1 00:00:00,024 --> 00:00:05,024 Diterjemahkan oleh Sidi Azhari (Arie) 2 00:00:05,048 --> 00:00:07,048 3 00:00:07,559 --> 00:00:08,899 "Pekan lalu" 4 00:00:09,509 --> 00:00:10,530 "Siapa para ahli yang akan menjalani hukuman?" 5 00:00:10,530 --> 00:00:13,499 "Para ahli memilih Seok Jin dan Kwang Soo untuk dapat hukuman" 6 00:00:13,569 --> 00:00:16,469 "Kedua anggota ini bertekad untuk balas dendam" 7 00:00:16,540 --> 00:00:20,069 "Dan secara tidak terduga, mereka diberi peluang untuk balas dendam" 8 00:00:20,139 --> 00:00:22,479 "Tapi, kakitangannya menyiapkan syarat untuk mereka" 9 00:00:22,539 --> 00:00:25,879 "Salah satu identiti mereka sebagai Santa Claus Murka akan diungkap" 10 00:00:26,749 --> 00:00:27,979 "Terlepas dari syarat yang tidak menguntungkan" 11 00:00:28,050 --> 00:00:30,179 "Mereka memperlihatkan keinginan kuat untuk balas dendam" 12 00:00:32,150 --> 00:00:33,550 Hari ini ... 13 00:00:33,620 --> 00:00:36,589 "Dan akhirnya pertandingan pasangan hari ini bermula" 14 00:00:36,659 --> 00:00:40,589 "Inti untuk rahsia hari ini adalah Jee Seok Jin" 15 00:00:40,659 --> 00:00:44,860 "Para ahli mula mencurigainya selepas dia disebutkan" 16 00:00:44,930 --> 00:00:47,529 "Adakah mereka berjaya untuk balas dendam?" 17 00:00:49,140 --> 00:00:50,669 "Setelah memilih pasangan ..." 18 00:00:50,739 --> 00:00:52,739 Aku menyaksikan "About Time" kemarin. Filemnya sangat bagus. 19 00:00:52,809 --> 00:00:54,070 Bagus, bukan? 20 00:00:54,140 --> 00:00:55,479 - "About Time" Filem Yang bagus. - Hei. 21 00:00:55,540 --> 00:00:57,309 Sejak kebelakangan ini, aku merasa sangat sentimental. 22 00:00:57,379 --> 00:00:58,379 "Melirik" 23 00:01:00,709 --> 00:01:01,680 - Benar. - Dia mengulang masa, bukan? 24 00:01:01,750 --> 00:01:02,750 - Itulah filemnya. - Filem itu sangat bagus. 25 00:01:03,650 --> 00:01:07,050 "Setelah para Sinterklas ini saling memberikan tatapan misteri" 26 00:01:08,860 --> 00:01:12,090 "Memulakan kepercayaan Kwang Soo" 27 00:01:13,659 --> 00:01:15,629 "Dia langsung mengelakkan kenalan mata" 28 00:01:16,759 --> 00:01:18,899 "Dia bersikap aneh" 29 00:01:19,700 --> 00:01:22,140 "Kwang Soo kembali ke belakang lokasi rakaman" 30 00:01:23,399 --> 00:01:26,140 "Melihat sekeliling" 31 00:01:27,310 --> 00:01:28,810 Aku tidak boleh melakukan apa pun. 32 00:01:29,379 --> 00:01:30,840 Kwang Soo, kamu mencari apa? 33 00:01:31,409 --> 00:01:32,450 "Terkejut" 34 00:01:32,509 --> 00:01:34,679 Air. Aku mencari air. 35 00:01:34,750 --> 00:01:36,480 "Dia memberi alasan menyedihkan" 36 00:01:36,550 --> 00:01:38,690 "Kwang Soo, kamu mencari apa?" 37 00:01:38,750 --> 00:01:40,289 Aku mencari air. 38 00:01:40,390 --> 00:01:41,590 - Anda mencari apa? - Air. 39 00:01:41,649 --> 00:01:44,060 Kenapa mencarinya di sana? Ada di sini. Kemarilah. Ambil ini. 40 00:01:44,159 --> 00:01:46,159 Haha, Kwang Soo terus melakukan hal aneh di belakang sana. 41 00:01:46,230 --> 00:01:48,259 Kwang Soo, apa yang kamu lakukan? 42 00:01:48,629 --> 00:01:50,560 - Aku sungguh mencari air. - Airnya ada di lantai. 43 00:01:50,629 --> 00:01:52,000 Kenapa kamu mencarinya di sana? 44 00:01:52,670 --> 00:01:54,099 "Beberapa jam sebelum penggambaran" 45 00:01:54,170 --> 00:01:56,640 Apa yang boleh kami lakukan agar boleh menang? Itu bahagian sulitnya. 46 00:01:56,700 --> 00:01:58,369 - Kami perlu menang, bukan? - Benar. 47 00:01:58,440 --> 00:02:01,209 Hari ini, kami melakukan misi penting, bukan? 48 00:02:01,269 --> 00:02:04,379 Adakah barang pribadi para anggota yang mengganggu kalian, 49 00:02:04,440 --> 00:02:06,610 atau tidak ingin kamu lihat? 50 00:02:06,709 --> 00:02:08,280 Hal yang menggangguku atau tidak ingin kulihat? 51 00:02:08,349 --> 00:02:10,080 Tulislah satu barangan tiap ahli. 52 00:02:10,149 --> 00:02:12,390 "Akan kutulis kerana kamu tanyakan, tapi kenapa tiba-tiba seperti ini?" 53 00:02:12,450 --> 00:02:14,249 - "Jae Seok". Tunggu. - Perkara yang tidak ingin kulihat? 54 00:02:15,119 --> 00:02:16,660 - Celananya yang ketat. - Celana ketat. 55 00:02:16,719 --> 00:02:17,790 Aku tidak suka melihatnya memakainya. 56 00:02:18,089 --> 00:02:20,689 Dia boleh memakai seluar longgar seperti seluar chino, 57 00:02:20,760 --> 00:02:22,700 - tetapi tidak pernah dia kenakan. - Jika melihat kakinya, 58 00:02:22,760 --> 00:02:24,660 warnanya selalu ungu, kerana darahnya tidak mengalir. 59 00:02:25,469 --> 00:02:26,830 Itu legging, bukan seluar. 60 00:02:26,899 --> 00:02:28,939 Selain itu, kakinya sangat kurus. 61 00:02:28,999 --> 00:02:31,570 - Celana ketat untuk Jae Seok. - Ya, mari pilih seluar ketatnya. 62 00:02:31,640 --> 00:02:33,209 Baiklah. Seluar ketat. 63 00:02:33,869 --> 00:02:35,439 Jong Kook? Pakaian hitam. 64 00:02:35,510 --> 00:02:37,040 - Pakaian hitam dan ... - Pakaian hitam. 65 00:02:37,110 --> 00:02:39,550 Jong Kook bahkan membawa beg hitam yang sesuai dengan pakaiannya. 66 00:02:39,610 --> 00:02:42,350 - Tiba-tiba dia mula memakainya. - lagipula, apa isinya? 67 00:02:42,980 --> 00:02:46,619 Apabila dia melepaskan beg itu, akhirnya aku menyerah pada permainan. 68 00:02:47,249 --> 00:02:48,290 "Mereka memilih ini kerana mengerikan" 69 00:02:48,350 --> 00:02:50,790 Begitu dia mengeluarkannya, aku tahu berakhir sudah hariku. 70 00:02:51,160 --> 00:02:52,959 - Tulis beg hitam itu. - Ya, beg itu. 71 00:02:53,260 --> 00:02:54,989 Beg macam apa itu? Apa sebutannya? 72 00:02:55,260 --> 00:02:56,330 Katanya itu beg kurier. 73 00:02:56,399 --> 00:02:57,899 Untuk Haha, mungkin telefon bimbitnya. 74 00:02:57,959 --> 00:02:58,969 Kenapa telefon bimbitnya? 75 00:02:59,869 --> 00:03:01,100 Hanya saja ... 76 00:03:01,630 --> 00:03:03,040 "Aku punya ini" 77 00:03:03,100 --> 00:03:04,540 "Untuk saat ini, aku ingin kamu buramkan fotonya" 78 00:03:06,339 --> 00:03:08,939 "Kenapa Kwang Soo taksub dengan telefon bimbit Haha?" 79 00:03:09,110 --> 00:03:10,779 "Haha menyimpan rakaman kehidupan peribadi" 80 00:03:10,839 --> 00:03:12,809 "Dan kelemahan Kwang Soo di telefon bimbit" 81 00:03:13,910 --> 00:03:15,719 Ini doaku tiap minggu. 82 00:03:16,119 --> 00:03:17,649 Aku ingin telefon bimbit Haha hilang. 83 00:03:17,719 --> 00:03:19,350 Telefon bimbit Haha seperti kotak Pandora. 84 00:03:20,149 --> 00:03:22,089 - Kamu ingat hari ulang tahun awak? - Ya. 85 00:03:22,160 --> 00:03:24,860 Dia mengambil foto Seok Jin saat buang air seni dengan kostum alien. 86 00:03:24,959 --> 00:03:27,160 - Bukankah itu terlalu kejam? - Dia muat naik itu kepada media sosial. 87 00:03:27,589 --> 00:03:29,100 Dia menulis, "Selamat ulang tahun." 88 00:03:29,559 --> 00:03:30,700 Kita pilih telefon bimbitnya. 89 00:03:31,399 --> 00:03:32,700 Dia menghisap. 90 00:03:33,399 --> 00:03:35,640 Di satu titik, dia selalu memakai topi. 91 00:03:35,739 --> 00:03:37,269 Saya rasa dia tidak mencuci. 92 00:03:37,339 --> 00:03:38,510 "Dia terlalu rendah hati" 93 00:03:38,570 --> 00:03:40,040 Bukan hanya aku yang berfikir begitu. 94 00:03:41,070 --> 00:03:42,540 Aku hanya memikirkannya. 95 00:03:42,739 --> 00:03:43,739 - Kita pilih topi. - Topi. 96 00:03:43,809 --> 00:03:44,880 - Tulis topi. - Topi. 97 00:03:44,939 --> 00:03:46,550 "Topi terpilih untuk Ji Hyo" 98 00:03:46,610 --> 00:03:48,080 Aku tidak tahu bila ini terjadi, 99 00:03:48,209 --> 00:03:50,779 tapi So Min menjadi terikat untuk julukannya, Katak. 100 00:03:50,850 --> 00:03:52,290 Tiap kali memuat naik sesuatu di akaun media sosial, 101 00:03:52,719 --> 00:03:54,320 dia menggunakan banyak emoji katak. 102 00:03:54,390 --> 00:03:55,860 Dia punya banyak hal yang berkaitan dengan katak. 103 00:03:55,920 --> 00:03:57,059 Barang yang berkaitan dengan katak. 104 00:03:57,519 --> 00:03:59,260 - Katak. - Ya, katak. 105 00:03:59,929 --> 00:04:01,489 Kamu tahu corak kotak-kotak? 106 00:04:02,160 --> 00:04:03,760 - Ya. - Semuanya bercorak kotak-kotak. 107 00:04:03,830 --> 00:04:05,499 Kadang-kadang, walaupun mantelnya bercorak kotak-kotak. 108 00:04:05,570 --> 00:04:06,899 Dia suka kot bercorak kotak-kotak. 109 00:04:06,969 --> 00:04:08,769 - Barang bercorak kotak-kotak. - Barang bercorak kotak-kotak. 110 00:04:09,540 --> 00:04:10,670 Baiklah, barang bercorak kotak-kotak. 111 00:04:11,339 --> 00:04:12,439 Sudah selesai. 112 00:04:12,769 --> 00:04:14,769 "Celana ketat, topi, beg kurier hitam" 113 00:04:14,839 --> 00:04:16,880 "Barang yang berkaitan dengan katak, telefon bimbit, dan barangan corak kotak-kotak" 114 00:04:17,910 --> 00:04:18,910 "Tapi kenapa kami menulisnya?" 115 00:04:18,980 --> 00:04:20,179 Hari ini, 116 00:04:20,249 --> 00:04:21,850 sebelum pertadingan berakhir, 117 00:04:21,920 --> 00:04:26,449 kalian harus mencuri keenam barangan yang baru kalian tulis. 118 00:04:26,520 --> 00:04:29,559 "Curi semua barang menyebalkannya sebelum perlawanan berakhir" 119 00:04:30,360 --> 00:04:31,989 "Mereka akan menang jika memasukkan semua barangnya ke beg produser" 120 00:04:32,059 --> 00:04:34,259 Jika kalian bawa semua ke tempat yang diminta, kalian menang. 121 00:04:34,429 --> 00:04:38,230 Jika tidak boleh mencuri semua barang sebelum pertandingan selesai, 122 00:04:38,869 --> 00:04:41,369 untuk tiap barang yang gagal dicuri, 123 00:04:41,429 --> 00:04:43,739 kalian akan dapat hukuman. 124 00:04:45,970 --> 00:04:48,110 Tunggu, bagaimana kami harus ... Setelah mencuri ... 125 00:04:48,679 --> 00:04:49,739 Jika tidak boleh mencuri apa pun, 126 00:04:49,809 --> 00:04:50,910 - kami akan dapat enam hukuman. - Ya. 127 00:04:51,540 --> 00:04:52,579 Ini ... 128 00:04:52,650 --> 00:04:54,850 Ini mustahil. 129 00:04:54,910 --> 00:04:56,319 Jangan dulu kecewa. 130 00:04:56,379 --> 00:04:58,319 - Kenapa? Apakah ada lagi? - Kami menjemput pembantu 131 00:04:58,379 --> 00:05:01,489 yang akan membantu kalian. 132 00:05:01,650 --> 00:05:02,759 Ada pembantu? 133 00:05:02,819 --> 00:05:03,860 "Seorang pembantu akan membantu para Sinterklas Murka?" 134 00:05:04,319 --> 00:05:05,389 Siapa dia? 135 00:05:05,460 --> 00:05:07,530 "Siapa pembantunya?" 136 00:05:08,030 --> 00:05:09,259 - Hai, halo. - Hai. 137 00:05:11,999 --> 00:05:13,030 Astaga. 138 00:05:13,100 --> 00:05:14,400 "Siapa pembantu yang akan membantu kedua-dua ahli?" 139 00:05:14,470 --> 00:05:18,239 "Dan dapatkah mereka menyelesaikan misi balas dendamnya?" 140 00:05:18,300 --> 00:05:19,439 Kwang Soo. Kenapa... 141 00:05:19,509 --> 00:05:20,939 - Tiba-tiba kamu bersikap aneh. - Lepaskan label namanya. 142 00:05:21,110 --> 00:05:22,179 Kenapa kamu pergi sedirian? 143 00:05:22,239 --> 00:05:24,280 Kurasa dia pasti mendapat petunjuk. 144 00:05:25,550 --> 00:05:28,210 - Dia sedang mencari petunjuk. - Benar, bukan? 145 00:05:28,679 --> 00:05:29,949 "Merasa Gugup" 146 00:05:30,020 --> 00:05:31,050 Omong-omong, 147 00:05:31,449 --> 00:05:33,790 kenapa kamu merakam kami jika Seok Jin inti dari semua ini? 148 00:05:34,520 --> 00:05:36,119 Kamu memilihku setelah mendapat misi? 149 00:05:36,189 --> 00:05:37,290 Sama sekali tidak. 150 00:05:37,360 --> 00:05:38,929 - Aku serius. Sungguh tidak begitu. - Ini aneh. 151 00:05:38,989 --> 00:05:42,160 Ada yang aneh. Sung Hoon memilih Haha. 152 00:05:42,230 --> 00:05:44,499 - Ya, pilihanmu juga sangat aneh. - Apa? 153 00:05:44,600 --> 00:05:47,400 Tidak, Jae Seok. Aku sangat malu pada orang yang baru saya temui. 154 00:05:47,470 --> 00:05:48,699 Mereka mengesyaki semuanya. 155 00:05:49,400 --> 00:05:51,369 Ha Na memilih Kwang Soo juga aneh. 156 00:05:51,439 --> 00:05:53,509 "Se Chan tidak boleh memahami pilihannya" 157 00:05:53,569 --> 00:05:55,579 - Aneh bagaimana? - Itu aneh saja. 158 00:05:55,639 --> 00:05:58,079 - Aneh dia memilihmu, bukan? - Kamu lebih aneh! 159 00:05:58,480 --> 00:06:00,850 - Sungguh. Benar. - Ya, Ha Na memilihnya sangat aneh. 160 00:06:01,249 --> 00:06:03,819 Kurasa Ha Na tidak terlalu suka pada Kwang Soo. 161 00:06:04,079 --> 00:06:05,920 Kurasa dia tidak terlalu menyukai Kwang Soo. 162 00:06:06,520 --> 00:06:09,160 Katanya dia terus memikirkanku selepas penggambaran selesai. 163 00:06:09,220 --> 00:06:11,889 Aku kini paham. Tidak ada yang saling percaya di acara ini. 164 00:06:12,730 --> 00:06:14,360 - Ini aneh. - Sangat aneh. 165 00:06:14,460 --> 00:06:17,800 Petunjuk mengenai rahsianya dipertaruhkan di misi pertama. 166 00:06:17,860 --> 00:06:19,170 "Misinya akhirnya bermula" 167 00:06:19,230 --> 00:06:21,800 "Petunjuk mengenai rahsianya dipertaruhkan di misi pertama" 168 00:06:21,869 --> 00:06:23,770 Judulnya Pohon Pesta. 169 00:06:23,840 --> 00:06:25,610 "Pohon Pesta" 170 00:06:25,670 --> 00:06:27,239 - Apa? - Pohon Pesta? 171 00:06:27,770 --> 00:06:29,509 - Pohon Pesta? - Jika melihat ke sisi itu, 172 00:06:29,579 --> 00:06:32,509 - di atas ketujuh kotak hadiah, - Ya, aku melihatnya. 173 00:06:33,079 --> 00:06:36,850 ada banyak sampul surat dengan pelbagai kata kunci. 174 00:06:37,350 --> 00:06:40,389 Setelah melihat kata kunci, boleh kalian coba sebagai pasangan. 175 00:06:40,449 --> 00:06:43,590 Pasangan yang menarik paling banyak simpati dari pasangan lain 176 00:06:43,660 --> 00:06:45,559 - akan dapatkan arahannya. - Baiklah. 177 00:06:45,929 --> 00:06:47,989 Pilih kotak hadiah pertamanya. 178 00:06:48,059 --> 00:06:49,100 "Apa kata kunci pertamanya?" 179 00:06:49,160 --> 00:06:50,759 - Kita pilih yang besar? - Sungguh? 180 00:06:50,829 --> 00:06:52,329 - Pilih yang besar sahaja. - Bagaimana dengan kamu? 181 00:06:52,470 --> 00:06:53,970 Aku ingin kotak berwarna aprikot itu. 182 00:06:54,030 --> 00:06:55,869 - Aku juga ingin yang itu. - Kerana ... 183 00:06:55,939 --> 00:06:57,470 Berhenti berbohong. 184 00:06:57,540 --> 00:06:59,809 - Aku yakin pasti bukan yang itu. - Aku ingin yang itu. 185 00:07:00,569 --> 00:07:03,040 Kwang Soo, berhenti berbohong. Apa? Ayolah. 186 00:07:03,110 --> 00:07:05,179 - Tadi, Seok Jin - Berhenti berbohong. 187 00:07:05,239 --> 00:07:06,280 "Kenapa dia memilih yang aprikot?" 188 00:07:06,350 --> 00:07:09,350 memakai pakaian yang warnanya sama dengan tempat itu. 189 00:07:09,420 --> 00:07:11,679 - Baiklah. Dengan pakaian Seok Jin? - Aku? 190 00:07:14,220 --> 00:07:18,160 "Pakaian aprikot untuk Seok Jin, inti dari rahsianya" 191 00:07:18,220 --> 00:07:21,059 "Dan kotak hadiah berwarna aprikot" 192 00:07:21,889 --> 00:07:23,960 Benar. Kamu memerhatikannya. 193 00:07:25,629 --> 00:07:26,829 - Anda memerhatikan hal itu. - Dia benar. 194 00:07:26,900 --> 00:07:28,199 Ini berkaitan dengan Seok Jin. 195 00:07:28,900 --> 00:07:29,900 Jeli sekali. 196 00:07:30,540 --> 00:07:32,069 "Adakah kata kunci di kotaknya mempunyai makna khusus?" 197 00:07:32,139 --> 00:07:34,369 Aku akan pilih satu tempat di sana. 198 00:07:34,439 --> 00:07:36,110 Aku akan cuba ini. 199 00:07:36,540 --> 00:07:37,579 - Yang ini? - Jangan. 200 00:07:37,639 --> 00:07:38,949 Suaranya tidak keras. Bagaimana dengan yang ini? 201 00:07:39,009 --> 00:07:40,079 "Mencemooh" 202 00:07:40,150 --> 00:07:41,749 - Yang ini? - Ya! 203 00:07:41,980 --> 00:07:44,020 "Pilih kotak berwarna aprikot" 204 00:07:44,079 --> 00:07:45,550 Kami akan persempit pilihan dengan ketiga tempat ini. 205 00:07:45,619 --> 00:07:47,119 - Baiklah. - Kita pilih satu dari ketiganya. 206 00:07:47,420 --> 00:07:49,759 "Astaga, lelaki jahil itu" 207 00:07:49,860 --> 00:07:51,160 - Yang ini? - Ya! 208 00:07:51,220 --> 00:07:53,360 "Jae Seok, pembawa acara, terhanyut memandu acara di permainan ini" 209 00:07:53,429 --> 00:07:54,689 - Ya! - Ya! 210 00:07:55,030 --> 00:07:56,059 Yang ini? 211 00:07:56,129 --> 00:07:57,900 "Berteriak begitu kencang" 212 00:07:57,960 --> 00:07:59,100 Yang ini? 213 00:07:59,400 --> 00:08:00,900 "Dia kehabisan tenaga" 214 00:08:01,369 --> 00:08:03,239 Yang ini dihapuskan! Kotak ini dihapuskan. 215 00:08:03,300 --> 00:08:04,499 Aku tidak mendengar siapa pun berteriak. 216 00:08:05,610 --> 00:08:06,970 - Aku tidak dengar apa pun. - Kita terlambat. 217 00:08:07,210 --> 00:08:09,410 Yang ini dihapuskan. Haruskah kita pilih yang ini? 218 00:08:09,579 --> 00:08:11,480 - Kita akan pilih tempat ini. - Baiklah. 219 00:08:11,579 --> 00:08:13,379 "Apa sebenarnya kriterianya?" 220 00:08:13,449 --> 00:08:14,710 - Apa ini? - Apa ini? 221 00:08:14,780 --> 00:08:17,119 - Apa ini? - Apa ini? 222 00:08:17,179 --> 00:08:18,989 - Apa itu sebentar tadi? - Kita sia-sia menghabiskan tenaga. 223 00:08:19,090 --> 00:08:21,090 - Kita hanya membuang tenaga. - Untuk apa itu tadi? 224 00:08:21,150 --> 00:08:23,759 Aku tidak ... aku tidak mendengar sorakan. 225 00:08:25,290 --> 00:08:26,530 Aku tidak mendengar sorakan. 226 00:08:27,059 --> 00:08:28,559 Baiklah. Akan kuberikan topiknya. 227 00:08:29,460 --> 00:08:32,129 "Aku punya kenangan dating berkesan di Hari Krismas". 228 00:08:33,030 --> 00:08:34,370 Tidak mungkin. 229 00:08:35,000 --> 00:08:36,099 - Dating? - Semuanya. 230 00:08:36,170 --> 00:08:37,469 - Dating? - Di Hari Krismas? 231 00:08:37,640 --> 00:08:39,170 Dating di Hari Krismas? 232 00:08:39,240 --> 00:08:41,910 Jelaskanlah kencan berkesan kalian. Siapa yang mau cerita lebih dulu? 233 00:08:42,540 --> 00:08:44,410 - saya lakukan. - So Min. 234 00:08:44,709 --> 00:08:46,250 "So Min dengan yakin pertama mencubanya" 235 00:08:46,309 --> 00:08:47,650 - Dia memimpin. - Aku yakin pasti kisahnya gila. 236 00:08:47,709 --> 00:08:49,479 - Berikan cerita yang bagus. - So Min. 237 00:08:49,849 --> 00:08:52,250 Pada masa itu usiaku 24 tahun. 238 00:08:52,589 --> 00:08:53,620 "Apa isi kisah ini?" 239 00:08:53,689 --> 00:08:55,250 Tempatnya ada di Yongin. 240 00:08:55,459 --> 00:08:56,760 Kekasihku ingin pergi ke sana. 241 00:08:56,920 --> 00:08:59,089 - Baiklah. Taman bermain itu? - Ya. 242 00:08:59,160 --> 00:09:00,490 - Baiklah. - Jadi... 243 00:09:00,559 --> 00:09:02,199 Tapi masalahnya, 244 00:09:02,260 --> 00:09:04,530 - tiket di Hari Krismas mahal. - Benar, harganya mahal. 245 00:09:04,599 --> 00:09:05,969 Kalian tahu kupon itu? 246 00:09:06,370 --> 00:09:09,199 Entah bagaimana, dia berjaya mendapatkan kupon, 247 00:09:09,400 --> 00:09:10,900 jadi, aku pergi ke taman bermain itu. 248 00:09:10,969 --> 00:09:12,839 Kami naik bas bersama. 249 00:09:13,010 --> 00:09:15,809 Kami mendengar "Glittering Stars" dari Hajji dan TJ. 250 00:09:17,109 --> 00:09:18,479 Dia suka Hajji dan TJ. 251 00:09:18,809 --> 00:09:20,349 Dia penggemar berat Hajji and TJ. 252 00:09:20,449 --> 00:09:22,819 Benar. Tingkap busnya penuh embun 253 00:09:22,880 --> 00:09:24,280 kerana ada begitu banyak orang. 254 00:09:24,349 --> 00:09:25,790 Kami duduk di bus itu. 255 00:09:25,849 --> 00:09:26,990 Kami berkongsi penyuara jemala dalam perjalanan ke sana. 256 00:09:27,050 --> 00:09:28,819 - Kalian mendengar lagu mereka? - Ya. 257 00:09:28,890 --> 00:09:31,359 Kami ke sana sambl mendengar lagu Hajji dan TJ. 258 00:09:31,990 --> 00:09:33,630 Kami ingin masuk ke sana. 259 00:09:33,959 --> 00:09:35,089 Mantan kekasihku berkata, 260 00:09:35,160 --> 00:09:37,900 "Astaga, ini gawat." 261 00:09:37,959 --> 00:09:39,270 - Kenapa? - Kutanyakan penyebabnya padanya. 262 00:09:39,329 --> 00:09:41,130 Dia terus menarik nafas. Kutanyakan ada masalah apa. 263 00:09:41,199 --> 00:09:42,300 dahulu, 264 00:09:42,469 --> 00:09:44,740 kita harus mencetak sendiri kuponnya. 265 00:09:44,800 --> 00:09:46,609 - Anda perlu mencetak. - Jadi, 266 00:09:46,709 --> 00:09:48,510 dia tidak tahu harus bagaimana dan aku katakan padanya 267 00:09:48,670 --> 00:09:49,780 kita harus lupakan saja kupon itu. 268 00:09:49,839 --> 00:09:51,040 Dia bilang tidak boleh. 269 00:09:51,109 --> 00:09:52,550 Dia meminta saya menunggu. 270 00:09:52,609 --> 00:09:54,179 Katanya dia akan pergi ke kafe internet 271 00:09:54,250 --> 00:09:55,819 - dan mencetak. - Dia ingin mencetak? 272 00:09:55,880 --> 00:09:56,880 - Jadi ... - Astaga. 273 00:09:57,449 --> 00:09:58,579 Malang sekali dia. 274 00:09:58,650 --> 00:10:01,120 Dahulu, kami masih sekolah. 275 00:10:01,189 --> 00:10:02,319 "Kewangan mereka belum sejahtera" 276 00:10:02,390 --> 00:10:04,290 - Wang begitu sukar di masa itu. - Benar. 277 00:10:04,359 --> 00:10:06,660 - Apabila tarikh, kami berusaha - Benar. 278 00:10:06,729 --> 00:10:08,829 menjimatkan untuk makanan pada masa temu janji. 279 00:10:08,900 --> 00:10:10,900 Dia naik bas pergi ke kafe internet, dan itu cukup jauh. 280 00:10:10,959 --> 00:10:13,729 - Kafe internetnya tidak dekat. - Benar. Tidak dekat. 281 00:10:13,800 --> 00:10:15,429 Setelah pergi ke kafe internet, kami akhirnya masuk. 282 00:10:15,500 --> 00:10:17,300 Dia pergi ke suatu tempat untuk menelefon lagi. 283 00:10:17,370 --> 00:10:19,309 "Tunggu di sini. Aku akan menelefon." 284 00:10:19,370 --> 00:10:21,109 Dia terus pergi ke mana? 285 00:10:21,670 --> 00:10:22,809 - Ke mana dia pergi? - Dia terus menghilang. 286 00:10:22,910 --> 00:10:24,040 - Astaga. - Aneh. 287 00:10:24,109 --> 00:10:26,309 Ia seolah-olah dia pergi ke suatu tempat untuk memeriksa sesuatu. 288 00:10:27,179 --> 00:10:29,079 "Apa yang tiba-tiba dia periksa?" 289 00:10:29,150 --> 00:10:32,319 "Apa yang tiba-tiba dia periksa?" 290 00:10:32,390 --> 00:10:33,589 Untuk melihat berapa baki wangnya? 291 00:10:33,719 --> 00:10:35,250 "Mengangguk" 292 00:10:35,319 --> 00:10:36,490 Untuk melihat berapa baki wangnya? 293 00:10:37,390 --> 00:10:38,420 - Baiklah. - Astaga. 294 00:10:38,490 --> 00:10:40,089 - Dia memeriksanya. - Dia memeriksa baki wangnya. 295 00:10:40,160 --> 00:10:42,160 Aku boleh memahami kisahnya. 296 00:10:43,059 --> 00:10:44,660 Dahulu, aku sering menyemak berapa baki wang 297 00:10:44,729 --> 00:10:46,729 di dompet saya di bawah meja kafe. 298 00:10:46,800 --> 00:10:49,140 Aku menabung selama dua minggu saat harus mengajak kekasihku. 299 00:10:49,199 --> 00:10:50,469 Dua minggu saat aku masih kuliah. 300 00:10:50,800 --> 00:10:52,170 Jadi, kamu terus mengencaninya? 301 00:10:53,309 --> 00:10:57,339 "Hubungannya dengan lelaki yang bejalan jauh untuknya" 302 00:10:57,410 --> 00:10:58,880 Kerana dahulu kami masih begitu muda, 303 00:10:58,949 --> 00:11:00,349 aku terlalu banyak minum. 304 00:11:00,410 --> 00:11:01,750 Kami berpisah kerana hal itu. 305 00:11:02,319 --> 00:11:04,979 "Aku akan berpisah denganmu, dasar pemabuk!" 306 00:11:05,620 --> 00:11:08,150 Kamu berpisah dengan banyak lelaki kerana kebiasaan minummu. 307 00:11:08,319 --> 00:11:10,260 Kamu berpisah dengannya kerana terlalu banyak minum? 308 00:11:11,020 --> 00:11:12,530 Astaga, So Min. 309 00:11:12,589 --> 00:11:14,329 "Untuk masa ini, dia juara pertama" 310 00:11:14,390 --> 00:11:16,400 - Aku boleh memahami kisahnya. - Ya. 311 00:11:16,459 --> 00:11:18,800 - Dahulu aku tidak punya wang. - Benar. 312 00:11:19,329 --> 00:11:20,969 Aku akan dating dengan anggaran terhad. 313 00:11:21,099 --> 00:11:22,699 - Sebenarnya, aku belum pernah - Ji Hyo. 314 00:11:22,770 --> 00:11:24,339 - mendengar kisah kencan Ji Hyo. - Ceritakanlah pada kami. 315 00:11:24,400 --> 00:11:26,709 Kami belum pernah mendengar kisah kencanmu selama 9 tahun terakhir. 316 00:11:26,770 --> 00:11:28,939 Kita membaca soal kencannya melalui artikel berita. 317 00:11:29,010 --> 00:11:30,679 "Dia sangat jujur" 318 00:11:30,740 --> 00:11:31,809 "Menundukkan kepalanya" 319 00:11:31,880 --> 00:11:32,910 Hentikan. Hentikan! 320 00:11:32,979 --> 00:11:35,050 Jangan mencarinya! 321 00:11:35,150 --> 00:11:36,620 - Ji Hyo, aku sudah menanganinya. - Baiklah. Tidak apa-apa. 322 00:11:37,849 --> 00:11:39,089 Baiklah. Katakanlah sejujurnya. 323 00:11:39,150 --> 00:11:40,290 Katakan saja bahagian pentingnya. 324 00:11:40,349 --> 00:11:42,150 Ceritakan singkat sahaja dan beri tahu bahagian pentingnya. 325 00:11:42,290 --> 00:11:44,459 Aku tarikh dengannya 326 00:11:44,520 --> 00:11:45,729 - selama salah satu proyekku. - Setelah kamu menjadi pelakon. 327 00:11:46,160 --> 00:11:48,660 "Kehidupan percintaan Ji Hyo selama ini selalu tersembunyi" 328 00:11:48,729 --> 00:11:51,429 "Dan kotak Pandoranya" 329 00:11:51,500 --> 00:11:55,599 "Akhirnya akan terbuka" 330 00:11:55,800 --> 00:11:58,199 Kerana kami tidak boleh banyak tarikh di luar bilik ... 331 00:11:58,270 --> 00:11:59,569 - Dahulu dia terkenal. - Dia juga selebriti? 332 00:11:59,709 --> 00:12:00,870 - Soal itu ... - Mereka berdua selebriti. 333 00:12:01,569 --> 00:12:03,439 - Katamu ceritakan singkat sahaja. - Baiklah. 334 00:12:03,510 --> 00:12:04,510 Kamu minta dia bercerita ringkas. 335 00:12:04,579 --> 00:12:05,849 - Ayuh, jangan paksa dia. - Anda mengatakannya. 336 00:12:05,910 --> 00:12:07,449 - Buat singkat sahaja. - Jangan ceritakan begitu panjang. 337 00:12:07,510 --> 00:12:08,510 Ringkas sahaja. 338 00:12:08,579 --> 00:12:10,679 - Kamu tidak boleh keluar dating. - Anda akan menyakitinya. 339 00:12:10,750 --> 00:12:13,089 - Aku rasa dia juga terkenal. - Itu terlalu besar. 340 00:12:13,150 --> 00:12:15,089 - Itu kerana aku. - Saya rasa kalian berdua terkenal. 341 00:12:15,150 --> 00:12:16,620 - Dia juga selebriti. - Kami akan persingkat. 342 00:12:16,689 --> 00:12:18,020 - Kalian tidak boleh keluar. - Jadi ... 343 00:12:18,189 --> 00:12:21,130 Kami ingin menghabiskan Krismas bersama di rumah. 344 00:12:21,229 --> 00:12:23,130 - Itu rancangannya. - Akan kami habiskan di rumah. 345 00:12:23,199 --> 00:12:24,199 - Bagus. - Benar. 346 00:12:24,260 --> 00:12:25,699 Anda harus melakukannya. Itu cara terbaik menghabiskan Krismas. 347 00:12:25,770 --> 00:12:27,069 Apabila kami bertemu, 348 00:12:27,599 --> 00:12:29,099 aku tertidur. 349 00:12:29,170 --> 00:12:30,800 - Astaga. - Kamu tertidur lagi. 350 00:12:30,900 --> 00:12:32,770 - Kamu tertidur lagi? - Kamu banyak tidur. 351 00:12:32,969 --> 00:12:35,569 Dia membawa saya ke bilik lain masa aku tidur. 352 00:12:35,679 --> 00:12:37,609 Aku melihat banyak belon dengan tali 353 00:12:37,910 --> 00:12:40,150 - memenuhi bilik itu. - Sungguh? Astaga. 354 00:12:40,910 --> 00:12:43,849 "Aku menyiapkan ini untukmu" 355 00:12:43,920 --> 00:12:46,349 Ada banyak lilin di bilik itu. 356 00:12:46,550 --> 00:12:47,920 Astaga. 357 00:12:48,189 --> 00:12:49,620 Kalau begitu, berapa lama kamu tidur? 358 00:12:49,689 --> 00:12:52,929 "Berapa lama kamu tidur?" 359 00:12:52,990 --> 00:12:55,059 - Biarkan dia menyelesaikan. - Dia menghidupkan semua lilinnya. 360 00:12:55,130 --> 00:12:56,429 Biarkan dia menyelesaikan. 361 00:12:56,500 --> 00:12:58,300 Ji Hyo tidur begitu nyenyak. 362 00:12:58,359 --> 00:13:00,630 Mungkin kekasihnya tahu tidak ada yang akan membangunkannya. 363 00:13:00,729 --> 00:13:01,829 Dia tahu aku tidak akan bangun. 364 00:13:01,900 --> 00:13:04,740 Dia sudah merancang kejutan ini sebelum Krismas tiba. 365 00:13:04,800 --> 00:13:06,540 - Dia membuat semua belon itu. - Romantik. 366 00:13:07,240 --> 00:13:09,880 - Dia juga menempah lilinnya. - Aku iri. 367 00:13:09,939 --> 00:13:13,209 Aku sangat tersentuh. Kami minum anggur bersama 368 00:13:13,280 --> 00:13:14,910 dan bersenang-senang. 369 00:13:15,150 --> 00:13:18,979 "Mereka minum anggur bersama" 370 00:13:19,050 --> 00:13:20,490 Lalu ... 371 00:13:21,550 --> 00:13:22,620 Lalu? 372 00:13:22,689 --> 00:13:24,089 Mereka bersenang-senang. 373 00:13:24,160 --> 00:13:25,829 Mereka bersenang-senang. Lalu? 374 00:13:25,890 --> 00:13:27,059 - Mereka bersenang-senang. - Lalu ... 375 00:13:27,130 --> 00:13:28,329 "-Kemudian ..." 376 00:13:28,390 --> 00:13:30,300 Pagi berikutnya. 377 00:13:30,359 --> 00:13:31,359 "Dia meneruskan ke pagi seterusnya" 378 00:13:31,429 --> 00:13:33,800 "Tunggu" 379 00:13:34,300 --> 00:13:36,300 - Apa yang berlaku? - Kenapa sudah pagi? 380 00:13:36,740 --> 00:13:38,300 "Apa yang terjadi sementara itu?" 381 00:13:38,370 --> 00:13:41,540 Katakan apa yang terjadi di antaranya. 382 00:13:41,609 --> 00:13:43,410 Dia melewatkan bahagian kisahnya. 383 00:13:43,479 --> 00:13:45,540 - Maksud saya ... - Kalian boleh fikirkan apa pun. 384 00:13:45,609 --> 00:13:47,250 - Ji Hyo. - Semua berjalan lancar. 385 00:13:47,309 --> 00:13:48,550 Dia melewatkan beberapa bahagian. 386 00:13:48,809 --> 00:13:50,819 Kakitangannya juga akan menyuntingnya. 387 00:13:51,120 --> 00:13:52,890 Anda akan melewatkan bahagiannya? 388 00:13:52,949 --> 00:13:54,920 Kamu melakukannya dengan baik. 389 00:13:54,990 --> 00:13:56,390 Astaga. 390 00:13:57,219 --> 00:13:58,420 - Lalu? - Aku ingin mendengar lagi. 391 00:13:58,490 --> 00:14:00,089 - Pagi berikutnya. - Pagi berikutnya. 392 00:14:00,160 --> 00:14:01,929 - Aku penasaran. - Apabila bangun tidur, 393 00:14:01,990 --> 00:14:04,800 aku merasakan wajahku terasa geli. 394 00:14:04,859 --> 00:14:06,030 "Dia merasakan sesuatu di wajahnya" 395 00:14:06,099 --> 00:14:07,170 "Apa itu?" 396 00:14:07,229 --> 00:14:08,370 Ini kisah yang menarik. 397 00:14:09,599 --> 00:14:12,000 - Apa itu? - Apa itu? 398 00:14:12,069 --> 00:14:17,040 Kupikir kekasihku menyentuh wajahku. 399 00:14:17,510 --> 00:14:19,010 - Romantik sekali. - Untuk membangunkanmu? 400 00:14:19,079 --> 00:14:21,349 Aku fikir dia ingin bangunkan. 401 00:14:21,579 --> 00:14:24,349 Apabila membuka mata, aku melihat ... 402 00:14:24,420 --> 00:14:26,020 "Apabila membuka mata, aku melihat ..." 403 00:14:26,250 --> 00:14:28,750 "Apa yang Ji Hyo lihat" 404 00:14:28,819 --> 00:14:33,160 "Keesokan harinya?" 405 00:14:33,229 --> 00:14:36,030 Semua balonnya turun 406 00:14:36,099 --> 00:14:38,359 dan talinya menyentuh wajahku. 407 00:14:38,660 --> 00:14:40,370 Balonnya turun? 408 00:14:40,429 --> 00:14:42,699 Hal yang kulihat hanya talinya. 409 00:14:42,770 --> 00:14:44,900 - Sungguh ... - Ji Hyo jadi ada di posisi puncak. 410 00:14:45,199 --> 00:14:48,040 "Kini Ji Hyo ada di tempat pertama" 411 00:14:48,109 --> 00:14:49,109 "Rekanku memang yang terbaik!" 412 00:14:49,179 --> 00:14:52,439 Dia membuat kita sangat fokus saat melewatkan sebuah bahagian. 413 00:14:52,510 --> 00:14:55,709 Kisahnya sangat merangsang 414 00:14:55,780 --> 00:14:57,479 imaginasi kita. 415 00:14:57,679 --> 00:14:59,750 Mari makan malam bersama selepas ini. 416 00:15:00,120 --> 00:15:02,620 "Siapa yang ingin mendengar sisa kisahnya?" 417 00:15:02,689 --> 00:15:04,520 "Kotak Pandoranya akan dibuka lain kali" 418 00:15:04,589 --> 00:15:07,160 Ji Hyo, terima kasih atas kisah kencanmu di Hari Krismas. 419 00:15:07,229 --> 00:15:08,359 Aku sangat menyukainya. 420 00:15:09,089 --> 00:15:10,329 Soo Young, kamu punya kisah? 421 00:15:10,400 --> 00:15:11,630 Tentu saja dia punya. 422 00:15:11,699 --> 00:15:15,370 Aku selalu menghabiskan Hari Krismas 423 00:15:15,429 --> 00:15:19,000 dengan keluargaku 424 00:15:19,069 --> 00:15:20,770 sejak masih kecil. 425 00:15:20,839 --> 00:15:22,939 - Dengan keluargamu? - Ya. 426 00:15:23,010 --> 00:15:25,240 Tidak pernah dihabiskan dengan kekasihmu? 427 00:15:25,910 --> 00:15:27,109 Soal itu ... 428 00:15:27,510 --> 00:15:28,849 Tidak pernah habiskan Krismas dengan kekasihmu? 429 00:15:28,910 --> 00:15:30,520 "Serangan tiba-tiba" 430 00:15:30,579 --> 00:15:31,949 "Dia menjadi lemah" 431 00:15:32,689 --> 00:15:33,819 Baiklah. 432 00:15:34,150 --> 00:15:35,150 Baiklah. 433 00:15:35,219 --> 00:15:36,219 Kamu menyerah. 434 00:15:36,290 --> 00:15:38,420 Kenapa kamu menyebutkan keluargamu? Jelaskanlah. 435 00:15:38,490 --> 00:15:41,290 Anda pasti kadang-kadang ingin bersama kekasihmu. 436 00:15:41,359 --> 00:15:42,359 Maksud saya, 437 00:15:42,429 --> 00:15:45,599 aku selalu ingin bersama kekasihku. 438 00:15:45,660 --> 00:15:47,829 Tapi aku bahkan tidak berani bermimpi. 439 00:15:47,900 --> 00:15:49,670 Aku harus selalu ke gereja 440 00:15:49,740 --> 00:15:51,339 dan bersama... 441 00:15:51,400 --> 00:15:53,170 "Dia perlu pergi ke gereja" 442 00:15:53,240 --> 00:15:54,439 Ini ... 443 00:15:54,510 --> 00:15:56,240 Dia sangat gigih. 444 00:15:56,309 --> 00:15:58,240 Keluarga dan gereja? 445 00:15:58,309 --> 00:15:59,309 Apa yang boleh kita lakukan? 446 00:15:59,380 --> 00:16:01,349 - Kami selalu makan malam bersama. - Kita gagal. 447 00:16:01,410 --> 00:16:02,579 Kita gagal. 448 00:16:02,650 --> 00:16:04,050 Kami sangat taat. 449 00:16:04,120 --> 00:16:06,020 Aku mengeluarkan borku, 450 00:16:06,089 --> 00:16:07,849 tapi rosak. 451 00:16:07,920 --> 00:16:09,319 - Kamu kalah. - Aku kalah. 452 00:16:09,390 --> 00:16:11,859 Aku mengakuinya. Aku kalah. 453 00:16:11,920 --> 00:16:13,030 "Bornya kalah" 454 00:16:13,559 --> 00:16:14,689 Kamu kalah. 455 00:16:14,760 --> 00:16:16,359 - Baiklah. - skornya satu lawan sifar. 456 00:16:17,300 --> 00:16:18,699 Sung Hoon, bagaimana denganmu? 457 00:16:19,599 --> 00:16:22,229 - Aku punya soalan untuknya. - Apa itu? 458 00:16:22,300 --> 00:16:24,599 Dahulu kami sempat memakai pusat kecergasan yang sama. 459 00:16:24,670 --> 00:16:27,109 - Jurulatih kami sama. - Jurulatih kami sama. 460 00:16:27,170 --> 00:16:29,540 Sung Hoon sangat jantan. 461 00:16:29,609 --> 00:16:33,150 Dia tidak ramah pada wanita. 462 00:16:33,209 --> 00:16:35,809 Tapi aku tidak seperti itu pada kekasihku. 463 00:16:35,880 --> 00:16:40,550 Benar. Intinya, ada selebriti wanita lain di pusat kecergasan itu. 464 00:16:40,620 --> 00:16:43,819 Dia sangat baik pada wanita itu. 465 00:16:44,790 --> 00:16:46,890 "Ha Na berkata Sung Hoon bersikap baik pada selebriti wanita itu" 466 00:16:46,959 --> 00:16:49,429 - Siapa dia? - Ha Na 467 00:16:49,530 --> 00:16:52,030 dan selebriti wanita lain ada di sana. 468 00:16:52,130 --> 00:16:53,900 - Selebritas wanita ... - Selebritas wanita ... 469 00:16:53,969 --> 00:16:55,069 Tunggu. 470 00:16:55,130 --> 00:16:56,199 Siapa yang kamu bicarakan? 471 00:16:56,270 --> 00:16:58,140 "Maksud saya gadis itu" 472 00:16:58,400 --> 00:17:00,569 "Terhanyut" 473 00:17:00,770 --> 00:17:02,109 "Berbisik" 474 00:17:02,170 --> 00:17:03,740 - Tidak seperti itu. - Kamu mendengarnya? 475 00:17:04,109 --> 00:17:05,639 "Sung Hoon kelihatan malu" 476 00:17:05,710 --> 00:17:06,780 Kamu salah. 477 00:17:06,849 --> 00:17:09,319 Apa sebenarnya yang kamu lihat? 478 00:17:09,379 --> 00:17:13,089 Dia akan menghantarnya pulang. 479 00:17:14,020 --> 00:17:16,819 "Terkejut" 480 00:17:17,119 --> 00:17:19,089 - Dia hanya baik pada gadisnya. - Sukar dipercaya. 481 00:17:19,159 --> 00:17:21,690 "Siapakah gadis ini?" 482 00:17:21,760 --> 00:17:25,659 Lagipula itu mengikut dengan rumahku. 483 00:17:25,730 --> 00:17:27,329 Kamu begitu condong ke arah kami. 484 00:17:27,399 --> 00:17:29,129 Tapi kamu tidak pernah memberiku tumpangan. 485 00:17:29,200 --> 00:17:30,899 Anda tinggal di tempat lain. 486 00:17:31,500 --> 00:17:34,909 "Sung Hoon menjelaskan Ha Na tinggal di tempat lain" 487 00:17:34,970 --> 00:17:36,180 Anda tinggal di tempat lain. 488 00:17:36,240 --> 00:17:38,109 Di mana tempat tinggalmu? 489 00:17:38,180 --> 00:17:40,109 Nonhyeon-dong. 490 00:17:40,180 --> 00:17:41,849 Aku juga tinggal di Nonhyeon-dong. 491 00:17:41,909 --> 00:17:43,119 "Aku juga tinggal di Nonhyeon-dong" 492 00:17:43,180 --> 00:17:44,520 Kenapa kamu tinggal di sana? 493 00:17:45,950 --> 00:17:48,349 "Dia marah kerana Ha Na tinggal di Nonhyeon-dong" 494 00:17:48,720 --> 00:17:50,520 Apa salahnya jika dia tinggal di sana? 495 00:17:50,819 --> 00:17:52,520 Ha Na tidak boleh tinggal di Nonhyeon-dong? 496 00:17:52,589 --> 00:17:54,329 Kenapa dia tidak boleh tinggal di sana? 497 00:17:54,389 --> 00:17:56,599 - Kenapa kamu menyalahkannya? - Kenapa tidak boleh? 498 00:17:56,659 --> 00:17:58,960 Dahulu kamu punya kekasih. 499 00:17:59,399 --> 00:18:00,970 "Sung Hoon membela diri dengan mengungkap Ha Na punya kekasih" 500 00:18:01,030 --> 00:18:02,270 - Aku tidak punya kekasih. - Anda mengungkap segalanya? 501 00:18:02,500 --> 00:18:03,899 "Interesting" 502 00:18:03,970 --> 00:18:05,270 Ungkap segala-galanya. 503 00:18:05,970 --> 00:18:07,010 - Ha Na. - Ya? 504 00:18:07,069 --> 00:18:08,669 Dahulu kamu punya kekasih? 505 00:18:08,770 --> 00:18:11,180 Aku punya kekasih sekarang. 506 00:18:11,240 --> 00:18:13,710 "Tiba-tiba dia mengakui punya kekasih" 507 00:18:13,980 --> 00:18:15,409 Secara tiba-tiba? 508 00:18:15,480 --> 00:18:16,750 - Bukan itu yang aku tanyakan. - Jawab saja pertanyaannya. 509 00:18:16,819 --> 00:18:18,220 - Ada banyak artikelnya. - Ya. 510 00:18:18,280 --> 00:18:19,690 - Sungguh? - Sungguh? 511 00:18:19,750 --> 00:18:20,950 Dia tidak menjawab pertanyaannya. 512 00:18:21,020 --> 00:18:22,960 - Ada banyak artikel. - Sungguh? 513 00:18:23,020 --> 00:18:25,819 - Bagaimana dengan Kwang Soo? - Bagaimana dengan Kwang Soo? 514 00:18:25,990 --> 00:18:27,990 - Apa yang berlaku? - Ada banyak artikel? 515 00:18:28,059 --> 00:18:29,230 Aku tidak tahu. 516 00:18:29,290 --> 00:18:31,300 "Ada banyak artikel? Ha Na punya kekasih?" 517 00:18:32,770 --> 00:18:36,569 "Kamu bilang kamu memikirkanku" 518 00:18:36,639 --> 00:18:41,940 "Kamu bilang aku terlihat baik hati" 519 00:18:43,109 --> 00:18:45,339 - Apa ini? - Ini selalu terjadi padanya. 520 00:18:45,409 --> 00:18:46,750 Kamu tidak tahu? 521 00:18:46,879 --> 00:18:49,250 Kwang Soo. 522 00:18:49,309 --> 00:18:51,079 Ini selalu terjadi padanya. 523 00:18:51,149 --> 00:18:53,050 Kwang Soo, dia punya kekasih. 524 00:18:53,119 --> 00:18:54,550 Dia punya kekasih. 525 00:18:54,619 --> 00:18:58,589 Aku tidak mengerti kenapa dia berkata memikirkanku. 526 00:18:59,119 --> 00:19:01,329 Kenapa dia memikirkanku? Apabila dia punya kekasih? 527 00:19:01,389 --> 00:19:04,099 Aku tidak punya kekasih saat itu. 528 00:19:04,700 --> 00:19:06,430 "Selepas semua yang terjadi ..." 529 00:19:06,500 --> 00:19:08,869 Bukankah seharusnya Kwang Soo menang? 530 00:19:08,930 --> 00:19:10,500 "Bukankah seharusnya Kwang Soo menang?" 531 00:19:11,000 --> 00:19:13,609 Aku setuju. 532 00:19:13,669 --> 00:19:15,770 - Biarkan dia menang. - Biarkan dia menang. 533 00:19:15,839 --> 00:19:17,909 - Biarkan dia menang. - Kedengarannya bagus. 534 00:19:18,010 --> 00:19:20,050 - Dia mesti menang. - Biarkan dia menang. 535 00:19:20,109 --> 00:19:21,450 - Biarkan dia menang. - Tidak. 536 00:19:21,510 --> 00:19:23,020 Aku tidak mahu menang! Semua akan menjadi makin canggung. 537 00:19:23,079 --> 00:19:24,149 Aku tidak mahu menang. 538 00:19:24,220 --> 00:19:25,419 - Aku tidak keberatan. - Tenanglah. 539 00:19:25,480 --> 00:19:26,550 Pada masa ini. 540 00:19:26,619 --> 00:19:29,319 Pada masa ini malam Krismas. 541 00:19:30,089 --> 00:19:31,960 Kwang Soo menang. 542 00:19:33,960 --> 00:19:38,960 "Kwang Soo dan Ha Na memenangi pertandingan kisah dating di Hari Krismas" 543 00:19:39,030 --> 00:19:40,500 Apa yang berikutnya harus kita lakukan? 544 00:19:40,569 --> 00:19:42,399 Kalian tadi memilih yang mana? 545 00:19:42,470 --> 00:19:45,000 - Yang jingga. - Yang jingga. 546 00:19:45,069 --> 00:19:46,569 - Kami mencurigainya. - Kalian mau ini? 547 00:19:46,639 --> 00:19:47,710 - Ya! - Ya! 548 00:19:47,770 --> 00:19:49,040 - Kalian semua? - Ya! 549 00:19:49,109 --> 00:19:51,180 "Semua ingin kotak jingga itu" 550 00:19:51,240 --> 00:19:52,280 Ini surat untukmu. 551 00:19:52,339 --> 00:19:53,849 - Bacakanlah yang keras. - Baiklah. 552 00:19:54,809 --> 00:19:55,980 "Aku punya ..." 553 00:19:56,050 --> 00:19:58,579 Dia berusaha terdengar ceria. Itu membuatku sedih. 554 00:19:58,879 --> 00:20:01,050 "Dia berusaha terdengar ceria" 555 00:20:01,119 --> 00:20:02,690 Aku akan membacakannya. 556 00:20:02,750 --> 00:20:05,119 Akan kubacakan. Kamu duduk saja. 557 00:20:05,190 --> 00:20:07,859 "Aku pernah memperlihatkan bakat ekstrem ini di sebuah acara." 558 00:20:07,930 --> 00:20:08,990 Bakat. 559 00:20:09,059 --> 00:20:10,730 "Aku pernah memperlihatkan bakat ekstrem ini di sebuah acara." 560 00:20:10,800 --> 00:20:14,730 Boleh bakat apa saja. 561 00:20:14,800 --> 00:20:16,899 - Chi Yeul penari yang hebat. - Benar. 562 00:20:16,970 --> 00:20:18,169 Dia hebat. 563 00:20:18,240 --> 00:20:19,440 Dahulu dia anggota B-boy. 564 00:20:19,510 --> 00:20:21,809 "Penyanyi balada Chi Yeul dahulu B-boy di Gumi" 565 00:20:22,240 --> 00:20:25,510 "Tarian popping kuatnya menghanyutkan Running Man" 566 00:20:25,579 --> 00:20:29,720 "Dari tarian kuat, sehingga aneh dan seksi, dia boleh lakukan apa saja" 567 00:20:29,879 --> 00:20:31,379 - Dia hebat. - Kincir angin. 568 00:20:31,450 --> 00:20:32,450 Dia juga boleh melakukan gerakan kincir angin. 569 00:20:32,520 --> 00:20:34,720 Sudah lama sekali rasanya. 570 00:20:34,790 --> 00:20:36,790 - Menarilah! - Mari lihat dia menari. 571 00:20:37,389 --> 00:20:38,589 - Maksud saya ... - Ya! 572 00:20:38,659 --> 00:20:40,089 "Dia melakukan pemanasan" 573 00:20:40,159 --> 00:20:41,790 Dia penari yang hebat. 574 00:20:41,859 --> 00:20:43,000 Dia penari terbaik di Gumi. 575 00:20:43,059 --> 00:20:44,300 Dia sangat berbakat. 576 00:20:45,500 --> 00:20:47,300 Sudah terlalu lama rasanya. 577 00:20:47,369 --> 00:20:49,000 "Merasa ragu" 578 00:20:49,069 --> 00:20:50,500 Bagus. 579 00:20:50,770 --> 00:20:52,669 "Begitu muziknya bermula" 580 00:20:52,740 --> 00:20:54,210 "Dia mula mengambil langkah" 581 00:20:54,270 --> 00:20:55,669 Dahulu dia B-Boy. 582 00:20:55,869 --> 00:20:57,809 "Bagus sekali, pasanganku!" 583 00:20:57,879 --> 00:21:00,480 Lagu ini sangat sesuai untuknya. 584 00:21:00,550 --> 00:21:02,149 "Bagaimana kamu boleh tahu ini lagu yang kusukai?" 585 00:21:02,980 --> 00:21:04,050 Ringan sekali. 586 00:21:04,149 --> 00:21:05,919 - Mengesankan! - Ringan sekali. 587 00:21:05,980 --> 00:21:07,050 Langkahnya sangat ringan. 588 00:21:07,119 --> 00:21:08,119 Mengesankan. 589 00:21:08,190 --> 00:21:11,190 "Dia Hebat" 590 00:21:12,119 --> 00:21:13,159 Ayo! 591 00:21:13,230 --> 00:21:15,089 "Biarkan aku berputar sekarang" 592 00:21:15,559 --> 00:21:17,059 Apa ini? 593 00:21:17,129 --> 00:21:19,200 "Kincir angin-nya terkenal di Gumi" 594 00:21:19,500 --> 00:21:22,230 "Dia berputar empat kali" 595 00:21:23,069 --> 00:21:24,839 "Sudah lama sekali aku lakukan" 596 00:21:24,899 --> 00:21:26,740 - Astaga. - Chi Yeul. 597 00:21:26,809 --> 00:21:28,869 - Hebat sekali. - Dia sangat berbakat. 598 00:21:28,940 --> 00:21:29,980 Dia hebat. 599 00:21:30,040 --> 00:21:31,609 - Punggungku. - Hebat. 600 00:21:31,940 --> 00:21:33,050 Mengesankan. 601 00:21:33,109 --> 00:21:34,109 Bagus sekali. 602 00:21:34,180 --> 00:21:36,109 Selagi kita membahasnya, 603 00:21:36,180 --> 00:21:37,520 bolehkah kalian ... 604 00:21:37,579 --> 00:21:39,819 Jae Seok, ada pemain 24 Jam di sini. 605 00:21:40,250 --> 00:21:41,950 - Pemain 24 Jam. - Tapi ... 606 00:21:42,020 --> 00:21:43,089 Pemain 24 Jam. 607 00:21:43,159 --> 00:21:44,619 "Legenda acara ragam, Pemain 24 Jam" 608 00:21:45,220 --> 00:21:50,359 "Penari legenda ini menguasai acara ragam dengan putarannya" 609 00:21:50,760 --> 00:21:53,930 Sudah terlalu lama. Sudah lebih dari 10 tahun lamanya. 610 00:21:54,099 --> 00:21:56,500 Aku belum melihatnya sejak di "Love Letter". 611 00:21:56,700 --> 00:21:58,399 Mari kita lihat. 612 00:21:58,639 --> 00:22:00,339 - Ayo! - Tapi ... 613 00:22:00,409 --> 00:22:02,510 - Tolong. - Itu sudah lama sekali. 614 00:22:03,139 --> 00:22:04,339 Sudah kira-kira ... 615 00:22:04,409 --> 00:22:05,540 Lepaskan parkamu. 616 00:22:05,609 --> 00:22:06,950 "Merasa ragu" 617 00:22:07,510 --> 00:22:09,450 Benar. Lagu ini. 618 00:22:09,510 --> 00:22:11,280 "Lagu temannya dimainkan" 619 00:22:11,919 --> 00:22:13,520 Lepaskan parkamu. 620 00:22:14,050 --> 00:22:15,089 Ini ... 621 00:22:16,290 --> 00:22:17,490 Apa? 622 00:22:18,690 --> 00:22:21,990 "Putarannya membawa kita kembali ke awal abad ke-21" 623 00:22:22,389 --> 00:22:25,730 "Merupakan kehormatan meliatnya berputar secara langsung" 624 00:22:26,569 --> 00:22:28,430 "Gerakannya masih seringan bulu" 625 00:22:28,500 --> 00:22:30,200 - Pemain 24 Jam! - Dia sangat hebat! 626 00:22:30,270 --> 00:22:31,470 Dia masih hebat. 627 00:22:31,700 --> 00:22:33,139 Pemain 24 Jam! 628 00:22:33,210 --> 00:22:35,109 - Dia belum berubah. - Ini dia. 629 00:22:35,809 --> 00:22:37,579 - Berputar! - Ayo! 630 00:22:38,379 --> 00:22:40,050 "Biarkan aku berputar sekali lagi" 631 00:22:40,109 --> 00:22:41,109 Dia mula. 632 00:22:42,809 --> 00:22:44,720 "Sempurna" 633 00:22:44,780 --> 00:22:46,220 Dia yang terbaik. 634 00:22:46,720 --> 00:22:47,950 Hentikan! 635 00:22:48,020 --> 00:22:49,119 Ini memalukan. 636 00:22:49,190 --> 00:22:50,220 Aku belum pernah melihatnya. 637 00:22:50,290 --> 00:22:51,690 - Mengesankan. - Lebih baik secara langsung. 638 00:22:51,760 --> 00:22:52,819 Dia luar biasa. 639 00:22:52,889 --> 00:22:54,559 Dia istimewa. 640 00:22:54,629 --> 00:22:55,790 Aku senang sekali. 641 00:22:55,859 --> 00:22:58,000 Dia penari yang hebat. 642 00:22:58,500 --> 00:23:00,930 Ha Na juga pasti andal menari. 643 00:23:01,000 --> 00:23:02,470 - Dahulu dia penyanyi. - Dahulu dia penyanyi. 644 00:23:02,530 --> 00:23:04,700 "Ha Na dahulu ahli kumpulan idola" 645 00:23:05,200 --> 00:23:08,440 "Dia debut begitu menyegarkan sebagai ahli Funny pada tahun 2003" 646 00:23:08,639 --> 00:23:11,210 "Secara mengejutkan, Ha Na andal menari" 647 00:23:11,309 --> 00:23:14,210 Dia dahulu anggota Funny. 648 00:23:14,280 --> 00:23:16,950 Benar. Funny. 649 00:23:17,020 --> 00:23:19,149 Aku tidak ingat. 650 00:23:19,619 --> 00:23:20,919 Boleh aku menari dengan lagu S.E.S saja? 651 00:23:21,319 --> 00:23:24,059 - Baiklah. - Aku masih hidup 652 00:23:24,119 --> 00:23:25,559 di tahun 1990-an dan awal tahun 200o. 653 00:23:25,619 --> 00:23:27,760 Kalau begitu, akan kami mainkan lagu dari tempoh itu. 654 00:23:27,829 --> 00:23:29,659 Soo Young, kamu ingin bergabung dengannya? 655 00:23:29,800 --> 00:23:31,730 - Baiklah. - Anda boleh menarikan SES, bukan? 656 00:23:31,800 --> 00:23:33,829 - Tentu sahaja. - Tentu saja dia boleh. 657 00:23:33,899 --> 00:23:36,839 - Baiklah. - So Min melepaskan jaketnya. 658 00:23:36,899 --> 00:23:38,700 - So Min melepas jaketnya. - Kamu pasti boleh. 659 00:23:39,069 --> 00:23:40,669 - So Min bersiap. - Lepaskan jaketmu. 660 00:23:40,740 --> 00:23:42,440 Mari kita mulai. 661 00:23:42,510 --> 00:23:44,040 Kita pasti boleh. 662 00:23:44,109 --> 00:23:45,579 Apakah Soo Young Bada? 663 00:23:46,349 --> 00:23:47,480 Bertanda tinggi. 664 00:23:47,550 --> 00:23:48,609 "Soo Young ingin menjadi Bada" 665 00:23:48,680 --> 00:23:49,750 "Dia bahkan meniru tatanan rambutnya" 666 00:23:49,980 --> 00:23:51,050 Itu tatanan rambutnya dahulu. 667 00:23:51,119 --> 00:23:52,950 - Di tengah ... - Tatanan rambut itu ... 668 00:23:53,020 --> 00:23:54,490 - Benar. - Benar. 669 00:23:54,550 --> 00:23:57,619 - Tatanan rambut itu ... - Ada sedikit di tengah. 670 00:23:58,020 --> 00:23:59,089 Bagus sekali. 671 00:23:59,829 --> 00:24:02,230 "Tatanan rambut tiga bahagian ini diciptakan kembali" 672 00:24:02,290 --> 00:24:05,260 "Ia kelihatan persis seperti asal" 673 00:24:05,329 --> 00:24:07,399 Apakah boleh melakukan ini? 674 00:24:08,000 --> 00:24:09,940 Bagus. 675 00:24:10,000 --> 00:24:11,500 - Sempurna. - Astaga. 676 00:24:11,899 --> 00:24:13,409 Ini tatanan rambut SM Entertainment. 677 00:24:13,470 --> 00:24:15,940 Mari mainkan lagunya. 678 00:24:16,010 --> 00:24:18,540 Tepat sebelum bahagian itu ... 679 00:24:18,839 --> 00:24:21,210 Omong-omong, siapa yang berdiri di tengah saat refrain? 680 00:24:21,409 --> 00:24:23,079 Siapa yang berdiri di tengah saat refrain? 681 00:24:23,419 --> 00:24:24,680 Apa? 682 00:24:25,079 --> 00:24:27,020 Dia pemimpinnya. 683 00:24:27,089 --> 00:24:29,220 Dia terdengar sangat profesional. 684 00:24:29,550 --> 00:24:31,790 - Bada ... - Anda ingin menari di tengah? 685 00:24:31,859 --> 00:24:33,790 Aku tidak pernah berdiri di tengah dalam Girls 'Generation. 686 00:24:33,859 --> 00:24:35,930 - Itukah alasannya? - Jika begitu, berdirilah di tengah. 687 00:24:35,990 --> 00:24:37,500 - Boleh aku melakukannya? - Baiklah. 688 00:24:37,559 --> 00:24:40,030 - Kami akan beri jalan untukmu. - Kami akan beri jalan untukmu. 689 00:24:40,099 --> 00:24:42,200 - Aku akan pimpin refrainnya. - Baiklah. 690 00:24:42,300 --> 00:24:45,339 "Minggu, Ahad Penuh Muzik" 691 00:24:50,409 --> 00:24:52,579 "Lagu debut para peri legenda, SES" 692 00:24:52,639 --> 00:24:56,050 "Bada menyanyikan klimaks lagu ini di tengah" 693 00:24:56,109 --> 00:24:59,050 "Adakah Soo Young berjaya meniru Bada?" 694 00:24:59,119 --> 00:25:00,149 Sekarang. 695 00:25:00,220 --> 00:25:02,020 "Sekarang giliran. 696 00:25:02,919 --> 00:25:04,520 "Sempurna" 697 00:25:04,589 --> 00:25:06,629 Lihatlah itu. 698 00:25:07,629 --> 00:25:08,629 "Dia akhirnya boleh berdiri di tengah" 699 00:25:08,690 --> 00:25:11,500 - Dia menonjol. - Anda menonjol, Soo Young. 700 00:25:11,599 --> 00:25:13,099 Ayo! 701 00:25:13,169 --> 00:25:14,599 "Inilah refrain dengan Soo Young di bahagian tengah" 702 00:25:14,930 --> 00:25:16,200 "Harmoni" 703 00:25:16,800 --> 00:25:19,099 "Penyegerakan" 704 00:25:19,809 --> 00:25:23,740 "Mereka membawakan lagunya bahkan lebih baik dari penyanyi asalnya" 705 00:25:23,809 --> 00:25:25,809 "Peri penari ini menirunya dengan sempurna" 706 00:25:26,510 --> 00:25:27,550 "Tapi" 707 00:25:27,609 --> 00:25:28,649 "Salah satu dari mereka kesulitan" 708 00:25:28,710 --> 00:25:31,020 - Ke arah satunya. - Ke arah satunya. 709 00:25:31,079 --> 00:25:33,750 - So Min, arah satunya. - Ke arah satunya. 710 00:25:33,819 --> 00:25:35,690 - So Min. - Apa yang dia lakukan? 711 00:25:35,849 --> 00:25:38,760 - Ingin Min. - Ingin Min. 712 00:25:38,819 --> 00:25:40,629 "Kenapa tidak boleh lakukan dengan benar?" 713 00:25:42,059 --> 00:25:44,430 Ini tidak kelihatan benar. 714 00:25:44,500 --> 00:25:45,559 "Dia melakukannya dengan baik" 715 00:25:45,629 --> 00:25:47,369 "Tapi arahnya berlawanan lagi" 716 00:25:48,800 --> 00:25:50,270 Dia menonjol. 717 00:25:50,500 --> 00:25:51,770 Ke arah satunya. 718 00:25:51,839 --> 00:25:53,710 So Min terlihat senang. 719 00:25:55,169 --> 00:25:57,010 "Dia menari ke arah bertentangan di sepanjang lagunya" 720 00:25:57,510 --> 00:26:00,849 " 'I'M Your Girl' versi tahun 2018 berjaya diselesaikan" 721 00:26:01,480 --> 00:26:04,720 "Ini membuat terkenang" 722 00:26:06,649 --> 00:26:08,349 - Bagus sekali. - Soo Young, kamu hebat. 723 00:26:08,419 --> 00:26:10,559 - Ini berbeza. - Masalahnya ... 724 00:26:11,619 --> 00:26:14,159 Kami fikir So Min andal menari. 725 00:26:14,230 --> 00:26:16,290 - Tapi kalian profesional. - Benar. 726 00:26:16,359 --> 00:26:18,559 - Itu terlihat. - Chi Yeul tahu 727 00:26:18,629 --> 00:26:21,200 kenapa aku menari ke arah bertentangan. 728 00:26:21,270 --> 00:26:22,700 Itu kerana aku hanya melihatnya di televisyen. 729 00:26:24,169 --> 00:26:26,510 Tidak ada yang mengajar gerakannya. 730 00:26:26,569 --> 00:26:28,839 Dia meniru apa yang dia lihat di televisyen. 731 00:26:28,909 --> 00:26:30,409 Kerana itulah aku menari ke arah bertentangan. 732 00:26:30,480 --> 00:26:32,680 - Tapi kamu genius. - Kenapa kamu berkata begitu? 733 00:26:32,740 --> 00:26:33,780 - Aku serius. - Dia hebat, bukan? 734 00:26:33,849 --> 00:26:36,210 Dia boleh meniru apa yang dia lihat. 735 00:26:36,280 --> 00:26:39,220 - tarianmu ... - Kita tidak menarikan Fin.KL? 736 00:26:39,919 --> 00:26:41,050 "Setelah SES, kita harus menarikan Fin.KL" 737 00:26:41,119 --> 00:26:42,950 - Anda ingin melakukannya? - Mari kita lakukan. 738 00:26:43,020 --> 00:26:45,020 Lagu apa yang kamu inginkan? 739 00:26:45,089 --> 00:26:46,859 - "Cinta abadi". - "Cinta abadi". 740 00:26:46,930 --> 00:26:48,690 - Mari lihat "Keabadian Cinta". - Hye Bin. 741 00:26:48,760 --> 00:26:50,930 - Aku tidak tahu tariannya. - Boleh kamu berbuat demikian? 742 00:26:51,000 --> 00:26:53,599 - Aku dan Seon Hwa akan mencubanya. - Mari kita lakukan. 743 00:26:54,099 --> 00:26:55,569 - Lakukanlah! - Kalau begitu ... 744 00:26:55,629 --> 00:26:57,399 - Kamu penari di antara kami. - Kini ada empat orang. 745 00:26:57,470 --> 00:27:00,109 - Kini ada empat orang. - Aku akan jadi Oak Joo Hyun. 746 00:27:00,169 --> 00:27:02,740 Sungguh kehormatan. Mereka bekas anggota kumpulan idola. 747 00:27:02,809 --> 00:27:05,579 - Hye Bin ... - Aku yang paling tua di sini, 748 00:27:05,639 --> 00:27:07,109 jadi, aku akan menjadi Lee Hyo Lee. 749 00:27:07,180 --> 00:27:09,109 Omong-omong, aku Joo Hyun, 750 00:27:09,180 --> 00:27:11,220 jadi, saat aku nyanyikan "berjanjilah", lakukanlah ini. 751 00:27:11,520 --> 00:27:12,819 "Lakukanlah ini" 752 00:27:13,919 --> 00:27:16,119 "Dia ingin tampil menonjol" 753 00:27:16,190 --> 00:27:17,260 Apa? 754 00:27:17,319 --> 00:27:19,359 "Kali ini dia juga ingin berada di tengah" 755 00:27:19,419 --> 00:27:20,960 Soo Young. 756 00:27:21,030 --> 00:27:22,430 - Kita akan berbaris, bukan? - Ya. 757 00:27:22,490 --> 00:27:24,629 - Dia ingin berada di tengah. - "Berjanjilah padaku" 758 00:27:24,700 --> 00:27:26,260 Dia ingin berada di tengah. 759 00:27:26,329 --> 00:27:28,530 Dia sangat bersemangat. 760 00:27:28,599 --> 00:27:30,500 Siapa yang akan menjadi Lee Jin? 761 00:27:30,569 --> 00:27:33,940 Jika kamu keluar, tubuh atasmu perlu ... 762 00:27:34,010 --> 00:27:37,639 "Tubuh atasnya harus condong ke depan" 763 00:27:37,710 --> 00:27:38,909 Itu sukar. 764 00:27:38,980 --> 00:27:40,050 Seperti ini. 765 00:27:40,109 --> 00:27:41,809 "Tubuh atasnya harus lurus" 766 00:27:42,280 --> 00:27:43,750 Bagaimana dengan Sung Yu Ri? 767 00:27:43,819 --> 00:27:47,119 Sung Yu Ri hanya perlu bersikap cantik. 768 00:27:47,819 --> 00:27:49,550 - Aku suka itu. - So Min menyukainya. 769 00:27:49,619 --> 00:27:50,690 "Itu perkara tersulitnya" 770 00:27:50,760 --> 00:27:51,960 Itu yang paling sukar. 771 00:27:52,220 --> 00:27:54,329 Mari lihat Fin.K.L. Sudah lama sekali rasanya. 772 00:27:54,389 --> 00:27:56,530 - Aku tidak sabar. - Ini tarian cover. 773 00:27:56,599 --> 00:27:58,500 - Ini tarian cover. - Benar. 774 00:27:58,559 --> 00:28:01,329 " 'Eternal Love' versi tahun 2018 bermula sekarang" 775 00:28:01,399 --> 00:28:03,129 Kita harus menundukkan kepala. 776 00:28:03,200 --> 00:28:05,300 Sudah lama sekali rasanya. 777 00:28:05,740 --> 00:28:08,809 "Minggu, Ahad Penuh Muzik" 778 00:28:09,869 --> 00:28:12,480 "Dari Fin.KL 'Eternal Love'" 779 00:28:13,450 --> 00:28:19,020 "Bagaimana para peri tahun 2018 membawakan lagi penampilan ini?" 780 00:28:22,490 --> 00:28:23,520 "Ini bahagian Hyo Lee" 781 00:28:23,589 --> 00:28:24,619 Ayo. 782 00:28:24,760 --> 00:28:26,730 "Tapi Soo Young menyanyikannya" 783 00:28:27,389 --> 00:28:29,359 "Pusat" 784 00:28:29,430 --> 00:28:30,899 - Dia ada di tengah lagi. - Dia hebat. 785 00:28:30,960 --> 00:28:33,399 - Dia ada di tengah. - Dia ada di tengah. 786 00:28:33,470 --> 00:28:35,129 - Dia ada di tengah. - Itu sempurna. 787 00:28:35,200 --> 00:28:38,369 - Dia sungguh seperti Joo Hyun. - Benar. 788 00:28:39,000 --> 00:28:40,139 Dia hebat. 789 00:28:40,540 --> 00:28:41,770 Bahagian Joo Hyun bermula sekarang. 790 00:28:41,839 --> 00:28:43,169 "Selalu" 791 00:28:43,309 --> 00:28:44,480 Bahagian Joo Hyun bermula sekarang. 792 00:28:45,409 --> 00:28:46,540 Ini dia. 793 00:28:46,609 --> 00:28:47,950 "Bagianmu adalah milikku. Bagianku juga milikku" 794 00:28:48,010 --> 00:28:49,309 "Sempurna" 795 00:28:49,379 --> 00:28:50,919 Lihatlah wajahnya. 796 00:28:51,579 --> 00:28:53,690 - Lagu ini membuatku berdebar. - Benar. 797 00:28:53,750 --> 00:28:55,490 - Ini dia. - Ayo! 798 00:28:55,550 --> 00:28:56,790 - Ayo! - Ayo! 799 00:28:56,859 --> 00:28:57,990 Ayo! 800 00:28:59,220 --> 00:29:01,690 "Berjanjilah padaku" 801 00:29:02,960 --> 00:29:05,599 "Selaras" 802 00:29:06,700 --> 00:29:11,639 "Persembahan para peri generasi baru ini bermula" 803 00:29:12,399 --> 00:29:15,440 Kenapa aku merasa tersentuh? 804 00:29:15,569 --> 00:29:17,040 "Aku juga merasa tersentuh" 805 00:29:17,109 --> 00:29:18,210 "Dia terjatuh" 806 00:29:18,280 --> 00:29:19,809 Apa yang Jae Seok lakukan? 807 00:29:20,609 --> 00:29:22,210 - Jae Seok ... - "Sabtu, Sabtu penyanyi yang". 808 00:29:22,280 --> 00:29:24,379 "Tarian mereka yang padat meusuk hatimu" 809 00:29:24,450 --> 00:29:25,520 So Min! 810 00:29:25,579 --> 00:29:27,849 "Choi Soo Young sebagai Oak Joo Hyun, Hitam" 811 00:29:27,919 --> 00:29:30,490 "Pemain 24 Jam sebagai Lee Hyo Ri, Merah, pemimpin" 812 00:29:30,559 --> 00:29:32,819 "Jeon So Min sebagai Sung Yu Ri, cantik" 813 00:29:33,319 --> 00:29:34,589 "Han Seon Hwa sebagai Lee Jin, Biru" 814 00:29:34,659 --> 00:29:36,589 Hye Bin! 815 00:29:36,829 --> 00:29:39,559 "2018 milik kami" 816 00:29:39,700 --> 00:29:42,300 - Ini membuatku merinding. - Aku sangat suka. 817 00:29:42,369 --> 00:29:43,839 Aku sangat menyukainya. 818 00:29:43,899 --> 00:29:47,440 "Semua merasa tersentuh" 819 00:29:47,869 --> 00:29:49,639 Mereka hebat. 820 00:29:49,710 --> 00:29:50,710 "Tiba-Tiba" 821 00:29:51,409 --> 00:29:54,809 "Soo Young berdiri di tengah lagi" 822 00:29:54,879 --> 00:29:55,950 "Merasa puas" 823 00:29:56,010 --> 00:29:58,680 Dia sangat mirip seperti Oak Joo Hyun. 824 00:29:58,750 --> 00:29:59,919 Dia mirip seperti Jin. 825 00:29:59,980 --> 00:30:03,559 "Mereka bersaing, tapi bersenang-senang bersama" 826 00:30:04,819 --> 00:30:07,589 "Hanya kamu satu-satunya" 827 00:30:07,659 --> 00:30:09,990 Hebat sekali. 828 00:30:10,059 --> 00:30:11,730 Fin.KL, kembalilah! 829 00:30:11,800 --> 00:30:13,770 - Kami mencintaimu! - Fin.KL selamanya! 830 00:30:13,829 --> 00:30:15,899 - Fin.KL! - Kembalilah! 831 00:30:15,970 --> 00:30:18,440 - Fin.KL! - Fin.KL! 832 00:30:18,500 --> 00:30:21,569 Fin.KL! 833 00:30:21,639 --> 00:30:23,040 Sudah lama sekali rasanya. 834 00:30:24,440 --> 00:30:26,309 "Aku menari ke arah yang sama seperti yang lain kali ini" 835 00:30:26,379 --> 00:30:27,409 Maksud saya ... 836 00:30:27,579 --> 00:30:29,349 Kenapa aku merasa tersentuh? 837 00:30:29,909 --> 00:30:31,579 - Ini membuatku tersentuh. - Benar. 838 00:30:31,649 --> 00:30:33,050 Aku juga merasa tersentuh. 839 00:30:33,119 --> 00:30:34,919 Hebat. Terima kasih. 840 00:30:34,990 --> 00:30:36,960 - Terima kasih. - Terima kasih. 841 00:30:37,290 --> 00:30:39,559 Omong-omong, aku menjadi terhanyut 842 00:30:39,619 --> 00:30:41,460 dan terjatuh. 843 00:30:41,530 --> 00:30:42,730 Tapi sepertinya tidak ada yang menyedarinya. 844 00:30:42,790 --> 00:30:44,899 Aku tidak boleh menghampirimu. 845 00:30:44,960 --> 00:30:48,800 "Tidak ada yang memerhatikan?" 846 00:30:49,470 --> 00:30:53,510 "Jae Seok menjadi terhanyut dan terjatuh dari kusinya" 847 00:30:54,369 --> 00:30:56,470 "Kwang Soo meliriknya" 848 00:30:56,540 --> 00:30:58,579 "Tapi dia mengabaikannya" 849 00:30:59,680 --> 00:31:03,210 "Jae Seok harus berpura-pura seolah tidak terjadi apa pun" 850 00:31:03,550 --> 00:31:05,119 Aku melihatmu berbaring di lantai. 851 00:31:05,220 --> 00:31:07,589 Aku melihatmu, tapi aku tidak boleh menghampirimu. 852 00:31:07,649 --> 00:31:09,589 "Kenapa kamu tidak membantuku?" 853 00:31:09,649 --> 00:31:11,790 - Anda melihat saya? - Aku tidak mahu melewatkan apa pun. 854 00:31:11,859 --> 00:31:14,659 Kami hanyut dalam kenangan. 855 00:31:14,730 --> 00:31:17,659 - Aku berada di lantai. - Kami tidak boleh memerhatikanmu. 856 00:31:18,059 --> 00:31:20,530 Selagi kita berbincang, boleh kami lihat satu lagi? 857 00:31:20,599 --> 00:31:23,329 - Apa? - "Madonna" dari Seon Hwa .. 858 00:31:23,399 --> 00:31:24,740 "Madonna" 859 00:31:24,800 --> 00:31:26,000 "Dahulu Seon Hwa ahli Secret" 860 00:31:26,069 --> 00:31:27,169 Kedengaran keren! 861 00:31:28,040 --> 00:31:31,510 " 'Madonna' adalah lagu popular dari Secret di musim panas 2010" 862 00:31:31,579 --> 00:31:34,010 "Seon Hwa, usia 21 tahun, adalah ahli termudanya" 863 00:31:34,349 --> 00:31:36,210 - "Madonna". - Sudah lama sekali rasanya. 864 00:31:36,579 --> 00:31:38,480 - Boleh kamu berbuat demikian? - So Min boleh melakukannya. 865 00:31:38,550 --> 00:31:40,319 - Sungguh? - Boleh dia lakukan dengan baik. 866 00:31:40,389 --> 00:31:42,849 - Anda boleh melakukannya? - Mari kita lakukan. 867 00:31:42,919 --> 00:31:45,260 Ji Hyo. Seon Hwa, boleh kamu perlihatkan pada Ji Hyo? 868 00:31:45,460 --> 00:31:46,690 Bagaimana caranya? 869 00:31:46,760 --> 00:31:48,460 - Tanganmu seperti ini. - Bagaimana? 870 00:31:48,790 --> 00:31:51,030 "Seon Hwa mengajar yang lain" 871 00:31:51,099 --> 00:31:52,829 "Ini mudah" 872 00:31:52,899 --> 00:31:53,930 Ji Hyo akan cepat belajar. 873 00:31:54,000 --> 00:31:56,800 - Dia menjadi sangat hebat. - Kamu pasti boleh! 874 00:31:56,869 --> 00:31:57,940 Berpalinglah... 875 00:31:58,000 --> 00:31:59,839 "Dan gerakkan pinggul" 876 00:31:59,899 --> 00:32:01,309 Bagus. 877 00:32:02,069 --> 00:32:03,909 - Itu bagus. - Kamu pasti boleh. 878 00:32:03,980 --> 00:32:06,379 Bagus. So Min, kamu hebat. 879 00:32:06,440 --> 00:32:07,450 Dia sangat manis. 880 00:32:07,510 --> 00:32:08,750 "Tarian So Min selalu manis dan lucu" 881 00:32:08,809 --> 00:32:10,450 - So Min, kamu hebat. - Astaga. 882 00:32:10,849 --> 00:32:12,149 Mari bermula. 883 00:32:12,220 --> 00:32:13,550 "Latihannya selesai" 884 00:32:13,619 --> 00:32:15,119 "Sama seperti yang tadi kuperlihatkan" 885 00:32:16,190 --> 00:32:17,619 "Ayo!" 886 00:32:17,859 --> 00:32:20,119 - Ini dia! - Satu, dua, tiga, empat. 887 00:32:20,659 --> 00:32:22,190 "Awal yang sempurna" 888 00:32:22,260 --> 00:32:23,290 Ayo! 889 00:32:24,129 --> 00:32:25,599 Itu dia! 890 00:32:26,329 --> 00:32:28,129 "Ji Hyo tidak lagi payah menari" 891 00:32:28,200 --> 00:32:29,230 "So Min andal menari seperti biasanya" 892 00:32:29,300 --> 00:32:32,000 Bagus sekali! 893 00:32:32,069 --> 00:32:33,270 - Berpalinglah. - Mengesankan! 894 00:32:33,339 --> 00:32:35,109 "Rekanku sangat ..." 895 00:32:36,369 --> 00:32:38,109 "Bergoyang" 896 00:32:38,710 --> 00:32:41,109 "So Min menggoyangkan pinggul dua kali lebih cepat daripada Seon Hwa" 897 00:32:41,180 --> 00:32:42,309 - Dia sangat manis. - Bagus sekali! 898 00:32:43,480 --> 00:32:44,680 "So Min sangat hebat" 899 00:32:44,750 --> 00:32:46,619 Dia sangat cepat. 900 00:32:47,419 --> 00:32:48,849 Dia sangat cepat. 901 00:32:48,919 --> 00:32:50,359 "So Min menyelesaikan dengan menggoyangkannya lagi" 902 00:32:51,159 --> 00:32:52,359 "So Min menari dengan baik" 903 00:32:52,419 --> 00:32:54,359 Dia sangat cepat. 904 00:32:54,430 --> 00:32:56,329 - Dia jauh lebih cepat. - Dia sangat cepat. 905 00:32:56,389 --> 00:32:58,030 - So Min. - Dia sangat cepat. 906 00:32:58,260 --> 00:33:00,669 Anda bahkan lebih cepat daripada Seon Hwa. 907 00:33:01,329 --> 00:33:03,869 Tidak bolehkah kami melihat bahagian itu lagi? 908 00:33:04,270 --> 00:33:06,569 - Hye Bin ingin melihatnya lagi. - Bahagian itu saja. 909 00:33:06,639 --> 00:33:08,040 - Mari kita lihat lagi. - Mari cuba lagi. 910 00:33:08,109 --> 00:33:10,010 "Dia melakukannya lagi" 911 00:33:11,510 --> 00:33:12,639 Aku bingung. 912 00:33:12,940 --> 00:33:13,980 Ayo. 913 00:33:14,050 --> 00:33:15,250 Dua, tiga. 914 00:33:15,780 --> 00:33:17,220 "Gerakan penuh tenaga" 915 00:33:18,180 --> 00:33:21,589 "Dia punya gerakan sesungguhnya" 916 00:33:21,649 --> 00:33:22,950 Kurasa dia melakukan gerakan twist. 917 00:33:23,020 --> 00:33:24,059 - Ada apa dengan tubuhnya? - Dia hebat, bukan? 918 00:33:24,119 --> 00:33:25,460 Bokongnya terlalu banyak menonjol. 919 00:33:25,819 --> 00:33:27,359 "Inilah goyangannya" 920 00:33:28,260 --> 00:33:29,659 Bahumu kelihatan aneh. 921 00:33:29,730 --> 00:33:31,200 Dia sangat cepat. 922 00:33:31,260 --> 00:33:33,399 "Pasanganku sangat menawan" 923 00:33:33,460 --> 00:33:34,470 Anda menari dengan baik. 924 00:33:35,230 --> 00:33:36,599 Dia hebat. 925 00:33:37,369 --> 00:33:38,740 Dia sangat manis. 926 00:33:39,540 --> 00:33:40,869 Benar. 927 00:33:41,639 --> 00:33:42,669 Lucu sekali. 928 00:33:42,740 --> 00:33:45,379 Sekarang, mari lihat "Black Cat" dari Turbo. 929 00:33:45,440 --> 00:33:47,680 "Penutupnya harus lagu Turbo" 930 00:33:48,280 --> 00:33:51,149 "Mungkin kelihatan pemalu, tapi dia dikenali atas penampilan mengejutkan" 931 00:33:52,180 --> 00:33:54,589 "Dari Turbo 'Black Cat" 932 00:33:55,649 --> 00:33:59,819 "Dia fosil hidup yang debut 23 tahun lalu dengan nama Turbo" 933 00:34:00,589 --> 00:34:02,889 "Hari ini, kami ingin melihat penampilannya sekali lagi" 934 00:34:03,490 --> 00:34:05,059 Turbo, Turbo. 935 00:34:05,129 --> 00:34:07,230 - Turbo, Turbo. - Turbo, Turbo. 936 00:34:07,669 --> 00:34:09,399 - Turbo, Turbo. - Ayo. 937 00:34:09,769 --> 00:34:11,839 - Aku tidak boleh melakukannya. - Ayo! 938 00:34:12,600 --> 00:34:15,069 " 'Black Cat' mula dimainkan" 939 00:34:15,339 --> 00:34:17,810 "Para penari latarnya sudah siap" 940 00:34:19,209 --> 00:34:20,310 - Ini dia. - Sudah bermula. 941 00:34:20,379 --> 00:34:22,010 Sial! 942 00:34:22,080 --> 00:34:23,149 Astaga! 943 00:34:23,209 --> 00:34:24,319 "Harimaunya bangkit" 944 00:34:24,379 --> 00:34:25,419 - Ayo! - Mari kita lakukan! 945 00:34:25,479 --> 00:34:26,950 "Menjangkakan" 946 00:34:27,350 --> 00:34:29,050 "Sudah lama sekali sejak dia menarikannya" 947 00:34:29,120 --> 00:34:30,620 "Kucingnya datang" 948 00:34:31,490 --> 00:34:33,459 "Untuk sesaat, semua orang lupa" 949 00:34:33,519 --> 00:34:36,390 "Dia pernah menjadi sebahagian kumpulan legenda bernama Turbo" 950 00:34:37,129 --> 00:34:39,060 "Para anak kucing ini juga sibuk menari" 951 00:34:39,660 --> 00:34:40,870 "Penari tidak diundang muncul" 952 00:34:40,930 --> 00:34:43,030 Lakukan gerakan popping. Bagus. 953 00:34:43,330 --> 00:34:45,999 "Pergilah, Jae Seok. Lelaki penari popping sesungguhnya tiba" 954 00:34:46,240 --> 00:34:48,339 "Dia meniru Jung Nam dengan sempurna" 955 00:34:49,209 --> 00:34:50,609 "Bahkan Jong Kook mengakui" 956 00:34:50,680 --> 00:34:52,209 Chi Yeul sangat hebat! 957 00:34:52,310 --> 00:34:53,979 "Inilah bahagian melengkingnya" 958 00:34:54,950 --> 00:34:56,310 - Dia seperti Michael Jackson. - Benar. 959 00:34:56,379 --> 00:34:57,580 Ayo. 960 00:34:58,249 --> 00:35:00,890 "Ini bahagian Jong Kook lagi" 961 00:35:01,819 --> 00:35:04,419 "Dia bersikap sangat manis" 962 00:35:05,390 --> 00:35:08,890 "Para anak kucing ini bersenang-senang" 963 00:35:09,260 --> 00:35:11,300 "Inilah bahagian intinya" 964 00:35:11,359 --> 00:35:13,160 - Ke kanan. - Ayo. 965 00:35:13,229 --> 00:35:14,300 "Mari lakukan bersama" 966 00:35:15,169 --> 00:35:16,200 Ayo! 967 00:35:16,269 --> 00:35:17,640 "Kita semua" 968 00:35:17,700 --> 00:35:20,640 "Kucing hitam, Nero" 969 00:35:20,910 --> 00:35:24,879 "Mereka semua bersatu menari" 970 00:35:25,280 --> 00:35:27,649 "Ini betul-betul seperti di tahun 1995" 971 00:35:27,709 --> 00:35:31,620 "Dahulu, semua orang adalah kucing hitam" 972 00:35:31,879 --> 00:35:33,450 "Bersikap manis" 973 00:35:34,149 --> 00:35:35,649 "Mengenang" 974 00:35:36,249 --> 00:35:39,189 "Kita semua bersatu kerana Turbo" 975 00:35:39,819 --> 00:35:41,689 "Jong Kook merasa malu" 976 00:35:42,660 --> 00:35:43,859 Menyeronokkan. 977 00:35:43,930 --> 00:35:45,100 "Mereka masih bersemangat" 978 00:35:45,160 --> 00:35:46,930 - Itu lagu yang bagus. - Sudah lama sekali rasanya. 979 00:35:47,030 --> 00:35:49,830 Rasanya seperti mengulang waktu. 980 00:35:49,899 --> 00:35:50,939 Permisi. Ini bukan kelab. 981 00:35:50,999 --> 00:35:53,100 - Kamu tidak boleh melempar botol. - Maafkan aku. 982 00:35:53,870 --> 00:35:55,740 "Ada banyak tumpukan botol kosong" 983 00:35:55,810 --> 00:35:57,140 - Maksud saya ... - Kami akan mengambilnya. 984 00:35:57,209 --> 00:35:58,879 - Apa yang kamu lakukan? - Aku terlalu bersenang-senang. 985 00:35:58,939 --> 00:36:01,180 - Maafkan aku. - Kamu tidak boleh seperti ini. 986 00:36:01,479 --> 00:36:03,580 - Ini bukan kelab. - Maaf, aku tidak sadar. 987 00:36:03,649 --> 00:36:04,979 Hari ini cukup menyentuh. 988 00:36:05,050 --> 00:36:06,519 - Benar sekali. - Benar. 989 00:36:06,580 --> 00:36:08,220 Ini Hari Krismas. 990 00:36:08,289 --> 00:36:11,019 Pemenang harus ... 991 00:36:11,089 --> 00:36:13,260 Jika menilai mengikut pasukan, pemenangnya Jong Kook dan Soo Young. 992 00:36:13,319 --> 00:36:15,189 - Aku juga. - Aku juga. 993 00:36:15,260 --> 00:36:16,330 Benar. 994 00:36:16,390 --> 00:36:17,859 - Dia menari dengan baik. - Jong Kook dan Soo Young menang. 995 00:36:17,930 --> 00:36:20,160 "Menang Jong Kook dan Soo Young" 996 00:36:20,229 --> 00:36:22,229 Untuk tim Kwang Soo 997 00:36:22,300 --> 00:36:23,800 kemudian Tim Jong Kook, 998 00:36:23,870 --> 00:36:25,640 aku akan beri kalian petunjuk. 999 00:36:25,700 --> 00:36:27,069 "Masing-masing mereka dapat petunjuk" 1000 00:36:27,140 --> 00:36:28,410 Kalian bebas untuk berkongsi petunjuknya, 1001 00:36:28,470 --> 00:36:30,240 - tapi mungkin sebaiknya jangan. - Sungguh? 1002 00:36:30,510 --> 00:36:33,280 - Kami diberi petunjuk yang sama? - Ya. 1003 00:36:33,910 --> 00:36:36,749 Apa rahsia yang berkaitan dengan Seok Jin ini? 1004 00:36:36,810 --> 00:36:38,950 - Kamu sungguh tidak tahu? - Ya. 1005 00:36:39,080 --> 00:36:41,519 - Aku tidak tahu. - Dia mencurigakan. 1006 00:36:41,589 --> 00:36:42,720 "Kwang Soo menerima petunjuk mengenai dirinya sendiri" 1007 00:36:42,789 --> 00:36:43,990 Kamu mengerti? 1008 00:36:44,189 --> 00:36:45,919 Sejujurnya, aku tidak tahu 1009 00:36:45,990 --> 00:36:47,330 - apa maksud hal ini. - Tunggu. 1010 00:36:47,390 --> 00:36:49,129 Ini seperti yang saya fikirkan? 1011 00:36:49,260 --> 00:36:50,459 Bagikanlah petunjuknya. 1012 00:36:50,660 --> 00:36:51,660 "Apa arahannya?" 1013 00:36:51,729 --> 00:36:54,300 - Petunjuk kita sama, bukan? - Ya. 1014 00:36:54,370 --> 00:36:57,539 "Jee Seok adalah Sinterklas Murka" 1015 00:36:57,600 --> 00:36:58,769 Katakanlah pada kami. 1016 00:36:59,140 --> 00:37:00,569 "Kurasa kita dalam bahaya, Seok Jin" 1017 00:37:00,640 --> 00:37:03,370 Sekarang, kita akan menuju ke premisnya. 1018 00:37:03,439 --> 00:37:04,839 Ayo berangkat. 1019 00:37:04,910 --> 00:37:06,910 "Hidangan Korea, hidangan Tionghoa" 1020 00:37:07,280 --> 00:37:08,609 Apa arahan? 1021 00:37:08,680 --> 00:37:09,749 masalahnya, 1022 00:37:09,810 --> 00:37:11,749 - kita kekurangan petunjuk. - Benar. 1023 00:37:11,819 --> 00:37:14,749 - Jadi, aku bingung soal Seok Jin. - Apa keterkaitanku? 1024 00:37:14,819 --> 00:37:17,050 Dia sungguh tidak tahu atau hanya berpura-pura? 1025 00:37:17,120 --> 00:37:19,089 - Aku tidak tahu. - Aku rasa dia bicara jujur. 1026 00:37:19,160 --> 00:37:20,289 - Aku serius. - Sungguh? 1027 00:37:20,530 --> 00:37:23,030 - Wajahmu tidak memerah? - Tidak. 1028 00:37:23,390 --> 00:37:24,700 Aku tidak tahu. 1029 00:37:24,830 --> 00:37:25,859 Itu kebenarannya. 1030 00:37:25,930 --> 00:37:28,470 Untuk penggunaan lain, 1031 00:37:28,530 --> 00:37:30,740 - kita akan mula misi keduanya. - Bagus. 1032 00:37:30,800 --> 00:37:32,200 Misi keduanya berjudul 1033 00:37:32,269 --> 00:37:33,769 Lima Detik Perbincangan Secara Rawak. 1034 00:37:33,839 --> 00:37:34,839 - Lima Detik Perbincangan Secara Rawak? - Apa itu? 1035 00:37:34,910 --> 00:37:36,010 Kalian tahu permainan ini. 1036 00:37:36,069 --> 00:37:37,939 Persoalannya akan berkaitan dengan pasangan kalian. 1037 00:37:38,240 --> 00:37:39,310 Jika boleh memberikan tiga jawapan 1038 00:37:39,379 --> 00:37:42,479 - dalam lima saat, kalian lolos. - Astaga. 1039 00:37:42,550 --> 00:37:44,249 - Jawapannya hanya perlu masuk akal. - Ya. 1040 00:37:44,319 --> 00:37:45,519 Jawapannya bukan dari hati kita. 1041 00:37:45,580 --> 00:37:47,720 - Itu tidak penting. - Ini hanya permainan. 1042 00:37:47,789 --> 00:37:48,950 - Jangan ambil hati. - Baiklah. 1043 00:37:49,120 --> 00:37:51,120 Soalan pertamanya untuk Hye Bin. 1044 00:37:51,289 --> 00:37:53,560 - Adakah ini soal aku? - Ya. 1045 00:37:54,129 --> 00:37:55,789 - Aku akan bermula. - Ini dia. 1046 00:37:56,160 --> 00:37:58,459 Apa sahaja perkara yang kamu harap tidak Seok Jin lakukan? 1047 00:37:58,530 --> 00:38:00,629 "Hal-hal yang dia harap tidak Seok Jin lakukan?" 1048 00:38:00,700 --> 00:38:03,229 Mengupil, merenung mesum, 1049 00:38:03,300 --> 00:38:04,569 dan bersikap... 1050 00:38:04,640 --> 00:38:06,999 Mengupil, merenung mesum, 1051 00:38:07,140 --> 00:38:08,709 dan bersikap... 1052 00:38:09,269 --> 00:38:11,280 Bila aku melihatmu secara mesum? 1053 00:38:11,810 --> 00:38:13,640 Bukankah kamu terlalu jujur? 1054 00:38:13,709 --> 00:38:14,780 - Hei. - Tidak. 1055 00:38:14,850 --> 00:38:16,350 Aku tidak serius. 1056 00:38:16,410 --> 00:38:17,780 - Aku serius. - Dia mesum? 1057 00:38:17,850 --> 00:38:18,919 Dahulu ... 1058 00:38:18,979 --> 00:38:19,979 To. 1059 00:38:20,050 --> 00:38:22,720 Aku hanya melihatmu dua kali hari ini. 1060 00:38:22,789 --> 00:38:23,919 "Pada dasarnya, kita orang asing" 1061 00:38:24,620 --> 00:38:28,229 "Apabila kamu menari sebagai Pemain 24 Jam" 1062 00:38:28,289 --> 00:38:31,330 "Pada masa itulah aku menatapmu" 1063 00:38:31,399 --> 00:38:32,700 Aku tidak pernah melihatnya seperti itu. 1064 00:38:32,760 --> 00:38:34,530 Biasanya aku tidak melihat orang lain. 1065 00:38:34,930 --> 00:38:36,729 Dia bersikap begitu terperinci. 1066 00:38:36,800 --> 00:38:38,669 - Astaga. - Mereka akan salah faham. 1067 00:38:38,740 --> 00:38:40,100 Hye Bin ... 1068 00:38:40,200 --> 00:38:41,939 - Seok Jin. - Ini soalan kedua-duanya. 1069 00:38:42,010 --> 00:38:43,539 - Ini soalan kedua. - Apakah mengenai Hye Bin? 1070 00:38:43,979 --> 00:38:45,510 Aku tahu segala hal tentangnya. 1071 00:38:45,580 --> 00:38:48,010 Apa yang kamu fikirkan ketika melihatnya menari? 1072 00:38:48,080 --> 00:38:50,149 "Pendapatnya saat Hye Bin menari" 1073 00:38:50,209 --> 00:38:52,780 Astaga, dia sangat seksi. 1074 00:38:52,850 --> 00:38:54,319 "Dia sangat seksi" 1075 00:38:54,390 --> 00:38:56,149 Tariannya sangat sensual. 1076 00:38:56,220 --> 00:38:58,289 "Dia seksi dan sensual" 1077 00:38:59,390 --> 00:39:02,430 Apa maksud dari "astaga" itu? Anda boleh hilangkan bahagian itu. 1078 00:39:02,490 --> 00:39:04,430 Dia sungguh serius dan membuatnya 1079 00:39:04,499 --> 00:39:06,359 - makin menjijikkan. - Astaga. 1080 00:39:06,899 --> 00:39:08,200 Itu berlebihan. 1081 00:39:08,300 --> 00:39:10,370 Aku tidak tahu dia seperti ini. 1082 00:39:11,069 --> 00:39:13,370 Sudah lama sekali sejak aku mendengar seruan menjijikkan itu. 1083 00:39:13,839 --> 00:39:15,569 Sesulit itukah menjawab ini? 1084 00:39:15,669 --> 00:39:16,910 Mengesankan, seksi, luar biasa. 1085 00:39:16,970 --> 00:39:18,080 Fikirkan saja urusanmu sendiri. 1086 00:39:18,339 --> 00:39:19,410 Jangan ikut campur. 1087 00:39:19,479 --> 00:39:20,539 "Permainan ini hanya membuatnya kesal" 1088 00:39:20,609 --> 00:39:22,050 - Fikirkan saja dirimu sendiri. - Mari teruskan. 1089 00:39:22,209 --> 00:39:23,810 Sekarang giliran Chi Yeul. 1090 00:39:23,879 --> 00:39:25,819 Bila kamu jatuh cinta pada So Min? 1091 00:39:25,879 --> 00:39:30,249 "Bila kamu jatuh cinta pada So Min?" 1092 00:39:30,319 --> 00:39:31,819 Saat pertama melihatnya, saat dia menukar topinya 1093 00:39:31,890 --> 00:39:32,919 dan apabila dia tersenyum padaku. 1094 00:39:32,990 --> 00:39:35,890 "Pertemuan pertama mereka, masa berganti topi dan tersenyum" 1095 00:39:36,530 --> 00:39:37,899 Apa itu sebentar tadi? 1096 00:39:39,100 --> 00:39:41,970 - Ini hanya permainan. - Aku sangat senang. 1097 00:39:42,030 --> 00:39:44,539 "Sadarlah. Ini hanya permainan" 1098 00:39:44,600 --> 00:39:46,539 Bagaimana dia menyedari aku berganti topi? 1099 00:39:46,970 --> 00:39:48,370 Astaga. 1100 00:39:48,439 --> 00:39:50,209 Tadi dia mengenakan warna merah. 1101 00:39:50,470 --> 00:39:51,539 Astaga. 1102 00:39:51,609 --> 00:39:52,609 Sekarang giliran So Min. 1103 00:39:52,680 --> 00:39:54,379 - Anda lolos. - Ya. 1104 00:39:54,979 --> 00:39:56,209 - Kita boleh dapat petunjuk. - Baiklah. 1105 00:39:56,510 --> 00:39:57,580 Inilah persoalannya. 1106 00:39:57,649 --> 00:39:59,879 Apa saja daya tarik Chi Yeul? 1107 00:39:59,950 --> 00:40:01,789 "Daya tarik Chi Yeul" 1108 00:40:01,850 --> 00:40:03,120 Hidung, mata dan saat dia bernyanyi. 1109 00:40:03,189 --> 00:40:05,519 "Hidung, mata dan saat dia bernyanyi" 1110 00:40:05,589 --> 00:40:07,220 "Salah" 1111 00:40:07,830 --> 00:40:08,930 Kenapa? 1112 00:40:10,629 --> 00:40:11,660 - Kenapa? - Kenapa? 1113 00:40:11,729 --> 00:40:13,060 Hidung, mata dan saat aku bernyanyi. 1114 00:40:13,129 --> 00:40:14,629 Aku tidak merasakan ketulusannya. 1115 00:40:14,700 --> 00:40:16,229 - Aku dapat merasakannya. - Sejujurnya, 1116 00:40:16,300 --> 00:40:18,039 - aku dapat melihatnya. - Bukan begitu? 1117 00:40:18,100 --> 00:40:20,370 "Haha juga jurinya" 1118 00:40:20,470 --> 00:40:22,510 So Min, kamu mengakuinya, bukan? 1119 00:40:22,640 --> 00:40:23,669 Ia tidak tulus. 1120 00:40:23,939 --> 00:40:24,939 Sungguh mengecewakan. 1121 00:40:25,010 --> 00:40:27,680 "Dia ikut bermain tidak sepenuh hati" 1122 00:40:27,749 --> 00:40:28,810 "Dia ketahuan" 1123 00:40:28,879 --> 00:40:30,819 Lihat itu? Sudah kuduga. 1124 00:40:30,879 --> 00:40:33,149 - Itu tidak benar. - Aku melihatnya. 1125 00:40:33,220 --> 00:40:34,450 - Benar. - Tidak. 1126 00:40:34,519 --> 00:40:36,390 Bukan begitu? Kamu mengakuinya. 1127 00:40:36,950 --> 00:40:38,620 Ini bagus. Baiklah. 1128 00:40:39,060 --> 00:40:40,120 Giliran Kwang Soo. 1129 00:40:40,289 --> 00:40:42,330 - Anda perlu bermain dengan baik. - Ini soal Ha Na. 1130 00:40:43,260 --> 00:40:44,530 Apa kesan pertama kamu terhadapnya? 1131 00:40:44,999 --> 00:40:46,600 Dia seksi, manis dan kecil. 1132 00:40:46,660 --> 00:40:48,800 "Ini jujur? Dia menjawab sangat mudah" 1133 00:40:49,370 --> 00:40:51,800 Anda ingin dia mengubah apa saja di tahun 2019? 1134 00:40:51,870 --> 00:40:52,999 Kekasihnya. Tidak... 1135 00:40:53,069 --> 00:40:54,970 Anda ingin dia mengubah apa saja di tahun 2019? 1136 00:40:55,069 --> 00:40:57,580 "Dia menyebutkan kekasih Ha Na" 1137 00:40:57,640 --> 00:40:58,939 Maafkan aku. 1138 00:40:59,010 --> 00:41:00,510 - Tidak. - Kekasihnya? 1139 00:41:00,580 --> 00:41:01,649 Itu salah. 1140 00:41:01,709 --> 00:41:02,950 Kenapa dia perlu menukar kekasihnya? 1141 00:41:03,180 --> 00:41:04,280 Baiklah. 1142 00:41:04,350 --> 00:41:07,589 Baiklah, kalau begitu. Kemudian, Ji Hyo. 1143 00:41:07,649 --> 00:41:09,490 Jujurlah. Tidak ada apa pun antara kita. 1144 00:41:09,550 --> 00:41:11,359 - Kamu benar. - Anda juga boleh memaki. 1145 00:41:11,519 --> 00:41:13,490 Apa saja keuntungan boleh satu pasukan dengan Se Chan? 1146 00:41:13,620 --> 00:41:15,129 Aku boleh makan, buang air besar dan bermain dengan baik. 1147 00:41:15,189 --> 00:41:16,729 Aku boleh makan, buang air besar dan bermain dengan baik. 1148 00:41:16,789 --> 00:41:17,859 Bagus. 1149 00:41:17,930 --> 00:41:19,859 - Sangat jujur. - Benar. 1150 00:41:19,930 --> 00:41:22,069 Aspek Se Chan yang jauh lebih baik daripada Haha. 1151 00:41:22,169 --> 00:41:23,729 Dia lebih tampan, manis dan lebih kecil. 1152 00:41:23,800 --> 00:41:25,439 Baiklah! Ayolah! 1153 00:41:25,499 --> 00:41:27,539 Apa saja bahagian dari dirinya yang ingin kamu miliki? 1154 00:41:27,669 --> 00:41:29,709 Mata, hidung dan bibir. 1155 00:41:33,240 --> 00:41:35,010 - Dia bermain dengan baik. - Benar. 1156 00:41:35,080 --> 00:41:36,180 Bagus. 1157 00:41:36,749 --> 00:41:38,649 Ji Hyo, bagus sekali. 1158 00:41:39,379 --> 00:41:42,189 Aku jauh lebih baik dari Haha. 1159 00:41:42,249 --> 00:41:43,589 Kamu manis dan kecil. 1160 00:41:43,649 --> 00:41:44,660 "Dia lebih manis dan mugil" 1161 00:41:44,720 --> 00:41:46,589 Bagus. Baiklah. 1162 00:41:46,660 --> 00:41:47,729 Bagus sekali. 1163 00:41:47,789 --> 00:41:48,830 "Kerana kamu berkata ingin menjadi seperti dia ..." 1164 00:41:49,060 --> 00:41:51,260 - Baiklah. - Bagus. 1165 00:41:51,330 --> 00:41:54,269 Jika mereka dapat petunjuk, kita akan dapat dua petunjuk. 1166 00:41:54,330 --> 00:41:55,830 "Jika Se Chan dan Ji Hyo membahagikan petunjuk, itu akan sangat bagus" 1167 00:41:56,830 --> 00:41:59,470 Astaga, yang ini cukup besar. 1168 00:41:59,539 --> 00:42:00,740 - Ada apa? - Katakanlah. 1169 00:42:00,810 --> 00:42:02,410 "Apa arahannya?" 1170 00:42:02,470 --> 00:42:05,140 "Kedua-dua tetamu adalah pembantunya" 1171 00:42:05,209 --> 00:42:06,680 Petunjuk kami sangat jujur. 1172 00:42:06,740 --> 00:42:07,850 "Dia berusaha memujuk mereka" 1173 00:42:08,780 --> 00:42:09,879 Mari kita bertukar. 1174 00:42:09,950 --> 00:42:11,050 Aku akan melakukannya. 1175 00:42:11,120 --> 00:42:12,149 Jika kamu mau, akan kulakukan. 1176 00:42:12,220 --> 00:42:13,680 - Akan kuperlihatkan petunjuk kami. - Bagaimana jika 1177 00:42:13,749 --> 00:42:15,149 - penggunaan mereka tidak bagus? - Pada masa itu ... 1178 00:42:15,220 --> 00:42:17,689 "Ketiga-tiga pasangan ini memutuskan untuk berkongsi petunjuk" 1179 00:42:17,760 --> 00:42:18,789 Apa? 1180 00:42:18,859 --> 00:42:20,789 "Dua orang tamunya adalah pembantu." 1181 00:42:20,859 --> 00:42:23,189 "Para tamunya terkejut dengan petunjuk baru ini" 1182 00:42:23,260 --> 00:42:25,700 Hal mengejutkan dia, arahan bertulis "dua orang tetamu". 1183 00:42:25,760 --> 00:42:28,200 Fakta tulisannya seperti itu 1184 00:42:28,269 --> 00:42:31,240 ertinya dua anggotanya mungkin mata-mata. 1185 00:42:31,300 --> 00:42:32,899 "Mungkinkan ada dua mata-mata?" 1186 00:42:32,970 --> 00:42:34,839 "Adakah mata-mata lainnya selain Seok Jin?" 1187 00:42:34,910 --> 00:42:36,209 "Dua orang tetamu" 1188 00:42:36,269 --> 00:42:38,109 boleh bermakna beberapa ahli mungkin ada di pasukan mereka. 1189 00:42:38,180 --> 00:42:39,680 Ini hanya tebakanku. 1190 00:42:39,740 --> 00:42:42,649 "Kwang Soo Gelisah" 1191 00:42:43,649 --> 00:42:45,550 Beberapa ahli mungkin ada di pasukan mereka. 1192 00:42:45,620 --> 00:42:47,689 - Ini hanya tebakanku. - Aku juga merasa begitu. 1193 00:42:48,390 --> 00:42:49,850 Kalau begitu, bukankah akan ada terlalu banyak mata-mata? 1194 00:42:49,919 --> 00:42:52,890 Itu penggunaan besar. 1195 00:42:52,959 --> 00:42:56,260 "Tergagap" 1196 00:42:56,330 --> 00:42:57,800 Kamu terkejut? 1197 00:42:58,499 --> 00:43:03,530 "Pasti kamu terkejut kerana kamu salah satu pembantunya" 1198 00:43:03,600 --> 00:43:05,970 Saya rasa wajahku memerah. 1199 00:43:06,339 --> 00:43:08,410 Jika kamu menipu kami lagi, aku akan sangat terkejut. 1200 00:43:08,510 --> 00:43:10,769 - Saya rasa ... - Tidak akan. 1201 00:43:10,839 --> 00:43:12,810 - Jangan lagi-lagi. - Ayuh. 1202 00:43:12,879 --> 00:43:14,280 Tapi penggunaan itu sangat aneh. 1203 00:43:14,350 --> 00:43:16,050 Jong Kook, ada sesuatu yang perlu kamu tahu. 1204 00:43:16,109 --> 00:43:18,080 Kita menyudutkan Soo Young sebagai salah satu pembantu, 1205 00:43:18,149 --> 00:43:20,850 tapi kita juga harus fikirkan Ha Na yang sedari tadi hanya diam. 1206 00:43:20,919 --> 00:43:22,220 "Ha Na mencurigakan" 1207 00:43:22,289 --> 00:43:23,390 Da tidak mengatakan apa pun. 1208 00:43:23,689 --> 00:43:25,459 Aku bukan jenis yang banyak bicara. 1209 00:43:26,359 --> 00:43:27,930 - Secara tiba-tiba? - Apa maksud kau? 1210 00:43:27,990 --> 00:43:30,789 - Kamu bercakap dengan Sung Hoon. - Benar. 1211 00:43:30,859 --> 00:43:31,899 Aku cukup pemalu. 1212 00:43:31,959 --> 00:43:35,430 Setelah mendengar petunjuk itu, kamu berhenti bicara. 1213 00:43:36,129 --> 00:43:38,200 Saya rasa beberapa ahli juga mencurigakan. 1214 00:43:38,269 --> 00:43:39,669 - Kurasa begitu. - Bukan begitu? 1215 00:43:39,740 --> 00:43:41,339 - Aku yakin. - Dari semua orang di sini, 1216 00:43:41,410 --> 00:43:43,839 mereka dua pantas dicurigai. 1217 00:43:43,910 --> 00:43:45,580 Ayolah. Jangan begitu. 1218 00:43:45,640 --> 00:43:50,209 "Salah satu dari mereka pembantu?" 1219 00:43:50,280 --> 00:43:52,149 Aku mencium aroma enak. 1220 00:43:52,220 --> 00:43:53,519 Apa ini? 1221 00:43:53,580 --> 00:43:54,589 Ini hidangan Korea. 1222 00:43:54,649 --> 00:43:57,760 Untuk pusingan ini, kalian akan diberikan petunjuk dan makanan. 1223 00:43:57,859 --> 00:44:00,120 Permainannya adalah Permainan Tiga Suku Kata. 1224 00:44:00,189 --> 00:44:01,359 "Permainan Tiga Suku Kata" 1225 00:44:01,430 --> 00:44:02,490 "Baiklah" 1226 00:44:02,560 --> 00:44:03,660 Mari bermula. 1227 00:44:04,089 --> 00:44:07,300 Pengarah akan berkata kata pertama, kalian akan selesaikan. 1228 00:44:07,359 --> 00:44:09,330 Kalian berjaya serta membuat kata dengan tiga suku kata. 1229 00:44:09,470 --> 00:44:11,169 Kategorinya secara rawak. 1230 00:44:11,269 --> 00:44:12,999 Siapa yang pertama bermain? 1231 00:44:13,700 --> 00:44:15,539 - Aku ingin Ji Hyo pertama bermain. - Aku juga. 1232 00:44:15,609 --> 00:44:16,640 "Siapa pun, selain aku" 1233 00:44:16,709 --> 00:44:17,780 Ayo, Ji Hyo. 1234 00:44:17,879 --> 00:44:19,180 Anda bermain dengan baik tadi. 1235 00:44:19,240 --> 00:44:20,310 - Benar. - Baiklah. 1236 00:44:20,379 --> 00:44:21,379 Aku akan bermain. 1237 00:44:21,450 --> 00:44:22,910 - Aku akan memulakan. - Tidak ada kategori, bukan? 1238 00:44:22,979 --> 00:44:23,979 Benar. 1239 00:44:24,050 --> 00:44:25,979 - Selama masuk akal? - Ya. 1240 00:44:26,050 --> 00:44:27,120 - Baiklah. - Baiklah. 1241 00:44:27,180 --> 00:44:28,689 Kita akan sebutkan satu suku kata. 1242 00:44:28,749 --> 00:44:29,919 "Permainannya bermula" 1243 00:44:29,990 --> 00:44:31,760 - Jung. - Nan. 1244 00:44:31,819 --> 00:44:33,419 "Apa?" 1245 00:44:33,490 --> 00:44:34,729 - Gook? - Salah. 1246 00:44:34,789 --> 00:44:36,229 "Apa?" 1247 00:44:37,030 --> 00:44:39,060 "Ji Hyo tidak memberi Se Chan banyak peluang" 1248 00:44:39,129 --> 00:44:40,160 Jung Nan? 1249 00:44:40,229 --> 00:44:41,470 Siapa dia? 1250 00:44:41,530 --> 00:44:43,530 - Siapa Jung Nan? - Siapa dia? 1251 00:44:43,600 --> 00:44:45,470 - Apa maksud kau? - Apa itu sebentar tadi? 1252 00:44:45,640 --> 00:44:47,100 - Apakah itu babat pollack masin? - Benar. 1253 00:44:47,169 --> 00:44:48,209 - Babat pollack masin? - Jung ... 1254 00:44:48,269 --> 00:44:49,910 Jung Nan Jung. 1255 00:44:49,970 --> 00:44:52,609 - Apa itu? - Dia seseorang. 1256 00:44:53,209 --> 00:44:55,180 - Siapa itu? - Aku tahu. 1257 00:44:55,249 --> 00:44:56,510 Dia tokoh sejarah. 1258 00:44:56,580 --> 00:44:58,979 Tunggu. Maksud awak, tokoh sejarah? 1259 00:44:59,050 --> 00:45:01,120 Anda mengharapkanku menjawabnya dengan benar? 1260 00:45:01,490 --> 00:45:03,050 Maafkan aku. 1261 00:45:03,120 --> 00:45:05,689 Anda juga tahu Jung Nan Jung? 1262 00:45:05,760 --> 00:45:07,830 - Sejujurnya? Tidak. - Ayuh, Ji Hyo. 1263 00:45:08,859 --> 00:45:10,589 - Aku tidak tahu persis. - Dia lebih santai sekarang. 1264 00:45:10,660 --> 00:45:11,800 Dia berubah. 1265 00:45:11,859 --> 00:45:14,030 Kita membicarakan "Ladies of the Palace". 1266 00:45:14,100 --> 00:45:15,430 "Dia dari generasi yang lebih tua" 1267 00:45:15,499 --> 00:45:16,569 Masa lalu yang menyenangkan. 1268 00:45:16,629 --> 00:45:17,700 - Aku akan mulai sekarang. - Baiklah. 1269 00:45:17,769 --> 00:45:18,769 Jung. 1270 00:45:18,839 --> 00:45:22,510 "Ini suku kata yang sama lagi" 1271 00:45:22,569 --> 00:45:23,640 Dalam. 1272 00:45:23,709 --> 00:45:24,879 "Dia mengulang suku kata yang sama" 1273 00:45:26,140 --> 00:45:27,709 "Jung Nan Jung muncul sekali lagi" 1274 00:45:27,780 --> 00:45:29,010 Astaga. 1275 00:45:29,080 --> 00:45:31,919 Tidak ada yang tahu siapa Jung Nan Jung di sini. 1276 00:45:31,979 --> 00:45:33,180 Tidak ada yang tahu. 1277 00:45:33,379 --> 00:45:34,450 Jung Nan Jung. 1278 00:45:34,519 --> 00:45:35,749 - Siapa dia? - Kira-kira siapa dia? 1279 00:45:35,819 --> 00:45:37,550 - Jung Nan Jung. - Akan kucari dia di Google. 1280 00:45:37,720 --> 00:45:40,160 - Aku tidak mengenalinya. - Kita tidak boleh melewatkan dia. 1281 00:45:40,220 --> 00:45:41,229 Ha Na akan bermula. 1282 00:45:41,289 --> 00:45:42,359 - Ini seterusnya? - Akan kumulai. 1283 00:45:42,430 --> 00:45:43,560 Mari kepekatan. 1284 00:45:43,959 --> 00:45:46,700 - Lebih mudah daripada dugaanmu. - Baiklah. 1285 00:45:46,760 --> 00:45:47,899 Yakinlah bahawa kamu boleh. 1286 00:45:47,970 --> 00:45:49,870 - Aku pasti boleh. - Baiklah. 1287 00:45:49,930 --> 00:45:51,240 Lakukan dalam sekali cuba. 1288 00:45:51,370 --> 00:45:52,999 Baiklah. 1289 00:45:53,300 --> 00:45:54,410 "Sah". 1290 00:45:54,470 --> 00:45:57,209 "Apa itu?" 1291 00:45:57,709 --> 00:45:58,810 Tunggu. 1292 00:45:59,539 --> 00:46:00,879 - Hei. - Ayuh. 1293 00:46:01,010 --> 00:46:02,410 So Hyun. 1294 00:46:03,910 --> 00:46:05,080 Sebentar. 1295 00:46:05,149 --> 00:46:06,580 - Apa-apaan itu? - Ayuh. 1296 00:46:06,649 --> 00:46:07,720 To. 1297 00:46:07,789 --> 00:46:09,350 Hei, aku akan bicara dengannya. 1298 00:46:09,419 --> 00:46:11,120 Apakah itu apostrof S? 1299 00:46:11,189 --> 00:46:12,220 "Tenang" 1300 00:46:12,289 --> 00:46:14,660 "Apakah itu apostrof S?" 1301 00:46:14,729 --> 00:46:15,930 Apa itu? 1302 00:46:15,990 --> 00:46:18,100 Itu huruf S atau A? 1303 00:46:18,459 --> 00:46:20,530 - Yang mana? - Kurasa itu A. 1304 00:46:20,600 --> 00:46:21,600 - Itu A. - A? 1305 00:46:21,669 --> 00:46:23,600 Jika kamu akan sepelit ini, aku akan menyerah dan tidak makan. 1306 00:46:23,669 --> 00:46:24,769 "Aku akan menyerah" 1307 00:46:24,870 --> 00:46:25,870 "Tertawa" 1308 00:46:25,939 --> 00:46:28,069 Dia tidak adil. 1309 00:46:28,970 --> 00:46:30,510 - Akan kumulai. - Mulai. 1310 00:46:30,709 --> 00:46:31,709 - Kita pasti boleh. - Baiklah. 1311 00:46:31,780 --> 00:46:33,339 - Stan. - Tetapi. 1312 00:46:33,410 --> 00:46:36,580 "Piawaian" 1313 00:46:36,649 --> 00:46:37,680 Bahasa. 1314 00:46:37,749 --> 00:46:40,749 "Bahasa standard" 1315 00:46:40,919 --> 00:46:42,220 Mereka berjaya. 1316 00:46:42,289 --> 00:46:44,220 "Mengejutkan" 1317 00:46:44,289 --> 00:46:45,589 Kalian berjaya. 1318 00:46:45,660 --> 00:46:46,919 "Mereka akhirnya berjaya" 1319 00:46:46,990 --> 00:46:50,229 Akan kuberikan petunjuk untuk Kwang Soo dan Ha Na. 1320 00:46:50,289 --> 00:46:51,430 Keadilan akan ditegakkan. 1321 00:46:51,499 --> 00:46:53,560 "Mereka menerima petunjuk" 1322 00:46:53,999 --> 00:46:55,600 Bolehkah kami makan sahaja? 1323 00:46:55,669 --> 00:46:56,669 Kumohon. 1324 00:46:56,729 --> 00:46:58,839 Seperti biasanya, kalian tidak akan makan percuma. 1325 00:46:58,899 --> 00:47:02,010 Jika menang, kalian akan diberikan petunjuk dan makanan. 1326 00:47:02,669 --> 00:47:03,769 Ayo kita dapatkan petunjuk. 1327 00:47:03,839 --> 00:47:06,109 - Tolonglah, ayo lakukan. - Baiklah. 1328 00:47:06,180 --> 00:47:07,879 - Ayuh lakukan. - Baiklah. 1329 00:47:07,950 --> 00:47:10,050 Ini disebut Permainan Ikan Mas. 1330 00:47:10,109 --> 00:47:11,479 - Apa? - Apa itu? 1331 00:47:11,649 --> 00:47:15,220 Tulis kebalikan dari kebiasaan ucapan dan tindakan anggota wanita 1332 00:47:15,289 --> 00:47:16,789 di bandonya. 1333 00:47:16,990 --> 00:47:18,289 Jika mengatakan atau melakukan hal itu, dia gagal. 1334 00:47:18,359 --> 00:47:20,859 Jika dia menyebutkan katanya atau melakukan tindakan, 1335 00:47:20,919 --> 00:47:23,030 kami akan menggambar pada wajah partnernya. 1336 00:47:23,089 --> 00:47:24,390 Ayolah. 1337 00:47:24,660 --> 00:47:27,229 Pasukan yang lebih sedikit dihukum 1338 00:47:27,700 --> 00:47:29,769 akan mendapat petunjuk dan makanan. 1339 00:47:29,830 --> 00:47:30,899 Baiklah. 1340 00:47:31,439 --> 00:47:33,970 - Aku harus menulis tentang dia? - Ini akan seru. 1341 00:47:34,300 --> 00:47:36,010 - Benar. - Seperti ini? 1342 00:47:36,169 --> 00:47:38,010 - Tidak boleh dibaca bersuara. - Tentu. 1343 00:47:38,080 --> 00:47:39,410 - Kita menulis untuk Seon Hwa. - Baiklah. 1344 00:47:39,479 --> 00:47:40,879 Apa yang boleh kita tulis? 1345 00:47:40,979 --> 00:47:42,810 Wajah ahli lelaki akan dilukis? 1346 00:47:43,109 --> 00:47:44,249 Biar kulihat. 1347 00:47:45,519 --> 00:47:47,550 "Berbisik" 1348 00:47:51,220 --> 00:47:52,289 "Apa yang mereka tulis?" 1349 00:47:52,359 --> 00:47:54,160 Itu bagus. 1350 00:47:54,220 --> 00:47:55,260 "Apa yang mereka tulis?" 1351 00:47:55,330 --> 00:47:58,560 Sudah selesai? Para wanita, sila tutup mata. 1352 00:47:59,359 --> 00:48:01,430 Kami akan memakaikan bando padamu. 1353 00:48:02,100 --> 00:48:03,729 "Chi Yeul dan So Min" 1354 00:48:03,800 --> 00:48:06,269 " 'Tidak' dan menyentuh Chi Yeul" 1355 00:48:06,939 --> 00:48:09,109 "Jae Seok dan Seon Hwa" 1356 00:48:09,169 --> 00:48:11,479 " 'Tidak' dan menyentuh rambutnya" 1357 00:48:11,740 --> 00:48:13,939 "Haha menjadi anggota wanita" 1358 00:48:14,609 --> 00:48:18,919 " 'Apa?' dan goyangkan kakinya " 1359 00:48:19,780 --> 00:48:22,050 "Seok Jin dan Hye Bin" 1360 00:48:22,120 --> 00:48:24,490 "Menyebut nama ahli lelaki dan gula-gula getah terlihat saat senyum" 1361 00:48:24,589 --> 00:48:25,689 Apa ini? 1362 00:48:26,019 --> 00:48:27,060 - Apa itu? - Itu ... 1363 00:48:27,120 --> 00:48:28,260 Ada cermin. Hati-hati. 1364 00:48:28,330 --> 00:48:29,859 "Sung Hoon melihat tulisan Haha" 1365 00:48:32,359 --> 00:48:33,760 "Mendesah" 1366 00:48:36,030 --> 00:48:37,629 "Kita membuat pilihan tepat" 1367 00:48:37,800 --> 00:48:38,800 Apakah tulisanku sukar? 1368 00:48:38,870 --> 00:48:39,899 "Jangan membuatku gugup" 1369 00:48:40,100 --> 00:48:41,370 Tulisanku terlalu mudah? 1370 00:48:41,439 --> 00:48:43,269 Astaga, kita celaka. 1371 00:48:44,539 --> 00:48:45,609 Kita celaka? 1372 00:48:45,680 --> 00:48:47,479 "Gemetar" 1373 00:48:48,350 --> 00:48:49,479 - Kita celaka? - Kamu tidak boleh memberitahunya. 1374 00:48:49,550 --> 00:48:50,680 Tidak boleh. 1375 00:48:50,850 --> 00:48:51,850 Apa itu? 1376 00:48:51,919 --> 00:48:52,950 "Semua orang perlu bercakap" 1377 00:48:53,019 --> 00:48:55,350 Kita mula perbincangan sepuluh minit. 1378 00:48:55,819 --> 00:48:57,859 Bagaimana tahun ini? 1379 00:48:58,289 --> 00:48:59,419 Hye Bin? 1380 00:48:59,490 --> 00:49:00,490 "Dia menanyai Hye Bin" 1381 00:49:00,560 --> 00:49:02,830 "Aku?" 1382 00:49:03,030 --> 00:49:06,999 Pada awalnya, aku tidak begitu sibuk. 1383 00:49:07,060 --> 00:49:09,129 Kerana ini akhir tahu 1384 00:49:09,430 --> 00:49:12,669 dan aku bertambah tua ... 1385 00:49:12,740 --> 00:49:13,999 Kamu terlalu berhati-hati. 1386 00:49:14,069 --> 00:49:16,339 "Kamu terlalu berfikir sebelum bercakap" 1387 00:49:17,240 --> 00:49:18,280 "Senyum" 1388 00:49:18,339 --> 00:49:19,439 - Kamu terlalu berhati-hati. - Itu ... 1389 00:49:19,510 --> 00:49:21,209 Aku rasa aku harus bekerja keras. 1390 00:49:23,050 --> 00:49:25,280 - Sila gambar di wajah Seok Jin. - Aku melakukan kesalahan? 1391 00:49:25,350 --> 00:49:26,819 - Sila gambar. - Sungguh? 1392 00:49:26,879 --> 00:49:28,220 - Seok Jin. - Aku melakukan kesalahan? 1393 00:49:28,450 --> 00:49:29,749 Aku suka. 1394 00:49:29,819 --> 00:49:30,850 "Anggota pasukannya menggambar di wajah Seok Jin" 1395 00:49:30,919 --> 00:49:32,890 "Melukis" 1396 00:49:34,289 --> 00:49:36,859 "Botox bibir" 1397 00:49:37,660 --> 00:49:39,359 - Itu bagus. - Sesuai untukmu. 1398 00:49:39,700 --> 00:49:41,030 Kelihatan natural. 1399 00:49:41,100 --> 00:49:42,169 Baiklah. 1400 00:49:42,269 --> 00:49:46,339 Bagaimanapun juga, 2018 adalah tahun yang seru. 1401 00:49:46,399 --> 00:49:48,109 Aku menantikan tahun berikutnya. 1402 00:49:48,169 --> 00:49:50,709 Apabila melihat So Min, 1403 00:49:50,769 --> 00:49:54,810 aku merasa dia memberikan kesan bagus tahun ini. 1404 00:49:54,879 --> 00:49:56,350 Benarkah? 1405 00:49:56,410 --> 00:49:58,620 - Benarkah? - Itu tidak sepenuhnya benar. 1406 00:49:59,479 --> 00:50:00,680 Penghasilanmu banyak, bukan? 1407 00:50:00,749 --> 00:50:02,289 "Itu ..." 1408 00:50:03,120 --> 00:50:04,390 "Kumohon, So Min" 1409 00:50:04,450 --> 00:50:05,959 "Dia berhenti sendiri" 1410 00:50:06,019 --> 00:50:07,890 Kenapa dia tidak bicara? 1411 00:50:07,959 --> 00:50:09,560 Tolong cakaplah. 1412 00:50:09,930 --> 00:50:11,160 Mungkin begitu. 1413 00:50:11,899 --> 00:50:14,100 "Itu pertahanan yang berjaya" 1414 00:50:14,160 --> 00:50:19,499 Seon Hwa, apakah kebelakangan ini kamu mengencani seseorang? 1415 00:50:21,510 --> 00:50:23,470 Kadang begitu, kadang juga tidak. 1416 00:50:23,539 --> 00:50:25,810 Tidak menentu. 1417 00:50:25,879 --> 00:50:27,109 Kamu punya pacar? 1418 00:50:27,180 --> 00:50:28,709 "Seok Jin menyerang" 1419 00:50:28,780 --> 00:50:31,149 "Dengan duduk tegak, dia hanya tersenyum" 1420 00:50:31,209 --> 00:50:34,080 Saya rasa dia duduk tegak menghadap sosok imaginatif. 1421 00:50:34,379 --> 00:50:37,620 Dia tidak perlu menoleh dengan canggung seperti ini. 1422 00:50:37,689 --> 00:50:39,459 "Dia sangat berhati-hati" 1423 00:50:40,060 --> 00:50:41,490 Kamu punya adik laki-laki? 1424 00:50:42,490 --> 00:50:43,789 Adik laki-laki 1425 00:50:44,089 --> 00:50:45,359 ada. 1426 00:50:46,359 --> 00:50:47,660 "Adik laki-laki ..." 1427 00:50:47,729 --> 00:50:49,269 "Ada" 1428 00:50:49,330 --> 00:50:51,129 - Adakah kamu robot? - Anda robot, Seon Hwa? 1429 00:50:51,200 --> 00:50:53,269 "Serangan So Min gagal. Seon Hwa berjaya bertahan" 1430 00:50:53,339 --> 00:50:55,439 - "Adik laki-laki". - Adakah kamu robot? 1431 00:50:55,939 --> 00:50:57,370 Omong-omong, Hye Bin. 1432 00:50:57,979 --> 00:51:01,209 Saya rasa kamu mengatakan sesuatu yang akan kamu sesali 1433 00:51:01,280 --> 00:51:02,950 kepada Seok Jin. 1434 00:51:03,010 --> 00:51:05,080 Kamu menyebutnya orang mesum. 1435 00:51:05,149 --> 00:51:07,180 Itu pasti menyakiti perasaannya. 1436 00:51:07,249 --> 00:51:09,819 Anda seharusnya telah mengirimkan mesej video. 1437 00:51:09,890 --> 00:51:11,660 "Menghantar dia mesej video" 1438 00:51:11,720 --> 00:51:13,089 Itu akan sangat bermakna. 1439 00:51:13,720 --> 00:51:15,030 - Aku tahu dia di sebelahmu. - Pesan video. 1440 00:51:15,089 --> 00:51:17,530 Anda sebaiknya menggambar di bibirmu tiap hari. 1441 00:51:17,930 --> 00:51:19,260 Bagaimana bibirku? 1442 00:51:19,600 --> 00:51:21,700 "Berkat serangan tiba-tiba Jae Seok" 1443 00:51:21,769 --> 00:51:22,999 "Dia menunjukkan gula-gula karetnya lagi" 1444 00:51:23,069 --> 00:51:24,899 Anda harus terlihat kuat. 1445 00:51:24,970 --> 00:51:26,800 Sila gambar wajah Seok Jin. 1446 00:51:26,870 --> 00:51:29,039 Astaga, mereka terlalu hebat. 1447 00:51:29,109 --> 00:51:30,339 "Ayolah!" 1448 00:51:30,410 --> 00:51:31,740 "Apa salahku?" 1449 00:51:31,810 --> 00:51:33,140 Mereka hebat sekali. 1450 00:51:33,240 --> 00:51:34,510 Hye Bin, tolonglah. 1451 00:51:35,109 --> 00:51:37,350 Apa? Itu kerana perbuatanku? 1452 00:51:37,580 --> 00:51:39,780 Aku dihukum kerana kamu. 1453 00:51:40,419 --> 00:51:41,689 Apa salahku? 1454 00:51:42,289 --> 00:51:44,519 Kamu tertumpu pada bibirnya. 1455 00:51:44,720 --> 00:51:46,220 Warnanya bagus. 1456 00:51:46,289 --> 00:51:47,589 Ini makin besar? 1457 00:51:47,660 --> 00:51:49,490 Dia melingkari bibirmu. 1458 00:51:49,660 --> 00:51:52,800 Bagaimanapun juga, hantar dia mesej video. 1459 00:51:53,060 --> 00:51:54,459 Dia memerlukan penjelasan. 1460 00:51:55,330 --> 00:51:56,629 Kepada Seok Jin. 1461 00:51:56,700 --> 00:52:00,439 "Dia menyebutkan namanya" 1462 00:52:00,700 --> 00:52:02,609 Saya rasa kita tidak akan mendapat petunjuk lain. 1463 00:52:03,039 --> 00:52:04,839 Kamu menjadi berkecil hati. 1464 00:52:05,140 --> 00:52:06,709 Dia sedih. 1465 00:52:07,039 --> 00:52:09,379 "Tertawa" 1466 00:52:10,080 --> 00:52:11,519 Bagaimana tampangku? 1467 00:52:11,580 --> 00:52:12,649 Seok Jin. 1468 00:52:12,720 --> 00:52:14,220 - Kita penggambaran sekarang. - Aku kelihatan sedih? 1469 00:52:14,280 --> 00:52:15,850 Kamu seharusnya bahagia. 1470 00:52:15,919 --> 00:52:17,490 Aku bahagia. 1471 00:52:17,550 --> 00:52:18,760 "Dia kelihatan sedih" 1472 00:52:19,490 --> 00:52:21,220 Aku punya soalan. 1473 00:52:21,530 --> 00:52:23,060 Bagaimana perasaanmu tentang Chi Yeul? 1474 00:52:23,560 --> 00:52:25,899 Apabila kita bermain tadi ... 1475 00:52:25,959 --> 00:52:28,370 - Kamu gugup? - Begini, So Min 1476 00:52:28,499 --> 00:52:30,399 sangat jujur. 1477 00:52:30,470 --> 00:52:32,439 Sila gambar wajah Jae Seok. 1478 00:52:32,640 --> 00:52:34,200 - Muka saya? - Benar. 1479 00:52:34,269 --> 00:52:35,339 Seon Hwa melakukan sesuatu. 1480 00:52:35,410 --> 00:52:38,240 "Pada masa Hye Bin bicara kepada So Min" 1481 00:52:38,310 --> 00:52:40,640 "Seon Hwa menyentuh rambutnya" 1482 00:52:40,709 --> 00:52:42,180 " 'Tidak' dan menyentuh Chi Yeul" 1483 00:52:42,249 --> 00:52:44,649 "Jae Seok dihukum" 1484 00:52:44,749 --> 00:52:46,120 "Mengentak dan menepuk tangan" 1485 00:52:46,180 --> 00:52:48,249 "Mengentak dan menepuk tangan" 1486 00:52:48,319 --> 00:52:50,350 "Melodi dan ketukan ini terdengar tidak asing" 1487 00:52:50,689 --> 00:52:55,160 " 'We Will Rock You' Oleh Artinya Queen" 1488 00:52:55,990 --> 00:52:58,729 "Ada Freddie Mercury here" 1489 00:52:58,800 --> 00:52:59,830 Bagus. 1490 00:52:59,899 --> 00:53:01,729 "Dia hanya memerlukan kumis sederhana" 1491 00:53:01,800 --> 00:53:03,899 "Agar mirip dengannya" 1492 00:53:08,109 --> 00:53:10,669 "Karismanya memikat penonton" 1493 00:53:10,740 --> 00:53:12,939 "Jae Seok menirunya dengan sempurna" 1494 00:53:13,010 --> 00:53:16,080 "Freddie Mercury" 1495 00:53:17,310 --> 00:53:19,419 Bolehkah kamu melakukan ini? 1496 00:53:20,850 --> 00:53:23,419 "Bernyanyi" 1497 00:53:23,490 --> 00:53:26,589 "Jae Seok menjadi bersemangat dengan kumis" 1498 00:53:26,660 --> 00:53:29,330 "Dia tidak sedih" 1499 00:53:29,390 --> 00:53:32,030 Bagus. Kami diserang. 1500 00:53:32,100 --> 00:53:34,499 Saya rasa kami harus memulakannya. 1501 00:53:34,560 --> 00:53:36,129 - Lakukan sebaliknya. - Ayuh lakukan. 1502 00:53:36,200 --> 00:53:37,200 Baiklah, kebalikannya. 1503 00:53:37,269 --> 00:53:39,240 Para lelaki akan memakai bando dan para wanita akan dihukum. 1504 00:53:39,300 --> 00:53:41,100 - Baiklah. - Ini arahnya. 1505 00:53:41,169 --> 00:53:42,209 Aku menyerang Jae Seok. 1506 00:53:42,269 --> 00:53:43,310 Kami menyerang Chi Yeul? 1507 00:53:43,370 --> 00:53:45,810 Ya, Chi Yeul menulis bando Seok Jin. 1508 00:53:46,310 --> 00:53:47,740 "Inilah akibat daripada meniru Freddie Mercury" 1509 00:53:47,810 --> 00:53:49,780 Saya rasa dia sangat menyukainya. 1510 00:53:50,050 --> 00:53:51,819 Aku ingin memakaikan ini padanya. 1511 00:53:51,879 --> 00:53:52,919 Aku juga. 1512 00:53:52,979 --> 00:53:56,319 Kami berpeluang memenangi permainan ini. Kami sangat hebat. 1513 00:53:56,390 --> 00:53:58,220 Tidak, mungkin tidak. 1514 00:53:58,289 --> 00:53:59,560 Mungkin mereka akan merasa bersalah. 1515 00:53:59,919 --> 00:54:01,319 Ini membuatku gila. 1516 00:54:01,390 --> 00:54:04,030 Teman-teman, tutup mata dan sila pasang pada mereka. 1517 00:54:04,089 --> 00:54:05,100 "Wanita memakaikan bando pada lelaki" 1518 00:54:05,899 --> 00:54:09,300 "Seok Jin tidak boleh meniru Freddie Mercury dan menyentuh hidung" 1519 00:54:09,569 --> 00:54:13,240 "Jae Seok tidak boleh meniru Freddie Mercury dan tepuk tangan" 1520 00:54:13,300 --> 00:54:16,569 "Larangan untuk Seok Jin dan Jae Seok sama" 1521 00:54:17,370 --> 00:54:19,010 Itu bagus. 1522 00:54:19,080 --> 00:54:22,080 "Kata terlarang Chi Yeul itu 'Aku' dan dilarang menyilangkan kaki" 1523 00:54:22,379 --> 00:54:27,580 "Sung Hoon tidak boleh bercakap bahasa Inggeris dan melihat Haha" 1524 00:54:27,850 --> 00:54:30,120 Bolehkah kamu berkeliling ... 1525 00:54:30,919 --> 00:54:32,789 Anda harus berhati-hati. 1526 00:54:32,990 --> 00:54:34,689 - Tidak boleh menjadi diri sendiri. - Aku harus berfikir seperti itu? 1527 00:54:34,760 --> 00:54:37,060 - Anda perlu menjadi orang lain. - Baik, aku mengerti. 1528 00:54:37,390 --> 00:54:38,430 Aku dalam masalah. 1529 00:54:38,499 --> 00:54:39,560 "Dia juga dalam masalah" 1530 00:54:40,359 --> 00:54:42,100 - Aku dalam masalah. - Apa-apaan itu. 1531 00:54:42,669 --> 00:54:44,470 Jangan lakukan apa pun. 1532 00:54:45,069 --> 00:54:48,339 Baiklah, topiknya adalah resolusi Tahun Baru. 1533 00:54:48,939 --> 00:54:50,569 Resolusi Tahun Baru? 1534 00:54:50,669 --> 00:54:52,339 Mula. 1535 00:54:52,580 --> 00:54:55,979 Saya rasa kita mengakhiri 2018 dengan baik. 1536 00:54:56,050 --> 00:54:58,749 Tahun 2019 akan bermula. 1537 00:54:59,379 --> 00:55:00,379 Tentu. 1538 00:55:00,680 --> 00:55:01,850 "Dia Menatap Haha" 1539 00:55:01,919 --> 00:55:03,689 "Gagal" 1540 00:55:04,749 --> 00:55:07,019 "Mereka sudah gagal" 1541 00:55:07,089 --> 00:55:08,729 Dia bicara, dan mereka gagal. 1542 00:55:09,289 --> 00:55:11,030 "Dia terus dihukum begitu memulakannya" 1543 00:55:11,089 --> 00:55:13,030 Ini akan sukar. 1544 00:55:13,160 --> 00:55:15,470 Aku tidak boleh diam saja. Ini menjengkelkan. 1545 00:55:17,330 --> 00:55:20,899 Ada apa? Kenapa? Aku tidak melakukan apa pun. 1546 00:55:20,970 --> 00:55:22,370 "Sung Hoon akan menjadi sorotan di pusingan ini" 1547 00:55:22,439 --> 00:55:24,470 - Itu kaca mata hitam. - Sesuai untukmu. 1548 00:55:24,569 --> 00:55:25,780 Kaca mata hitam. 1549 00:55:25,839 --> 00:55:27,310 - Akan kuteruskan. - Baiklah. 1550 00:55:27,379 --> 00:55:30,010 Kerja bagus untuk tahun 2018. 1551 00:55:30,080 --> 00:55:33,519 "Kerja bagus untuk tahun 2018" 1552 00:55:33,580 --> 00:55:35,050 "Bertepuk tangan" 1553 00:55:36,189 --> 00:55:37,490 "Bertepuk tangan" 1554 00:55:37,550 --> 00:55:39,289 "Gagal" 1555 00:55:39,959 --> 00:55:40,959 Jae Seok. 1556 00:55:41,060 --> 00:55:42,229 Jae Seok. 1557 00:55:42,289 --> 00:55:43,459 "Aku melakukan kesalahan?" 1558 00:55:43,990 --> 00:55:45,959 Kalian akan serasi. 1559 00:55:46,200 --> 00:55:48,470 - Mereka pasangan. - Kalian seharusnya melakukan ini. 1560 00:55:48,530 --> 00:55:50,370 Tirukan Freddie Mercury setelah kamu selesai. 1561 00:55:50,600 --> 00:55:51,999 Baiklah. 1562 00:55:52,999 --> 00:55:54,970 Haha melakukan kesalahan lagi. 1563 00:55:55,569 --> 00:55:56,769 Apa? 1564 00:55:56,839 --> 00:55:58,209 Haha melakukan kesalahan lagi. 1565 00:55:58,439 --> 00:55:59,910 Apa? 1566 00:55:59,979 --> 00:56:01,310 Kamu yang salah. Apa yang kamu maksudkan? 1567 00:56:01,379 --> 00:56:03,410 - Aku melakukan kesalahan? Kenapa? - Anda. 1568 00:56:03,479 --> 00:56:04,580 Kenapa kamu ketawa? 1569 00:56:04,649 --> 00:56:07,220 Lakukan itu kepada Hye Bin. Lakukan itu kepadanya. 1570 00:56:07,819 --> 00:56:09,819 "Dia bertepuk tangan seperti anjing laut" 1571 00:56:09,890 --> 00:56:11,760 "Dia dihukum lagi" 1572 00:56:11,819 --> 00:56:13,160 Siapa? 1573 00:56:13,220 --> 00:56:14,260 - Apa? - Jae Seok. 1574 00:56:14,319 --> 00:56:16,629 - Jae Seok melakukan kesalahan. - Aku dihukum kerana kamu. 1575 00:56:16,689 --> 00:56:19,359 Ini kebiasaan. 1576 00:56:20,600 --> 00:56:22,030 "Wajah Hye Bin selesai dilukis" 1577 00:56:22,100 --> 00:56:23,100 Dia sangat ... 1578 00:56:23,169 --> 00:56:25,269 - Kamu menjadi cantik. - Dia cantik. 1579 00:56:25,569 --> 00:56:27,839 - Kamu menjadi terlalu cantik. - Dia cantik. 1580 00:56:28,810 --> 00:56:29,870 Kalian berdua luar biasa. 1581 00:56:30,669 --> 00:56:31,839 "Itu pasangan Queen" 1582 00:56:31,910 --> 00:56:32,939 Benar. 1583 00:56:33,410 --> 00:56:35,050 "Merayakan" 1584 00:56:35,109 --> 00:56:36,379 "Gagal" 1585 00:56:37,080 --> 00:56:38,149 Jae Seok. 1586 00:56:38,209 --> 00:56:39,850 "Seon Hwa dihukum lagi" 1587 00:56:39,919 --> 00:56:41,919 - Ada apa? - Kenapa? 1588 00:56:41,990 --> 00:56:43,519 "Dia cuba menghalang Jae Seok mengetahui larangannya" 1589 00:56:43,589 --> 00:56:44,620 "Aku hebat, Haha?" 1590 00:56:44,689 --> 00:56:46,760 - Aku baru melihat tawa lantangnya. - Ini lucu sekali. 1591 00:56:46,819 --> 00:56:48,160 Hukuman lagi untuk Haha. 1592 00:56:53,330 --> 00:56:55,229 - Anda pasti menyukaiku. - Ini bagus. 1593 00:56:55,370 --> 00:56:58,769 Chi Yeul tidak terkalahkan. 1594 00:56:58,839 --> 00:57:00,300 Bagaimana kita... 1595 00:57:00,370 --> 00:57:02,669 Ini kali pertama wajahku tidak dilukis untuk hukuman. 1596 00:57:03,069 --> 00:57:05,240 - Bercakap dengan kami. - Baiklah. 1597 00:57:05,310 --> 00:57:09,010 Ada yang ingin kamu katakan 1598 00:57:09,180 --> 00:57:10,609 pada tahun 2018? 1599 00:57:10,680 --> 00:57:13,120 "Astaga" 1600 00:57:13,180 --> 00:57:14,680 "Haha dihukum lagi" 1601 00:57:14,749 --> 00:57:17,149 Aku tidak boleh diam terus. Ini menjengkelkan. 1602 00:57:17,450 --> 00:57:18,959 "Seluruh wajahnya dilukis" 1603 00:57:19,019 --> 00:57:20,560 Ini luar biasa. 1604 00:57:21,220 --> 00:57:24,459 "Apa?" 1605 00:57:24,859 --> 00:57:28,499 Aku mengerti. 1606 00:57:28,569 --> 00:57:29,800 "Seluruh wajah Haha sudah dilukis" 1607 00:57:30,830 --> 00:57:32,800 Tidak ada ruang kosong di wajahmu. 1608 00:57:33,370 --> 00:57:35,039 "Berantakan" 1609 00:57:35,109 --> 00:57:37,510 Haha. 1610 00:57:37,669 --> 00:57:40,140 Ada sesuatu di sini. 1611 00:57:40,209 --> 00:57:42,209 "Dia memulakan serangan" 1612 00:57:42,280 --> 00:57:43,649 "Gemetar" 1613 00:57:44,479 --> 00:57:45,979 "Ada apa di wajahnya?" 1614 00:57:46,050 --> 00:57:47,879 "Dia berhenti menoleh" 1615 00:57:47,950 --> 00:57:49,749 Dia tahu satu sekarang. 1616 00:57:49,819 --> 00:57:51,620 Tidak ada ruang lagi di wajahmu. 1617 00:57:52,019 --> 00:57:53,589 Lucu sekali. 1618 00:57:53,660 --> 00:57:54,789 Aku bahagia. 1619 00:57:54,859 --> 00:57:56,060 "Seluruh wajah Haha dilukis" 1620 00:57:56,129 --> 00:57:57,160 Semuanya. 1621 00:57:58,260 --> 00:57:59,300 "Aku tidak boleh terpuruk sendirian" 1622 00:57:59,729 --> 00:58:02,930 "Apa?" 1623 00:58:02,999 --> 00:58:06,039 "Seok Jin terpancing" 1624 00:58:06,740 --> 00:58:08,470 "Baiklah, dia tertipu" 1625 00:58:09,310 --> 00:58:13,080 "Seok dan Hye Bin dihukum lagi" 1626 00:58:13,240 --> 00:58:14,680 Aku akan mengira sepuluh saat. 1627 00:58:14,740 --> 00:58:16,109 Semuanya, ayo lakukan konsert. 1628 00:58:16,180 --> 00:58:17,609 "Ini serangan terakhir" 1629 00:58:17,680 --> 00:58:18,919 "Tepuk tangan" 1630 00:58:18,979 --> 00:58:21,680 "Jae Seok" 1631 00:58:23,019 --> 00:58:25,859 Ini sudah jelas. 1632 00:58:26,919 --> 00:58:29,129 "Mengentakkan kaki" 1633 00:58:29,189 --> 00:58:30,689 "Dia mengendalikan kegembiraannya" 1634 00:58:30,760 --> 00:58:32,660 Tidak ada masa lagi. 1635 00:58:32,800 --> 00:58:33,830 Ayo. 1636 00:58:35,370 --> 00:58:37,030 "Ini tidak tertahankan" 1637 00:58:37,499 --> 00:58:40,669 "Seok Jin tidak boleh berhenti" 1638 00:58:40,740 --> 00:58:42,510 Mereka sungguh mengejutkan. 1639 00:58:42,569 --> 00:58:43,870 Akhirnya ... 1640 00:58:43,939 --> 00:58:45,310 "Akhirnya!" 1641 00:58:45,510 --> 00:58:46,539 Mahu Min. 1642 00:58:46,709 --> 00:58:47,780 - Kenapa? - Kenapa? 1643 00:58:47,839 --> 00:58:49,709 "So Min dihukum tepat sebelum akhir Babak Dua" 1644 00:58:49,780 --> 00:58:50,780 Kenapa? 1645 00:58:51,450 --> 00:58:53,249 "Pada masa So Min menyerang Seok Jin" 1646 00:58:53,319 --> 00:58:55,080 "Chi Yeul menyilangkan kaki" 1647 00:58:55,649 --> 00:58:58,419 Itu sangat sesuai untuk So Min. 1648 00:58:58,689 --> 00:59:00,819 - Kenapa itu sesuai untukmu? - Anda sesuai melakukan ini. 1649 00:59:01,019 --> 00:59:03,030 Inilah hasilnya. 1650 00:59:03,289 --> 00:59:05,359 So Min dan Chi Yeul berada di kedudukan pertama. 1651 00:59:05,729 --> 00:59:06,930 - Saya agak gementar. - Ya! 1652 00:59:06,999 --> 00:59:09,030 So Min dan Chi Yeul mendapatkan 1653 00:59:09,100 --> 00:59:11,269 petunjuk dan mereka akan makan. 1654 00:59:13,300 --> 00:59:14,370 Kamu yang terbaik. 1655 00:59:16,609 --> 00:59:17,970 Yang kalah tidak mendapatkan apa pun. 1656 00:59:18,039 --> 00:59:20,140 Berilah kami makanan. 1657 00:59:20,209 --> 00:59:22,479 Tidak ada. Hanya pemenang yang mendapatkannya. 1658 00:59:22,550 --> 00:59:24,749 "Apa petunjuk yang mereka terima?" 1659 00:59:26,023 --> 00:59:27,452 Yang kalah tidak mendapat apa-apa. 1660 00:59:27,452 --> 00:59:29,623 Kenapa kamu tidak memberi kami apa pun? 1661 00:59:29,623 --> 00:59:31,963 Tidak ada apa-apa. Hanya pemenang yang mendapatkannya. 1662 00:59:31,987 --> 00:59:34,186 "Apa petunjuk yang mereka terima?" 1663 00:59:35,279 --> 00:59:36,880 "Letakkan sepatumu di rak dan barang berharga di kaunter" 1664 00:59:36,949 --> 00:59:38,420 "Kami tidak bertanggung jawab atas barang yang hilang" 1665 00:59:38,949 --> 00:59:40,790 - Itu sederhana. - Apa ini? 1666 00:59:41,020 --> 00:59:42,290 Kami harus bagaimana? 1667 00:59:42,560 --> 00:59:44,560 Mungkin ada orang yang cuba mencuri barang kita. 1668 00:59:45,230 --> 00:59:48,699 Dua tim dibolehkan makan. Satu tim tidak boleh. 1669 00:59:49,000 --> 00:59:50,530 Hanya satu pasukan? 1670 00:59:50,599 --> 00:59:53,369 Ini sederhana. Kami akan memberimu air putih. 1671 00:59:53,639 --> 00:59:56,340 Buka tudung dan pukul botol airnya 1672 00:59:56,409 --> 00:59:58,480 Jika warna airnya berubah, kamu menang. 1673 00:59:58,739 --> 01:00:01,309 Jika tidak ada warnanya, kamu tidak boleh makan. 1674 01:00:01,380 --> 01:00:02,710 - Ini keberuntungan gambar? - Kami tidak ikut? 1675 01:00:02,780 --> 01:00:03,949 Ya, tidak boleh. 1676 01:00:04,009 --> 01:00:06,179 - Mari makan. - Lakukan serentak. 1677 01:00:06,380 --> 01:00:09,449 - Satu, dua, - Kumohon. 1678 01:00:09,520 --> 01:00:11,789 - Tolong - tiga. 1679 01:00:11,860 --> 01:00:12,960 Tolong! 1680 01:00:14,690 --> 01:00:17,360 "Pasukan Haha di kedudukan terakhir" 1681 01:00:17,429 --> 01:00:20,059 - Baiklah! - Baiklah. 1682 01:00:20,130 --> 01:00:22,070 Haha dan Sung Hoon mendapatkan 1683 01:00:22,130 --> 01:00:24,599 nasi putih, rumput laut, dan kicap. 1684 01:00:25,270 --> 01:00:26,800 Terima kasih makanannya. 1685 01:00:26,869 --> 01:00:28,509 - Terima kasih makanannya. - Terima kasih makanannya. 1686 01:00:28,570 --> 01:00:30,670 Bolehkah kami makan itu? 1687 01:00:30,739 --> 01:00:31,980 "Acha iri" 1688 01:00:32,039 --> 01:00:33,880 Kami tidak mendapat makanan, jadi, kami akan minum ini. 1689 01:00:33,940 --> 01:00:36,679 "Ayo minum daripada makan" 1690 01:00:36,750 --> 01:00:37,880 "Meneguk" 1691 01:00:37,949 --> 01:00:40,650 Ini enak. Ini vitamin. 1692 01:00:41,020 --> 01:00:42,090 Kita boleh minum ini daripada sup. 1693 01:00:42,150 --> 01:00:44,860 "Ayo minum vitamin kita dan dapatkan petunjuk selanjutnya" 1694 01:00:47,289 --> 01:00:49,559 "Sementara itu" 1695 01:00:49,630 --> 01:00:52,730 "Sinterklas Murka Jee tidak boleh mencuri apa pun" 1696 01:00:53,030 --> 01:00:55,500 "Kwang Soo baik-baik saja?" 1697 01:00:56,699 --> 01:00:59,599 "Kumpulan lain makan di restoran Korea" 1698 01:01:00,039 --> 01:01:01,940 "Dia keluar" 1699 01:01:02,739 --> 01:01:07,179 "Kwang Soo keluar saat makan siang" 1700 01:01:07,239 --> 01:01:08,980 "Tidak ada yang mengikuti?" 1701 01:01:09,050 --> 01:01:11,150 "Berlari" 1702 01:01:12,150 --> 01:01:14,420 Aku sebaiknya ke mana? 1703 01:01:15,550 --> 01:01:17,449 "Dia melihat sekitar" 1704 01:01:18,520 --> 01:01:19,659 Kereta mereka seharusnya di sini. 1705 01:01:20,320 --> 01:01:22,730 "Dia berlari ke tempat letak kereta dan mencari kereta para ahli" 1706 01:01:22,989 --> 01:01:24,059 Maafkan saya. 1707 01:01:24,130 --> 01:01:26,300 "Kenapa dia mencari kereta mereka?" 1708 01:01:26,829 --> 01:01:29,230 "Pagi ini ketika menerima misi rahsia" 1709 01:01:29,300 --> 01:01:33,570 "Mereka harus mencuri barang anggota dan memasukkannya ke beg" 1710 01:01:33,639 --> 01:01:37,710 "Mereka akan dihukum berdasarkan jumlah barang yang dicuri" 1711 01:01:37,770 --> 01:01:39,880 Topi Ji Hyo ada padamu? 1712 01:01:40,139 --> 01:01:41,280 - Topinya. - Akan kuberikan kepadamu. 1713 01:01:41,340 --> 01:01:42,409 Topi yang biasa dia pakai. 1714 01:01:42,480 --> 01:01:43,509 "Dia juga mencuri topi Ji Hyo di kereta itu" 1715 01:01:43,579 --> 01:01:45,820 Bukankah ini? Ini topinya, bukan? 1716 01:01:46,250 --> 01:01:48,789 "Dia mencuri topi Ji Hyo dengan cepat" 1717 01:01:49,590 --> 01:01:51,460 "Berlari" 1718 01:01:51,520 --> 01:01:52,559 "Dalam perjalanan kembali ke restoran" 1719 01:01:52,619 --> 01:01:54,389 Kemeja yang dipakai Se Chan. 1720 01:01:54,460 --> 01:01:56,460 "Dia mencari kereta Se Chan" 1721 01:01:56,530 --> 01:01:58,460 "Maafkan saya sebentar" 1722 01:01:59,630 --> 01:02:00,630 Ini dia! 1723 01:02:01,500 --> 01:02:02,530 Kemejanya. 1724 01:02:03,800 --> 01:02:05,940 "Dia juga mencuri kemeja Se Chan" 1725 01:02:06,900 --> 01:02:08,840 "Aku tinggal memasukkannya ke ransel" 1726 01:02:08,909 --> 01:02:09,940 Tunggu! 1727 01:02:10,009 --> 01:02:11,340 "Dia mendapati beg selempang" 1728 01:02:11,409 --> 01:02:12,440 Benar? 1729 01:02:13,380 --> 01:02:14,880 Kemeja Se Chan. 1730 01:02:14,949 --> 01:02:16,349 "Kemeja Se Chan adalah barang pertama yang dia curi" 1731 01:02:17,480 --> 01:02:19,619 Topi Ji Hyo. 1732 01:02:20,579 --> 01:02:23,889 "Saya mencuri dua barang" 1733 01:02:23,949 --> 01:02:27,619 "Senarai Misi Sinterklas Murka" 1734 01:02:28,860 --> 01:02:32,360 Ini misi akhir untuk mencari rahsia perlumbaan hari ini. 1735 01:02:33,030 --> 01:02:34,969 Tangkap saya jika kamu boleh. 1736 01:02:35,030 --> 01:02:36,030 "Misi terakhir, Tangkap Me Jika Anda Boleh" 1737 01:02:36,099 --> 01:02:38,239 - Aku suka filem ITU. - "Tangkap saya jika kamu boleh"? 1738 01:02:38,300 --> 01:02:39,639 Tangkap aku jika boleh! 1739 01:02:39,869 --> 01:02:42,009 Ada petunjuk untuk memecahkan rahsia 1740 01:02:42,070 --> 01:02:44,610 di pelbagai tempat di sekitar bangunan ini. 1741 01:02:44,670 --> 01:02:46,340 - Sudah pasti. - Sebelum orang yang dilantik 1742 01:02:46,409 --> 01:02:48,550 menyelesaikan misi tersembunyi mereka, 1743 01:02:48,809 --> 01:02:50,679 kalian harus merobek tanda nama mereka 1744 01:02:50,750 --> 01:02:53,079 - agar mereka dihapuskan. - Mereka semua? 1745 01:02:53,150 --> 01:02:54,219 "Mereka harus menghapuskan Sinterklas Murka dan pembantunya" 1746 01:02:54,280 --> 01:02:55,590 "Sebelum menyelesaikan misi rahsia" 1747 01:02:55,650 --> 01:02:57,420 - Kami tidak tahu ada berapa? - Ya. 1748 01:02:58,420 --> 01:03:00,259 Anda tidak tahu berapa orang yang berkaitan dengan rahsia itu. 1749 01:03:00,320 --> 01:03:03,829 Namun, jika kalian berdua pasangan warga sivil, 1750 01:03:04,059 --> 01:03:06,429 kalian menang jika menghapuskan paling banyak orang. 1751 01:03:06,659 --> 01:03:08,530 - Pasangan itu akan menang? - Ya. 1752 01:03:09,130 --> 01:03:11,199 Kalian harus terus menghapuskan orang. 1753 01:03:11,270 --> 01:03:12,340 tapi 1754 01:03:12,400 --> 01:03:16,070 jika kalian menghapuskan orang yang tidak tahu rahsianya, 1755 01:03:16,469 --> 01:03:18,739 orang yang menghapuskan dan yang dihapuskan 1756 01:03:18,809 --> 01:03:20,340 kedua-duanya akan keluar. 1757 01:03:20,409 --> 01:03:22,909 "Jika orang awam saling menghapuskan, mereka keluar" 1758 01:03:22,980 --> 01:03:24,949 - Kedua-duanya keluar? - Ya. 1759 01:03:25,020 --> 01:03:26,250 Baiklah, aku suka ini. 1760 01:03:26,320 --> 01:03:27,520 - Tidak ada ruginya. - Ini bagus. 1761 01:03:27,579 --> 01:03:28,590 Maafkan saya. 1762 01:03:28,650 --> 01:03:31,020 Kamu tahu ucapanmu kepadaku di awal? 1763 01:03:31,090 --> 01:03:33,090 Bolehkah kamu beri tahu mereka lagi. Aku tidak mahu mereka salah paham. 1764 01:03:33,159 --> 01:03:34,929 Seok Jin, berhati-hatilah. 1765 01:03:34,989 --> 01:03:36,929 Seok Jin, berhati-hatilah. 1766 01:03:36,989 --> 01:03:38,900 Semuanya, sila pindah ke kawasan berbeza. 1767 01:03:39,230 --> 01:03:41,400 Hei, jangan tertipu oleh itu! 1768 01:03:41,460 --> 01:03:43,929 - Kami akan mengejarmu. - Anda tahu itu? 1769 01:03:44,000 --> 01:03:45,199 Jika merobek tanda namaku, kalian akan dihapuskan. 1770 01:03:45,270 --> 01:03:47,070 - Aku akan melakukan ini. - Aku bukan siapa-siapa. 1771 01:03:47,139 --> 01:03:48,969 Aku bukan siapa-siapa. Itu palsu. 1772 01:03:49,039 --> 01:03:51,110 - Ayuh. - Itu palsu. 1773 01:03:51,469 --> 01:03:52,980 Aku tidak mendengar apa pun. 1774 01:03:53,139 --> 01:03:54,840 Aku tidak tahu lagi. 1775 01:03:55,210 --> 01:03:57,809 - Kenapa kamu melakukan ini? - Tolonglah. 1776 01:03:57,880 --> 01:04:00,219 Kenapa kamu mengejar saya? 1777 01:04:00,650 --> 01:04:02,349 Kamu mendapat milik So Min? 1778 01:04:02,420 --> 01:04:03,449 Tidak. 1779 01:04:04,489 --> 01:04:07,119 Dia memegang begnya. 1780 01:04:07,759 --> 01:04:11,259 "Sinterklas Murka bercakap dalam penyamaran" 1781 01:04:11,329 --> 01:04:13,599 "Se Chan mengejar mereka" 1782 01:04:14,159 --> 01:04:16,730 "Astaga" 1783 01:04:17,670 --> 01:04:19,139 "Dia melihat Se Chan" 1784 01:04:19,199 --> 01:04:20,300 Aku harus ke mana? 1785 01:04:20,369 --> 01:04:21,869 "Dia mengubah topiknya" 1786 01:04:21,940 --> 01:04:23,039 Lewat sini? 1787 01:04:23,110 --> 01:04:26,809 "Dia mendengar pembicaraan kami?" 1788 01:04:26,880 --> 01:04:27,940 Apa yang kalian bicarakan? 1789 01:04:28,009 --> 01:04:29,550 "Apa yang kalian berdua bicarakan?" 1790 01:04:30,349 --> 01:04:33,480 "Nasib baik, dia tidak mendengarnya" 1791 01:04:33,550 --> 01:04:34,949 "Kwang Soo Pergi" 1792 01:04:35,020 --> 01:04:36,690 Sampai jumpa, Kwang Soo. Hati-hati. 1793 01:04:37,250 --> 01:04:38,960 "Sinterklas Murka gelisah sejak awal" 1794 01:04:39,020 --> 01:04:43,630 "Mampukah mereka membalas dendam?" 1795 01:04:43,690 --> 01:04:45,059 petunjuknya 1796 01:04:45,130 --> 01:04:47,659 masih belum jelas. 1797 01:04:47,730 --> 01:04:49,300 Aku yakin soal Seok Jin, 1798 01:04:49,530 --> 01:04:52,039 tapi hal lain sangat tidak jelas. 1799 01:04:52,440 --> 01:04:54,099 Aku agak bingung. 1800 01:04:54,170 --> 01:04:55,710 "Siapa pembantunya?" 1801 01:04:55,770 --> 01:04:57,840 Mungkin Hye Bin. 1802 01:04:57,909 --> 01:04:59,710 Dia berpasangan dengan Seok Jin. 1803 01:04:59,940 --> 01:05:02,110 Aku mengesyaki Hye Bin. 1804 01:05:02,179 --> 01:05:05,020 Mereka satu pasukan, jadi, dia cuba melindunginya. 1805 01:05:06,119 --> 01:05:08,550 Saat di kereta, 1806 01:05:08,619 --> 01:05:10,190 kami mengira Soo Young adalah pembantunya. 1807 01:05:10,250 --> 01:05:12,559 Kelihatannya dia berpura-pura dan menyangkalnya. 1808 01:05:12,889 --> 01:05:13,960 Berkaitan ... 1809 01:05:14,159 --> 01:05:15,489 - Soo Young. - Soo Young? 1810 01:05:15,559 --> 01:05:16,659 "Chi Yeul juga mengesyaki Soo Young" 1811 01:05:16,730 --> 01:05:18,500 Fikirkan ini. Dia terus mencari sesuatu. 1812 01:05:19,030 --> 01:05:20,030 Aku merinding. 1813 01:05:20,099 --> 01:05:21,460 Kamu tahu siapa yang mencari sesuatu? 1814 01:05:21,730 --> 01:05:23,730 Kwang Soo mencari sesuatu seharian. 1815 01:05:23,969 --> 01:05:25,969 Anda tahu apa yang dia cari? 1816 01:05:26,039 --> 01:05:27,070 Apa? Kamu tahu? 1817 01:05:27,139 --> 01:05:29,039 - Aku tahu. - Beri tahu kami. 1818 01:05:29,309 --> 01:05:30,469 Tidak boleh. 1819 01:05:31,110 --> 01:05:32,179 - Hei. - Tunggu. 1820 01:05:32,239 --> 01:05:34,139 "Dia tahu, tapi tidak boleh memberi tahu mereka?" 1821 01:05:34,210 --> 01:05:35,780 - Hei. - Anda menerima arahan? 1822 01:05:35,849 --> 01:05:37,150 Selama ini ... 1823 01:05:37,880 --> 01:05:38,980 Aku tidak boleh. 1824 01:05:39,050 --> 01:05:41,119 "Chi Yeul mengetahui sesuatu. Dia pembantunya" 1825 01:05:42,289 --> 01:05:44,420 Sub Yeul? 1826 01:05:44,489 --> 01:05:47,190 Saya rasa orangnya adalah salah satu bintang tamu lelaki. 1827 01:05:47,420 --> 01:05:48,690 Chi Yeul Atau Sung Hoon. 1828 01:05:48,759 --> 01:05:50,929 Aku mengesyaki Soo Young dan Sung Hoon sebagai pembantunya. 1829 01:05:50,989 --> 01:05:53,860 "Sung Hoon adalah bintang tamu lelaki lain" 1830 01:05:55,369 --> 01:05:59,199 "Siapakah dua pembantu daripada para bintang tamu?" 1831 01:05:59,699 --> 01:06:01,139 Perlumbaan akan bermula. 1832 01:06:01,199 --> 01:06:02,639 "Apakah Sinterklas Murka atau pembantu yang akan mencuri dulu?" 1833 01:06:02,710 --> 01:06:04,170 "Apakah Sinterklas Murka atau pembantu yang akan mencuri dulu?" 1834 01:06:04,239 --> 01:06:06,009 "Atau mereka akan dihapuskan pertama?" 1835 01:06:06,079 --> 01:06:08,210 "Atau mereka akan dihapuskan pertama?" 1836 01:06:08,280 --> 01:06:10,280 "Perlawanan terakhir di tahun 2018!" 1837 01:06:10,349 --> 01:06:11,480 Ini misi yang sukar. 1838 01:06:11,550 --> 01:06:12,880 Perlumbaan bermula. 1839 01:06:15,190 --> 01:06:17,090 Aku harus mencari petunjuk. 1840 01:06:17,619 --> 01:06:19,020 Aku harus mencari petunjuknya. 1841 01:06:19,989 --> 01:06:21,829 Cepat. Ayo temukan. 1842 01:06:21,889 --> 01:06:23,630 "Mereka perlu mencari petunjuk untuk mengesan para pembantu" 1843 01:06:23,690 --> 01:06:24,860 Di mana itu? 1844 01:06:25,159 --> 01:06:26,630 "Semua orang tertumpu mencari petunjuk" 1845 01:06:26,699 --> 01:06:27,730 Aku harus bagaimana? 1846 01:06:28,230 --> 01:06:31,170 Bagaimana aku mencuri ini diam-diam? 1847 01:06:31,369 --> 01:06:32,599 Ini mustahil. 1848 01:06:33,099 --> 01:06:34,570 "Freddie Mercury lagi" 1849 01:06:35,239 --> 01:06:36,570 "Dia Lewat" 1850 01:06:36,639 --> 01:06:38,380 - Apa yang kamu cari? - Petunjuk. 1851 01:06:38,440 --> 01:06:39,679 "Jae Seok memulakan perbualan" 1852 01:06:39,739 --> 01:06:42,449 "Dia jelas bingung" 1853 01:06:42,509 --> 01:06:44,449 Kamu kelihatan terkejut. 1854 01:06:44,710 --> 01:06:46,219 - Aku datang ... - Tidak mungkin. 1855 01:06:46,679 --> 01:06:48,690 Anda mengejutkan apabila mereka terlihat. 1856 01:06:48,750 --> 01:06:49,949 Siapa kamu hari ini? 1857 01:06:50,820 --> 01:06:52,190 Apa yang kamu maksudkan? 1858 01:06:52,259 --> 01:06:53,320 Siapa kamu? 1859 01:06:53,389 --> 01:06:54,719 Jangan mencurigaiku. 1860 01:06:54,789 --> 01:06:56,090 Aku bersumpah bukan aku. 1861 01:06:56,159 --> 01:06:57,759 Itu masuk akal. 1862 01:06:57,829 --> 01:06:59,199 Jika kamu tidak berkaitan... 1863 01:06:59,259 --> 01:07:00,329 - Sedang apa dia di sini? - Kamu sungguh mengejutkan. 1864 01:07:00,400 --> 01:07:01,699 "Dia penyelamat di sini" 1865 01:07:01,770 --> 01:07:02,929 - Sedang apa kamu di sini? - Kamu sungguh mengejutkan. 1866 01:07:03,000 --> 01:07:04,270 Sudah kubilang bukan aku. 1867 01:07:04,329 --> 01:07:05,840 Tapi aku punya semua petunjuk. 1868 01:07:05,900 --> 01:07:07,599 Tenanglah! 1869 01:07:07,670 --> 01:07:10,369 - Aku tidak boleh tenang. - Anda akan mati. 1870 01:07:10,440 --> 01:07:12,780 Aku punya tiga petunjuk, dan semuanya tentang kamu. 1871 01:07:12,840 --> 01:07:14,480 Apa yang kamu maksudkan? Jangan bohong. 1872 01:07:14,539 --> 01:07:16,110 Aku tidak melakukan apa pun. 1873 01:07:16,179 --> 01:07:17,449 Anda bertingkah aneh tadi. 1874 01:07:17,509 --> 01:07:18,750 Tidak, dengar. 1875 01:07:18,849 --> 01:07:20,320 Ini tipuan, Kwang Soo. 1876 01:07:21,050 --> 01:07:24,289 Ini tidak mungkin tipuan. Anda terlibat. 1877 01:07:24,349 --> 01:07:26,159 Apa maksud "terlibat"? 1878 01:07:26,219 --> 01:07:27,759 Kamu sebahagian dari ini. 1879 01:07:27,820 --> 01:07:28,989 Anda sudah dengar tentang pembantunya? 1880 01:07:29,360 --> 01:07:30,389 Sudah. 1881 01:07:30,460 --> 01:07:32,460 Dua bintang tamu adalah pembantunya. 1882 01:07:32,530 --> 01:07:33,599 Jae Seok. 1883 01:07:33,659 --> 01:07:35,800 Kalian berdua akan mati jika merobek tanda namaku. 1884 01:07:36,369 --> 01:07:37,500 Baiklah, aku siap. 1885 01:07:37,570 --> 01:07:40,139 "Aku akan mengoyakkan tanda namamu" 1886 01:07:40,369 --> 01:07:41,639 Baiklah, aku siap. 1887 01:07:42,710 --> 01:07:44,610 - Jangan. - Lihat? 1888 01:07:44,670 --> 01:07:46,110 Kamu lemah. 1889 01:07:46,179 --> 01:07:47,309 Tidak, kita baru bermula. 1890 01:07:47,380 --> 01:07:48,809 Aku hendak melakukannya, tapi kamu ... 1891 01:07:48,880 --> 01:07:49,980 - Anda harus menemuinya. - Ini tidak akan berjaya. 1892 01:07:50,050 --> 01:07:51,409 Jae Seok, robek itu. 1893 01:07:51,480 --> 01:07:52,820 "Jae Seok, robek tanda nama Seok Jin" 1894 01:07:52,880 --> 01:07:54,020 - Anda lusuh itu. - Tentu. 1895 01:07:54,079 --> 01:07:55,719 "Dia mengalah" 1896 01:07:55,789 --> 01:07:58,320 - Tidak. Jangan lakukan itu. - Anda lusuh itu. 1897 01:07:58,489 --> 01:07:59,860 Kamu tahu? 1898 01:07:59,920 --> 01:08:01,420 - Hei. - Jae Seok, robek miliknya! 1899 01:08:02,289 --> 01:08:03,659 - Jae Seok! - Kwang Soo, 1900 01:08:03,730 --> 01:08:04,889 - ini bukan waktunya. - Hei. 1901 01:08:04,960 --> 01:08:06,329 - Aku tidak yakin. - Dengar, teman-teman. 1902 01:08:06,400 --> 01:08:07,759 - Aku tidak yakin. - Ini tipuan. 1903 01:08:07,829 --> 01:08:09,770 Aku tidak yakin, jadi, aku tidak boleh lusuh itu. 1904 01:08:09,829 --> 01:08:12,440 Sebentar. Aku tidak punya manual sejauh ini. 1905 01:08:12,800 --> 01:08:14,539 - Aku belum boleh lusuh itu. - Ayo cari petunjuknya. 1906 01:08:14,599 --> 01:08:15,739 Astaga. 1907 01:08:15,809 --> 01:08:17,639 "Dia ketakutan sekali" 1908 01:08:19,880 --> 01:08:22,849 "Sukar menjadi Santa Claus Murka" 1909 01:08:23,009 --> 01:08:24,610 Aku tidak akan boleh hidup sebagai kriminalis. 1910 01:08:24,679 --> 01:08:25,780 Aku tidak akan boleh hidup sebagai kriminalis. 1911 01:08:25,849 --> 01:08:26,949 "Dia lega sekarang" 1912 01:08:29,020 --> 01:08:30,520 Apa ertinya ini? 1913 01:08:30,749 --> 01:08:32,719 Aku tidak mengerti petunjuk ini. 1914 01:08:32,919 --> 01:08:34,059 Petunjuk kedua. 1915 01:08:34,120 --> 01:08:35,830 "Barang-barang berharga di kaunter." 1916 01:08:36,190 --> 01:08:38,900 "Kami tidak bertanggung jawab atas barang yang hilang." 1917 01:08:39,700 --> 01:08:42,230 "Sinterklas Murka boleh mencuri barang-barang berharga mereka" 1918 01:08:42,299 --> 01:08:44,599 "Itu petunjuk yang memberi amaran kepada mereka mengenai kehilangan barang" 1919 01:08:44,669 --> 01:08:46,200 "Kami tidak bertanggung jawab atas barang yang hilang." 1920 01:08:46,940 --> 01:08:48,099 Melawan? 1921 01:08:49,139 --> 01:08:50,339 Ada banyak kaunter di sini. 1922 01:08:50,410 --> 01:08:52,540 Pengawal keselamatan ada di kaunter juga. 1923 01:08:52,610 --> 01:08:55,209 Ada kaunter di tingkat pertama juga. 1924 01:08:56,080 --> 01:08:59,480 Seok Jin sebelum ini tidak pernah tertarik kepada bajuku. 1925 01:08:59,549 --> 01:09:00,919 Kami bicara di bus. 1926 01:09:00,980 --> 01:09:02,020 "Seok Jin terus membicarakan satu perkara" 1927 01:09:02,620 --> 01:09:04,820 "Kamu punya katak?" 1928 01:09:04,889 --> 01:09:08,629 "Tiba-tiba membicarakan katak?" 1929 01:09:09,490 --> 01:09:10,530 Tunggu. 1930 01:09:10,589 --> 01:09:11,860 "Dia memikirkan ucapan Seok Jin" 1931 01:09:11,929 --> 01:09:13,129 "Jeon So Min" 1932 01:09:13,629 --> 01:09:14,759 Ada di sini. 1933 01:09:14,830 --> 01:09:18,030 "Ada pelekat katak" 1934 01:09:19,070 --> 01:09:21,770 Kalau begitu, harus kutinggalkan ini di kaunter? 1935 01:09:21,839 --> 01:09:23,709 "Barang berharganya adalah beg itu" 1936 01:09:23,770 --> 01:09:24,940 Di mana konternya? 1937 01:09:25,009 --> 01:09:26,480 "Tinggalkan di kaunter?" 1938 01:09:26,940 --> 01:09:28,040 Aku dalam masalah. 1939 01:09:28,110 --> 01:09:29,450 Sebelum kemari, 1940 01:09:29,509 --> 01:09:30,749 "Dia mencari So Min ke mana-mana" 1941 01:09:30,809 --> 01:09:32,580 aku seharusnya melakukan dua lagi sekurang-kurangnya. 1942 01:09:32,650 --> 01:09:34,679 Aku harus mencari So Min. 1943 01:09:34,749 --> 01:09:36,719 "Bagaimana cara saya mengambil pelekat tanpa ketahuan olehnya?" 1944 01:09:38,320 --> 01:09:41,020 "So Min Menuju konter" 1945 01:09:41,589 --> 01:09:42,660 Halo. 1946 01:09:42,730 --> 01:09:44,259 "Dia meninggalkan barang berharganya di kaunter" 1947 01:09:44,330 --> 01:09:46,429 Bolehkah kusimpan kantongku 1948 01:09:47,099 --> 01:09:49,200 di sini? 1949 01:09:49,270 --> 01:09:50,299 Terima kasih. 1950 01:09:50,370 --> 01:09:51,730 "Begini penerima Top Excellence Award memahaminya" 1951 01:09:52,469 --> 01:09:54,040 "Barang berharganya ditinggalkan. Jadi, saatnya mencari petunjuk!" 1952 01:09:54,099 --> 01:09:55,709 "Aku genius" 1953 01:09:56,740 --> 01:09:59,410 Andai aku punya petunjuk lain. Ini membuatku gila. 1954 01:09:59,480 --> 01:10:00,679 "Dia melihat semuanya!" 1955 01:10:01,209 --> 01:10:02,349 Aku harus mencari petunjuk. 1956 01:10:02,410 --> 01:10:03,679 "So Min tidak sedar dan meninggalkan kaunter" 1957 01:10:03,749 --> 01:10:05,450 Ini sangat memusingkan. 1958 01:10:05,980 --> 01:10:07,879 "Apa yang So Min lakukan di sini?" 1959 01:10:07,950 --> 01:10:09,150 Astaga. 1960 01:10:09,219 --> 01:10:10,889 "Dia mula bergerak sebelum Se Chan menemuinya" 1961 01:10:10,950 --> 01:10:12,059 Ada apa di sana? 1962 01:10:12,190 --> 01:10:13,360 Aku mencari petunjuk. 1963 01:10:13,790 --> 01:10:16,429 "Sementara Se Chan mencari petunjuk di mana-mana" 1964 01:10:16,490 --> 01:10:18,860 "Dia pergi ke balik kaunter" 1965 01:10:18,929 --> 01:10:21,259 "Dia melihat beg di dalam tempat sampah" 1966 01:10:22,230 --> 01:10:25,129 "Dia harus mengelakkan perhatian Se Chan dan mengambilnya" 1967 01:10:25,200 --> 01:10:26,270 Siapa itu? 1968 01:10:26,799 --> 01:10:28,370 - Lee Elia. - Itu Lee Elia? 1969 01:10:28,440 --> 01:10:30,540 Kamu akan memberi kami petunjuk? 1970 01:10:30,740 --> 01:10:31,770 Ada apa ini? 1971 01:10:31,839 --> 01:10:33,209 Apa yang kamu lakukan? 1972 01:10:33,440 --> 01:10:35,179 Ada apa dengannya? 1973 01:10:35,379 --> 01:10:36,910 Ada apa ini? Anda akan memberi kami petunjuk? 1974 01:10:36,980 --> 01:10:38,049 "Dia pergi saat perhatian kepada Lee Elijah" 1975 01:10:38,110 --> 01:10:39,150 Elia. 1976 01:10:39,249 --> 01:10:40,349 Kamu membuatku terkejut. 1977 01:10:41,080 --> 01:10:42,490 Untuk sesaat, saya menganggap dia seorang tetamu hari ini. 1978 01:10:42,549 --> 01:10:44,389 Aku tidak mengenalinya. 1979 01:10:44,749 --> 01:10:46,360 - Halo. - Apa kabar? 1980 01:10:46,860 --> 01:10:48,690 - Anda sedang menjalani penggambaran drama? - Gaya rambutmu berubah banyak. 1981 01:10:48,759 --> 01:10:51,360 - Ya. Aku menonton dramamu. - Sungguh? 1982 01:10:51,429 --> 01:10:53,330 - Elia. - Halo. 1983 01:10:53,429 --> 01:10:54,629 Semangat syutingnya. 1984 01:10:54,700 --> 01:10:55,900 Ya. Terima kasih. 1985 01:10:55,969 --> 01:10:57,370 Terdapat terlalu banyak orang. 1986 01:10:57,429 --> 01:10:58,530 "Bagaimana ini?" 1987 01:10:58,599 --> 01:10:59,669 Sampai jumpa. 1988 01:10:59,740 --> 01:11:01,599 "Dia pergi tidak lama kemudian" 1989 01:11:01,669 --> 01:11:02,809 - Semangat. - Ya. 1990 01:11:02,870 --> 01:11:04,070 Elia, 1991 01:11:04,370 --> 01:11:05,879 - boleh aku minta tolong? - Apa? 1992 01:11:07,240 --> 01:11:08,480 Aku ingin meminta bantuanmu. Kemari. 1993 01:11:08,540 --> 01:11:11,179 "Dia tiba-tiba meminta bantuan Elijah?" 1994 01:11:11,249 --> 01:11:12,679 Aku ingin meminta bantuanmu. 1995 01:11:12,749 --> 01:11:15,049 "Dia bersembunyi di balik pilar" 1996 01:11:15,120 --> 01:11:17,389 - Kamu melihat pos satpam itu? - Ya. 1997 01:11:17,450 --> 01:11:19,120 Di tempat sampahnya ... 1998 01:11:19,190 --> 01:11:20,719 Ya. Aku mula gugup. 1999 01:11:20,790 --> 01:11:22,589 Di tempat sampahnya, ada beg seperti ini. 2000 01:11:22,660 --> 01:11:24,190 Itu milik So Min. 2001 01:11:24,259 --> 01:11:27,160 Ada pelekat katak di dalamnya. 2002 01:11:27,230 --> 01:11:28,700 - Bolehkah kamu mengambilnya untukku? - Anda yakin? 2003 01:11:28,770 --> 01:11:30,400 - Aku akan berusaha keras. - Tolong. 2004 01:11:31,770 --> 01:11:33,540 "Untuk mencurinya tanpa ketahuan" 2005 01:11:33,599 --> 01:11:37,270 "Dia meminta Elijah" 2006 01:11:38,339 --> 01:11:41,480 "Aku akan menyelesaikan misi penting ini!" 2007 01:11:42,080 --> 01:11:44,379 "Dia mendekati kaunter" 2008 01:11:44,809 --> 01:11:46,179 Semoga dia tidak ketahuan. 2009 01:11:46,249 --> 01:11:48,650 "Dia sangat cemas" 2010 01:11:50,219 --> 01:11:52,759 "Dia mencari di tempat sampah" 2011 01:11:53,620 --> 01:11:56,660 "Dia tidak keberatan melakukan kerja kotor" 2012 01:11:57,690 --> 01:11:59,360 Kamu sedang apa? 2013 01:11:59,429 --> 01:12:01,059 - Kamu sedang apa di sana? - Tidak sedang apa-apa. 2014 01:12:01,129 --> 01:12:04,129 "Mereka terkejut" 2015 01:12:04,299 --> 01:12:05,799 - Kamu sedang apa? - Tidak sedang apa-apa. 2016 01:12:06,370 --> 01:12:07,570 Kenapa kamu mengubek-ubek tempat sampah? 2017 01:12:08,169 --> 01:12:09,870 Ini tidak boleh masuk TV. 2018 01:12:09,940 --> 01:12:11,270 Ini urusan peribadi. 2019 01:12:11,469 --> 01:12:12,910 Mengubek-ubek tempat sampah adalah urusan pribadimu? 2020 01:12:12,980 --> 01:12:14,679 "Dia tidak mengerti" 2021 01:12:15,480 --> 01:12:16,849 - Ada apa? - Tolong tinggalkan aku. 2022 01:12:16,910 --> 01:12:18,919 "Dia mendapati beg So Min di tempat sampah" 2023 01:12:21,219 --> 01:12:22,290 Kenapa ini ada di sini? 2024 01:12:22,749 --> 01:12:24,049 Ada apa? Dari mana kamu mendapatkannya? 2025 01:12:24,219 --> 01:12:26,360 - Berikan kepadaku. - Ada di sini. 2026 01:12:26,419 --> 01:12:27,660 - Milik siapa itu? - So Min. 2027 01:12:28,190 --> 01:12:29,190 - Berikan kepadaku. - Cuba kulihat. 2028 01:12:29,259 --> 01:12:30,530 "Mereka memperebutkan beg itu" 2029 01:12:30,589 --> 01:12:31,889 - Ayo lihat. - Tunggu. 2030 01:12:31,959 --> 01:12:33,429 - Kwang Soo. - Lepaskan. 2031 01:12:33,499 --> 01:12:35,429 - Lepaskan. - Tunggu. 2032 01:12:35,499 --> 01:12:36,999 "Dia pergi dengan santai" 2033 01:12:38,799 --> 01:12:40,299 Kamu mendapatkannya? Cepat berikan kepadaku. 2034 01:12:40,370 --> 01:12:42,139 Terima kasih banyak. 2035 01:12:42,309 --> 01:12:43,570 Terima kasih banyak. Anda menyelesaikan tugas penting. 2036 01:12:45,540 --> 01:12:46,740 Terima kasih banyak. Semangat. 2037 01:12:46,809 --> 01:12:48,809 - Terima kasih, Elijah. - Anda siap sekarang, bukan? 2038 01:12:48,879 --> 01:12:52,320 "Terima kasih, Elijah, ahli keluarga Running Man" 2039 01:12:52,379 --> 01:12:53,419 Aku berjaya. 2040 01:12:53,480 --> 01:12:57,620 "Dia berjaya jika memasukkannya di beg produser baru" 2041 01:12:58,190 --> 01:13:01,259 "Dia berjalan tanpa ragu dan memasukkannya ke tas" 2042 01:13:01,959 --> 01:13:05,160 "Dia mendapatkan pelekat katak So Min berkat Elijah" 2043 01:13:05,599 --> 01:13:06,999 "Senarai Misi Sinterklas Murka" 2044 01:13:07,059 --> 01:13:09,330 "Pelekat katak Jeon So Min telah didapatkan" 2045 01:13:10,030 --> 01:13:12,099 "Hari sudah malam" 2046 01:13:12,339 --> 01:13:14,740 "Calon-calon pembantu, Soo Young, pergi ke suatu tempat" 2047 01:13:14,799 --> 01:13:15,809 Soo Young 2048 01:13:15,870 --> 01:13:17,240 "Kamu membuat saya terkejut" 2049 01:13:17,839 --> 01:13:18,879 "Apa Soo Young itu pembantu?" 2050 01:13:18,940 --> 01:13:20,639 Kamu bukan pembantu? 2051 01:13:20,709 --> 01:13:23,110 Aku bukan pembantu. Aku difitnah. 2052 01:13:23,179 --> 01:13:24,450 Jangan begitu. 2053 01:13:24,509 --> 01:13:25,820 Kamu pergi membohongiku. 2054 01:13:25,879 --> 01:13:28,049 Ada dua juru kamera yang mengikutimu. 2055 01:13:28,120 --> 01:13:30,520 Orang-orang mencurigaiku kerana kamu. 2056 01:13:30,950 --> 01:13:32,219 Kamu sudah menemui petunjuk? 2057 01:13:34,190 --> 01:13:35,290 Apa? 2058 01:13:35,360 --> 01:13:36,860 Jangan melotot seperti itu! 2059 01:13:36,929 --> 01:13:38,429 Hentikan! 2060 01:13:38,959 --> 01:13:39,999 Aku bukan pembantu! 2061 01:13:40,059 --> 01:13:42,400 "Curiga" 2062 01:13:43,429 --> 01:13:45,770 - Apa? - Soo Young membuatku gila. 2063 01:13:45,839 --> 01:13:47,240 - Aku tidak melakukan apa-apa. - Baiklah. 2064 01:13:47,299 --> 01:13:48,809 - Semak kawasan ini. - Baik. 2065 01:13:49,040 --> 01:13:51,009 - Jangan ada perobekan tanda namaku. - Tentu saja tidak. 2066 01:13:51,309 --> 01:13:53,309 - Aku berjanji. - Aku tidak akan waspada. 2067 01:13:53,379 --> 01:13:54,509 Baik. Aku juga. 2068 01:13:55,179 --> 01:13:57,950 "Begitu dia berpisah dengan Soo Young" 2069 01:13:59,219 --> 01:14:01,480 "Dia mencari petunjuk" 2070 01:14:02,389 --> 01:14:03,450 Astaga, apa ini? 2071 01:14:03,520 --> 01:14:07,219 "Asisten A adalah wanita dengan huruf S di namanya" 2072 01:14:07,690 --> 01:14:10,790 "Artinya, entah itu Seon Hwa atau Soo Young" 2073 01:14:11,059 --> 01:14:13,099 "Astaga" 2074 01:14:13,160 --> 01:14:14,660 Astaga, apa ini? 2075 01:14:14,730 --> 01:14:15,730 Katakan kepadaku. 2076 01:14:15,799 --> 01:14:18,629 Aku tidak mau. Aku mencari ini. 2077 01:14:18,700 --> 01:14:20,740 - Katakan kepadaku. - Tunggu, Soo Young. 2078 01:14:20,799 --> 01:14:22,709 Anda boleh saja pembantunya. 2079 01:14:23,110 --> 01:14:25,139 Aku bukan pembantu. Kita harus saling membantu. 2080 01:14:25,209 --> 01:14:26,709 Aku mengerti, tapi ... 2081 01:14:27,509 --> 01:14:28,679 Tunggu, Soo Young. 2082 01:14:28,740 --> 01:14:31,080 - Aku akan jujur ​​kepadamu. - Baik. 2083 01:14:31,879 --> 01:14:33,549 - Aku takut kepadamu. - Kenapa? 2084 01:14:33,620 --> 01:14:35,080 "Dia terlalu jujur" 2085 01:14:35,150 --> 01:14:36,889 Aku sungguh ingin pergi ke tandas sekarang. 2086 01:14:37,919 --> 01:14:40,860 Setelah yakin kamu bukan pembantu, 2087 01:14:40,919 --> 01:14:42,429 akan tunjukkan manual ini. Aku berjanji. 2088 01:14:43,059 --> 01:14:44,230 Aku tidak boleh melakukannya sekarang. 2089 01:14:44,459 --> 01:14:46,700 - Baiklah. - Baik. Jangan merobek tanda namaku. 2090 01:14:46,759 --> 01:14:49,530 "Dia perlu berhati-hati sampai yakin" 2091 01:14:50,999 --> 01:14:54,339 "Orang-orang mengesyaki Hye Bin kerana dia partner Seok Jin" 2092 01:14:55,169 --> 01:14:57,040 "Berjalan di lorong" 2093 01:14:57,110 --> 01:15:00,080 "Dia mencari petunjuk" 2094 01:15:01,209 --> 01:15:02,910 "Pembantu A sebaya dengan salah satu tamu" 2095 01:15:02,980 --> 01:15:05,080 "Sung Hoon, Hye Bin, Kwang Soo, Soo Young, Seon Hwa" 2096 01:15:05,150 --> 01:15:07,980 Sebaya dengan salah satu tamu. 2097 01:15:08,049 --> 01:15:09,249 "Asisten A adalah wanita dengan huruf S di namanya" 2098 01:15:09,320 --> 01:15:10,719 Kalau begitu, ada dua calon. 2099 01:15:11,320 --> 01:15:12,490 Dua calon. 2100 01:15:13,020 --> 01:15:14,160 Seon Hwa. 2101 01:15:14,219 --> 01:15:15,559 "Dia sangat mencurigai Seon Hwa sebelum perlumbaan" 2102 01:15:15,629 --> 01:15:17,830 Ini kali pertamanya di Running Man. 2103 01:15:18,589 --> 01:15:19,730 Aku mengerti sekarang. 2104 01:15:20,030 --> 01:15:21,559 Aku benar. 2105 01:15:23,070 --> 01:15:24,429 "Dia yakin setelah mendapat petunjuk" 2106 01:15:24,499 --> 01:15:25,530 Aku harus ke mana? 2107 01:15:25,599 --> 01:15:27,139 "Dia yakin setelah mendapat petunjuk" 2108 01:15:28,639 --> 01:15:30,740 "Dia melihat Jong Kook dan Soo Young calon kuat pembantu" 2109 01:15:30,809 --> 01:15:31,870 Haruskah aku pergi lebih dahulu? 2110 01:15:31,940 --> 01:15:33,339 - Anda orangnya, bukan? - Ya. 2111 01:15:33,410 --> 01:15:34,509 Robek tanda namaku. 2112 01:15:34,580 --> 01:15:37,610 "Akan lebih baik tanda namaku dirobek" 2113 01:15:37,679 --> 01:15:39,080 Aku harus pergi lebih dahulu. 2114 01:15:39,919 --> 01:15:41,020 Kamu mencari petunjuk? 2115 01:15:41,080 --> 01:15:42,150 Ya. 2116 01:15:42,219 --> 01:15:43,320 - Sungguh? - Ya. 2117 01:15:43,389 --> 01:15:45,190 Apa petunjuknya? Katakan kepada kami. 2118 01:15:45,249 --> 01:15:46,660 Aku hanya tahu yang kutahu. 2119 01:15:46,719 --> 01:15:47,990 Katakan apa yang kamu tahu. 2120 01:15:48,059 --> 01:15:49,589 "Dia ingin menghapuskan kecurigaan dengan mengatakan arahannya?" 2121 01:15:49,660 --> 01:15:51,860 Seok Jin jelas tidak bersalah. 2122 01:15:51,929 --> 01:15:53,530 "Apa itu petunjuknya?" 2123 01:15:53,629 --> 01:15:55,530 - Apa? - Sungguh? 2124 01:15:55,599 --> 01:15:57,429 Apa itu petunjuknya? 2125 01:15:57,499 --> 01:15:58,870 Seon Hwa berkata ini kepadaku. 2126 01:15:58,940 --> 01:16:00,200 "Seon Hwa berkata ini kepadaku" 2127 01:16:00,270 --> 01:16:03,339 Petunjuk kami mengandungi Seok Jin adalah Sinterklas Murka. 2128 01:16:03,410 --> 01:16:04,440 "Apa maksud kau?" 2129 01:16:04,509 --> 01:16:06,080 - Benar. - Sungguh? 2130 01:16:06,940 --> 01:16:09,110 Petunjukmu berisi bahawa Seok Jin Sinterklas Murka? 2131 01:16:09,309 --> 01:16:11,749 Seon Hwa bilang dia mendapat maklumatnya darimu. 2132 01:16:11,809 --> 01:16:13,919 - Sungguh? - Aku tidak berkata apa-apa. 2133 01:16:13,980 --> 01:16:15,919 Dia bilang dia mendengar anda mengatakan itu. 2134 01:16:15,990 --> 01:16:17,349 Aku tidak berkata apa-apa. 2135 01:16:17,419 --> 01:16:18,719 "Apa sebenarnya yang berlaku?" 2136 01:16:18,790 --> 01:16:20,059 Kamu mencari petunjuk, bukan? 2137 01:16:20,660 --> 01:16:22,589 - Aku mendengar sesuatu. - Apa yang kamu dengar? 2138 01:16:22,790 --> 01:16:23,929 - Apa? - Apa yang kamu dengar? 2139 01:16:23,990 --> 01:16:24,990 "Petunjuk yang Seon Hwa dengar adalah ..." 2140 01:16:25,059 --> 01:16:28,629 Seok Jin adalah warga awam. 2141 01:16:28,730 --> 01:16:30,299 Orang awam? Anda yakin? 2142 01:16:30,370 --> 01:16:31,830 Aku yakin. 2143 01:16:31,929 --> 01:16:33,599 Siapa yang memberi maklumat ini? 2144 01:16:34,440 --> 01:16:36,410 Jong Kook mengatakannya saat dia lewat. 2145 01:16:36,839 --> 01:16:38,070 Jong Kook? 2146 01:16:38,139 --> 01:16:40,709 "Artinya ..." 2147 01:16:40,780 --> 01:16:41,879 Seon Hwa adalah pembantu. 2148 01:16:41,940 --> 01:16:43,009 Aku tidak berkata apa-apa. 2149 01:16:43,080 --> 01:16:44,379 Seon Hwa adalah pembantu. 2150 01:16:44,450 --> 01:16:45,719 Aku tidak berkata apa-apa. 2151 01:16:46,349 --> 01:16:48,080 Aku belum bercakap dengannya. 2152 01:16:48,150 --> 01:16:51,219 - Dia mungkin pembantu. - Dia mungkin pembantu. 2153 01:16:51,290 --> 01:16:52,320 Benar. 2154 01:16:52,889 --> 01:16:54,820 Aku harus mencari Seon Hwa 2155 01:16:55,089 --> 01:16:57,530 yang kemungkinan besar adalah pembantu. 2156 01:16:57,589 --> 01:17:00,459 "Sasaran Hye Bin Adalah Seon Hwa" 2157 01:17:00,860 --> 01:17:02,230 "Dia mencari wanita yang menyimpan rahsia" 2158 01:17:02,299 --> 01:17:04,830 "Seon Hwa" 2159 01:17:05,099 --> 01:17:06,570 Aku akan mengoyakkan tanda nama Seok Jin. 2160 01:17:06,639 --> 01:17:07,669 "Seon Hwa bilang Seok Jin bukan Sinterklas Murka" 2161 01:17:07,740 --> 01:17:10,040 Aku tidak peduli. Aku tidak keberatan 2162 01:17:10,169 --> 01:17:11,309 dihapuskan. 2163 01:17:11,370 --> 01:17:12,780 "Dia tidak punya alasan berbohong, kecuali dia pembantu" 2164 01:17:12,839 --> 01:17:14,110 Kenapa kamu muncul lagi? 2165 01:17:14,240 --> 01:17:15,509 Apa? 2166 01:17:15,780 --> 01:17:17,179 Soalan macam apa itu? 2167 01:17:17,249 --> 01:17:18,549 Kenapa kamu muncul lagi? 2168 01:17:18,610 --> 01:17:20,150 "Pada masa Seon Hwa melihat ke arah lain ..." 2169 01:17:21,280 --> 01:17:23,249 "Merobek" 2170 01:17:23,320 --> 01:17:24,349 Apa yang berlaku? 2171 01:17:24,419 --> 01:17:26,790 "Dia merobek tanda nama itu dengan cepat" 2172 01:17:27,259 --> 01:17:28,320 Apa yang berlaku? 2173 01:17:28,389 --> 01:17:31,589 "Apa Seon Hwa adalah pembantu?" 2174 01:17:32,129 --> 01:17:33,400 Kamu bukan pembantu? 2175 01:17:33,459 --> 01:17:34,900 - Apa itu? - Itu membuatku terkejut. 2176 01:17:34,999 --> 01:17:36,299 Kejadiannya begitu tiba-tiba. 2177 01:17:36,370 --> 01:17:38,099 - Kamu bukan pembantu? - Kenapa kamu merobek tanda namanya? 2178 01:17:38,669 --> 01:17:39,799 Kejadiannya begitu tiba-tiba. 2179 01:17:39,870 --> 01:17:41,639 Apa itu? 2180 01:17:41,700 --> 01:17:43,940 Aku hanya berdiri di sini! 2181 01:17:44,440 --> 01:17:45,780 Kejadiannya begitu tiba-tiba. 2182 01:17:45,839 --> 01:17:47,240 Hye Bin, kenapa kamu melakukan itu? 2183 01:17:49,080 --> 01:17:50,379 "Itu bererti pembantunya adalah ..." 2184 01:17:50,450 --> 01:17:53,219 "Soo Young" 2185 01:17:53,520 --> 01:17:56,749 Pembantu yang akan membantu kalian ada di sini. 2186 01:17:56,820 --> 01:17:58,020 Ada pembantu? 2187 01:17:58,349 --> 01:17:59,719 Pembantu, masuk. 2188 01:17:59,790 --> 01:18:00,820 Siapa mereka? 2189 01:18:01,520 --> 01:18:04,129 "Pembantu pertama" 2190 01:18:04,660 --> 01:18:05,660 Soo Young 2191 01:18:05,730 --> 01:18:06,999 Lama tidak bertemu. 2192 01:18:07,059 --> 01:18:11,230 Dengan Santa Claus Murka, Seok Jin dan Kwang Soo, 2193 01:18:11,499 --> 01:18:13,570 kalian akan mencuri barang-barang anggota lain. 2194 01:18:13,639 --> 01:18:15,070 - Kami akan bekerja sama, bukan? - Ya. 2195 01:18:15,839 --> 01:18:19,509 Ini buruk. Kami memilih barangan yang mustahil dicuri. 2196 01:18:19,580 --> 01:18:21,780 - Aku boleh mendapat beg Jong Kook. - Bagaimana caranya? 2197 01:18:21,839 --> 01:18:23,980 Aku pernah berpasangan dengan Jong Kook, bukan? 2198 01:18:24,049 --> 01:18:27,320 Dia percaya kepada kata-kataku. 2199 01:18:27,379 --> 01:18:28,419 Benar. 2200 01:18:28,480 --> 01:18:30,020 "Rancangan untuk mencuri beg Jong Kook" 2201 01:18:30,089 --> 01:18:32,389 Jong Kook, boleh kumasukkan ini ke tasmu? 2202 01:18:32,459 --> 01:18:33,559 - Ya. - Ini ringan. 2203 01:18:33,620 --> 01:18:35,219 "Menjadi pasangan dengan Jong Kook dan memasukkan beg ke dalam begnya" 2204 01:18:35,759 --> 01:18:36,990 Terima kasih. 2205 01:18:37,059 --> 01:18:39,700 Aku memasukkan kantongku ke beg Jong Kook. 2206 01:18:39,759 --> 01:18:42,429 "Jika tidak boleh melakukannya dengan paksaan, pakai rancangan teliti" 2207 01:18:43,730 --> 01:18:47,540 "Apabila orang-orang mencurigainya" 2208 01:18:48,940 --> 01:18:51,940 "Dia mensasarkan lokasi produser baru" 2209 01:18:52,480 --> 01:18:54,339 Aku sangat ingin ke tandas. 2210 01:18:54,879 --> 01:18:56,749 "Kenapa dia mengatakan itu?" 2211 01:18:56,809 --> 01:18:58,410 Apa? Pergilah. 2212 01:18:59,179 --> 01:19:01,049 - Berikan kantongku. - Ya. 2213 01:19:01,120 --> 01:19:02,120 "Dia memasukkannya ke beg Jong Kook tadi" 2214 01:19:02,589 --> 01:19:03,650 Baik. 2215 01:19:03,719 --> 01:19:04,790 Hanya ... 2216 01:19:04,849 --> 01:19:06,160 "Dia mengeluarkannya" 2217 01:19:06,660 --> 01:19:07,660 Tidak apa-apa. 2218 01:19:07,719 --> 01:19:08,719 "Jika kamu mengeluarkannya, aku tidak akan dapat mencuri tasmu" 2219 01:19:08,790 --> 01:19:10,030 Ini memalukan. 2220 01:19:10,490 --> 01:19:11,559 Ini memalukan. 2221 01:19:11,629 --> 01:19:12,900 - Anda ingin aku ikut? - Ya. 2222 01:19:12,959 --> 01:19:14,929 "Dia menemani Soo Young Ke tandas" 2223 01:19:16,230 --> 01:19:19,200 "Pantas sahaja dia memenangi Best Couple Award" 2224 01:19:19,770 --> 01:19:21,900 "Soo Young mengira jarak ke produser baru" 2225 01:19:22,610 --> 01:19:24,740 "Dia cukup dekat" 2226 01:19:25,709 --> 01:19:27,309 "Jong Kook berjalan di depannya" 2227 01:19:27,379 --> 01:19:29,009 "Meraih" 2228 01:19:29,080 --> 01:19:30,849 Aku boleh mendapatkan beg Jong Kook. 2229 01:19:30,910 --> 01:19:32,080 "Adakah dia mencuri beg Jong Kook saat ada banyak orang yang melihat?" 2230 01:19:32,150 --> 01:19:33,150 Yang ini? 2231 01:19:33,780 --> 01:19:34,849 Aku akan mengambil ini. 2232 01:19:35,120 --> 01:19:37,450 "Dia melepas beg Jong Kook" 2233 01:19:37,520 --> 01:19:38,620 - Aku akan mengambil ini. - Apa? 2234 01:19:38,690 --> 01:19:39,790 Kenapa kamu mengambil itu? 2235 01:19:39,860 --> 01:19:41,459 Aku akan mengambil ini. 2236 01:19:41,520 --> 01:19:43,230 "Sementara Jong Kook bingung" 2237 01:19:43,290 --> 01:19:44,589 "Soo Young pergi ke penerbit baru" 2238 01:19:44,660 --> 01:19:46,429 Untuk mendapatkan beg Jong Kook, 2239 01:19:46,499 --> 01:19:49,330 kamu harus mengambil beg itu dan berlari ke produser baru. 2240 01:19:49,400 --> 01:19:50,469 "Itu satu-satunya cara mencuri beg Jong Kook" 2241 01:19:50,530 --> 01:19:51,570 "Ini misi bunuh diri" 2242 01:19:51,629 --> 01:19:52,999 - Benar. - Itu satu-satunya cara. 2243 01:19:54,999 --> 01:19:57,940 "Sikap Soo Young tidak terduga" 2244 01:19:58,009 --> 01:20:00,780 "Apa yang terjadi?" 2245 01:20:01,009 --> 01:20:02,809 Kenapa kamu mengambil itu? Soo Young. 2246 01:20:02,879 --> 01:20:04,309 Kenapa kamu mengambil itu? 2247 01:20:04,379 --> 01:20:06,650 Soo Young, apa yang kamu lakukan di depan banyak orang? 2248 01:20:07,080 --> 01:20:08,120 Soo Young. 2249 01:20:08,950 --> 01:20:09,950 Soo Young, apa yang kamu lakukan? 2250 01:20:10,020 --> 01:20:11,020 Apa? 2251 01:20:11,089 --> 01:20:12,349 Ayo. 2252 01:20:12,419 --> 01:20:14,719 "Dia mendedahkan diri sebagai seorang pembantu?" 2253 01:20:14,820 --> 01:20:16,290 - Apa? - Aku sungguh harus pergi 2254 01:20:16,360 --> 01:20:18,759 - ke tandas. - Apa yang kamu lakukan? 2255 01:20:18,830 --> 01:20:19,959 Kenapa kamu ... 2256 01:20:20,030 --> 01:20:21,599 "Soo Young menjalankan misi bunuh diri" 2257 01:20:21,660 --> 01:20:24,830 "Dan berjaya mencuri beg Jong Kook" 2258 01:20:26,299 --> 01:20:27,570 Kenapa kamu mengambil beg saya? 2259 01:20:27,639 --> 01:20:28,639 Tangkap dia. 2260 01:20:28,700 --> 01:20:30,070 Jika anda menangkap dia, aku akan merobek tanda namanya. 2261 01:20:30,139 --> 01:20:31,740 - Tangkap dia. - Kamu pembantu. 2262 01:20:31,809 --> 01:20:33,040 - Anda orangnya. - Kamu salah. 2263 01:20:33,110 --> 01:20:34,240 - Aku bukan asisten. - Jujurlah. 2264 01:20:34,309 --> 01:20:35,309 Bagaimana dengan saya? 2265 01:20:35,379 --> 01:20:36,879 - Aku bukan pembantu. - Aku sangat yakin. 2266 01:20:36,950 --> 01:20:38,009 - Aku bukan pembantu. - Anda orangnya. 2267 01:20:38,080 --> 01:20:39,820 Aku serius. Jong Kook! 2268 01:20:39,879 --> 01:20:41,049 - Kamu salah. - Akan kurobek tanda namanya. 2269 01:20:41,120 --> 01:20:44,049 "Chi Yeul lusuh" 2270 01:20:44,950 --> 01:20:47,120 "Pembantu, Soo Young keluar" 2271 01:20:47,190 --> 01:20:48,290 Ada sesuatu? Ayo lihat. 2272 01:20:48,360 --> 01:20:51,160 Aku bukan pembantu. Kalian membuat kesalahan besar. 2273 01:20:51,230 --> 01:20:52,290 Dia bukan pembantu? 2274 01:20:52,759 --> 01:20:53,959 Dia pembantu! 2275 01:20:54,030 --> 01:20:57,230 "Jong Kook dikhianati oleh Soo Young" 2276 01:20:57,330 --> 01:20:58,469 Astaga. 2277 01:20:58,530 --> 01:21:00,339 Aku merasa dia mencurigakan. 2278 01:21:00,400 --> 01:21:03,309 Sukar dipercayai. Anda memanfaatkanku. 2279 01:21:03,370 --> 01:21:04,639 "Soo Young memanfaatkannya dua kali" 2280 01:21:05,809 --> 01:21:07,580 "Senarai Misi Sinterklas Murka" 2281 01:21:07,639 --> 01:21:10,480 "Tas selempang Kim Jong Kook telah didapatkan" 2282 01:21:11,009 --> 01:21:13,520 Kita harus mendapat telefon bimbit. 2283 01:21:13,879 --> 01:21:17,150 Astaga, kita memilih barang-barang yang paling sukar. 2284 01:21:17,620 --> 01:21:21,520 "Jae Seok mengikutinya diam-diam" 2285 01:21:23,490 --> 01:21:25,999 "Dia butuh bukti nyata" 2286 01:21:26,059 --> 01:21:27,299 "Untuk memastikan kecurigaannya" 2287 01:21:28,759 --> 01:21:32,530 "Dia mengikuti Seok Jin, bukan mencari petunjuk" 2288 01:21:34,299 --> 01:21:35,599 "Seok Jin melihat sekeliling" 2289 01:21:35,669 --> 01:21:36,910 Siapa yang tersisa? 2290 01:21:38,639 --> 01:21:40,610 - Siapa yang tersisa? - Matikan lampunya. 2291 01:21:42,379 --> 01:21:43,910 Haha, Jong Kook, 2292 01:21:43,980 --> 01:21:45,110 "Dia tidak tahu Jae Seok mendengar" 2293 01:21:45,179 --> 01:21:46,280 dan Jae Seok, bukan? 2294 01:21:46,349 --> 01:21:48,419 Ada banyak orang 2295 01:21:48,749 --> 01:21:50,349 yang tidak percaya aku Sinterklas Murka. 2296 01:21:50,419 --> 01:21:51,450 "Dia mengatakan sesuatu yang mendedahkan identitinya" 2297 01:21:51,520 --> 01:21:52,790 Mereka tidak akan boleh merobek tanda namaku. 2298 01:21:53,559 --> 01:21:56,230 "Jae Seok mendengar semuanya" 2299 01:21:57,429 --> 01:22:01,059 "Kecurigaannya menjadi jelas" 2300 01:22:02,530 --> 01:22:03,830 Aku akan terus lusuh itu. 2301 01:22:05,830 --> 01:22:07,669 "Pada masa Seok Jin memunggungi" 2302 01:22:07,740 --> 01:22:09,370 "Jae Seok berlari ke arahnya" 2303 01:22:09,440 --> 01:22:11,309 Apa yang kamu lakukan? 2304 01:22:11,370 --> 01:22:12,639 Apa yang kamu maksudkan? 2305 01:22:12,709 --> 01:22:15,209 "Sasarannya adalah Seok Jin, Sinterklas Murka" 2306 01:22:15,280 --> 01:22:16,410 Apa yang kamu maksudkan? 2307 01:22:16,480 --> 01:22:17,709 "Tidak ada alasan untuk ragu" 2308 01:22:17,780 --> 01:22:19,980 Sinterklas Murka. 2309 01:22:20,679 --> 01:22:22,379 Kemari, Sinterklas Murka. 2310 01:22:22,480 --> 01:22:24,749 Anda bahkan tidak tahu apa itu Sinterklas Murka. 2311 01:22:25,650 --> 01:22:27,059 Kemari, Sinterklas Murka. 2312 01:22:27,419 --> 01:22:29,629 "Dia tidak boleh melawan Jae Seok" 2313 01:22:29,690 --> 01:22:31,429 Kemari. 2314 01:22:31,490 --> 01:22:33,860 " 'Santa Claus Murka, Seok Jin keluar" 2315 01:22:34,259 --> 01:22:35,330 - Sudah berakhir? - Aku benar. 2316 01:22:35,400 --> 01:22:37,570 - Aku keluar. - Anda Sinterklas Murka. 2317 01:22:37,629 --> 01:22:38,830 "Mengikuti Soo Young, Seok Jin juga keluar" 2318 01:22:39,070 --> 01:22:41,799 Dia mempunyai bau dan pendengaran yang tajam. 2319 01:22:41,870 --> 01:22:43,110 Anda membuntutiku? 2320 01:22:43,270 --> 01:22:45,870 - Aku hanya mengikutimu. - Aku tidak tahu dia di belakang saya. 2321 01:22:45,940 --> 01:22:47,480 "Sebagus inilah naluri Jae Seok" 2322 01:22:48,009 --> 01:22:49,040 Kamu keluar? 2323 01:22:49,650 --> 01:22:51,879 - Dia akan mengeliminasimu juga. - Siapa kamu? 2324 01:22:52,280 --> 01:22:53,320 - Apa? - Siapa kamu? 2325 01:22:53,379 --> 01:22:55,120 Berhenti cuba melihat. 2326 01:22:55,179 --> 01:22:56,919 Jae Seok tidak mati kerana aku Sinterklas Murka. 2327 01:22:56,990 --> 01:22:58,290 Dia Sinterklas Murka. 2328 01:22:59,290 --> 01:23:00,360 "Bagaimana boleh kamu dihapuskan secepat ini?" 2329 01:23:00,419 --> 01:23:01,419 Pergilah, Seok Jin. 2330 01:23:01,959 --> 01:23:03,759 "Dia pergi ke penjara dan meninggalkan kekecewaannya" 2331 01:23:03,830 --> 01:23:04,860 Dia meninggalkan juru kameranya. 2332 01:23:04,929 --> 01:23:07,129 - Seok Jin! Masuk lif. - Tunggu. 2333 01:23:07,360 --> 01:23:09,929 - Anda tidak boleh pergi sendiri. - Pergilah dengan juru kameramu. 2334 01:23:09,999 --> 01:23:12,900 Seok Jin, bawa juru kameramu. 2335 01:23:12,969 --> 01:23:13,969 Pergilah. 2336 01:23:14,240 --> 01:23:17,169 Jee Seok Jin keluar. 2337 01:23:17,240 --> 01:23:18,309 Astaga. 2338 01:23:18,370 --> 01:23:19,509 "Apa yang harus saya lakukan?" 2339 01:23:19,580 --> 01:23:21,509 - Kamu bukan Santa Claus? - Bukan. 2340 01:23:23,009 --> 01:23:24,049 Itu mereka. 2341 01:23:24,110 --> 01:23:26,249 "Pada saat itu, mereka bertiga bertemu di jalan buntu" 2342 01:23:28,020 --> 01:23:29,820 - Jae Seok. - Aku menyingkirkannya. 2343 01:23:31,249 --> 01:23:32,919 - Aku eliminasi Sinterklas Murka. - Apa? 2344 01:23:33,690 --> 01:23:34,919 Anda mengeliminasinya? 2345 01:23:35,690 --> 01:23:37,629 - Anda mengeliminasinya? - Ya. 2346 01:23:38,059 --> 01:23:39,599 Aku menghapuskan Sinterklas Murka. 2347 01:23:39,660 --> 01:23:40,759 Ayolah! 2348 01:23:41,559 --> 01:23:42,599 Ada apa dengannya? 2349 01:23:42,660 --> 01:23:43,929 - Ada apa? - Aku menghapuskan Seok Jin. 2350 01:23:43,999 --> 01:23:47,240 Aku menghapuskan Seok Jin! 2351 01:23:47,969 --> 01:23:48,999 Apa? 2352 01:23:49,070 --> 01:23:50,139 "Dia terpegun" 2353 01:23:50,209 --> 01:23:52,669 "Lagi pula, tidak ada saksi" 2354 01:23:52,740 --> 01:23:54,309 "Dia mula bersikap agresif" 2355 01:23:54,379 --> 01:23:56,280 - Apa? - Aku merinding. 2356 01:23:56,910 --> 01:23:58,049 Ada apa denganmu? 2357 01:23:59,049 --> 01:24:01,080 - Ada apa dengan kalian? - Aku merinding. 2358 01:24:01,150 --> 01:24:02,150 "Sikapnya membuat bingung Haha" 2359 01:24:02,749 --> 01:24:06,320 Aku menghapuskan Sinterklas Murka, lalu kamu datang. 2360 01:24:08,219 --> 01:24:09,730 Apa yang kamu maksudkan? 2361 01:24:11,259 --> 01:24:12,999 - Ada apa ini? - Tunggu. 2362 01:24:13,059 --> 01:24:15,959 - Mereka berdua suspek. - Hei, bukan begitu. Astaga. 2363 01:24:16,059 --> 01:24:18,570 - Salah satunya harus dihapuskan. - Aku salah satu suspek? 2364 01:24:18,669 --> 01:24:20,169 Aku salah satu suspek? 2365 01:24:20,400 --> 01:24:21,440 Ya. 2366 01:24:21,499 --> 01:24:23,110 "Kamu suspek utama" 2367 01:24:23,540 --> 01:24:26,240 - Hei. Kemari. - Sukar dipercaya. 2368 01:24:26,309 --> 01:24:27,309 "Kemari, Kwang Soo" 2369 01:24:27,379 --> 01:24:28,610 "Dia mencengkeram kerah Kwang Soo" 2370 01:24:28,679 --> 01:24:30,080 Hei, Anda. Jangan bergerak. 2371 01:24:30,480 --> 01:24:31,509 Kamu. 2372 01:24:32,249 --> 01:24:34,020 - Haha, pegang dia. - Lepaskan aku. 2373 01:24:34,080 --> 01:24:35,580 - Eliminasi dia. - Hei, dengarkan aku. 2374 01:24:35,650 --> 01:24:38,089 Tunggu. Aku akan menunjukkan ini. 2375 01:24:38,150 --> 01:24:39,589 - Astaga, kamu ... - Tadinya tidak akan tunjukkan. 2376 01:24:39,660 --> 01:24:41,620 - Astaga, aku menangkap ... - Saya akan tunjukkan saja. 2377 01:24:41,690 --> 01:24:43,330 "Apa itu petunjuk penting yang akan menyokong hujahnya?" 2378 01:24:43,889 --> 01:24:46,700 "Sinterklas Murka dan pembantu mereka lebih pendek dari 190 cm" 2379 01:24:46,759 --> 01:24:47,759 Cuba kulihat. 2380 01:24:48,999 --> 01:24:51,400 "Sebenarnya, untuk petunjuk ini" 2381 01:24:52,129 --> 01:24:56,139 "Kwang Soo membuatnya sendiri beberapa waktu lalu" 2382 01:24:56,209 --> 01:24:59,410 "Apa ini keahlian pengalamannya? Sejauh mana dia akan curang?" 2383 01:25:01,480 --> 01:25:03,980 - Tinggiku lebih dari 190 cm. - Begitukah? 2384 01:25:04,049 --> 01:25:06,009 - Hei, Tuan. - Tunggu sebentar. 2385 01:25:06,080 --> 01:25:07,580 - Hei! - Sudah kubilang bukan aku. 2386 01:25:07,650 --> 01:25:09,620 - Tidak. - Kamu sudah gila? 2387 01:25:09,690 --> 01:25:11,190 - Apa ini? - Tidak, eliminasi saja dia. 2388 01:25:11,249 --> 01:25:12,719 - Hei! - Tunggu. 2389 01:25:12,790 --> 01:25:14,790 - Apa? - Aku menyingkirkan Seok Jin. 2390 01:25:14,860 --> 01:25:16,730 - Aku menyingkirkan Seok Jin. - Hei. Lepaskan. 2391 01:25:16,790 --> 01:25:18,059 - Robek tanda namanya sekarang! - Lepaskan aku. 2392 01:25:18,129 --> 01:25:19,830 - Lakukan sekarang! - Apa ini? 2393 01:25:20,660 --> 01:25:22,160 "Kenapa tangan Sung Hoon memegang beg Haha?" 2394 01:25:22,230 --> 01:25:23,669 - Aku memegangnya. - Hei! 2395 01:25:25,099 --> 01:25:27,499 "Dia berpura-pura membantu Haha merobek tanda nama Jae Seok" 2396 01:25:27,570 --> 01:25:28,940 - Robek tanda namanya sekarang! - Lepaskan aku. 2397 01:25:28,999 --> 01:25:31,870 "Dia mengintai beg Haha" 2398 01:25:33,410 --> 01:25:34,809 - Robek! - Kemari. 2399 01:25:34,879 --> 01:25:35,910 "Dia mengambil" 2400 01:25:35,980 --> 01:25:37,009 "Tas Haha?" 2401 01:25:37,080 --> 01:25:38,709 - Apa yang berlaku? - Robek! 2402 01:25:38,780 --> 01:25:40,419 "Begitu dia mengambil beg itu, Sung Hoon mula berlari" 2403 01:25:40,480 --> 01:25:41,980 - Aku mengeliminasinya. - Hei, Sung Hoon! 2404 01:25:43,389 --> 01:25:45,990 "Ada apa dengannya?" 2405 01:25:46,290 --> 01:25:49,690 "Dia berlari menuju kegelapan setelah mengambil beg Haha" 2406 01:25:52,429 --> 01:25:56,370 "Dia adalah pembantu kedua" 2407 01:25:56,530 --> 01:26:00,669 "Alasan memilih Haha akhirnya terungkap" 2408 01:26:00,740 --> 01:26:03,370 "Sasarannya adalah Haha sejak awal" 2409 01:26:04,509 --> 01:26:07,780 "Lupakan kedekatan mereka. Itu pura-pura untuk saat ini" 2410 01:26:07,839 --> 01:26:08,910 Apa-apaan ini? 2411 01:26:08,980 --> 01:26:11,309 "Sung Hoon! Kamu mau ke mana?" 2412 01:26:11,379 --> 01:26:13,679 Robek tanda namanya. 2413 01:26:13,749 --> 01:26:15,450 - Dia ... - Aku merobek tanda namanya. 2414 01:26:15,520 --> 01:26:16,950 "Saat Haha linglung" 2415 01:26:17,020 --> 01:26:20,490 "Kwang Soo memegang tangan Haha dan merobek tanda nama Jae Seok" 2416 01:26:21,589 --> 01:26:23,790 "Itu terjadi dalam sesaat" 2417 01:26:24,459 --> 01:26:25,759 - Apa itu? - Apa ini? 2418 01:26:25,830 --> 01:26:26,929 - Dia ... - Kenapa kamu mengeliminasiku? 2419 01:26:26,999 --> 01:26:28,860 Dia baru sahaja mengambil begku. 2420 01:26:29,030 --> 01:26:31,730 - Perbuatannya membuatku bingung. - Kenapa kamu mengeliminasiku? 2421 01:26:32,169 --> 01:26:33,669 Kenapa kamu merobek tanda namaku? 2422 01:26:33,740 --> 01:26:35,599 Bukan aku, dia yang melakukannya! 2423 01:26:36,099 --> 01:26:37,709 Aku merobek tanda namanya sambil memegang tanganmu. 2424 01:26:37,770 --> 01:26:39,879 "Kwang Soo merobek tanda nama Jae Seok dengan tangan Haha" 2425 01:26:40,110 --> 01:26:42,509 - Kenapa kamu melakukan itu? - Dia yang melakukannya! 2426 01:26:42,580 --> 01:26:43,610 Hei, Anda! 2427 01:26:43,679 --> 01:26:44,679 "Haha dan Jae Seok keluar" 2428 01:26:45,280 --> 01:26:46,919 Pergilah ke penjara. Pergi! 2429 01:26:47,020 --> 01:26:48,879 - Anda membuat ini? - Pergi. 2430 01:26:48,950 --> 01:26:50,690 - Anda membuat penggunaan ini, bukan? - Sukar dipercaya. 2431 01:26:50,749 --> 01:26:52,690 - Hei. Kamu ... - kamu membuat penggunaan ini, bukan? 2432 01:26:52,790 --> 01:26:54,620 Aku menghapuskan Sinterklas Murka. 2433 01:26:55,020 --> 01:26:56,089 Kamu yang melakukannya? 2434 01:26:56,160 --> 01:26:57,330 "Sung Hoon dan Kwang Soo menghapuskan dua anggota sekaligus" 2435 01:26:58,959 --> 01:27:01,230 "Dengan bantuan Sung Hoon, mereka mendapat" 2436 01:27:01,299 --> 01:27:02,900 "Bergerak Haha juga" 2437 01:27:02,969 --> 01:27:04,270 Kita butuh seluar Jae Seok untuk menyelesaikan misi. 2438 01:27:04,830 --> 01:27:09,099 "Jae Seok, seluar ketat" 2439 01:27:10,209 --> 01:27:13,240 "Barang yang tersisa adalah seluar Jae Seok di penjara" 2440 01:27:14,910 --> 01:27:18,249 "Perlumbaan akan berakhir dengan seluar Jae Seok" 2441 01:27:18,309 --> 01:27:21,580 Apa? Tidak. Aku fikir ... 2442 01:27:21,650 --> 01:27:24,549 Tidak sopan melepas seluarnya tanpa memberinya penutup badan. 2443 01:27:25,520 --> 01:27:27,120 Aku akan mengambil seluarnya selepas menutupnya. 2444 01:27:27,190 --> 01:27:28,419 Persiapanmu banyak. 2445 01:27:28,690 --> 01:27:30,559 Jong Kook kemudian Ji Hyo. 2446 01:27:31,959 --> 01:27:34,660 "Warga sipil murka berkumpul dengan Jong Kook sebagai ketua mereka" 2447 01:27:35,499 --> 01:27:37,499 "Apa yang perlu kita lakukan?" 2448 01:27:37,570 --> 01:27:38,599 Aku menghapuskan Seok Jin. 2449 01:27:38,669 --> 01:27:39,870 "Dia sengaja mengatakannya" 2450 01:27:39,940 --> 01:27:41,599 - Apa? - Aku menghapuskan Seok Jin. 2451 01:27:41,669 --> 01:27:43,110 - Apa? - Aku menghapuskan Seok Jin. 2452 01:27:44,809 --> 01:27:46,879 "Sung Hoon mundur" 2453 01:27:47,580 --> 01:27:50,080 Sung Hoon. Kemari. Ikut dengan kami. 2454 01:27:50,150 --> 01:27:52,509 - Aku akan pergi. - Ikut dengan kami. Kenapa kamu ... 2455 01:27:52,580 --> 01:27:56,080 Kenapa kamu kabur? Tunggu. 2456 01:27:56,179 --> 01:27:57,219 Hei, Kwang Soo. 2457 01:27:57,290 --> 01:27:59,349 "Kwang Soo berlari dengan kelajuan penuh" 2458 01:27:59,419 --> 01:28:02,120 - Kwang Soo. - Saya tidak Santa Claus! Betul-betul! 2459 01:28:02,190 --> 01:28:04,290 "Begitu rupanya. Kamu Sinterklas" 2460 01:28:06,160 --> 01:28:07,660 Astaga, aku ketahuan. 2461 01:28:07,730 --> 01:28:08,959 "Sung Hoon tidak pergi jauh" 2462 01:28:09,030 --> 01:28:10,299 Ji Hyo, robek tanda namanya. 2463 01:28:10,370 --> 01:28:11,969 - Maaf, Sung Hoon. - Robek tanda namanya! 2464 01:28:12,030 --> 01:28:13,040 "Dia dikepung" 2465 01:28:15,570 --> 01:28:16,570 Dapat. 2466 01:28:17,270 --> 01:28:18,809 "Pada akhirnya, Chi Yeul mengeliminasinya" 2467 01:28:18,870 --> 01:28:19,980 Berjaya! 2468 01:28:21,410 --> 01:28:23,150 Berjaya! Benar, bukan? 2469 01:28:23,209 --> 01:28:25,610 "Sung Hoon, pembantu, keluar" 2470 01:28:25,679 --> 01:28:27,879 - Dia kuat sekali. - Dia sungguh kuat. 2471 01:28:27,950 --> 01:28:29,379 "Sekarang, tinggal Kwang Soo" 2472 01:28:29,919 --> 01:28:33,589 "Pasukan Warga Awam akan menang jika Kwang Soo dihapuskan" 2473 01:28:34,860 --> 01:28:36,360 Di mana penjara? 2474 01:28:36,429 --> 01:28:37,429 Di mana tempatnya? 2475 01:28:37,730 --> 01:28:42,660 "Dia berjaya mengelakkan Jong Kook selepas lari dengan kelajuan penuh" 2476 01:28:45,629 --> 01:28:46,700 Kwang Soo. 2477 01:28:46,770 --> 01:28:48,570 "Ke Mana Kwang Soo?" 2478 01:28:50,570 --> 01:28:53,179 "Apa tidak ada orang di sana?" 2479 01:28:56,080 --> 01:28:57,150 Di mana penjara? 2480 01:28:57,209 --> 01:28:58,249 "Berbisik" 2481 01:29:00,219 --> 01:29:02,780 "Dia mencari lokasi penjara" 2482 01:29:04,290 --> 01:29:05,320 "Dia masuk ke penjara" 2483 01:29:05,389 --> 01:29:06,719 Apa yang berlaku? Ada apa ini? 2484 01:29:06,790 --> 01:29:08,520 "Dia hanya perlu mencuri seluar Jae Seok" 2485 01:29:08,589 --> 01:29:10,129 - Ada apa dengannya? - Di belakangmu! 2486 01:29:10,190 --> 01:29:12,589 "Mencengkam" 2487 01:29:12,660 --> 01:29:14,259 "Lusuh" 2488 01:29:15,129 --> 01:29:18,299 "Jong Kook yang bersembunyi di bawah meja merobek tanda namanya" 2489 01:29:18,370 --> 01:29:19,969 Di belakangmu! 2490 01:29:20,040 --> 01:29:21,570 "Apa? Apa yang terjadi?" 2491 01:29:21,639 --> 01:29:22,639 Baik. 2492 01:29:25,309 --> 01:29:26,580 - Dia pembantu. - Siapa yang mengeliminasinya? 2493 01:29:26,639 --> 01:29:29,509 - Sukar dipercaya aku melakukan ini. - Apa yang kamu lakukan? 2494 01:29:29,580 --> 01:29:32,509 - Apa yang kamu lakukan? Tunggu. - Pegang dia, Seok Jin. 2495 01:29:32,580 --> 01:29:35,719 - Ini yang Kwang Soo incar. - Kenapa kamu... 2496 01:29:35,780 --> 01:29:37,719 Aku sebaiknya bersembunyi di bawah meja. 2497 01:29:37,790 --> 01:29:39,589 - Dia akan bersembunyi di sana. - Baik. 2498 01:29:39,650 --> 01:29:40,690 "Dia mungkin akan kemari" 2499 01:29:43,490 --> 01:29:48,299 "Tidak tahu ini, Kwang Soo menghampiri Jong Kook sendiri" 2500 01:29:48,459 --> 01:29:49,660 - Astaga. - Baiklah. 2501 01:29:50,070 --> 01:29:52,169 - Kita tidak boleh apa-apa sekarang. - Apa yang kamu lakukan? 2502 01:29:52,230 --> 01:29:53,339 - Kwang Soo. - Dia Santa Claus. 2503 01:29:53,400 --> 01:29:54,999 - Kenapa kamu melepas seluarnya? - Apa yang kamu lakukan? 2504 01:29:55,070 --> 01:29:56,910 - Dia Sinterklas Murka. - Apa yang kamu lakukan? 2505 01:29:56,969 --> 01:29:58,410 - Apa yang kamu lakukan? - Jawab aku. 2506 01:29:58,610 --> 01:30:01,410 Pasangan yang menyelesaikan misi terakhir 2507 01:30:01,480 --> 01:30:03,650 selepas membongkar rahsianya adalah So Min dan Chi Yeul. 2508 01:30:03,950 --> 01:30:05,709 - Apa? - So Min dan Chi Yeul. 2509 01:30:05,780 --> 01:30:07,249 "So Min dan Chi Yeul menghapuskan dua pembantu" 2510 01:30:07,320 --> 01:30:09,150 - Sungguh? - Kalian menghapuskan dua pembantu. 2511 01:30:09,249 --> 01:30:12,120 Hadiahnya akan diberikan kepada Chi Yeul dan So Min. 2512 01:30:12,889 --> 01:30:15,790 "Chi Yeul dan So Min, pemenang, akan menerima hadiah" 2513 01:30:15,860 --> 01:30:17,129 Terima kasih. 2514 01:30:17,360 --> 01:30:19,429 "Tambahan kesihatan untuk Tahun Baru" 2515 01:30:19,490 --> 01:30:22,429 Sementara untuk hukuman Seok Jin dan Kwang Soo, 2516 01:30:22,499 --> 01:30:24,230 - kita akan berbincang dahulu. - Ya, ayo bahas dahulu. 2517 01:30:24,299 --> 01:30:26,429 - Jangan membuatnya singkat. - Ayo. 2518 01:30:26,499 --> 01:30:28,200 - Akan disayangkan. - Kalian bercadang memberikan apa? 2519 01:30:28,270 --> 01:30:29,669 - Omong-omong ... - Aku akan gelisah selama seminggu. 2520 01:30:29,740 --> 01:30:32,139 - Ayuh lakukan selepas Tahun Baru. - Ayo tidur tanpa cemas. 2521 01:30:32,270 --> 01:30:34,080 Ini maksud saya. Kenapa kalian marah? 2522 01:30:34,139 --> 01:30:36,780 Soo Young dan Sung Hoon 2523 01:30:36,980 --> 01:30:39,049 - akan mendapat hukuman. - Benar. 2524 01:30:39,110 --> 01:30:40,849 Ini kepada malapetaka kerana memanfaatkanku dua kali. 2525 01:30:41,219 --> 01:30:43,219 - Kalau begitu, akan kuterima. - Baik. 2526 01:30:43,889 --> 01:30:47,160 Terima kasih banyak atas sokongan kalian sepanjang 2018. 2527 01:30:47,219 --> 01:30:49,259 Sampai jumpa di tahun 2019. 2528 01:30:49,320 --> 01:30:52,330 - Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru! 2529 01:30:52,389 --> 01:30:53,400 "Selamat Tahun Baru!" 2530 01:30:54,259 --> 01:30:56,999 "Semoga kebaikan meletup seperti krim kocok ini" 2531 01:30:58,469 --> 01:30:59,700 "Terima kasih kepada para tamu atas episode akhir tahun yang hebat" 2532 01:30:59,770 --> 01:31:02,940 - Kerja bagus. - Soo Young, kamu baik-baik saja? 2533 01:31:02,999 --> 01:31:04,309 Selamat Tahun Baru. 2534 01:31:04,370 --> 01:31:06,509 Selamat Tahun Baru. 2535 01:31:07,110 --> 01:31:09,009 "Projek Tahun Baru 2019 di Running Man" 2536 01:31:09,110 --> 01:31:11,379 "Kamu mau masuk?" 2537 01:31:12,450 --> 01:31:14,580 "Selamat datang di Ngarai Running Man" 2538 01:31:15,219 --> 01:31:18,889 "Kelapan ahli masuk" 2539 01:31:19,389 --> 01:31:20,959 "Selesaikan semua misi yang tersembunyi di ngarai" 2540 01:31:21,089 --> 01:31:22,790 Tembak kira-kira lima mata. 2541 01:31:24,330 --> 01:31:27,499 "Dan penjaga misi ngarai ini adalah Apink" 2542 01:31:27,559 --> 01:31:31,499 "Selesaikan misi yang diberikan penjaga misi, lalu naik level" 2543 01:31:31,830 --> 01:31:33,799 "Kamu sudah menyelesaikan misi Levelmu naik satu" 2544 01:31:33,870 --> 01:31:35,799 "Namun" 2545 01:31:35,870 --> 01:31:40,809 "Ada yang menyimpan kenaikan level ini untuk dirinya" 2546 01:31:40,879 --> 01:31:43,610 "Misi untuk naik level jauh dari yang kita bayangkan" 2547 01:31:43,679 --> 01:31:46,280 "Anggota mana yang akan juara setelah mencapai level tertinggi?" 2548 01:31:46,349 --> 01:31:48,650 "RPG Episod 1, The Beginning hebat"