1 00:00:00,024 --> 00:00:04,024 Sub Diterjemahkan oleh Sidi Azhari (Arie) 2 00:00:04,048 --> 00:00:06,048 Follow My IG @snan_azhari 3 00:00:06,929 --> 00:00:09,800 "Tahun Babi Emas" 4 00:00:09,800 --> 00:00:14,970 "Terungkap di rumah tradisional di mana tradisi tampak jelas" 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,570 - Sebentar lagi - Ya? 6 00:00:17,570 --> 00:00:19,039 - Tahun Baru Cina. - Benar. 7 00:00:19,039 --> 00:00:21,210 - Kita perlu memberi ucapan. - Benar. 8 00:00:21,210 --> 00:00:23,579 Ini tahun 2019, Tahun Babi Emas. 9 00:00:23,710 --> 00:00:25,809 - Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru. 10 00:00:25,809 --> 00:00:28,750 "Kenapa mereka tiba-tiba membongkok?" 11 00:00:28,750 --> 00:00:31,079 - Tunggu. - Beri tahu kami lebih dahulu. 12 00:00:31,390 --> 00:00:34,789 - Astaga, tolonglah. Yang benar sahaja. - Baik. 13 00:00:35,159 --> 00:00:37,990 - Selamat Tahun Baru. - Dia mengejutkan kita. 14 00:00:37,990 --> 00:00:40,560 - Pada akhirnya, - Yang benar saja. 15 00:00:40,560 --> 00:00:42,600 - ini tahunnya Seok Jin. Usianya 54. - Benar. 16 00:00:42,600 --> 00:00:46,770 54. Berikan kebahagiaan dan keberuntungan. 17 00:00:47,030 --> 00:00:49,270 "Bersikap tidak masuk akal" 18 00:00:50,500 --> 00:00:51,770 Suasana hatinya bagus hari ini. 19 00:00:52,840 --> 00:00:54,880 - Saya rasa dia akan cepat lelah. - Hei, ini bukan apa-apa. 20 00:00:54,880 --> 00:00:56,380 Kurasa dia akan cepat lelah. 21 00:00:56,380 --> 00:00:57,909 - Dia sudah lelah. - Dia lelah. 22 00:00:57,979 --> 00:01:01,820 Sekarang, Haha sakit flu. 23 00:01:02,049 --> 00:01:04,789 - Benar. Astaga. Kasihan sekali. - Keadaan kesihatannya tidak baik. 24 00:01:04,789 --> 00:01:06,390 Itu salahku. Aku tidak berhati-hati. 25 00:01:06,390 --> 00:01:08,060 Aku sangat bimbang begitu tiba di sini. 26 00:01:08,590 --> 00:01:10,689 Itu sebabnya Jong Kook berdiri jauh darinya. 27 00:01:11,219 --> 00:01:12,790 - Bukan begitu. - Biasanya... 28 00:01:12,790 --> 00:01:15,599 "Apakah kerana dia takut dijangkiti?" 29 00:01:15,599 --> 00:01:17,799 - Bukan begitu. - Biasanya dia di samping Haha. 30 00:01:17,799 --> 00:01:19,799 Pada masa Haha masuk ke bilik pagi ini, 31 00:01:19,799 --> 00:01:22,040 dia berkata, "Malangnya dirimu. Kamu selesema." 32 00:01:22,340 --> 00:01:24,569 - "Kamu baik-baik saja?" - Tidak. 33 00:01:24,769 --> 00:01:27,439 Saat aku mengatakan kita harus bekerja keras, dia menepuk tinjuku. 34 00:01:28,609 --> 00:01:30,340 - Itu membuatku kecewa. - Dia tidak mahu selesema. 35 00:01:30,340 --> 00:01:32,579 Sudah cukup lama kita tidak memakai pakaian tradisional. 36 00:01:32,849 --> 00:01:35,049 - Memang sudah lama. - Benar. 37 00:01:35,049 --> 00:01:37,519 Sudah lama aku tidak melihatmu memakai pakaian tradisional. 38 00:01:37,780 --> 00:01:39,049 - Sudah lama. - Ya. 39 00:01:39,049 --> 00:01:40,790 Apa kalian berdua bertengkar? Kenapa kalian tidak berdiri berdekatan? 40 00:01:41,189 --> 00:01:44,260 "Kalian berdua bertengkar? Kenapa kalian tidak berdiri berdekatan?" 41 00:01:44,760 --> 00:01:47,590 "Berdiri berjauhan" 42 00:01:47,590 --> 00:01:50,500 - Mereka sengaja menjauh. - Dari Jong Kook. 43 00:01:50,500 --> 00:01:52,370 - Ini sengaja? - Mereka harus perlahan. 44 00:01:52,370 --> 00:01:54,799 Dia gebetan pertama Jong Kook di acara ini, 45 00:01:54,799 --> 00:01:56,040 - Jong Kook kejam kedua-duanya. - Benar. 46 00:01:56,670 --> 00:01:58,540 Itu tidak buruk. Tidak buruk. 47 00:01:58,670 --> 00:01:59,769 - Ji Hyo ... - Jong Kook. 48 00:01:59,769 --> 00:02:02,340 Jong Kook tampil di acara ini walaupun sebelum itu terjadi. 49 00:02:02,379 --> 00:02:05,579 Ji Hyo harus agak berhati-hati. Dia harus berhati-hati. 50 00:02:05,579 --> 00:02:06,780 gebetan terakhirnya 51 00:02:06,909 --> 00:02:08,420 - sudah berkahwin. - Ya, benar. 52 00:02:08,480 --> 00:02:10,319 Bagus. Benar. 53 00:02:10,780 --> 00:02:12,490 - Kita harus mengucapkan selamat. - Ini luar biasa. 54 00:02:12,490 --> 00:02:13,590 Kita tentu harus menyelamati mereka. 55 00:02:14,090 --> 00:02:16,090 Dengar. Katakanlah kamu berpasangan dengan seorang wanita. 56 00:02:16,090 --> 00:02:18,229 Kamu baik pada mereka atau tidak? 57 00:02:18,289 --> 00:02:19,960 - Aku baik pada mereka. - Aku pasti mengurus dia. 58 00:02:19,960 --> 00:02:21,060 Setiap kali aku melakukan sesuatu, 59 00:02:21,060 --> 00:02:23,629 - kamu seperti ini. - Anda sok tangguh, tapi lembut. 60 00:02:23,629 --> 00:02:25,469 "Kamu pemalu" 61 00:02:26,000 --> 00:02:28,539 "Semuanya berakhir dengan minat Jong Kook dan Ji Hyo" 62 00:02:28,539 --> 00:02:30,669 Cinta adalah kekuatan. 63 00:02:31,000 --> 00:02:33,610 - Gandeng tangannya! - Gandeng tangannya! 64 00:02:33,740 --> 00:02:36,280 - Gandeng tangannya! - Dia akan memukulmu. 65 00:02:36,840 --> 00:02:37,909 - Dia zirafah pencinta. - Anda tidak mahu bergandingan? 66 00:02:37,909 --> 00:02:40,509 - Aku akan mengawasi kamu. - Ayo, Kwang Soo. 67 00:02:40,509 --> 00:02:43,120 - Dia ingin semua orang jatuh cinta. - Dia sangat tertarik dengan cinta. 68 00:02:43,449 --> 00:02:45,949 Hari ini adalah episod khas untuk Tahun Baru Cina. 69 00:02:46,289 --> 00:02:48,689 Empat tetamu khas telah datang ke majlis kita. 70 00:02:48,689 --> 00:02:50,259 - Sungguh? - Siapa mereka? 71 00:02:50,990 --> 00:02:52,090 Apa mereka keluar? 72 00:02:52,259 --> 00:02:53,689 Ada apa? Lihat. 73 00:02:53,689 --> 00:02:55,330 Sukar kupercaya. 74 00:02:55,330 --> 00:02:57,030 - Astaga. - Sudah lama. 75 00:02:57,030 --> 00:02:59,099 - Dia cantik. - Astaga. 76 00:02:59,099 --> 00:03:00,370 - Apa yang berlaku? - Astaga. 77 00:03:00,370 --> 00:03:01,870 The Woo. A Ra. 78 00:03:01,870 --> 00:03:04,840 - Astaga, dia cantik! - Sukar kupercaya ini. 79 00:03:05,169 --> 00:03:07,039 - Kwon Yul dan Park Hoon datang. - Sukar dipercaya. 80 00:03:07,039 --> 00:03:09,110 - Ini seperti lukisan. - Astaga. 81 00:03:09,110 --> 00:03:10,979 Aku pangeran rendahan itu. 82 00:03:11,379 --> 00:03:13,979 "Ini cerita kehidupan Yeongjo" 83 00:03:13,979 --> 00:03:17,120 "Putra seorang pembantu rendahan yang menjadi raja" 84 00:03:17,120 --> 00:03:22,090 "Drama 'Haechi' akan ditayangkan perdana pada 11 Februari" 85 00:03:23,020 --> 00:03:24,490 - Halo. - Hai. 86 00:03:24,759 --> 00:03:27,259 - A Ra. Lama tidak berjumpa. - Astaga. 87 00:03:27,430 --> 00:03:28,759 - Apakah khabar baik? - Halo, A Ra. 88 00:03:28,759 --> 00:03:30,330 - Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru. 89 00:03:30,330 --> 00:03:32,599 - Lama tidak berjumpa. - Selamat Tahun Baru. 90 00:03:32,599 --> 00:03:34,699 - Halo. - Selamat Tahun Baru. 91 00:03:35,199 --> 00:03:36,569 Mereka kelihatan sejuk memakai pakaian tradisional. 92 00:03:36,569 --> 00:03:37,770 - Mereka kelihatan sejuk dengan ini. - Mereka tampak rupawan. 93 00:03:37,770 --> 00:03:40,340 - Mereka kelihatan sejuk dengan ini. - Benar. 94 00:03:40,340 --> 00:03:42,840 - Aku setuju. - Kain atasnya kelihatan cantik. 95 00:03:42,840 --> 00:03:46,080 Aku ingin kalian berempat menyapa penonton. 96 00:03:46,580 --> 00:03:48,319 - Halo. - Baik. 97 00:03:48,580 --> 00:03:51,379 - Sudah lama aku tidak ke sini. - Sudah lama. 98 00:03:51,620 --> 00:03:53,990 "Ratu kecantikan, Go A Ra" 99 00:03:54,120 --> 00:03:55,360 Kembalikan! 100 00:03:55,789 --> 00:03:59,129 "Di balik kecantikannya, dia mempunyai daya tarikan yang tidak terduga" 101 00:04:00,090 --> 00:04:04,500 "Wanita cantik ini menguasai acara dengan bakat rahsianya" 102 00:04:04,699 --> 00:04:06,500 A Ra telah menceburi industri hiburan selama 17 tahun. 103 00:04:06,500 --> 00:04:08,569 - 17 tahun? - Sudah lama sekali. 104 00:04:08,599 --> 00:04:10,500 - Anda juga terkejut. - Aku juga tidak tahu. 105 00:04:10,500 --> 00:04:13,370 Kamu punya banyak peranan setakat ini. 106 00:04:13,370 --> 00:04:15,340 Adakah peranan yang ingin kamu cuba? 107 00:04:15,340 --> 00:04:18,379 Aku ingin berperanan dalam kisah percintaan. 108 00:04:18,379 --> 00:04:20,050 Peranmu tidak pernah jatuh cinta? 109 00:04:20,410 --> 00:04:22,350 - Kamu belum pernah? - Anda pernah melakukannya. 110 00:04:22,350 --> 00:04:24,149 - Sungguh? - Kamu punya banyak peranan itu. 111 00:04:24,149 --> 00:04:26,050 - Kamu punya banyak peranan itu. - Aku ingin percintaan ghairah. 112 00:04:26,050 --> 00:04:27,550 Begitu rupanya. 113 00:04:28,290 --> 00:04:29,519 "Itu genre yang bagus" 114 00:04:29,519 --> 00:04:31,730 - Seperti banyak adegan ciuman? - Percintaan yang ghairah. 115 00:04:31,730 --> 00:04:33,189 Ada apa dengan percintaan yang ghairah? 116 00:04:33,290 --> 00:04:35,129 Saya seorang peminat Zo In Sung. 117 00:04:35,129 --> 00:04:37,699 "Itu mendadak" 118 00:04:39,000 --> 00:04:40,899 - Apa yang dia katakan? - Ada apa? 119 00:04:40,899 --> 00:04:43,170 "Dia tiba-tiba mengungkap sokongannya" 120 00:04:43,170 --> 00:04:45,339 - Anda penggemarnya? - Aku ingin melakukan projek 121 00:04:45,339 --> 00:04:47,069 - dengannya. - Dengan In Sung? 122 00:04:47,069 --> 00:04:49,879 - Aku ingin melakukannya dengannya. - Omong-omong, 123 00:04:50,139 --> 00:04:51,410 dari sudut pandang Il Woo, 124 00:04:51,410 --> 00:04:53,879 sekalipun kamu menyamar sebagai lelaki di dalam drama, 125 00:04:53,879 --> 00:04:55,879 - dia mungkin tersinggung. - Maksud saya ... 126 00:04:55,879 --> 00:04:57,879 - Percintaan... - Sungguh. 127 00:04:57,879 --> 00:05:01,290 Bahkan sebelum drama ditayangkan, kamu malah menyokong In Sung. 128 00:05:01,889 --> 00:05:03,389 "Dan mengenai percintaan yang menggairahkan..." 129 00:05:03,389 --> 00:05:06,689 Pelakon di acara kami sedang menjalin percintaan mengghairahkan. 130 00:05:07,160 --> 00:05:08,759 - Jong Kook dan Ji Hyo. - Sudah berlaku sekarang. 131 00:05:08,759 --> 00:05:11,629 Tidak. Tidak benar. 132 00:05:11,629 --> 00:05:13,800 - Jong Kook dan Ji Hyo. - Ini tidak benar. 133 00:05:13,800 --> 00:05:15,970 Mereka mulai membicarakan ini kelmarin. 134 00:05:15,970 --> 00:05:17,170 Tidak benar? 135 00:05:17,269 --> 00:05:19,740 - Bukankah ini komedi romantis? - Kwang Soo ... 136 00:05:20,310 --> 00:05:22,410 Il Woo, sila sapa penonton. 137 00:05:22,410 --> 00:05:24,610 - Lama tidak berjumpa, Il Woo. - Sudah berapa lama? 138 00:05:24,610 --> 00:05:27,779 Benar. Setelah aku dipecat daripada tentera, 139 00:05:27,850 --> 00:05:30,319 Running Man adalah acara ragam pertamaku. 140 00:05:30,319 --> 00:05:32,620 - Senang bertemu dengan kalian. - Bagus. 141 00:05:34,149 --> 00:05:38,160 "Dia 100 peratus tepat dalam memikat hati para wanita" 142 00:05:38,959 --> 00:05:40,689 Masukkan. Masukkan ke sana. 143 00:05:40,689 --> 00:05:46,199 "Dengan sikap kompetitifnya, dia memenangi semua permainan" 144 00:05:46,199 --> 00:05:47,569 - Bagus. - Benar. 145 00:05:47,629 --> 00:05:50,569 "Sikap kompetitifnya juga tampak jelas di Dubai" 146 00:05:50,569 --> 00:05:54,269 "Lelaki jantan ini selalu mengakhiri apa yang dia mula" 147 00:05:54,470 --> 00:05:55,779 Halo, aku Jung Il Woo. 148 00:05:55,779 --> 00:05:57,079 Selamat kerana sudah dibebaskan. 149 00:05:57,079 --> 00:06:00,579 Baik. Beri tahu kami pendapat. Apa ini kali pertama awak 150 00:06:00,579 --> 00:06:02,319 - bekerja dengan A Ra? - Benar. 151 00:06:02,319 --> 00:06:03,980 Setelah bekerja dengannya, fikir dia pelakon seperti apa? 152 00:06:04,220 --> 00:06:06,290 - A Ra? - Gambarkan dia dalam tiga kata. 153 00:06:06,290 --> 00:06:07,490 Sila. 154 00:06:07,490 --> 00:06:08,889 - Go A Ra adalah... - Go A Ra adalah? 155 00:06:09,519 --> 00:06:10,959 - A Ra adalah... - A Ra adalah? 156 00:06:13,689 --> 00:06:17,100 - Awak ada habis. - Baik. 157 00:06:17,100 --> 00:06:18,230 Hanya ini? 158 00:06:18,230 --> 00:06:19,230 "Hanya ini?" 159 00:06:19,230 --> 00:06:20,399 - Baik. - Baik. 160 00:06:20,399 --> 00:06:22,899 Ada banyak yang boleh dia katakan. "Manis, cantik, dan baik." 161 00:06:22,899 --> 00:06:23,899 Hanya ini? 162 00:06:23,899 --> 00:06:24,899 "Maaf, aku tidak pernah terfikir apa pun" 163 00:06:24,899 --> 00:06:28,040 Gambarkan Il Woo dari sudut pandangmu dengan kata tiga silabel. 164 00:06:28,040 --> 00:06:29,410 - 1, 2, 3. - Dia kacak. 165 00:06:29,410 --> 00:06:30,579 Dia kacak? 166 00:06:30,579 --> 00:06:31,610 "Baginya, dia kacak" 167 00:06:31,980 --> 00:06:33,250 - Tiga. - Dia kacak. 168 00:06:33,250 --> 00:06:35,980 "Ya, kamu gebetanku di drama" 169 00:06:35,980 --> 00:06:37,079 Bagaimana dengan In Sung? 170 00:06:37,680 --> 00:06:38,689 Aku mencintaimu. 171 00:06:38,689 --> 00:06:42,019 "Cintanya tidak goyah" 172 00:06:42,889 --> 00:06:43,990 Itu sempurna. Itu sungguh sempurna. 173 00:06:43,990 --> 00:06:46,759 - "Aku mencintaimu." - Itu tiga silabel. Sempurna. 174 00:06:46,759 --> 00:06:48,759 - Sempurna. - Sempurna. 175 00:06:48,759 --> 00:06:51,000 Tiba-tiba aku ingin menangis. 176 00:06:51,000 --> 00:06:52,170 Lihat wajahnya. Hei. 177 00:06:52,399 --> 00:06:54,399 - Lihat wajahnya. - Sekarang ... 178 00:06:54,699 --> 00:06:56,470 - Ini romantisme yang ghairah. - Itu sempurna. 179 00:06:56,470 --> 00:06:58,509 Anda membintangi banyak drama sejarah. 180 00:06:58,509 --> 00:06:59,610 Ya, ini kali keempatku. 181 00:06:59,610 --> 00:07:01,410 - Genre ini sesuai untukmu. - Aku setuju. 182 00:07:01,510 --> 00:07:05,010 Apa pesona drama sejarah yang berbeza dari drama moden? 183 00:07:05,010 --> 00:07:08,010 Kami memakai pakaian tradisional alih-alih pakaian modern. 184 00:07:08,080 --> 00:07:10,049 Dan pakaian ini selesa. 185 00:07:10,049 --> 00:07:12,189 - Ini selesa? Sungguh? - Anda memakai pakaian tradisional. 186 00:07:12,320 --> 00:07:15,320 Apabila musim sejuk, aku boleh melapisi banyak pakaian. 187 00:07:15,320 --> 00:07:17,160 Aku boleh memakai kira-kira tujuh lapisan di bawahnya. 188 00:07:17,390 --> 00:07:19,830 Kalau begitu, kenapa kamu memakai kasut formal? Hanya kamu. 189 00:07:19,830 --> 00:07:23,260 "Kalau begitu, kenapa kamu memakai kasut formal? Hanya kamu" 190 00:07:23,700 --> 00:07:25,229 - Kamu berusaha kelihatan keren. - Hei. 191 00:07:25,229 --> 00:07:26,429 - Apakah kerana itu tidak selesa? - Hei. 192 00:07:26,429 --> 00:07:27,869 Hei, dia berusaha kelihatan keren. 193 00:07:27,869 --> 00:07:29,939 - Maksud saya, dengarkan. - Hei. 194 00:07:30,100 --> 00:07:31,840 Tidak, dia tidak memakainya agar kelihatan keren. 195 00:07:31,840 --> 00:07:34,239 - Kamu akan membuatnya menangis? - Tidak. 196 00:07:34,239 --> 00:07:36,239 - Aku ingin tahu apa tidak selesa. - Dia sudah kesulitan. 197 00:07:36,239 --> 00:07:38,510 - Saya fikir maksudnya lain. - Dia cuba terlihat keren. 198 00:07:38,510 --> 00:07:40,179 - Kerana A Ra ... - Yang lain pakai kasut yang sama. 199 00:07:40,209 --> 00:07:41,709 Gaya itu dari era akhir Dinasti Joseon. 200 00:07:42,279 --> 00:07:44,509 - Kami memakai yang tradisional. - Tidak, ini seperti ... 201 00:07:44,509 --> 00:07:46,350 - Dia dari era akhir. - Dia kelihatan seperti tukang daging. 202 00:07:46,620 --> 00:07:48,149 Pakaiannya dari era akhir Dinasti Joseon. 203 00:07:48,920 --> 00:07:50,949 - Aku hampir emosi. - Ada apa dengannya? 204 00:07:51,449 --> 00:07:54,589 Il Woo bilang dia hampir emosi. 205 00:07:55,490 --> 00:07:57,389 - Dia diserang. - Dia emosi. 206 00:07:57,389 --> 00:07:58,829 - Dia diserang dengan gencar. - Benar. 207 00:07:58,829 --> 00:08:02,000 Kami akan berhenti menemubual Il Woo. 208 00:08:02,000 --> 00:08:03,870 - Kita berhenti di sini? - Ya. 209 00:08:03,870 --> 00:08:06,540 Kita akan berhenti menemubual Il Woo untuk sementara waktu. 210 00:08:06,870 --> 00:08:07,870 Kita biarkan dia seperti ini? 211 00:08:07,870 --> 00:08:10,009 - Tetamu seterusnya adalah Kwon Yul. - Kwon Yul. 212 00:08:10,009 --> 00:08:11,370 - Dia kelihatan sangat keren. - Dia jeneral. 213 00:08:11,639 --> 00:08:14,240 "Lelaki kacak dengan banyak pesona, Kwon Yul" 214 00:08:14,810 --> 00:08:17,310 "Dengan rupa seperti pangeran, dia mengungkap semua sisi jantannya" 215 00:08:18,279 --> 00:08:22,290 "Dia telah pergi ke pelbagai tempat pada masa tampil tiga tahun lalu" 216 00:08:23,019 --> 00:08:28,829 "Pesonanya yang tidak terduga membuat para ahli terkejut" 217 00:08:29,959 --> 00:08:32,360 - Senang bertemu. Aku Kwon Yul. - Senang bertemu denganmu. 218 00:08:32,899 --> 00:08:35,159 - Kwon Yul. Namanya keren. - Dia keren. 219 00:08:35,159 --> 00:08:36,529 Dia mempunyai nama seorang jeneral. 220 00:08:36,529 --> 00:08:38,500 Benarkah sudah tiga tahun sejak penampilan terakhirmu? 221 00:08:39,299 --> 00:08:41,139 "Tiba-tiba dia bertepuk tangan sendiri" 222 00:08:41,139 --> 00:08:42,269 Astaga, apa ini? 223 00:08:43,139 --> 00:08:45,309 "Dia tidak terduga" 224 00:08:45,309 --> 00:08:46,480 Biar kuberi tahu. 225 00:08:46,580 --> 00:08:48,309 - Aku membaca ini tentang Yul. - Baik. 226 00:08:48,409 --> 00:08:50,809 Dia telah menjadi viral dengan suara manisnya 227 00:08:50,809 --> 00:08:52,049 - dan kebolehan menyanyinya. - Sungguh? 228 00:08:52,580 --> 00:08:55,080 Kalau begitu, bolehkah kamu menyanyi untuk kami? 229 00:08:55,080 --> 00:08:56,220 Itu secara tiba-tiba. 230 00:08:56,220 --> 00:08:57,250 - Mari kita dengarkan nyanyianmu. - Astaga. 231 00:08:57,250 --> 00:08:58,659 Suaranya rendah. 232 00:08:58,889 --> 00:09:01,090 "Jika kamu ingin aku menyanyi, aku akan menyanyi" 233 00:09:01,090 --> 00:09:02,130 Aku akan menyanyikan lagu Yoo Jae Ha. 234 00:09:02,159 --> 00:09:03,389 - Bagus. - Astaga. 235 00:09:03,389 --> 00:09:04,529 Aku suka lagu-lagunya. 236 00:09:04,529 --> 00:09:06,659 - "Saya Pantulan dalam My Heart". - "Saya Pantulan dalam My Heart". 237 00:09:06,659 --> 00:09:07,899 Aku suka lagu itu. 238 00:09:07,899 --> 00:09:08,970 "Seakan dia sudah siap menyanyi" 239 00:09:09,230 --> 00:09:12,570 "Potongan impian yang tidak boleh kupertahankan" 240 00:09:12,570 --> 00:09:14,700 - Suaranya indah. - Suaranya indah. 241 00:09:14,700 --> 00:09:17,970 "Satu per satu menghilang" 242 00:09:17,970 --> 00:09:19,110 "Hanyut dalam lagu seorang diri" 243 00:09:19,110 --> 00:09:23,279 "Aku tersesat tanpa akhir" 244 00:09:23,480 --> 00:09:26,850 "Bingung" 245 00:09:27,850 --> 00:09:31,620 "Semua orang mula menyanyi" 246 00:09:32,789 --> 00:09:36,059 "Semua orang mengikuti irama. Ini kelihatan seperti ..." 247 00:09:36,059 --> 00:09:38,590 Ini "Cabaran 1000 Lagu" episod khas Tahun Baru Cina. 248 00:09:40,059 --> 00:09:42,100 "Jawapan 'Cabaran 1000 Lagu'" 249 00:09:42,100 --> 00:09:44,470 - Ya, bagus. - Bahagian yang belum selesai. 250 00:09:45,000 --> 00:09:48,039 "Memang bagus" 251 00:09:48,039 --> 00:09:51,370 "Tapi sampai bila-bila dia akan menyanyi?" 252 00:09:52,980 --> 00:09:55,909 "Dia menyelesaikan lagu itu setelah menikmatinya sendirian" 253 00:09:55,909 --> 00:09:57,179 Dia hebat. 254 00:09:57,549 --> 00:10:00,120 - Sejujurnya, suaranya indah. - Suaranya indah. 255 00:10:00,120 --> 00:10:01,419 Suaranya indah. 256 00:10:01,419 --> 00:10:02,919 - Suaranya enak didengar. - Benar. 257 00:10:03,120 --> 00:10:04,720 Apa katamu? 258 00:10:04,720 --> 00:10:06,090 Jujurlah. Tadi kamu juga tidak yakin. 259 00:10:06,559 --> 00:10:08,220 - Anda tidak terlihat terkesan. - Ini yang kamu lakukan. 260 00:10:08,220 --> 00:10:09,830 Ini yang Kwang Soo lakukan, menghadapku. 261 00:10:10,289 --> 00:10:11,929 "Menahan tawanya" 262 00:10:11,929 --> 00:10:13,630 - Itu yang kamu lakukan. - Anda memiringkan kepala. 263 00:10:13,630 --> 00:10:14,899 Bukan begitu. Tidak. 264 00:10:16,230 --> 00:10:17,929 "Memiringkan kepalanya" 265 00:10:18,700 --> 00:10:21,500 "Aku tidak tahu dia hebat atau tidak" 266 00:10:21,799 --> 00:10:23,240 Anda memiringkan kepala. 267 00:10:23,240 --> 00:10:25,269 - Bukan begitu. Dia hebat, - Kamu melakukan itu. 268 00:10:25,269 --> 00:10:26,580 tapi harapanku pasti terlalu tinggi. 269 00:10:26,980 --> 00:10:29,450 - Jika kamu menyanyi untuk semua... - Benar. 270 00:10:29,450 --> 00:10:31,110 - Saya fikir seperti penyanyi opera. - Aku mengerti maksudmu. 271 00:10:31,149 --> 00:10:32,880 - Saya fikir dia menyanyi seperti ini. - Diam. 272 00:10:32,950 --> 00:10:34,580 - Itu tidak sesuai harapanku. - Diam. 273 00:10:35,080 --> 00:10:37,019 - Benar. - Diam. 274 00:10:37,019 --> 00:10:38,689 "Kwang Soo mempunyai harapan tinggi dan dia terlalu sentimental" 275 00:10:38,689 --> 00:10:40,259 Saat aku menyanyikannya, aku juga tidak yakin. 276 00:10:40,259 --> 00:10:42,490 "Memiringkan kepalanya" 277 00:10:43,360 --> 00:10:45,860 Aku tidak pernah melihat seseorang menyanyi selama dia. 278 00:10:46,000 --> 00:10:48,029 - Orang biasanya menyanyi sepotong. - Sungguh. 279 00:10:48,200 --> 00:10:50,100 - Dia menyanyi dari awal. - Katanya cukup sebaris. 280 00:10:50,100 --> 00:10:51,929 - Dia menyanyikan satu bait. - Dia menyanyikan bait pertama. 281 00:10:52,200 --> 00:10:53,899 Anda merasa lebih baik sekarang? 282 00:10:53,899 --> 00:10:55,240 Ya, lagu itu memulihkanku. 283 00:10:55,240 --> 00:10:57,669 "Aku pulih setelah mendengar nyanyiannya" 284 00:10:58,169 --> 00:10:59,809 "Suaranya yang seperti ubat boleh mengubati flu" 285 00:10:59,809 --> 00:11:01,809 Ini kali pertama tampil di Running Man. 286 00:11:01,809 --> 00:11:02,980 - Park Hoon. - Benar. 287 00:11:02,980 --> 00:11:04,149 - Sila menyapa. - Baik. 288 00:11:04,580 --> 00:11:05,820 Halo. Aku ... 289 00:11:05,820 --> 00:11:07,580 Senang bertemu dengan kalian. aku 290 00:11:07,950 --> 00:11:11,250 di sini untuk mempromosikan drama SBS, "Haechi". 291 00:11:11,250 --> 00:11:12,919 - Jangan malu-malu di acara ragam. - Begitukah? 292 00:11:12,919 --> 00:11:14,820 "Memberi tahu bagaimana harus tampil di acara ragam" 293 00:11:14,820 --> 00:11:16,630 - Dia malu. - Suaramu harus lebih keras. 294 00:11:16,630 --> 00:11:19,200 - Tidak apa-apa. - Jantungku hampir meletus. 295 00:11:19,500 --> 00:11:21,630 "Pelakon paling berkarisma, Park Hoon" 296 00:11:22,500 --> 00:11:24,399 "Dia formula drama berjaya seperti" 297 00:11:24,399 --> 00:11:25,970 " 'Keturunan Matahari' Memories Alhambra 'dan" 298 00:11:25,970 --> 00:11:30,240 "Penampilan lakonan karismatiknya tidak kenal batasan" 299 00:11:30,870 --> 00:11:32,480 Halo, aku Pelakon Park Hoon. 300 00:11:34,380 --> 00:11:35,409 Park Hoon. 301 00:11:35,409 --> 00:11:36,850 - Namanya keren. - Suaranya keren. 302 00:11:36,850 --> 00:11:39,679 Itu salah satu nama yang aku inginkan ketika masih kecil. 303 00:11:39,679 --> 00:11:40,850 - Hoon. - Hoon. 304 00:11:41,049 --> 00:11:42,080 - Kim Hoon. - Hoon. 305 00:11:42,080 --> 00:11:43,090 Namanya hanya satu silabel. 306 00:11:43,450 --> 00:11:45,049 Aku suka nama-nama seperti ini. 307 00:11:45,049 --> 00:11:46,689 - Kerana itu julukanmu Hyuk. - Kamu punya gelaran, Hyuk. 308 00:11:46,689 --> 00:11:48,789 - Aku Hyuk. Hoon. - Dia juga dikenali sebagai Hyuk. 309 00:11:48,789 --> 00:11:50,130 - Aku suka nama sepertimu. - Benar. 310 00:11:50,130 --> 00:11:52,059 - Aku suka namamu. - Aku juga. Hoon. 311 00:11:52,059 --> 00:11:54,360 Aku dengar peranan Hoon di drama 312 00:11:54,360 --> 00:11:56,330 adalah pengemis. 313 00:11:56,330 --> 00:11:57,769 - Aku pengemis. - Pengemis? 314 00:11:58,570 --> 00:12:00,500 Jika boleh jelaskan dengan lucu, 315 00:12:00,500 --> 00:12:02,309 aku rajanya jalanan. 316 00:12:02,909 --> 00:12:05,309 Ini cerita bagaimana semua orang menjadi raja di tempat mereka. 317 00:12:05,309 --> 00:12:07,039 Jika meminjam istilah masa kini, aku seperti blogger berpengaruh. 318 00:12:07,179 --> 00:12:10,779 "Jika meminjam istilah masa kini, aku seperti blogger berpengaruh" 319 00:12:11,110 --> 00:12:12,919 - Benar. - Itu luar biasa. 320 00:12:12,919 --> 00:12:14,820 - Dia membentuk opini awam. - Aku mengerti. 321 00:12:14,820 --> 00:12:16,389 - Zaman dahulu, - Dia benar. 322 00:12:16,389 --> 00:12:18,519 - dia menyebarkan cerita. - Benar. 323 00:12:18,519 --> 00:12:19,559 Dia benar. 324 00:12:19,559 --> 00:12:20,689 Itu peranku. 325 00:12:20,689 --> 00:12:22,860 "Pendatang baru di acara ragam ini bijak" 326 00:12:22,860 --> 00:12:25,230 Hoon mempunyai wajah yang mudah disukai. 327 00:12:26,230 --> 00:12:27,500 - Dalam hal apa? - Apa? 328 00:12:27,500 --> 00:12:28,630 Dia mempunyai mata yang ramah. 329 00:12:28,630 --> 00:12:30,470 - Aku pernah melihatmu sebelumnya. - Di mana? 330 00:12:30,470 --> 00:12:32,500 "Aku pernah melihatmu sebelumnya" 331 00:12:32,500 --> 00:12:35,039 - Sudah bermula. - Ia bermula lagi. 332 00:12:35,039 --> 00:12:37,539 - Seseorang melihat Seok Jin lagi. - Dia tidak ingat lagi. 333 00:12:37,539 --> 00:12:38,809 - Sungguh? - Ya. 334 00:12:38,939 --> 00:12:40,380 - Bila? Di mana kamu bertemu dia? - Aku bertemu dengannya sekali. 335 00:12:40,380 --> 00:12:41,909 - Ini kali pertama saya bertemu dia. - Di mana itu? 336 00:12:41,939 --> 00:12:43,309 Kami mungkin bertemu kebetulan. 337 00:12:43,309 --> 00:12:45,679 - Tidak. - Bila kita bertemu? 338 00:12:45,679 --> 00:12:47,679 - Aku tampil di acara radiomu. - Astaga. 339 00:12:47,679 --> 00:12:49,649 "Aku tampil di acara radiomu" 340 00:12:49,649 --> 00:12:51,419 - Astaga. - Acara radionya lagi? 341 00:12:51,419 --> 00:12:52,820 - Kamu tampil di acara radioku? - Ya. 342 00:12:53,289 --> 00:12:54,419 Di acara radionya lagi? 343 00:12:54,990 --> 00:12:56,159 Aku merinding. 344 00:12:56,659 --> 00:12:58,289 - Ini menakjubkan. - Dia tampil dengan Jong Hyuk. 345 00:12:58,659 --> 00:13:01,200 Pantas saja. Aku mengenalmu. 346 00:13:01,200 --> 00:13:02,500 Anda pelakon musikal. 347 00:13:02,500 --> 00:13:03,630 Bukan. Aku pelakon teater. 348 00:13:03,630 --> 00:13:05,200 "Itu salah! ' 349 00:13:05,600 --> 00:13:06,669 Anda pelakon musikal. 350 00:13:06,669 --> 00:13:07,740 Bukan. Aku pelakon teater. 351 00:13:08,299 --> 00:13:11,840 "Kami mencari ingatannya yang telah hilang" 352 00:13:11,840 --> 00:13:12,909 - Dia salah terus. - Pelakon teater. 353 00:13:12,909 --> 00:13:15,080 "Dia korban ingatan buruk Seok Jin" 354 00:13:15,080 --> 00:13:16,610 Dia pelakon teater yang sangat terkenal. 355 00:13:16,710 --> 00:13:17,710 Dia salah terus. 356 00:13:18,080 --> 00:13:20,380 - Dia lupa terus. - Ini tidak pernah berakhir. 357 00:13:20,480 --> 00:13:22,590 - Anda juga memberiku nomormu. - Dia memberi nombornya? 358 00:13:22,590 --> 00:13:25,350 - Sungguh? - Kamu bilang aku harus menelefon. 359 00:13:25,450 --> 00:13:27,289 - Aku ... - Aku menelefon setelah selesai. 360 00:13:27,289 --> 00:13:30,330 Aku hanya memberikan nombor saya kepada orang-orang yang aku sukai. 361 00:13:30,330 --> 00:13:31,460 Aku memberikannya hanya pada segelintir orang. 362 00:13:31,460 --> 00:13:33,159 Tidak masalah. Dia tidak ingat. 363 00:13:33,159 --> 00:13:35,230 - Apa kamu dari Jeongseon? - Ya. 364 00:13:35,230 --> 00:13:37,100 - Astaga. - Dia juga dari Jeongseon. 365 00:13:37,100 --> 00:13:38,500 "Senang bertemu denganmu, rakan sekampungku" 366 00:13:38,500 --> 00:13:40,500 Pasti kerana itu dia memberi nombornya. 367 00:13:40,500 --> 00:13:41,840 Asalmu juga dari Jeongseon. 368 00:13:41,840 --> 00:13:43,110 Kamu memperkatakannya di acara radio. 369 00:13:43,110 --> 00:13:45,269 "Dia dengan keras kepala mendedahkan Seok Jin untuk kali kedua" 370 00:13:45,710 --> 00:13:47,840 "Semua perkara yang berlaku hari ini telah terjadi hari itu" 371 00:13:47,840 --> 00:13:48,909 Kita sudah bercakap mengenainya. 372 00:13:48,909 --> 00:13:50,950 - Kamu lahir di Yeongwol, bukan? - Ini sukar dipercayai. 373 00:13:51,009 --> 00:13:52,210 Kamu lahir di Yeongwol. 374 00:13:52,210 --> 00:13:53,750 Setelah mendengar semuanya, 375 00:13:53,750 --> 00:13:55,919 aku tahu kenapa dia mendapatkan nombor Seok Jin. 376 00:13:55,919 --> 00:13:57,889 - Mereka dari tempat yang sama. - Benar. 377 00:13:57,950 --> 00:13:59,289 Itu kerana dia dari Jeongseon. 378 00:13:59,289 --> 00:14:01,590 - Tapi dia fikir - Kita sudah bercakap mengenainya. 379 00:14:01,590 --> 00:14:03,159 - dia belum pernah melihat Hoon. - Dia tidak mengenali Hoon. 380 00:14:03,659 --> 00:14:06,500 Dia terus mengatakan matanya tampak ramah. 381 00:14:06,559 --> 00:14:10,130 Dia bilang mata Hoon tampak ramah. Ini sukar dipercayai. 382 00:14:10,130 --> 00:14:13,070 Ini kali pertama saya bertemu selebriti besar seperti dia. 383 00:14:13,799 --> 00:14:16,009 - Apa yang berlaku kebelakangan ini? - Dia peminat Seok Jin. 384 00:14:16,009 --> 00:14:17,370 - Dengar. - Ingat Dong Hwi? 385 00:14:17,370 --> 00:14:19,539 - Dia juga penggemarku. - Seok Jin punya banyak fan lelaki 386 00:14:19,539 --> 00:14:22,009 - dari industri hiburan. - Dia selebritasnya selebriti. 387 00:14:22,750 --> 00:14:24,850 Kita juga pernah bertemu, Jae Seok. 388 00:14:24,850 --> 00:14:26,279 "Kenyataan mengejutkan lagi" 389 00:14:26,279 --> 00:14:27,279 "Pendatang baru ini terus mendedahkan orang-orang" 390 00:14:27,279 --> 00:14:28,519 Dia bahkan bertemu Jae Seok? 391 00:14:28,519 --> 00:14:30,220 - Tidak ada yang ingat dia. - Astaga. 392 00:14:30,220 --> 00:14:31,620 Biasanya aku ingat orang. 393 00:14:31,789 --> 00:14:33,360 - Jae Seok dan aku ... - Bila kita pernah bertemu? 394 00:14:33,360 --> 00:14:36,689 Itu masa Jung Jun Ha tampil di musikal. 395 00:14:36,789 --> 00:14:38,590 Aku tampil di musikal dengannya. 396 00:14:38,590 --> 00:14:40,929 Begitu rupanya. Kamu tampil di persembahan. 397 00:14:40,929 --> 00:14:42,570 Kamu tampil di persembahan. 398 00:14:42,630 --> 00:14:44,169 Setelah bertemu dengannya hari itu, 399 00:14:44,169 --> 00:14:46,570 - dia meninggalkan kesan yang kuat. - Kenapa? 400 00:14:46,570 --> 00:14:47,740 - Kenapa? - Dia berbuat baik lagi? 401 00:14:47,740 --> 00:14:51,309 - Banyak orang datang untuk Jun Ha. - Benar. 402 00:14:51,309 --> 00:14:53,980 Kami semua gugup kerana kami dengar dia datang. 403 00:14:54,039 --> 00:14:55,409 Kami menunggu Jae Seok, 404 00:14:55,409 --> 00:14:56,610 tapi dia tidak datang. 405 00:14:56,610 --> 00:14:57,679 Kami bertanya-tanya kenapa dia lama sekali. 406 00:14:57,679 --> 00:14:58,909 Apabila aku keluar dari bilik, 407 00:14:59,320 --> 00:15:02,220 dia menyapa semua anggota kakitangan. 408 00:15:03,490 --> 00:15:06,159 Dia pergi sampai ke belakang dan berkata dia menikmati acaranya. 409 00:15:06,159 --> 00:15:08,090 Dia bersikap menjengkelkan. Untuk apa dia melakukan itu? 410 00:15:08,360 --> 00:15:10,789 Kenapa dia harus menyapa kakitangan majlis orang lain? 411 00:15:10,929 --> 00:15:11,960 Itu menyebalkan. 412 00:15:11,960 --> 00:15:14,759 Kenapa dia menyapa kakitangan acara yang tidak dia bintangi? 413 00:15:15,000 --> 00:15:16,429 Seharusnya kamu bertemu para pelakon. 414 00:15:16,630 --> 00:15:17,830 Astaga. 415 00:15:17,830 --> 00:15:19,370 - Aku tidak memahami dia. - Dia gugup tentang 416 00:15:19,370 --> 00:15:20,439 - cerita bagus tentang Jae Seok. - Astaga, Hoon. 417 00:15:20,700 --> 00:15:22,139 Kamu tampil bersama Jun Ha. 418 00:15:22,610 --> 00:15:23,710 Aku ingat itu sekarang. 419 00:15:23,710 --> 00:15:26,009 bagus. Kita sudah selesai menemubual Hoon sekarang. 420 00:15:26,009 --> 00:15:27,309 - Hoon. - Ya? 421 00:15:27,380 --> 00:15:29,179 Kerana kamu tampil di musikal, bolehkah kamu menyanyi untuk kami? 422 00:15:29,179 --> 00:15:30,279 - Dari muzikal? - Ya. 423 00:15:30,279 --> 00:15:33,679 Dilihat dari aura yang dia tampilkan, 424 00:15:33,679 --> 00:15:35,480 - Saya rasa suaranya kuat. - Aku setuju. 425 00:15:36,250 --> 00:15:38,019 Tolong nyanyikan sepotong. 426 00:15:38,750 --> 00:15:43,460 "Bagaimana lagu pertamanya di acara ragam pertamanya" 427 00:15:43,630 --> 00:15:46,259 "Berdeham" 428 00:15:46,929 --> 00:15:49,100 "Terima kasih" 429 00:15:49,769 --> 00:15:50,929 "Bapa" 430 00:15:51,500 --> 00:15:52,840 Maaf. 431 00:15:53,740 --> 00:15:54,870 "Bapa" 432 00:15:55,100 --> 00:15:57,769 "Meneriakkan pastor di tengah acara ragam" 433 00:15:57,769 --> 00:15:59,480 - Maaf. - Dia meminta pastor. 434 00:15:59,580 --> 00:16:01,439 - Itu terlalu agamais, bukan? - Itu agamais. 435 00:16:01,779 --> 00:16:02,909 Apa itu? Apa itu pujian? 436 00:16:03,580 --> 00:16:05,279 - Aku malu ketika menyanyikannya. - Himne? 437 00:16:05,279 --> 00:16:07,179 - Apa itu pujian? - Lagu apa itu? 438 00:16:07,380 --> 00:16:09,250 - Maaf. Saat aku menyanyikannya, - Maafkan saya. 439 00:16:09,250 --> 00:16:11,419 - itu terlalu agamais. Tidak boleh. - Dia mencari pastor. 440 00:16:11,490 --> 00:16:12,720 - Astaga. - Aku akan menyanyikan lagu lain. 441 00:16:13,120 --> 00:16:14,860 Saat aku menyanyikan lagu itu, 442 00:16:14,860 --> 00:16:17,230 - itu tidak sesuai dengan lokasinya. - Anda boleh menyanyi lagu agama. 443 00:16:17,230 --> 00:16:19,059 - Bapa maksudmu pastor? - Benar. 444 00:16:19,230 --> 00:16:20,399 - Saat aku menyanyikannya, - Bolehkah kamu 445 00:16:20,600 --> 00:16:22,159 - aku terkejut. - menyanyikan lagu yang kami kenal? 446 00:16:22,570 --> 00:16:23,929 Seharusnya aku tidak menyanyikan lagu ini. 447 00:16:23,929 --> 00:16:25,169 - Mari kita cuba lagi. - Baik. 448 00:16:25,169 --> 00:16:26,370 "Dia mencubanya lagi" 449 00:16:27,269 --> 00:16:29,909 Dari Muzikal, 'Semua Brothers adalah Valiant " 450 00:16:29,909 --> 00:16:31,169 "Tangisan" 451 00:16:31,169 --> 00:16:32,309 Dia hebat. 452 00:16:32,309 --> 00:16:34,340 "Mereka terkesan" 453 00:16:35,480 --> 00:16:36,509 Aku berhenti di sini. 454 00:16:36,509 --> 00:16:38,409 "Dia menyanyikan sepotong lagu yang kuat" 455 00:16:38,409 --> 00:16:39,950 - Aku tidak boleh menyanyi lagi. - Dia hebat. 456 00:16:39,950 --> 00:16:41,720 Biasanya orang menyanyi seperti ini jika kami memintanya. 457 00:16:41,720 --> 00:16:42,889 Mereka menyanyi sepotong lagu. 458 00:16:42,950 --> 00:16:45,549 Tidak ada yang menyanyi sebait penuh seperti dia. 459 00:16:46,320 --> 00:16:47,759 Aku belum pernah mendengar lagu tanpa jeda. 460 00:16:49,559 --> 00:16:51,659 Tepuk tangan untuk keempat tamu ini. 461 00:16:53,259 --> 00:16:54,399 Itu hebat. 462 00:16:55,029 --> 00:16:57,429 - Aku tidak sabar menanti dramanya. - Mereka menyeronokkan. 463 00:16:57,529 --> 00:16:58,669 hari ini 464 00:16:58,970 --> 00:17:00,470 adalah episod khas Tahun Baru Cina. 465 00:17:00,470 --> 00:17:02,399 Kalian hanya boleh menang jika mendapati raja yang sebenarnya 466 00:17:02,399 --> 00:17:04,269 dan pada masa raja duduk di takhta. 467 00:17:04,269 --> 00:17:07,840 Lumba ini bernama Adakah Anda Menjadi Raja atau Bukan Siapa-siapa? 468 00:17:07,840 --> 00:17:09,479 "Adakah Anda Menjadi Raja atau Bukan Siapa-siapa?" 469 00:17:09,479 --> 00:17:12,149 Para calon yang boleh menjadi raja adalah 470 00:17:12,209 --> 00:17:15,749 Seok Jin, So Min, dan Il Woo kerana marga mereka bermula dengan J. 471 00:17:17,949 --> 00:17:19,219 Halo. 472 00:17:19,219 --> 00:17:20,389 "Pertemuan awal sebelum penggambaran" 473 00:17:20,590 --> 00:17:22,060 kalian bertiga 474 00:17:22,360 --> 00:17:25,090 adalah calon untuk menjadi raja kerana marga kalian berawalan J. 475 00:17:25,229 --> 00:17:27,800 Salah satu dari kalian adalah raja yang sebenarnya. 476 00:17:27,959 --> 00:17:29,929 Dan dua orang hanyalah penipu. 477 00:17:30,300 --> 00:17:33,770 Kita akan memilih raja yang sebenarnya dengan undian. 478 00:17:33,939 --> 00:17:35,909 Kalian akan memilih 1 dari 3 cap kerajaan. 479 00:17:36,239 --> 00:17:37,709 Kalian akan mencap itu, 480 00:17:37,709 --> 00:17:39,310 dan jika itu tertulis "raja", kalian adalah raja. 481 00:17:39,939 --> 00:17:42,080 Jika tertulis "bukan siapa-siapa," kamu hanya penipu. 482 00:17:42,080 --> 00:17:43,749 "Penipu" 483 00:17:44,350 --> 00:17:47,850 "Mereka memulakan undian untuk memilih raja" 484 00:17:47,850 --> 00:17:50,350 Bukankah yang kelihatan lebih tua adalah yang asal? 485 00:17:50,590 --> 00:17:51,820 Aku akan memilih yang ini. 486 00:17:52,350 --> 00:17:53,860 "Identiti raja telah dipilih secara rawak" 487 00:17:53,860 --> 00:17:55,489 Tolong! 488 00:17:56,030 --> 00:17:57,189 Biarkan aku menjadi raja. 489 00:17:57,729 --> 00:18:00,999 "Siapa di antara mereka yang menjadi raja asli?" 490 00:18:01,229 --> 00:18:04,630 Lomba hari ini adalah lumba pasukan dan kalian bertiga akan 491 00:18:04,630 --> 00:18:05,729 membentuk pasukan kalian sendiri. 492 00:18:06,499 --> 00:18:10,209 Raja dengan warga sipil terbanyak akan naik takhta. 493 00:18:10,439 --> 00:18:12,409 Dan jika raja asli yang naik takhta, 494 00:18:12,610 --> 00:18:14,040 pasukan raja akan memenangi lumba. 495 00:18:14,209 --> 00:18:16,179 Raja dan para warga akan memenangi hadiah. 496 00:18:16,409 --> 00:18:19,050 Jika si penipu yang naik takhta, itu adalah kemenangan si penipu. 497 00:18:19,249 --> 00:18:21,649 Yang lain akan menerima hukuman. 498 00:18:22,479 --> 00:18:25,620 Sebelum kita memulakan lomba hari ini, kalian akan dibahagikan kepada pasukan. 499 00:18:25,790 --> 00:18:27,260 Bilangan orang maksimum 500 00:18:27,260 --> 00:18:28,989 dalam setiap pasukan adalah empat termasuk raja. 501 00:18:29,889 --> 00:18:32,489 Kalian boleh memilih raja yang ingin kalian ikuti. 502 00:18:32,800 --> 00:18:34,030 Kita akan memilih pasukan. 503 00:18:34,030 --> 00:18:35,229 Aku senang kita boleh memilih pasukan kita sendiri. 504 00:18:35,530 --> 00:18:37,270 Semuanya, berbarislah. 505 00:18:37,729 --> 00:18:39,199 Anda perlu memilih barisan yang benar. 506 00:18:39,199 --> 00:18:40,600 Sudah pasti Seok Jin. 507 00:18:41,340 --> 00:18:42,469 Selamat datang, Haha. 508 00:18:42,739 --> 00:18:44,239 Kenapa hanya ada wanita di belakang Il Woo? 509 00:18:44,439 --> 00:18:45,439 Kenapa ramai yang memilih Seok Jin? 510 00:18:45,439 --> 00:18:46,580 Ini bukan pertandingan populariti. 511 00:18:46,580 --> 00:18:47,840 Tidak ada orang di sini. 512 00:18:47,840 --> 00:18:49,780 - Tidak ada orang. - Ini bukan pertandingan populariti. 513 00:18:49,780 --> 00:18:51,909 Ini pertandingan populariti? 514 00:18:51,909 --> 00:18:53,850 So Min, kamu raja. Kemarilah. 515 00:18:53,850 --> 00:18:58,649 "Saya juga ingin jadi warga Il Woo" 516 00:18:58,649 --> 00:19:00,560 - Anda raja. - Aku tidak mau. 517 00:19:00,889 --> 00:19:02,260 Aku tidak mau menjadi raja. 518 00:19:02,929 --> 00:19:05,760 Lihat itu. Kamu tahu kenapa mereka semua memilih Seok Jin? 519 00:19:05,760 --> 00:19:07,260 Kerana dia kelihatan mudah. 520 00:19:07,659 --> 00:19:09,130 Akan ada rampasan kuasa. 521 00:19:09,130 --> 00:19:11,570 Raja itu kelihatan sangat mudah. 522 00:19:11,570 --> 00:19:14,139 - Kerana itu ... - Ini memengaruhiku. 523 00:19:14,139 --> 00:19:15,840 Ini menggangguku. 524 00:19:15,939 --> 00:19:19,840 Untuk membantu raja memutuskan, inilah yang punya wajah 525 00:19:20,179 --> 00:19:21,479 seorang pengkhianat. 526 00:19:21,479 --> 00:19:22,880 "Wajah pengkhianat"? 527 00:19:22,880 --> 00:19:24,310 - Aku sudah tahu. - Baik. 528 00:19:24,679 --> 00:19:26,949 Tapi kami sudah tahu. 529 00:19:26,949 --> 00:19:28,350 - Kwang Soo. - Kami sudah tahu. 530 00:19:28,350 --> 00:19:30,790 Tidak. Tidak ada apa-apa dengan wajahku. 531 00:19:30,790 --> 00:19:32,689 - Siapa? - Ini yang paling memungkinkan. 532 00:19:32,689 --> 00:19:33,860 Bukankah Kwang Soo? 533 00:19:33,860 --> 00:19:35,760 - Aku tidak suka pengkhianat. - Pasti Kwang Soo. 534 00:19:36,530 --> 00:19:38,489 Orang yang mempunyai wajah pengkhianat. 535 00:19:39,360 --> 00:19:40,499 Kim Jong Kook. 536 00:19:40,499 --> 00:19:43,729 "Kim Jong Kook" 537 00:19:43,729 --> 00:19:45,070 - Jong Kook! - Itu membuatku merinding. 538 00:19:45,070 --> 00:19:49,510 "Hasilnya mengejutkan semua orang" 539 00:19:50,110 --> 00:19:52,169 - Aku? - Sukar dipercaya. 540 00:19:52,679 --> 00:19:54,209 - Itu membuatku merinding. - Aku? 541 00:19:54,209 --> 00:19:56,610 "Tulang pipi yang tinggi dan rahangnya yang kuat menunjukkan" 542 00:19:56,610 --> 00:19:59,780 "Bahawa dia tidak suka melakukan pekerjaan kotor." 543 00:19:59,780 --> 00:20:00,919 "Analisis Wajah Jong Kook" 544 00:20:00,919 --> 00:20:02,719 "Dia kemungkinan besar akan merancang rampasan kuasa." 545 00:20:02,949 --> 00:20:04,949 - Astaga. - "Makin kamu cuba menekan dia," 546 00:20:04,949 --> 00:20:07,760 "Dia akan makin bersemangat" 547 00:20:07,760 --> 00:20:09,290 - Benar. - "untuk mengatasinya." 548 00:20:09,290 --> 00:20:10,659 - Benar. - Dia memberontak. 549 00:20:10,659 --> 00:20:11,889 Kim Jong Kook, kamu kurang ajar. 550 00:20:11,889 --> 00:20:13,130 Pergi! 551 00:20:13,830 --> 00:20:14,929 Pergi! 552 00:20:14,929 --> 00:20:16,899 - Aku? - Dia punya wajah pengkhianat. 553 00:20:16,899 --> 00:20:17,899 "Seok Jin memutuskan untuk mengusir Jong Kook" 554 00:20:17,899 --> 00:20:19,540 Aku harus menyingkirkannya di awal. 555 00:20:19,669 --> 00:20:21,770 Dia sama sekali tidak terdengar seperti raja. 556 00:20:22,169 --> 00:20:23,370 Cepat pergi! 557 00:20:23,639 --> 00:20:24,909 "Aku?" 558 00:20:24,909 --> 00:20:27,139 Berani-beraninya kamu bercakap seperti itu pada raja? 559 00:20:27,139 --> 00:20:29,110 Kamu bukan rajaku. 560 00:20:29,110 --> 00:20:32,780 "Dia mengutarakan pendapatnya" 561 00:20:32,780 --> 00:20:34,880 - Anda bahkan bukan rajaku. - Itu rampasan kuasa. 562 00:20:34,880 --> 00:20:36,120 Anda rajanya orang lain. 563 00:20:36,120 --> 00:20:37,449 - Aku tidak memedulikanmu. - "Rajanya orang lain". 564 00:20:37,520 --> 00:20:40,159 - Raja itu sudah tamat sekarang. - Dia sudah tamat. 565 00:20:40,159 --> 00:20:41,919 Seluruh negaranya tamat. 566 00:20:43,459 --> 00:20:44,989 Apa itu? 567 00:20:44,989 --> 00:20:46,429 "Itukah langkah pertama untuk mencari raja yang sebenarnya?" 568 00:20:46,429 --> 00:20:48,399 Apa itu? Itu wajahku. 569 00:20:49,159 --> 00:20:52,630 Langkah pertama untuk mencari raja yang sebenarnya. 570 00:20:52,630 --> 00:20:54,439 Raja Son Byung Ho. 571 00:20:56,239 --> 00:20:58,739 - Apa itu? - "Lipat jari." 572 00:20:58,739 --> 00:20:59,979 "Permainan lipat jari" 573 00:21:00,110 --> 00:21:01,909 Tiga pasukan dan kakitangan 574 00:21:01,909 --> 00:21:04,179 akan bergilir-gilir mengajukan soalan. 575 00:21:04,179 --> 00:21:08,219 Jika jawapan ahli adalah "ya", 576 00:21:08,219 --> 00:21:10,149 pasukan harus menjatuhkan imej raja. 577 00:21:10,320 --> 00:21:11,689 Pasukan yang menang akan menerima 578 00:21:11,689 --> 00:21:14,790 petunjuk, hak berkhianat, dan hak merekrut. 579 00:21:15,620 --> 00:21:17,030 Ketiga-tiga mereka? 580 00:21:17,889 --> 00:21:18,959 Baik sekali. 581 00:21:18,959 --> 00:21:20,330 Kita butuh tambahan orang, bukan? 582 00:21:20,330 --> 00:21:22,330 - Begitulah caranya menang. - Kita perlu merekrut orang lagi. 583 00:21:22,699 --> 00:21:24,030 Kita harus mengajukan soalan dahulu. 584 00:21:24,030 --> 00:21:25,800 - Itu lebih baik. - Kita harus mula pertama. 585 00:21:25,899 --> 00:21:28,300 - Bolehkah kami merekrut raja? - Tidak. 586 00:21:28,770 --> 00:21:31,209 "Orang awam belum memahami peraturannya" 587 00:21:31,209 --> 00:21:32,239 Jangan mengatakan itu. 588 00:21:32,239 --> 00:21:33,909 - Bolehkah kamu membilas wajahmu? - Aku satu-satunya rajamu. 589 00:21:34,610 --> 00:21:35,880 - Kamu mau pergi membilas wajahmu? - Aku rajamu. 590 00:21:35,880 --> 00:21:37,479 Bilaslah wajahmu. 591 00:21:37,580 --> 00:21:38,979 Seolah-olah dia ingin pergi. 592 00:21:38,979 --> 00:21:40,620 Pergilah jika ingin. 593 00:21:40,620 --> 00:21:41,649 Sila. 594 00:21:41,649 --> 00:21:42,749 "Pasukan Seok Jin akan mula dahulu" 595 00:21:42,749 --> 00:21:43,949 - Yang itu? - Ya. 596 00:21:43,949 --> 00:21:45,620 Apa itu bagus? Anda yakin? 597 00:21:45,620 --> 00:21:47,219 Tentu saja. 598 00:21:47,219 --> 00:21:49,560 "Apa soalan pertama pasukan Seok Jin?" 599 00:21:49,560 --> 00:21:51,130 - Itu akan membunuh semua orang. - Baik. 600 00:21:51,130 --> 00:21:52,159 - Kalau begitu ... - Baik. 601 00:21:52,159 --> 00:21:53,959 - Mari pilih yang itu. - Mari kita lakukan itu. 602 00:21:54,399 --> 00:21:57,030 "Pada masa penggambaran drama atau sesuatu," 603 00:21:57,030 --> 00:21:58,370 "Jantungku tidak pernah berdebar kencang" 604 00:21:58,370 --> 00:22:01,969 "Kerana seorang rakan sekerja." 605 00:22:02,169 --> 00:22:04,840 Sekalipun kamu tidak menyukai orang itu, jantungmu boleh berdebar. 606 00:22:04,840 --> 00:22:06,540 Jika jantungmu pernah berdebar ... Itu pernah terjadi padaku. 607 00:22:06,540 --> 00:22:08,510 Jantungku berdebar-debar setiap hari. 608 00:22:09,010 --> 00:22:10,409 "Jantung Yul berdebar setiap hari" 609 00:22:10,409 --> 00:22:12,709 Jantung Yul berdebar setiap hari. 610 00:22:12,850 --> 00:22:14,050 Itu pernah terjadi padaku. 611 00:22:14,050 --> 00:22:15,780 - Saya rasa yang ini akan lewat. - Jangan melipat jarimu. 612 00:22:15,780 --> 00:22:16,889 Tidak akan ada yang melipat jari mereka. 613 00:22:16,889 --> 00:22:20,219 Jika jantungmu tidak pernah berdebar, lipat jarimu. 614 00:22:20,620 --> 00:22:22,860 1, 2, 3. 615 00:22:22,860 --> 00:22:24,389 "Apakah ada gambar yang dijatuhkan?" 616 00:22:24,389 --> 00:22:26,729 Tidak ada yang melipat jari mereka? Itu terjadi pada semua orang? 617 00:22:27,360 --> 00:22:29,469 Semua orang? Itu terjadi pada semua orang. 618 00:22:29,469 --> 00:22:31,130 Jantungku berdebar-debar kerana isteri saya. 619 00:22:31,130 --> 00:22:34,840 Aku bertemu isteri saya dalam sebuah acara. 620 00:22:34,840 --> 00:22:36,540 Kalian tampil bersama? 621 00:22:37,070 --> 00:22:38,870 Untuk kali pertama ... 622 00:22:38,870 --> 00:22:40,540 - Jantung kamu berdebar? - Kamu merasakan sesuatu. 623 00:22:40,780 --> 00:22:43,949 Aku fikir, "Apa ini bukan sekadar persembahan?" 624 00:22:45,149 --> 00:22:48,580 "Mereka bertemu sebagai pelakon dan pelakon" 625 00:22:48,580 --> 00:22:51,820 "Park Hoon dan Park Min Jung sekarang berkongsi kehidupan mereka" 626 00:22:51,820 --> 00:22:53,290 Dia sangat cantik. 627 00:22:53,290 --> 00:22:55,290 - Sungguh? - Dia sangat cantik. 628 00:22:55,290 --> 00:22:57,189 Aku iri. 629 00:22:57,630 --> 00:22:58,790 "Itu masa jantungku berdebar kencang" 630 00:22:58,790 --> 00:23:00,159 Itu luar biasa. 631 00:23:00,530 --> 00:23:01,899 Untukmu, itu isterimu. 632 00:23:02,659 --> 00:23:05,070 Untuk Seok Jin, Yang Jung A. 633 00:23:05,530 --> 00:23:07,370 Kamu memberitahu jantungmu berdebar. 634 00:23:07,770 --> 00:23:09,399 Kenapa ... 635 00:23:09,399 --> 00:23:11,169 "Jantung Seok Jin berdebar kerana Jung A?" 636 00:23:12,610 --> 00:23:13,979 Kenapa ... 637 00:23:13,979 --> 00:23:15,810 "Apa maksud kau?" 638 00:23:15,810 --> 00:23:17,280 Bukan begitu. 639 00:23:17,280 --> 00:23:20,080 Sejak saat itu kamu membicarakan "Flaming Youth". 640 00:23:20,080 --> 00:23:21,249 "Haha memerangkap Seok Jin" 641 00:23:21,249 --> 00:23:22,249 "Seok Jin mungkin tidak dapat pulang malam ini" 642 00:23:22,249 --> 00:23:24,189 Bukan begitu. Apabila isteri saya tampil di acara ini, 643 00:23:24,189 --> 00:23:26,959 dia memakai make-up pengantin. 644 00:23:26,959 --> 00:23:28,419 "Dia membuat jantungku berdebar" 645 00:23:28,419 --> 00:23:29,489 Isterinya Seok Jin. 646 00:23:29,489 --> 00:23:31,560 - Sungguh? - Hai. 647 00:23:31,560 --> 00:23:34,130 - Dia cantik. - Dia menawan. 648 00:23:34,130 --> 00:23:36,999 Jantungku berdebar kencang. Aku sangat bersemangat. 649 00:23:37,169 --> 00:23:38,229 Kamu bohong. 650 00:23:38,229 --> 00:23:39,899 "Kamu bohong!" 651 00:23:39,969 --> 00:23:42,639 - Selepas penggambaran itu, - seranganmu sangat kekok. 652 00:23:42,739 --> 00:23:45,739 dia bilang isterinya membuat dia sangat tidak selesa. 653 00:23:46,610 --> 00:23:49,510 Aku tidak tahu dia akan datang. 654 00:23:49,510 --> 00:23:51,949 Tiba-tiba... 655 00:23:52,510 --> 00:23:53,949 Yul, bagaimana denganmu? 656 00:23:54,380 --> 00:23:56,889 Aku syuting "Mari kita makan" 657 00:23:56,889 --> 00:23:58,189 dengan Seo Hyun Jin. 658 00:23:58,189 --> 00:23:59,790 "Pelakon cantik, Seo Hyun Jin, membuat jantungku berdebar" 659 00:23:59,790 --> 00:24:00,790 Aku mencintainya. 660 00:24:00,790 --> 00:24:02,159 Dia juga membuat jantung penonton berdebar kencang. 661 00:24:02,159 --> 00:24:03,830 - Kami setuju. - Jantung semua orang berdebar. 662 00:24:03,830 --> 00:24:05,429 Dia membuat semua orang menggila. 663 00:24:05,429 --> 00:24:06,659 Benar. Dia sangat menarik. 664 00:24:06,659 --> 00:24:09,199 Pesonanya membuat jantung semua orang berdebar kencang. 665 00:24:09,570 --> 00:24:11,130 So Min, bagaimana denganmu? 666 00:24:11,330 --> 00:24:13,639 Baru-baru ini, 667 00:24:13,639 --> 00:24:15,840 Kim Ji Suk membuat jantungku berdebar kencang. 668 00:24:15,840 --> 00:24:17,610 Bukankah Lee Sang Yeob juga tampil? 669 00:24:17,610 --> 00:24:19,370 Dia tidak membuat jantungmu berdebar kencang? 670 00:24:19,370 --> 00:24:20,580 Dia dan aku keluarga. 671 00:24:20,580 --> 00:24:22,239 "Sang Yeob dan aku keluarga" 672 00:24:22,239 --> 00:24:24,310 Selain Ji Suk, ada Gong Myoung. 673 00:24:24,380 --> 00:24:26,449 - Myoung. - Gong Myoung. 674 00:24:27,919 --> 00:24:31,719 "So Min mendekati Gong Myoung dengan puisi akrostiknya" 675 00:24:31,949 --> 00:24:35,320 "Pesonanya yang seperti anjing mencuri hati So Min" 676 00:24:35,320 --> 00:24:37,189 - Gong Myoung ... - Saat dia tampil, 677 00:24:37,189 --> 00:24:39,899 - dia sangat ... - Dia terus memperkatakannya. 678 00:24:41,100 --> 00:24:44,370 "Myoung, Apa Kabar?" 679 00:24:44,669 --> 00:24:46,100 Dia malu. 680 00:24:46,739 --> 00:24:48,300 Ji Suk atau Gong Myoung? 681 00:24:48,300 --> 00:24:49,340 "Pilih satu" 682 00:24:49,469 --> 00:24:51,870 Ji Suk atau Gong Myoung? 683 00:24:52,110 --> 00:24:53,280 1, 2 ... 684 00:24:53,280 --> 00:24:55,880 Mereka sangat berbeza. Myoung seperti anjing, 685 00:24:55,880 --> 00:24:58,350 dan Ji Suk seksi. 686 00:24:58,850 --> 00:25:00,179 Ji Suk atau Gong Myoung? 687 00:25:00,749 --> 00:25:06,419 "Semua orang memperhatikannya dalam pilihan penting ini" 688 00:25:06,419 --> 00:25:07,560 Bila ini akan ditayangkan? 689 00:25:08,590 --> 00:25:09,790 3 Februari. 690 00:25:10,030 --> 00:25:11,330 Gong Myoung. 691 00:25:11,330 --> 00:25:13,030 "Maka aku memilih Gong Myoung" 692 00:25:13,300 --> 00:25:15,999 "Drama kami akan berakhir pada masa itu" 693 00:25:15,999 --> 00:25:17,570 Dramamu akan berakhir, bukan? 694 00:25:18,330 --> 00:25:20,300 "Itu pilihan yang masuk akal" 695 00:25:21,340 --> 00:25:23,540 - Gong Myoung. - Tiba-tiba ... 696 00:25:23,770 --> 00:25:24,870 Bagaimana dengan kamu? 697 00:25:24,870 --> 00:25:26,639 - Untukku .. - Anda tidak melipat jarimu. 698 00:25:26,880 --> 00:25:28,479 Sudah tentu, Na Kyung Eun. 699 00:25:28,479 --> 00:25:31,709 "Jantan" 700 00:25:31,709 --> 00:25:33,320 Bagaimana kejadiannya? 701 00:25:33,320 --> 00:25:34,649 Tidak ada yang tahu. 702 00:25:34,649 --> 00:25:37,149 - Kami menyebut dia Ma Bong Chun. - Benar. 703 00:25:37,149 --> 00:25:38,590 Kamu tidak tahu itu Kyung Eun? 704 00:25:38,590 --> 00:25:40,360 - Tidak. - Kami tidak tahu. 705 00:25:40,719 --> 00:25:42,260 Bagaimana kamu mengetahuinya sendiri? 706 00:25:42,860 --> 00:25:43,959 Kerana aku mencintainya. 707 00:25:45,229 --> 00:25:47,659 "Peringatan Cinta yang Ghairah" 708 00:25:47,659 --> 00:25:49,459 - Keren sekali. - "Kerana aku mencintainya." 709 00:25:49,459 --> 00:25:50,800 - Itu sangat keren. - Jantan sekali. 710 00:25:50,800 --> 00:25:52,300 "Itu membuat jantung semua orang berdebar kencang" 711 00:25:52,300 --> 00:25:53,770 "Kerana aku mencintainya." 712 00:25:53,770 --> 00:25:55,070 Itu membuat jantung semua orang berdebar kencang 713 00:25:55,070 --> 00:25:56,669 - "Kerana aku mencintainya." - Kerana aku mencintainya. 714 00:25:56,669 --> 00:25:58,870 Dia sangat jantan. 715 00:25:58,870 --> 00:25:59,880 "Kerana aku mencintainya. 716 00:25:59,880 --> 00:26:01,209 Bagaimana dengan kamu, Il Woo? 717 00:26:01,580 --> 00:26:03,880 Untukku, A Ra. 718 00:26:04,479 --> 00:26:05,909 Sudah kuduga. 719 00:26:06,419 --> 00:26:08,280 "Interogasi bermula" 720 00:26:08,280 --> 00:26:09,320 Pada bila-bila awalnya? 721 00:26:09,350 --> 00:26:11,120 Apabila kami mula penggambaran drama. 722 00:26:11,919 --> 00:26:13,889 Sebelumnya, dia hanya rakan, 723 00:26:13,889 --> 00:26:15,889 tapi kini dia wanita? 724 00:26:15,889 --> 00:26:18,659 Jika kamu maksudkan tidak seperti itu, kamu harus melipat jarimu. 725 00:26:19,260 --> 00:26:21,899 "Teman? Wanita?" 726 00:26:21,899 --> 00:26:24,729 Ada cara yang berbeza? 727 00:26:24,729 --> 00:26:28,070 "Dia ingin melindungi rajanya" 728 00:26:28,300 --> 00:26:29,739 Kenapa kamu mencari masalah? 729 00:26:29,739 --> 00:26:31,510 Kita sama-sama warga sipil. 730 00:26:31,510 --> 00:26:33,840 Jika maksudnya seperti itu, mereka pasti sudah berkahwin. 731 00:26:33,840 --> 00:26:35,610 Kamu membantu dia? 732 00:26:36,380 --> 00:26:37,850 "Ji Hyo disyaki membantu Jong Kook" 733 00:26:37,850 --> 00:26:39,610 Dia membantu dia. 734 00:26:40,479 --> 00:26:42,020 Dia membincangkan perkahwinan. 735 00:26:42,020 --> 00:26:43,249 "Kamu ingin ia kelihatan?" 736 00:26:43,249 --> 00:26:44,320 Maksud saya ... 737 00:26:44,489 --> 00:26:46,389 Kami satu pasukan. 738 00:26:46,389 --> 00:26:50,130 - Maksud saya, jantungmu berdebar ... - Kalian berdua ... Baik. 739 00:26:50,130 --> 00:26:51,860 - Ji Hyo. - Saya ingin tahu. 740 00:26:51,860 --> 00:26:52,929 Bukankah jantungmu berdebar kebelakangan ini? 741 00:26:52,929 --> 00:26:55,399 Jujurlah. Anda tidak melipat jarimu. 742 00:26:55,560 --> 00:26:58,370 Jantung Ji Hyo pasti sering berdebar. 743 00:26:58,370 --> 00:27:00,270 Apakah jantungmu berdebar lebih kencang saat Gary ada di sini? 744 00:27:01,999 --> 00:27:04,340 - Itu ... - Gary siapa? 745 00:27:06,139 --> 00:27:08,780 "Dia sudah melupakannya" 746 00:27:09,179 --> 00:27:12,709 "Penyokong mereka bersemangat" 747 00:27:12,709 --> 00:27:14,550 - Baik. - Gandeng tangannya! 748 00:27:14,649 --> 00:27:16,249 Gary sudah pergi. 749 00:27:16,249 --> 00:27:18,189 Untuk apa aku mempunyai perasaan untuknya? 750 00:27:18,489 --> 00:27:22,290 - Gandeng tangannya! - Gandeng tangannya! 751 00:27:22,290 --> 00:27:23,889 - Baik, bagus. - Hati wanita ... 752 00:27:23,889 --> 00:27:25,060 Baik, bagus. 753 00:27:25,229 --> 00:27:26,899 Jadi, semua orang membuktikannya. 754 00:27:27,300 --> 00:27:28,429 Semua orang membuktikannya. 755 00:27:28,429 --> 00:27:29,899 - Sekarang giliran kita? - Ya. 756 00:27:30,199 --> 00:27:31,429 Kita harus ... 757 00:27:32,169 --> 00:27:35,439 Soalan apa yang boleh kita elakkan? 758 00:27:36,239 --> 00:27:37,409 "Apa yang akan ditanyakan pasukan So Min?" 759 00:27:37,409 --> 00:27:38,669 - Kami sudah siap. - Kami yakin. 760 00:27:38,669 --> 00:27:39,810 Ini pasti berjaya. 761 00:27:39,810 --> 00:27:41,380 - Ini dia. - Baik. 762 00:27:42,139 --> 00:27:43,949 Jika kamu punya pacar, lipat jarimu. 763 00:27:43,949 --> 00:27:45,350 "Jika kamu punya pacar, lipat jarimu" 764 00:27:45,350 --> 00:27:47,479 "Pacar?" 765 00:27:47,479 --> 00:27:48,850 "Jika kamu punya pacar"? 766 00:27:48,850 --> 00:27:50,320 - Bagaimana dengan isteri? - Tidak masuk hitungan. 767 00:27:50,320 --> 00:27:52,889 - Tidak jika kamu berkahwin. - "Jika kamu punya pacar"? 768 00:27:53,360 --> 00:27:55,560 Telefon dia dan putuskan dia. 769 00:27:56,120 --> 00:27:57,260 Sekarang. 770 00:27:57,260 --> 00:27:58,530 "Itu tidak masuk hitungan" 771 00:27:58,530 --> 00:28:00,159 Telefon dia dan putuskan dia. 772 00:28:00,760 --> 00:28:03,030 Anda boleh bertemu dia selepas ini. 773 00:28:03,030 --> 00:28:04,100 "Setelah berfikir sejenak," 774 00:28:04,100 --> 00:28:06,070 "Dia menjatuhkan gambarnya" 775 00:28:06,070 --> 00:28:07,939 Dia keren sekali. 776 00:28:07,939 --> 00:28:10,209 "Zirafah romantis kembali" 777 00:28:10,209 --> 00:28:11,669 - Dia lelaki. - Dia lelaki. 778 00:28:11,669 --> 00:28:13,139 Dia keren sekali. 779 00:28:13,139 --> 00:28:15,239 Aku tidak boleh lolos. 780 00:28:15,239 --> 00:28:17,310 Itu perangkap. 781 00:28:17,310 --> 00:28:18,550 - Baik. - Baik. 782 00:28:18,550 --> 00:28:20,979 - Mereka mengintai kita. - Kerja kita bagus. 783 00:28:21,050 --> 00:28:24,120 Kami sudah selesai. Mari kita teruskan. 784 00:28:24,120 --> 00:28:25,850 - Tanyakan itu. - Baik. 785 00:28:25,850 --> 00:28:27,060 Santai. 786 00:28:27,060 --> 00:28:28,060 "Kami sudah menyiapkan sebuah pertanyaan" 787 00:28:28,760 --> 00:28:30,090 Jika kamu sudah berkahwin, lipat jarimu. 788 00:28:30,090 --> 00:28:33,630 "Jika kamu sudah berkahwin, lipat jarimu" 789 00:28:33,630 --> 00:28:34,659 Ini tidak baik. 790 00:28:34,659 --> 00:28:36,830 Kenapa sangat berbeza dari yang sebelumnya? 791 00:28:36,830 --> 00:28:38,100 Baik. Jatuhkan. 792 00:28:38,870 --> 00:28:40,300 Maaf. Aku berkahwin. 793 00:28:40,300 --> 00:28:41,969 - Itu bagus. - Baik. 794 00:28:41,969 --> 00:28:43,370 Baik kamu sudah berkahwin. 795 00:28:43,370 --> 00:28:46,040 Aku sudah berkahwin. Jatuhkan. 796 00:28:46,040 --> 00:28:47,040 "Pasukan So Min dan Seok Jin telah menjatuhkan satu" 797 00:28:47,139 --> 00:28:48,409 - Ini menjengkelkan. - Mereka hanya punya satu lagi. 798 00:28:48,409 --> 00:28:49,810 Mereka memilih sasaran yang tepat. 799 00:28:50,380 --> 00:28:52,979 Jika mereka menjatuhkan satu lagi, 800 00:28:52,979 --> 00:28:54,550 - mereka tersingkir, bukan? - Ya. 801 00:28:54,919 --> 00:28:56,820 - Sekarang giliran kakitangan. - Giliran kakitangan. 802 00:28:57,790 --> 00:28:59,489 Menyanyilah dengan mesin karaoke. 803 00:28:59,489 --> 00:29:00,919 Semua pasukan kecuali pasukan pemenang akan menjatuhkan satu. 804 00:29:00,919 --> 00:29:02,590 "Semua pasukan kecuali pasukan pemenang akan menjatuhkan satu" 805 00:29:02,590 --> 00:29:05,130 - Rakan-rakan, kita punya Yul. - Aku? 806 00:29:05,130 --> 00:29:07,860 Kita punya Yul. 807 00:29:07,959 --> 00:29:09,760 - Yul. - Kita punya Hoon. 808 00:29:09,760 --> 00:29:11,070 - Benar. - Sungguh. 809 00:29:11,070 --> 00:29:12,999 Park Hoon. Kita punya dia. 810 00:29:12,999 --> 00:29:14,439 Aku baru saja mendapatkan skor tinggi di bar karaoke. 811 00:29:14,439 --> 00:29:16,939 Kita punya Jong Kook. 812 00:29:16,939 --> 00:29:19,010 Baik. Mari kita lakukan ini! 813 00:29:19,409 --> 00:29:21,139 - Jika kamu menyanyi lagu dance, - Mari kita lakukan. 814 00:29:21,209 --> 00:29:22,580 kamu pasti akan mendapat nilai yang tinggi. 815 00:29:22,580 --> 00:29:24,449 - Apa yang perlu kita nyanyikan? - Sesuatu yang menyeronokkan. 816 00:29:24,449 --> 00:29:26,280 - Lagu yang menarik pasti bagus. - Mari kita lepas jaket kita. 817 00:29:26,679 --> 00:29:28,880 - Berputarlah satu per satu. - Bagaimana caranya? 818 00:29:29,320 --> 00:29:30,919 - Seperti ini. - Bagaimana? 819 00:29:30,919 --> 00:29:32,889 "Pasukan Raja Seok Jin yang pertama. Intronya bermula" 820 00:29:32,889 --> 00:29:34,520 Kita harus menyanyi sesuatu seperti itu juga. 821 00:29:35,560 --> 00:29:38,189 "Intro 'To You' oleh Infinite Track membuat semua orang bersemangat" 822 00:29:38,189 --> 00:29:39,229 Berputarlah. 823 00:29:39,530 --> 00:29:41,199 "Pendatang baru acara ragam, Park Hoon" 824 00:29:41,199 --> 00:29:42,929 "Haha DENGAN flu" 825 00:29:42,929 --> 00:29:44,530 "Raja lemah, Seok Jin" 826 00:29:44,530 --> 00:29:47,169 "Orang awam romantis, Kwang Soo" 827 00:29:47,169 --> 00:29:48,199 Astaga. 828 00:29:48,199 --> 00:29:50,909 "Mereka menunjukkan kerja sama tim mereka yang luar biasa" 829 00:29:51,510 --> 00:29:53,040 Mereka memilih lagu yang bagus. 830 00:29:53,040 --> 00:29:54,709 - Warna Yonsei University. - Ayuh! 831 00:29:54,709 --> 00:29:56,380 Mereka memakai warna Universiti Yonsei. 832 00:29:56,949 --> 00:29:59,850 Tolong dukung drama SBS, "Haechi". 833 00:29:59,919 --> 00:30:01,120 Berpelukan. 834 00:30:02,179 --> 00:30:03,179 Mahu Min. 835 00:30:03,179 --> 00:30:04,889 "Kerja sama pasukan yang sempurna" 836 00:30:04,889 --> 00:30:05,889 Ayo! 837 00:30:05,889 --> 00:30:08,219 "Dia menyanyi dengan suara yang suci" 838 00:30:08,520 --> 00:30:12,459 "Dengan vokal yang stabil dan gerakan sistematik, awalnya bagus" 839 00:30:12,459 --> 00:30:14,229 "Apa?" 840 00:30:14,999 --> 00:30:19,499 "Mereka terlalu bersemangat dan melupakan pertandingan" 841 00:30:20,239 --> 00:30:22,899 "Warga Awam Hoon memimpin," 842 00:30:22,899 --> 00:30:24,770 "Dan seluruh kerajaan mengikuti" 843 00:30:24,969 --> 00:30:28,310 - Ada lagu apa lagi? - Apa yang perlu kita nyanyikan? 844 00:30:29,040 --> 00:30:31,010 "Sekalipun aku kehilangan" 845 00:30:31,010 --> 00:30:32,110 "Semua" 846 00:30:32,110 --> 00:30:33,820 "Yang aku cintai" 847 00:30:33,820 --> 00:30:34,850 Lompat! 848 00:30:34,949 --> 00:30:36,350 "Sementara Pasukan Raja Seok Jin menyanyi," 849 00:30:36,350 --> 00:30:37,419 "Mereka masuk lagi" 850 00:30:37,850 --> 00:30:40,090 "Para penari mengganggu" 851 00:30:40,860 --> 00:30:42,790 "Bagus!" 852 00:30:43,159 --> 00:30:45,889 "Ledakan nada tinggi" 853 00:30:45,889 --> 00:30:46,999 Semuanya! 854 00:30:47,030 --> 00:30:50,669 "Dia flu" 855 00:30:50,870 --> 00:30:53,370 Mereka tidak akan mendapatkan skor yang tinggi. 856 00:30:53,469 --> 00:30:55,499 "Tidak akan?" 857 00:30:55,499 --> 00:30:58,040 "Kami akan berkumpul di sekitar mikrofon" 858 00:30:58,040 --> 00:31:00,810 "Kami boleh merasakan skor yang tinggi" 859 00:31:00,810 --> 00:31:02,080 Mereka tidak akan mendapatkan skor yang tinggi. 860 00:31:02,139 --> 00:31:03,380 Mereka tidak akan mendapatkan skor yang tinggi. 861 00:31:03,510 --> 00:31:04,510 - Tidak akan. - Tidak akan. 862 00:31:04,510 --> 00:31:06,310 Mereka tidak akan mendapatkan skor yang tinggi. 863 00:31:06,880 --> 00:31:08,880 "Mereka menyelesaikan lagu dengan kerja sama yang bagus" 864 00:31:08,880 --> 00:31:10,449 Seharusnya satu orang menyanyi. Kumohon. 865 00:31:10,449 --> 00:31:11,489 "Berapa nilai mereka?" 866 00:31:11,719 --> 00:31:17,590 "Mereka hanya punya satu lagi. Mereka perlu menang" 867 00:31:18,760 --> 00:31:20,360 93. Tinggi. 868 00:31:20,499 --> 00:31:22,830 "Tidak buruk" 869 00:31:22,830 --> 00:31:24,699 - Mesin itu murah hati. - Tinggi. 870 00:31:24,929 --> 00:31:27,499 - Murah hati dengan nilai. - Baik. 871 00:31:27,499 --> 00:31:30,110 Kita mesti menang. Jika tidak, kita tersingkir. 872 00:31:30,110 --> 00:31:32,540 - Ayo! Yul, ayo. - Ayo! 873 00:31:32,540 --> 00:31:33,540 Di mana? 874 00:31:33,540 --> 00:31:35,439 - Semangat! - Kita menari dengan bersemangat. 875 00:31:36,239 --> 00:31:38,010 "Seperti yang saya katakan"? 876 00:31:38,010 --> 00:31:39,010 "Lagu ini kuat" 877 00:31:39,010 --> 00:31:41,449 - "Seperti yang saya katakan". - Lagu ini ... 878 00:31:41,820 --> 00:31:43,989 " 'Seperti yang saya katakan' Oleh Kim Sung Jae" 879 00:31:43,989 --> 00:31:47,419 "Para penari datang" 880 00:31:48,020 --> 00:31:49,820 "Ahli menari pop, So Min" 881 00:31:50,459 --> 00:31:52,459 Putar. Berputar di sekeliling Yul. 882 00:31:53,399 --> 00:31:55,399 "Penyanyi sebait penuh, Yul" 883 00:31:56,260 --> 00:31:58,100 "Gugup" 884 00:31:58,100 --> 00:31:59,199 A Ra, ada lagu menarik apa? 885 00:31:59,199 --> 00:32:01,370 "Pertemuan Wrongful" atau ... 886 00:32:01,999 --> 00:32:03,370 "Pincang" 887 00:32:03,370 --> 00:32:04,870 "Berputar" 888 00:32:06,409 --> 00:32:07,409 Apa itu? 889 00:32:08,739 --> 00:32:11,550 "Tampak aneh, tapi dia pandai menari" 890 00:32:12,110 --> 00:32:14,649 "Itu lucu sekaligus keren" 891 00:32:14,949 --> 00:32:15,979 Bagus! 892 00:32:15,979 --> 00:32:16,989 "Aku tidak mahu mereka mendapatkan nilai yang tinggi" 893 00:32:17,550 --> 00:32:19,020 "Waktunya menyanyi! ' 894 00:32:19,020 --> 00:32:23,290 "Dia mula menyanyi dengan keras" 895 00:32:24,159 --> 00:32:26,090 "Ini menyenangkan" 896 00:32:26,090 --> 00:32:28,060 "Lagu Korea memang yang terbaik" 897 00:32:28,429 --> 00:32:30,199 "Satu hari telah berlalu" 898 00:32:30,199 --> 00:32:32,130 "Dan aku masih" 899 00:32:32,130 --> 00:32:34,969 "Di here" 900 00:32:34,969 --> 00:32:36,770 "Antusias" 901 00:32:37,110 --> 00:32:38,870 "Semua warga sivil bersatu" 902 00:32:39,310 --> 00:32:42,840 "Mereka bahkan membuat lawan mereka bersenang-senang" 903 00:32:43,409 --> 00:32:46,179 "Langkahnya lebih keren daripada kemampuan menyanyinya" 904 00:32:47,249 --> 00:32:49,320 Keren sekali. 905 00:32:49,320 --> 00:32:50,350 Langkahnya ... 906 00:32:50,350 --> 00:32:52,149 "Khas Gaya So Min" 907 00:32:52,590 --> 00:32:54,919 "Kerjamu bagus, Yang Mulia" 908 00:32:54,919 --> 00:32:56,290 Ke samping. 909 00:32:56,290 --> 00:32:58,360 "Adakah mereka mendapat skor yang tinggi?" 910 00:32:58,729 --> 00:33:01,060 "Nampaknya dahulu Yul suka sekali menari" 911 00:33:01,429 --> 00:33:03,199 "Hanyut" 912 00:33:03,199 --> 00:33:04,800 "Khawatir" 913 00:33:05,830 --> 00:33:07,600 "Ini dia" 914 00:33:07,969 --> 00:33:10,409 "Tarian berputar Yul" 915 00:33:10,939 --> 00:33:13,479 "Mereka masih menentukan lagu apa yang akan dinyanyikan" 916 00:33:13,979 --> 00:33:16,380 "Dia menyanyikan baris terakhir" 917 00:33:16,380 --> 00:33:18,909 "Dengan keras" 918 00:33:19,280 --> 00:33:21,020 "Penampilan yang ghairah sudah usai" 919 00:33:21,020 --> 00:33:22,020 Kumohon. 920 00:33:22,580 --> 00:33:28,060 "Jika skor mereka lebih tinggi dari 93, Pasukan Raja Seok Jin tersingkir" 921 00:33:31,360 --> 00:33:33,929 "Skor mereka 94, hanya 1 mata lebih tinggi" 922 00:33:35,100 --> 00:33:37,530 "Pasukan Raja Seok Jin tersingkir" 923 00:33:38,429 --> 00:33:39,969 Kita mengalahkan satu pasukan. 924 00:33:39,969 --> 00:33:41,199 - Bagus. - Bagus. 925 00:33:41,199 --> 00:33:42,870 - Yul. - Yul. 926 00:33:42,870 --> 00:33:44,209 - Bagus. - Bagus. 927 00:33:44,209 --> 00:33:45,669 - A Ra. - Luar biasa. 928 00:33:45,669 --> 00:33:46,709 "CtLtRAN Tim Raja Il Woo" 929 00:33:47,409 --> 00:33:48,510 - Bagus. - Crying Nut? 930 00:33:48,510 --> 00:33:49,510 " 'Speed ​​Up, Losers' Oleh Crying Nut" 931 00:33:49,510 --> 00:33:52,110 - Bukan begitu? - Biasanya memberikan skor tinggi. 932 00:33:52,110 --> 00:33:53,380 Sangat menyenangkan. 933 00:33:53,780 --> 00:33:55,649 - Akan luar biasa. - Lagu yang menyenangkan. 934 00:33:56,850 --> 00:34:00,620 "Ia bermula dengan tenang. 935 00:34:00,919 --> 00:34:03,020 "Jong Kook menyiapkan suaranya" 936 00:34:03,530 --> 00:34:04,659 "Ayo" 937 00:34:04,659 --> 00:34:05,889 "Diam!" 938 00:34:06,689 --> 00:34:08,399 "Saatnya berteriak" 939 00:34:09,100 --> 00:34:10,399 "Makin menyenangkan" 940 00:34:10,399 --> 00:34:12,399 - Mulai seru. - Ini dia. 941 00:34:12,829 --> 00:34:14,070 Ini masanya. 942 00:34:14,899 --> 00:34:16,140 Ayo. 943 00:34:16,140 --> 00:34:19,209 "Mari kita percepat ke skor yang tinggi" 944 00:34:19,410 --> 00:34:20,579 "Lari" 945 00:34:22,079 --> 00:34:24,510 Apa yang dia lakukan? 946 00:34:24,510 --> 00:34:26,979 "Malah ahli pasukan yang kalah bersenang-senang" 947 00:34:26,979 --> 00:34:28,820 "Kacau" 948 00:34:29,149 --> 00:34:31,990 "Tapi itu tidak memberi kesan nyanyian dan tarian" 949 00:34:31,990 --> 00:34:33,289 Sedang apa kamu? 950 00:34:33,720 --> 00:34:37,090 "Apa yang kamu lakukan di sana?" 951 00:34:37,130 --> 00:34:38,289 "Byur" 952 00:34:38,289 --> 00:34:39,360 Sedang apa kamu? 953 00:34:39,459 --> 00:34:43,059 "Mereka berusaha keras sampai akhir" 954 00:34:43,999 --> 00:34:45,099 "Terlepas dari semua gangguan..." 955 00:34:45,099 --> 00:34:46,099 Sudah berakhir? 956 00:34:46,099 --> 00:34:47,700 "Mereka berjaya menyelesaikan lagu" 957 00:34:47,700 --> 00:34:53,269 "Jika skor mereka lebih tinggi dari 94, Pasukan Raja Il Woo akan menang" 958 00:34:53,510 --> 00:34:55,610 - Astaga. - Kita menang! 959 00:34:56,079 --> 00:34:58,510 "Pasukan Raja Il Woo harus menjatuhkan satu" 960 00:34:58,510 --> 00:34:59,880 Kita menang dengan "As I Told You"! 961 00:34:59,910 --> 00:35:01,649 - "Seperti yang saya katakan". - Pukul berapa skormu? 962 00:35:02,119 --> 00:35:04,320 - Pasukan Raja Seok Jin .. - 83. 963 00:35:04,720 --> 00:35:07,390 Hoon memilih lagunya. 964 00:35:07,390 --> 00:35:09,390 "Mengeluh" 965 00:35:09,959 --> 00:35:10,990 Hoon ... 966 00:35:10,990 --> 00:35:13,289 "Kamu bersenang-senang" 967 00:35:13,289 --> 00:35:14,860 - 2 lawan 2. - 2 lawan 2. 968 00:35:14,860 --> 00:35:16,200 - Kita punya peluang. - Baik. 969 00:35:16,200 --> 00:35:18,130 - Baik. - Giliran kita menyerang. 970 00:35:18,130 --> 00:35:19,169 Baik. 971 00:35:19,499 --> 00:35:20,570 Kim Jong Kook, lipat jarimu. 972 00:35:21,899 --> 00:35:25,209 "Lugas" 973 00:35:26,809 --> 00:35:29,240 Ini ... 974 00:35:29,240 --> 00:35:31,680 Ganda jarimu. 975 00:35:31,849 --> 00:35:34,019 - Haruskah kita ... - Mari menggunakan fakta. 976 00:35:34,419 --> 00:35:35,919 Mereka yang memakai kacamata, lipat jari kalian. 977 00:35:35,919 --> 00:35:38,289 "Mereka melawan dengan fakta" 978 00:35:38,289 --> 00:35:39,289 "Jae Seok melepas kacamatanya" 979 00:35:39,289 --> 00:35:42,220 Kamu harus melepaskannya sebelum soalan. 980 00:35:42,220 --> 00:35:44,459 Bekasnya terlalu dalam. 981 00:35:44,990 --> 00:35:46,899 Garis apa itu? 982 00:35:46,899 --> 00:35:48,430 Diam. Baik. 983 00:35:48,459 --> 00:35:49,599 - Jatuhkan satu. - Baik. 984 00:35:49,599 --> 00:35:52,499 Giliran kakitangan untuk mengajukan soalan. 985 00:35:52,499 --> 00:35:53,599 - Baik. - Baik. 986 00:35:53,599 --> 00:35:55,369 - Ini akan menentukan hasilnya. - Adillah. 987 00:35:55,369 --> 00:35:57,709 Yang kalah dalam permainan ddakji akan melipat jari mereka. 988 00:35:57,709 --> 00:35:59,269 Baik. Jae Seok. 989 00:35:59,269 --> 00:36:00,880 "Yang kalah dalam permainan ddakji akan melipat jari mereka" 990 00:36:00,880 --> 00:36:02,280 Waktunya Yu Hyuk maju. 991 00:36:02,479 --> 00:36:04,510 - Yu Hyuk. - Yu Hyuk. Kami memercayaimu. 992 00:36:04,510 --> 00:36:06,610 Kedua-dua pasukan mempunyai pemain yang hebat. 993 00:36:06,610 --> 00:36:07,780 "Aku juga pandai bermain itu" 994 00:36:07,780 --> 00:36:09,320 Adakah mereka bermain bergilir-gilir? 995 00:36:09,320 --> 00:36:11,149 Anda mesti mengalahkan semua ahli. Baik. 996 00:36:12,519 --> 00:36:13,990 Pukul bahagian tengahnya. 997 00:36:13,990 --> 00:36:14,990 So Min, pukul tengahnya. 998 00:36:14,990 --> 00:36:16,660 Tidak mudah. 999 00:36:16,930 --> 00:36:18,030 Pukul tengahnya. 1000 00:36:18,030 --> 00:36:20,030 Jangan terlalu kuat. 1001 00:36:20,030 --> 00:36:22,030 "So Min menyerang pertama" 1002 00:36:22,030 --> 00:36:24,099 "Kuat" 1003 00:36:24,570 --> 00:36:29,499 "Ddakji A Ra berbalik separuh. Dia mungkin kalah" 1004 00:36:29,499 --> 00:36:30,510 Bagus. 1005 00:36:30,510 --> 00:36:32,309 "Tidak berbalik" 1006 00:36:32,309 --> 00:36:33,510 - Baik. - Pukul tengahnya. 1007 00:36:33,510 --> 00:36:35,539 - Tengah? - Pukul sahaja. 1008 00:36:36,039 --> 00:36:38,149 "Giliran A Ra menyerang" 1009 00:36:38,149 --> 00:36:39,149 Tetap tenang. 1010 00:36:39,149 --> 00:36:40,380 "Ddakji-nya memukul milik So Min" 1011 00:36:40,979 --> 00:36:44,289 "Adakah milik So Min berbalik?" 1012 00:36:44,289 --> 00:36:46,789 "Berbalik" 1013 00:36:46,789 --> 00:36:47,990 - A Ra. - Baik! 1014 00:36:48,189 --> 00:36:50,289 "Aku ratunya ddakji" 1015 00:36:50,289 --> 00:36:52,390 - Dia kuat. - Bagus. 1016 00:36:52,390 --> 00:36:54,800 - A Ra. - Bagus. 1017 00:36:54,800 --> 00:36:56,459 - Sudah kuduga. - Bagus. 1018 00:36:56,700 --> 00:36:58,229 - Yul. - Ya. 1019 00:36:58,229 --> 00:37:00,899 - Berbalik. - A Ra tahu caranya. 1020 00:37:01,300 --> 00:37:03,669 - Yul akan terus membalikkannya. - Apa? 1021 00:37:03,669 --> 00:37:05,039 Yul akan terus membalikkannya. 1022 00:37:05,039 --> 00:37:07,680 "Dia memukul lantai" 1023 00:37:07,680 --> 00:37:10,110 Apa itu? 1024 00:37:10,180 --> 00:37:11,780 Apa yang kamu lakukan? 1025 00:37:11,780 --> 00:37:13,720 Anda mengejutkan aku. 1026 00:37:13,720 --> 00:37:15,249 Apa aku berhalusinasi? 1027 00:37:15,680 --> 00:37:17,189 Lain kali, aku akan membalikkannya. 1028 00:37:17,189 --> 00:37:19,189 - Aku sudah siap sekarang. - Bukan begitu? 1029 00:37:19,390 --> 00:37:20,390 "A Ra merasa percaya diri" 1030 00:37:20,390 --> 00:37:21,419 Dia akan membalikkannya. 1031 00:37:21,419 --> 00:37:22,689 "Dia menyerang" 1032 00:37:23,760 --> 00:37:26,559 "Ddakji Yul terangkat" 1033 00:37:26,559 --> 00:37:28,599 - Tidak apa-apa. Kerjamu bagus. - Nyaris. 1034 00:37:28,599 --> 00:37:30,399 - A Ra tahu caranya. - Nyaris. 1035 00:37:30,899 --> 00:37:32,399 Yul, kamu sudah siap? 1036 00:37:32,399 --> 00:37:34,970 - Sudah. - Hati-hati. Berbahaya. 1037 00:37:34,970 --> 00:37:36,669 Hati-hati. Anda boleh terluka. 1038 00:37:36,669 --> 00:37:38,610 "Bolehkah dia membalikkan ddakji itu kali ini?" 1039 00:37:38,610 --> 00:37:40,240 - Yul ... - Dia Athletic. 1040 00:37:42,079 --> 00:37:45,649 "Dia membalikkan ddakji dengan sempurna" 1041 00:37:46,249 --> 00:37:47,720 - Bagus! - Yul. 1042 00:37:47,720 --> 00:37:49,720 - Bagus. - Begitu dia siap ... 1043 00:37:49,720 --> 00:37:51,990 - Bagus. - 1 lawan 1. 1044 00:37:52,119 --> 00:37:53,320 Yang mana milik kita? Yang ini? 1045 00:37:53,689 --> 00:37:55,220 Pindahkan ke tengah. Tunggu. 1046 00:37:55,220 --> 00:37:56,919 "Harus di sini" 1047 00:37:57,660 --> 00:38:01,059 "Jong Kook dengan baik hati memindahkan ddakji Ji Hyo" 1048 00:38:01,300 --> 00:38:03,829 Jong Kook, tunjukkan caranya padanya. 1049 00:38:03,999 --> 00:38:06,200 Dia hebat. Aku tidak melakukan ini kerana awak. 1050 00:38:06,200 --> 00:38:07,399 "Aku tidak akan terperangkap" 1051 00:38:07,399 --> 00:38:09,240 "Terekspos" 1052 00:38:09,399 --> 00:38:11,309 Anda akan mengejek saya, bukan? 1053 00:38:11,309 --> 00:38:13,309 Anda akan memulakannya lagi. Aku tidak mau. 1054 00:38:13,309 --> 00:38:14,979 - Aku tidak mau. - Jong Kook terganggu. 1055 00:38:14,979 --> 00:38:16,740 - Dia terganggu. - Aku tidak mahu melakukannya. 1056 00:38:16,740 --> 00:38:18,380 Pukul saja. 1057 00:38:18,380 --> 00:38:20,249 "Ji Hyo Mencoba" 1058 00:38:20,780 --> 00:38:22,380 - Bagus. - Dia sudah bersedia sekarang. 1059 00:38:22,380 --> 00:38:23,990 - Bagus. - Bagus. 1060 00:38:23,990 --> 00:38:26,450 - Akan kubalikkan. - Seharusnya begitu. 1061 00:38:26,450 --> 00:38:28,119 "Kamu harus membalikkannya" 1062 00:38:28,820 --> 00:38:29,990 "Dia bersiap" 1063 00:38:29,990 --> 00:38:31,090 "Dan mengenai ddakji" 1064 00:38:31,090 --> 00:38:32,729 Baik! 1065 00:38:32,729 --> 00:38:34,130 "Kali ini dia juga membalikkannya" 1066 00:38:34,130 --> 00:38:35,760 - Bagus! - Kekuatan Kwon Yul. 1067 00:38:35,760 --> 00:38:37,030 - Bagus! - Ya! 1068 00:38:37,630 --> 00:38:38,869 - Baik. - Il Woo, kamu pandai memainkannya? 1069 00:38:39,099 --> 00:38:40,869 - Kamu harus lebih baik dariku. - Aku belum pernah mencubanya. 1070 00:38:40,869 --> 00:38:42,169 - Belum pernah? - Belum. 1071 00:38:42,470 --> 00:38:43,539 Bagus. 1072 00:38:43,910 --> 00:38:46,010 - Ayo. - Pukul sahaja. 1073 00:38:46,010 --> 00:38:49,110 "Raja Il Woo maju untuk menghentikan kemenangan kerajaan So Min" 1074 00:38:49,110 --> 00:38:50,240 Jong Kook juga bermain. 1075 00:38:50,240 --> 00:38:54,349 "Sehebat apa Raja Il Woo?" 1076 00:38:54,349 --> 00:38:55,749 - Dia belum pernah melakukannya. - Dia belum pernah. 1077 00:38:58,249 --> 00:39:00,320 "Cara dia memainkannya memang janggal" 1078 00:39:00,320 --> 00:39:01,860 - Dia belum pernah melakukannya. - Dia belum pernah. 1079 00:39:01,860 --> 00:39:04,789 Kenapa kamu memegang ddakji begini? Dia memegangnya seperti ini. 1080 00:39:04,990 --> 00:39:06,530 Dia cukup kuat. 1081 00:39:06,689 --> 00:39:07,700 Baik. 1082 00:39:08,829 --> 00:39:10,300 "Yul melakukannya tanpa ragu" 1083 00:39:10,300 --> 00:39:12,099 "Ini dia" 1084 00:39:12,099 --> 00:39:14,499 "1 kali pukulan, 1 kemenangan" 1085 00:39:14,499 --> 00:39:15,539 "Dia langsung menyingkirkan 3 orang" 1086 00:39:15,539 --> 00:39:17,269 - Yul hebat. - Baik. 1087 00:39:17,269 --> 00:39:19,809 - Yul hebat. - Kekalahan Jong Kook. 1088 00:39:20,010 --> 00:39:22,240 - Yul hebat. - Kekalahan Jong Kook. 1089 00:39:22,240 --> 00:39:23,809 "Hanya tinggal Jong Kook" 1090 00:39:23,809 --> 00:39:26,380 "Sudah waktunya bertindak?" 1091 00:39:27,119 --> 00:39:28,820 "Kekuatannya cukup untuk menghancurkan lantai" 1092 00:39:28,820 --> 00:39:30,950 "Dia pemain kuat asli yang tidak pernah gagal membalikkan ddakji" 1093 00:39:31,990 --> 00:39:33,959 "Apakah yang menang pemain kuat?" 1094 00:39:33,959 --> 00:39:36,260 "Atau pemain baru?" 1095 00:39:37,059 --> 00:39:38,090 Ayo. 1096 00:39:38,090 --> 00:39:39,260 "Tidak ada masa untuk berundur" 1097 00:39:39,459 --> 00:39:40,499 Tunggu. 1098 00:39:40,860 --> 00:39:42,660 "Plak" 1099 00:39:42,660 --> 00:39:44,399 - Bukankah dia melemparnya? - Itu kuat. 1100 00:39:44,729 --> 00:39:46,570 "Tidak ada latihan" 1101 00:39:48,369 --> 00:39:50,039 - Ji Hyo, Semangati dia. - Pukulannya tidak tepat. 1102 00:39:51,570 --> 00:39:54,140 "Plak" 1103 00:39:54,209 --> 00:39:56,840 "Kemenangan pasukan Il Woo bergantung pada Jong Kook" 1104 00:39:56,910 --> 00:40:00,579 "Adakah Jong Kook menghentikan mereka memenangi ddakji?" 1105 00:40:00,579 --> 00:40:02,749 "Tidak terbalik" 1106 00:40:03,119 --> 00:40:04,550 Sayang sekali. 1107 00:40:04,720 --> 00:40:06,119 "Satu senang, dan yang lain sedih" 1108 00:40:06,119 --> 00:40:08,890 - Masih ada kesempatan. - Ayo, Yul. 1109 00:40:09,619 --> 00:40:10,760 Jika anda berjaya, kita menang. 1110 00:40:10,789 --> 00:40:12,189 - Benar. - Yul, ayo. 1111 00:40:13,289 --> 00:40:15,599 "Tanpa keraguan," 1112 00:40:15,599 --> 00:40:17,599 "Dia melempar ddakji-nya" 1113 00:40:17,669 --> 00:40:21,539 "Adakah pasukan So Min menang? Atau pasukan Il Woo mendapat peluang?" 1114 00:40:21,599 --> 00:40:23,539 "Dia membalikkannya lagi" 1115 00:40:24,769 --> 00:40:27,479 "Il Woo menaklukkannya seorang diri" 1116 00:40:27,479 --> 00:40:29,640 Sudah berakhir? Jong Kook kalah? 1117 00:40:29,640 --> 00:40:30,910 "Raja ddakji, Yul bekerja dengan baik" 1118 00:40:30,910 --> 00:40:32,180 Dia hebat. 1119 00:40:32,680 --> 00:40:34,820 - Aku memahami caranya. - Baik. 1120 00:40:34,820 --> 00:40:36,579 - Baik. - Apa yang berlaku? 1121 00:40:36,579 --> 00:40:37,950 "Bukankah sudah aku katakan? Aku memahami caranya" 1122 00:40:37,990 --> 00:40:39,720 Pemenang misi ini adalah 1123 00:40:40,019 --> 00:40:41,789 Pasukan Raja So Min. 1124 00:40:42,820 --> 00:40:45,229 - Kerja sama pasukan kita hebat. - Maaf? 1125 00:40:45,360 --> 00:40:46,430 Raja pasukan pemenang 1126 00:40:46,430 --> 00:40:48,200 diberikan hak berkhianat, petunjuk, 1127 00:40:48,200 --> 00:40:50,260 - dan hak merekrut. - Kepada raja? 1128 00:40:50,399 --> 00:40:52,829 - Hanya kepada raja? - Aku yakin dia palsu. 1129 00:40:53,729 --> 00:40:55,800 Sembunyikan. Mari kita lihat bersama. 1130 00:40:56,539 --> 00:40:59,910 "Petunjuk apa yang diterima Raja So Min?" 1131 00:41:00,010 --> 00:41:01,439 "Oleh kerana rahangnya keras," 1132 00:41:01,439 --> 00:41:04,649 "Raja asal bertanggung jawab, tapi hasratnya melebihi kemujurannya." 1133 00:41:06,849 --> 00:41:08,749 Bukankah itu aku? 1134 00:41:09,919 --> 00:41:13,349 "Benarkah So Min raja yang asli?" 1135 00:41:13,349 --> 00:41:15,590 "Siapa di antara mereka yang merupakan raja yang asli?" 1136 00:41:16,059 --> 00:41:17,729 Siapa yang akan kita rekrut? 1137 00:41:17,729 --> 00:41:20,329 Mereka bertambah. Bagaimanapun caranya kita harus menang. 1138 00:41:20,530 --> 00:41:22,329 - Siapa orang - Yang mudah diperintah? 1139 00:41:22,399 --> 00:41:23,760 yang mudah diperintah? 1140 00:41:24,970 --> 00:41:26,470 - Seseorang yang ... - Kamu mengesyorkan siapa? 1141 00:41:27,840 --> 00:41:29,599 "Siapa orang yang mudah diperintah?" 1142 00:41:29,599 --> 00:41:31,309 "Orang yang berdiri" 1143 00:41:32,010 --> 00:41:33,439 - Kalau begitu... - Raja So Min. 1144 00:41:33,439 --> 00:41:35,209 - Sila memutuskan. - Baik. 1145 00:41:35,439 --> 00:41:36,539 Aku memilih Kwang Soo. 1146 00:41:36,539 --> 00:41:37,649 "Lee Kwang Soo" 1147 00:41:37,649 --> 00:41:38,680 "Dia mudah diperintah" 1148 00:41:38,680 --> 00:41:40,309 Beri aku petunjuk. 1149 00:41:40,309 --> 00:41:42,619 Aku tahu dia akan dipilih. 1150 00:41:42,880 --> 00:41:44,189 Tidak boleh dielakkan. 1151 00:41:44,749 --> 00:41:45,749 Seperti itulah dia. 1152 00:41:45,749 --> 00:41:47,890 "Dia mengubah kewarganegaraannya tanpa penyesalan" 1153 00:41:47,890 --> 00:41:49,090 Seperti itulah dia. 1154 00:41:50,119 --> 00:41:51,490 - Itu dia. - Anda akan menjadi yang termuda. 1155 00:41:51,630 --> 00:41:52,829 - Anda akan menjadi yang termuda. - Terima kasih. 1156 00:41:53,090 --> 00:41:55,200 Anda akan menjadi yang termuda. 1157 00:41:55,360 --> 00:41:57,399 - Kamu yang termuda. - Kerana kamu yang termuda, 1158 00:41:57,399 --> 00:41:59,369 - Dia yang termuda. - berbaik hatilah pada kami. 1159 00:41:59,369 --> 00:42:00,869 - Mereka harus menyukaimu. - Baik, Pak. 1160 00:42:01,970 --> 00:42:03,039 Bagaimana dengan hak berkhianat? 1161 00:42:03,039 --> 00:42:04,869 - Siapa yang menginginkannya? - Raja boleh 1162 00:42:04,910 --> 00:42:06,709 memberikan hak berkhianat. 1163 00:42:06,939 --> 00:42:09,910 - Siapa yang paling kamu percayai? - Benar. 1164 00:42:09,910 --> 00:42:12,180 Dia membalikkan ddakji terbanyak. 1165 00:42:12,180 --> 00:42:13,579 Dia yang paling berjaya. 1166 00:42:13,579 --> 00:42:14,780 "Dia memberi Yul hak berkhianat" 1167 00:42:14,780 --> 00:42:16,849 - Terima kasih banyak. - Sama-sama. 1168 00:42:16,849 --> 00:42:18,149 Itu tindakan yang benar. 1169 00:42:19,019 --> 00:42:20,189 Bolehkah kamu membahagi arahan denganku? 1170 00:42:20,189 --> 00:42:22,590 Akan kami putuskan selepas kami berbincang. 1171 00:42:23,689 --> 00:42:25,189 "Apakah mereka bersikap teritorial?" 1172 00:42:25,189 --> 00:42:27,229 - Apa maksud kau? - Kamu tidak langsung 1173 00:42:27,229 --> 00:42:28,800 mendapatkan kewarganegaraan. 1174 00:42:28,800 --> 00:42:30,099 - Itu nanti. - Anda belum menjadi penduduk. 1175 00:42:30,099 --> 00:42:32,229 Kami perlu mengkaji semula identitimu dahulu. 1176 00:42:32,229 --> 00:42:33,530 Bagaimana dengan identitasku? 1177 00:42:33,530 --> 00:42:35,439 - Anda memakai biru. - Warnamu berbeza. 1178 00:42:35,769 --> 00:42:37,869 Mari kita beralih ke misi seterusnya. 1179 00:42:37,869 --> 00:42:39,039 "Status pasukan pada masa ini" 1180 00:42:39,039 --> 00:42:41,309 "Yul punya hak berkhianat" 1181 00:42:42,039 --> 00:42:44,579 "Setelah penduduk baru dijemput ke kerajaan So Min ..." 1182 00:42:44,579 --> 00:42:46,079 Astaga, apa ini? 1183 00:42:46,079 --> 00:42:47,110 "Raja So Min mencari menu" 1184 00:42:47,110 --> 00:42:48,380 Kita mendapatkannya? 1185 00:42:48,550 --> 00:42:49,550 Benar. 1186 00:42:49,550 --> 00:42:50,649 "Tertulis pelbagai hidangan" 1187 00:42:50,649 --> 00:42:52,019 Omong-omong, 1188 00:42:52,019 --> 00:42:54,119 entah apa aku boleh mengatakan ini. 1189 00:42:54,119 --> 00:42:56,220 raja kalian 1190 00:42:56,220 --> 00:42:58,430 dan salah satu warga kalian sakit. 1191 00:42:58,590 --> 00:43:00,490 Tidak boleh ada yang sakit. 1192 00:43:00,630 --> 00:43:03,059 Satu Wargame berasa janggal. 1193 00:43:03,059 --> 00:43:05,200 Dia sama sekali tidak merasa janggal. 1194 00:43:05,200 --> 00:43:07,169 Kami sangat bersenang-senang. 1195 00:43:07,229 --> 00:43:09,769 "Seok Jin sangat mendekat padanya" 1196 00:43:10,840 --> 00:43:11,910 Kami sangat bersenang-senang. 1197 00:43:11,910 --> 00:43:13,570 "Apa itu sebentar tadi?" 1198 00:43:13,570 --> 00:43:14,610 Apa? 1199 00:43:14,610 --> 00:43:16,140 - Apa yang kamu lakukan? - Kami menjadi dekat. 1200 00:43:16,539 --> 00:43:19,180 Aku dan Hoon sudah lama saling mengenal. 1201 00:43:19,780 --> 00:43:20,820 Dia membuat kenalan fizikal. 1202 00:43:20,820 --> 00:43:22,119 "Hubungan fizikal Raja Seok Jin" 1203 00:43:22,119 --> 00:43:23,349 Tunggu. 1204 00:43:23,550 --> 00:43:26,050 Pelayan kita tidak boleh memakai alas duduk. 1205 00:43:26,090 --> 00:43:27,119 Diketepikan. 1206 00:43:27,590 --> 00:43:29,559 "Dengan dia menjadi pelayan sudah menyedihkan" 1207 00:43:29,559 --> 00:43:30,559 "Alas duduknya diambil" 1208 00:43:30,559 --> 00:43:32,160 - Kenapa? - Berikan padaku. 1209 00:43:33,590 --> 00:43:35,860 Kenapa kamu bergabung ke pasukan mereka? 1210 00:43:36,360 --> 00:43:37,999 Bukankah aku kelihatan seperti askar bayaran? 1211 00:43:37,999 --> 00:43:39,800 - Tidak. - Aku bukan pelayan. 1212 00:43:39,800 --> 00:43:41,099 - Jaga perkataanmu. - Jaga bicaramu. 1213 00:43:41,099 --> 00:43:43,240 Kamu seharusnya duduk di antara dua kerajaan. 1214 00:43:43,240 --> 00:43:44,610 Anda akan memulakan wabak. 1215 00:43:45,439 --> 00:43:48,809 "Ini zon berbahaya untuk wabak" 1216 00:43:49,579 --> 00:43:50,979 Itulah alasanmu duduk di sana. 1217 00:43:51,680 --> 00:43:52,979 Ini misi kalian berikutnya. 1218 00:43:53,249 --> 00:43:56,880 Namanya Koin Meja Kerajaan. 1219 00:43:56,880 --> 00:43:57,950 "Duit syiling Meja Kerajaan" 1220 00:43:58,149 --> 00:44:00,890 Masing-masing pasukan akan mendorong tutup botol di hadapan kalian. 1221 00:44:01,189 --> 00:44:04,459 Kalian akan dapat hidangan yang akan jadi menu makan tengah hari. 1222 00:44:04,459 --> 00:44:06,459 - Ini sukar. - Ini sangat sulit. 1223 00:44:06,630 --> 00:44:09,260 Tidak ada lauk yang buruk. 1224 00:44:09,760 --> 00:44:11,570 Semua ahli akan bermain. 1225 00:44:11,570 --> 00:44:14,369 Pasukan dengan skor tertinggi menang. 1226 00:44:14,840 --> 00:44:17,369 Tentukan urutan bermainnya. Urutannya sangat penting. 1227 00:44:17,640 --> 00:44:19,869 - Tutupnya boleh melantun keluar. - Biarkan aku berfikir. 1228 00:44:19,869 --> 00:44:21,439 - Ini seperti curling. - Ini penting. 1229 00:44:21,439 --> 00:44:22,740 - Pasukan terakhir. - Bagaimana jika seperti ini? 1230 00:44:22,809 --> 00:44:25,149 Mari mainkan permainan pasukan sederhana 1231 00:44:25,149 --> 00:44:26,579 dan tentukan urutannya. 1232 00:44:26,610 --> 00:44:28,519 Adakah hal yang kamu mainkan, A Ra? 1233 00:44:28,820 --> 00:44:30,789 - Tidak ada. - Tidak ada? 1234 00:44:30,990 --> 00:44:32,320 Adakah permainan yang andal kamu lakukan, Hoon? 1235 00:44:32,320 --> 00:44:33,720 "Bagaimana dengan Hoon?" 1236 00:44:33,720 --> 00:44:34,890 Bagaimana dengan Permainan Konsonan Permulaan? 1237 00:44:34,890 --> 00:44:36,189 - Permainan Konsonan Permulaan? - Kedengarannya bagus. 1238 00:44:36,419 --> 00:44:38,829 "Mereka bersetuju akan Permainan Konsonan Permulaan" 1239 00:44:38,959 --> 00:44:40,030 Mari bermain mengikut pasukan. 1240 00:44:40,030 --> 00:44:41,099 - Kedengarannya bagus. - Permainan Konsonan Permulaan? 1241 00:44:41,099 --> 00:44:42,430 Mari mainkan itu. 1242 00:44:42,760 --> 00:44:44,329 Jika K dan S, tiap orang bermain. 1243 00:44:44,399 --> 00:44:46,200 - Lalu semua akan bergilir-gilir. - Benar. 1244 00:44:46,200 --> 00:44:47,970 Mereka yang tidak menjawab akan dihapuskan. 1245 00:44:47,970 --> 00:44:49,999 Begitu ada yang dihapuskan, konsonannya berubah. 1246 00:44:50,099 --> 00:44:51,539 - Baiklah. - Benar. 1247 00:44:51,769 --> 00:44:53,340 Mula. 1248 00:44:53,340 --> 00:44:57,849 - "Permainan Konsonan Permulaan" - "Permainan Konsonan Permulaan" 1249 00:44:57,849 --> 00:44:59,950 "N dan M" 1250 00:44:59,950 --> 00:45:01,050 Pohon. 1251 00:45:01,519 --> 00:45:02,519 Air mata. 1252 00:45:03,019 --> 00:45:04,019 Ibu bapa. 1253 00:45:04,649 --> 00:45:06,490 "Mereka memulakan dengan baik" 1254 00:45:07,390 --> 00:45:08,459 Ibu bapa. 1255 00:45:08,890 --> 00:45:09,919 Mi sejuk. 1256 00:45:11,329 --> 00:45:12,860 Sudah kuduga ini akan terjadi. 1257 00:45:13,630 --> 00:45:15,459 "N dan M?" 1258 00:45:15,459 --> 00:45:18,099 "Biarkan aku berfikir" 1259 00:45:18,229 --> 00:45:21,240 "Ji Hyo dari Tim Raja Il Woo dihapuskan" 1260 00:45:21,240 --> 00:45:23,300 Ji Hyo payah dalam bermain. 1261 00:45:23,300 --> 00:45:24,570 Itu sudah diduga. 1262 00:45:24,570 --> 00:45:27,439 - A Ra memulakan dengan konsonan baru. - Mulai dari A Ra. 1263 00:45:27,579 --> 00:45:30,340 - "Permainan Konsonan Permulaan" - "Permainan Konsonan Permulaan" 1264 00:45:30,340 --> 00:45:32,849 "S dan K" 1265 00:45:32,849 --> 00:45:34,010 Memanggil. 1266 00:45:34,010 --> 00:45:36,119 "Dia memulakan terlambat satu ketukan" 1267 00:45:36,119 --> 00:45:37,919 - Usaha. - ketukannya terlambat. 1268 00:45:38,720 --> 00:45:39,890 Itu tidak sesuai ketukan. 1269 00:45:40,419 --> 00:45:41,419 Fikiran. 1270 00:45:42,559 --> 00:45:43,559 Berjaya. 1271 00:45:43,990 --> 00:45:45,360 Kepala penghuni. 1272 00:45:45,430 --> 00:45:46,829 Halia. 1273 00:45:46,890 --> 00:45:48,160 Tuala. 1274 00:45:48,430 --> 00:45:49,530 "Halia" jawapan yang aneh. 1275 00:45:49,530 --> 00:45:51,200 - Apa salah hal itu? - Tadi ... 1276 00:45:51,499 --> 00:45:54,130 "Bukankah tadi hal itu aneh?" 1277 00:45:54,599 --> 00:45:56,200 Apa masalahnya? 1278 00:45:56,200 --> 00:45:58,669 Kupikir "halia" berulang. 1279 00:45:58,669 --> 00:46:00,640 - Bukan, tadi "fikiran". - "Fikiran" dan "halia". 1280 00:46:01,640 --> 00:46:03,640 Begitu rupanya. 1281 00:46:03,640 --> 00:46:05,950 "Begitu rupanya" 1282 00:46:06,809 --> 00:46:08,619 - Anda mengacaukan giliran saya. - Tunggu. 1283 00:46:08,619 --> 00:46:10,619 "Apa maksudmu dengan hal itu?" 1284 00:46:10,619 --> 00:46:12,149 - Apa? - Tega sekali kamu. 1285 00:46:12,289 --> 00:46:14,019 - Kami mengajukan keluhan. - Ada apa denganmu? 1286 00:46:14,419 --> 00:46:15,720 Aku akan meminta maaf. 1287 00:46:15,990 --> 00:46:17,320 Maafkan aku. 1288 00:46:17,320 --> 00:46:18,559 Meminta maaf tidak cukup. 1289 00:46:18,559 --> 00:46:20,030 Pendengaranku tidak bagus. 1290 00:46:20,030 --> 00:46:21,430 Pendengaran engkau? 1291 00:46:21,430 --> 00:46:23,200 "Pendengaranmu?" 1292 00:46:23,200 --> 00:46:25,300 "Tega sekali kamu" 1293 00:46:25,300 --> 00:46:26,430 "Itulah yang dia katakan" 1294 00:46:26,430 --> 00:46:27,430 Tunggu. 1295 00:46:27,430 --> 00:46:29,169 A Ra dan The Woo. 1296 00:46:29,169 --> 00:46:30,240 "Bermainlah dengan ketukan yang tepat" 1297 00:46:30,240 --> 00:46:32,169 "Halia". Tetaplah sesuai ketukan. 1298 00:46:32,169 --> 00:46:33,709 - Jangan katakan "halia". - Baiklah. 1299 00:46:34,110 --> 00:46:35,410 Apakah Seok Jin memulakan? 1300 00:46:35,410 --> 00:46:36,579 - A Ra lebih dulu. - Tidak, ini giliran. 1301 00:46:36,579 --> 00:46:37,579 - Giliran? - Ya. 1302 00:46:37,880 --> 00:46:40,050 Kita akan lakukan lebih cepat. 1, 2, 3, 4. 1303 00:46:40,050 --> 00:46:42,119 - "Permainan Konsonan Permulaan" - "Permainan Konsonan Permulaan" 1304 00:46:42,280 --> 00:46:44,789 "J dan O" 1305 00:46:44,789 --> 00:46:45,890 Menetapkan. 1306 00:46:45,890 --> 00:46:47,050 Chan Ung. 1307 00:46:47,050 --> 00:46:48,260 Ayah mertua. 1308 00:46:48,260 --> 00:46:49,390 Akupresur. 1309 00:46:49,590 --> 00:46:50,820 Jang Hwang? 1310 00:46:51,630 --> 00:46:54,860 "Dia sibuk dengan ketukan dan membuat sebuah kata" 1311 00:46:54,959 --> 00:46:56,630 - Apa? - J dan O sukar. 1312 00:46:56,630 --> 00:46:58,530 J dan O sukar. 1313 00:46:58,530 --> 00:47:00,630 Ini dia. Kita mula dari Il Woo. 1314 00:47:00,630 --> 00:47:01,939 - Mulai. - Ini sukar. 1315 00:47:01,939 --> 00:47:04,269 - "Permainan Konsonan Permulaan" - "Permainan Konsonan Permulaan" 1316 00:47:04,439 --> 00:47:05,439 Kenderaan muatan. 1317 00:47:05,439 --> 00:47:06,439 "Dia mengabaikan ketukannya" 1318 00:47:07,039 --> 00:47:08,740 - Anda tidak boleh mengikuti rentak? - Pertahankan ketukannya. 1319 00:47:09,010 --> 00:47:11,479 Pertahankan ketukannya. Seperti ini. 1320 00:47:11,479 --> 00:47:12,849 "Tepuk tangan dua kali dan sebutkan katanya" 1321 00:47:12,979 --> 00:47:14,010 Mula. 1322 00:47:14,010 --> 00:47:16,220 "Mereka memulakan kembali bermula dari Il Woo" 1323 00:47:16,349 --> 00:47:17,419 Kenderaan muatan. 1324 00:47:17,419 --> 00:47:18,849 "Dia mengabaikan ketukannya lagi" 1325 00:47:18,849 --> 00:47:20,019 - Bukan. - Hei. 1326 00:47:20,019 --> 00:47:21,059 Kenderaan muatan. 1327 00:47:21,059 --> 00:47:22,419 "Aku tidak tahan lagi" 1328 00:47:22,419 --> 00:47:23,590 Ada ketukan di sini. 1329 00:47:23,590 --> 00:47:25,530 - Tepuk, tepuk, kenderaan muatan. - Baiklah. 1330 00:47:26,030 --> 00:47:27,829 Dia tidak mengerti ketukan? 1331 00:47:28,499 --> 00:47:29,930 - Mari bergegas. Bersiaplah. - Dia melakukannya 1332 00:47:29,930 --> 00:47:30,999 - dengan sengaja? - Aku mengerti. 1333 00:47:31,099 --> 00:47:32,229 - Mulai. - "Permainan Konsonan Permulaan" 1334 00:47:32,229 --> 00:47:33,499 "Akan kulakukan dengan betul kali ini" 1335 00:47:34,470 --> 00:47:35,700 Kenderaan muatan. 1336 00:47:35,840 --> 00:47:36,970 Teh hitam. 1337 00:47:37,039 --> 00:47:38,269 Lada hitam. 1338 00:47:38,410 --> 00:47:39,610 Tanaman. 1339 00:47:39,669 --> 00:47:40,840 Bentuk. 1340 00:47:40,910 --> 00:47:42,079 Hapcheon. 1341 00:47:42,140 --> 00:47:43,340 Cuka merah. 1342 00:47:43,410 --> 00:47:44,649 Haechi. 1343 00:47:44,709 --> 00:47:45,709 Iris. 1344 00:47:47,050 --> 00:47:48,880 "Sekarang giliran saya" 1345 00:47:48,880 --> 00:47:50,050 Bukankah giliran saya? 1346 00:47:50,050 --> 00:47:51,390 Dia dihapuskan. 1347 00:47:52,249 --> 00:47:53,919 "Hanya ada aku di timku" 1348 00:47:54,289 --> 00:47:56,220 Itu kerana Jong Kook tidak ingin duduk di sebelah saya. 1349 00:47:56,890 --> 00:47:58,490 Aku kecewa padanya. 1350 00:47:58,959 --> 00:48:00,360 Dia terus menutupi wajahnya. 1351 00:48:00,490 --> 00:48:02,930 Saya rasa dia tidak ada di sana. 1352 00:48:03,800 --> 00:48:05,530 Mengelirukan siapa saja yang sudah dihapuskan. 1353 00:48:05,530 --> 00:48:07,169 Mereka yang sudah dihapuskan harus mengaitkan jemari. 1354 00:48:07,169 --> 00:48:09,740 "Dia membincangkan mengaitkan jemari lagi" 1355 00:48:09,740 --> 00:48:11,640 "Dia setuju" 1356 00:48:12,470 --> 00:48:13,610 Baiklah. 1357 00:48:14,039 --> 00:48:16,180 - Siapa yang seterusnya? - Haha. 1358 00:48:16,309 --> 00:48:18,110 Mula. 1359 00:48:18,180 --> 00:48:20,450 - "Permainan Konsonan Permulaan" - "Permainan Konsonan Permulaan" 1360 00:48:21,180 --> 00:48:22,280 Lobak. 1361 00:48:22,849 --> 00:48:23,849 Lobak? 1362 00:48:24,050 --> 00:48:25,550 Dia dihapuskan. 1363 00:48:25,550 --> 00:48:26,789 - Apa? - Lobak. 1364 00:48:26,789 --> 00:48:28,019 Itu satu kata. 1365 00:48:28,160 --> 00:48:29,860 - Pengucapannya tidak panjang. - Itu hanya lobak. 1366 00:48:29,919 --> 00:48:31,459 Mari mulai dari Il Woo. 1367 00:48:31,660 --> 00:48:33,590 Jawab sesuai ketukan. Jika tidak, kamu dihapuskan. 1368 00:48:33,660 --> 00:48:34,729 Mula. 1369 00:48:34,729 --> 00:48:35,899 "Mereka bermain lagi, bermula dari Il Woo" 1370 00:48:37,700 --> 00:48:38,899 Soo ... 1371 00:48:38,899 --> 00:48:39,899 Dia dihapuskan. 1372 00:48:39,899 --> 00:48:41,970 "Dia merasa ragu" 1373 00:48:41,970 --> 00:48:43,499 "Dia ingin menangis" 1374 00:48:43,499 --> 00:48:45,570 - Pasukan merah dihapuskan. - Ini bagus. 1375 00:48:45,640 --> 00:48:47,269 Aku gugup. 1376 00:48:47,910 --> 00:48:50,010 - Pasukan merah dihapuskan. - Ini bagus. 1377 00:48:50,010 --> 00:48:52,910 - Kini kita dan pasukan biru. Mula. - Eliminasi dua orang lagi. 1378 00:48:52,979 --> 00:48:55,320 - "Permainan Konsonan Permulaan" - "Permainan Konsonan Permulaan" 1379 00:48:55,849 --> 00:48:56,979 Singa. 1380 00:48:57,050 --> 00:48:58,090 Kamus. 1381 00:48:58,289 --> 00:48:59,390 Situasi. 1382 00:48:59,490 --> 00:49:00,619 Sijil penghargaan. 1383 00:49:00,689 --> 00:49:01,760 Komen tidak perlu. 1384 00:49:02,119 --> 00:49:04,459 "Pasukan kita begitu hebat" 1385 00:49:05,360 --> 00:49:06,430 Komen tidak perlu. 1386 00:49:06,559 --> 00:49:07,559 Keletihan. 1387 00:49:07,760 --> 00:49:08,760 Pakar. 1388 00:49:09,760 --> 00:49:10,930 Aku sudah dihapuskan. 1389 00:49:11,729 --> 00:49:14,030 "Ini bukan giliranku" 1390 00:49:14,030 --> 00:49:15,070 Apakah sekarang giliran saya? 1391 00:49:15,970 --> 00:49:16,999 "Dia masuk ke lubang hitam eliminasi" 1392 00:49:16,999 --> 00:49:18,740 Dia dihapuskan. 1393 00:49:19,269 --> 00:49:20,610 - Anda dihapuskan. - Benar. 1394 00:49:21,079 --> 00:49:22,340 Mundurlah. 1395 00:49:22,340 --> 00:49:24,180 Hanya tinggal kita berdua. 1396 00:49:24,180 --> 00:49:26,079 - Kalian berdua. - Baiklah, ini bagus. 1397 00:49:26,510 --> 00:49:28,079 Kita harus mengalahkan dua orang. 1398 00:49:28,079 --> 00:49:29,950 - Ayo. - Kita yang terbaik. 1399 00:49:29,950 --> 00:49:31,289 Ini bagus. 1400 00:49:31,490 --> 00:49:32,649 Mari bermula. 1401 00:49:32,649 --> 00:49:33,649 Aku akan memulakan? 1402 00:49:33,649 --> 00:49:34,760 Mula. 1403 00:49:35,090 --> 00:49:37,519 - "Permainan Konsonan Permulaan" - "Permainan Konsonan Permulaan" 1404 00:49:37,990 --> 00:49:39,189 Ingatan. 1405 00:49:39,189 --> 00:49:40,260 Gong? 1406 00:49:40,260 --> 00:49:41,959 "Gong?" 1407 00:49:41,959 --> 00:49:43,329 "K dan O" 1408 00:49:43,800 --> 00:49:46,099 "Bagaimana dengan kong?" 1409 00:49:46,229 --> 00:49:47,570 Ada "kegunaan umum". 1410 00:49:47,570 --> 00:49:49,169 - Sumpah. - Berkongsi. 1411 00:49:49,169 --> 00:49:51,140 Permainan ini cukup sukar. 1412 00:49:51,140 --> 00:49:53,039 - Mari bermula. - Anda dihapuskan, bukan? 1413 00:49:53,039 --> 00:49:54,169 Ya, saya telah dihapuskan. 1414 00:49:54,880 --> 00:49:57,610 - Ayo. "Permainan Konsonan Permulaan" - "Permainan Konsonan Permulaan" 1415 00:49:58,309 --> 00:49:59,309 Byung. Astaga. 1416 00:49:59,309 --> 00:50:02,919 "Dia menghela napas" 1417 00:50:04,550 --> 00:50:06,390 - Ayuh. - Itu tidak boleh dielakkan. 1418 00:50:07,649 --> 00:50:09,320 Ini terlalu kejam. 1419 00:50:09,959 --> 00:50:12,229 Sekarang 2 melawan 2. Ayo. 1420 00:50:12,229 --> 00:50:13,360 Baiklah, lakukanlah. 1421 00:50:13,360 --> 00:50:14,660 - Lakukanlah. - Baiklah. 1422 00:50:15,130 --> 00:50:17,499 - "Permainan Konsonan Permulaan" - "Permainan Konsonan Permulaan" 1423 00:50:18,369 --> 00:50:20,329 Timun. 1424 00:50:21,099 --> 00:50:22,099 "Eung Eung". 1425 00:50:22,669 --> 00:50:24,570 " 'Eung Eung'?" 1426 00:50:24,570 --> 00:50:26,110 - Apa? - Ada sebuah lagu. 1427 00:50:26,110 --> 00:50:27,269 - "Eung Eung". - Dari Apink. 1428 00:50:27,269 --> 00:50:28,809 Ada "Eung Eung" dari Apink. 1429 00:50:29,209 --> 00:50:30,880 - Lagunya sudah dikeluarkan. - Baiklah. 1430 00:50:31,309 --> 00:50:33,410 Kami menerimanya. Mula. 1431 00:50:33,479 --> 00:50:35,919 - "Permainan Konsonan Permulaan" - "Permainan Konsonan Permulaan" 1432 00:50:36,579 --> 00:50:37,789 "Eung Eung". 1433 00:50:37,919 --> 00:50:39,919 Susu. 1434 00:50:40,419 --> 00:50:41,419 Timun. 1435 00:50:41,419 --> 00:50:42,760 - Dia sudah mengatakannya. - Bila? 1436 00:50:43,220 --> 00:50:45,630 "Raja So Min dihapuskan" 1437 00:50:45,630 --> 00:50:47,030 - Bila kamu menyebutkannya? - Aku menyebutkan timun. 1438 00:50:47,030 --> 00:50:48,399 Aku menyebutkannya pertama. 1439 00:50:48,999 --> 00:50:50,899 "Situasinya berbalik" 1440 00:50:50,899 --> 00:50:52,269 Hanya tersisa satu orang. 1441 00:50:52,899 --> 00:50:54,169 Baiklah, Kwang Soo. 1442 00:50:54,169 --> 00:50:55,599 - Kwang Soo memulakan. - Mulai. 1443 00:50:55,599 --> 00:50:56,869 - Kwang Soo memulakan. - Hei. 1444 00:50:56,869 --> 00:50:58,570 - Anda mesti menang, Kwang Soo. - Baiklah. 1445 00:50:59,510 --> 00:51:01,180 - Mulai. - Kwang Soo. 1446 00:51:01,180 --> 00:51:03,479 - "Permainan Konsonan Permulaan" - "Permainan Konsonan Permulaan" 1447 00:51:04,680 --> 00:51:07,110 "Konsonan yang diberikan H dan H" 1448 00:51:07,110 --> 00:51:09,680 "Apakah jawapan Kwang Soo untuk H dan H?" 1449 00:51:10,244 --> 00:51:10,883 To. 1450 00:51:10,904 --> 00:51:12,605 - Anda mesti menang, Kwang Soo. - Baiklah. 1451 00:51:13,545 --> 00:51:15,215 - Mulai. - Kwang Soo. 1452 00:51:15,215 --> 00:51:17,514 - "Permainan Konsonan Permulaan" - "Permainan Konsonan Permulaan" 1453 00:51:18,715 --> 00:51:21,145 "Konsonan yang diberikan H dan H. Jawapan Kwang Soo adalah ..." 1454 00:51:21,169 --> 00:51:23,299 "Konsonan yang diberikan H dan H. Jawapan Kwang Soo adalah ..." 1455 00:51:23,320 --> 00:51:24,349 Hong hong. 1456 00:51:25,639 --> 00:51:28,039 "Dia tertawa" 1457 00:51:28,039 --> 00:51:29,309 Ini H dan H. 1458 00:51:29,309 --> 00:51:30,409 "Dia gagal di hadapan H dan H" 1459 00:51:30,409 --> 00:51:32,380 Seok Jin dan Hoon menang. 1460 00:51:32,880 --> 00:51:34,550 Hoon bermain dengan baik hari ini. 1461 00:51:34,550 --> 00:51:36,150 - Dia sangat hebat. - Hoon hebat. 1462 00:51:36,920 --> 00:51:38,559 - Tentukanlah urutannya. - Kita harus bermain terakhir. 1463 00:51:38,559 --> 00:51:40,119 - Aku menentukan urutannya? - Ya. 1464 00:51:40,119 --> 00:51:41,389 "Dia sempat lupa" 1465 00:51:41,389 --> 00:51:43,460 "Dia baru ingat" 1466 00:51:44,090 --> 00:51:45,429 Tentukan urutannya. 1467 00:51:45,429 --> 00:51:47,329 - Urutan? - Kita dapat satu mata? 1468 00:51:48,360 --> 00:51:50,770 Pasukan itu musuh terbesar kita. 1469 00:51:50,770 --> 00:51:52,570 - Mereka harus bermain pertama. - Astaga. 1470 00:51:52,570 --> 00:51:53,940 "Pasukan Raja So Min bermain pertama" 1471 00:51:53,940 --> 00:51:55,139 - Kami yang kedua. - Baiklah. 1472 00:51:55,139 --> 00:51:57,009 Ini bagus. 1473 00:51:57,009 --> 00:51:58,539 Tentukan urutan para pemainnya. 1474 00:51:58,539 --> 00:51:59,679 Kita yang putih? 1475 00:51:59,940 --> 00:52:01,710 Salah satu daripada kita tidak boleh bermain kerana jumlahnya empat. 1476 00:52:02,250 --> 00:52:03,949 - Baiklah. - Bagaimana kita melakukannya? 1477 00:52:04,150 --> 00:52:05,780 - Siapa yang mau bermain pertama? - Omong-omong ... 1478 00:52:05,849 --> 00:52:08,320 Omong-omong, kita sama sekali tidak berbincang. 1479 00:52:08,320 --> 00:52:10,619 - Adakah kalian berempat bermain? - Tetaplah diam. 1480 00:52:10,849 --> 00:52:12,860 Apa? Aku juga anggota pasukannya. 1481 00:52:12,860 --> 00:52:14,389 Anda belum jadi ahli-ahlinya. 1482 00:52:14,389 --> 00:52:15,730 - Tunggu. - Tunggu. 1483 00:52:16,389 --> 00:52:17,590 "Tunggu"? 1484 00:52:17,590 --> 00:52:20,059 Mari minta Yul bermain lebih dulu. 1485 00:52:20,429 --> 00:52:21,969 - Ini milik kita. - Baiklah. 1486 00:52:22,670 --> 00:52:24,130 - Semoga berjaya. - Ayo. 1487 00:52:25,070 --> 00:52:26,139 Kamu mau makan apa? 1488 00:52:26,139 --> 00:52:27,800 - Semur rusuk pendek. - Atau daging tumis pedas. 1489 00:52:27,800 --> 00:52:29,239 Boleh kamu lemparkan ke tempat yang mereka mahu? 1490 00:52:29,409 --> 00:52:31,170 - Tentu sahaja. - Sosej tumis terdengar lazat. 1491 00:52:31,170 --> 00:52:32,509 - Sosej? - Sosej tumis. 1492 00:52:32,509 --> 00:52:34,639 - Aku akan memilih sosej. - lemparlah ke antara sosej ... 1493 00:52:34,639 --> 00:52:36,750 - Telur juga bagus. - Telur. 1494 00:52:36,750 --> 00:52:37,750 "Adakah Yul memenuhi keinginan para anggota pasukannya?" 1495 00:52:37,980 --> 00:52:39,020 Katakanlah "mula". 1496 00:52:39,449 --> 00:52:40,550 Mula. 1497 00:52:40,550 --> 00:52:41,820 "Yul dari Tim Raja So Min memulakan" 1498 00:52:42,989 --> 00:52:44,349 "Snap" 1499 00:52:44,949 --> 00:52:48,190 "Dia melemparnya ke arah sosej" 1500 00:52:48,190 --> 00:52:49,360 Astaga. 1501 00:52:49,360 --> 00:52:50,730 "Tutup botolnya keluar" 1502 00:52:51,360 --> 00:52:53,130 "Tutup botolnya jatuh dari meja" 1503 00:52:53,130 --> 00:52:54,500 Itu bagus. 1504 00:52:56,430 --> 00:52:58,629 - Maafkan aku. - Bagaimana kamu melakukannya? 1505 00:52:58,629 --> 00:53:00,140 "Maafkan aku?" 1506 00:53:00,140 --> 00:53:02,640 Seharusnya mengarah ke tengah. 1507 00:53:02,640 --> 00:53:04,339 "Dia hanya tertawa" 1508 00:53:04,339 --> 00:53:05,810 Dia tadi begitu percaya diri. 1509 00:53:06,439 --> 00:53:07,779 Pasukan berikutnya. 1510 00:53:07,779 --> 00:53:09,779 - Ini giliran kita. - Giliran kami? 1511 00:53:09,779 --> 00:53:11,709 - Ini boleh jadi strategi yang bagus. - Kita dalam masalah. 1512 00:53:11,709 --> 00:53:13,279 Lemparkanlah ke sisi. 1513 00:53:13,279 --> 00:53:15,020 Kita boleh dorong tutup botol mereka. 1514 00:53:15,020 --> 00:53:16,589 - Mulai. - Kamu pasti boleh. 1515 00:53:17,390 --> 00:53:19,259 Il Woo cukup payah dalam permainan. 1516 00:53:19,259 --> 00:53:20,919 - Dia sebenarnya ceroboh. - Dia tidak boleh mengikuti ketukan. 1517 00:53:20,989 --> 00:53:22,989 - Anda tidak pandai menari? - Dia tidak punya pemahaman irama. 1518 00:53:22,989 --> 00:53:24,890 "Adakah dia berjaya, walaupun diganggu?" 1519 00:53:24,959 --> 00:53:26,799 "Snap" 1520 00:53:28,500 --> 00:53:30,200 Itu bagus. Kita dapat 10 mata. 1521 00:53:30,529 --> 00:53:31,970 Apakah sifar? 1522 00:53:31,970 --> 00:53:33,669 "Kicap adalah 0 mata" 1523 00:53:33,669 --> 00:53:35,200 Itu sifar mata. 1524 00:53:35,200 --> 00:53:37,939 Dia dapat kicap. 1525 00:53:37,939 --> 00:53:39,509 Itu lucu sekali. 1526 00:53:39,980 --> 00:53:42,009 Kita boleh sifar mata. 1527 00:53:42,009 --> 00:53:43,049 Ini tidak selamat. 1528 00:53:43,149 --> 00:53:44,750 - Ayo. - Ayo, Haha. 1529 00:53:45,720 --> 00:53:46,720 Dia terkena flu. 1530 00:53:46,850 --> 00:53:49,319 Raihlah daging tumis pedas. Itu yang paling selamat. 1531 00:53:50,720 --> 00:53:52,189 "Snap" 1532 00:53:53,689 --> 00:53:54,790 "Tutup botolnya keluar" 1533 00:53:54,790 --> 00:53:56,290 Kenapa kamu sangat kuat? Bukankah kamu sakit? 1534 00:53:56,290 --> 00:53:57,560 "Astaga" 1535 00:53:57,560 --> 00:53:58,660 Ini sukar. 1536 00:53:58,660 --> 00:54:00,359 "Sekarang giliran Pasukan Raja So Min lagi" 1537 00:54:00,359 --> 00:54:02,399 - Se Chan. - Perlihatkanlah, Se Chan. 1538 00:54:02,430 --> 00:54:03,569 Oleh Chen. 1539 00:54:03,730 --> 00:54:04,830 Mari kita lakukan. 1540 00:54:04,830 --> 00:54:06,470 Aku andal dalam permainan ini. 1541 00:54:06,470 --> 00:54:08,370 "Dia mengomel sendirian" 1542 00:54:10,370 --> 00:54:12,080 "Diamlah" 1543 00:54:12,080 --> 00:54:13,310 Diamlah. 1544 00:54:13,310 --> 00:54:14,640 "Dia berusaha menumpukan" 1545 00:54:14,640 --> 00:54:16,279 Kami bukan memanggilmu untuk hal ini. 1546 00:54:16,450 --> 00:54:19,250 "Dia menjadi sedih" 1547 00:54:19,250 --> 00:54:20,279 "Apa?" 1548 00:54:22,850 --> 00:54:24,390 "Berhenti di sosej tumis" 1549 00:54:24,390 --> 00:54:25,390 - Sosej tumis. - Satu mata. 1550 00:54:25,689 --> 00:54:27,520 "Ini mengesankan" 1551 00:54:27,520 --> 00:54:28,890 Ini tidak buruk. 1552 00:54:29,060 --> 00:54:30,330 Itu bagus. Bagus sekali. 1553 00:54:30,330 --> 00:54:32,730 "Tutup botol mereka boleh terdorong. Mereka harus tetap fokus" 1554 00:54:32,730 --> 00:54:34,029 - A Ra. - Ayo. 1555 00:54:34,029 --> 00:54:36,299 "Kemudian A Ra dari Tim Raja Il Woo" 1556 00:54:36,299 --> 00:54:38,870 - Mulai. - "Aku tahu" 1557 00:54:40,770 --> 00:54:42,540 "Aku tahu" 1558 00:54:44,140 --> 00:54:45,169 "Tutup botolnya mendorong milik Il Woo ke omelet gulung" 1559 00:54:45,169 --> 00:54:46,310 Kicap? 1560 00:54:46,310 --> 00:54:47,410 Berakhir di omelet gulung. 1561 00:54:47,410 --> 00:54:49,310 "Tutup botolnya mendorong milik Il Woo ke omelet gulung" 1562 00:54:49,310 --> 00:54:51,509 - Berakhir di omelet gulung. - Ada di omelet gulung. 1563 00:54:51,509 --> 00:54:52,779 - Ada di omelet gulung. - A Ra. 1564 00:54:52,980 --> 00:54:55,850 - Anda menolaknya. - Dia sengaja menolaknya. 1565 00:54:55,989 --> 00:54:57,149 Kemudian Hoon. 1566 00:54:57,149 --> 00:54:58,419 "Hoon dari Tim Raja Seok Jin memulakan" 1567 00:54:58,419 --> 00:55:00,620 - Hoon. - Kamu boleh dorong milik yang lain. 1568 00:55:00,620 --> 00:55:01,989 Itu bukan taktik yang buruk. 1569 00:55:01,989 --> 00:55:04,689 Sup atau daging tumis pedas kedengaran enak. 1570 00:55:04,689 --> 00:55:06,529 Sup atau daging tumis pedas? 1571 00:55:06,529 --> 00:55:07,629 "Baiklah, dia mengerti" 1572 00:55:07,830 --> 00:55:10,629 "Aku akan cuba" 1573 00:55:10,629 --> 00:55:13,899 "Jemarinya terbiasa menangani pisau" 1574 00:55:14,640 --> 00:55:15,870 "Snap" 1575 00:55:16,970 --> 00:55:19,540 "Berakhir di sos kicap" 1576 00:55:19,609 --> 00:55:21,609 "Jauh dari daging tumis pedas" 1577 00:55:21,609 --> 00:55:22,950 "Bahkan tidak mendekati sup" 1578 00:55:22,950 --> 00:55:25,580 - Bukan, itu kicap. - Kicap? 1579 00:55:25,580 --> 00:55:26,879 - Astaga. - Itu kicap. 1580 00:55:26,879 --> 00:55:28,120 Kita harus melakukannya dari sini. 1581 00:55:28,120 --> 00:55:30,290 Apakah seperti ini? Kini aku tahu rasanya. 1582 00:55:30,350 --> 00:55:31,649 Kenapa kamu melakukan itu? 1583 00:55:31,989 --> 00:55:33,819 - Ayo, So Min. - Seseorang perlu bermain. 1584 00:55:34,220 --> 00:55:35,259 - So Min. - Kita harus dapat skor. 1585 00:55:35,259 --> 00:55:36,330 Perlu ke arah sini. 1586 00:55:36,330 --> 00:55:38,459 Boleh berakhir di sosej tumis jika tidak kamu mainkan dengan baik. 1587 00:55:38,629 --> 00:55:41,029 Doronglah ke arah sini. Hati-hati di sisi ini. 1588 00:55:41,029 --> 00:55:42,970 Kamu harus mendekatkan bokongmu? 1589 00:55:43,270 --> 00:55:44,730 "Berkeliaran" 1590 00:55:44,730 --> 00:55:47,000 "Bokongnya mengganggunya" 1591 00:55:47,000 --> 00:55:48,569 - Dengarlah. - Duduklah. 1592 00:55:48,569 --> 00:55:50,140 Astaga. 1593 00:55:50,339 --> 00:55:51,439 Mula. 1594 00:55:52,379 --> 00:55:53,779 Saya harap ini tidak jatuh. 1595 00:55:54,410 --> 00:55:56,980 "Untuk masa ini" 1596 00:55:56,980 --> 00:55:59,419 "Dia melemparnya" 1597 00:56:00,020 --> 00:56:06,189 "Tutup botolnya melewati semua tutup botol di depan" 1598 00:56:06,189 --> 00:56:09,230 "Berakhir di semur rusuk pendek" 1599 00:56:12,859 --> 00:56:15,569 "Ini sungguh semur iga pendek?" 1600 00:56:15,569 --> 00:56:16,569 "Raja So Min berjaya" 1601 00:56:16,569 --> 00:56:17,970 Up! 1602 00:56:19,899 --> 00:56:22,839 "Mereka mengakui kejayaan So Min" 1603 00:56:23,339 --> 00:56:25,310 Dia raja kami. 1604 00:56:25,540 --> 00:56:28,180 Mahu Min. 1605 00:56:28,310 --> 00:56:30,750 - Ingin Min. - Ingin Min. 1606 00:56:30,850 --> 00:56:32,049 Dia memang raja kita. 1607 00:56:33,180 --> 00:56:35,450 - Dia berjaya. - Itu mengesankan. 1608 00:56:36,049 --> 00:56:37,720 So Min raja sesungguhnya. 1609 00:56:38,489 --> 00:56:39,589 Tolak semur rusuk pendek. 1610 00:56:39,589 --> 00:56:41,660 Jika dia menolak tutup botol kita, itu akan sangat mengesankan. 1611 00:56:41,919 --> 00:56:43,089 "Snap" 1612 00:56:43,089 --> 00:56:44,089 Sayur-sayuran pembungkus juga bagus. 1613 00:56:44,089 --> 00:56:45,700 Itu sifar mata. Itu bagus. 1614 00:56:46,100 --> 00:56:47,430 Inilah raja palsu. 1615 00:56:48,000 --> 00:56:49,330 "Dia menghapuskan tutup botol Ji Hyo" 1616 00:56:49,330 --> 00:56:50,370 Apa? 1617 00:56:50,370 --> 00:56:51,830 Kita kehilangan sayur-sayuran pembungkus? 1618 00:56:52,029 --> 00:56:53,439 - Kwang Soo. - Apa? 1619 00:56:53,870 --> 00:56:55,939 "Dia memberikan peluang terakhirnya pada Kwang Soo?" 1620 00:56:55,939 --> 00:56:57,410 Jangan hilangkan semur iga pendek kita. 1621 00:56:57,410 --> 00:56:58,439 Jangan hilangkan semur iga pendek kita. 1622 00:56:58,439 --> 00:57:00,180 Bagaimana jika Kwang Soo mendorong sosej tumis kita? 1623 00:57:00,180 --> 00:57:01,509 - Kwang Soo. - Dia boleh memukulnya. 1624 00:57:01,509 --> 00:57:03,709 - Bagaimana jika dia mengacau? - Mengacau apa? 1625 00:57:04,049 --> 00:57:05,180 Jangan buat kekacauan. 1626 00:57:05,180 --> 00:57:06,919 Boleh kamu berbuat demikian? Kali ini ... 1627 00:57:06,919 --> 00:57:08,680 - Dapatkan daging tumis pedas. - Mari kita dapatkan itu. 1628 00:57:08,919 --> 00:57:10,649 - Bagaimana dengan yang lain? - Sup juga bagus. 1629 00:57:10,649 --> 00:57:12,089 - Dapatkan omelet gulung. - Benar. 1630 00:57:12,089 --> 00:57:13,520 Mengerti? Jangan serakah. 1631 00:57:13,520 --> 00:57:15,859 Kami tidak menginginkan awak mendapatkan hal seperti tulang rusuk, paham? 1632 00:57:15,859 --> 00:57:17,529 Kami akan mengusir kamu jika kamu gagal. 1633 00:57:18,390 --> 00:57:19,430 Inilah Kwang Soo. 1634 00:57:19,430 --> 00:57:20,730 "Tapi bukan seperti itu pemikiran orang lain" 1635 00:57:21,359 --> 00:57:22,569 Saya rasa dia menatap semur iganya. 1636 00:57:22,569 --> 00:57:24,299 Jangan. Tidak. 1637 00:57:24,299 --> 00:57:26,700 - Jangan disasarkan itu. - Sungguh, jangan. 1638 00:57:26,700 --> 00:57:28,140 Singkirkan saja. 1639 00:57:28,140 --> 00:57:30,040 "Adakah Kwang Soo mengambil jalur selamat?" 1640 00:57:30,040 --> 00:57:31,310 "Snap" 1641 00:57:32,580 --> 00:57:34,279 "Dia akan meranapkan peluangnya?" 1642 00:57:35,709 --> 00:57:36,709 Apa? 1643 00:57:36,709 --> 00:57:39,620 "Dia bahkan tidak mencapai 'kicap'" 1644 00:57:39,720 --> 00:57:42,180 Apa yang kamu lakukan? 1645 00:57:42,180 --> 00:57:44,049 - Kamu ini mata-mata? - Kwang Soo. 1646 00:57:44,120 --> 00:57:45,350 Diketepikan. 1647 00:57:45,350 --> 00:57:48,290 - Inikah alasan kami menerimamu? - Aku menjadi terlalu gugup. 1648 00:57:48,589 --> 00:57:49,629 Diketepikan. 1649 00:57:50,129 --> 00:57:51,759 - Ini bukan apa-apa. - "tepi". 1650 00:57:52,089 --> 00:57:53,859 - "tepi". - Dia mengacaukannya. 1651 00:57:54,600 --> 00:57:57,129 Bagaimana ini? 1652 00:57:57,129 --> 00:57:59,370 " 'Omelet gulung' dan 'kicap' sudah diambil" 1653 00:57:59,370 --> 00:58:01,140 Anda harus lempar yang jauh. 1654 00:58:01,799 --> 00:58:03,040 Anda pasti boleh. 1655 00:58:03,239 --> 00:58:04,339 - Mulai. - Semoga berjaya. 1656 00:58:05,410 --> 00:58:06,980 "Snap" 1657 00:58:08,379 --> 00:58:11,410 "Tutup botolnya terlempar jauh" 1658 00:58:11,609 --> 00:58:13,720 - Bagus! - Itu terlalu kuat. 1659 00:58:13,720 --> 00:58:15,149 "Tutup botolnya keluar" 1660 00:58:15,149 --> 00:58:17,589 Itu terlalu kuat. Terus keluar. 1661 00:58:17,589 --> 00:58:19,689 Anda ingin bermain? Lakukanlah. 1662 00:58:19,689 --> 00:58:21,589 - Hoon. - Dia 1663 00:58:21,589 --> 00:58:24,660 - atletis. - Hoon, 1664 00:58:24,660 --> 00:58:25,959 "Dengarkan aku" 1665 00:58:25,959 --> 00:58:28,600 lemparkan ke tengah dan pukul ini. 1666 00:58:28,600 --> 00:58:30,500 - Anda boleh berada di tulang rusuk pendek. - Haruskah aku lakukan itu? 1667 00:58:30,500 --> 00:58:31,970 Ya, masuklah ke tengah. 1668 00:58:32,299 --> 00:58:33,700 Itu akan tidak masuk akal. 1669 00:58:33,700 --> 00:58:35,810 - Masuklah ke tengah. - Sosej tumisnya menghalang. 1670 00:58:35,810 --> 00:58:38,239 - Ada di sini. - Pukul sahaja. 1671 00:58:38,239 --> 00:58:39,739 "Ini peluang terakhir mereka. Bolehkah dia berbuat demikian?" 1672 00:58:44,450 --> 00:58:47,250 "Dia masuk ke tengah!" 1673 00:58:50,790 --> 00:58:53,189 "Jika dia terus berlanjutan ..." 1674 00:58:53,189 --> 00:58:58,589 "Dia mengenai tutup botol So Min!" 1675 00:58:58,660 --> 00:59:04,399 "Jika tutup botol So Min jatuh, permainannya akan berbalik" 1676 00:59:04,399 --> 00:59:05,500 "Tutup botolnya berhenti di pinggir" 1677 00:59:05,500 --> 00:59:07,000 Anda berjaya! 1678 00:59:07,100 --> 00:59:09,140 "Bagaimana hal ini boleh terjadi?" 1679 00:59:09,140 --> 00:59:11,040 - Kita berjaya! - Astaga. 1680 00:59:11,040 --> 00:59:12,169 "Mereka hampir berjaya!" 1681 00:59:12,169 --> 00:59:15,410 "Hoon bermain sesuai arahan Seok Jin" 1682 00:59:15,410 --> 00:59:17,250 - Dia berjaya. - Dia hampir jatuhkan milik So Min. 1683 00:59:17,250 --> 00:59:19,149 - Kita berjaya! - Astaga. 1684 00:59:19,149 --> 00:59:21,950 Astg. I. 1685 00:59:22,750 --> 00:59:23,750 Kamu berjaya. 1686 00:59:23,750 --> 00:59:26,020 "Dia tidak menjatuhkan milik So Min, tapi berakhir di rusuk pendek" 1687 00:59:26,459 --> 00:59:27,919 Dia selamat kerana aku. 1688 00:59:28,419 --> 00:59:29,890 Benar. Dia selamat kerana So Min. 1689 00:59:29,890 --> 00:59:31,230 Dia selamat kerana aku. 1690 00:59:31,230 --> 00:59:33,459 Jika tidak ada tutup botol So Min, pasti sudah jatuh. 1691 00:59:33,799 --> 00:59:35,230 Ini sukar dipercayai. 1692 00:59:35,230 --> 00:59:37,899 Pemenang adalah pasukan Raja So Min. 1693 00:59:37,899 --> 00:59:41,439 - Raja! Dia raja kita. - Akulah rajanya. 1694 00:59:41,569 --> 00:59:42,569 Akulah rajanya. 1695 00:59:42,569 --> 00:59:45,069 Raja palsu mendominasi dunia. 1696 00:59:45,569 --> 00:59:47,480 "Itu nyaris sekali!" 1697 00:59:47,680 --> 00:59:49,040 Apa arahan? 1698 00:59:49,040 --> 00:59:50,509 "Dia mendapat petunjuk, hak berkhianat, dan hak merekrut" 1699 00:59:50,509 --> 00:59:51,810 Anda boleh terlalu banyak hal. 1700 00:59:51,810 --> 00:59:53,549 Petunjuknya terlalu bagus. 1701 00:59:53,549 --> 00:59:56,049 "Mereka dapat petunjuk lain" 1702 00:59:57,220 --> 00:59:58,489 Bacakanlah yang keras. 1703 00:59:58,489 --> 01:00:03,790 "Apa petunjuk mengenai raja mereka?" 1704 01:00:04,060 --> 01:00:05,899 "Raja sesungguhnya tidak punya rasa hormat ..." 1705 01:00:06,660 --> 01:00:08,029 Dia tidak memilikinya. 1706 01:00:08,299 --> 01:00:10,470 "Tunggu dulu" 1707 01:00:10,470 --> 01:00:12,799 "Petunjuknya menyebutkan ..." 1708 01:00:13,200 --> 01:00:15,500 " 'Raja sesungguhnya tidak punya rasa hormat, tetapi hidungnya besar" 1709 01:00:15,500 --> 01:00:17,640 "Yang melambangkan kesejahteraan, ragu antara harta dan ketenaran.'" 1710 01:00:18,410 --> 01:00:19,709 Tunggu dulu. 1711 01:00:19,709 --> 01:00:20,709 "Hidungnya besar?" 1712 01:00:20,709 --> 01:00:22,879 Il Woo, boleh kamu tatap kami? 1713 01:00:23,709 --> 01:00:26,779 "Siapa yang punya ..." 1714 01:00:26,779 --> 01:00:28,580 Apakah dia? 1715 01:00:28,580 --> 01:00:31,049 "Siapa pemilik hidung raja ini?" 1716 01:00:31,790 --> 01:00:34,120 - Kalian setuju? - Kemarilah. Akan jelaskan. 1717 01:00:34,120 --> 01:00:35,160 - Tunggu dulu. - Akan aku jelaskan. 1718 01:00:35,160 --> 01:00:36,689 Negeri ini menjadi tergoncang. 1719 01:00:36,689 --> 01:00:39,299 "Negeri ini menjadi tergoncang" 1720 01:00:39,299 --> 01:00:41,100 - Negaranya menjadi tergoncang. - Menjadi tergoncang ke akarnya. 1721 01:00:41,100 --> 01:00:43,370 - Astaga. - Mulai tergoncang. 1722 01:00:44,569 --> 01:00:45,799 Yang ini bagus. 1723 01:00:45,799 --> 01:00:47,669 - Yang ini ... - Aku ingin tahu. 1724 01:00:48,439 --> 01:00:50,069 Aku ingin tahu. 1725 01:00:50,410 --> 01:00:53,109 "Apa yang akan terjadi pada ketiga raja ini?" 1726 01:00:53,509 --> 01:00:57,209 "Tim So Min merekrut Hoon" 1727 01:00:57,980 --> 01:01:00,620 Tidak bolehkah kalian meneka? 1728 01:01:00,620 --> 01:01:02,720 Petunjuk kami terlalu membingungkan. 1729 01:01:02,720 --> 01:01:04,089 - Itu benar. - Aku tahu. 1730 01:01:04,220 --> 01:01:06,319 - Apakah mengelirukan? - Petunjuk- ... 1731 01:01:06,319 --> 01:01:09,160 Kami yakin selepas penggunaan pertama. Kami tidak yakin soal yang kedua. 1732 01:01:09,189 --> 01:01:10,959 - Bagaimana arahannya? - Petunjuk kedua-duanya ... 1733 01:01:10,959 --> 01:01:12,390 Bagaimana arahannya? 1734 01:01:12,390 --> 01:01:15,129 - Itu membingungkan kami. - Itu membingungkanku. 1735 01:01:15,129 --> 01:01:16,500 Apa isi arahannya? 1736 01:01:16,500 --> 01:01:18,730 - Aku meyakinkan mereka. - Kami tidak dapat menyebutkannya. 1737 01:01:18,730 --> 01:01:21,870 - Mereka tidak mau menyebutkan. - Aku yakin. 1738 01:01:22,470 --> 01:01:24,410 "Ada satu negara yang kelihatan sangat lemah" 1739 01:01:24,410 --> 01:01:27,209 - Maafkan saya. - Kerajaan kami akan hancur. 1740 01:01:27,209 --> 01:01:28,680 Kalian ketua kelas dan wakilnya? 1741 01:01:28,680 --> 01:01:30,609 "Kalian ketua kelas dan wakilnya?" 1742 01:01:31,350 --> 01:01:32,520 Kami ini kerajaan. 1743 01:01:32,580 --> 01:01:33,620 Kupikir kalian penerima wang 1744 01:01:33,620 --> 01:01:34,620 - di majlis perkahwinan. - Kami ini kerajaan. 1745 01:01:35,180 --> 01:01:36,649 Ada apa dengan negara ini? 1746 01:01:36,919 --> 01:01:39,419 - Hanya ada lelaki tua dan aku. - Astaga. 1747 01:01:39,689 --> 01:01:42,290 Ini adalah misi terakhir 1748 01:01:42,419 --> 01:01:44,730 di mana kamu boleh menukar ahli dan memeriksa identiti 1749 01:01:44,790 --> 01:01:46,100 raja sesungguhnya. 1750 01:01:46,160 --> 01:01:47,459 Ini misi terakhir. 1751 01:01:48,000 --> 01:01:49,600 Ini Air Mata Raja. 1752 01:01:49,799 --> 01:01:51,230 "Air Mata Raja". 1753 01:01:51,230 --> 01:01:53,069 - Apa ini? - "Air Mata Raja". 1754 01:01:53,069 --> 01:01:54,899 Aku ingin menangis. 1755 01:01:57,410 --> 01:02:00,779 Jika salah satu rajanya mendapat jawapan, 1756 01:02:01,580 --> 01:02:04,709 mereka harus menarik satu tongkat dari topi ahli 1757 01:02:04,709 --> 01:02:06,850 dan jika airnya tumpah, mereka boleh merekrut anggota itu. 1758 01:02:06,850 --> 01:02:08,680 - Jika airnya tumpah? - Airnya perlu tumpah. 1759 01:02:08,720 --> 01:02:10,790 - Aku paham apa ini. - Airnya perlu tumpah. 1760 01:02:10,790 --> 01:02:12,390 Jika orang awam tahu jawapannya, 1761 01:02:13,189 --> 01:02:15,120 mereka boleh memilih dua raja 1762 01:02:15,189 --> 01:02:17,589 dan mencari tahu apakah raja sesungguhnya ada di antaranya. 1763 01:02:18,290 --> 01:02:19,399 Anda akan memberi tahu mereka? 1764 01:02:19,399 --> 01:02:20,830 "Warga biasa boleh memilih dua raja dan mencari tahu siapa mereka" 1765 01:02:22,359 --> 01:02:24,330 - Kamu akan memberi tahu mereka? - Sungguh? 1766 01:02:25,069 --> 01:02:26,640 Rajanya ada di sana atau tidak? 1767 01:02:26,640 --> 01:02:28,239 - Bagus. - Itu bagus. 1768 01:02:28,239 --> 01:02:31,140 Saat So Min mendengarnya, dia tertawa terbahak-bahak. 1769 01:02:31,140 --> 01:02:33,140 "Tunggu dulu" 1770 01:02:33,439 --> 01:02:35,779 Aku senang. Akulah rajanya. 1771 01:02:35,779 --> 01:02:38,109 Akulah rajanya, Jong Kook. Aku yakin. 1772 01:02:38,109 --> 01:02:40,379 - Kita akan terus tahu. - Itu bagus. 1773 01:02:40,520 --> 01:02:43,390 Tapi, anggotanya hanya boleh ditukar 1774 01:02:43,390 --> 01:02:45,620 jika rajanya menarik tongkat 1775 01:02:45,750 --> 01:02:48,819 dan airnya tumpah pada mereka. 1776 01:02:49,160 --> 01:02:51,290 - Ini sukar. - Kita perlu bermain dengan baik. 1777 01:02:51,290 --> 01:02:54,399 Warga mereka sudah bersedia untuk pergi. 1778 01:02:54,399 --> 01:02:56,700 "Kenapa begitu?" 1779 01:02:57,029 --> 01:02:58,569 Apa yang kamu maksudkan? 1780 01:02:58,600 --> 01:02:59,899 Jangan salah paham. 1781 01:02:59,899 --> 01:03:02,339 Mereka tidak memberi tahu kita. 1782 01:03:02,339 --> 01:03:04,739 - Mereka bersiap untuk kabur. - Apa maksud kau? 1783 01:03:04,739 --> 01:03:06,939 - Ini kehancuran bagi So Min. - Aku rasa aku betul. 1784 01:03:06,939 --> 01:03:08,509 Apa yang kamu maksudkan? 1785 01:03:08,540 --> 01:03:10,180 Saya rasa pada akhirnya ini akan jadi kehancurannya. 1786 01:03:10,180 --> 01:03:11,549 Aku akan berkhidmat hingga akhir. 1787 01:03:12,209 --> 01:03:13,720 Bawakan masuk mejanya. 1788 01:03:13,720 --> 01:03:14,720 "Ada lima tongkat di topinya" 1789 01:03:14,720 --> 01:03:15,989 Kita akan memakainya? 1790 01:03:15,989 --> 01:03:17,419 "Mereka harus menarik jumlah kayu yang disebut" 1791 01:03:17,419 --> 01:03:18,450 Pakailah. 1792 01:03:19,290 --> 01:03:21,589 Aku bimbang akan hal ini. 1793 01:03:21,589 --> 01:03:25,330 Tema kuiz hari ini adalah "raja". 1794 01:03:25,330 --> 01:03:28,029 - "Raja". Baiklah. - Baiklah. 1795 01:03:28,029 --> 01:03:30,569 Haha, mari bangun kerajaan kita. Tidak boleh seperti ini. 1796 01:03:30,669 --> 01:03:33,140 Inilah soalan pertamanya. 1797 01:03:33,600 --> 01:03:36,509 - Ini melibatkan dua tongkat. - Bagus. 1798 01:03:36,509 --> 01:03:38,169 Boleh menarik dua tongkat. 1799 01:03:38,209 --> 01:03:40,980 "Siapakah yang dijuluki 1800 01:03:41,080 --> 01:03:42,439 sebagai Raja Lagu?" 1801 01:03:42,439 --> 01:03:44,779 - "Raja Lagu". - "Raja Lagu"? 1802 01:03:44,850 --> 01:03:48,480 Satu, Franz Peter Schubert. 1803 01:03:49,750 --> 01:03:53,220 Dua, Ludwig van Beethoven. 1804 01:03:53,890 --> 01:03:57,629 Tiga, Wolfgang Amadeus Mozart. 1805 01:03:58,189 --> 01:04:00,930 Empat, Antonio Vivaldi. 1806 01:04:01,730 --> 01:04:03,700 - Jawab. - Empat. 1807 01:04:04,069 --> 01:04:05,430 Antonio Vivaldi. 1808 01:04:05,870 --> 01:04:07,569 Jawab. 1809 01:04:07,899 --> 01:04:10,509 Empat, Wolfgang Amadeus Vivaldi. 1810 01:04:11,270 --> 01:04:14,080 - Apa? - Apa maksud kau? 1811 01:04:14,640 --> 01:04:15,779 Apa yang kamu maksudkan? 1812 01:04:15,779 --> 01:04:17,609 - Bukan itu? - Apa itu sebentar tadi? 1813 01:04:17,709 --> 01:04:19,819 - Jawab. Satu. - Bukankah aku benar? 1814 01:04:20,720 --> 01:04:23,089 Wolfgang Tereus ... 1815 01:04:23,250 --> 01:04:24,549 "Salah" 1816 01:04:24,549 --> 01:04:25,649 Sukar untuk mengingatinya. 1817 01:04:25,649 --> 01:04:27,790 Kita harus ingat. 1818 01:04:27,790 --> 01:04:29,730 Jawab! satu, 1819 01:04:30,390 --> 01:04:33,399 Peteru Franz Schubert. 1820 01:04:33,500 --> 01:04:34,859 Boleh kamu sebutkan lagi? 1821 01:04:34,859 --> 01:04:37,200 Peteru Franz Schubert. 1822 01:04:37,200 --> 01:04:38,430 Jawab! 1823 01:04:38,430 --> 01:04:40,040 "Itu nyaris benar" 1824 01:04:40,100 --> 01:04:41,640 Jawab. 1825 01:04:43,169 --> 01:04:45,140 - Frunch. - Apa? 1826 01:04:45,140 --> 01:04:46,480 Dia bilang "brunch". 1827 01:04:46,580 --> 01:04:48,439 - Jawab! - Jawab! 1828 01:04:48,439 --> 01:04:50,609 - Jawab. - Ji Hyo. 1829 01:04:51,209 --> 01:04:52,410 Frenz? 1830 01:04:53,049 --> 01:04:54,950 Jawab! 1831 01:04:54,950 --> 01:04:56,120 "Sekarang giliran Raja So Min" 1832 01:04:56,220 --> 01:04:58,890 Satu, Franz Peter Schubert. 1833 01:04:58,890 --> 01:05:00,120 "Dia menyebutnya secara tepat" 1834 01:05:01,319 --> 01:05:04,589 "Dia menjawab benar namanya, tapi apakah jawapannya satu?" 1835 01:05:04,830 --> 01:05:07,399 "Siapa yang dirujuk sebagai Raja Lagu?" 1836 01:05:07,399 --> 01:05:08,700 Kami sudah cuba kesemuanya. 1837 01:05:08,700 --> 01:05:10,899 "Dia Benar" 1838 01:05:10,899 --> 01:05:12,500 "Dia komposer dari Austria yang dikenali untuk 'Trout Quintet'" 1839 01:05:12,500 --> 01:05:15,640 Aku tahu dia Raja Lagu. Astaga. 1840 01:05:15,870 --> 01:05:17,209 - Inilah harinya. - Mari tumbuh ... 1841 01:05:17,209 --> 01:05:20,209 - Kamu sungguh rajaya. - Mari kembangkan kerajaan, semua. 1842 01:05:20,540 --> 01:05:22,009 Aku tidak boleh memberi hormat. 1843 01:05:22,140 --> 01:05:25,810 Raja, kamu harus selamatkan satu warga dari sana. 1844 01:05:26,009 --> 01:05:28,779 Hanya ada satu di sini. Pergilah ke sana. 1845 01:05:29,120 --> 01:05:30,720 - Ya? - Tariklah dua tongkat. 1846 01:05:31,489 --> 01:05:33,890 Kwang Soo, ini tugasmu. 1847 01:05:33,890 --> 01:05:36,629 - Tariklah dua tongkat. - Kenapa kamu ambil wargaku? 1848 01:05:36,689 --> 01:05:38,290 - Biasanya kamu tidak bernasib baik. - Baiklah. 1849 01:05:38,290 --> 01:05:40,160 Keluarkanlah satu. Kamu tidak beruntung. 1850 01:05:40,160 --> 01:05:41,660 Di sini terlalu sepi. 1851 01:05:42,100 --> 01:05:43,200 Keluarkanlah satu. 1852 01:05:43,200 --> 01:05:44,470 Kumohon. 1853 01:05:44,899 --> 01:05:46,069 Tolonglah, berhasillah. 1854 01:05:46,140 --> 01:05:49,040 "Apa yang akan terjadi pada Warga Haha?" 1855 01:05:49,040 --> 01:05:51,310 "Dia menarik tongkat pertama" 1856 01:05:51,439 --> 01:05:52,839 Kumohon. 1857 01:05:52,839 --> 01:05:55,739 "Semoga airnya tidak keluar" 1858 01:05:56,310 --> 01:05:58,149 - Airnya tidak tumpah. - Airnya tumpah. 1859 01:05:59,350 --> 01:06:00,520 "Menetes" 1860 01:06:00,520 --> 01:06:02,180 - Airnya tumpah. - Airnya tumpah. 1861 01:06:02,180 --> 01:06:04,450 - Hore! - Sudah kuduga. 1862 01:06:04,790 --> 01:06:06,689 "Selamat datang di Tim Raja So Min" 1863 01:06:06,689 --> 01:06:08,589 Ini kebebasan! 1864 01:06:08,589 --> 01:06:09,859 "Berkat Kwang Soo, Haha masuk Tim Raja So Min" 1865 01:06:09,859 --> 01:06:12,560 - Kerajaan ini sudah berakhir. - Apa yang berlaku? 1866 01:06:13,160 --> 01:06:15,430 Raja sesungguhnya masih hidup. 1867 01:06:15,430 --> 01:06:16,600 Kamu sendirian. 1868 01:06:17,069 --> 01:06:19,299 Apakah negara itu berakhir? 1869 01:06:19,299 --> 01:06:21,700 - Aku tahu. Sudah berakhir. - Ini membuatku gila. 1870 01:06:21,700 --> 01:06:22,939 "Kini Pasukan Raja So Min punya enam warga" 1871 01:06:22,939 --> 01:06:25,509 Negaraku makmur. 1872 01:06:25,509 --> 01:06:27,640 - Aku bahkan tidak boleh ambil alih. - Kita dalam masalah. 1873 01:06:27,640 --> 01:06:30,080 Inilah soalan kedua. 1874 01:06:30,080 --> 01:06:32,350 - Soalan kedua. - Ini tidak sukar. 1875 01:06:32,350 --> 01:06:35,220 Juga ada dua tongkat ditarik untuk soalan ini. 1876 01:06:35,980 --> 01:06:38,089 "Pelakon mana yang tidak bermain 1877 01:06:38,319 --> 01:06:39,790 peranan raja? " 1878 01:06:39,790 --> 01:06:41,890 - Aku menyaksikan banyak drama, - Baiklah. 1879 01:06:41,890 --> 01:06:43,189 jadi aku tahu persis. 1880 01:06:43,759 --> 01:06:47,730 Satu, Han Seok Kyu dari "Deep Rooted Tree". 1881 01:06:47,730 --> 01:06:48,959 "Pelakon mana yang tidak memainkan peranan raja?" 1882 01:06:48,959 --> 01:06:53,069 Dua, Jung Tae Woo dari "Tuan-tuan daripada Palace". 1883 01:06:53,569 --> 01:06:55,370 - Apa? - Tiga, 1884 01:06:55,600 --> 01:06:58,640 Yoo Dong Kun dari "Daejoyoung". 1885 01:06:59,140 --> 01:07:03,410 Empat, Ji Jin Hee dari "The Great Seer". 1886 01:07:03,779 --> 01:07:05,180 - Jawab. - Jawab. 1887 01:07:05,180 --> 01:07:06,779 "Ini giliran Raja Il Woo" 1888 01:07:06,779 --> 01:07:08,919 Empat, Ji Jin Hee dari "The Great Seer". 1889 01:07:09,250 --> 01:07:10,390 Jawab! 1890 01:07:10,589 --> 01:07:13,319 "Matanya gementar" 1891 01:07:13,919 --> 01:07:15,620 Jawab! 1892 01:07:16,390 --> 01:07:19,160 Yoo Dong Kun dari "Daejoyoung". 1893 01:07:19,899 --> 01:07:21,129 - Nombor berapa? - Tiga. 1894 01:07:21,129 --> 01:07:22,430 "Pelakon mana yang tidak memainkan peranan raja?" 1895 01:07:22,459 --> 01:07:23,629 Baiklah! 1896 01:07:24,770 --> 01:07:25,770 Baiklah! 1897 01:07:25,770 --> 01:07:27,399 "Choi Su Jong melakonkan watak raja di 'Daejoyoung'" 1898 01:07:27,399 --> 01:07:29,270 Kita begitu hebat hari ini. 1899 01:07:29,270 --> 01:07:30,569 Baiklah. 1900 01:07:30,669 --> 01:07:31,669 aku boleh 1901 01:07:31,839 --> 01:07:33,609 mencari tahu siapa rajanya. 1902 01:07:33,810 --> 01:07:35,410 Aku boleh memilih dua orang. 1903 01:07:35,410 --> 01:07:37,109 Benar. Itu petunjuk yang kamu dapat. 1904 01:07:37,549 --> 01:07:38,609 Sila periksa. 1905 01:07:39,819 --> 01:07:41,620 Cuba Seok Jin. 1906 01:07:41,620 --> 01:07:44,120 "Siapa dua raja yang ingin dia tahu?" 1907 01:07:44,120 --> 01:07:46,220 - Aku memilih dua orang? - Ya, lakukanlah. 1908 01:07:48,819 --> 01:07:52,730 "Raja Seok Jin berkeras dialah orangnya" 1909 01:07:52,930 --> 01:07:57,470 "Raja So Min punya jumlah warga terbanyak" 1910 01:07:57,600 --> 01:08:01,799 "Raja Il Woo tetap diam dan mencari peluangnya" 1911 01:08:05,910 --> 01:08:07,540 Seok Jin dan Il Woo. 1912 01:08:09,850 --> 01:08:14,049 "Apakah salah satu dari mereka raja sesungguhnya?" 1913 01:08:15,279 --> 01:08:16,450 "Raja sesungguhnya..." 1914 01:08:16,450 --> 01:08:18,120 - Hanya Jae Seok yang akan tahu. - Salah satu daripada mereka 1915 01:08:18,120 --> 01:08:19,319 adalah raja sesungguhnya. 1916 01:08:19,319 --> 01:08:22,089 "Raja sesungguhnya antara Seok Jin atau Il Woo" 1917 01:08:24,629 --> 01:08:26,299 "Sungguh?" 1918 01:08:26,299 --> 01:08:27,330 Sungguh? 1919 01:08:27,560 --> 01:08:28,799 - Dia terkejut. - Sungguh? 1920 01:08:29,359 --> 01:08:30,500 Dia terkejut. 1921 01:08:30,529 --> 01:08:31,730 - Ada di sana? - Ya. 1922 01:08:31,730 --> 01:08:35,169 "Jika raja sesungguhnya antara Seok Jin atau Il Woo" 1923 01:08:35,440 --> 01:08:39,640 "So Min bukan rajanya" 1924 01:08:40,180 --> 01:08:44,009 "Lalu, siapa raja sesungguhnya?" 1925 01:08:44,009 --> 01:08:45,709 - Kenapa? - Dia terkejut. 1926 01:08:45,709 --> 01:08:48,119 "Kenapa dia sangat terkejut?" 1927 01:08:48,119 --> 01:08:50,749 Jika ingin bertukar ke pasukan lain, 1928 01:08:51,119 --> 01:08:53,490 kamu boleh tarik dua tongkat dari topi ahli lain. 1929 01:08:53,619 --> 01:08:55,759 Jae Seok, kemarilah. 1930 01:08:56,690 --> 01:08:58,289 Akulah raja sesungguhnya. 1931 01:08:58,530 --> 01:09:02,100 "Raja yang asli biasanya tetap diam" 1932 01:09:02,360 --> 01:09:04,230 - Astaga. - Jae Seok. 1933 01:09:04,999 --> 01:09:07,039 Hendaknya rancangan jahat sangat penting saat ini. 1934 01:09:07,770 --> 01:09:10,209 Tapi dia punya hak khianat. 1935 01:09:10,339 --> 01:09:12,140 Ini tidak bermakna apa pun baginya. 1936 01:09:12,140 --> 01:09:14,140 - Di akhir dia boleh menggunakannya. - Dia punya hak khianat. 1937 01:09:14,140 --> 01:09:15,539 Haruskah aku pergi ke sini? 1938 01:09:15,539 --> 01:09:16,949 "Kalau begitu!" 1939 01:09:16,949 --> 01:09:18,350 "Dia memilih Raja Seok Jin yang tampak mudah" 1940 01:09:18,409 --> 01:09:20,280 - Mungkin saja aku, bukan? - Entahlah. 1941 01:09:20,820 --> 01:09:23,150 Jika airnya tumpah, itu akan sangat lucu. 1942 01:09:23,949 --> 01:09:25,020 Dua? 1943 01:09:25,289 --> 01:09:27,020 - Tolonglah, tumpahlah. - Anda boleh tidak bertukar. 1944 01:09:27,089 --> 01:09:28,490 To. 1945 01:09:28,490 --> 01:09:29,829 Pegangi kepala saya. 1946 01:09:30,360 --> 01:09:32,329 "Tongkat pertamanya gagal" 1947 01:09:32,329 --> 01:09:34,560 - Haruskah ku pegang kepala? - Kepalamu? 1948 01:09:34,730 --> 01:09:36,230 - Maaf. - Apa maksud kau? 1949 01:09:36,230 --> 01:09:37,369 - Pegang helmnya. - Tidak, pegang ini. 1950 01:09:37,369 --> 01:09:38,699 Anda boleh memegangnya. 1951 01:09:38,699 --> 01:09:39,839 - Itu benar. - Benar. 1952 01:09:40,140 --> 01:09:42,299 Jika tidak ada air yang tumpah, tidak ada yang berubah. 1953 01:09:42,600 --> 01:09:43,839 - Tidak ada yang berubah. - Tidak ada air. 1954 01:09:43,839 --> 01:09:44,970 "Tongkat keduanya juga gagal" 1955 01:09:44,970 --> 01:09:46,270 Biasanya kamu boleh dipercayai dalam hal ini. 1956 01:09:46,270 --> 01:09:47,409 Tidak ada yang tumpah. 1957 01:09:47,879 --> 01:09:50,150 Jae Seok, kamu kelihatan sedih. 1958 01:09:50,150 --> 01:09:51,480 Tidak mungkin. 1959 01:09:52,509 --> 01:09:53,549 Tapi ... 1960 01:09:53,549 --> 01:09:54,650 "Dia tidak boleh berkata-kata" 1961 01:09:55,980 --> 01:09:57,150 "Warga lain tidak tahu apa yang terjadi" 1962 01:09:57,150 --> 01:09:58,289 "Mereka tidak boleh arahannya" 1963 01:09:58,289 --> 01:09:59,919 Aku tidak tahu. 1964 01:10:01,360 --> 01:10:02,959 - Mari kita mulai. - Baiklah. 1965 01:10:03,459 --> 01:10:04,560 Ini soalan jawapan pendek. 1966 01:10:04,629 --> 01:10:06,159 Ada tiga tongkat dipertaruhkan. 1967 01:10:06,430 --> 01:10:07,900 Aku harus menjawab ini dengan benar. 1968 01:10:08,400 --> 01:10:10,430 - "Dalam lima saat, - Astaga. 1969 01:10:10,930 --> 01:10:13,470 sebutkan lima judul filem dengan 'raja' di dalamnya. " 1970 01:10:13,740 --> 01:10:14,740 Jawab. 1971 01:10:15,400 --> 01:10:17,470 "Air mata ini Raja", "Raja dan badut", "Raja Lady", 1972 01:10:17,470 --> 01:10:19,470 "A Ghost Cina Story" Dari Joey Wong ... 1973 01:10:20,339 --> 01:10:21,579 Bukankah itu "Tears of Dragon"? 1974 01:10:21,579 --> 01:10:23,009 "Dia hanya menjawab benar 'King and the Clown'" 1975 01:10:23,009 --> 01:10:24,709 Apakah Joey Wong benar? 1976 01:10:24,709 --> 01:10:25,749 "Apa filem dengan tajuk 'raja'?" 1977 01:10:26,579 --> 01:10:27,579 Jawab! 1978 01:10:27,579 --> 01:10:28,749 "Sekarang giliran Yul" 1979 01:10:28,749 --> 01:10:30,289 "Raja dan badut", "The Foul King", 1980 01:10:30,289 --> 01:10:31,490 "Ratu Walking", 1981 01:10:31,820 --> 01:10:33,060 "Raja Arthur", 1982 01:10:33,060 --> 01:10:34,190 dan "Akulah Raja". 1983 01:10:34,190 --> 01:10:35,520 "Masanya habis" 1984 01:10:35,520 --> 01:10:36,560 - Jawab! - Jawab. 1985 01:10:36,560 --> 01:10:38,329 "Kini soal siapa yang boleh menjawab pertama" 1986 01:10:38,329 --> 01:10:40,329 "Saya Raja", "The Foul King", 1987 01:10:40,329 --> 01:10:41,959 "Ratu Walking", "Raja Sukan Jokgu", 1988 01:10:41,959 --> 01:10:43,129 dan "The King". 1989 01:10:43,129 --> 01:10:44,570 "Dia Benar!" 1990 01:10:44,699 --> 01:10:45,869 "Ratu Walking"? 1991 01:10:45,869 --> 01:10:47,369 - Adakah filem "Ratu Walking"? - Ada. 1992 01:10:47,470 --> 01:10:48,999 - Ada sebuah filem. - Ada "Queen of Walking". 1993 01:10:49,070 --> 01:10:50,669 - Shim Eun Kyung membintanginya. - Benar. 1994 01:10:50,669 --> 01:10:52,140 - Boleh aku bertanya? - Lakukanlah. 1995 01:10:53,009 --> 01:10:54,039 Kwang Soo. 1996 01:10:54,039 --> 01:10:55,579 "Kwang Soo dapat hak bertanya, dia boleh bertanya siapa rajanya" 1997 01:10:56,579 --> 01:10:57,680 seok Jin 1998 01:10:59,280 --> 01:11:00,320 The dan Woo. 1999 01:11:02,249 --> 01:11:04,650 "Raja yang palsu ini gugup" 2000 01:11:05,289 --> 01:11:07,690 Salah satu dari mereka adalah raja sesungguhnya. 2001 01:11:07,690 --> 01:11:10,829 "Raja sesungguhnya antara Seok Jin atau Il Woo" 2002 01:11:11,129 --> 01:11:12,459 "Bukan itu, Min?" 2003 01:11:12,459 --> 01:11:13,930 Dia kelihatan terkejut. 2004 01:11:13,930 --> 01:11:15,360 "Dia bertindak balas sama seperti Jae Seok" 2005 01:11:15,360 --> 01:11:17,629 Kwang Soo. Kamu tampak terkejut. 2006 01:11:18,499 --> 01:11:20,100 - Kwang Soo. - Aku juga terkejut tadi. 2007 01:11:20,470 --> 01:11:22,169 - Dia terkejut. - Dia sangat terkejut. 2008 01:11:22,169 --> 01:11:23,270 Aku juga terkejut tadi. 2009 01:11:23,270 --> 01:11:24,470 Dia sangat terkejut. 2010 01:11:24,470 --> 01:11:25,740 "Antara Seok Jin atau Il Woo" 2011 01:11:26,610 --> 01:11:28,610 "Kwang Soo berfikir" 2012 01:11:28,610 --> 01:11:29,610 Sudah kuduga! 2013 01:11:29,610 --> 01:11:30,749 "Petunjuk keduanya menyebutkan bahawa hidung rajanya besar" 2014 01:11:30,749 --> 01:11:31,780 "Jae Seok juga memilih Seok Jin" 2015 01:11:31,780 --> 01:11:32,909 "Itu artinya ..." 2016 01:11:32,980 --> 01:11:33,980 Sungguh? 2017 01:11:34,049 --> 01:11:36,490 "Kwang Soo meramalkan raja asalnya adalah ..." 2018 01:11:36,490 --> 01:11:37,949 - Boleh aku menarik tiga tongkat? - Ya. 2019 01:11:37,949 --> 01:11:39,089 Aku memilih Seok Jin! 2020 01:11:39,089 --> 01:11:41,860 "Seok Jin berhidung besar" 2021 01:11:42,789 --> 01:11:44,490 "Apakah Seok Jin adalah raja" 2022 01:11:44,490 --> 01:11:47,629 "Seperti yang Kwang Soo ramalan?" 2023 01:11:48,730 --> 01:11:50,470 "Raja Seok Jin tersisa tiga tongkat" 2024 01:11:50,470 --> 01:11:52,030 "Jae Seok sudah menarik dua" 2025 01:11:52,499 --> 01:11:54,039 "Dia sangat gembira sehingga dia banjir air mata" 2026 01:11:54,039 --> 01:11:55,400 "Dia boleh warga" 2027 01:11:55,400 --> 01:11:56,669 Aku boleh kabur? 2028 01:11:57,169 --> 01:11:58,409 "Kwang Soo pergi ke Pasukan Raja Seok Jin" 2029 01:11:58,409 --> 01:12:00,579 Kwang Soo kabur. 2030 01:12:01,039 --> 01:12:02,480 Astaga. 2031 01:12:03,379 --> 01:12:04,509 Kemarilah. 2032 01:12:04,509 --> 01:12:06,579 "Para warga tanpa penggunaan kebingungan" 2033 01:12:06,579 --> 01:12:07,579 semuanya, 2034 01:12:07,680 --> 01:12:09,150 kini kalian paham alurnya? 2035 01:12:09,549 --> 01:12:11,990 Aku akan selamatkan Kwang Soo, warga yang malang. 2036 01:12:13,089 --> 01:12:15,289 - Tidak. - Dengarlah. 2037 01:12:15,289 --> 01:12:16,860 "Tidak ada penolakan" 2038 01:12:16,860 --> 01:12:19,490 Para warga Pasukan Raja So Min, 2039 01:12:19,490 --> 01:12:21,999 tarik Kwang Soo kembali. 2040 01:12:21,999 --> 01:12:23,499 "Ini perintah Raja" 2041 01:12:23,499 --> 01:12:25,369 - Baik, Pak. - Baik, Pak. 2042 01:12:25,499 --> 01:12:26,799 Aku tidak tahu. 2043 01:12:26,869 --> 01:12:28,100 Mungkin saja So Min. 2044 01:12:28,400 --> 01:12:29,699 Aku tidak 100 peratus yakin. 2045 01:12:29,799 --> 01:12:31,839 - Pastikanlah kita kembalikan dia. - Baiklah. 2046 01:12:31,839 --> 01:12:33,039 Ini soalan keempatnya. 2047 01:12:33,209 --> 01:12:34,879 Juga ada tiga tongkat yang dipertaruhkan di sini. 2048 01:12:35,480 --> 01:12:37,110 Ini soalan pilihan ganda. 2049 01:12:37,280 --> 01:12:40,049 Apa sebutan bagi lelaki "yang dapat status sosial lewa 2050 01:12:40,619 --> 01:12:44,650 yang dapat status sosial melalui menikahi keluarga berstatus tinggi? " 2051 01:12:45,020 --> 01:12:46,289 Lelaki? 2052 01:12:46,419 --> 01:12:48,619 Satu, Bangsawan Cinta. 2053 01:12:48,789 --> 01:12:49,990 Bukan itu. 2054 01:12:50,360 --> 01:12:52,690 Dua, Bangsawan Rok. 2055 01:12:52,690 --> 01:12:53,799 "Mereka harus dapat petunjuk" 2056 01:12:53,799 --> 01:12:56,129 Tiga, Bangsawan Jabatan Pemerintah. 2057 01:12:56,699 --> 01:12:58,499 Empat, Bangsawan di Luar. 2058 01:12:58,499 --> 01:12:59,629 - Jawab! - Jawab! 2059 01:12:59,629 --> 01:13:00,740 "Se Chan cuba untuk kali pertama" 2060 01:13:00,740 --> 01:13:02,240 - Se Chan. - Satu, Bangsawan Cinta. 2061 01:13:02,369 --> 01:13:03,709 Jawab. 2062 01:13:04,209 --> 01:13:05,839 Dua, Bangsawan Rok. 2063 01:13:06,610 --> 01:13:07,640 Dua, Bangsawan Rok. 2064 01:13:08,409 --> 01:13:10,079 Dialah rajanya! 2065 01:13:10,079 --> 01:13:11,709 "Bangsawan Cinta adalah kepala rumah tangga lelaki" 2066 01:13:11,709 --> 01:13:13,220 "Bangsawan Jabatan Kerajaan adalah anggota kerajaan rasmi" 2067 01:13:13,220 --> 01:13:17,049 Bawa Kwang Soo kembali! 2068 01:13:17,049 --> 01:13:18,320 Tunggu dulu. Cuba fikirkan. 2069 01:13:18,619 --> 01:13:19,650 Cuba fikirkan. 2070 01:13:19,919 --> 01:13:20,990 Fikirkanlah baik-baik. 2071 01:13:21,289 --> 01:13:22,289 Aku ... 2072 01:13:22,390 --> 01:13:23,490 Ini lucu sekali. 2073 01:13:23,789 --> 01:13:25,690 Dia terus kembali. 2074 01:13:26,230 --> 01:13:27,829 Kenapa kamu lakukan ini padaku? 2075 01:13:27,900 --> 01:13:28,930 Kemarilah. 2076 01:13:28,930 --> 01:13:30,699 Jika tidak ada air yang tumpah, 2077 01:13:30,869 --> 01:13:32,470 - aku boleh tetap di sini. - Benar. 2078 01:13:32,470 --> 01:13:33,900 Jae Seok, 2079 01:13:33,900 --> 01:13:35,400 - gunakanlah ketidakberuntunganmu. - Baiklah. 2080 01:13:35,400 --> 01:13:37,240 - Bantu saya dengan Kesialanmu. - Aku punya satu warga. 2081 01:13:37,709 --> 01:13:39,140 - Ini keahlianku. - Tiga. 2082 01:13:39,140 --> 01:13:40,379 - Satu. - Bedebah. 2083 01:13:40,379 --> 01:13:42,539 - Satu. - Raja kami memperlakukanmu 2084 01:13:42,539 --> 01:13:45,079 dengan baik. 2085 01:13:45,079 --> 01:13:46,150 Berani sekali kamu kabur. 2086 01:13:46,480 --> 01:13:48,379 "Dia menarik tongkat pertama untuk mengembalikan Kwang Soo" 2087 01:13:48,379 --> 01:13:50,150 "Ada tiga tongkat yang harus ditarik" 2088 01:13:50,150 --> 01:13:51,549 - Bedebah! - Itu bagus. 2089 01:13:51,549 --> 01:13:52,720 Satu. 2090 01:13:52,820 --> 01:13:54,289 "Menyembur" 2091 01:13:54,419 --> 01:13:55,520 Bedebah! 2092 01:13:55,520 --> 01:13:58,990 "Dia hanya menarik satu" 2093 01:13:59,459 --> 01:14:00,600 Selamat datang. 2094 01:14:01,159 --> 01:14:03,570 "Selamat datang kembali" 2095 01:14:04,070 --> 01:14:06,839 - Kembalilah! - Raja memperlakukanmu dengan baik. 2096 01:14:07,499 --> 01:14:08,970 - Kemarilah. - Maafkan aku! 2097 01:14:08,970 --> 01:14:10,240 "Dia diseret ke pasukan Raja So Min" 2098 01:14:10,240 --> 01:14:11,570 Tidak akan pernah lagi aku lakukan itu! 2099 01:14:12,209 --> 01:14:13,409 Ini membuatku gila. 2100 01:14:13,409 --> 01:14:15,379 "Raja Seok Jin sempat senang kerana punya satu warga" 2101 01:14:15,379 --> 01:14:16,480 Berkumpullah. 2102 01:14:16,480 --> 01:14:18,949 "Dia sendirian lagi" 2103 01:14:18,949 --> 01:14:20,320 Ini membuatku gila. 2104 01:14:20,520 --> 01:14:23,520 Ini soalan jawapan pendek. 2105 01:14:23,619 --> 01:14:24,749 Ada tiga tongkat dipertaruhkan. 2106 01:14:24,789 --> 01:14:26,289 Aku harus menjawabnya dengan benar. 2107 01:14:26,890 --> 01:14:28,259 "Dalam lima detik ..." 2108 01:14:28,259 --> 01:14:29,820 - Ini sukar. - Ini sangat sulit. 2109 01:14:30,530 --> 01:14:32,390 Sebutkan lima pelakon yang melakonkan watak raja. 2110 01:14:32,390 --> 01:14:33,699 Sebutkan lima pelakon yang melakonkan watak raja. 2111 01:14:33,699 --> 01:14:35,259 - Jawab! - Jawab! 2112 01:14:35,829 --> 01:14:37,470 Choi Min Sik, Han Seok Kyu, 2113 01:14:37,470 --> 01:14:38,600 Cho Joong Hoon ... 2114 01:14:39,030 --> 01:14:40,039 Apakah Park Joong Hoon? 2115 01:14:40,499 --> 01:14:41,900 - Jawab! - Jawab! 2116 01:14:41,900 --> 01:14:42,940 "Sekarang giliran Haha" 2117 01:14:42,940 --> 01:14:44,140 - Jung Tae Woo, Choi Su Jong, - Hong Suk Chun. 2118 01:14:44,140 --> 01:14:45,570 Yeo Jin Goo, Hong Suk Chun... 2119 01:14:45,570 --> 01:14:47,740 "Se Chan mengganggu" 2120 01:14:48,339 --> 01:14:50,249 "Astaga" 2121 01:14:50,480 --> 01:14:52,150 "Dia berjaya" 2122 01:14:52,150 --> 01:14:53,320 Jawab! 2123 01:14:53,449 --> 01:14:54,680 Han Seok Kyu, Song Joong Ki, 2124 01:14:54,680 --> 01:14:56,220 - Lee Kwang Soo, Lee Sang Yun, - Hong Suk Chun. 2125 01:14:56,220 --> 01:14:57,390 dan Hong Suk Chun. Hei! 2126 01:14:57,390 --> 01:14:59,119 "Dia mengganggu lagi" 2127 01:15:00,860 --> 01:15:04,190 "Mereka tidak boleh melaluinya" 2128 01:15:05,259 --> 01:15:06,360 Jawab. 2129 01:15:06,390 --> 01:15:08,199 Jung Il Woo, Lee Kwang-soo, Song Joong Ki, 2130 01:15:08,199 --> 01:15:09,499 Choi Su Jong, dan Yeo Jin Goo. 2131 01:15:09,499 --> 01:15:11,669 "Jung Il Woo, Lee Kwang Soo, Song Joong Ki" 2132 01:15:11,669 --> 01:15:14,140 "Choi Su Jong, dan Yeo Jin Goo" 2133 01:15:15,270 --> 01:15:16,940 Haha. Aku hampir berjaya. 2134 01:15:18,539 --> 01:15:19,669 Aku sedih. 2135 01:15:20,110 --> 01:15:22,879 Aku pasti tahu jika dapat peluang. 2136 01:15:23,749 --> 01:15:27,350 Apakah rajanya 2137 01:15:27,579 --> 01:15:28,650 antara Seok Jin atau Il Woo? 2138 01:15:29,680 --> 01:15:32,150 Salah satu dari mereka adalah raja yang asli. 2139 01:15:32,150 --> 01:15:33,860 "Salah satu dari mereka adalah raja yang asli" 2140 01:15:34,060 --> 01:15:36,259 Begitu rupanya. Sudah kuduga. 2141 01:15:36,520 --> 01:15:37,789 Ada apa? 2142 01:15:37,789 --> 01:15:39,089 "Inikah alasan mereka terkejut?" 2143 01:15:39,289 --> 01:15:40,730 - Baiklah. - Haha. 2144 01:15:41,999 --> 01:15:43,669 Kamu faham kenapa aku diam saja? 2145 01:15:43,770 --> 01:15:45,699 Ini menarik. 2146 01:15:45,799 --> 01:15:47,999 - Ada apa? - Aku sangat penasaran. 2147 01:15:47,999 --> 01:15:49,499 "Raja Il Woo mengambil tindakan?" 2148 01:15:49,499 --> 01:15:50,810 Aku boleh memilih? 2149 01:15:50,810 --> 01:15:51,970 Ya, tariklah tiga. 2150 01:15:51,970 --> 01:15:52,970 "Dia boleh menarik tiga tongkat. Siapa yang akan dia pilih?" 2151 01:15:52,970 --> 01:15:54,610 Mereka semua menatap Seok Jin. 2152 01:15:55,180 --> 01:15:56,339 "Jae Seok dan Kwang Soo tadi memilih Raja Seok Jin" 2153 01:15:56,339 --> 01:15:57,509 "Setelah melihat penggunaan kedua" 2154 01:15:57,509 --> 01:15:58,980 Pasti ada petunjuk. 2155 01:15:58,980 --> 01:16:03,490 "Raja Il Woo akhirnya berhenti diam" 2156 01:16:04,490 --> 01:16:07,589 "Ke manakah Haha akan pergi?" 2157 01:16:07,789 --> 01:16:08,990 Ayo. Cepatlah. 2158 01:16:09,759 --> 01:16:10,860 - Seok Jin? - Ayo. 2159 01:16:11,629 --> 01:16:12,730 Dia orangnya. 2160 01:16:12,730 --> 01:16:14,100 Sudah kuduga. Tiga. 2161 01:16:14,360 --> 01:16:15,400 Keluarlah. 2162 01:16:16,060 --> 01:16:17,930 "Dia menarik tongkat pertama" 2163 01:16:17,930 --> 01:16:19,100 Bagaimana jika airnya tidak keluar? 2164 01:16:20,470 --> 01:16:22,770 "Dia menarik tongkat kedua" 2165 01:16:22,770 --> 01:16:23,810 Aku berjaya. 2166 01:16:25,310 --> 01:16:27,180 "Dengan air mata Raja Seok Jin, Haha kembali ke pasukannya" 2167 01:16:27,180 --> 01:16:28,839 Aku berjaya. 2168 01:16:28,839 --> 01:16:30,280 Haha kembali. 2169 01:16:31,209 --> 01:16:32,379 - Baiklah. - Baiklah. 2170 01:16:32,379 --> 01:16:33,480 Berundur, Kwang Soo. 2171 01:16:33,480 --> 01:16:36,350 Aku penasaran. Aku tidak tahu apa pun. 2172 01:16:36,449 --> 01:16:38,089 - Anda perlu jawab betul. - Benar. 2173 01:16:38,650 --> 01:16:40,289 - Yang ini mudah. - Baiklah. 2174 01:16:40,619 --> 01:16:43,560 Juga ada tiga tongkat dipertaruhkan. 2175 01:16:43,759 --> 01:16:46,730 "Dalam era Joseon, salah satu ujian negaranya ..." 2176 01:16:46,730 --> 01:16:48,400 Anda boleh menjawab benar. Kamu mengikutinya. 2177 01:16:48,930 --> 01:16:49,930 Aku? 2178 01:16:50,799 --> 01:16:51,869 Aku ikut tiga kali. 2179 01:16:52,070 --> 01:16:53,299 Kamu ikut ujian negara. 2180 01:16:53,369 --> 01:16:56,299 Benar, dia membawa tiga pasang kasut jerami dan pergi ke Hanyang. 2181 01:16:56,669 --> 01:16:57,669 Hanyang. 2182 01:16:57,709 --> 01:16:58,940 Kamu ikut ujian negara. 2183 01:16:59,270 --> 01:17:00,539 Aku belajar dengan Yi Mong Ryong. 2184 01:17:00,539 --> 01:17:01,680 "Kalau begitu, berapa usianya?" 2185 01:17:01,740 --> 01:17:02,909 Di era Joseon, "salah satu ujian negaranya, 2186 01:17:03,140 --> 01:17:06,980 adalah Hwanggamje. " 2187 01:17:07,220 --> 01:17:08,220 "Hwanggamje"? 2188 01:17:08,220 --> 01:17:12,650 "Diadakan untuk memperingati acara 2189 01:17:12,949 --> 01:17:14,890 di mana orang-orang meletakkan sebuah buah di kaki raja." 2190 01:17:15,619 --> 01:17:17,129 Apakah buah tersebut? 2191 01:17:17,129 --> 01:17:18,890 - Jawab. - Jawab. 2192 01:17:18,890 --> 01:17:20,430 "Hwanggam" adalah "kesemak kuning", jadi pasti jawapannya oren. 2193 01:17:20,799 --> 01:17:22,430 Ini soalan pilihan ganda. Berapa nombornya? 2194 01:17:22,430 --> 01:17:24,369 "Ini soalan pilihan ganda" 2195 01:17:24,369 --> 01:17:25,930 Tiga, oren. 2196 01:17:25,930 --> 01:17:27,339 - Berapa nombornya? - Tiga, oren. 2197 01:17:27,539 --> 01:17:28,539 "Salah" 2198 01:17:28,539 --> 01:17:30,270 Jawab! Satu, oren. 2199 01:17:30,270 --> 01:17:31,669 "Dia mencuri jawapan" 2200 01:17:31,669 --> 01:17:32,970 "Tidak mungkin" 2201 01:17:32,970 --> 01:17:34,509 - Katakanlah lagi. - Satu, jeruk. 2202 01:17:34,610 --> 01:17:36,079 Apakah oren? 2203 01:17:36,079 --> 01:17:37,549 Jawapannya oren. 2204 01:17:38,709 --> 01:17:39,709 Jawapannya oren. 2205 01:17:40,919 --> 01:17:42,780 Bagaimana sekarang? Aku meminta petunjuk? 2206 01:17:42,980 --> 01:17:44,449 Aku bertanya manual lebih dulu? 2207 01:17:44,449 --> 01:17:45,690 Baiklah. 2208 01:17:46,049 --> 01:17:47,159 Itu bagus. 2209 01:17:47,560 --> 01:17:50,289 Apakah antara Jung Il Woo dan Jeon So Min 2210 01:17:50,289 --> 01:17:51,360 ada seorang raja? 2211 01:17:53,190 --> 01:17:56,199 "Tiga soalan mengungkap bahawa So Min raja palsu" 2212 01:17:56,329 --> 01:17:58,930 Apakah antara Jung Il Woo atau Jeon So Min adalah raja? 2213 01:17:58,930 --> 01:18:00,799 "Jika jawapannya 'ya', Il Woo raja asalnya" 2214 01:18:00,869 --> 01:18:04,039 "Jika jawapannya 'bukan', Seok Jin raja sesungguhnya" 2215 01:18:05,709 --> 01:18:06,770 Tidak satu pun dari mereka 2216 01:18:08,039 --> 01:18:09,280 adalah raja. 2217 01:18:09,280 --> 01:18:12,909 "Tidak satu pun dari mereka adalah raja" 2218 01:18:15,049 --> 01:18:18,049 "Raja sesungguhnya adalah..." 2219 01:18:18,049 --> 01:18:20,959 "Seok Jin" 2220 01:18:22,459 --> 01:18:24,159 Aku memilih satu dari ketiganya? ' 2221 01:18:24,690 --> 01:18:26,329 "Hanya satu adalah cap kerajaan asli" 2222 01:18:26,329 --> 01:18:27,400 Baiklah. 2223 01:18:28,299 --> 01:18:29,600 Akan bertuliskan "Raja" atau "Warga Biasa", bukan? 2224 01:18:30,159 --> 01:18:33,299 "Cap kerajaan yang dipilih Seok Jin" 2225 01:18:33,299 --> 01:18:36,600 "Milik raja sesungguhnya" 2226 01:18:37,169 --> 01:18:39,339 Waktuku telah tiba. 2227 01:18:39,339 --> 01:18:40,709 "Adalah sukar ku percaya aku raja yang asli" 2228 01:18:41,709 --> 01:18:44,549 "Tiba-tiba menjadi mewah" 2229 01:18:44,549 --> 01:18:45,610 Baiklah. 2230 01:18:45,610 --> 01:18:46,919 Jee Seok Jin. 2231 01:18:46,919 --> 01:18:49,280 "Dia menarik tongkat raja asinya" 2232 01:18:51,119 --> 01:18:53,619 Baiklah, Jee Seok Jin. 2233 01:18:53,619 --> 01:18:54,759 "Dia menarik tiga tongkat sekaligus" 2234 01:18:54,759 --> 01:18:56,060 Baiklah. 2235 01:18:56,820 --> 01:18:57,990 Baiklah. 2236 01:18:57,990 --> 01:18:59,690 "Jong Kook masuk ke kerajaan Seok Jin" 2237 01:18:59,690 --> 01:19:00,930 Aku selamat. 2238 01:19:01,259 --> 01:19:02,499 Aku selamat. 2239 01:19:03,730 --> 01:19:05,829 Il Woo, kamu punya alasan? 2240 01:19:06,629 --> 01:19:08,699 Aku tidak ingin mati. 2241 01:19:09,600 --> 01:19:11,310 Aku tidak ingin mati. 2242 01:19:11,310 --> 01:19:13,470 Kerajaan ini miskin, 2243 01:19:13,539 --> 01:19:14,879 tapi rajanya asal. 2244 01:19:15,839 --> 01:19:16,980 Ini hanya kerajaan miskin. 2245 01:19:16,980 --> 01:19:18,579 Kini kamu tahu kebenarannya. 2246 01:19:18,579 --> 01:19:21,249 Inilah soalan terakhirnya. 2247 01:19:21,320 --> 01:19:22,780 Aku akan jawab betul dan pergi. 2248 01:19:22,980 --> 01:19:25,119 Orang yang menjawab betul soalan ini akan selamat. 2249 01:19:25,119 --> 01:19:26,690 "Para warga raja asal boleh duduk diam" 2250 01:19:26,690 --> 01:19:28,789 Soalan ini untuk tiga tongkat. 2251 01:19:28,990 --> 01:19:31,490 "Dalam 'Babad Dinasti Joseon'" 2252 01:19:32,129 --> 01:19:34,129 "terdapat catatan minyak burung." 2253 01:19:34,129 --> 01:19:37,070 "Itu merupakan hadiah berharga untuk raja dari Wilayah Pyeongan 2254 01:19:37,730 --> 01:19:41,669 yang berkesan merawat penyakit kulit 2255 01:19:41,669 --> 01:19:43,240 dan pelbagai penyakit ringan. " 2256 01:19:43,640 --> 01:19:46,039 "Burung apakah ini?" 2257 01:19:46,039 --> 01:19:48,140 Satu, Flamingo. 2258 01:19:49,379 --> 01:19:51,549 Solat, burung undan. 2259 01:19:51,749 --> 01:19:53,180 - Apa? - Apakah dahulu ada pelikan? 2260 01:19:53,180 --> 01:19:55,320 Tiga, Albatros. 2261 01:19:55,320 --> 01:19:57,320 Jawab! Satu, Flamingo. 2262 01:19:57,919 --> 01:19:58,949 - Jawab! - Jawab! 2263 01:19:58,949 --> 01:20:00,119 - Jawab! - Jawab! 2264 01:20:00,119 --> 01:20:02,220 "Haha cuba menjawab" 2265 01:20:02,220 --> 01:20:04,659 "Adakah Haha menjawab dengan benar?" 2266 01:20:04,659 --> 01:20:05,829 Solat, burung undan. 2267 01:20:06,089 --> 01:20:07,600 - Sungguh? - Aku benar. 2268 01:20:07,600 --> 01:20:09,060 - Dia benar? - Aku tahu aku benar. 2269 01:20:09,930 --> 01:20:11,600 - Sungguh? - Baiklah! 2270 01:20:11,600 --> 01:20:13,030 "Pelikan adalah jawapannya" 2271 01:20:13,839 --> 01:20:15,900 Seharusnya jangan jawab betul. Kini kamu perlu bertukar tempat. 2272 01:20:15,900 --> 01:20:18,310 - Anda perlu bertukar tempat. - Anda perlu bertukar tempat. 2273 01:20:18,310 --> 01:20:19,470 "Dia harus bertukar tempat. dengan warga kerajaan lain" 2274 01:20:19,470 --> 01:20:21,480 "Dia Terdiam" 2275 01:20:21,839 --> 01:20:24,049 Haha, tukar tempatlah denganku! 2276 01:20:24,049 --> 01:20:25,749 - Tukar tempatlah denganku! - Anda perlu bertukar tempat. 2277 01:20:25,749 --> 01:20:27,180 Aku tidak keberatan kena tumpahan air. 2278 01:20:27,180 --> 01:20:28,449 Aku ingin membasahkan wajah dengan air. 2279 01:20:28,720 --> 01:20:29,919 Aku tidak keberatan kena tumpahan air. 2280 01:20:29,919 --> 01:20:31,720 - Anda perlu bertukar tempat. - Aku ingin terkena air. 2281 01:20:31,990 --> 01:20:33,990 Anda perlu menyasarkan untuk menarik tiga tongkat 2282 01:20:33,990 --> 01:20:35,360 dan tidak ada air yang keluar. 2283 01:20:35,360 --> 01:20:37,289 Benar. Hanya itu peluangmu. 2284 01:20:38,589 --> 01:20:40,159 - Haha. - Haha. 2285 01:20:40,159 --> 01:20:41,629 On A Ra. 2286 01:20:42,159 --> 01:20:43,360 On A Ra. 2287 01:20:43,360 --> 01:20:44,430 "Dia kelihatan paling sedih" 2288 01:20:44,430 --> 01:20:45,629 On A Ra. 2289 01:20:45,629 --> 01:20:47,199 - Aku akan memilih ... - A Ra. 2290 01:20:47,470 --> 01:20:50,440 - Tolong. - A Ra, datanglah ke syurga. 2291 01:20:50,610 --> 01:20:52,740 - Aku ingin hidup. - Tariklah tiga tongkat. 2292 01:20:52,740 --> 01:20:54,039 - Aku ingin hidup. - Tiga tongkat. 2293 01:20:54,039 --> 01:20:55,709 - Baiklah. - Tiga tongkat. 2294 01:20:55,839 --> 01:20:58,180 - 1, 2, 3. - Haha tidak ingin airnya keluar. 2295 01:20:58,180 --> 01:21:00,009 "Haha menarik tongkat pertama" 2296 01:21:00,980 --> 01:21:03,650 "Air A Ra harus tumpah agar bisa kabur" 2297 01:21:03,650 --> 01:21:06,150 "Haha tidak ingin airnya tumpah" 2298 01:21:06,150 --> 01:21:08,259 "Mengalir" 2299 01:21:09,520 --> 01:21:10,690 Hanya butuh sekali menarik. 2300 01:21:10,690 --> 01:21:13,629 Aku ingin terkena air. Tidak, aku ingin terkena air. 2301 01:21:13,860 --> 01:21:15,699 Aku ingin terkena air. 2302 01:21:15,829 --> 01:21:17,270 Aku ingin terkena air. 2303 01:21:17,369 --> 01:21:18,900 Aku ingin terkena air. 2304 01:21:19,629 --> 01:21:22,440 - Ayo, A Ra. Selamat. - Il Woo. 2305 01:21:22,600 --> 01:21:23,810 Selamat datang. 2306 01:21:23,810 --> 01:21:25,070 The Woo. 2307 01:21:25,070 --> 01:21:26,610 "Setelah itu, para keturunan katakan 'Haha' jika merasa tidak percaya" 2308 01:21:26,610 --> 01:21:28,509 - Ini membuatku gila. - Mari kini kita pergi 2309 01:21:28,509 --> 01:21:30,339 ke peron penilaian. 2310 01:21:32,409 --> 01:21:34,079 "Status pasukan pada masa ini" 2311 01:21:34,079 --> 01:21:35,879 "Jae Seok dan Yul punya hak berkhianat" 2312 01:21:36,850 --> 01:21:38,289 Kamu iri, ya? 2313 01:21:38,289 --> 01:21:41,490 Akankah Kamu Jadi Raja atau Warga Biasa? 2314 01:21:41,490 --> 01:21:43,119 Sebelum penilaian akhir, 2315 01:21:43,190 --> 01:21:47,060 Kerajaan So Min punya lima warga, 2316 01:21:47,600 --> 01:21:48,799 iaitu jumlah terbanyak. 2317 01:21:48,799 --> 01:21:51,600 Kini kita akan lakukan masa pengkhianatan terakhir. 2318 01:21:52,470 --> 01:21:54,270 Inilah masa pengkhianatan. 2319 01:21:54,270 --> 01:21:55,369 "Gunakan waktu pengkhianatan untuk memilih satu raja berdiri di peron" 2320 01:21:55,369 --> 01:21:58,909 Jae Seok dan Yul punya hak khianat. 2321 01:21:59,339 --> 01:22:02,009 Pindahlah ke pasukan yang kamu fikir 2322 01:22:02,379 --> 01:22:03,850 terdapat raja yang asli. 2323 01:22:03,850 --> 01:22:05,379 Jae Seok, lakukanlah lebih dulu. 2324 01:22:05,579 --> 01:22:06,650 Dalam satu... 2325 01:22:06,650 --> 01:22:09,049 "Apa pilihan Jae Seok?" 2326 01:22:09,049 --> 01:22:10,119 Rajaku. 2327 01:22:10,119 --> 01:22:12,150 "Hanya ada satu jawapan" 2328 01:22:12,150 --> 01:22:13,919 "Seok Jin adalah raja asalnya" 2329 01:22:13,919 --> 01:22:15,220 Kemarilah. 2330 01:22:15,659 --> 01:22:18,259 - Kamu berjaya. - Baiklah. 2331 01:22:18,259 --> 01:22:19,530 - Baiklah. - Dia bijak. 2332 01:22:19,530 --> 01:22:21,400 - Dia bijak. - Aku akan gunakan hak berkhianat. 2333 01:22:21,400 --> 01:22:22,629 Yul. 2334 01:22:23,230 --> 01:22:25,230 - Aku akan menggunakannya. - Kita menang jika dia datang. 2335 01:22:25,230 --> 01:22:27,199 2, 3. 2336 01:22:27,600 --> 01:22:29,539 - Rajaku. - Kemarilah. 2337 01:22:30,509 --> 01:22:32,810 "Selamat datang di kerajaan Seok Jin" 2338 01:22:32,810 --> 01:22:34,539 - Lords saya. - General Kwon Yul. 2339 01:22:34,940 --> 01:22:36,280 Rajaku! 2340 01:22:36,980 --> 01:22:38,810 - King Saya! - General Kwon Yul. 2341 01:22:38,810 --> 01:22:40,150 Rajaku! 2342 01:22:40,780 --> 01:22:41,949 Rajaku! 2343 01:22:41,949 --> 01:22:44,690 Jumlah warga terbanyak 2344 01:22:44,690 --> 01:22:47,220 memilih Seok Jin sebagai raja. 2345 01:22:47,589 --> 01:22:49,659 - Sila naik ke singgahsana. - Baiklah. 2346 01:22:51,690 --> 01:22:54,329 - Rajaku. - Ikutlah aku. 2347 01:22:54,659 --> 01:22:58,869 Mari dengarkan sedikit para tetamu kita lebih dulu. 2348 01:22:58,869 --> 01:23:01,470 Menyenangkan boleh membuka tahun 2019 dengan Running Man. 2349 01:23:01,470 --> 01:23:03,869 Aku bersenang-senang. 2350 01:23:03,970 --> 01:23:06,169 Aku menerima tenaga dari raja. 2351 01:23:06,169 --> 01:23:08,379 Selamat Tahun Baru. 2352 01:23:09,039 --> 01:23:10,909 Dukunglah "Haechi". 2353 01:23:10,909 --> 01:23:12,249 Terima kasih. 2354 01:23:13,780 --> 01:23:17,249 Adakah aku akan jadi raja? 2355 01:23:17,249 --> 01:23:19,619 "Adakah aku akan jadi raja?" 2356 01:23:19,619 --> 01:23:21,060 Aku sudah gila! 2357 01:23:21,060 --> 01:23:23,490 "Dua kerajaan yang melayani raja palsu disiram bom air" 2358 01:23:23,490 --> 01:23:24,530 Astaga. 2359 01:23:24,530 --> 01:23:26,360 "Menyiram" 2360 01:23:27,299 --> 01:23:29,900 "Selamat Tahun Baru" 2361 01:23:29,900 --> 01:23:31,430 Akulah rajanya! 2362 01:23:31,430 --> 01:23:33,799 "Kami akan bekerja keras di Tahun Babi Emas" 2363 01:23:34,240 --> 01:23:37,610 "Rolet memilih Jong Kook dan Ji Hyo sebagai pasangan yang menang" 2364 01:23:38,409 --> 01:23:40,709 "Tapi, rakan kongsi mereka tidak bertahan lama" 2365 01:23:40,839 --> 01:23:42,640 "Monopoli" 2366 01:23:43,140 --> 01:23:45,009 "Mereka bertarung untuk hadiah wang" 2367 01:23:45,310 --> 01:23:47,419 "Jong Kook dan Ji Hyo saling bertarung" 2368 01:23:48,549 --> 01:23:51,350 "Untuk kali pertama dalam sejarah Running Man" 2369 01:23:51,350 --> 01:23:53,650 "Dua anggota terbaik akan saling bertarung" 2370 01:23:54,020 --> 01:23:55,390 "Juara menentang Jagoan" 2371 01:23:55,919 --> 01:23:58,690 "Pertarungan legenda bermula untuk memonopoli hadiah wang" 2372 01:23:58,690 --> 01:24:01,600 "Tidak ada yang mau mundur dalam pertarungan sengit ini" 2373 01:24:01,600 --> 01:24:02,659 "Juara menentang Jagoan" 2374 01:24:03,129 --> 01:24:04,799 "Antara Jagoan dan Juara" 2375 01:24:04,799 --> 01:24:07,369 "Siapa yang akan jadi pemenang akhir perlawanan legenda ini?" 2376 01:24:07,369 --> 01:24:09,999 "Jagoan melawan Juara"