ketika itu saya ikuti ayah awak.
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:51.04,Default,,0,0,0,,Tengoklah parut ini,...
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:54.04,Default,,0,0,0,,Saya ambil tiga\Ntempat ayah awak.
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:56.05,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya hanya\Nada sedikit.
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:57.16,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:59.08,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:04.58,Default,,0,0,0,,Walaupun awak dulu membantu,...
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:06.62,Default,,0,0,0,,...tak bermakna boleh\Nlanggar peraturan.
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:09.21,Default,,0,0,0,,Bawa dia pulang.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:17.04,Default,,0,0,0,,Hari ini.
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:19.14,Default,,0,0,0,,Saya ada perkara nak dirunding.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:21.27,Default,,0,0,0,,Mengenai masalah Cheung Lok.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:23.07,Default,,0,0,0,,Rancangan saya.
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:24.27,Default,,0,0,0,,Untuk tutup bisnes gelap kita.
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:25.99,Default,,0,0,0,,Menjadi biasa.
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:27.05,Default,,0,0,0,,Dalam 3 tahun sekali.
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:28.07,Default,,0,0,0,,Cheung Lok kemudian.
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:29.23,Default,,0,0,0,,Semuanya bersih.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:31.00,Default,,0,0,0,,Keputusan awak ini...
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:33.02,Default,,0,0,0,,...akan mempengaruhi perniagaan kita.
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:33.74,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:35.28,Default,,0,0,0,,Kita berkembang pesat di pasaran\Ngelap 10 tahun.
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:37.30,Default,,0,0,0,,Kami enggan berniaga sah.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.16,Default,,0,0,0,,Pembuatan barangan palsu,...
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:41.08,Default,,0,0,0,,...itu buatkan kita terkenal.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.08,Default,,0,0,0,,Semuanya.
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:47.06,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh jamin berniaga\Nsah lebih menguntungkan.
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:48.25,Default,,0,0,0,,Saya hanya boleh menjamin...
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:49.82,Default,,0,0,0,,...jika kita mula sekarang,...
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:52.27,Default,,0,0,0,,...kita takkan meringkuk di penjara.
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:54.27,Default,,0,0,0,,Tak perlu takut lagi.
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:56.26,Default,,0,0,0,,Begitu...
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.04,Default,,0,0,0,,Itu yang sebaliknya.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:00.14,Default,,0,0,0,,Sekarang Cheung Lok dah besar...
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:01.98,Default,,0,0,0,,Perisytiharan diperlukan,...
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:03.07,Default,,0,0,0,,...supaya ia terus berkembang,...
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:04.23,Default,,0,0,0,,...dan menjadi nombor satu.
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:06.09,Default,,0,0,0,,Kehebatan asal.
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:08.22,Default,,0,0,0,,Polis takkan berani usik kita.
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:12.22,Default,,0,0,0,,Jika ada pendapat berbeza,...
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:14.18,Default,,0,0,0,,...kita buat undian.
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:16.18,Default,,0,0,0,,Siapa di sini menyokong\Nperniagaan sah Cheung Lok?
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:18.14,Default,,0,0,0,,Angkat tangan.
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:36.17,Default,,0,0,0,,Kakak kan bos.
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:38.15,Default,,0,0,0,,- Apa kakak cakap betul.\N- Terima kasih semua.
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:40.27,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang\Nia menjadi perniagaan terbuka.
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:42.05,Default,,0,0,0,,Kita takkan ulangi benda dulu.
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:43.20,Default,,0,0,0,,Kita bangkit dengan hati murni.
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:45.21,Default,,0,0,0,,Demi Cheung Lok\Ndan mengubahnya masa depannya.
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:54.22,Default,,0,0,0,,Wah, Batman hebat.
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:56.30,Default,,0,0,0,,Batman tumbuk 3 kali\Nkalahkan orang jahat.
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:18:59.17,Default,,0,0,0,,Ayah saya lebih hebat.
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:01.17,Default,,0,0,0,,Sekali pukul dah\Nboleh kalahkan orang jahat.
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:04.07,Default,,0,0,0,,Ayah guru Wing Chun.
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:07.02,Default,,0,0,0,,Sudahlah, Chang Feng.
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:09.21,Default,,0,0,0,,Ayah saya guru.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:12.01,Default,,0,0,0,,Dia membuka sekolah,\NKung Fu-nya bagus.
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:22.18,Default,,0,0,0,,Ayah saya pernah\Nbuka sekolah juga.
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:24.02,Default,,0,0,0,,Ayah saya lebih hebat.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:24.23,Default,,0,0,0,,Dulu.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.14,Default,,0,0,0,,Sekarang kedai runcit saja.
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:28.04,Default,,0,0,0,,Dia peniaga runcit.
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:29.18,Default,,0,0,0,,Peniaga runcit!
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:30.23,Default,,0,0,0,,Peniaga runcit!
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:32.27,Default,,0,0,0,,Ayah saya guru Wing Chun.
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:35.07,Default,,0,0,0,,Peniaga runcit!
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:50.20,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:53.18,Default,,0,0,0,,Tak nak ajar saya\NWing Chun lagi?
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:57.24,Default,,0,0,0,,Tidurlah.
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:20.15,Default,,0,0,0,,Cheung Tin Chi\Nmenang besar di Wing Chun.
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:13.22,Default,,0,0,0,,Ayah, tolong.
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:15.23,Default,,0,0,0,,- Ayah, saya takut.\N- Feng.
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:17.23,Default,,0,0,0,,Ayah, tolong.
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:19.00,Default,,0,0,0,,- Feng\N- Api.
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:21.24,Default,,0,0,0,,Lekas, jangan takut.
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:25.16,Default,,0,0,0,,- Saya takut.\N- Ini.
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:27.26,Default,,0,0,0,,Ayah ada, jangan takut.
Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:39.25,Default,,0,0,0,,Ayah, cepat.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.04,Default,,0,0,0,,- Sebentar.\N- Saya hampir dijilat api.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:44.25,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:51.20,Default,,0,0,0,,Ayah, cepat!
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:55.24,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:01.25,Default,,0,0,0,,Guna ini.
Dialogue: 0,0:22:35.05,0:22:36.21,Default,,0,0,0,,Feng.
Dialogue: 0,0:22:36.26,0:22:39.06,Default,,0,0,0,,- Feng...\N- Ayah.
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:43.14,Default,,0,0,0,,Tahan, duduk.
Dialogue: 0,0:22:50.13,0:22:52.18,Default,,0,0,0,,Balasan sebab sentuh kita.
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:54.28,Default,,0,0,0,,Harini, aku bunuh dia.
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:03.18,Default,,0,0,0,,Yakah...\Ndia boleh lari lagi.
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:06.22,Default,,0,0,0,,Mana boleh lari!
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:12.28,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:15.21,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:24.11,Default,,0,0,0,,Bakar dia, cepat!
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:38.28,Default,,0,0,0,,Kena guna kekejaman\Nkita nak hadap dia?
Dialogue: 0,0:23:50.18,0:23:52.18,Default,,0,0,0,,Berhenti...
Dialogue: 0,0:23:59.14,0:24:01.22,Default,,0,0,0,,Tolong jagakan dia.
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:03.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:05.12,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:26:10.06,0:26:11.14,Default,,0,0,0,,Feng?
Dialogue: 0,0:28:07.08,0:28:09.04,Default,,0,0,0,,Hei, anak awak pengsan.
Dialogue: 0,0:28:11.11,0:28:12.20,Default,,0,0,0,,Feng.
Dialogue: 0,0:28:14.18,0:28:16.02,Default,,0,0,0,,Badannya panas.
Dialogue: 0,0:28:16.06,0:28:18.18,Default,,0,0,0,,Dia perlu ke hospital segera.
Dialogue: 0,0:28:19.16,0:28:20.28,Default,,0,0,0,,Feng.
Dialogue: 0,0:28:30.07,0:28:32.15,Default,,0,0,0,,Kak Tso, Sai Kit\Nbuat masalah besar.
Dialogue: 0,0:28:41.21,0:28:43.17,Default,,0,0,0,,Ayah cedera.
Dialogue: 0,0:28:45.16,0:28:48.00,Default,,0,0,0,,Awak pesakit,\Nawak sembuh nanti.
Dialogue: 0,0:28:50.16,0:28:53.16,Default,,0,0,0,,Saya tak nak duduk sini.\NNak balik.
Dialogue: 0,0:28:58.27,0:29:00.27,Default,,0,0,0,,Makan epal nak?
Dialogue: 0,0:29:00.31,0:29:02.19,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:29:12.07,0:29:13.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:29:13.29,0:29:15.09,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:29:19.08,0:29:20.24,Default,,0,0,0,,Minta ruang sebentar.
Dialogue: 0,0:29:21.22,0:29:23.14,Default,,0,0,0,,Buka mulut awak.
Dialogue: 0,0:29:26.22,0:29:29.10,Default,,0,0,0,,Budak ini cedera parah.\NTak reti jaga anak?
Dialogue: 0,0:29:45.11,0:29:46.28,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:29:46.31,0:29:48.19,Default,,0,0,0,,Faham, tuan.
Dialogue: 0,0:29:59.22,0:30:01.06,Default,,0,0,0,,Kami dah periksa.
Dialogue: 0,0:30:01.06,0:30:02.18,Default,,0,0,0,,Ianya kemalangan.
Dialogue: 0,0:30:02.22,0:30:04.02,Default,,0,0,0,,- Mari kita pergi...\N- Detektif.
Dialogue: 0,0:30:04.06,0:30:05.18,Default,,0,0,0,,Saya tahu siapa buat.
Dialogue: 0,0:30:05.19,0:30:06.27,Default,,0,0,0,,Saya dah kata.
Dialogue: 0,0:30:06.31,0:30:09.07,Default,,0,0,0,,- Kemalangan.\N- Kemalangan kenapa?
Dialogue: 0,0:30:09.10,0:30:11.04,Default,,0,0,0,,Rumah itu dibakar dan mereka dikejar.
Dialogue: 0,0:30:11.14,0:30:13.02,Default,,0,0,0,,Awak tak siasat ke?
Dialogue: 0,0:30:13.05,0:30:15.17,Default,,0,0,0,,Tak perlu mengajar pihak polis.
Dialogue: 0,0:30:16.07,0:30:17.15,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:30:22.21,0:30:23.25,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:30:25.11,0:30:27.04,Default,,0,0,0,,Rumah kita telah dibakar.
Dialogue: 0,0:30:27.06,0:30:28.22,Default,,0,0,0,,Kita nak tinggal mana?
Dialogue: 0,0:30:33.13,0:30:34.29,Default,,0,0,0,,Makcik boleh membantu kamu.
Dialogue: 0,0:30:36.06,0:30:37.22,Default,,0,0,0,,Abang saya bos Jin Ba.
Dialogue: 0,0:30:37.22,0:30:39.02,Default,,0,0,0,,Saya bawa kamu jumpanya.
Dialogue: 0,0:30:39.04,0:30:40.16,Default,,0,0,0,,Pakaian kamu semua dibakar,...
Dialogue: 0,0:30:40.17,0:30:41.29,Default,,0,0,0,,...jadi beli baru.
Dialogue: 0,0:30:41.31,0:30:44.19,Default,,0,0,0,,Awak perlu jumpa bos dengan\Npakaian lebih baik.
Dialogue: 0,0:30:46.18,0:30:48.10,Default,,0,0,0,,Kakak Ju, selamat pagi.
Dialogue: 0,0:30:48.18,0:30:50.30,Default,,0,0,0,,- A-Ming, mana abang saya?\N- Dia ada pertemuan bisnes.
Dialogue: 0,0:30:51.05,0:30:53.01,Default,,0,0,0,,Jelas awak menentang saya.
Dialogue: 0,0:30:53.11,0:30:55.08,Default,,0,0,0,,Rakan saya semua pilih awak.
Dialogue: 0,0:30:55.08,0:30:56.15,Default,,0,0,0,,Saya nak awak bayar.
Dialogue: 0,0:30:56.16,0:30:58.27,Default,,0,0,0,,Saya dah rugi, awaklah bayar.\NBerikan pampasan.
Dialogue: 0,0:30:58.29,0:31:01.01,Default,,0,0,0,,Saya nak awak bayar.
Dialogue: 0,0:31:03.09,0:31:04.21,Default,,0,0,0,,Kamu berdua salah.
Dialogue: 0,0:31:04.26,0:31:06.30,Default,,0,0,0,,Dalam Bar Jie, perkara\Npaling penting, kerjasama.
Dialogue: 0,0:31:07.19,0:31:09.15,Default,,0,0,0,,Jemput minum.
Dialogue: 0,0:31:12.14,0:31:14.02,Default,,0,0,0,,Jangan bergaduh lagi!
Dialogue: 0,0:31:14.04,0:31:15.20,Default,,0,0,0,,Mengalahlah.
Dialogue: 0,0:31:15.23,0:31:17.15,Default,,0,0,0,,Minumlah.
Dialogue: 0,0:31:21.07,0:31:22.27,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:31:23.01,0:31:24.17,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:31:28.08,0:31:29.20,Default,,0,0,0,,Sedapnya, abang Hu.
Dialogue: 0,0:31:29.21,0:31:31.21,Default,,0,0,0,,Sedap, kami pergi dulu abang Hu.
Dialogue: 0,0:31:33.06,0:31:34.26,Default,,0,0,0,,Abang Hu, kakak Ju dah sampai.
Dialogue: 0,0:31:39.06,0:31:41.14,Default,,0,0,0,,Dia kawan saya, Cheung Tin Chi.
Dialogue: 0,0:31:44.13,0:31:46.13,Default,,0,0,0,,Dia dalam masalah.
Dialogue: 0,0:31:46.17,0:31:48.23,Default,,0,0,0,,- Saya nak ambil mereka.\N- Apa?!
Dialogue: 0,0:31:48.25,0:31:50.11,Default,,0,0,0,,Tak boleh.
Dialogue: 0,0:31:50.14,0:31:52.06,Default,,0,0,0,,Menginap di rumah\Nawak terlalu berbahaya.
Dialogue: 0,0:31:52.07,0:31:54.23,Default,,0,0,0,,Kamu berdua wanita, jika\Nnak, tinggal dengan abang.
Dialogue: 0,0:31:54.28,0:31:56.20,Default,,0,0,0,,Budak, sini.
Dialogue: 0,0:31:56.24,0:31:58.20,Default,,0,0,0,,Nampak, dia ketakutan.
Dialogue: 0,0:31:58.20,0:32:00.12,Default,,0,0,0,,Macam mana nak\Ntinggal dengan abang?
Dialogue: 0,0:32:00.31,0:32:02.05,Default,,0,0,0,,Maaf...
Dialogue: 0,0:32:02.07,0:32:03.13,Default,,0,0,0,,...menyusahkan kamu.
Dialogue: 0,0:32:05.02,0:32:06.18,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:32:08.11,0:32:11.04,Default,,0,0,0,,Abang, Tin Chi tolong\Nsaya dan Nana.
Dialogue: 0,0:32:11.06,0:32:12.26,Default,,0,0,0,,Abang yang kata...
Dialogue: 0,0:32:12.30,0:32:14.22,Default,,0,0,0,,...kena ingat jasa orang.
Dialogue: 0,0:32:17.13,0:32:18.25,Default,,0,0,0,,Pandailah.
Dialogue: 0,0:32:22.10,0:32:24.02,Default,,0,0,0,,Aku nak pesan.
Dialogue: 0,0:32:25.07,0:32:27.07,Default,,0,0,0,,Ada dua wanita,...
Dialogue: 0,0:32:27.07,0:32:28.23,Default,,0,0,0,,...salah seorang bakal\Nisteri aku.
Dialogue: 0,0:32:28.28,0:32:31.12,Default,,0,0,0,,Jangan sesekali sentuh mereka.
Dialogue: 0,0:32:32.25,0:32:34.05,Default,,0,0,0,,Saya takkan susahkan kamu.
Dialogue: 0,0:32:34.05,0:32:35.29,Default,,0,0,0,,Saya akan kerja di bar awak.
Dialogue: 0,0:32:36.02,0:32:38.02,Default,,0,0,0,,- Anggap gaji sebagai sewa.\N- Suka hatilah.
Dialogue: 0,0:32:38.06,0:32:40.10,Default,,0,0,0,,Malam ini mula kerja.
Dialogue: 0,0:32:42.29,0:32:44.13,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:32:49.19,0:32:51.15,Default,,0,0,0,,Buat macam rumah sendiri.
Dialogue: 0,0:32:51.17,0:32:53.25,Default,,0,0,0,,Jangan segan-segan.
Dialogue: 0,0:32:56.14,0:32:57.22,Default,,0,0,0,,Nana.
Dialogue: 0,0:33:00.07,0:33:02.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat...
Dialogue: 0,0:33:02.05,0:33:03.21,Default,,0,0,0,,Cepat, pakai baju.
Dialogue: 0,0:33:04.20,0:33:06.08,Default,,0,0,0,,Awak juga biasa\Nbegini waktu ini...
Dialogue: 0,0:33:06.11,0:33:07.28,Default,,0,0,0,,Ketika begitu...
Dialogue: 0,0:33:08.29,0:33:10.25,Default,,0,0,0,,...saya pakai baju.
Dialogue: 0,0:33:10.29,0:33:12.25,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:33:23.13,0:33:26.33,Default,,0,0,0,,Ayah, api... ayah.
Dialogue: 0,0:33:27.17,0:33:29.05,Default,,0,0,0,,- Ayah...\N- Feng.
Dialogue: 0,0:33:29.23,0:33:31.23,Default,,0,0,0,,Jangan takut, ayah ada.
Dialogue: 0,0:33:32.10,0:33:33.26,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:34:06.31,0:34:08.31,Default,,0,0,0,,- Aku mencari Tso Sai Kit.\N- Dia tiada.
Dialogue: 0,0:34:12.05,0:34:13.05,Default,,0,0,0,,Berambus!
Dialogue: 0,0:34:55.18,0:34:57.98,Default,,0,0,0,,Ingin bersama saya?
Dialogue: 0,0:34:59.22,0:35:01.10,Default,,0,0,0,,Nak ajak saya minum?
Dialogue: 0,0:35:01.27,0:35:03.16,Default,,0,0,0,,Belanja saya minum.
Dialogue: 0,0:35:30.12,0:35:31.28,Default,,0,0,0,,Saya tak minum.
Dialogue: 0,0:35:33.22,0:35:34.98,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:35:35.16,0:35:37.08,Default,,0,0,0,,Jemput minum.
Dialogue: 0,0:35:38.27,0:35:41.19,Default,,0,0,0,,Hei... biar saya.
Dialogue: 0,0:35:43.11,0:35:45.11,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:46.13,0:35:48.05,Default,,0,0,0,,Hei... Lao Zhang.
Dialogue: 0,0:37:01.02,0:37:02.05,Default,,0,0,0,,Kau buta?!
Dialogue: 0,0:37:02.06,0:37:03.25,Default,,0,0,0,,Kutip!
Dialogue: 0,0:37:06.02,0:37:08.02,Default,,0,0,0,,Kau dapat duit dari aku.
Dialogue: 0,0:37:09.26,0:37:12.22,Default,,0,0,0,,Aku arahkan, kau ikut...
Dialogue: 0,0:37:12.30,0:37:14.30,Default,,0,0,0,,Kutip.
Dialogue: 0,0:37:15.19,0:37:18.15,Default,,0,0,0,,KUTIP!
Dialogue: 0,0:37:32.28,0:37:34.08,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:37:34.12,0:37:37.08,Default,,0,0,0,,Dia baru.\NBerseronoklah.
Dialogue: 0,0:37:37.29,0:37:40.01,Default,,0,0,0,,Qin, layanlah dia.
Dialogue: 0,0:37:40.12,0:37:43.00,Default,,0,0,0,,Kawan, marilah.
Dialogue: 0,0:37:45.22,0:37:47.22,Default,,0,0,0,,Sini kau.
Dialogue: 0,0:37:55.04,0:37:56.16,Default,,0,0,0,,Cheung Tin Chi...
Dialogue: 0,0:37:56.20,0:37:57.28,Default,,0,0,0,,Kau ingat kau siapa?
Dialogue: 0,0:37:58.01,0:38:00.01,Default,,0,0,0,,Tetamu minta kau ambil\Npemetik, nak malu apa?
Dialogue: 0,0:38:00.01,0:38:02.17,Default,,0,0,0,,Tiada yang memalukan di sini.
Dialogue: 0,0:38:02.20,0:38:04.00,Default,,0,0,0,,Saya dah ambil.
Dialogue: 0,0:38:04.01,0:38:05.25,Default,,0,0,0,,Bar ini ada peraturan.
Dialogue: 0,0:38:05.28,0:38:08.12,Default,,0,0,0,,Tetamu adalah raja.
Dialogue: 0,0:38:10.12,0:38:12.04,Default,,0,0,0,,Ingat itu.
Dialogue: 0,0:38:23.27,0:38:25.23,Default,,0,0,0,,- Biar saya tolong.\N- Saya boleh uruskan.
Dialogue: 0,0:38:26.10,0:38:27.22,Default,,0,0,0,,Kenapa segan sangat?
Dialogue: 0,0:38:28.27,0:38:32.03,Default,,0,0,0,,Feng, sarapanlah dulu.
Dialogue: 0,0:38:36.25,0:38:39.01,Default,,0,0,0,,Macam mana boleh bubur lagi?
Dialogue: 0,0:38:42.05,0:38:44.13,Default,,0,0,0,,Baru hari pertama awak di bar.
Dialogue: 0,0:38:44.15,0:38:46.11,Default,,0,0,0,,Pastilah masih belum terbiasa.
Dialogue: 0,0:38:46.15,0:38:48.15,Default,,0,0,0,,Perlahan-lahan,\Nnanti biasalah.
Dialogue: 0,0:38:51.12,0:38:52.24,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,...
Dialogue: 0,0:38:52.26,0:38:56.02,Default,,0,0,0,,...bila pendam marah\Nsetiap hari, itu yang jadi masalah.
Dialogue: 0,0:38:57.19,0:39:00.07,Default,,0,0,0,,Tugas kita gembirakan tetamu.
Dialogue: 0,0:39:00.23,0:39:02.23,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang, terpaksa\Ntahan marah.
Dialogue: 0,0:39:02.27,0:39:04.11,Default,,0,0,0,,Juga,...
Dialogue: 0,0:39:04.11,0:39:05.27,Default,,0,0,0,,...jangan salahkan abang saya.
Dialogue: 0,0:39:05.28,0:39:08.00,Default,,0,0,0,,Dia baik, takut awak\Nbuat hal dengan orang asing.
Dialogue: 0,0:39:08.01,0:39:10.05,Default,,0,0,0,,Tak mengapa,\Nsaya dah lupakannya.
Dialogue: 0,0:39:15.18,0:39:17.21,Default,,0,0,0,,Ayah sakit, ya?
Dialogue: 0,0:39:17.22,0:39:19.13,Default,,0,0,0,,Tak sakitlah.
Dialogue: 0,0:39:34.11,0:39:35.23,Default,,0,0,0,,Kerja siapa ni?
Dialogue: 0,0:39:35.23,0:39:36.99,Default,,0,0,0,,Cheung Tin Chi.
Dialogue: 0,0:39:38.20,0:39:40.12,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:39:45.08,0:39:46.28,Default,,0,0,0,,Ini kedai rokok saya.
Dialogue: 0,0:39:47.09,0:39:48.21,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan sendiri.
Dialogue: 0,0:39:48.21,0:39:50.21,Default,,0,0,0,,Ini masalah Cheung Lok.
Dialogue: 0,0:39:51.09,0:39:52.29,Default,,0,0,0,,Saya dah pesan kepada semua.
Dialogue: 0,0:39:53.02,0:39:54.22,Default,,0,0,0,,Jangan cari masalah.
Dialogue: 0,0:39:55.06,0:39:57.06,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, urus diri\Npun awak tak mampu.
Dialogue: 0,0:39:57.06,0:39:58.14,Default,,0,0,0,,Biar saya uruskan.
Dialogue: 0,0:39:58.15,0:40:01.07,Default,,0,0,0,,Kedai rokok telah terbakar,\Nhentikan perniagaan di sini.
Dialogue: 0,0:40:02.10,0:40:03.26,Default,,0,0,0,,Jangan balas dendam.
Dialogue: 0,0:40:04.27,0:40:06.30,Default,,0,0,0,,Saya larang awak bahayakan\Nperniagaan Lok Cheung.
Dialogue: 0,0:40:06.31,0:40:09.14,Default,,0,0,0,,Saya akan balas dendam.\NSalahkah?
Dialogue: 0,0:40:09.16,0:40:12.04,Default,,0,0,0,,Salahkah nak balas dendam?
Dialogue: 0,0:40:14.20,0:40:15.24,Default,,0,0,0,,Semua...
Dialogue: 0,0:40:15.28,0:40:17.28,Default,,0,0,0,,Bunuh Cheung Tin Chi!
Dialogue: 0,0:40:25.12,0:40:27.04,Default,,0,0,0,,Bawa Tso Sai pulang berehat.
Dialogue: 0,0:40:29.12,0:40:30.28,Default,,0,0,0,,Beri dia ubatnya.
Dialogue: 0,0:40:31.19,0:40:34.03,Default,,0,0,0,,Saya tak perlu ihsan awak.
Dialogue: 0,0:40:37.13,0:40:38.21,Default,,0,0,0,,Ikut dia.
Dialogue: 0,0:41:01.29,0:41:04.21,Default,,0,0,0,,- Silakan minum.\N- Minumlah dengan saya.
Dialogue: 0,0:41:08.22,0:41:10.14,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh\Nminum semasa bekerja.
Dialogue: 0,0:41:12.27,0:41:14.19,Default,,0,0,0,,Saya kata boleh.
Dialogue: 0,0:41:32.29,0:41:34.29,Default,,0,0,0,,- Kung Fu yang hebat.\N- Siapa awak?
Dialogue: 0,0:41:36.18,0:41:38.10,Default,,0,0,0,,Adik saya bakar rumah awak.
Dialogue: 0,0:41:38.12,0:41:40.06,Default,,0,0,0,,Ini pampasan.
Dialogue: 0,0:41:40.08,0:41:42.14,Default,,0,0,0,,Takkan wujud lagi masalah.
Dialogue: 0,0:41:44.10,0:41:46.10,Default,,0,0,0,,Saya juga bakar\Nkilang rokok adik awak.
Dialogue: 0,0:41:47.07,0:41:48.13,Default,,0,0,0,,Ini pampasan awak.
Dialogue: 0,0:41:48.15,0:41:50.01,Default,,0,0,0,,Jangan kusutkan saya.
Dialogue: 0,0:41:50.13,0:41:52.13,Default,,0,0,0,,Awak cakap dengan saya begitu.
Dialogue: 0,0:41:52.20,0:41:54.96,Default,,0,0,0,,- Berani betul...\N- Kakak.
Dialogue: 0,0:41:56.14,0:41:58.10,Default,,0,0,0,,Ada apa ke mari?
Dialogue: 0,0:41:58.14,0:42:00.18,Default,,0,0,0,,Saya cari awaklah.
Dialogue: 0,0:42:00.21,0:42:03.17,Default,,0,0,0,,Dan ingin jumpa\Nrakan baru awak.
Dialogue: 0,0:42:06.18,0:42:07.26,Default,,0,0,0,,Tin Chi.
Dialogue: 0,0:42:08.03,0:42:09.23,Default,,0,0,0,,Sis Kwan Tso pembantu aku.
Dialogue: 0,0:42:10.15,0:42:11.27,Default,,0,0,0,,Dulu aku ikut dia.
Dialogue: 0,0:42:11.30,0:42:13.19,Default,,0,0,0,,Tiada siapa di sini\Ntak kenal bos Cheung Lok.
Dialogue: 0,0:42:13.22,0:42:14.31,Default,,0,0,0,,Kwan Tso Ngan namanya.
Dialogue: 0,0:42:15.16,0:42:16.12,Default,,0,0,0,,Fu...
Dialogue: 0,0:42:16.22,0:42:18.06,Default,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,0:42:18.07,0:42:20.03,Default,,0,0,0,,Kalau tiada kakak Kwan,\Nsaya bukan sesiapa.
Dialogue: 0,0:42:20.04,0:42:22.04,Default,,0,0,0,,- Kalau tak ada apa, saya pergi dulu.\N- Cheung Tin Chi.
Dialogue: 0,0:42:22.04,0:42:24.16,Default,,0,0,0,,Awak ada prinsip dan\Nsaya takkan paksa.
Dialogue: 0,0:42:24.23,0:42:27.15,Default,,0,0,0,,Kalau perlukan bantuan,\Ncarilah saya.
Dialogue: 0,0:42:28.28,0:42:30.28,Default,,0,0,0,,Ingat, jangan ungkitnya lagi.
Dialogue: 0,0:42:30.31,0:42:33.11,Default,,0,0,0,,Cek ini lunaskan semua hutang.
Dialogue: 0,0:42:34.21,0:42:37.01,Default,,0,0,0,,Kwan Tso, saya belanja minum.
Dialogue: 0,0:42:47.30,0:42:49.30,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:42:49.30,0:42:52.14,Default,,0,0,0,,Ingat dulu kita main pistol air.
Dialogue: 0,0:42:53.07,0:42:55.16,Default,,0,0,0,,Lepastu pistol kacang,\Nsekarang pistol betul.
Dialogue: 0,0:42:55.19,0:42:57.24,Default,,0,0,0,,Tembakan kau hebat.
Dialogue: 0,0:42:59.20,0:43:00.98,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:43:01.08,0:43:02.24,Default,,0,0,0,,Tuan Muda Cheung Lok.
Dialogue: 0,0:43:02.25,0:43:04.29,Default,,0,0,0,,Kakak Kwan uruskan kau lagi?
Dialogue: 0,0:43:04.32,0:43:06.14,Default,,0,0,0,,Kau hanya merendahkan aku.
Dialogue: 0,0:43:06.16,0:43:07.22,Default,,0,0,0,,Tidaklah.
Dialogue: 0,0:43:07.25,0:43:09.13,Default,,0,0,0,,Aku cakap betul.
Dialogue: 0,0:43:10.09,0:43:12.21,Default,,0,0,0,,Setiap tembakan ada nilainya.
Dialogue: 0,0:43:13.26,0:43:15.14,Default,,0,0,0,,Dia takkan selamanya jadi bos.
Dialogue: 0,0:43:15.18,0:43:18.02,Default,,0,0,0,,Asyik tekan kerja aku,\Naku tak boleh buat apa.
Dialogue: 0,0:43:18.26,0:43:20.18,Default,,0,0,0,,Aku boleh buat lebihlah.
Dialogue: 0,0:43:21.15,0:43:23.07,Default,,0,0,0,,Siapa suruh kau lewat.
Dialogue: 0,0:43:23.10,0:43:26.16,Default,,0,0,0,,Kalau kau lahir awal,\Nkau dah jadi bos.
Dialogue: 0,0:43:26.18,0:43:28.08,Default,,0,0,0,,Aku dah kata.
Dialogue: 0,0:43:28.20,0:43:30.20,Default,,0,0,0,,Nak uruskannya?
Dialogue: 0,0:43:30.20,0:43:32.08,Default,,0,0,0,,Cakap senang.
Dialogue: 0,0:43:37.21,0:43:39.17,Default,,0,0,0,,Apa yang susah?
Dialogue: 0,0:43:40.21,0:43:43.01,Default,,0,0,0,,Kau tak mencuba,\Ntiadalah hasilnya.
Dialogue: 0,0:43:43.05,0:43:45.17,Default,,0,0,0,,Cubalah fikir.
Dialogue: 0,0:43:45.18,0:43:47.15,Default,,0,0,0,,Pasti ada cara.
Dialogue: 0,0:43:47.18,0:43:50.15,Default,,0,0,0,,Kau nampak okey\Nkebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:43:51.09,0:43:52.22,Default,,0,0,0,,Kau buat apa pula?
Dialogue: 0,0:43:52.25,0:43:55.18,Default,,0,0,0,,Berniaga kecilan,\Nkau tak berani buat.
Dialogue: 0,0:43:55.22,0:43:57.18,Default,,0,0,0,,Jual dadah.
Dialogue: 0,0:43:58.19,0:44:00.07,Default,,0,0,0,,Kenapa tak berani pula?
Dialogue: 0,0:44:00.16,0:44:03.12,Default,,0,0,0,,Aku nak usaha untuk berjaya.
Dialogue: 0,0:44:04.04,0:44:06.04,Default,,0,0,0,,Wan Cai adalah Cheung Lok kami.
Dialogue: 0,0:44:07.08,0:44:09.04,Default,,0,0,0,,Kena jualnya di bar itu.
Dialogue: 0,0:44:09.05,0:44:11.25,Default,,0,0,0,,Itu tempat sesuai.
Dialogue: 0,0:44:12.08,0:44:15.04,Default,,0,0,0,,- Aku jadi rakan niaga, percayalah.\N- Kau gila.
Dialogue: 0,0:44:15.09,0:44:16.25,Default,,0,0,0,,Rakan niaga apa?
Dialogue: 0,0:44:16.29,0:44:18.26,Default,,0,0,0,,Kalau kakak kau tahu\Nkita jadi rakan niaga...
Dialogue: 0,0:44:18.29,0:44:20.15,Default,,0,0,0,,...aku yakin kepala\Naku diberi makan anjing.
Dialogue: 0,0:44:20.18,0:44:23.07,Default,,0,0,0,,Dan Lao Zhao ada di bar Jie.
Dialogue: 0,0:44:23.29,0:44:25.17,Default,,0,0,0,,Aku tak berani.
Dialogue: 0,0:44:25.19,0:44:26.99,Default,,0,0,0,,Tak cukup berani.
Dialogue: 0,0:44:28.10,0:44:30.18,Default,,0,0,0,,Tentang kakak aku,\Nbiar aku uruskan.
Dialogue: 0,0:44:31.10,0:44:34.10,Default,,0,0,0,,Puak Zhao, kau tak berani,\Naku berani!
Dialogue: 0,0:44:38.23,0:44:40.03,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:44:41.11,0:44:44.07,Default,,0,0,0,,Sebagai rakan,\Nkita saling membantu.
Dialogue: 0,0:44:44.11,0:44:45.23,Default,,0,0,0,,Aku jadi rakan niaga.
Dialogue: 0,0:44:45.25,0:44:47.13,Default,,0,0,0,,Nak kaya?\NKita kaya bersama.
Dialogue: 0,0:44:47.14,0:44:50.06,Default,,0,0,0,,Jom minum untuk persatuan kita.
Dialogue: 0,0:45:08.04,0:45:09.12,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:45:10.31,0:45:14.23,Default,,0,0,0,,Sewa bulan ini, saya dah\Nkata takkan membebankan.
Dialogue: 0,0:45:16.08,0:45:18.28,Default,,0,0,0,,Simpanlah, beli gula-gula anak kau.\NAwak kena terima.
Dialogue: 0,0:45:19.17,0:45:21.01,Default,,0,0,0,,Setiap hari\Nberpura-pura berprinsip.
Dialogue: 0,0:45:24.18,0:45:27.22,Default,,0,0,0,,Aku nampak kau\Ndalam akhbar, Wing Chun.
Dialogue: 0,0:45:27.26,0:45:30.18,Default,,0,0,0,,Cabaran terbuka terhadap Ip Man walaupun dia\Ntak berani sahut cabaran itu.
Dialogue: 0,0:45:30.22,0:45:31.22,Default,,0,0,0,,Hebatnya.
Dialogue: 0,0:45:31.26,0:45:34.18,Default,,0,0,0,,Saya cabar Ip Man.
Dialogue: 0,0:45:37.10,0:45:39.14,Default,,0,0,0,,Kenapa sekolah Kung Fu\Nkau tiba-tiba ditutup?
Dialogue: 0,0:45:40.04,0:45:42.24,Default,,0,0,0,,- Saya enggan mengajar lagi.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:45:43.11,0:45:45.07,Default,,0,0,0,,Wing Chun sangat hebat.
Dialogue: 0,0:45:45.08,0:45:48.08,Default,,0,0,0,,Saya teringin cuba ujinya.
Dialogue: 0,0:45:48.28,0:45:50.14,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu.
Dialogue: 0,0:45:50.16,0:45:52.26,Default,,0,0,0,,Usah berpura.
Dialogue: 0,0:45:52.28,0:45:54.08,Default,,0,0,0,,Ini persetujuannya.
Dialogue: 0,0:45:54.09,0:45:56.21,Default,,0,0,0,,Pemenang simpan duit ini.
Dialogue: 0,0:46:22.28,0:46:24.00,Default,,0,0,0,,Tenaga dari bawah.
Dialogue: 0,0:46:24.05,0:46:26.17,Default,,0,0,0,,Ibarat keluar dari sifat marah.
Dialogue: 0,0:46:26.17,0:46:29.05,Default,,0,0,0,,Aku suka berlawan,\Nkau sedia?
Dialogue: 0,0:46:36.15,0:46:38.11,Default,,0,0,0,,Seumur hidup aku,...
Dialogue: 0,0:46:38.12,0:46:40.12,Default,,0,0,0,,...tak pernah sesiapa tampar aku.
Dialogue: 0,0:46:40.15,0:46:42.93,Default,,0,0,0,,- Berani kau?\N- Awak suka berlawan, kan?
Dialogue: 0,0:46:43.03,0:46:45.03,Default,,0,0,0,,Saya mewakili orang tua\Nawak untuk mendidik.
Dialogue: 0,0:46:45.30,0:46:47.30,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:46:49.13,0:46:51.01,Default,,0,0,0,,Tampar lagi!
Dialogue: 0,0:46:51.23,0:46:53.11,Default,,0,0,0,,Awak marah orang,\Nperlu ditampar.
Dialogue: 0,0:46:54.17,0:46:56.05,Default,,0,0,0,,Kau serius nak berlawan?
Dialogue: 0,0:46:56.08,0:46:58.16,Default,,0,0,0,,Jangan paksa aku.
Dialogue: 0,0:47:27.20,0:47:29.28,Default,,0,0,0,,Kenapa tak guna\NWing Chun lawan aku?
Dialogue: 0,0:47:33.12,0:47:35.12,Default,,0,0,0,,Saya tak perlu Wing Chun sekarang.
Dialogue: 0,0:47:40.26,0:47:42.22,Default,,0,0,0,,Aku bos kau, hormat sikit.
Dialogue: 0,0:47:42.29,0:47:45.09,Default,,0,0,0,,Aku halau kau nanti.
Dialogue: 0,0:47:47.22,0:47:49.02,Default,,0,0,0,,Sewa awak.
Dialogue: 0,0:47:49.22,0:47:52.02,Default,,0,0,0,,Hei, rahsiakan.\NJangan cerita sesiapa.
Dialogue: 0,0:47:52.07,0:47:54.15,Default,,0,0,0,,Jangan orang tahu\Naku kalah!
Dialogue: 0,0:48:20.19,0:48:21.27,Default,,0,0,0,,Dah habis.
Dialogue: 0,0:48:33.04,0:48:34.16,Default,,0,0,0,,Ini belum terbakar lagi.
Dialogue: 0,0:48:34.23,0:48:35.95,Default,,0,0,0,,Batman.
Dialogue: 0,0:48:49.12,0:48:50.18,Default,,0,0,0,,Cik.
Dialogue: 0,0:48:50.20,0:48:52.18,Default,,0,0,0,,Bukan begitu cara memukulnya.
Dialogue: 0,0:48:53.10,0:48:54.14,Default,,0,0,0,,Beginilah.
Dialogue: 0,0:49:00.10,0:49:02.02,Default,,0,0,0,,Feng, awak hebat.
Dialogue: 0,0:49:02.04,0:49:03.24,Default,,0,0,0,,Pandai ayah ajar.
Dialogue: 0,0:49:04.07,0:49:07.11,Default,,0,0,0,,Dulu ayah ajar\NWing Chun, sekarang tidak lagi.
Dialogue: 0,0:49:07.28,0:49:09.28,Default,,0,0,0,,Cik, saya boleh\Najar awak Wing Chun.
Dialogue: 0,0:49:09.28,0:49:11.04,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:49:11.05,0:49:12.21,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada guru Feng.
Dialogue: 0,0:49:12.21,0:49:14.17,Default,,0,0,0,,Tengok saya pandai tak.
Dialogue: 0,0:49:37.07,0:49:38.27,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:49:39.11,0:49:40.23,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:49:41.08,0:49:42.20,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:49:42.28,0:49:44.16,Default,,0,0,0,,Saya akan pasang semula.
Dialogue: 0,0:49:47.21,0:49:49.21,Default,,0,0,0,,Lagipun saya guna\Nuntuk gantung baju.
Dialogue: 0,0:49:52.12,0:49:54.00,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:49:58.30,0:50:01.15,Default,,0,0,0,,Feng, setiap malam awak\Ntengok pemandangan indah di sini.
Dialogue: 0,0:50:01.18,0:50:04.07,Default,,0,0,0,,- Apa yang cantik?\N- Lihat matahari terbit.
Dialogue: 0,0:50:04.27,0:50:07.19,Default,,0,0,0,,Matahari terbit untuk\Nmelihat bulan turun.
Dialogue: 0,0:50:16.01,0:50:19.21,Default,,0,0,0,,Setiap hari apabila lampu bar\Ndipasang, itulah matahari terbit makcik.
Dialogue: 0,0:50:19.25,0:50:21.17,Default,,0,0,0,,Selagi lampu menyala,...
Dialogue: 0,0:50:21.21,0:50:24.13,Default,,0,0,0,,...semua perkara remeh\Ndapat dilupakan.
Dialogue: 0,0:50:26.15,0:50:28.11,Default,,0,0,0,,Mudahnya nak gembira.
Dialogue: 0,0:50:28.21,0:50:30.18,Default,,0,0,0,,Awak jenis orang...
Dialogue: 0,0:50:30.21,0:50:32.18,Default,,0,0,0,,...yang sederhana.
Dialogue: 0,0:50:34.19,0:50:36.27,Default,,0,0,0,,Sederhana lebih gembira.
Dialogue: 0,0:50:37.10,0:50:39.98,Default,,0,0,0,,Sebagai contoh, setiap hari saya\Nbuat perkara saya suka.
Dialogue: 0,0:50:40.00,0:50:41.20,Default,,0,0,0,,Saya berasa sangat gembira.
Dialogue: 0,0:50:43.07,0:50:46.15,Default,,0,0,0,,- Awak rasa apa saya rasa?\N- Lapar?
Dialogue: 0,0:50:46.17,0:50:48.23,Default,,0,0,0,,Ayah kata makcik dungu.
Dialogue: 0,0:50:48.25,0:50:50.15,Default,,0,0,0,,Dia kata awaklah.
Dialogue: 0,0:50:50.17,0:50:52.25,Default,,0,0,0,,Ayah, siapa yang dungu?
Dialogue: 0,0:50:53.08,0:50:55.08,Default,,0,0,0,,Mestilah awak.
Dialogue: 0,0:50:55.21,0:50:58.17,Default,,0,0,0,,Dua orang dewasa\Nsakiti budak.
Dialogue: 0,0:51:01.29,0:51:03.21,Default,,0,0,0,,Marah betul awak.
Dialogue: 0,0:51:06.03,0:51:08.19,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira setiap hari.
Dialogue: 0,0:51:08.30,0:51:11.26,Default,,0,0,0,,Boleh menyanyi dan\Nmenari di bar.
Dialogue: 0,0:51:11.30,0:51:14.26,Default,,0,0,0,,Di sinilah tempat boleh\Njadi diri sendiri.
Dialogue: 0,0:51:16.31,0:51:19.11,Default,,0,0,0,,Bila awak rasa dunia\Nawak yang punya,...
Dialogue: 0,0:51:19.13,0:51:21.05,Default,,0,0,0,,...tak kisahlah apa\Ndidapati atau hilang...
Dialogue: 0,0:51:21.08,0:51:23.16,Default,,0,0,0,,...awak takkan berpaling.
Dialogue: 0,0:51:23.17,0:51:25.17,Default,,0,0,0,,Tiada siapa sanggup pergi.
Dialogue: 0,0:51:25.17,0:51:28.21,Default,,0,0,0,,Pergi atau tidak satu pilihan.
Dialogue: 0,0:51:29.18,0:51:32.30,Default,,0,0,0,,Tapi jika ikutkan amarah...
Dialogue: 0,0:51:33.06,0:51:35.30,Default,,0,0,0,,...bila kembali, awak\Ntakkan sedar.
Dialogue: 0,0:51:37.03,0:51:38.23,Default,,0,0,0,,Lupakan hari ini,...
Dialogue: 0,0:51:38.30,0:51:41.06,Default,,0,0,0,,...demi masa depan.
Dialogue: 0,0:51:59.11,0:52:01.15,Default,,0,0,0,,Ayah, akhirnya kita\Ndapat makan stik.
Dialogue: 0,0:52:01.21,0:52:04.17,Default,,0,0,0,,Feng, ayah gantikan\Nhari jadi awak tempoh hari.
Dialogue: 0,0:52:04.18,0:52:06.26,Default,,0,0,0,,- Makan banyak-banyak.\N- Pesan apa saja.
Dialogue: 0,0:52:06.29,0:52:08.29,Default,,0,0,0,,- Jangan segan-segan.\N- Abang.
Dialogue: 0,0:52:09.09,0:52:11.17,Default,,0,0,0,,Dia berikan duitnya,\Nabang beri nyawa abang.
Dialogue: 0,0:52:12.19,0:52:15.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih abang Tin Chi belanja kami...\N- Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:52:19.07,0:52:20.23,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:52:20.23,0:52:22.23,Default,,0,0,0,,...saya patut berterima kasih.
Dialogue: 0,0:52:23.16,0:52:25.08,Default,,0,0,0,,Saya menyusahkan kamu.
Dialogue: 0,0:52:25.11,0:52:27.23,Default,,0,0,0,,Kamu menerima orang luar.
Dialogue: 0,0:52:28.13,0:52:30.01,Default,,0,0,0,,Tolong jaga Feng.
Dialogue: 0,0:52:30.05,0:52:32.05,Default,,0,0,0,,Saya bangga ada rakan\Nseperti kamu.
Dialogue: 0,0:52:32.21,0:52:34.08,Default,,0,0,0,,Mari minum bersama.
Dialogue: 0,0:52:34.09,0:52:36.04,Default,,0,0,0,,Siapa rakan awak...
Dialogue: 0,0:52:36.05,0:52:38.05,Default,,0,0,0,,Menginap di Bar Jie.
Dialogue: 0,0:52:38.05,0:52:40.05,Default,,0,0,0,,Kita semua keluarga besar.
Dialogue: 0,0:52:40.15,0:52:43.03,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:52:45.12,0:52:47.15,Default,,0,0,0,,Selamat hari jadi.
Dialogue: 0,0:52:47.16,0:52:49.15,Default,,0,0,0,,Untuk awak.
Dialogue: 0,0:52:51.13,0:52:53.09,Default,,0,0,0,,Wah, Batman.
Dialogue: 0,0:52:54.04,0:52:55.24,Default,,0,0,0,,Saya sukarelawan\Ndi rumah anak yatim.
Dialogue: 0,0:52:55.27,0:52:57.27,Default,,0,0,0,,Budak di sana buatkan.
Dialogue: 0,0:52:59.28,0:53:03.16,Default,,0,0,0,,- Terima kasih untuk kek indah ini.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:53:04.01,0:53:07.25,Default,,0,0,0,,Saya ada tetamu lain.\NMinta diri. Semoga berseronok.
Dialogue: 0,0:53:08.21,0:53:10.01,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:53:27.16,0:53:31.08,Default,,0,0,0,,Selamat petang dan selamat datang.\NOrganisasi sederhana kami...
Dialogue: 0,0:53:31.11,0:53:35.19,Default,,0,0,0,,...berusaha untuk merangsang\Nekonomi Hong Kong.
Dialogue: 0,0:53:35.23,0:53:38.27,Default,,0,0,0,,Tapi kami juga mahu\Nkembalikan kepada masyarakat.
Dialogue: 0,0:53:39.05,0:53:42.21,Default,,0,0,0,,Jadi hasil lelongan\Nuntuk amal malam ini...
Dialogue: 0,0:53:42.25,0:53:46.29,Default,,0,0,0,,...akan diderma untuk membina semula rumah\Nyang musnah dalam taufan baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:53:47.06,0:53:51.02,Default,,0,0,0,,Supaya kita boleh tunjukkan\Norang mulianya hati kita...
Dialogue: 0,0:53:52.12,0:53:56.08,Default,,0,0,0,,...dan kayanya kita.
Dialogue: 0,0:53:57.07,0:54:00.03,Default,,0,0,0,,Barang pertama untuk dilelong,...
Dialogue: 0,0:54:00.13,0:54:06.21,Default,,0,0,0,,...pasu antik dinasti Ching yang cantik dan\Ntawaran bermula dari lima ribu.
Dialogue: 0,0:54:07.20,0:54:09.20,Default,,0,0,0,,Sepuluh ribu.
Dialogue: 0,0:54:10.05,0:54:12.09,Default,,0,0,0,,Dua belas ribu.
Dialogue: 0,0:54:12.21,0:54:15.17,Default,,0,0,0,,Lima belas ribu.
Dialogue: 0,0:54:16.05,0:54:19.17,Default,,0,0,0,,Dua puluh ribu.
Dialogue: 0,0:54:24.26,0:54:28.06,Default,,0,0,0,,Seratus ribu...sesiapa lagi?
Dialogue: 0,0:54:29.10,0:54:34.22,Default,,0,0,0,,Dijual! Wanita pemurah ini,\Nsila perkenalkan diri.
Dialogue: 0,0:54:43.14,0:54:46.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada Yayasan Hwa Yang\Nkerana memberi saya peluang ini.
Dialogue: 0,0:54:48.25,0:54:55.13,Default,,0,0,0,,Bagi pihak syarikat Cheung Lok, kami sedia\Nmembantu mangsa taufan...
Dialogue: 0,0:54:55.18,0:54:59.06,Default,,0,0,0,,...dan menyeru semua di sini\Nsupaya bermurah hati.
Dialogue: 0,0:54:59.10,0:55:03.02,Default,,0,0,0,,Cheung Lok kumpulan gengster!\NKamu guna dana haram...
Dialogue: 0,0:55:03.03,0:55:06.15,Default,,0,0,0,,...untuk amal dan pelarian.\NKebaikan ini sukar diterima.
Dialogue: 0,0:55:07.07,0:55:14.11,Default,,0,0,0,,Perniagaan dengan mafia. Jika kita terima,\Nbermakna kerja dengan mafia?
Dialogue: 0,0:55:15.28,0:55:19.04,Default,,0,0,0,,Kami tak boleh menerima\Nwang dari persatuan jenayah!
Dialogue: 0,0:55:19.14,0:55:21.10,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:55:21.25,0:55:25.05,Default,,0,0,0,,Awak, tolong pergi!\NKami tidak menerima awak!
Dialogue: 0,0:55:29.12,0:55:32.12,Default,,0,0,0,,Semuanya, tolong bertenang.
Dialogue: 0,0:55:33.26,0:55:37.18,Default,,0,0,0,,Cik, maafkan saya...
Dialogue: 0,0:55:38.19,0:55:41.15,Default,,0,0,0,,...tapi persatuan\Nini adalah badan kolektif.
Dialogue: 0,0:55:42.04,0:55:44.32,Default,,0,0,0,,Kami mesti menghormati\Nkehendak semua ahli saya.
Dialogue: 0,0:55:46.08,0:55:51.12,Default,,0,0,0,,Kerana ada bantahan terhadap\Nlatar belakang awak,...
Dialogue: 0,0:55:52.17,0:55:55.17,Default,,0,0,0,,...saya rasa kami hanya boleh\Nmenerima kemurahan hati awak.
Dialogue: 0,0:55:55.17,0:55:57.17,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:56:04.18,0:56:09.18,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah hidup jujur.\NSaya akuinya.
Dialogue: 0,0:56:10.16,0:56:12.24,Default,,0,0,0,,Lihatlah diri kamu sendiri,...
Dialogue: 0,0:56:14.23,0:56:19.27,Default,,0,0,0,,...kamu tiada bezanya.\NKamu menipu, berdusta dan mengeksploitasi!
Dialogue: 0,0:56:21.20,0:56:23.20,Default,,0,0,0,,Kamu nak mengaku tak?
Dialogue: 0,0:56:27.02,0:56:29.02,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak!
Dialogue: 0,0:56:41.15,0:56:42.27,Default,,0,0,0,,Berikan laluan.
Dialogue: 0,0:57:09.06,0:57:10.10,Default,,0,0,0,,Mana awak dapat itu?
Dialogue: 0,0:57:13.10,0:57:14.06,Default,,0,0,0,,Cakap!
Dialogue: 0,0:57:14.10,0:57:18.10,Default,,0,0,0,,Lelaki bernama\NFei Long jual kepada saya.
Dialogue: 0,0:57:18.30,0:57:20.10,Default,,0,0,0,,Pergi...
Dialogue: 0,0:57:37.05,0:57:38.13,Default,,0,0,0,,Letak di belakang.
Dialogue: 0,0:57:45.13,0:57:49.29,Default,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:57:49.30,0:57:51.18,Default,,0,0,0,,Banyaknya.
Dialogue: 0,0:57:52.10,0:57:53.18,Default,,0,0,0,,Tso Sai...
Dialogue: 0,0:57:53.27,0:57:58.07,Default,,0,0,0,,Kita boleh dapat lebih\Nbanyak dari wilayah Xin Hu.
Dialogue: 0,0:57:58.28,0:58:02.12,Default,,0,0,0,,Hebatlah. Aku tabik kau.
Dialogue: 0,0:58:02.28,0:58:07.20,Default,,0,0,0,,Xin Hu, ingat dia siapa!\NAku tak suka dia langsung!
Dialogue: 0,0:58:09.12,0:58:10.20,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:58:14.09,0:58:17.13,Default,,0,0,0,,Edarkan dadah ini.
Dialogue: 0,0:59:11.20,0:59:14.04,Default,,0,0,0,,Tso Sai terlibat dalam dadah.
Dialogue: 0,0:59:15.12,0:59:17.08,Default,,0,0,0,,Awak kena segera\Nberitahu abang awak.
Dialogue: 0,0:59:17.12,0:59:20.18,Default,,0,0,0,,Masalah ini sulit.\NAbang saya hormati kakak Tso Sai.
Dialogue: 0,0:59:20.20,0:59:23.26,Default,,0,0,0,,Mungkin dia tak\Nmampu buat apa.
Dialogue: 0,0:59:27.22,0:59:29.02,Default,,0,0,0,,Ini yang terakhir.
Dialogue: 0,0:59:58.30,1:00:02.06,Default,,0,0,0,,Encik Davidson... hai.\NSaya dah datang.
Dialogue: 0,1:00:03.16,1:00:05.28,Default,,0,0,0,,Encik Davidson,\Ngembira berjumpa.
Dialogue: 0,1:00:09.04,1:00:14.08,Default,,0,0,0,,Dia rakan baik saya.\NTso Sai, bos besar Cheung Lok.
Dialogue: 0,1:00:14.13,1:00:20.17,Default,,0,0,0,,Mafia besar di Hong Kong. Jika dia sertai,\Nmakin banyak habuan kita.
Dialogue: 0,1:00:22.09,1:00:24.09,Default,,0,0,0,,Tengok ini.
Dialogue: 0,1:00:28.18,1:00:29.14,Default,,0,0,0,,Tiga kali ganda.
Dialogue: 0,1:00:33.10,1:00:37.06,Default,,0,0,0,,Saya hanya kerja\Ndengan orang terbaik.
Dialogue: 0,1:00:39.19,1:00:43.07,Default,,0,0,0,,Cuma ada satu stik.\NSiapa nak makan?
Dialogue: 0,1:00:47.17,1:00:54.09,Default,,0,0,0,,Bos, jangan bergurau.\NStik ini sangat besar.
Dialogue: 0,1:00:54.25,1:00:57.05,Default,,0,0,0,,Kita boleh berkongsi.
Dialogue: 0,1:01:01.02,1:01:02.10,Default,,0,0,0,,Apa kau buat?
Dialogue: 0,1:01:04.03,1:01:06.19,Default,,0,0,0,,Kau ingat aku tak pernah\Ndiacu pistol sebelum ni?
Dialogue: 0,1:01:06.19,1:01:08.23,Default,,0,0,0,,Senjata kau untuk\Nmenembak si keparat!
Dialogue: 0,1:01:08.30,1:01:14.06,Default,,0,0,0,,Kau yang kata,\Ntiap tembakan ada nilainya.
Dialogue: 0,1:01:14.19,1:01:17.15,Default,,0,0,0,,Tembakan ini sangat bernilai.
Dialogue: 0,1:01:26.08,1:01:29.00,Default,,0,0,0,,Rupanya-rupanya,\Nitu maksud kakak kau.
Dialogue: 0,1:01:31.02,1:01:32.14,Default,,0,0,0,,Kau memang tak guna!
Dialogue: 0,1:01:41.22,1:01:46.02,Default,,0,0,0,,Kalau kau bunuh aku,\Nkaulah rugi. Yakah?
Dialogue: 0,1:01:48.23,1:01:52.19,Default,,0,0,0,,Ramai lagi boleh ganti\Nkerja kau.
Dialogue: 0,1:02:04.05,1:02:06.13,Default,,0,0,0,,Aku kagumi kau.
Dialogue: 0,1:02:07.02,1:02:10.10,Default,,0,0,0,,Kau seperti ditakdirkan\Nuntuk perkara hebat.
Dialogue: 0,1:02:12.09,1:02:16.05,Default,,0,0,0,,Aku tetap kerja dengan kau\Nbiarpun kau tak bunuh dia.
Dialogue: 0,1:02:18.12,1:02:20.28,Default,,0,0,0,,Duduk... makan...
Dialogue: 0,1:02:59.07,1:03:02.07,Default,,0,0,0,,Cheung Tin Chi,\Nbagaimana kaligrafi saya?
Dialogue: 0,1:03:05.17,1:03:08.97,Default,,0,0,0,,''Cara yang betul, hasilnya lebih baik''
Dialogue: 0,1:03:10.12,1:03:14.20,Default,,0,0,0,,Tapi hati tak cukup tenang.\NNampaknya lama awak tinggal menulis.
Dialogue: 0,1:03:15.29,1:03:22.21,Default,,0,0,0,,Bertahun-tahun, demi kekuatan ayah saya,\Ntangan saya memegang senjata dan darah.
Dialogue: 0,1:03:23.03,1:03:25.11,Default,,0,0,0,,Betul, lama saya tak menulis.
Dialogue: 0,1:03:26.16,1:03:31.28,Default,,0,0,0,,Saya ingin kembali ke jalan benar,\Ndaripada menjadi samseng.
Dialogue: 0,1:03:32.07,1:03:36.15,Default,,0,0,0,,Selama ini, awak sebagai wanita\Nmenyandang tempat ayah awak, mudah tak?
Dialogue: 0,1:03:37.14,1:03:40.14,Default,,0,0,0,,Selagi ianya diputuskan,\Ntiada apa tidak boleh dilakukan.
Dialogue: 0,1:03:40.17,1:03:44.01,Default,,0,0,0,,Nampaknya saya hanya memuji\NKung Fu awak dan meremehkan awak.
Dialogue: 0,1:03:45.15,1:03:49.03,Default,,0,0,0,,Hari ini, awak berjumpa saya,\Nbukan sekadar berbual, kan?
Dialogue: 0,1:03:53.12,1:03:55.28,Default,,0,0,0,,Tso Sai terlibat\Ndalam dadah di bar.
Dialogue: 0,1:03:57.12,1:03:59.04,Default,,0,0,0,,Awak nak ianya\Ndiuruskan bagaimana?
Dialogue: 0,1:04:01.30,1:04:05.26,Default,,0,0,0,,- Saya nak awak halang dia.\N- Ini bukan masalah kecil. Saya cuba nanti.
Dialogue: 0,1:04:06.23,1:04:09.03,Default,,0,0,0,,- Beri saya sedikit masa.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:04:10.05,1:04:11.01,Default,,0,0,0,,Saya tunggu hasilnya.
Dialogue: 0,1:04:39.17,1:04:40.25,Default,,0,0,0,,Biar saya tolong.
Dialogue: 0,1:04:45.25,1:04:50.09,Default,,0,0,0,,Semua ini angkara dadah.\NSekarang saya dapat penyakit.
Dialogue: 0,1:04:51.09,1:04:55.13,Default,,0,0,0,,Awak boleh lepas dari dadah,\Ntapi bukan mudah.
Dialogue: 0,1:04:58.12,1:05:02.04,Default,,0,0,0,,Walaupun sekarang boleh bertahan,\Ntapi saya takut nanti...
Dialogue: 0,1:05:03.16,1:05:06.12,Default,,0,0,0,,..tiba-tiba saya tak tahan godaan.\N- Kita dah lama berkawan,...
Dialogue: 0,1:05:06.16,1:05:09.16,Default,,0,0,0,,...banyak lagi dugaan\Nkita dah tempuh.
Dialogue: 0,1:05:10.07,1:05:14.27,Default,,0,0,0,,Kita dapat juga atasi.\NAwak kena yakin.
Dialogue: 0,1:05:27.06,1:05:28.26,Default,,0,0,0,,Pelayan... tambah.
Dialogue: 0,1:05:32.22,1:05:33.26,Default,,0,0,0,,Bon!
Dialogue: 0,1:05:36.16,1:05:39.28,Default,,0,0,0,,- Terima kasih, bos.\N- Bagus... minum lagi...
Dialogue: 0,1:05:41.13,1:05:45.25,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Habiskan ini saja.
Dialogue: 0,1:05:46.13,1:05:50.09,Default,,0,0,0,,Ya, bagus. Begitulah.
Dialogue: 0,1:05:50.14,1:05:53.10,Default,,0,0,0,,Segelas lagi.
Dialogue: 0,1:06:27.08,1:06:29.00,Default,,0,0,0,,Dia curi barang kita.
Dialogue: 0,1:06:29.17,1:06:30.21,Default,,0,0,0,,Tak, saya tak curi.
Dialogue: 0,1:06:34.21,1:06:36.25,Default,,0,0,0,,Berani kau curi barang aku!
Dialogue: 0,1:06:37.06,1:06:40.06,Default,,0,0,0,,Ini salah faham...\NSaya tak mencuri.
Dialogue: 0,1:06:42.26,1:06:45.18,Default,,0,0,0,,Berani nak lari!\NNak laporkan aku?
Dialogue: 0,1:06:45.23,1:06:50.11,Default,,0,0,0,,Saya tak berani...\Nsaya tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,1:06:52.20,1:06:57.04,Default,,0,0,0,,Bijaknya.\NAku bagi barang baik.
Dialogue: 0,1:06:57.11,1:06:58.19,Default,,0,0,0,,Bagi aku satu.
Dialogue: 0,1:07:21.10,1:07:22.26,Default,,0,0,0,,Abang Fu takkan biarkan awak!
Dialogue: 0,1:07:23.04,1:07:26.20,Default,,0,0,0,,Aku tak takut Xin Fu!\NTangkap dia!
Dialogue: 0,1:07:36.29,1:07:39.25,Default,,0,0,0,,- Awak di sini hampir dua bulan, kan?\N- Ya...
Dialogue: 0,1:07:40.02,1:07:44.02,Default,,0,0,0,,- Hei, mana Nana?\N- Okey, saya cari dia.
Dialogue: 0,1:08:01.13,1:08:04.29,Default,,0,0,0,,Hei cik manis, marilah.
Dialogue: 0,1:08:48.16,1:08:50.28,Default,,0,0,0,,Nana...!
Dialogue: 0,1:08:51.16,1:08:56.20,Default,,0,0,0,,Saya tak ambil dadah.\NSaya memang...
Dialogue: 0,1:08:56.29,1:08:57.29,Default,,0,0,0,,Saya tahu...
Dialogue: 0,1:08:59.00,1:09:00.04,Default,,0,0,0,,Saya tahu Nana.
Dialogue: 0,1:09:02.04,1:09:07.04,Default,,0,0,0,,Nana!\NSesiapa... tolong...!
Dialogue: 0,1:09:17.29,1:09:19.29,Default,,0,0,0,,Awak silap langkah.
Dialogue: 0,1:09:22.25,1:09:25.25,Default,,0,0,0,,Saya melangkah maju.
Dialogue: 0,1:09:28.22,1:09:31.20,Default,,0,0,0,,Setiap kali awak buat silap,\Nayah suruh awak berlutut...
Dialogue: 0,1:09:31.22,1:09:34.16,Default,,0,0,0,,...di sini sepanjang malam.
Dialogue: 0,1:09:34.24,1:09:38.00,Default,,0,0,0,,Setiap kali kakak senyap-senyap\Nmain catur dengan awak.
Dialogue: 0,1:09:38.06,1:09:41.06,Default,,0,0,0,,Jadi, awak tak ingat?
Dialogue: 0,1:09:42.04,1:09:47.28,Default,,0,0,0,,Mestilah ingat. Sebenarnya,\Nsaya benci main catur.
Dialogue: 0,1:09:50.02,1:09:54.98,Default,,0,0,0,,Kerana ini mengingatkan saya dua benda,\Niaitu sah dan haram.
Dialogue: 0,1:09:55.12,1:10:00.08,Default,,0,0,0,,Kenapa ke sini,\Nnak hukum saya?
Dialogue: 0,1:10:01.29,1:10:07.05,Default,,0,0,0,,Kakak sentiasa fikir kebaikan awak.\NAwak sentiasa patuh dulu.
Dialogue: 0,1:10:07.20,1:10:13.20,Default,,0,0,0,,- Sekarang kenapa jauhi kakak?\N- Sebab saya asyik kena menurut.
Dialogue: 0,1:10:14.20,1:10:20.16,Default,,0,0,0,,Saya hanya adik kakak Tso, tiada orang\Nkenal saya. Saya, Tso Sai Kit!
Dialogue: 0,1:10:22.04,1:10:26.24,Default,,0,0,0,,Tapi mulai hari ini, saya\Ntak perlukan kakak lagi.
Dialogue: 0,1:10:28.18,1:10:30.06,Default,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,1:10:49.04,1:10:54.20,Default,,0,0,0,,Sai Kit! Dadah bukan bidang awak.\NJangan terlibat.
Dialogue: 0,1:10:54.31,1:10:58.27,Default,,0,0,0,,Ini jalan pilihan saya!
Dialogue: 0,1:11:09.02,1:11:12.02,Default,,0,0,0,,- Tso Sai Kit! Keluar!\N- Bunuh dia!
Dialogue: 0,1:12:07.14,1:12:09.26,Default,,0,0,0,,Abang, pergilah!
Dialogue: 0,1:12:28.00,1:12:29.08,Default,,0,0,0,,Ketepi!
Dialogue: 0,1:12:58.31,1:13:00.07,Default,,0,0,0,,Awak cakap beri saya masa.
Dialogue: 0,1:13:00.14,1:13:03.30,Default,,0,0,0,,Terlambat. Ada yang\Nmati di bar angkara dadah itu.
Dialogue: 0,1:15:13.27,1:15:14.27,Default,,0,0,0,,Kakak, ketepi!
Dialogue: 0,1:15:17.14,1:15:18.26,Default,,0,0,0,,- Sai Kit!\N- Keluarlah!
Dialogue: 0,1:15:20.10,1:15:23.10,Default,,0,0,0,,Hebat BerKung Fu, ya!\NLawanlah pistol aku!
Dialogue: 0,1:15:24.29,1:15:26.13,Default,,0,0,0,,Pukul aku!
Dialogue: 0,1:15:48.27,1:15:53.07,Default,,0,0,0,,Tangannya untuk\Nlunaskan kepada awak.
Dialogue: 0,1:15:55.18,1:15:59.22,Default,,0,0,0,,Kwon Tso, ia perlu dibayar dengan nyawa.\NJika ia berterusan...
Dialogue: 0,1:15:59.25,1:16:02.13,Default,,0,0,0,,...saya akan musnahkan bar awak!
Dialogue: 0,1:16:04.06,1:16:09.06,Default,,0,0,0,,Jangan mulakan. Tapi masalah\Ndadah ini mesti diselesaikan!
Dialogue: 0,1:16:10.20,1:16:13.00,Default,,0,0,0,,Di mana dadah itu disembunyikan?
Dialogue: 0,1:16:27.22,1:16:32.02,Default,,0,0,0,,Kita buat masalah besar, maaf.
Dialogue: 0,1:16:35.16,1:16:41.20,Default,,0,0,0,,Aku berhenti berKung Fu dan\Nbuka bar, aku nak hidup tenang.
Dialogue: 0,1:16:43.16,1:16:46.04,Default,,0,0,0,,Setiap kali juga\Naku ingatkan diri,...
Dialogue: 0,1:16:46.06,1:16:49.06,Default,,0,0,0,,...sukarnya nak tahan diri.
Dialogue: 0,1:16:53.20,1:16:56.20,Default,,0,0,0,,Namun, selepas lama tahan diri,\Nada juga masalah timbul.
Dialogue: 0,1:16:56.27,1:17:03.19,Default,,0,0,0,,Saya pernah fikir Kung Fu\Nakan buat saya terkenal.
Dialogue: 0,1:17:05.12,1:17:09.08,Default,,0,0,0,,Saya pernah jadi samseng demi wang,\Nsekarang saya nak hidup biasa.
Dialogue: 0,1:17:09.12,1:17:12.32,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak boleh lupakan\Nmasa lalu mahupun Kung Fu.
Dialogue: 0,1:17:17.06,1:17:21.18,Default,,0,0,0,,Tapi dalam hati,\Njangan biarkan hilang.
Dialogue: 0,1:17:24.10,1:17:29.14,Default,,0,0,0,,Apabila kita berlatih Kung Fu, kita tak\Npernah fikir makna sebenar Kung Fu.
Dialogue: 0,1:17:31.27,1:17:35.03,Default,,0,0,0,,Kau cabar Ip Man, takkan tak tahu\Nmakna Kung Fu, Cheung Tin Chi.
Dialogue: 0,1:17:35.04,1:17:38.08,Default,,0,0,0,,Kau memang hebat.
Dialogue: 0,1:17:42.29,1:17:48.09,Default,,0,0,0,,lp Man dan aku berlawan\Nsecara tertutup, aku kalah.
Dialogue: 0,1:17:51.02,1:17:54.14,Default,,0,0,0,,- Bagaimana boleh kalah?\N- Aku kalah satu jurus saja.
Dialogue: 0,1:17:54.16,1:17:57.00,Default,,0,0,0,,Satu jurus kau dah mengalah.
Dialogue: 0,1:17:57.27,1:18:00.10,Default,,0,0,0,,Kung Fu bukan tentukan\Nsiapa lagi bagus.
Dialogue: 0,1:18:00.11,1:18:03.06,Default,,0,0,0,,Awak juga nak tahu\Nsiapa lagi hebat.
Dialogue: 0,1:18:03.14,1:18:06.26,Default,,0,0,0,,- Sebab kau kurang sopan.\N- Lama aku tunggu nak jumpa kau.
Dialogue: 0,1:18:12.25,1:18:17.05,Default,,0,0,0,,Seluruh Hong Kong\Ntahu perkara ini sekarang.
Dialogue: 0,1:18:17.06,1:18:21.18,Default,,0,0,0,,Saya dihentikan terlibat kes dadah.\NSaya tak boleh lindungi awak lagi.
Dialogue: 0,1:18:22.20,1:18:27.04,Default,,0,0,0,,Buat masa ini, bawa barang\Nawak tempat lain dan relaks dulu.
Dialogue: 0,1:18:27.14,1:18:30.10,Default,,0,0,0,,Hong Kong diperintah\Noleh Kerajaan British.
Dialogue: 0,1:18:38.00,1:18:41.04,Default,,0,0,0,,Hari ini seorang,\Nesok semua memberontak.
Dialogue: 0,1:18:41.08,1:18:44.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau atasinya?
Dialogue: 0,1:18:46.14,1:18:47.26,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku nak berniaga?
Dialogue: 0,1:18:48.29,1:18:53.29,Default,,0,0,0,,Sekarang, siapa timbulkan masalah,\Nbuat kerja seperti dibayar.
Dialogue: 0,1:19:11.27,1:19:17.07,Default,,0,0,0,,Ketepi...! Serbuan polis!\NMatikan muzik! Pisah lelaki wanita.
Dialogue: 0,1:19:17.12,1:19:19.12,Default,,0,0,0,,Semua berdiri di sana.
Dialogue: 0,1:19:19.14,1:19:21.22,Default,,0,0,0,,Hei, cepat!\NPergi sana.
Dialogue: 0,1:19:22.25,1:19:25.29,Default,,0,0,0,,Berdiri... semua.\NJangan bergerak..!
Dialogue: 0,1:19:26.02,1:19:28.30,Default,,0,0,0,,Berdiri cepat.
Dialogue: 0,1:19:33.10,1:19:35.22,Default,,0,0,0,,Kami terima laporan\Nada dadah disembunyikan.
Dialogue: 0,1:19:35.24,1:19:38.04,Default,,0,0,0,,Kami perlu periksa bar!
Dialogue: 0,1:19:38.20,1:19:41.04,Default,,0,0,0,,Kak... jangan buat kacau!
Dialogue: 0,1:19:44.10,1:19:48.22,Default,,0,0,0,,Detektif Hui, perniagaan saya sah,\Ntak perlulah begini, kan?
Dialogue: 0,1:19:50.04,1:19:53.24,Default,,0,0,0,,Orang asing yang ketuainya.
Dialogue: 0,1:20:13.04,1:20:15.04,Default,,0,0,0,,Tuan, heroin!
Dialogue: 0,1:20:18.18,1:20:20.02,Default,,0,0,0,,Bangsat.
Dialogue: 0,1:20:20.22,1:20:21.26,Default,,0,0,0,,Kamu perangkap aku!
Dialogue: 0,1:20:22.02,1:20:26.22,Default,,0,0,0,,Dia terlibat dalam penjualan dadah.\NTangkapnya. Bawa dia pergi.
Dialogue: 0,1:20:29.02,1:20:32.22,Default,,0,0,0,,Bos cakap awak terlibat dalam dadah.\NKamu akan ditangkap.
Dialogue: 0,1:20:33.25,1:20:37.01,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak...
Dialogue: 0,1:20:37.12,1:20:40.12,Default,,0,0,0,,Jangan buat masalah.\NAtau kamu ditangkap!
Dialogue: 0,1:20:46.14,1:20:47.26,Default,,0,0,0,,Kamu!
Dialogue: 0,1:20:52.25,1:20:55.01,Default,,0,0,0,,- Tin Chi!\N- Jangan bergerak!
Dialogue: 0,1:20:58.08,1:21:01.08,Default,,0,0,0,,Polis...
Dialogue: 0,1:21:03.12,1:21:05.16,Default,,0,0,0,,Ada kes pembakaran,\Nawak kata kemalangan.
Dialogue: 0,1:21:05.16,1:21:08.00,Default,,0,0,0,,Orang mati di bar\Nawak tak peduli.
Dialogue: 0,1:21:08.06,1:21:10.06,Default,,0,0,0,,Penjual dadah sebenar\Nawak tak tangkap.
Dialogue: 0,1:21:10.10,1:21:12.10,Default,,0,0,0,,Sekarang fitnah!\NPolis jenis apa awak ni?
Dialogue: 0,1:21:12.27,1:21:17.03,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu tentang fitnah.\NIni tentang undang-undang. Arahan atasan.
Dialogue: 0,1:21:17.06,1:21:19.02,Default,,0,0,0,,Bezakanlah benar dan salah!
Dialogue: 0,1:21:23.24,1:21:25.24,Default,,0,0,0,,Tak rasa bersalah?\NTiada perasaan?
Dialogue: 0,1:21:30.12,1:21:33.08,Default,,0,0,0,,Saya tak menyesal,\Ntak rasa bersalah.
Dialogue: 0,1:21:33.18,1:21:37.10,Default,,0,0,0,,Sekarang, bukti ada.\NKalau tak, kami tak buat penangkapan.
Dialogue: 0,1:21:38.22,1:21:43.18,Default,,0,0,0,,Berhenti. Saya masih bos bar ini.\NJangan buat hal.
Dialogue: 0,1:21:44.12,1:21:46.20,Default,,0,0,0,,Setiap masalah, saya uruskan sendiri.
Dialogue: 0,1:21:49.10,1:21:50.30,Default,,0,0,0,,Jangan cari hal.
Dialogue: 0,1:21:54.27,1:21:57.19,Default,,0,0,0,,Lepaskan abang saya.\NDia tak sorokkan dadah.
Dialogue: 0,1:21:57.25,1:22:01.13,Default,,0,0,0,,Relaks, abang okey.\NTunggu nanti sarapan di rumah.
Dialogue: 0,1:22:13.29,1:22:18.09,Default,,0,0,0,,- Masukkan dia dalam kereta.\N- Kamu, bawa pasukan dan geledah bar lain.
Dialogue: 0,1:22:21.16,1:22:23.24,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,1:22:29.20,1:22:36.08,Default,,0,0,0,,Pandang apa, pergi...
Dialogue: 0,1:23:32.27,1:23:35.27,Default,,0,0,0,,Nikmatilah.\NSaya tunggu di luar.
Dialogue: 0,1:23:39.00,1:23:43.24,Default,,0,0,0,,Kau rupanya dalangnya!
Dialogue: 0,1:23:44.14,1:23:50.22,Default,,0,0,0,,Aku siapkan dalam 5 minit,\Ndan ia akan jadi sempurna.
Dialogue: 0,1:23:52.29,1:23:59.13,Default,,0,0,0,,- Sedia untuk dimakan.\N- Makanan aku lagi sedap, tak nak stik kau.
Dialogue: 0,1:24:00.06,1:24:03.22,Default,,0,0,0,,Kau kena nikmati hidangan terakhir.
Dialogue: 0,1:24:03.24,1:24:06.28,Default,,0,0,0,,Kalau aku nak kau makan,\Nkau kena makan.
Dialogue: 0,1:24:07.14,1:24:11.14,Default,,0,0,0,,- Orang Cina tiada pilihan.\N- Setiap orang berhak buat pilihan!
Dialogue: 0,1:24:11.27,1:24:15.27,Default,,0,0,0,,Aku pilih membuka bar,\Nkau pilih dadah. Betul, kan?
Dialogue: 0,1:24:16.08,1:24:19.20,Default,,0,0,0,,Dan kau pilih sibuk\Nhal orang,...
Dialogue: 0,1:24:19.29,1:24:24.13,Default,,0,0,0,,...pilihan kau salah.\NSekarang kau kena mati.
Dialogue: 0,1:24:25.08,1:24:30.08,Default,,0,0,0,,Aku silap...\NJelas sekarang kau bangsat.
Dialogue: 0,1:26:12.27,1:26:17.15,Default,,0,0,0,,Stik patut pilihan tepat.\NKau sia-siakan!
Dialogue: 0,1:26:42.25,1:26:49.21,Default,,0,0,0,,Menurut polis, Xin Fu melarikan diri, dan\Nmati akibat terjatuh di tebing.
Dialogue: 0,1:26:52.14,1:26:54.14,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya!
Dialogue: 0,1:27:41.06,1:27:43.14,Default,,0,0,0,,Saya nak tenangkan diri.
Dialogue: 0,1:28:01.20,1:28:03.00,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh pergi.
Dialogue: 0,1:28:07.18,1:28:08.26,Default,,0,0,0,,Jangan halang saya.
Dialogue: 0,1:28:15.06,1:28:19.18,Default,,0,0,0,,Nana dah mati.\NAbang saya juga dibunuh.
Dialogue: 0,1:28:21.22,1:28:26.02,Default,,0,0,0,,Orang asing masih hidup bebas.\NPolis tahu tentangnya.
Dialogue: 0,1:28:27.16,1:28:34.12,Default,,0,0,0,,Tapi mereka diamkan!
Dialogue: 0,1:28:39.08,1:28:43.12,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu buat apa-apa\Nsebab saya akan uruskan.
Dialogue: 0,1:28:46.29,1:28:51.13,Default,,0,0,0,,Ayah...\NAyah kena kembali.
Dialogue: 0,1:28:59.29,1:29:05.25,Default,,0,0,0,,Ada perkara perlu\Nawak selesaikan.
Dialogue: 0,1:29:11.04,1:29:16.00,Default,,0,0,0,,Ayah janji akan pulang.
Dialogue: 0,1:29:18.04,1:29:21.12,Default,,0,0,0,,Ayah, esok saya nak\Nmakan bubur.
Dialogue: 0,1:29:45.25,1:29:46.29,Default,,0,0,0,,Tunggu saya.
Dialogue: 0,1:30:41.14,1:30:45.10,Default,,0,0,0,,Selepas meninggalkan Shanghai,\Nkita mulakan dari awal.
Dialogue: 0,1:31:27.18,1:31:28.26,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:31:33.12,1:31:34.20,Default,,0,0,0,,Encik Cheung.
Dialogue: 0,1:31:37.06,1:31:38.14,Default,,0,0,0,,Boleh saya bantu?
Dialogue: 0,1:31:40.02,1:31:41.06,Default,,0,0,0,,Barang kau!
Dialogue: 0,1:31:46.27,1:31:49.07,Default,,0,0,0,,Jangan buat tuduhan melulu.
Dialogue: 0,1:31:49.14,1:31:51.26,Default,,0,0,0,,- Itu bukan saya punya.\N- Dan ini?
Dialogue: 0,1:32:08.14,1:32:12.18,Default,,0,0,0,,Sekarang, nak apa?
Dialogue: 0,1:33:48.29,1:33:50.13,Default,,0,0,0,,Makcik boleh betulkan.
Dialogue: 0,1:33:50.18,1:33:54.98,Default,,0,0,0,,Kamu orang Cina terlalu yakin diri.\NBerangan jadi wira.
Dialogue: 0,1:33:57.00,1:34:00.12,Default,,0,0,0,,Tiada siapa pernah cakap...\Nwira mati cepat?
Dialogue: 0,1:34:08.00,1:34:09.08,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:34:09.20,1:34:13.16,Default,,0,0,0,,Ayah tak apa-apa.\NDia Batman saya.
Dialogue: 0,1:34:13.18,1:34:16.18,Default,,0,0,0,,Dia boleh kalahkan orang jahat.
Dialogue: 0,1:34:29.10,1:34:31.22,Default,,0,0,0,,Aku bukan ke sini\Nnak jadi wira.
Dialogue: 0,1:34:46.25,1:34:48.01,Default,,0,0,0,,Aku nak kalahkan kau!
Dialogue: 0,1:34:58.16,1:35:01.12,Default,,0,0,0,,Wing Chun, Cheung Tin Chi!
Dialogue: 0,1:37:28.27,1:37:32.10,Default,,0,0,0,,Ketepi!
Dialogue: 0,1:37:32.11,1:37:36.06,Default,,0,0,0,,Apa kamu buat?\NCari masalah, ya?
Dialogue: 0,1:37:56.24,1:37:59.20,Default,,0,0,0,,Dia serang orang ini,\Ndan rosakkan hartanya.
Dialogue: 0,1:38:00.00,1:38:01.20,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,1:38:04.27,1:38:10.07,Default,,0,0,0,,Sekarang, awak dituduh menyerangnya dan\Nmerosakkan hartanya. Kami tangkap awak.
Dialogue: 0,1:38:14.29,1:38:19.21,Default,,0,0,0,,Dia pedagang dadah.\NKeretanya penuh dadah.
Dialogue: 0,1:38:20.06,1:38:21.22,Default,,0,0,0,,Kamu patut tangkap...
Dialogue: 0,1:38:22.06,1:38:23.06,Default,,0,0,0,,...dia!
Dialogue: 0,1:38:23.22,1:38:27.98,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak berniat serangnya\Ndan perangkap dia.
Dialogue: 0,1:38:28.20,1:38:32.24,Default,,0,0,0,,Menurut bos kami, awak bukan saja\Nmenyerangnya tapi cuba memerangkapnya.
Dialogue: 0,1:38:33.00,1:38:34.24,Default,,0,0,0,,Kami kena tangkap awak.
Dialogue: 0,1:38:37.08,1:38:42.04,Default,,0,0,0,,Apa kejadah tangkap seorang\Npadahal gaduh berdua?
Dialogue: 0,1:38:42.10,1:38:45.10,Default,,0,0,0,,Dia penjual dadah dan tak ditangkap?\NKamu makan rasuah!
Dialogue: 0,1:38:49.18,1:38:53.22,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu kamu cakap apa!\NAku cuma tenangkan keadaan.
Dialogue: 0,1:38:53.99,1:38:58.11,Default,,0,0,0,,Kamu dituduh buat perhimpunan\Nharam dan cetus provokasi.
Dialogue: 0,1:38:58.22,1:39:01.02,Default,,0,0,0,,Pulanglah, tiada apa lagi!
Dialogue: 0,1:39:02.00,1:39:06.24,Default,,0,0,0,,Tangkap semua.\NKamu!
Dialogue: 0,1:39:09.24,1:39:11.16,Default,,0,0,0,,Pukul keparat itu!
Dialogue: 0,1:39:48.22,1:39:51.50,Default,,0,0,0,,Aku jumpa bungkusan besar\Ndadah di dalam kereta itu!
Dialogue: 0,1:39:51.74,1:39:54.27,Default,,0,0,0,,Bukti dah ada.\NOrang asing itu pedagang dadah!
Dialogue: 0,1:39:56.22,1:39:58.22,Default,,0,0,0,,Apa kamu buat?
Dialogue: 0,1:39:59.08,1:40:00.28,Default,,0,0,0,,Jalankan tanggungjawab\Nsebagai polis.
Dialogue: 0,1:40:01.18,1:40:03.26,Default,,0,0,0,,Kau lindungi pedagang dadah,\Nkau diberkas!
Dialogue: 0,1:40:08.02,1:40:09.26,Default,,0,0,0,,Kamu pun nak\Nlindungi pedagang dadah?
Dialogue: 0,1:40:15.27,1:40:19.11,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.\NSaya pegawai atasan kamu.
Dialogue: 0,1:40:25.25,1:40:28.06,Default,,0,0,0,,Kamu tiada hak!\NLepaskan saya!
Dialogue: 0,1:40:28.12,1:40:30.20,Default,,0,0,0,,Bawa dia pergi. Ya.\NSaya jelaskan pada pihak asing nanti.
Dialogue: 0,1:40:37.20,1:40:41.04,Default,,0,0,0,,Orang asing itu lari...\NKejar dia!
Dialogue: 0,1:41:42.06,1:41:43.22,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:43:52.02,1:43:54.26,Default,,0,0,0,,Fei An, kacau orang lagi ya.
Dialogue: 0,1:43:56.22,1:43:58.98,Default,,0,0,0,,Kenapa, nak kena pukul?
Dialogue: 0,1:44:14.10,1:44:17.10,Default,,0,0,0,,Saya dah kata,\Nayah saya guru Wing Chun.
Dialogue: 0,1:44:18.18,1:44:20.98,Default,,0,0,0,,- Kami juga mahu belajar Wing Chun.\N- Ya, Wing Chun hebat.
Dialogue: 0,1:44:21.01,1:44:30.01,Default,,0,0,0,,<i>"Sarikata oleh Bishopkops"</i>\N<i>MALAYSIA SUBBERS CREW</i>\N=\N<i>"Untuk sarikata lain follow & like FB <u>@malaysiasubbers</u>"</i>