1
00:00:13,750 --> 00:00:15,130
Sepatutnya di sini.

2
00:00:16,960 --> 00:00:18,460
<i>Bergerak dalam 1 kumpulan 3 orang.</i>

3
00:00:19,210 --> 00:00:20,210
- Baik.
- Baik.

4
00:00:25,290 --> 00:00:26,330
Apa ini?

5
00:00:34,460 --> 00:00:35,750
Nampaknya kita dah terlambat.

6
00:00:36,880 --> 00:00:39,380
Dia telah dibunuh beberapa ketika lalu.

7
00:00:42,460 --> 00:00:44,580
Rasanya target kita telah melarikan diri.

8
00:00:52,500 --> 00:00:53,630
Itu dia!

9
00:00:58,420 --> 00:00:59,880
Ingat boleh kena aku?

10
00:01:00,920 --> 00:01:02,790
- Dia melepaskan diri. Kejar!
- Baik, tuan!

11
00:01:02,814 --> 00:01:04,814
.:The<font color="#ff0000">DeAn</font>®:.

12
00:01:27,750 --> 00:01:30,540
Tolong! Jangan apa-apakan aku!

13
00:01:33,580 --> 00:01:36,000
Dengar! saya...

14
00:01:36,710 --> 00:01:38,000
Ultraman...

15
00:01:41,130 --> 00:01:42,460
Tolong!

16
00:01:42,540 --> 00:01:44,750
Tolong jangan. Jangan sakiti aku.

17
00:01:51,830 --> 00:01:53,330
Jangan bunuh aku.

18
00:02:07,000 --> 00:02:10,170
Tahan dia.

19
00:02:22,210 --> 00:02:25,290
benda itu tidak lebih dari pemangsa

20
00:02:26,750 --> 00:02:28,750
menelan semua sumber dari dalam tanah.

21
00:02:29,080 --> 00:02:30,920
Telah membunuh 7 orang.

22
00:02:32,830 --> 00:02:35,040
Ada banyak sebab untuk hapuskan dia.

23
00:02:38,500 --> 00:02:40,250
Rasanya kau pernah cakap

24
00:02:40,330 --> 00:02:42,630
kau mahu sertai misi kita.

25
00:02:44,960 --> 00:02:46,920
Kita dah menangkapnya, kan?

26
00:02:47,210 --> 00:02:48,630
Masih tak cukup lagi?

27
00:02:50,710 --> 00:02:52,580
Aku tak mengharapkan lebih dari kau,

28
00:02:53,250 --> 00:02:55,670
jadi aku tak sepatutnya rasa kecewa,

29
00:02:57,670 --> 00:02:59,630
tapi memang mengecewakan.

30
00:03:03,830 --> 00:03:05,630
Jangan berlagak...

31
00:03:08,880 --> 00:03:12,670
dan ingat orang akan selalu
mengharap pertolonganmu.

32
00:03:16,040 --> 00:03:17,080
Tapi...

33
00:03:18,250 --> 00:03:20,080
- Saya Ultraman!
- Tidak, kau bukan!

34
00:03:21,170 --> 00:03:22,880
Bukan kau seorang sahaja yang...

35
00:03:23,830 --> 00:03:25,710
boleh menjadi Ultraman.

36
00:03:31,080 --> 00:03:33,380
Tidak! Jangan!

37
00:03:34,290 --> 00:03:35,710
Tunggu! Jangan!

38
00:03:59,790 --> 00:04:02,250
En. Endo, awak betul.

39
00:04:04,330 --> 00:04:07,290
Saya ada menghubungi rakan saya di HQ.

40
00:04:08,330 --> 00:04:10,460
Bila dia periksa alamat IP mangsa

41
00:04:10,540 --> 00:04:15,420
terdapat bukti mereka semua meninggalkan
komen kecaman dalam blog Rena Sayama.

42
00:04:16,710 --> 00:04:17,880
Benarkah?

43
00:04:18,920 --> 00:04:22,580
En. Endo,
sasaran awak tepat dalam kes ini.

44
00:04:22,670 --> 00:04:24,540
Cukup berleter.

45
00:04:25,670 --> 00:04:26,580
Tahu tak,

46
00:04:27,210 --> 00:04:29,830
jika semua mangsa menulis komen buruk,

47
00:04:30,080 --> 00:04:33,500
- maknanya suspek merupakan peminat Rena--
- Bodoh!

48
00:04:33,630 --> 00:04:35,000
Jangan bercakap kuat sangat.

49
00:04:35,880 --> 00:04:41,250
Maaf. Tapi ini bermakna awak fikir...

50
00:04:41,880 --> 00:04:45,500
makhluk asing tempoh hari
adalah pembunuhnya, bukan?

51
00:04:46,670 --> 00:04:51,330
Maknanya makhluk asing itu
merupakan peminat Rena Sayama.

52
00:04:54,250 --> 00:04:57,040
Apa? Tunggu, En. Endo!

53
00:05:06,250 --> 00:05:07,420
Hayata.

54
00:05:08,920 --> 00:05:10,750
- Awak pasti awak tak apa-apa?
- Ya.

55
00:05:12,580 --> 00:05:15,210
Saya gembira awak pulih
lebih cepat dari jangkaan.

56
00:05:15,830 --> 00:05:16,710
Ya, begitulah.

57
00:05:17,750 --> 00:05:19,330
Saya fikir

58
00:05:19,580 --> 00:05:22,040
Bemular tidak berlawan
dengan sungguh-sungguh.

59
00:05:25,710 --> 00:05:27,000
Jika Bemular mahu,

60
00:05:27,080 --> 00:05:29,880
dia sepatutnya boleh bunuh
saya bila-bila masa sahaja.

61
00:05:30,880 --> 00:05:33,290
- Jangan bergurau.
- Entahlah

62
00:05:33,750 --> 00:05:36,710
kenapa dia tak bunuh saya,

63
00:05:36,830 --> 00:05:40,040
atau kenapa dia lebih memilih

64
00:05:40,130 --> 00:05:43,130
untuk berhubung dengan Shinjiro.

65
00:05:44,540 --> 00:05:47,130
Apa maksud awak?

66
00:05:47,460 --> 00:05:48,540
Begini...

67
00:05:49,500 --> 00:05:51,960
Saya melihat laporan Moroboshi.

68
00:05:52,540 --> 00:05:55,420
membuatkan saya terfikir mungkin

69
00:05:55,500 --> 00:05:57,790
masih terlalu awal untuknya.

70
00:06:04,130 --> 00:06:06,500
<i>Dia juga telah menyelamatkan
pemandu yang terlibat</i>

71
00:06:06,580 --> 00:06:08,880
<i>dalam kemalangan di lebuhraya</i>
<i>daripada maut.</i>

72
00:06:08,960 --> 00:06:11,170
<i>Saksikan rakaman ini.</i>

73
00:06:11,290 --> 00:06:16,250
ADAKAH KITA SEKARANG JADI SASARAN
OLEH MAKHLUK DARI ANGKASA?

74
00:06:17,290 --> 00:06:19,290
<i>Baiklah. Kalau begitu,</i>

75
00:06:19,380 --> 00:06:21,960
<i>cuba katakan tentang</i>
<i>lelaki yang kelihatan seperti Ultraman</i>

76
00:06:22,040 --> 00:06:26,080
<i>yang berlawan dengan makhluk asing.</i>
<i>Dia menjadi bualan kebelakangan ini.</i>

77
00:06:26,170 --> 00:06:27,250
<i>Dialah Ultraman!</i>

78
00:06:28,830 --> 00:06:31,830
<i>Dia bukan kelihatan seperti Ultraman.</i>

79
00:06:31,920 --> 00:06:33,170
<i>Dia benar-benar Ultraman.</i>

80
00:06:33,630 --> 00:06:35,920
<i>- Lain kali...</i>
- Saya dah balik.

81
00:06:36,580 --> 00:06:39,210
<i>ada perkara</i>
<i>yang saya ingin tanyakan.</i>

82
00:06:40,000 --> 00:06:41,250
Letihnya.

83
00:06:42,170 --> 00:06:44,170
- Lama betul bekerja hari ini.
- Hei.

84
00:06:44,790 --> 00:06:46,460
Ayah balik awal hari ini.

85
00:06:46,540 --> 00:06:47,500
Rena!

86
00:06:48,960 --> 00:06:49,830
Apa?

87
00:06:49,920 --> 00:06:53,250
Kenapa awak muncul dalam program ini?

88
00:06:54,210 --> 00:06:55,960
Kenapa? Itu...

89
00:06:58,790 --> 00:07:02,420
"Saya Rena Sayama,
bintang pop penggemar Ultraman!"

90
00:07:02,500 --> 00:07:04,880
- Itulah sebabnya.
- Apa yang tak kena dengan awak?

91
00:07:07,080 --> 00:07:12,250
Ayah, saya tahu ayah pandang
serong pada Ultraman.

92
00:07:13,330 --> 00:07:14,170
Tapi,

93
00:07:15,210 --> 00:07:17,710
Saya ada sebab mengapa saya lakukan ini.

94
00:07:17,790 --> 00:07:18,670
Apa? Benarkah?

95
00:07:19,670 --> 00:07:21,540
Sudahlah bercakap tentang ini.

96
00:07:22,330 --> 00:07:24,250
- Hei, tunggu.
- Itu mengingatkan saya.

97
00:07:24,330 --> 00:07:27,830
Saya diekori oleh lelaki pelik hari ini.
Itu sangat memicu pengurus saya.

98
00:07:27,920 --> 00:07:30,920
Rasanya saya dah jadi bintang
pop sebenar sekarang ini.

99
00:07:31,420 --> 00:07:32,420
Lelaki macam mana?

100
00:07:34,040 --> 00:07:35,880
Saya tak nampak wajahnya.

101
00:07:35,960 --> 00:07:38,750
Dia memakai penutup kepala
dan nampak seperti mengeluarkan sesuatu.

102
00:07:38,830 --> 00:07:41,580
- Penutup kepala?
- Dia tak mengganggu saya,

103
00:07:41,670 --> 00:07:43,290
Tapi pengurus tak sukakannya.

104
00:07:49,580 --> 00:07:51,330
Ini dia.

105
00:07:51,670 --> 00:07:53,250
Ambik kau!

106
00:07:53,330 --> 00:07:55,330
Tak melencong langsung.

107
00:07:55,500 --> 00:07:57,420
- Sekali lagi!
- Giliran awak, Shinjiro.

108
00:07:57,500 --> 00:07:59,130
- Tangkap dia!
- Okey.

109
00:07:59,540 --> 00:08:01,170
- Ambik kau!
- Pergi!

110
00:08:01,250 --> 00:08:03,710
Ya!

111
00:08:03,790 --> 00:08:07,210
Saya buat dengan baik.
Mungkin kena gunakan jari tengah.

112
00:08:07,290 --> 00:08:09,040
Benarkah?

113
00:08:09,130 --> 00:08:10,500
Ya, awak buat begini.

114
00:08:10,580 --> 00:08:12,250
Tak boleh bila...

115
00:08:15,130 --> 00:08:16,500
Ada yang pelik...

116
00:08:23,830 --> 00:08:26,000
Aku dah buat banyak perkara seperti biasa.

117
00:08:28,290 --> 00:08:30,040
Tapi mengapa masih tak sama?

118
00:08:43,960 --> 00:08:48,040
Rasanya ini bermakna awak dah berikan
sedikit kredit sebagai rakan, En. Endo.

119
00:08:48,130 --> 00:08:49,790
Sudahlah. Jom.

120
00:08:49,880 --> 00:08:52,960
Tapi, ini adalah salah
satu operasi itu, kan?

121
00:08:53,500 --> 00:08:55,290
Saya harap kita tidak apa-apa,
menghadapi makhluk asing.

122
00:08:55,380 --> 00:08:57,540
Jika kau mula kesejukan,
kau takkan pergi.

123
00:08:58,290 --> 00:08:59,130
Nanti.

124
00:08:59,210 --> 00:09:02,080
Tidak, Saya tak kesejukan.

125
00:09:02,170 --> 00:09:05,750
Tapi kenapa awak begitu
obses dengan kes ini?

126
00:09:07,330 --> 00:09:11,210
Adakah mungkin awak seorang dari
peminat Rena Sayama, En. Endo?

127
00:09:11,290 --> 00:09:12,710
Jangan jadi bodoh!

128
00:09:12,790 --> 00:09:16,630
Apa kau rasa jika ada makhluk
asing mengekori anakmu?

129
00:09:17,130 --> 00:09:19,420
Kau takkan berfikir 2 kali melakukan ini.

130
00:09:19,920 --> 00:09:22,290
Benar. Saya memang...

131
00:09:23,790 --> 00:09:24,750
Anak awak?

132
00:09:25,380 --> 00:09:26,210
Biar betul?

133
00:09:29,710 --> 00:09:33,130
Saya rasa tak sedap hati menulis
perkara jahat kepada gadis comel.

134
00:09:33,210 --> 00:09:36,380
Berhenti merungut dan terus menulis.

135
00:09:36,670 --> 00:09:40,580
Awak yang mencampurkan urusan pribadi
dan kerja, jadi awaklah yang tulis...

136
00:09:41,830 --> 00:09:43,290
Maksud saya...

137
00:09:43,670 --> 00:09:44,750
Tak mengapa.

138
00:09:45,380 --> 00:09:47,630
Saya tak kisah jika awak
tak begitu fikirkan saya.

139
00:09:50,710 --> 00:09:52,250
Seperti yang awak cakap.

140
00:09:52,630 --> 00:09:55,420
Saya membenarkan urusan
peribadi pengaruhi kerja saya.

141
00:09:56,750 --> 00:09:58,040
Tapi sebenarnya,

142
00:09:58,460 --> 00:10:01,670
kita tidak di tugaskan untuk kes ini.

143
00:10:01,920 --> 00:10:05,210
Sebagai ayah, saya fikir tak salah
apa yang awak lakukan ini, kan?

144
00:10:06,580 --> 00:10:08,000
Awak ni lembik sangat.

145
00:10:09,000 --> 00:10:11,170
Kau takkan pergi jauh dengan kerja ini.

146
00:10:18,000 --> 00:10:19,080
Moroboshi disini.

147
00:10:21,080 --> 00:10:22,540
Encik Moroboshi,

148
00:10:23,040 --> 00:10:24,210
Saya dah dapat.

149
00:10:25,080 --> 00:10:26,540
Saya tahu siapa yang buat permintaan itu.

150
00:10:35,540 --> 00:10:36,380
<i>Saya dah balik.</i>

151
00:10:37,880 --> 00:10:38,920
Shinjiro.

152
00:10:40,920 --> 00:10:43,960
Awak seperti ada masalah.

153
00:10:50,790 --> 00:10:52,380
Saya keliru...

154
00:10:53,250 --> 00:10:57,210
adakah saya benar-benar perlu
bunuh makhluk asing itu.

155
00:10:59,130 --> 00:11:01,750
Saya sedar mereka buat perkara buruk,
benda yang tak boleh dimaafkan

156
00:11:02,000 --> 00:11:06,790
seperti membunuh dan sebagainya,
Tapi kenapa mesti saya yang bunuh mereka?

157
00:11:09,170 --> 00:11:10,330
Maksud saya...

158
00:11:12,000 --> 00:11:15,080
kenapa bukan orang lain seperti En.
Moroboshi?

159
00:11:15,170 --> 00:11:17,210
- Dia bagus dalam--
- Tak layak.

160
00:11:21,080 --> 00:11:24,250
Perkara yang membuat
Ultraman begitu penting

161
00:11:24,750 --> 00:11:27,380
adalah perkara yang membuat
tanggungjawabnya berat.

162
00:11:28,710 --> 00:11:30,170
Bagaimanapun,

163
00:11:31,130 --> 00:11:34,920
Perkara yang awak mahu adalah
gambaran orang pada Ultraman.

164
00:11:36,790 --> 00:11:39,880
- Bagaimana ayah begitu yakin?
- Sebab...

165
00:11:41,500 --> 00:11:43,420
Saya juga Ultraman suatu ketika dulu.

166
00:11:46,000 --> 00:11:48,960
Tapi, maksud saya, saya selamatkan orang,

167
00:11:49,210 --> 00:11:52,000
kenapa saya tak boleh berseronok sedikit?

168
00:11:52,500 --> 00:11:53,500
Kenapa...

169
00:11:54,630 --> 00:11:57,250
orang mengkritiknya?

170
00:12:03,630 --> 00:12:07,380
Ayah mengaku,
apa yang kamu katakan ada betulnya

171
00:12:08,670 --> 00:12:10,000
Dan perbualan ini...

172
00:12:10,580 --> 00:12:13,670
bukanlah seperti perbualan
antara anak kepada ayahnya.

173
00:12:16,210 --> 00:12:19,880
Ayah pun tak pernah terfikir

174
00:12:20,000 --> 00:12:23,460
untuk berlawan dengan
makhluk asing diusia 60.

175
00:12:24,420 --> 00:12:25,960
Sejujurnya,

176
00:12:26,170 --> 00:12:29,630
Ayah terkenangkan zaman muda ayah
hinggan menjadi begitu teruja.

177
00:12:31,040 --> 00:12:31,880
Tapi...

178
00:12:32,920 --> 00:12:35,080
Ayah menyedari sesuatu
ketika menentang Bemular.

179
00:12:36,000 --> 00:12:38,790
Ketika saya berlawan dengannya...

180
00:12:40,380 --> 00:12:41,790
Ayah sedar

181
00:12:43,080 --> 00:12:46,750
Ayah hanya mahu melindungi awak.

182
00:12:49,790 --> 00:12:51,500
Awak tahu, Shinjiro...

183
00:12:52,710 --> 00:12:54,000
Ayah tak pernah mahu

184
00:12:54,540 --> 00:12:57,710
hidup awak ke arah ini.

185
00:12:58,210 --> 00:13:00,880
Ayah mahu kamu hidup normal, hidup bahagia.

186
00:13:02,130 --> 00:13:03,420
Sebagai ayah,

187
00:13:04,000 --> 00:13:06,210
hanya itu yang ayah mahu
dari dasar hati ayah.

188
00:13:09,630 --> 00:13:10,790
Bagaimanapun,

189
00:13:11,880 --> 00:13:16,000
sumpahan yang ayah terima
tidak membenarkan itu berlaku.

190
00:13:20,170 --> 00:13:24,250
Darah Ultraman yang
mengalir dalam diri ayah...

191
00:13:26,960 --> 00:13:29,380
terdesak mahukan awak

192
00:13:29,920 --> 00:13:32,130
menjadi Ultraman.

193
00:13:35,000 --> 00:13:36,420
Ultraman adalah...

194
00:13:37,710 --> 00:13:38,920
sumpahan?

195
00:13:49,830 --> 00:13:53,460
PANGGILAN DARI MITSUHIRO IDE

196
00:13:53,540 --> 00:13:56,670
GADIS COMEL BODOH MACAM KAMU
TAKKAN BOLEH BUAT KERJA NORMAL

197
00:13:56,750 --> 00:13:59,960
Awak rasa ini akan dapat
mengumpan makhluk asing itu?

198
00:14:00,040 --> 00:14:02,710
Jika bukan hari ini,
kita akan tunggu lagi esok.

199
00:14:10,170 --> 00:14:11,330
Awak tahu,

200
00:14:11,630 --> 00:14:14,000
tak bahayakah kita buat kerja ni sendiri?

201
00:14:14,500 --> 00:14:17,290
Maksud saya, dia bukanlah manusia.

202
00:14:17,710 --> 00:14:19,500
Berhenti merasa takut.

203
00:14:19,580 --> 00:14:22,040
Dia mungkin pantas, Tapi melihat ukurannya,

204
00:14:22,130 --> 00:14:24,290
kita akan mampu tanganinya
jika bergelut dengannya.

205
00:14:25,670 --> 00:14:27,500
Awak yakin?

206
00:14:27,960 --> 00:14:29,920
Selepas dia dilanggar kereta,

207
00:14:30,000 --> 00:14:31,630
dia bangkit semula.

208
00:14:32,670 --> 00:14:35,080
dan melihat caranya membunuh manusia...

209
00:14:35,330 --> 00:14:39,290
dia mesti mempunyai senjata
yang tak dapat kita bayangkan.

210
00:15:18,830 --> 00:15:20,210
Jangan bergerak!

211
00:15:21,750 --> 00:15:24,710
En. Endo, ini benda lain.

212
00:15:34,580 --> 00:15:36,420
Tak memberi kesan langsung!

213
00:15:37,580 --> 00:15:39,630
Kamu polis?

214
00:15:41,000 --> 00:15:42,130
Apa sajalah.

215
00:15:43,000 --> 00:15:45,330
Tak ada makna pun jika kamu mati.

216
00:15:55,080 --> 00:15:56,000
Sial!

217
00:15:56,580 --> 00:15:58,170
Ada yang lain lagi?

218
00:16:01,670 --> 00:16:02,880
Apa yang berlaku?

219
00:16:04,710 --> 00:16:09,500
Nampaknya pembunuh bersiri
itu tidak lain dan tidak bukan

220
00:16:10,000 --> 00:16:12,790
adalah samseng pendatang
haram makhluk asing.

221
00:16:14,040 --> 00:16:15,670
Manusia tak guna.

222
00:16:15,960 --> 00:16:17,540
Berani kau kata aku samseng!

223
00:16:19,670 --> 00:16:23,330
Kau bukan manusia.

224
00:16:24,210 --> 00:16:25,540
Apakah awak ini?

225
00:16:26,920 --> 00:16:29,130
Nama saya Dan Moroboshi.

226
00:16:29,880 --> 00:16:31,080
Sebenarnya...

227
00:16:51,040 --> 00:16:52,420
Aku adalah Ultraman.

228
00:16:56,790 --> 00:16:57,710
Kenapa?

229
00:16:58,630 --> 00:17:00,080
Walaupun kau adalah makhluk asing,

230
00:17:00,170 --> 00:17:03,080
kau takkan dapat calarkan aku.

231
00:17:03,630 --> 00:17:07,080
Sudahlah! Aku akan siat-siat kau!

232
00:17:07,960 --> 00:17:12,130
Letupan berkuasa penuh!

233
00:17:16,920 --> 00:17:20,170
Alamak! Habislah kita, En. Endo!

234
00:17:27,210 --> 00:17:28,460
Hei, kawan.

235
00:17:28,830 --> 00:17:30,290
Jangan cakap...

236
00:17:31,380 --> 00:17:33,880
setakat itu sahaja kemampuan kau, yeke?

237
00:17:42,290 --> 00:17:43,580
- Hei, awak tak apa-apa?
- Ya.

238
00:17:48,330 --> 00:17:50,580
Hanya kerana kau menyerang
manusia yang lemah,

239
00:17:51,170 --> 00:17:53,960
kau dah jadi penjenayah kecil?

240
00:17:55,000 --> 00:17:56,630
Itu hanya membuat kau...

241
00:17:59,540 --> 00:18:01,460
tak lebih dari samseng taik kucing.

242
00:18:02,920 --> 00:18:04,830
Tolong! Jangan!

243
00:18:05,000 --> 00:18:06,460
Aku akan beritahu semuanya!

244
00:18:07,500 --> 00:18:11,130
Kalau kau bunuh aku, kau takkan pernah
tahu perkara yang hanya aku yang tahu.

245
00:18:12,420 --> 00:18:15,290
Aku dah tahu siapa arahkan kau.

246
00:18:16,420 --> 00:18:19,080
Kalau kau fikir kami
perlukan apa-apa dari kau,

247
00:18:19,500 --> 00:18:22,080
kau silap.

248
00:18:29,830 --> 00:18:30,830
Adakah itu...

249
00:18:34,710 --> 00:18:36,540
Tolong! Jangan bunuh aku!

250
00:18:40,000 --> 00:18:41,040
En. Moroboshi?

251
00:18:43,670 --> 00:18:44,710
Jangan!

252
00:19:13,710 --> 00:19:14,920
En. Moroboshi.

253
00:19:15,080 --> 00:19:16,170
Masih ingat kata-kataku?

254
00:19:16,830 --> 00:19:20,790
Bukan kau seorang sahaja
boleh jadi Ultraman.

255
00:19:40,830 --> 00:19:42,420
RENA SAYAMA MAJLIS BERSALAMAN

256
00:19:42,500 --> 00:19:43,960
Seterusnya.

257
00:19:46,000 --> 00:19:48,420
- Terima kasih.
- Saya sukakan kerja awak.

258
00:19:48,500 --> 00:19:50,750
- Teruskan.
- Terima kasih.

259
00:19:51,960 --> 00:19:54,540
- Jumpa lagi. Terima kasih.
- Seterusnya.

260
00:19:59,250 --> 00:20:00,580
Anu...

261
00:20:02,960 --> 00:20:04,250
Teruskan berusaha.

262
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
Terima kasih.

263
00:20:08,580 --> 00:20:09,920
Ke tepi!

264
00:20:10,000 --> 00:20:12,080
- Apa hal!
- Awak ak apa-apa?

265
00:20:12,790 --> 00:20:15,500
- Hai, Rena!
- Tolong cuba

266
00:20:16,000 --> 00:20:17,750
lebih bersopan dengan orang lain.

267
00:20:17,920 --> 00:20:19,170
Awak tak apa-apa?

268
00:20:20,000 --> 00:20:22,380
- Saya akan jumpa awak lagi.
- Terima kasih.

269
00:20:29,000 --> 00:20:30,290
Aku takkan sanggup...

270
00:20:31,880 --> 00:20:33,460
buat begitu.

271
00:20:50,880 --> 00:20:54,330
Itu makhluk asing dari pekan itu!

272
00:20:59,670 --> 00:21:01,330
Apa yang patut aku lakukan?

273
00:21:06,980 --> 00:21:10,360
Aku harap kamu berdua tak
marahkan dengan aku.

274
00:21:11,190 --> 00:21:14,820
Terjemahan sarikata oleh:
.:The<font color="#ff0000">DeAn</font>®:.