1 00:00:02,500 --> 00:00:16,999 Sub Indo by @Santo.ae 2 00:00:17,023 --> 00:00:22,023 "Jangan Lupa Bersyukur" 3 00:00:23,250 --> 00:00:25,583 Kali ini, kita tidak bisa membuat kesalahan. 4 00:00:26,353 --> 00:00:29,667 O, Yoy, mengapit ke pusat. 5 00:00:30,967 --> 00:00:33,840 Aku dan Can akan berdiri di sini. 6 00:00:34,625 --> 00:00:37,750 Awas. Jangan biarkan kering. daging babi akan menempel ke dalam panci. 7 00:00:40,767 --> 00:00:41,850 Mulailah operasi! 8 00:01:23,738 --> 00:01:24,875 Hai ladies. 9 00:01:25,792 --> 00:01:28,259 -Aku mendengar kalian viral di internet. -Karena Kalian makan seperti ini. 10 00:01:28,521 --> 00:01:32,083 -Kami tidak bisa bersaing. -Tapi Terimakasih 11 00:01:32,386 --> 00:01:33,792 Anda memberi kami keberhasilan. 12 00:01:34,833 --> 00:01:38,042 Itu bukan milikmu. itu keberhasilan kapten. 13 00:01:38,768 --> 00:01:40,125 Kalian berdua hanya ... 14 00:01:40,792 --> 00:01:43,542 -Kertas dinding. -Kertas dinding, Gemuk ? 15 00:01:43,658 --> 00:01:44,533 Hei! 16 00:01:45,740 --> 00:01:48,625 -Kamu sebaiknya mengucapkan nama ayah saya. -Sommai. 17 00:01:48,750 --> 00:01:50,802 -Sompong. -Itu ayah saya. 18 00:01:51,098 --> 00:01:52,148 Buat santai aja. 19 00:01:55,464 --> 00:01:57,292 Ini bukan jam kerja. Santai. 20 00:01:59,576 --> 00:02:01,396 Pluem, itu terlalu santai. Bangun. 21 00:02:04,167 --> 00:02:07,167 Saya Kapten Jhet, Bos keempat ini. 22 00:02:07,281 --> 00:02:10,333 Sersan Can, Sersan Yoyl, Sersan O ... 23 00:02:10,667 --> 00:02:11,778 dan sersan Pluem. 24 00:02:12,069 --> 00:02:14,125 Kapten. Pernahkah Anda melihat video ini? 25 00:02:21,123 --> 00:02:24,542 Ini adalah kisah empat sersan gemuk. 26 00:02:25,000 --> 00:02:26,583 Mari kita mulai dari awal. 27 00:02:30,125 --> 00:02:33,583 Ini adalah awal, di mana semuanya dimulai. 28 00:03:07,077 --> 00:03:09,250 Kode dua. 141 mengikuti penjahat. 29 00:03:10,958 --> 00:03:13,125 Sial! Kenapa sekarang? Aku sedang makan. 30 00:03:19,583 --> 00:03:23,458 -Ini bukan waktunya! Berikan padaku. -Saya lapar. 31 00:03:24,833 --> 00:03:26,333 Ini bukan saatnya. 32 00:03:29,708 --> 00:03:32,000 Kamu mau? 33 00:03:32,340 --> 00:03:35,083 Aku tidak tahan lagi. Kalian ingin mengujiku, ya? 34 00:03:35,792 --> 00:03:37,861 Yoy, Bidik kebawah. 35 00:03:40,055 --> 00:03:40,958 Tembak Ban nya. 36 00:03:44,336 --> 00:03:46,133 Melayang seperti Vin Diesel. Sial! 37 00:04:10,603 --> 00:04:13,666 -Apa yang salah dengan mobil ini? -Mungkin terlalu berat. 38 00:04:20,680 --> 00:04:21,667 Pluem, cepatlah. 39 00:04:24,833 --> 00:04:27,125 Can, kesini bantu kami. 40 00:04:28,015 --> 00:04:29,125 Itu karena kamu! 41 00:04:42,513 --> 00:04:43,542 Suara apakah itu? 42 00:04:53,667 --> 00:04:55,378 Pergi, kapten!! 43 00:05:23,188 --> 00:05:24,260 OH! BAGAIMANA DIA BISA MELAKUKANNYA? 44 00:05:24,394 --> 00:05:27,483 Kisah empat orang gemuk ini difilmkan. 45 00:05:27,884 --> 00:05:31,167 Telah dibagikan begitu banyak, itu menjadi viral di internet. 46 00:05:32,917 --> 00:05:36,945 Dalam waktu kurang dari 24 jam, ini memiliki lebih dari satu juta viewer 47 00:05:37,083 --> 00:05:38,083 HILARIOUS 48 00:05:38,167 --> 00:05:39,750 KEMBALIKAN UANG PAJAK KU 49 00:05:39,833 --> 00:05:40,689 MENGAPA DIA TIDAK MENGGUNAKAN DAIKYO? 50 00:05:40,827 --> 00:05:41,750 TERTAWA LEBAR - DATANG 51 00:05:45,958 --> 00:05:47,292 Kejar mereka! 52 00:05:47,542 --> 00:05:48,708 Cepat! 53 00:05:49,750 --> 00:05:52,250 Kiri. Kiri. Pergi! 54 00:05:52,368 --> 00:05:53,503 SELAMAT DATANG 55 00:05:53,603 --> 00:05:55,458 -Hei! -Hei! 56 00:06:11,000 --> 00:06:12,167 Satu juta view. 57 00:06:12,577 --> 00:06:15,327 FAT COP RUNTUH DI RUMAH ROH 58 00:06:19,564 --> 00:06:21,375 POLISI THAILAND DENGAN PINGGANG TIPIS MARKAS BESAR POLISI KERAJAAN THAILAND 59 00:06:21,833 --> 00:06:25,500 Aku tidak akan membiarkan citra polisi ternoda seperti ini lagi. 60 00:06:25,833 --> 00:06:26,969 "Perut Buncit" BAHAYA PERINGATAN YANG TIDAK DIKENALKAN 61 00:06:27,039 --> 00:06:30,812 Dalam waktu tiga bulan, setiap polisi di stasiun ini ... 62 00:06:31,394 --> 00:06:34,292 harus memenuhi garis pinggang dan berat standar. 63 00:06:36,360 --> 00:06:37,638 Apa yang dianggap sebagai standar? 64 00:06:39,983 --> 00:06:40,858 Berapa banyak? 65 00:06:45,101 --> 00:06:48,167 -Standar adalah standar. -Bagaimana jika kita tidak bisa melakukannya? 66 00:06:48,333 --> 00:06:50,208 Tidak ada yang tidak bisa dilakukan polisi Thailand. 67 00:06:50,703 --> 00:06:52,750 Aku tidak bisa menjilat siku ku. Lihat. 68 00:06:52,875 --> 00:06:55,417 Jika ada yang benar-benar lemah dan tidak bisa melakukannya, 69 00:06:56,097 --> 00:06:59,167 Saya mempunyai teman seorang Direktur kontrol perbatasan. 70 00:07:00,000 --> 00:07:04,146 Dia mengatakan bahwa dia sedang mencari untuk lebih banyak personil. 71 00:07:24,167 --> 00:07:26,667 Saat tepat. 72 00:07:29,151 --> 00:07:30,247 FORMULIR UJI KESESUAIAN FISIK 73 00:07:33,040 --> 00:07:34,008 BERAT 102 KILOGRAMS 74 00:07:36,766 --> 00:07:37,791 BERAT 115 KILOGRAMS 75 00:07:40,600 --> 00:07:41,892 BERAT 97 KILOGRAMS 76 00:07:44,199 --> 00:07:45,542 Empat puluh empat. 77 00:07:49,048 --> 00:07:50,083 Jangan menyedotnya. 78 00:07:54,585 --> 00:07:55,625 Empat puluh enam. 79 00:07:57,333 --> 00:07:58,208 Berikutnya. 80 00:08:07,917 --> 00:08:12,833 Bisakah kamu mengangkat bajumu untukku? Aku khawatir itu tidak akan tepat. 81 00:08:30,629 --> 00:08:31,792 Apakah kalian tidak menyukai itu? 82 00:08:32,342 --> 00:08:34,375 Mengapa dia melepas bajunya? 83 00:08:44,375 --> 00:08:45,708 Lemah. 84 00:08:45,910 --> 00:08:49,417 Risiko penyakit jantung, radang sendi, diabetes dan tekanan darah tinggi. Jangan kelewat. 85 00:08:51,375 --> 00:08:53,906 -Aku berharap aku bisa mati saja. -Aku juga. 86 00:08:57,958 --> 00:09:00,208 Kolesterol 280. Gula 120. 87 00:09:00,917 --> 00:09:02,917 Trigliserida 215. Urat 8. 88 00:09:03,625 --> 00:09:04,750 kreatinin 3.2 89 00:09:05,875 --> 00:09:07,792 -Apakah itu? -Itu buruk. 90 00:09:09,167 --> 00:09:12,292 -Apakah kamu baik-baik saja? -Iya. 91 00:09:13,587 --> 00:09:14,625 Hati hati. 92 00:09:19,628 --> 00:09:21,292 Bagaimana dengan Anda? 93 00:09:27,500 --> 00:09:28,792 LULUS PENILAIAN 94 00:09:30,333 --> 00:09:34,048 Kapten. Kami ingin Anda membantu kami. 95 00:09:46,042 --> 00:09:46,917 Masuk. 96 00:09:48,313 --> 00:09:49,500 Apa apa, Kapten? 97 00:09:50,292 --> 00:09:54,183 Saya ingin Anda untuk mempertimbangkan kembali hukuman untuk project tersebut. 98 00:09:54,503 --> 00:09:57,500 Tidak ada yang perlu dipertimbangkan. Ini sudah disetujui. 99 00:09:57,917 --> 00:10:00,833 Tapi banyak polisi disini ... 100 00:10:00,983 --> 00:10:01,858 Gemuk. 101 00:10:03,167 --> 00:10:05,250 -Tapi benyak polisi disini ... - Gemuk. 102 00:10:07,173 --> 00:10:09,542 -Banyak polisi di sini kelebihan berat badan. -Gemuk. 103 00:10:13,042 --> 00:10:18,750 Baik. Banyak polisi di sini gemuk, tetapi itu tidak berarti mereka tidak efektif. 104 00:10:20,578 --> 00:10:24,500 Kapten, keputusan saya bukan tentang efektivitas. 105 00:10:24,608 --> 00:10:26,167 Ini tentang citra kita. 106 00:10:27,520 --> 00:10:31,458 Katakanlah kita memiliki dua polisi. Yang satu gemuk, yang lain tegas. 107 00:10:31,733 --> 00:10:33,547 Seorang wanita kedapatan tas nya dijambret. 108 00:10:33,779 --> 00:10:38,250 -Mana yang akan dia mintai bantuan? -Keduanya. 109 00:10:42,583 --> 00:10:45,269 -Itu sudah jelas. -Apakah dibatalkan? 110 00:10:45,523 --> 00:10:47,098 Kitai memiliki kurang dari tiga bulan. 111 00:10:49,625 --> 00:10:51,000 Apa yang kita lakukan sekarang? 112 00:10:51,693 --> 00:10:54,042 Pertama, Kalian harus berlari. 113 00:10:58,458 --> 00:11:01,217 Ketika aku lulus, lima kilometer itu mudah. 114 00:11:02,188 --> 00:11:04,083 Aku akan mati. 115 00:11:06,098 --> 00:11:09,292 -Apakah kita hidup di planet yang salah? -Apa yang sedang kamu bicarakan? 116 00:11:10,100 --> 00:11:11,125 Apakah kalian tidak mendengar? 117 00:11:11,333 --> 00:11:14,583 Seratus kilogram di bumi beratnya hanya 38 kilogram di Mars. 118 00:11:15,958 --> 00:11:16,833 Perhatikan kiri kalian! 119 00:11:18,458 --> 00:11:21,208 -Dia pasti alien. -Siapa itu? 120 00:11:23,000 --> 00:11:24,590 Letnan Pao atau "Babi Batu"???? 121 00:11:24,740 --> 00:11:27,750 Petugas berpakaian preman dengan nomor penangkapan tertinggi di stasiun. 122 00:11:29,208 --> 00:11:32,667 Apakah kalian minum oli mesin? Dia berlari seperti mobil Formula Satu. 123 00:11:34,500 --> 00:11:36,466 -Dimana ini Pluem? -Kanan. 124 00:11:38,875 --> 00:11:42,583 Di sana. Lambat seperti kura-kura. 125 00:11:52,190 --> 00:11:55,305 Kita harus pergi. Dia akan memakan waktu cukup lama. 126 00:11:56,143 --> 00:11:57,333 Perhatikan kiri kalian! 127 00:11:58,250 --> 00:12:00,042 Tuan Captain America! 128 00:12:02,167 --> 00:12:03,250 Perhatikan kiri kalian! 129 00:12:06,228 --> 00:12:08,028 -Apa itu? -Siapa? 130 00:12:08,542 --> 00:12:10,738 Berikutnya, mari kita coba olahraga kompetitif. 131 00:12:12,708 --> 00:12:13,885 Apakah Anda pernah bermain ini? 132 00:12:16,557 --> 00:12:17,833 Seberapa sulitkah itu? 133 00:12:18,216 --> 00:12:20,417 Menjalankan. Menangkap. Memukul. Mudah. 134 00:12:29,186 --> 00:12:30,875 Pluem, menangkap! 135 00:12:44,042 --> 00:12:44,917 Serang! 136 00:12:46,760 --> 00:12:47,792 Brengsek! 137 00:12:52,000 --> 00:12:52,875 Pergi! 138 00:12:55,375 --> 00:12:58,458 Bola voli. Tidak ada pertempuran, tidak ada rasa sakit. 139 00:13:12,500 --> 00:13:15,042 -Aku masih memiliki cara lain. -Cukup! 140 00:14:18,458 --> 00:14:19,417 Apakah itu baik? 141 00:14:34,708 --> 00:14:36,122 MENURUNKAN BERAT BADAN 142 00:14:54,875 --> 00:14:56,292 CARA MENURUNKAN BERAT BADAN DALAM TIGA BULAN 143 00:15:00,708 --> 00:15:04,208 Kalori rendah. Apa yang harus aku harus makan? 144 00:15:07,808 --> 00:15:08,683 kaki babi dengan kemangi. 145 00:15:10,200 --> 00:15:11,075 Banyak kulit. 146 00:15:12,542 --> 00:15:14,042 -Tiga telur goreng. -Hei! 147 00:15:14,333 --> 00:15:16,582 Pluem, Anda memesan 4.000 kalori sekali makanan. 148 00:15:17,431 --> 00:15:18,436 HERBAL UNTUK MENURUNKAN BERAT BADAN 149 00:15:23,833 --> 00:15:28,500 "Ubah babi menjadi pria pintar. Cepat, tepat. Kurangi lemak dan kalori. 150 00:15:28,812 --> 00:15:32,185 Minum hari ini, menurunkan berat badan besok. Dijamin oleh dokter profesional." 151 00:15:32,667 --> 00:15:35,792 Ini melebih-lebihkan. Jangan katakan kalian akan meminum ini. 152 00:15:40,242 --> 00:15:41,250 Kalian meminumnya. 153 00:15:56,292 --> 00:15:57,663 can... 154 00:15:58,833 --> 00:16:02,708 can... 155 00:16:05,708 --> 00:16:09,197 can... 156 00:16:10,292 --> 00:16:11,208 Siapa itu? 157 00:16:14,625 --> 00:16:16,208 can... 158 00:16:23,792 --> 00:16:25,333 can... 159 00:16:34,417 --> 00:16:35,816 can... 160 00:16:38,292 --> 00:16:41,042 Makan aku. 161 00:16:43,625 --> 00:16:44,802 Eat me. 162 00:16:46,458 --> 00:16:48,371 Apakah kau berbicara bahasa Inggris? 163 00:16:49,208 --> 00:16:52,778 Makan aku. 164 00:16:54,125 --> 00:16:57,616 Makan aku. Makan aku. 165 00:16:58,417 --> 00:17:03,250 Makan aku. Makan aku. Makan aku. 166 00:17:03,791 --> 00:17:05,625 Makan aku!! 167 00:17:39,250 --> 00:17:41,583 -Mengapa kamu mengembalikannya? -Pluem. 168 00:17:42,110 --> 00:17:43,708 Apa yang kamu berikan kepadaku? 169 00:17:46,080 --> 00:17:48,292 -Apa yang terjadi? pil -mu! 170 00:17:52,583 --> 00:17:54,450 Yoy... 171 00:17:57,917 --> 00:18:01,979 -Yoy. -Siapa kamu yang memanggil? 172 00:18:02,083 --> 00:18:04,072 Kamu! 173 00:18:05,708 --> 00:18:09,917 -Saya? -Eat me. 174 00:18:10,243 --> 00:18:13,667 Apa artinya? 175 00:18:14,333 --> 00:18:16,417 Makan saya. 176 00:18:16,792 --> 00:18:18,875 Aku disini. 177 00:18:22,625 --> 00:18:25,917 Tidak ada yang bisa makan. 178 00:18:33,958 --> 00:18:38,125 -Makan aku. -Kaki Babi! 179 00:18:40,598 --> 00:18:44,875 -Nona. Kaki Babi. -Lezat. 180 00:18:59,640 --> 00:19:00,833 Kamu berlebihan. 181 00:19:03,165 --> 00:19:05,166 Cukup, Pluem. Kami berhalusinasi. 182 00:19:05,875 --> 00:19:06,978 Aku baik-baik saja. 183 00:19:11,329 --> 00:19:14,766 Apakah kamu yakin baik-baik saja? Kamu bergetar seperti telepon. 184 00:19:16,343 --> 00:19:17,750 Jangan khawatir. Aku baik-baik saja. 185 00:19:31,292 --> 00:19:35,000 Kamu tidak pernah ingat! Kau tidak membuka pengamannya. 186 00:19:35,417 --> 00:19:36,333 Benar! 187 00:19:42,003 --> 00:19:43,792 Apa yang harus kita lakukan untuk menurunkan berat badan? 188 00:19:50,208 --> 00:19:51,667 Haruskah kita mencoba intuisi? 189 00:19:52,030 --> 00:19:56,250 Tidak, aku pernah ke sana. Itu mahal. Aku pikir aku membeli rumah. 190 00:19:56,644 --> 00:20:00,458 -Kalau Gym? -Tidak, pelatih selalu berjualan kursus. 191 00:20:00,583 --> 00:20:02,917 Saat ini, mereka memiliki hipnosis akupunktur. 192 00:20:03,148 --> 00:20:05,125 -Haruskah kita coba itu? -Benar. 193 00:20:05,292 --> 00:20:06,333 Aku takut jarum. 194 00:20:07,575 --> 00:20:10,667 -Apa yang harus ditakuti? -Bagaimana tentang makan parasit? 195 00:20:10,755 --> 00:20:13,664 Ketika aku masih kecil, tetanggaku melalkukannya. 196 00:20:14,167 --> 00:20:15,208 Dia semakin kurus. 197 00:20:17,000 --> 00:20:18,708 Itu bukan hal yang baik. 198 00:20:19,042 --> 00:20:21,042 Aku belum memaafkanmu tentang pil. 199 00:20:23,042 --> 00:20:27,333 Mengapa ini sulit? Kami dulu kurus. 200 00:20:28,458 --> 00:20:32,000 Saat itu, aku bisa makan kaki tiga babi. 201 00:20:32,300 --> 00:20:34,826 Aku tidak gemuk. Tubuh yang sempurna. 202 00:20:35,000 --> 00:20:37,500 Sekarang, saya menjadi gemuk hanya dengan minum air putih. 203 00:20:37,780 --> 00:20:41,750 Iya nih. Latihan selama berbulan-bulan ... 204 00:20:42,500 --> 00:20:46,792 Hanya turun dua gram. Tidak adil. 205 00:20:48,019 --> 00:20:51,500 Kalian bertiga lebih baik. Sejak saya menikah, 206 00:20:51,625 --> 00:20:54,854 Aku mengubah ukuran pakaianku setiap tiga bulan. Buang-buang uang. 207 00:20:56,208 --> 00:21:00,250 -Tidak bisakah dia menunggu? Sangat berisik. -Mengapa kau mengatakan itu kepadanya? 208 00:21:06,942 --> 00:21:09,288 -Kapan kamu datang? -Aku sudah mendengar. 209 00:21:10,000 --> 00:21:11,917 Siapa yang ingin roti? 210 00:21:12,333 --> 00:21:14,333 Kamu bodoh! Kau bertanya mengapa dia tidak bisa menunggu. 211 00:21:14,667 --> 00:21:16,640 Aku membelinya pagi ini. 212 00:21:18,074 --> 00:21:21,875 Terima kasih. Apakah orang waras ,hanya berjalan-jalan dengan roti di atasnya? 213 00:21:23,859 --> 00:21:24,958 Apakah ada hal lain? 214 00:21:25,750 --> 00:21:29,792 Kalian tidak akan pernah berhasil dalam tiga bulan. Lakukan dengan caraku. 215 00:21:31,075 --> 00:21:35,250 -Mengapa Anda ingin membantu kami? -Kalian mengingatkanku pada seseorang. 216 00:21:44,726 --> 00:21:47,708 -Siapa itu? -Aku. 217 00:21:49,958 --> 00:21:52,833 Ketika aku masih kecil, tidak ada yang memanggilku dengan namaku. 218 00:22:00,375 --> 00:22:03,375 Semua orang memanggilku Kurobuta. 219 00:22:03,583 --> 00:22:08,917 Piggy Kurobuta! Piggy Kurobuta! 220 00:22:09,042 --> 00:22:13,750 Kurobuta. Piggy. 221 00:22:17,458 --> 00:22:19,917 Aku bisa membayangkan. 222 00:22:22,125 --> 00:22:25,917 Tidak peduli berapa banyak mereka mengejekku, Aku tidak pernah lupa mimpiku. 223 00:22:26,708 --> 00:22:29,625 Untuk menjadi seorang polisi satu hari. 224 00:22:30,667 --> 00:22:32,917 Apa yang kamu lakukan untuk berada di sini? 225 00:22:34,000 --> 00:22:36,625 -Maksudmu tampan? -Maksudku kurus. 226 00:22:37,958 --> 00:22:43,636 Olahraga dan diet. Kedengarannya sederhana, tapi itu satu-satunya cara untuk menurunkan berat badan. 227 00:22:47,375 --> 00:22:48,631 Disini? 228 00:22:48,975 --> 00:22:51,208 Ya, ia mengirimiku lokasi disini. 229 00:22:52,268 --> 00:22:53,270 AKU BERBAGI DENGANMU DOLPHIN 230 00:22:53,345 --> 00:22:55,125 Idiot! Itu lumba-lumba. Kamu gila? 231 00:22:59,833 --> 00:23:04,125 Tan, apakah kamu yakin? Terakhir kali... 232 00:23:04,875 --> 00:23:07,333 di lapangan voli ... aku masih sakit. 233 00:23:08,783 --> 00:23:09,958 Ada cara lain? 234 00:23:11,192 --> 00:23:12,705 Aku Bilang padamu untuk makan parasit. 235 00:23:12,884 --> 00:23:15,875 Sudah kubilang kita tidak bisa makan itu. 236 00:23:20,869 --> 00:23:22,208 Apa yang kita lakukan di sini? 237 00:23:22,858 --> 00:23:24,875 Aku ingin memperkenalkan seseorang. 238 00:23:56,167 --> 00:23:57,667 Hei, guys. 239 00:23:58,500 --> 00:24:01,141 Untuk seseorang yang seindah ini, aku mau semua. 240 00:24:16,790 --> 00:24:17,875 Hei! 241 00:24:19,583 --> 00:24:24,042 Tidak masalah. Tidak masalah.Aku sudah terbiasa dengan itu. 242 00:24:24,333 --> 00:24:27,498 Ini adalah Meen, pelatih yang akan membantu kalian menurunkan berat badan. 243 00:24:38,383 --> 00:24:44,417 Aku mendengar dari Jhet bahwa kalian hanya memiliki tiga bulan untuk menurunkan 20 kilogram. 244 00:24:44,792 --> 00:24:48,500 Sebagai seorang pelatih, aku tidak akan merekomendasikan kehilangan berat sebanyak itu, sebegitu cepat. 245 00:24:48,711 --> 00:24:50,792 Tetapi mengingat situasimu ... 246 00:24:51,792 --> 00:24:53,836 Kita mungkin harus melakukannya... 247 00:24:54,167 --> 00:24:55,042 Hardcore. 248 00:24:56,417 --> 00:24:57,292 Iya. 249 00:24:57,417 --> 00:25:01,114 Jadwal diet dan olahraga. Meen akan membereskannya. 250 00:25:01,739 --> 00:25:05,875 Untuk sarapan, dua telur rebus, 155 kal. Tiga belas gram protein. 251 00:25:06,239 --> 00:25:08,089 Untuk makan siang, dada ayam, 187 kalori. 252 00:25:08,708 --> 00:25:12,542 -Tiga puluh lima gram protein. -Ini sulit. 253 00:25:12,770 --> 00:25:13,917 Di mana kita bisa makan? 254 00:25:14,073 --> 00:25:16,708 -Sini! -Ya, kita bisa makan di sini. 255 00:25:18,208 --> 00:25:21,025 Kami bertanggung jawab untuk setiap makanan didalam daftar, tapi ada satu catatan. 256 00:25:21,404 --> 00:25:22,958 Jangan makan apapun selain itu. 257 00:25:24,875 --> 00:25:27,875 Baik. Kita harus memulai. 258 00:25:28,113 --> 00:25:29,333 Olahraga. 259 00:25:30,714 --> 00:25:34,333 Kami akan mulai dengan membangun otot. 260 00:25:34,917 --> 00:25:38,000 Otot membantu proses pembakaran lemak. 261 00:25:38,500 --> 00:25:42,974 Ketika kalian memiliki proses pembakaran yang lebih baik, kalian akan menurunkan berat badan lebih cepat. 262 00:25:43,099 --> 00:25:45,750 Bagian ini akan menjadi tanggung jawab Jhet. 263 00:25:59,167 --> 00:26:00,917 Lakukan. 264 00:26:02,875 --> 00:26:04,000 Lakukan yang terbaik. 265 00:26:05,417 --> 00:26:06,292 Dorong ke atas. 266 00:26:15,000 --> 00:26:16,043 Hei! 267 00:26:27,042 --> 00:26:28,375 Hei! Hei! Hei! 268 00:26:31,000 --> 00:26:33,417 Sial! Aku menyemangatimu. 269 00:26:34,018 --> 00:26:35,417 Tidak perlu membayar saya. 270 00:26:35,517 --> 00:26:38,958 Disamping latihan beban, Kalian harus melakukan cardio juga. 271 00:26:39,375 --> 00:26:40,958 Meen akan mengurus ini. 272 00:26:45,046 --> 00:26:46,667 Mari kita mulai. 273 00:26:58,583 --> 00:27:00,542 -Pemula. -Hei! 274 00:27:00,958 --> 00:27:02,375 Dia tipeku. 275 00:27:07,417 --> 00:27:11,417 Baik. Menari setelahku. Menghitung irama. 276 00:27:16,417 --> 00:27:17,292 Maret. 277 00:27:22,250 --> 00:27:23,750 Lima, enam, tujuh, delapan. 278 00:28:15,310 --> 00:28:18,792 -Mengapa kamu tersenyum? -Aku tahu apa yang kamu pikirkan. 279 00:28:19,220 --> 00:28:20,833 Kamu tidak berkedip sama sekali saat melihatnya. 280 00:28:22,167 --> 00:28:25,583 -Melihat siapa? -Meen. 281 00:28:26,910 --> 00:28:31,125 -Apakah dia cantik? -Tentu saja. Dia lembut. 282 00:28:31,708 --> 00:28:35,292 -Istri saya lebih baik. -Lihat kecoa? 283 00:28:35,375 --> 00:28:38,750 -Bawa dia untuk diperiksa diabetes. -Yoy. Jangan katakan itu. 284 00:28:39,000 --> 00:28:42,708 Mengapa? Dia benar-benar besar. 285 00:28:42,875 --> 00:28:45,458 -Seperti gajah. -Jangan mengejeknya. 286 00:28:45,816 --> 00:28:46,917 Dia mencintai istrinya. 287 00:28:50,042 --> 00:28:52,583 Dan kau mencintainya, kan? 288 00:28:57,375 --> 00:28:58,542 Baik. 289 00:28:58,957 --> 00:29:01,792 Jika kamu menyukainya, aku tidak akan menghalangii di jalanmu. 290 00:29:02,317 --> 00:29:05,000 Jadi kita tidak harus bertarung. 291 00:29:05,502 --> 00:29:07,958 -Bukankah Meen, pacar kapten? -Hei! 292 00:29:08,417 --> 00:29:11,667 Dia datang dengannya. Bukan berarti dia miliknya. 293 00:29:12,625 --> 00:29:15,042 Apakah Anda yakin? Dia terkenal. 294 00:29:15,982 --> 00:29:19,000 Pluem, Anda terlalu memikirkannya. 295 00:29:19,383 --> 00:29:21,376 Apakah dia lebih baik dari kita? 296 00:29:21,667 --> 00:29:25,583 Hanya lebih tampan, lebih kaya, lebih kencang dan lebih dapat diandalkan. 297 00:29:25,708 --> 00:29:28,917 Sial! Lebih baik dalam segala hal. 298 00:29:31,417 --> 00:29:34,542 Tapi kurasa dia bukan pacarnya. 299 00:29:36,647 --> 00:29:39,042 Apakah kamu benar-benar menyukainya? 300 00:29:44,398 --> 00:29:48,542 -Apakah kamu tidak pulang? -Jhet masih dalam. 301 00:29:51,125 --> 00:29:54,875 kamu dan Dia .....?? | 302 00:29:54,958 --> 00:29:56,417 Tidak. 303 00:29:56,708 --> 00:29:58,750 Kita bersaudara. 304 00:29:59,817 --> 00:30:01,917 Bagaimana kamu bisa pulang? 305 00:30:02,000 --> 00:30:04,708 Kamu bisa pergi dengan Can. Dia akan pergi ke arah yang sama. 306 00:30:06,042 --> 00:30:09,333 Tapi aku tidak pernah memberitahumu di mana aku tinggal. 307 00:30:10,625 --> 00:30:13,167 -Dimana kamu tinggal?? -Kondominium-- 308 00:30:13,292 --> 00:30:17,167 Itu dia. searah. Kamu akan aman dengan temanku. 309 00:30:21,500 --> 00:30:23,875 Sial!! Berjalan di air sperti Bear Grylls. 310 00:30:45,000 --> 00:30:46,292 Apakah kamu menyukai kucing ? 311 00:30:49,236 --> 00:30:50,375 Aku budak mereka. 312 00:30:57,375 --> 00:30:58,583 Kamu menyukaiku ? 313 00:31:01,625 --> 00:31:04,000 -Kamu tidak apa-apa ?? -Aku baik . 314 00:31:10,067 --> 00:31:13,358 Apakah kamu keberatan jika aku melakukannya..? 315 00:31:20,875 --> 00:31:21,917 Sudah Sampai. 316 00:31:24,792 --> 00:31:25,667 Terlalu dekat. 317 00:31:27,542 --> 00:31:30,250 -Terimakasih. -Dengan senang hati. 318 00:31:34,700 --> 00:31:37,283 Sampai jumpa besok. 319 00:32:41,708 --> 00:32:43,042 Sini! 320 00:32:46,125 --> 00:32:47,000 Hei! 321 00:33:06,000 --> 00:33:09,417 Kita tidak bisa mengatakan banyak. 322 00:33:09,650 --> 00:33:12,858 Kami memiliki beberapa informasi penting, tapi kami tidak akan mengungkapkannya sekarang. 323 00:33:13,167 --> 00:33:14,583 Untuk kepentingan pemerintah. 324 00:33:15,625 --> 00:33:18,625 -Apa situasinya? -Perampokan truk uang. 325 00:33:18,958 --> 00:33:20,250 Dua penjahat. 326 00:33:20,644 --> 00:33:23,042 Seorang menggunakan pistol untuk merampok kantong uang. 327 00:33:23,292 --> 00:33:26,167 Kemudian dia kabur dengan motor, yang satu lagi menyetir. 328 00:33:26,292 --> 00:33:28,167 Tanyakan informasi lebih lanjut dari orang-orang di sini. 329 00:33:28,751 --> 00:33:31,534 Lihat apakah ada yang bisa memberi kita petunjuk. 330 00:33:31,659 --> 00:33:32,584 Siap pak. 331 00:33:33,059 --> 00:33:35,583 -Apa yang kamu lihat? -Ada dua perampok. 332 00:33:35,667 --> 00:33:36,542 Tidak, tiga. 333 00:33:37,458 --> 00:33:40,750 -Lalu mereka melarikan diri dengan van. van -Apa? Sepeda motor. 334 00:33:40,857 --> 00:33:42,208 Jadi, yang mana ini ? 335 00:33:43,250 --> 00:33:45,750 Aku tidak tahu. Aku mendengar dari orang lain. 336 00:33:48,420 --> 00:33:51,542 -Dapatkah aku bertanya beberapa-- -Tidak. 337 00:33:52,042 --> 00:33:53,375 -Dan jika malam ini-- Guys. 338 00:33:54,305 --> 00:33:56,458 Dapatkah aku bertanya tentang pagi ini? 339 00:33:56,542 --> 00:33:58,500 Apakah kamu polisi dari video? 340 00:33:59,892 --> 00:34:01,833 Betul. Dia lebih gemuk secara langsung. 341 00:34:04,750 --> 00:34:06,042 Dapatkah aku berfoto denganmu? 342 00:34:17,871 --> 00:34:20,125 -Apa yang kamu inginkan? -Beberapa tum. 343 00:34:20,333 --> 00:34:21,621 -Pedas atau tidak? -Pedas. 344 00:34:21,723 --> 00:34:22,917 -Berapa cabai? -Satu. 345 00:34:23,042 --> 00:34:25,000 Satu itu tidak pedas. Apa yang kamu inginkan? 346 00:34:25,612 --> 00:34:27,417 -Ini tentang perampokan. perampokan -Apa? 347 00:34:27,563 --> 00:34:29,125 -Perampokan truk uang. -Kapan? 348 00:34:29,292 --> 00:34:30,777 -Pagi ini. -Berapa banyak perampok? 349 00:34:30,875 --> 00:34:32,000 -Dua. -Berapa banyak yang mereka dapat? 350 00:34:32,250 --> 00:34:33,875 -Lima juta. -Terima kasih untuk informasinya. 351 00:34:33,989 --> 00:34:35,375 -Iya. -Yeah. 352 00:34:38,792 --> 00:34:41,250 Empat seperti biasa? -Tidak. 353 00:34:41,542 --> 00:34:44,293 Aku sedang dalam kasus. Apakah kamu tahu tentang perampokan? 354 00:34:45,792 --> 00:34:50,135 Aku orang yang merampoknya. Aku menggunakan M16 untuk menembak. 355 00:34:51,833 --> 00:34:53,042 Kemudian aku menggunakan senapan. 356 00:34:55,911 --> 00:34:57,051 Tidak lucu. 357 00:34:57,292 --> 00:35:00,521 Saya tahu kamu sedang stres. Bersantai dengan barbekyu? 358 00:35:00,688 --> 00:35:02,802 Tidak, aku diet. 359 00:35:07,163 --> 00:35:08,167 Sini! 360 00:35:09,246 --> 00:35:12,146 -Milikmu. -Apakah kita melupakan sesuatu? 361 00:35:17,224 --> 00:35:19,821 Sudah kubilang jangan makan apapun yang tidak ada dalam daftar itu. 362 00:35:20,320 --> 00:35:23,375 Semakin banyak kalian makan, semakin banyak kalian berolahraga. 363 00:35:34,576 --> 00:35:35,708 Hei! 364 00:35:46,537 --> 00:35:49,993 Aku harus mengubah jadwal karena kalian. 365 00:35:50,671 --> 00:35:53,952 Tahukah kalian bahwa tinju Thailand adalah kardio terbaik yang bisa kalian lakukan? 366 00:35:54,127 --> 00:35:56,125 Apakah kamu mengajari kami bertinju? 367 00:35:56,413 --> 00:35:58,125 Bukan saya. Di sana. 368 00:36:04,292 --> 00:36:05,167 Dimana? 369 00:36:06,570 --> 00:36:07,589 Sangat sepi. 370 00:36:13,471 --> 00:36:14,375 Siapa itu? 371 00:36:15,958 --> 00:36:17,319 Pelatih tinju saya. 372 00:36:18,458 --> 00:36:21,250 Can., bersikap mudah padanya. Sisakan aku beberapa. 373 00:36:33,708 --> 00:36:34,883 Dia menyisakanmu banyak. 374 00:36:49,250 --> 00:36:50,500 Seberapa baik kamu bisa? 375 00:36:59,354 --> 00:37:00,554 Waktunya habis. 376 00:37:07,722 --> 00:37:11,583 -Ayo serang aku pada bersamaan. -Apakah kamu yakin, pelatih? 377 00:37:12,107 --> 00:37:14,542 -Ayolah. -Aku duluan. 378 00:37:50,511 --> 00:37:54,754 Itu tidak ada gunanya. Bagaimana kalian akan menangkap penjahat? 379 00:37:56,577 --> 00:37:59,750 Jika penjahatnya sebagus ini,, saya menyerah. 380 00:38:03,375 --> 00:38:05,792 Kita tidak bisa menjadikan kalian yang terbaik dalam waktu singkat yang kita miliki. 381 00:38:06,327 --> 00:38:08,792 Jadi aku akan mengajarkan kalian beberapa langkah mudah yang benar-benar akan berhasil. 382 00:38:09,326 --> 00:38:11,267 Jika kita terkunci seperti ini ... 383 00:38:18,875 --> 00:38:19,917 Sekarang kau coba. 384 00:38:34,069 --> 00:38:36,750 Can, gantian denganku. Aku tidak bisa melakukannya lagi. 385 00:38:41,250 --> 00:38:43,090 -Apakah kamu melemaskan ? -Tidak. 386 00:38:56,542 --> 00:38:58,625 Yoy. Bagaimana dengan besok? 387 00:39:04,681 --> 00:39:08,505 -Hambar. -Tahan untuk kesehatan mu. 388 00:39:09,256 --> 00:39:12,918 Mengapa kita tidak menjadi gemuk karena makan sayuran? 389 00:39:13,750 --> 00:39:16,250 Dan mengapa kaki tidak babi membuat kita sehat? 390 00:39:16,917 --> 00:39:19,042 Itu akan membuat dunia jauh lebih baik. 391 00:39:23,842 --> 00:39:26,359 Pluem, jangan makan camilan. 392 00:39:28,498 --> 00:39:30,200 Biarkan aku mencium baunya. 393 00:39:32,333 --> 00:39:33,208 Pluem. 394 00:39:42,189 --> 00:39:43,375 Kamu tidak bisa memakan itu. 395 00:39:45,736 --> 00:39:46,792 Aku akan mengambilnya. 396 00:39:50,193 --> 00:39:51,693 Datang temui aku ketika kalian selesai. 397 00:39:54,263 --> 00:39:56,958 -Apakah kalian ingin mengempiskan ban nya? -Iya. 398 00:39:59,625 --> 00:40:02,667 Ini dalam Tiga belas detik. Ini adalah sesuatu. 399 00:40:04,053 --> 00:40:05,708 Pengemudi mungkin menjadi bagian dari itu. 400 00:40:06,792 --> 00:40:10,458 Aku telah meminta kepada sersan Big dan Bank untuk menyelidiki dan tidak menemukan apa pun. 401 00:40:14,250 --> 00:40:16,375 Lihatlah sepeda itu dari dekat. 402 00:40:19,083 --> 00:40:22,208 Yang sama yang merampok toko emas. 403 00:40:22,831 --> 00:40:23,894 "RUANG TAHANAN" 404 00:40:25,333 --> 00:40:28,908 Selidiki sepeda itu. 405 00:40:29,075 --> 00:40:30,367 Lama tidak bertemu. 406 00:40:32,144 --> 00:40:33,403 Temanmu? 407 00:40:34,578 --> 00:40:35,917 Aku pikir dia milikmu. 408 00:40:37,625 --> 00:40:38,708 Kamu siapa? 409 00:40:40,225 --> 00:40:44,017 Siapa saya? Polisi yang menangkapmu. 410 00:40:46,306 --> 00:40:48,667 -Masuk. Mudah. 411 00:40:50,875 --> 00:40:52,625 Dia tampan. 412 00:40:54,167 --> 00:40:57,167 Itu Kapten Jhet. Kami berada di mobil. 413 00:40:57,292 --> 00:41:00,412 Kami tidak bisa melewati jembatan, lalu kami meluncur ke bawah, jatuh dan jatuh 414 00:41:00,487 --> 00:41:02,866 O., berhenti bicara. 415 00:41:12,250 --> 00:41:13,125 Bagaimana kami dapat membantu? 416 00:41:17,542 --> 00:41:18,750 Itu tidak jelas. 417 00:41:19,625 --> 00:41:22,917 Tapi aku tahu knalpot itu. 418 00:41:23,958 --> 00:41:27,417 Hanya dua orang yang memilikinya. Salah satunya aku. 419 00:41:28,073 --> 00:41:30,333 Yang lainnya adalah Pong. 420 00:41:31,250 --> 00:41:33,500 Atau dikenal sebagai ... 421 00:41:34,375 --> 00:41:35,687 Pong dobel knalpot. 422 00:41:35,948 --> 00:41:38,417 Dan apakah kalian tahu di mana kita dapat menemukannya? 423 00:41:45,042 --> 00:41:47,000 Hai. Ada apa? 424 00:41:47,167 --> 00:41:50,292 Tunjukkan itu. 425 00:41:51,125 --> 00:41:52,506 PAO - DITEMUKANNYA 426 00:42:06,917 --> 00:42:07,792 Masuk. 427 00:42:16,375 --> 00:42:17,333 Jangan bergerak. 428 00:42:22,667 --> 00:42:25,333 Kapten, yang mana Pong dobel knalpot? 429 00:42:27,333 --> 00:42:28,458 Siapa Pong dobel knalpot? 430 00:42:36,920 --> 00:42:38,583 -Sial!! Dia pergi. -Dapatkan hidup-hidup. 431 00:42:40,708 --> 00:42:43,542 Jangan bergerak. Berhenti. 432 00:42:53,489 --> 00:42:54,458 Berhenti! 433 00:43:23,375 --> 00:43:24,250 Berhenti. 434 00:43:30,583 --> 00:43:33,292 Apakah ia ikut klub lari? Sangat cepat. 435 00:43:35,798 --> 00:43:37,292 Bisakah kamu melakukannya lebih keras? 436 00:43:39,208 --> 00:43:40,745 Iya! Baik. 437 00:43:44,144 --> 00:43:45,375 Terlalu keras! 438 00:44:05,693 --> 00:44:06,667 -Hei! -Hei! 439 00:45:03,679 --> 00:45:04,554 Hai. 440 00:45:06,961 --> 00:45:08,250 Apakah kamu lelah, Fatty? 441 00:45:27,958 --> 00:45:30,333 Mengapa aku harus melihat ini? Aku tidak tahu apa-apa. 442 00:45:31,458 --> 00:45:35,458 Dua ahli sepeda motor mengatakan bahwa ini adalah sepeda yang sama. 443 00:45:36,353 --> 00:45:38,917 Model dan desain yang sama. 444 00:45:39,542 --> 00:45:42,333 Tanda ban juga cocok dengan sepedamu. 445 00:45:48,500 --> 00:45:49,792 Itu bukan milikku. 446 00:45:51,218 --> 00:45:52,542 Aku tidak tahu itu milik siapa. 447 00:46:00,750 --> 00:46:02,750 Apakah kamu yakin itu bukan milikmu? 448 00:46:05,750 --> 00:46:06,625 Iya . 449 00:46:14,661 --> 00:46:16,125 Apakah kamu yakin? 450 00:46:26,767 --> 00:46:27,767 Ada yang ingin dikatakan? 451 00:46:38,875 --> 00:46:41,583 Aku menyerah. Aku akan bicara. Aku yang melakukannya. 452 00:46:41,667 --> 00:46:45,125 Dia membayar ku untuk menyetir. Aku merampoknya. Jangan hancurkan knalpotku! 453 00:46:55,364 --> 00:46:56,456 NAMA - MR. PREMSAK RAKJINGJAI 454 00:47:01,250 --> 00:47:07,458 Kami memiliki tiga orang. Saya, pencuri dan bos. 455 00:47:07,800 --> 00:47:10,022 Aku tidak kenal dia. Tapi aku bisa memberimu nama perampok itu. 456 00:47:10,122 --> 00:47:11,458 -PERAMPOKAN BERSENJATA -BRAWL ASSAULT 457 00:47:11,600 --> 00:47:12,958 Namanya Khem. 458 00:47:14,883 --> 00:47:16,697 Pertama, Fokus mendapatkan untuk Khem. 459 00:47:16,875 --> 00:47:18,750 Masalahnya adalah kita tidak tahu di mana dia. 460 00:47:19,250 --> 00:47:22,042 Tapi aku meminta Big dan Bank untuk menemukan alamat mereka. 461 00:47:24,167 --> 00:47:27,000 -Apa yang kita lakukan? -Diam di tempat. 462 00:47:27,167 --> 00:47:28,733 Biarkan profesional menanganinya. 463 00:47:28,960 --> 00:47:31,730 Apakah kamu mencari perkelahian, berbicara seperti ini? 464 00:47:31,855 --> 00:47:35,720 -Kamu mau? -Cukup. Urusi berat badan kalian dahulu. 465 00:47:36,292 --> 00:47:38,417 Aku akan memberi tahu kalian jika ada sesuatu yang muncul. 466 00:47:45,375 --> 00:47:47,775 Apakah kamu pikir dia tidak menginginkan kita pada kasus ini? 467 00:47:48,050 --> 00:47:50,208 O., kamu terlalu berlebihan. 468 00:47:50,792 --> 00:47:54,403 Kami yang menangkap Pong. 469 00:47:55,001 --> 00:47:56,417 Ini bukan ulah kita. 470 00:47:56,958 --> 00:47:59,167 Sejujurnya, jika Babi Batu tidak muncul, 471 00:48:00,250 --> 00:48:02,000 Bagaimana kita bisa menangkapnya? 472 00:48:03,608 --> 00:48:07,333 Apa yang salah denganmu? Kita bisa membuktikan kepadanya 473 00:48:07,541 --> 00:48:10,083 bahwa kita adalah nyata. 474 00:48:11,250 --> 00:48:14,167 -Bagaimana? Menjadi bugar. 475 00:48:15,321 --> 00:48:19,083 Ketika aku tidak bisa mengejar Pong, Aku kecewa dengan diriku sendiri. 476 00:48:20,327 --> 00:48:24,542 Orang jahat itu di depan ku, tapi aku tidak bisa menangkapnya. 477 00:48:26,708 --> 00:48:31,583 Saya bertanya-tanya mengapa saya tidak bisa bugar dan menjadi lebih baik. 478 00:48:36,816 --> 00:48:38,042 Mari kita bugar! 479 00:48:43,838 --> 00:48:47,375 Jangan diam saja. 480 00:48:53,047 --> 00:48:56,042 Baik. Kalian pergi. Aku akan mendukungmu. 481 00:48:56,375 --> 00:48:57,917 Pluem, ada apa denganmu? 482 00:49:33,000 --> 00:49:33,917 Tunggu. 483 00:49:38,750 --> 00:49:40,250 Kemari. 484 00:49:40,417 --> 00:49:41,750 Kemari. 485 00:49:59,542 --> 00:50:00,417 Hei! 486 00:50:07,792 --> 00:50:10,000 Apa kau tidak bisa memindahkannya? Mudah. 487 00:51:17,583 --> 00:51:18,917 Hei! 488 00:51:46,958 --> 00:51:50,417 Sambut empat orang kami. 489 00:52:01,417 --> 00:52:02,458 Kamu lebih baik dalam menari. 490 00:52:03,750 --> 00:52:06,500 -Apa?? -Kau lebih baik dalam menari. 491 00:52:07,740 --> 00:52:08,917 Aku memiliki pelatih yang baik. 492 00:52:14,208 --> 00:52:17,500 Bisakah saya bertanya bagaimana kamu menjadi polisi? 493 00:52:17,917 --> 00:52:20,583 -Mengapa? -Kau kelebihan berat badan. 494 00:52:21,167 --> 00:52:24,333 Pemalu dan lemah. Buruk dalam pertarungan. 495 00:52:24,625 --> 00:52:29,125 -Tidak bisa berdiri tegak. Terlalu banyak makan. -Cukup, Meen. Aku mengerti. 496 00:52:33,911 --> 00:52:37,042 -Jadi mengapa jadi polisi? -Aku tidak tahu. 497 00:52:38,328 --> 00:52:42,583 -Mengapa kau bertanya? -Orang di sekitarku tidak suka polisi. 498 00:52:42,954 --> 00:52:44,958 Terutama ayahku. 499 00:52:46,368 --> 00:52:47,583 Mungkin dia orang jahat. 500 00:52:49,125 --> 00:52:52,292 Apakah dia menjual barang-barang ilegal? Atau memindahkan barang bebas pajak? 501 00:52:53,208 --> 00:52:54,375 Tidak! 502 00:52:57,063 --> 00:52:57,981 Aku bercanda. 503 00:53:00,570 --> 00:53:01,542 Aku sudah terbiasa untuk itu. 504 00:53:03,042 --> 00:53:05,042 Orang membenci polisi. 505 00:53:05,708 --> 00:53:09,042 Tapi ketika mereka dalam kesulitan, hanya polisi yang datang untuk membantu. 506 00:53:12,905 --> 00:53:14,335 Beberapa orang menyukai polisi. 507 00:53:15,917 --> 00:53:19,292 Karena beberapa polisi ... lucu. 508 00:53:40,708 --> 00:53:43,208 Brengsek. Kalian menari disini. 509 00:53:43,917 --> 00:53:45,750 Kami berada di klub. 510 00:53:46,208 --> 00:53:48,708 -Itu terjadi, bro. -Siapa kakakmu, gendut? 511 00:53:49,792 --> 00:53:51,458 -Brengsek. Tenang, Yoy. 512 00:53:54,509 --> 00:53:55,917 Pengecut. 513 00:53:56,333 --> 00:53:57,750 Tubuh besar tapi hatinya kecil. 514 00:53:58,333 --> 00:54:00,542 Kembali ke kandang babimu. Aku bisa mencium bau lemak. 515 00:54:01,708 --> 00:54:04,917 Bau terbakar. Pasti dia gemuk. 516 00:54:06,958 --> 00:54:09,391 -Brengsek kau. -Sial. 517 00:54:13,750 --> 00:54:14,917 Pulang ke rumah. 518 00:54:16,708 --> 00:54:18,417 Itu dia. 519 00:54:18,625 --> 00:54:19,917 Bir ada di sini. 520 00:54:25,125 --> 00:54:27,042 Aku tertembak. 521 00:54:27,708 --> 00:54:32,125 Panggil polisi. 522 00:54:32,824 --> 00:54:37,167 Lain kali ,Pertama, aku akan menembak salah satu dengan kamera. 523 00:54:37,917 --> 00:54:39,792 Korban mengancam akan menuntut kami. 524 00:54:40,708 --> 00:54:41,958 Dan jika ia ... 525 00:54:42,708 --> 00:54:44,958 Citra kita akan rusak. 526 00:54:45,208 --> 00:54:48,052 -Direktur, ia memiliki pisau-- -Cukup. 527 00:54:48,443 --> 00:54:49,958 Aku tidak ingin alasan apapun. 528 00:54:51,536 --> 00:54:55,792 Kalian akan diselidiki dan ditangguhkan tanpa batas. 529 00:54:56,083 --> 00:55:01,911 Direktur, tolong pertimbangkan kembali. Akhir-akhir ini, mereka telah melakukan yang terbaik. 530 00:55:02,127 --> 00:55:03,250 Kapten. 531 00:55:03,971 --> 00:55:06,598 Ini adalah perintah. 532 00:55:07,618 --> 00:55:08,792 Kamu juga. 533 00:55:09,666 --> 00:55:12,000 Fokus pada kasus ini. 534 00:55:17,581 --> 00:55:18,750 Berikan pistolnya padaku. 535 00:55:20,542 --> 00:55:23,250 Dengan begitu, Kalian tidak bisa menembak siapa pun. Maka kalian bisa pergi. 536 00:55:38,167 --> 00:55:39,042 Sersan. 537 00:56:00,125 --> 00:56:01,000 Silahkan. 538 00:56:07,541 --> 00:56:09,000 Hal lain. 539 00:56:10,667 --> 00:56:15,667 Jika Kalian tidak menurunkan berat badan, Aku tidak akan hanya memindahkan kalian. 540 00:56:17,292 --> 00:56:19,750 Aku akan memecat kalian. 541 00:56:22,250 --> 00:56:25,917 Apa itu tadi? Aku diganjar untuk pistol itu. 542 00:56:26,612 --> 00:56:27,958 Jangan terlalu khawatir. 543 00:56:29,000 --> 00:56:31,169 Aku telah melihat peningkatan kalian. 544 00:56:31,772 --> 00:56:35,078 Besok, hasil penurunan berat badan akan berjalan dengan baik. 545 00:56:35,293 --> 00:56:36,625 Berikutnya. 546 00:57:05,292 --> 00:57:06,625 PERBAIKAN BESAR 547 00:57:11,625 --> 00:57:14,000 Kita mungkin benar-benar berhasil. 548 00:57:31,831 --> 00:57:32,708 TIDAK ADA PERBAIKAN 549 00:57:35,833 --> 00:57:36,958 Perbaikan luar biasa. 550 00:57:52,081 --> 00:57:54,125 Mengapa hanya Can ? 551 00:57:54,833 --> 00:57:56,750 Kalian mengikuti jadwal, bukan? 552 00:57:59,083 --> 00:58:01,299 Apakah kalian tidak? 553 00:58:02,583 --> 00:58:03,792 Aku mengaku. 554 00:58:04,750 --> 00:58:06,458 Aku tidak mengikutinya. 555 00:58:06,607 --> 00:58:07,583 Apa? 556 00:58:08,793 --> 00:58:09,958 Aku tidak bisa tidur. 557 00:58:35,900 --> 00:58:37,100 Semua bungkus ? 558 00:58:37,792 --> 00:58:40,000 -Maafkan aku. -Yoy, kenapa kau melakukan itu? 559 00:58:40,250 --> 00:58:42,417 Diam, O.. kamu juga.! 560 00:58:44,708 --> 00:58:46,708 Kamu tidak mencintaiku lagi. 561 00:58:47,625 --> 00:58:49,958 Kamu tidak makan masakanku. 562 00:58:51,125 --> 00:58:54,875 Aku harus menurukan berat badanku. 563 00:58:55,235 --> 00:58:56,250 Itu benar. 564 00:58:57,292 --> 00:58:59,500 Kamu akan pergi dengan yang lain. 565 00:59:16,364 --> 00:59:17,458 Dan kamu, Pluem? 566 00:59:19,104 --> 00:59:20,208 Aku sangat lapar. 567 00:59:21,542 --> 00:59:24,250 Pluem, apa kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan? 568 00:59:25,987 --> 00:59:29,750 Apakah kalian tidak mendengar? Berolahraga tetapi tidak diet, tidak akan membantu. 569 00:59:31,667 --> 00:59:33,012 Kamu hanya akan jadi babi yang kuat. 570 00:59:37,792 --> 00:59:41,042 Kapten, maaf mengecewakan mu. 571 00:59:42,317 --> 00:59:45,769 Kamu tak perlu minta Maaf. Tak peduli berapa banyak saya membantu, 572 00:59:46,182 --> 00:59:47,772 Jika kamu tidak membatu dirimu sendiri... 573 00:59:48,958 --> 00:59:50,208 Kamu tidak akan menang atas dirimu sendiri. 574 00:59:51,250 --> 00:59:52,750 Semua yang aku lakukan tidak akan berguna. 575 01:00:04,167 --> 01:00:05,042 Ayo kita lakukan, 576 01:00:05,708 --> 01:00:06,583 Apa ? 577 01:00:07,768 --> 01:00:09,292 Kita memiliki dua bulan lagi. 578 01:00:09,625 --> 01:00:12,833 Jika kalian memulai diet sekarang, kita bisa melakukannya. 579 01:00:15,750 --> 01:00:18,208 -Apakah kalian menyerah? -Can... 580 01:00:18,690 --> 01:00:21,875 Dua bulan, 20 kilogram. Siapa yang bisa melakukan itu? 581 01:00:22,083 --> 01:00:24,625 Selain itu, aku bosan. 582 01:00:25,158 --> 01:00:27,292 Aku suka makan. Apa yang salah dengan itu? 583 01:00:27,875 --> 01:00:29,292 Aku tahu. Aku juga menyukai hal tersebut. 584 01:00:30,097 --> 01:00:31,750 Tapi itu kebahagiaan sementara. 585 01:00:32,680 --> 01:00:34,375 Apakah kamu tidak bosan melihat pria yang pas ? 586 01:00:34,652 --> 01:00:36,708 Atau melihat pakaian yang kamu suka, tetapi tidak bisa memakainya? 587 01:00:37,542 --> 01:00:39,352 Atau orang-orang berpikir kalian badut? 588 01:00:41,217 --> 01:00:43,417 Percayalah kepadaku. Aku mengikuti jadwal. 589 01:00:44,250 --> 01:00:48,125 Dalam satu bulan, aku turun tujuh kilogram. Jika aku bisa melakukannya, kalian juga bisa. 590 01:00:48,812 --> 01:00:51,142 Can.., Bisakah kamu tahu ? 591 01:00:51,742 --> 01:00:55,375 Kamu bertingkah seperti orang-orang di internet, memamerkan ketika Kamu dapat melakukannya. 592 01:00:56,042 --> 01:00:59,372 Aku benci orang-orang itu. 593 01:00:59,966 --> 01:01:01,708 Saya hanya berusaha untuk mendukung. 594 01:01:01,917 --> 01:01:06,097 Mendukung? Jujur, Can., jika kamu tidak menyukai Meen, 595 01:01:06,456 --> 01:01:08,750 -Kamu hanya akan menjadi seperti kita. -Kenapa kau mengatakan seperti itu? 596 01:01:08,917 --> 01:01:11,306 -Kamu adalah orang yang menyuruh ku untuk.. -Can., cukup. 597 01:01:11,458 --> 01:01:13,580 Kami tidak memiliki kekuatan lagi. 598 01:01:13,750 --> 01:01:15,667 Apakah kalian ingin gemuk selamanya? 599 01:01:20,182 --> 01:01:26,349 Kamu tahu apa? Kata itu tidak terlalu menyakitkan ketika orang lain mengatakannya. 600 01:01:58,542 --> 01:01:59,417 Can.. 601 01:02:04,083 --> 01:02:06,000 -Can.. -Iya nih? 602 01:02:06,961 --> 01:02:08,875 Apa kamu baik baik saja? Kamu terlihat terganggu. 603 01:02:09,932 --> 01:02:11,042 Sedikit. 604 01:02:14,054 --> 01:02:15,083 Kamu bertengkar? 605 01:02:17,625 --> 01:02:20,625 Saya salah. Saya seharusnya tidak mengatakan itu. 606 01:02:22,060 --> 01:02:24,708 Bertengkar seperti anak-anak. 607 01:02:26,708 --> 01:02:27,583 Ini serius. 608 01:02:29,208 --> 01:02:30,625 Aku tahu. 609 01:02:35,750 --> 01:02:41,500 Aku iri padamu, mempunyai teman yang sangat dekat. 610 01:02:43,655 --> 01:02:45,173 Mungkin kita sudah berteman terlalu lama. 611 01:02:47,002 --> 01:02:48,375 Sejak Akademi Kepolisian. 612 01:02:50,583 --> 01:02:51,625 Kami sudah melalui banyak hal. 613 01:02:54,542 --> 01:02:58,333 Ketika Aku dalam masalah dan mereka menyelamatkanku. 614 01:03:07,484 --> 01:03:08,708 Kamu mengalahkannya? 615 01:03:09,292 --> 01:03:11,125 Dia masuk ke rumah saya. 616 01:03:11,421 --> 01:03:12,446 -Buruk. -Dia? 617 01:03:12,792 --> 01:03:14,625 -Kamu. -Aku? 618 01:03:21,000 --> 01:03:24,621 Mereka mungkin jahat, tapi mereka temanmu. 619 01:03:59,167 --> 01:04:00,042 Hai teman-teman. 620 01:04:07,116 --> 01:04:09,625 Maaf tentang kemarin. 621 01:04:15,993 --> 01:04:17,167 Aku tahu , Aku salah. 622 01:04:18,652 --> 01:04:20,578 Maaf aku berbicara seperti itu kepada kalian. 623 01:04:22,121 --> 01:04:23,417 Aku dulu juga gemuk. 624 01:04:27,918 --> 01:04:29,042 Aku akan membelikan kalian barbekyu. 625 01:04:32,958 --> 01:04:33,833 Atau shabu. 626 01:04:38,590 --> 01:04:39,542 MK Gold. 627 01:04:45,375 --> 01:04:48,217 Tolong pergilah dengan ku. 628 01:04:49,042 --> 01:04:50,083 Hanya makan sekali saja. 629 01:04:56,708 --> 01:04:58,708 Kalian marah kepadaku, karena aku memanggilmu gendut. 630 01:05:00,247 --> 01:05:01,333 Tolong katakan sesuatu. 631 01:05:02,667 --> 01:05:04,917 Kutuk aku, Pukul aku.Lakukan.. 632 01:05:06,087 --> 01:05:07,250 Jangan diam seperti ini. 633 01:05:13,625 --> 01:05:15,917 Oke! Aku akan melakukannya. 634 01:05:19,750 --> 01:05:20,625 Maafkan aku. 635 01:05:22,745 --> 01:05:23,833 Apa kamu bahagia? 636 01:05:27,302 --> 01:05:28,458 Cukup, Can.. 637 01:05:30,667 --> 01:05:32,500 Kamu bialang akan ke barbekyu. 638 01:05:44,619 --> 01:05:45,836 Ayo . Aku lapar. 639 01:05:47,875 --> 01:05:50,417 Pluem, kamu tidak merasakan sesuatu ? 640 01:05:50,855 --> 01:05:51,958 Lihat Bajuku. 641 01:05:53,542 --> 01:05:54,708 Berkeringan seperti dineraka. 642 01:06:10,773 --> 01:06:14,001 Can. Kami memutuskan. 643 01:06:15,018 --> 01:06:16,583 Kami sudah selesai menurukan berat badan. 644 01:06:19,542 --> 01:06:20,833 Apa kamu yakin sudah selesai? 645 01:06:22,693 --> 01:06:25,872 Aku sudah memikirkannya. Aku suka makan. 646 01:06:27,167 --> 01:06:29,792 Saya lebih suka makan daripada menjadi polisi. 647 01:06:31,125 --> 01:06:33,792 Benar, Aku tidak ingin memiliki masalah keluarga lagi. 648 01:06:34,539 --> 01:06:37,833 Selain itu, masakan istri saya layak mendapatkan gemuk. 649 01:06:38,043 --> 01:06:40,375 Aku bisa tinggal dirumah dan menggunakan warisanku. 650 01:06:46,292 --> 01:06:49,083 Bahkan jika kita berhenti... 651 01:06:50,875 --> 01:06:52,292 Kami ingin kamu tetap tinggal. 652 01:06:57,308 --> 01:06:58,183 Sini! 653 01:07:09,417 --> 01:07:10,375 Untuk yang gemuk! 654 01:07:14,375 --> 01:07:17,000 Kode satu memanggil kode dua. 655 01:07:18,292 --> 01:07:19,958 Dengarkan. 656 01:07:21,583 --> 01:07:25,208 Seorang petugas tertembak. Pria yang terluka adalah kapten Jhet. 657 01:08:02,920 --> 01:08:04,042 Apa yang terjadi? 658 01:08:07,250 --> 01:08:09,542 Kami mendapatkan alamat Khem, 659 01:08:24,332 --> 01:08:25,667 BANK VAULT ROBBERY GOT AWAY WITH 11 M. 660 01:08:25,957 --> 01:08:27,750 SUSPICIOUS ROBBERY PARK & WAIT - NO GUN 661 01:09:34,805 --> 01:09:36,125 Sebuah peluru menembus jantungnya. 662 01:09:36,875 --> 01:09:39,125 Dokter melakukan yang terbaik untuk menyelamatkannya. 663 01:09:41,042 --> 01:09:41,917 Tapi mereka gagal. 664 01:09:52,583 --> 01:09:54,417 Bagaimana kamu bisa membiarkan hal ini terjadi? 665 01:09:54,936 --> 01:09:56,000 Aku sudah mencoba. 666 01:09:56,292 --> 01:09:59,042 -Mencoba? - hey berhenti,, Captain. 667 01:09:59,774 --> 01:10:01,000 Tolong tandatangani surat-suratnya. 668 01:10:06,059 --> 01:10:07,125 Terimakasih. 669 01:10:08,722 --> 01:10:09,917 Telat, Captain. 670 01:10:10,625 --> 01:10:11,500 Sungguh ? 671 01:10:12,875 --> 01:10:15,667 Sebuah keajaiban, dia hidup kembali. 672 01:10:17,819 --> 01:10:19,125 Aku ingin menamparnya. 673 01:10:22,750 --> 01:10:25,877 Direktur meminta bergegas untuk kasus ini. Kapten meminta saya untuk membawa ini untuknya 674 01:10:26,417 --> 01:10:28,750 Dia bisa bekerja dari sini. 675 01:10:40,917 --> 01:10:45,208 Dia berengsek, tapi aku harus mengakui bahwa dia bos kita... 676 01:10:46,367 --> 01:10:47,542 Sangat mengagumkan. 677 01:10:50,417 --> 01:10:51,417 Mari kita selesaikan kasus ini. 678 01:10:52,769 --> 01:10:55,125 Yoy, Apa yang membuatmu mengatakan seperti itu? 679 01:10:56,148 --> 01:11:01,042 Aku pikir kita harus membalasnya. Dia melakukan banyak hal untuk kita. 680 01:11:02,278 --> 01:11:04,083 Apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 681 01:11:05,375 --> 01:11:06,583 Kita diskors. 682 01:11:06,684 --> 01:11:11,000 Benar. Kita tidak punya senjata. Tidak dapat meminta backup apa pun. 683 01:11:11,574 --> 01:11:12,708 Bagaimana kita bisa bertarung? 684 01:11:14,331 --> 01:11:18,375 Tapi kita memiliki polisi super yang memiliki jumlah penangkapan tertinggi. 685 01:11:21,669 --> 01:11:22,875 Ayo cari... 686 01:11:25,817 --> 01:11:27,000 Letnan Pao. 687 01:11:35,161 --> 01:11:36,875 Apa yang terjadi denganmu? 688 01:11:38,110 --> 01:11:39,917 Menangkap orang jahat. Melompat di antara bangunan. 689 01:11:40,110 --> 01:11:41,542 -Tidak berhasil? -Aku melakukannya. 690 01:11:41,916 --> 01:11:44,620 -Lalu apa yang terjadi? - Atapnya sudah tua. 691 01:11:45,167 --> 01:11:46,514 Saya jatuh dan terluka parah. 692 01:11:47,164 --> 01:11:48,292 Saya tidak tahu. 693 01:11:49,861 --> 01:11:51,167 Kalian harus pergi. 694 01:11:52,667 --> 01:11:53,667 Saya mendengar semuanya. 695 01:11:54,708 --> 01:11:56,500 Lakukan sendiri. 696 01:11:57,167 --> 01:11:59,208 Saya kira tidak. 697 01:11:59,875 --> 01:12:02,458 Kami bahkan tidak bisa menurunkan berat badan. 698 01:12:09,625 --> 01:12:11,375 Itu aku dan teman ku. 699 01:12:12,061 --> 01:12:13,542 Aku yang sebelah kiri. 700 01:12:17,125 --> 01:12:18,917 Tapi... 701 01:12:20,250 --> 01:12:23,000 Temanmu terlihat tidak asing. 702 01:12:23,646 --> 01:12:24,708 Dia Adalah Jhet. 703 01:12:25,232 --> 01:12:26,375 Sebentar. Apa?? 704 01:12:27,292 --> 01:12:29,375 Dia bilang dia dulu gemuk. 705 01:12:29,777 --> 01:12:30,917 Gemuk? 706 01:12:31,750 --> 01:12:33,375 Dia tidak pernah berubah. 707 01:12:36,333 --> 01:12:39,500 Bagaimana dengan anak gendut ini? 708 01:12:41,250 --> 01:12:44,305 Itu tote. Teman kami. 709 01:12:45,250 --> 01:12:46,625 Bagaimana keadaannya sekarang? 710 01:12:46,825 --> 01:12:48,375 Meninggal karena diabetes bertahun-tahun yang lalu. 711 01:12:52,450 --> 01:12:56,149 Sejak kami lulus, saya bekerja sebagai polisi berpakaian preman. 712 01:12:58,125 --> 01:13:00,750 Setelah itu, berat badanku bertambah. 713 01:13:02,123 --> 01:13:04,208 Aku menyadari ketika saya mencapai 100 kilogram, 714 01:13:05,197 --> 01:13:06,458 aku tidak bisa menurunkan berat badan. 715 01:13:08,542 --> 01:13:09,833 Kalian tahu apa yang aku lakukan? 716 01:13:10,208 --> 01:13:11,083 Apa? 717 01:13:11,709 --> 01:13:12,750 Aku tidak peduli. 718 01:13:14,042 --> 01:13:17,535 Jika aku bisa menangkap orang jahat, aku tidak peduli jika aku gemuk atau kurus. 719 01:13:46,875 --> 01:13:49,375 Percayalah kepadaku. Ini adalah orang jahat. 720 01:13:50,375 --> 01:13:52,417 Yoy, Ini bukan waktu untuk bermain. 721 01:13:52,651 --> 01:13:56,125 Di film-film. Orang jahat selalu yang paling dekat. 722 01:13:56,458 --> 01:14:01,024 -Bullshit. -Percayalah kepadaku. Twist plot. 723 01:14:10,500 --> 01:14:14,813 Pertama, mari kita menangkap Khem. Lalu kita mungkin sampai ke bos. 724 01:14:16,511 --> 01:14:17,708 Akankah semudah itu? 725 01:14:17,958 --> 01:14:18,907 Iya. 726 01:14:20,125 --> 01:14:22,333 Kenapa kau tidak memberitahuku itu sebelum aku membuat papan? 727 01:14:22,504 --> 01:14:25,083 Aku melihatnya di film-film, jadi aku membiarkanmu melakukannya. 728 01:14:32,917 --> 01:14:34,375 Tunggu kami. Kita lihat saja nanti. 729 01:14:36,458 --> 01:14:38,375 BAPAK. SAKDA MEELAP Lahir - 1 Maret 2532 BE 730 01:14:38,583 --> 01:14:39,792 Dia tidak menunggu kita. 731 01:14:41,083 --> 01:14:42,958 Apa yang kita lakukan sekarang? 732 01:14:44,208 --> 01:14:45,542 Dia meninggal. 733 01:14:48,417 --> 01:14:50,208 Kembali tidur. Ini sudah berakhir. 734 01:14:50,943 --> 01:14:52,083 Tidak, itu tidak. 735 01:14:53,099 --> 01:14:54,917 Ada satu penjahat lagi kabur. 736 01:14:55,500 --> 01:14:57,417 Untuk menutup kasus ini, kita harus menangkapnya. 737 01:14:57,862 --> 01:14:59,500 Mari kita menangkap Direktur Charn Chai. 738 01:15:02,917 --> 01:15:03,915 Baik. Bukan dia. 739 01:15:21,750 --> 01:15:25,167 Kapten Jhet membebaskan ku. Dia ingin mendapatkan Khem. 740 01:15:26,625 --> 01:15:29,875 Tapi dia tertembak. Khem tewas. 741 01:15:31,792 --> 01:15:32,667 Sekarang... 742 01:15:34,299 --> 01:15:36,125 Dia membunuh semua orang yang tahu. 743 01:15:38,500 --> 01:15:40,042 Aku yang akan menjadi berikutnya. 744 01:15:41,351 --> 01:15:45,565 Dalam hal ini ... berada di penjara lebih aman. 745 01:15:46,180 --> 01:15:49,250 Jika kamu ingin aman, beritahu kami siapa dia. 746 01:15:52,273 --> 01:15:53,292 Orang kecil. 747 01:15:53,792 --> 01:15:56,042 -Kulit putih. -Kecil dan putih. 748 01:15:56,292 --> 01:15:58,333 -Mata kecil. -Mata kecil. 749 01:15:59,125 --> 01:16:00,833 Wajah oval. Memakai topi wol. 750 01:16:01,292 --> 01:16:02,500 Wajah oval. 751 01:16:02,792 --> 01:16:05,167 Memakai topi wol. 752 01:16:06,208 --> 01:16:09,208 -Benar. -Selesai. 753 01:16:10,708 --> 01:16:12,295 Ya, Ini dia. 754 01:16:12,625 --> 01:16:14,375 Tapi rambut hidungnya tidak sepanjang ini. 755 01:16:14,875 --> 01:16:15,875 Keterbelakangan. 756 01:16:16,918 --> 01:16:18,083 Apa yang kamu gambar? 757 01:16:18,375 --> 01:16:20,333 Pluem, hargai aku. 758 01:16:20,833 --> 01:16:23,708 Aku dulu mendapat bintang lima dari Ibu Somsri di kelas seni. 759 01:16:25,792 --> 01:16:26,750 Ada yang lain? 760 01:16:28,625 --> 01:16:31,583 Aku tidak tahu. Dia sangat berhati-hati. 761 01:16:32,250 --> 01:16:33,706 Dia seharusnya tidak memiliki catatan apapun. 762 01:16:33,881 --> 01:16:37,333 Selain itu, ia tahu jadwal truk uang. 763 01:16:37,917 --> 01:16:40,542 Tahu cara untuk melarikan diri. Ia menyiapkannya untukku. 764 01:16:48,536 --> 01:16:51,792 Dari apa yang dikatakan Pong, ia harus tinggal di daerah ini. 765 01:16:52,625 --> 01:16:55,750 Atau sering mengawasi. Tetapi dimana? 766 01:16:56,667 --> 01:16:58,814 Di mana dia bisa mengamati untuk waktu yang lama tanpa ada yang memperhatikan? 767 01:16:59,250 --> 01:17:01,708 Barbekyu itu baunya enak. 768 01:17:02,875 --> 01:17:05,042 Apakah kamu sangat lapar sehingga kamu menjadi gila? 769 01:17:05,667 --> 01:17:07,293 Fokus pada kasus ini. 770 01:17:11,539 --> 01:17:15,958 Mari kita istirahat dan santap beberapa barbekyu. Kita bisa makan dan berdiskusi. 771 01:17:16,583 --> 01:17:18,417 Ada ATM di dekat tempat barbekyu 772 01:17:23,000 --> 01:17:25,208 Dia tahu semua tentang jadwalnya. 773 01:17:25,292 --> 01:17:27,995 Tahu cara untuk melarikan diri. Ia menyiapkannya untukku. 774 01:17:28,542 --> 01:17:31,333 Jika kita bisa tangkap Khem, kita bisa sampai ke boss nya. 775 01:17:31,831 --> 01:17:34,000 Aku hanya bertemu dengannya sekali, ketika kami melakukan perampokan. 776 01:17:34,958 --> 01:17:38,246 Di mana dia bisa mengamati untuk waktu yang lama tanpa ada yang memperhatikan? 777 01:17:39,708 --> 01:17:42,000 -Apakah dia dingin? -Akankah dia berubah? 778 01:17:44,750 --> 01:17:45,708 Barbekyu baunya enak. 779 01:17:45,792 --> 01:17:47,750 Ada ATM di dekat tempat barbekyu. 780 01:17:48,000 --> 01:17:50,708 -Twist plot. -Aku yang merampoknya. 781 01:17:54,522 --> 01:17:55,667 JONG - THAI BARBECUE 782 01:17:59,196 --> 01:18:00,417 JONG - THAI BARBECUE 783 01:18:01,042 --> 01:18:01,917 Jong. 784 01:18:33,789 --> 01:18:34,708 Berapa kursi? 785 01:18:37,125 --> 01:18:38,000 Empat. 786 01:18:41,042 --> 01:18:44,417 Aku selalu ke sini tapi tidak pernah memperhatikan bagaimana menakutkannya penampilan karyawan. 787 01:18:46,246 --> 01:18:48,958 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku bersemangat. 788 01:18:49,619 --> 01:18:53,083 Apa kabar? Apakah makanan nya oke? 789 01:18:58,065 --> 01:19:00,610 Silakan dinikmati makanannya. Aku tidak akan mengganggu. 790 01:19:01,135 --> 01:19:02,000 Tunggu. 791 01:19:03,333 --> 01:19:04,958 Tolong ikut saya ke kantor. 792 01:19:05,750 --> 01:19:06,625 Mengapa? 793 01:19:07,056 --> 01:19:09,542 Tidak ada. Aku hanya ingin menanyakan sesuatu. 794 01:19:10,650 --> 01:19:13,792 Bolehkah kalau besok saja ? Aku harus berada di sini. 795 01:19:14,583 --> 01:19:15,875 Hari ini. Mohon kerjasamanya. 796 01:19:16,831 --> 01:19:18,042 Atau akan aku tangkap. 797 01:19:18,691 --> 01:19:21,417 Menangkap? Apa tuduhannya? 798 01:19:22,208 --> 01:19:24,375 -Perampokan. -Mengapa kamu berpikir bahwa? 799 01:19:25,333 --> 01:19:28,208 Aku punya saksi. Apakah kamu kenal Khem? 800 01:19:28,917 --> 01:19:31,083 Siapa Khem? Aku tidak mengenalnya. 801 01:19:31,583 --> 01:19:33,500 Dia baru saja memalsukan pemakaman nya. 802 01:19:35,127 --> 01:19:36,125 Tapi dia masih hidup. 803 01:19:37,667 --> 01:19:40,457 Kami memalsukan pemakaman untuk menipumu ? 804 01:19:41,708 --> 01:19:44,500 Tapi sekarang, Khem dalam perlindungan polisi. 805 01:19:44,799 --> 01:19:47,542 Dan dia mengakui rencana perampokan. 806 01:19:48,828 --> 01:19:49,833 Kaki tangan. 807 01:19:51,333 --> 01:19:53,750 Sekarang, bisakah kamu datang ke kantor? 808 01:19:54,292 --> 01:19:56,875 Tidak, saya tidak percaya Khem tidak mati. 809 01:19:57,898 --> 01:19:59,417 Kau bilang kau tidak kenal dia. 810 01:20:01,250 --> 01:20:03,417 Berhenti membingungkan dan pergi ke kantor. 811 01:20:11,873 --> 01:20:14,321 Aku bisa melihatmu sibuk. Besok saja tidak apa-apa. 812 01:20:15,250 --> 01:20:16,458 Kamu bereaksi berlebihan. 813 01:20:17,170 --> 01:20:18,917 Aku tidak tahu ia memiliki begitu banyak orang. 814 01:20:36,276 --> 01:20:37,833 Periksa tagihannya. 815 01:24:36,708 --> 01:24:37,820 Berhenti! Jangan bergerak. 816 01:24:38,761 --> 01:24:40,000 Turun. 817 01:24:49,469 --> 01:24:51,875 Ini adalah pertama kalinya ,aku senang melihat mu. 818 01:24:57,458 --> 01:24:58,333 Jong. 819 01:25:01,625 --> 01:25:02,500 Hei, O. 820 01:25:10,708 --> 01:25:12,417 -Berikan padaku. -Baik. 821 01:25:16,050 --> 01:25:17,917 Tidak masalah. Tidak perlu. 822 01:25:28,517 --> 01:25:29,417 Keparat!! 823 01:25:35,875 --> 01:25:38,917 Sial! Pistolnya tidak bisa. Itu sebabnya mereka memberikannya padaku. 824 01:25:39,625 --> 01:25:41,833 Itu bisa. Kamu tidak membuka penguncinya. 825 01:25:43,067 --> 01:25:44,292 Benar. 826 01:25:49,500 --> 01:25:53,250 Sial! Bannya tidak akan meledak. Telingaku akan.. Tunggu sebentar. 827 01:25:53,958 --> 01:25:55,000 Aku akan mendekat. 828 01:26:00,323 --> 01:26:01,375 Sial!! 829 01:26:10,000 --> 01:26:12,125 -Kamu baik-baik saja? -Iya. 830 01:26:12,369 --> 01:26:13,542 Apa yang harus kita lakukan? 831 01:26:14,250 --> 01:26:16,792 Aku tidak tahu. Dia menjatuhkan pistolnya. 832 01:26:21,000 --> 01:26:21,875 Aku tahu. 833 01:26:34,750 --> 01:26:36,417 Sial!! Bagaimana mereka bisa melakukan nya? 834 01:26:38,083 --> 01:26:38,958 Hei! 835 01:26:47,542 --> 01:26:49,125 Mengapa begitu keras kepala? 836 01:26:49,500 --> 01:26:52,750 Pluem, apa yang kita lakukan? Jembatan ini lagi. 837 01:26:54,583 --> 01:26:55,458 Can., Yoy. 838 01:26:56,750 --> 01:26:58,375 Tunggu, O.. 839 01:26:59,479 --> 01:27:00,542 Tembak ban belakang. 840 01:27:03,542 --> 01:27:04,417 Lompat. 841 01:27:29,505 --> 01:27:30,708 Angkat tanganmu. 842 01:27:37,208 --> 01:27:38,083 Yoy, tangkap dia. 843 01:27:48,458 --> 01:27:50,458 -Tolong aku. -Jangan mendekat. 844 01:27:51,139 --> 01:27:55,083 -Aku akan melubangi kepala temanmu. -Mudah. Jangan membuat ini menjadi masalah besar. 845 01:27:55,583 --> 01:27:57,711 Jika kamu menembak ku ... 846 01:27:58,417 --> 01:28:00,125 -Temanku akan menembakmu juga. -Aku tidak peduli. 847 01:28:00,500 --> 01:28:02,375 Aku tidak akan masuk penjara, Fatty. 848 01:28:07,030 --> 01:28:08,167 Apa katamu ?? 849 01:28:09,125 --> 01:28:12,583 Aku bilang aku tidak akan masuk penjara, Fatty. 850 01:29:09,071 --> 01:29:11,667 O, mengapa kamu menembakku? 851 01:29:12,042 --> 01:29:13,833 Kamu memberiku sinyal. 852 01:29:15,145 --> 01:29:17,083 Siapa yang kau sebut gemuk? 853 01:29:17,583 --> 01:29:18,458 Siapa yang kau sebut gemuk? 854 01:29:18,833 --> 01:29:21,417 Datang bantu aku, O. 855 01:30:07,834 --> 01:30:11,083 Kalian ditangguhkan dan Kalian telah melanggar perintah. 856 01:30:12,375 --> 01:30:14,418 Kalian menggunakan senjata tanpa izin. 857 01:30:15,958 --> 01:30:17,333 Anda masuk ke perkelahian. 858 01:30:20,417 --> 01:30:21,417 Dan kali ini ... 859 01:30:24,208 --> 01:30:25,500 Kalian hebat. 860 01:30:28,693 --> 01:30:29,825 Selamat. 861 01:31:18,958 --> 01:31:20,417 Direktur. 862 01:31:21,500 --> 01:31:23,833 Mereka tidak harus menurunkan berat badan mereka, kan? 863 01:31:24,991 --> 01:31:28,488 Pekerjaan dan ketertiban bukanlah hal yang sama. 864 01:31:34,462 --> 01:31:36,167 Setelah menangkap Jong ... 865 01:31:37,292 --> 01:31:40,833 Keempat sersan gemuk ini masih dijalankan secara teratur. 866 01:31:40,917 --> 01:31:43,667 Tunggu aku. 867 01:31:48,198 --> 01:31:49,875 Mereka bahkan makan sehat pada setiap kali makan. 868 01:31:55,083 --> 01:31:57,875 Tetapi mereka tampaknya tidak di bawah tekanan. 869 01:32:00,458 --> 01:32:01,708 Sampai hari ujian. 870 01:32:02,550 --> 01:32:07,925 Lulus, lulus, lulus, lulus, lulus! 871 01:32:11,375 --> 01:32:13,042 Mereka tidak bisa menurunkan berat badan mereka. 872 01:32:19,792 --> 01:32:21,083 Hati hati. 873 01:32:30,292 --> 01:32:32,333 Meen, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 874 01:32:33,086 --> 01:32:34,167 Apa itu? 875 01:32:35,208 --> 01:32:37,875 AKU... 876 01:32:39,917 --> 01:32:44,218 Aku ingin kamu... 877 01:32:46,000 --> 01:32:47,901 -Jadi pacarmu ? -Rawat kucing saya. 878 01:32:48,292 --> 01:32:49,917 -Hei! -Hanya bercanda. 879 01:33:00,292 --> 01:33:01,208 Apakah boleh? 880 01:33:04,917 --> 01:33:06,328 Jika saya melakukannya, saya tidak akan berada di sini. 881 01:33:15,191 --> 01:33:16,666 Menyatakan cinta di stasiun kereta api. 882 01:33:18,118 --> 01:33:19,417 Aku pernah melihatnya di film-film. 883 01:33:21,833 --> 01:33:22,708 Ayolah. 884 01:33:25,244 --> 01:33:29,417 Setelah perpisahan yang dramatis ini, mereka sebenarnya tidak pergi ke mana pun. 885 01:33:36,167 --> 01:33:40,042 Untungnya, kisah mereka menjadi populer secara online. 886 01:33:40,292 --> 01:33:42,417 Direktur kawasan itu menyukainya. 887 01:33:42,792 --> 01:33:46,650 Tidak hanya bisa mereka tinggal, mereka juga menerima sertifikat. 888 01:33:47,708 --> 01:33:50,542 Jika aku menemukan orang yang difilmkan itu, aku akan menciumnya. 889 01:34:16,092 --> 01:34:21,322 Akhirnya, keempatnya kembali makan banyak lagi. 890 01:34:22,872 --> 01:34:24,083 Dengan siapa Anda berbicara? 891 01:34:24,791 --> 01:34:25,958 Kamu tidak makan? 892 01:34:31,250 --> 01:34:33,500 Memanggil kode dua. Memanggil kode dua. 893 01:34:33,625 --> 01:34:35,542 Empat-satu. Salin. 894 01:34:35,806 --> 01:34:37,042 Sesuatu telah terjadi. Cepat. 895 01:34:38,400 --> 01:34:41,000 Kapten, bisakah kita makan dulu? 896 01:34:45,880 --> 01:34:48,353 Ayo pergi. Ayolah. 897 01:34:48,917 --> 01:34:49,976 Cepat, Pluem. 898 01:34:51,291 --> 01:34:52,542 Kamu tidak datang? 899 01:34:53,096 --> 01:34:54,096 Biarkan saya makan dulu. 900 01:34:55,750 --> 01:34:56,833 Anda pergi ke depan. 901 01:34:58,563 --> 01:34:59,500 Dapatkan satu juta viewers. 902 01:35:16,625 --> 01:35:18,042 Sial! Ban kempes. 903 01:39:56,083 --> 01:39:58,083 Subtitle terjemahan oleh Santo - @santo.ae