1
00:00:05,956 --> 00:00:10,756
.:TheDeAn®:.
Presents
2
00:00:12,080 --> 00:00:14,040
Hokuto?
3
00:00:14,710 --> 00:00:16,790
Ya. Seiji Hokuto.
4
00:00:17,210 --> 00:00:19,460
Saya dengar dia ada dalam kelas ini.
5
00:00:19,960 --> 00:00:21,710
Saya tak kenal siapa dia.
6
00:00:21,790 --> 00:00:23,290
Oh, saya kenal dia.
7
00:00:24,330 --> 00:00:26,960
Dia tak pernah hadir ke
kelas sejak dia pindah sini.
8
00:00:27,330 --> 00:00:30,080
Oh, betul. Itu nama dia.
9
00:00:31,880 --> 00:00:34,210
Dia tak hadir walaupun sekali?
10
00:00:35,290 --> 00:00:36,540
Adakah dia
11
00:00:37,210 --> 00:00:40,250
berpindah ke sekolah ini
hanya untuk mendekati aku?
12
00:00:47,630 --> 00:00:49,040
Helo?
13
00:00:49,330 --> 00:00:51,080
Shinjiro.
14
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
Saya nak awak pergi ke suatu tempat.
15
00:00:54,960 --> 00:00:57,250
Baiklah, tapi ada apa?
16
00:00:57,580 --> 00:01:01,750
Ini bukan sesuatu yang
selalunya saya nak awak lakukan
17
00:01:01,830 --> 00:01:04,130
tapi saya tak boleh abaikannya.
18
00:01:04,210 --> 00:01:05,710
Tolong!
19
00:01:06,460 --> 00:01:09,080
Jika seseorang mendapati ada orang
20
00:01:09,330 --> 00:01:14,080
berjawatan tinggi seperti awak membunuh
kerana telibat penipuan di internet,
21
00:01:14,540 --> 00:01:16,580
Apa agaknya yang akan berlaku pada awak.
22
00:01:17,790 --> 00:01:19,130
Tolong!
23
00:01:20,630 --> 00:01:23,670
Tolong jangan dedahkan pada
syarikat atau keluarga!
24
00:01:23,750 --> 00:01:24,710
Saya dah cakap...
25
00:01:26,170 --> 00:01:30,040
jika awak bayar seperti yang saya
minta, saya akan serahkan ini.
26
00:01:31,000 --> 00:01:33,330
Hei. Apa yang awak buat?
27
00:01:33,960 --> 00:01:35,130
Oh, sial.
28
00:01:35,960 --> 00:01:37,380
Awak nak apa, En. Hayata?
29
00:01:38,130 --> 00:01:39,380
Jangan cakap begitu pada saya.
30
00:01:40,000 --> 00:01:43,830
Saya harapkan yang datang adalah
orang yang lebih masuk akal.
31
00:01:45,750 --> 00:01:46,960
Tolong saya.
32
00:01:47,210 --> 00:01:48,960
Dia mengugut saya.
33
00:01:50,500 --> 00:01:52,170
Apa yang berlaku di sini, Hokuto?
34
00:01:52,250 --> 00:01:54,170
Jangan biar dia perbodohkan awak, En.
Hayata.
35
00:01:54,330 --> 00:01:55,630
Awak kenal dia siapa?
36
00:01:55,750 --> 00:01:58,290
Dia ini salah satu kanser dalam masyarakat.
37
00:01:58,790 --> 00:02:01,670
Terdapat penjahat dikalangan
makhluk aisng dan manusia.
38
00:02:01,920 --> 00:02:05,250
- Sebab itu saya mengetuk "tukul" keadilan.
- Sudah!
39
00:02:05,540 --> 00:02:07,080
Awak yang terdesak mahukan wang!
40
00:02:07,210 --> 00:02:08,540
Tukul keadilan, pundek!
41
00:02:09,170 --> 00:02:10,330
Wang?
42
00:02:10,960 --> 00:02:13,170
Itu satu ugutan!
43
00:02:13,250 --> 00:02:14,710
Oh, baiklah.
44
00:02:15,210 --> 00:02:18,420
Kerana saya hormati awak, En. Hayata,
Saya lepaskan dia kali ini.
45
00:02:22,170 --> 00:02:23,460
Tapi lain kali...
46
00:02:23,960 --> 00:02:27,210
Saya takkan berlembut lagi!
47
00:02:28,830 --> 00:02:30,750
Kenapa dengan awak?
48
00:02:32,290 --> 00:02:33,960
Apa pilihan yang saya ada?
49
00:02:34,790 --> 00:02:38,710
Menjadi Ultraman perlukan wang yang banyak.
50
00:02:38,790 --> 00:02:42,330
Beginilah cara saya mendapatkan wang.
51
00:02:43,170 --> 00:02:44,130
Tapi...
52
00:02:44,540 --> 00:02:46,460
Saya tak pasti jika ini
bermakna kepada awak.
53
00:02:47,290 --> 00:02:49,710
Beritahu Ide bila awak temui dia.
54
00:02:51,290 --> 00:02:53,500
Jika dia benarkan saya sertai SSSP,
55
00:02:53,630 --> 00:02:57,170
maka saya takkan melakukan
perkara begini lagi.
56
00:02:58,630 --> 00:03:00,080
Jangan mengarut.
57
00:03:01,380 --> 00:03:04,540
Walaupun awak tak sertai SSSP,
jangan lakukannya lagi.
58
00:03:05,420 --> 00:03:06,630
Baiklah...
59
00:03:07,330 --> 00:03:09,460
Saya rasa awak masih tak faham,
60
00:03:09,750 --> 00:03:11,130
En. Hayata.
61
00:03:12,080 --> 00:03:14,580
Hanya lahir sebagai anak
kepada Pahlawan Hayata,
62
00:03:14,750 --> 00:03:18,540
awak memang akan mewarisi
kuasa Ultraman, kan.
63
00:03:20,210 --> 00:03:21,250
Hei...
64
00:03:22,130 --> 00:03:23,500
Macam mana awak tahu?
65
00:03:24,130 --> 00:03:25,130
Dengar.
66
00:03:25,750 --> 00:03:28,630
Saya bukan mahu menjadi
Ultraman untuk berseronok.
67
00:03:29,080 --> 00:03:31,080
Saya ada sebab tersendiri
kenapa saya lakukannya.
68
00:03:32,080 --> 00:03:33,710
Tidak seperti awak,
69
00:03:34,000 --> 00:03:36,790
menjadi Ultraman kerana
orang tua yang suruh.
70
00:03:39,130 --> 00:03:41,380
Sekarang lebih baik
awak jangan ganggu saya
71
00:03:41,880 --> 00:03:44,000
Itu adalah jalan terbaik untuk kita.
72
00:03:45,210 --> 00:03:48,460
Satu-satunya orang yang
boleh menjadi pahlawan
73
00:03:49,250 --> 00:03:51,250
setengah-setengah adalah awak,
74
00:03:51,710 --> 00:03:53,670
awak mentah.
75
00:03:56,130 --> 00:03:58,170
- Tunggu.
- Apa?
76
00:03:58,540 --> 00:04:00,790
Saya ada hal lain, tahu tak.
77
00:04:00,880 --> 00:04:03,460
Saya mengaku, seperti yang awak cakap,
78
00:04:04,210 --> 00:04:07,380
Tiada sebab untuk saya menjadi
Ultraman, tapi sebab disuruh.
79
00:04:07,920 --> 00:04:10,920
Tapi sekurang-kurangnya,
selagi aku menjadi Ultraman,
80
00:04:11,000 --> 00:04:14,460
Aku tahu untuk tidak melakukan
tindakan tidak bermoral!
81
00:04:15,670 --> 00:04:16,750
Jadi?
82
00:04:17,540 --> 00:04:19,630
Jika awak masih tak dapat
fahami itu, Hokuto,
83
00:04:20,830 --> 00:04:23,500
maka kau tak layak menjadi Ultraman!
84
00:04:24,880 --> 00:04:26,750
Kalau kau dah kata begitu,
85
00:04:27,880 --> 00:04:29,250
maka marilah.
86
00:04:30,210 --> 00:04:31,130
Apa?
87
00:04:31,460 --> 00:04:35,830
Mari tentukan siapa yang
lebih layak menjadi Ultraman.
88
00:04:36,880 --> 00:04:40,630
Saya akan tunjukkan betapa lemahnya
pahlawan setengah-setengah
89
00:04:42,210 --> 00:04:43,880
yang sebenarnya.
90
00:04:58,830 --> 00:05:00,330
Awak nak apa?
91
00:05:01,380 --> 00:05:03,790
Boleh kita berbincang?
92
00:05:14,170 --> 00:05:17,330
Malangnya. Awak mengelak.
93
00:05:18,500 --> 00:05:21,330
Dia ni betul-betul ke?
94
00:05:21,420 --> 00:05:23,170
Kenapa?
95
00:05:23,330 --> 00:05:25,710
Jika awak tak bertukar
menjadi Ultraman segera,
96
00:05:26,290 --> 00:05:27,960
bukan hanya setakat cederakan awak.
97
00:05:30,920 --> 00:05:32,420
Saya tak ada pilihan.
98
00:05:44,580 --> 00:05:45,960
Apa?
99
00:05:47,580 --> 00:05:50,960
Akhirnya awak memutuskan untuk
melawan, En. Hayata.
100
00:05:51,960 --> 00:05:54,080
Saya takkan berlembut lagi.
101
00:05:56,710 --> 00:05:58,330
Hei! Tunggu!
102
00:05:58,420 --> 00:06:02,130
Dari mula lagi sebenarnya
saya tak mahu berlembut!
103
00:06:28,790 --> 00:06:30,540
Cukup!
104
00:06:31,710 --> 00:06:32,830
Apa?
105
00:06:42,210 --> 00:06:43,420
En. Moroboshi...
106
00:06:43,710 --> 00:06:45,710
Tunggu dan lihat, bodoh.
107
00:06:46,250 --> 00:06:50,750
Bagus! Aku selalu mahu berlawan dengan dia.
108
00:06:54,830 --> 00:06:56,920
Sakit.
109
00:06:57,790 --> 00:06:59,080
Sial.
110
00:06:59,460 --> 00:07:01,500
Awak menguji saya?
111
00:07:01,580 --> 00:07:03,250
Awak pasti tak mengapa bunuh saya?
112
00:07:03,420 --> 00:07:06,500
Atau saya telah dinaikkan
ke status penghapusan?
113
00:07:07,130 --> 00:07:09,420
Itu aku yang akan tentukan.
114
00:07:14,580 --> 00:07:16,040
Hentikan, En. Moroboshi!
115
00:07:23,130 --> 00:07:25,290
Awak perlu tahu, En. Moroboshi!
116
00:07:27,960 --> 00:07:29,500
Hokuto adalah manusia!
117
00:07:29,580 --> 00:07:32,040
Dia makhluk bumi!
118
00:07:37,710 --> 00:07:38,880
En. Moroboshi!
119
00:07:54,670 --> 00:07:56,290
Dengar sini, jahanam.
120
00:07:57,420 --> 00:07:59,960
Jika saya tentukan
awak patut dihapuskan,
121
00:08:00,210 --> 00:08:01,630
walaupun awak makhluk bumi,
122
00:08:02,330 --> 00:08:03,710
Saya takkan teragak-agak.
123
00:08:20,710 --> 00:08:23,880
Tapi nampaknya itu tak perlu.
124
00:08:49,790 --> 00:08:50,960
Hokuto...
125
00:09:02,960 --> 00:09:04,080
Tapi...
126
00:09:04,880 --> 00:09:06,750
Kenapa biarkan dia pergi?
127
00:09:08,330 --> 00:09:10,000
Itu adalah arahan.
128
00:09:12,380 --> 00:09:13,710
Moroboshi disini.
129
00:09:14,080 --> 00:09:15,790
Seperti yang dirancang, sasaran...
130
00:09:17,960 --> 00:09:19,420
sudah pergi.
131
00:09:21,420 --> 00:09:22,880
"Seperti yang dirancang"?
132
00:09:28,710 --> 00:09:29,880
Okey.
133
00:09:30,250 --> 00:09:34,330
Ini bukan titisan dari
kitaran tenaga pada sut
134
00:09:34,710 --> 00:09:36,750
Masalahnya dari dalam.
135
00:09:37,210 --> 00:09:38,540
Jadi,
136
00:09:39,130 --> 00:09:41,170
Saya terlalu memaksanya?
137
00:09:41,500 --> 00:09:46,330
Saya tak rasa awak datang
untuk pastikan itu.
138
00:09:48,880 --> 00:09:52,290
Kenapa awak biarkan budak itu,
Seiji Hokuto,
139
00:09:52,830 --> 00:09:56,630
melakukan tindakan melulu?
140
00:09:58,330 --> 00:10:01,880
Sebab walaupun saya halang,
dia tak mahu berhenti.
141
00:10:02,630 --> 00:10:04,130
Dia sentiasa mencari
142
00:10:04,210 --> 00:10:06,880
siapa sahaja yang menyebabkan
nahas kapal terbang itu.
143
00:10:07,750 --> 00:10:10,540
Walaupun dia akan menghadapi bahaya,
144
00:10:10,630 --> 00:10:13,880
mahupun akan kehilangan
nyawa, dia takkan berhenti.
145
00:10:14,500 --> 00:10:17,580
Itulah diri sebenar seorang
budak bernama Seiji Hokuto.
146
00:10:18,250 --> 00:10:21,040
Awak gembira perkara
berjalan seperti itu?
147
00:10:21,790 --> 00:10:23,380
Apa lagi yang saya boleh lakukan?
148
00:10:23,790 --> 00:10:26,290
Memang salah saya.
149
00:10:27,960 --> 00:10:29,630
Bagaimana dengan awak?
150
00:10:29,830 --> 00:10:33,330
Mengapa awak cari pasal lagi?
151
00:10:36,250 --> 00:10:40,790
Awak bersungguh mahu mengambil
alih Majlis Perikatan?
152
00:10:41,830 --> 00:10:43,170
Benar.
153
00:10:43,670 --> 00:10:44,960
Jika tidak,
154
00:10:46,540 --> 00:10:48,960
Aku takkan berubah dalam bentuk ini.
155
00:10:55,380 --> 00:10:57,250
Maaf buat awak menungu.
156
00:10:58,290 --> 00:11:00,290
Mereka cakap dia baru
sahaja meninggalkan sekolah..
157
00:11:00,315 --> 00:11:02,354
..bila saya hubunginya,
mungkin akan tiba sebentar lagi.
158
00:11:04,670 --> 00:11:05,750
En. Maru!
159
00:11:07,420 --> 00:11:10,130
Shin. Lajunya.
160
00:11:10,670 --> 00:11:13,750
Saya bergegas ke sini, En. Maru.
161
00:11:21,750 --> 00:11:23,880
Maaf saya datang mengejut.
162
00:11:24,170 --> 00:11:26,250
Saya perlu jumpa awak.
163
00:11:26,670 --> 00:11:29,420
Tapi saya tak ada nombor awak.
164
00:11:30,130 --> 00:11:33,250
Oh! Saya belum perkenalkan diri saya, kan?
165
00:11:33,330 --> 00:11:35,380
Awak cakap apa? Saya kenal awak.
166
00:11:35,500 --> 00:11:37,330
Awak Rena Sayama, kan?
167
00:11:37,920 --> 00:11:39,540
Sayama adalah nama pentas saya.
168
00:11:40,040 --> 00:11:41,710
Nama sebenar saya adalah Endo.
169
00:11:42,210 --> 00:11:44,920
Saya Rena Endo. Seorang bintang pop.
170
00:11:45,080 --> 00:11:47,710
- Gembira bertemu awak.
- Oh, baik.
171
00:11:48,330 --> 00:11:51,960
Saya Shinjiro Hayata. Saya adalah Ultra...
172
00:11:53,290 --> 00:11:54,960
Alamak nyaris!
173
00:11:55,040 --> 00:11:59,000
Hayata? Maksud awak pahlawan Hayata?
174
00:12:00,630 --> 00:12:03,380
- Ya. Saya anaknya.
- Tak mungkin!
175
00:12:03,960 --> 00:12:05,540
Sebab itukah awak bekerja disini?
176
00:12:05,630 --> 00:12:08,380
Boleh dikatakan begitu.
177
00:12:08,830 --> 00:12:10,290
Jadi, kenapa awak datang...
178
00:12:14,580 --> 00:12:16,960
Perasaan apa ini?
179
00:12:17,880 --> 00:12:20,210
Hayata, awak tak apa-apa?
180
00:12:21,710 --> 00:12:24,380
Aku merasakan kebencian.
181
00:12:31,580 --> 00:12:32,830
Budak.
182
00:12:33,790 --> 00:12:36,880
Perempuan itu adalah bintang pop
yang kata sayangkan Ultraman.
183
00:12:36,960 --> 00:12:39,040
Dia hanya mahu dekat dengan awak
184
00:12:39,130 --> 00:12:41,790
kerana mahukan maklumat
tentang Ultraman dari awak.
185
00:12:41,880 --> 00:12:44,080
Mudah saya bayangkan
jika seorang remaja,
186
00:12:44,170 --> 00:12:47,460
semakin dekat dengan bintang pop
kau mesti sangat teruja.
187
00:12:47,540 --> 00:12:50,880
Aku juga faham jika semuanya
berjalan dengan lancar antara kamu
188
00:12:50,960 --> 00:12:52,500
kau juga boleh berharap
untuk lakukan sesuatu.
189
00:12:52,960 --> 00:12:55,750
Bagaimanapun, jika kau membiarkan
keinginanmu menguasai diri
190
00:12:56,000 --> 00:12:58,130
dan berkata sesuatu
yang tidak sepatutnya,
191
00:12:59,540 --> 00:13:01,250
Aku akan bunuh kau!
192
00:13:03,630 --> 00:13:04,920
Hayata?
193
00:13:11,710 --> 00:13:14,420
Oh, Rena...
194
00:13:15,210 --> 00:13:16,710
Apa kata kita pergi ke tempat lain?
195
00:13:17,830 --> 00:13:20,002
Jika kita berbual di
sini, orang lain mungkin..
196
00:13:20,027 --> 00:13:22,104
akan mendengar perkara
yang tak sepatutnya.
197
00:13:22,540 --> 00:13:24,670
Awak betul. Baiklah.
198
00:13:33,880 --> 00:13:35,330
Aku akan bunuh kau!
199
00:13:41,210 --> 00:13:42,710
Apa? New York?
200
00:13:43,420 --> 00:13:44,330
Benar.
201
00:13:44,540 --> 00:13:46,790
Saya tak pasti bila saya
boleh buat persembahan lagi,
202
00:13:46,880 --> 00:13:50,630
presiden agensi meminta saya untuk
buat perubahan dan untuk belajar.
203
00:13:51,130 --> 00:13:52,210
Bila awak akan berangkat?
204
00:13:53,250 --> 00:13:55,130
Esok lebih kurang jam begini,
205
00:13:55,460 --> 00:13:57,750
Saya akan menaiki Pacific Ocean.
206
00:13:58,500 --> 00:14:01,330
Begitu. Jadi sebab itu awak
mahu berjumpa saya hari ini.
207
00:14:02,290 --> 00:14:04,040
Berapa lama awak di sana?
208
00:14:04,750 --> 00:14:06,210
Saya belum putuskan lagi.
209
00:14:06,460 --> 00:14:10,000
Saya mungkin mencari kerja America.
210
00:14:10,540 --> 00:14:13,170
Apa? Jadi awak ke sana untuk selamanya?
211
00:14:13,250 --> 00:14:16,080
Susah! Itu tak mungkin berlaku.
212
00:14:17,540 --> 00:14:20,210
Tapi, susah nak cakap juga.
213
00:14:21,710 --> 00:14:22,750
Awak bergurau.
214
00:14:23,750 --> 00:14:27,630
Saya mahu terus berhubung
dengan awak di masa hadapan.
215
00:14:28,960 --> 00:14:30,920
Okey, Saya akan berikan nombor.
216
00:14:31,000 --> 00:14:34,580
Saya berharap saya boleh dapatkan
maklumat dari awak tentang Ultraman.
217
00:14:35,540 --> 00:14:36,920
Tentang Ultraman?
218
00:14:38,460 --> 00:14:39,830
Oh, masuk akal.
219
00:14:42,670 --> 00:14:43,960
Ini nombor saya.
220
00:14:44,630 --> 00:14:46,210
Boleh saya pinjam sebentar?
221
00:14:51,380 --> 00:14:54,080
Jika difikirkan kembali,
awak ada temui apa-apa?
222
00:14:54,790 --> 00:14:57,880
Berita terbaru tentang Ultraman?
223
00:14:58,710 --> 00:15:01,290
Itu... Ada sesuatu, tapi...
224
00:15:02,960 --> 00:15:03,920
Tapi...
225
00:15:04,330 --> 00:15:05,250
Hayata!
226
00:15:05,750 --> 00:15:07,920
Itu kelihatan sangat teruk!
227
00:15:09,920 --> 00:15:12,210
Memang teruk!
228
00:15:14,790 --> 00:15:19,130
Sebenarnya, Rena,
Saya ada nombor Ultraman.
229
00:15:19,250 --> 00:15:22,000
- Apa?
- Saya nak hubungi Ultraman sekarang
230
00:15:22,080 --> 00:15:23,830
supaya dia boleh selamatkan mereka!
231
00:15:23,960 --> 00:15:25,750
Apa? Hayata!
232
00:15:28,500 --> 00:15:30,500
Awak tertinggal telefon awak!
233
00:16:30,380 --> 00:16:32,000
Mengejutkan saja!
234
00:16:41,750 --> 00:16:42,960
Hebat!
235
00:16:43,830 --> 00:16:46,210
Kita selamat!
236
00:16:48,000 --> 00:16:50,750
- Wow!
- Terima kasih, Ultraman!
237
00:17:14,500 --> 00:17:18,210
Bagaimana? Ultraman muncul, kan?
238
00:17:19,170 --> 00:17:21,460
Yes, dia datang.
239
00:17:21,710 --> 00:17:24,830
Dia selamatkan pekerja itu
dan terbang sepantas kilat!
240
00:17:24,920 --> 00:17:27,500
Benarkah? Hebat.
241
00:17:29,960 --> 00:17:32,420
- Sebenarnya...
- Ya?
242
00:17:32,500 --> 00:17:35,960
Saya perlu bersiap untuk esok,
jadi saya pergi dulu.
243
00:17:36,670 --> 00:17:38,920
Biar saya temankan awak ke stesen.
244
00:17:53,460 --> 00:17:58,880
Hayata, boleh tak kita berbual lagi
tentang apa yang kita bicarakan?
245
00:17:59,460 --> 00:18:01,080
Boleh. Teruskan.
246
00:18:01,880 --> 00:18:05,830
Ketika itu, Ultraman ada di sana
247
00:18:06,460 --> 00:18:09,290
mencuba sebaik mungkin
untuk selamatkan mereka.
248
00:18:09,880 --> 00:18:13,460
Dia mendengar permintaan
penting diri saya
249
00:18:13,540 --> 00:18:15,330
tak seorangpun patut menderita.
250
00:18:17,500 --> 00:18:18,790
Permintaan penting diri?
251
00:18:19,540 --> 00:18:22,790
Wajar bagi seseorang
untuk mengharapkan itu.
252
00:18:23,830 --> 00:18:25,210
Adakah awak rasa...
253
00:18:25,880 --> 00:18:29,710
Ultraman akan berkata begitu?
254
00:18:30,540 --> 00:18:31,540
Ya.
255
00:18:35,460 --> 00:18:38,460
Saya rasa... Tidak, saya pasti
256
00:18:39,130 --> 00:18:40,790
ketika saya dilahirkan...
257
00:18:41,750 --> 00:18:45,580
Ultraman telah cuba untuk
menyelamatkan semua orang.
258
00:18:46,080 --> 00:18:49,880
Saya dan ibu... Dan semuanya.
259
00:18:52,710 --> 00:18:55,540
Sebab itu saya mahu beritahu
260
00:18:55,920 --> 00:18:57,500
Ultraman sekarang
261
00:18:57,960 --> 00:18:59,790
dan Ultraman dari masa itu...
262
00:19:00,670 --> 00:19:02,130
perasaan ini.
263
00:19:02,920 --> 00:19:06,580
Kenapa awak beritahu saya perkara ini?
264
00:19:07,630 --> 00:19:09,000
Itu...
265
00:19:09,710 --> 00:19:11,250
Saya dapat rasakan
266
00:19:11,750 --> 00:19:14,860
jika saya beritahu awak, Hayata,
mesej ini akan sampai pada Ultraman.
267
00:19:18,080 --> 00:19:21,830
Oh. Ini telefon awak.
268
00:19:33,040 --> 00:19:34,130
Rena!
269
00:19:34,210 --> 00:19:35,500
Rena!
270
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
Maafkan saya!
271
00:19:57,420 --> 00:19:58,920
RENA ENDO
272
00:20:04,580 --> 00:20:05,750
Helo?
273
00:20:07,420 --> 00:20:08,580
Hayata.
274
00:20:10,290 --> 00:20:11,130
Ya?
275
00:20:13,170 --> 00:20:14,290
Terima kasih...
276
00:20:15,290 --> 00:20:16,710
kerana mendengarkan...
277
00:20:17,790 --> 00:20:19,460
permintaan saya masa itu.
278
00:20:22,670 --> 00:20:24,250
Teruskan
279
00:20:24,790 --> 00:20:26,710
dengan cara awak, boleh?
280
00:20:39,670 --> 00:20:40,670
Baiklah.
281
00:20:41,540 --> 00:20:42,750
Saya akan buat yang terbaik.
282
00:22:38,830 --> 00:22:40,830
Terjemahan sarikata oleh:
.:TheDeAn®:.