1 00:00:00,024 --> 00:00:05,024 Sub oleh VIU ripped & disegerakkan oleh Arie 2 00:00:05,048 --> 00:00:07,048 menikmati !! 3 00:00:07,100 --> 00:00:08,210 "Pagi di Seoul menandakan permulaan musim sejuk" 4 00:00:08,340 --> 00:00:09,770 Aku mula sendirian lagi hari ini. 5 00:00:09,940 --> 00:00:11,979 Aku gugup. Apa yang akan kita lakukan hari ini? 6 00:00:13,239 --> 00:00:14,310 Halo. 7 00:00:15,110 --> 00:00:17,950 - Halo. - Aku mulai sendirian lagi hari ini. 8 00:00:18,020 --> 00:00:20,250 Apakah kerana aku mendapat tugas khas? 9 00:00:20,649 --> 00:00:22,750 Ini masih sangat pagi. 10 00:00:23,450 --> 00:00:25,220 - Halo. - Hai. 11 00:00:25,220 --> 00:00:27,520 Kenapa kamu menyuruh saya datang ke sini? 12 00:00:28,090 --> 00:00:31,399 Untuk lomba hari ini, rakan timmu akan sangat bermakna. 13 00:00:31,399 --> 00:00:32,399 Baik. 14 00:00:33,099 --> 00:00:35,230 Mahu Min Ji Hyo 15 00:00:35,230 --> 00:00:37,029 akan menjadi ketua masing-masing pasukan. 16 00:00:37,870 --> 00:00:40,069 - Aku ketua pasukan? - Aku ketua pasukan? 17 00:00:40,069 --> 00:00:41,099 - Ya. - Ya. 18 00:00:41,310 --> 00:00:42,709 Kalian semua akan mati. 19 00:00:43,310 --> 00:00:46,139 Ketua pasukan perlu memilih tiga anggota pasukan 20 00:00:46,139 --> 00:00:48,480 dan memandu ke tempat untuk segmen pembukaan. 21 00:00:48,480 --> 00:00:50,450 Untuk mencari tahu di mana lokasi, 22 00:00:50,450 --> 00:00:52,749 kalian akan tahu begitu memilih sampai tiga anggota. 23 00:00:52,749 --> 00:00:56,389 Pasukan yang tiba lebih dahulu akan mendapat keuntungan besar. 24 00:00:56,819 --> 00:00:59,020 - Aku akan pergi dengan kereta. - Ya. 25 00:00:59,959 --> 00:01:01,160 Aku ketua pasukan. 26 00:01:01,660 --> 00:01:05,200 Aku merasa telah diberikan tugas penting. 27 00:01:07,060 --> 00:01:10,299 Aku akan bermula. Aku boleh menjemput sesiapa pun, bukan? 28 00:01:11,840 --> 00:01:13,100 Aku harus memandu. 29 00:01:13,139 --> 00:01:15,710 Sudah lama aku tidak memandu. Ini akan menjadi masalah. 30 00:01:16,969 --> 00:01:19,310 "Para ahli baru mendengar tentang misi ketua pasukan" 31 00:01:19,310 --> 00:01:21,210 So Min adalah ketua tim? 32 00:01:22,350 --> 00:01:25,450 Tunggu, aku bahkan belum pernah menjadi ketua pasukan. 33 00:01:25,450 --> 00:01:27,680 Saya rasa masih terlalu awal untuk menjadi ketua pasukan. 34 00:01:28,820 --> 00:01:31,290 Ini mungkin akan membuat dia menjadi terlalu angkuh. 35 00:01:31,290 --> 00:01:32,560 "Dia ahli terakhir yang masuk acara ini" 36 00:01:33,189 --> 00:01:36,430 Tunggu sebentar. Menurut Ji Hyo 37 00:01:36,790 --> 00:01:38,760 akan memilih Haha lebih dahulu, apa pun yang terjadi. 38 00:01:39,629 --> 00:01:41,469 Aku yakin. Ji Hyo akan memilih Haha lebih dahulu. 39 00:01:42,600 --> 00:01:46,799 "Siapa yang akan dipilih ketua pasukan pertama?" 40 00:01:46,900 --> 00:01:48,609 Dia bilang siapa pun yang kupilih penting. 41 00:01:48,609 --> 00:01:50,469 "Penting untuk lomba hari ini" 42 00:01:50,469 --> 00:01:51,680 Aku akan memilih yang paling boleh dipercayai. 43 00:01:52,740 --> 00:01:53,879 To. 44 00:01:54,310 --> 00:01:55,680 Kamu di mana? 45 00:01:55,909 --> 00:01:58,279 Aku di dekat rumahku. Kamu? 46 00:01:58,650 --> 00:02:00,519 Kita harus segera sampai ke sana. 47 00:02:00,579 --> 00:02:02,820 Aku tahu. Kita harus. 48 00:02:02,820 --> 00:02:04,450 Aku sudah di luar. 49 00:02:04,760 --> 00:02:05,790 Benarkah? 50 00:02:05,889 --> 00:02:07,760 - Ya. - Jae Seok. 51 00:02:08,029 --> 00:02:10,860 Pengarah mengatakan siapa yang kujemput akan sangat penting. 52 00:02:10,890 --> 00:02:12,300 Benar. 53 00:02:12,499 --> 00:02:13,800 tapi 54 00:02:13,860 --> 00:02:15,729 aku tahu kamu akan menjemput Haha lebih dahulu. 55 00:02:17,029 --> 00:02:19,640 "Dia ketahuan. Dia selalu memihak Haha" 56 00:02:19,640 --> 00:02:21,539 Aku tahu kamu akan menjemput dia lebih dahulu. 57 00:02:21,770 --> 00:02:23,539 - Baik. - Baik. 58 00:02:23,539 --> 00:02:24,840 Kita perlu bergegas. 59 00:02:24,840 --> 00:02:26,840 Baik. Aku akan menelefon Haha 60 00:02:26,840 --> 00:02:28,849 lalu menjemputmu. Tunggu sebentar. 61 00:02:28,849 --> 00:02:30,080 - Baik, sampai jumpa. - Sampai jumpa. 62 00:02:31,009 --> 00:02:33,180 Siapa yang terbaik ... 63 00:02:33,180 --> 00:02:34,650 "So Min masih merenung" 64 00:02:34,650 --> 00:02:36,689 Siapa yang terbaik dalam semua permainan? Siapa yang terbaik? 65 00:02:36,689 --> 00:02:38,560 Seseorang yang pandai dalam kuis 66 00:02:38,759 --> 00:02:40,360 dan seseorang yang lincah. 67 00:02:41,430 --> 00:02:42,860 Kalau begitu, sudah jelas 68 00:02:42,930 --> 00:02:44,060 Jae Seok. 69 00:02:44,830 --> 00:02:46,029 Aku akan menjemput dia. 70 00:02:46,029 --> 00:02:47,830 "Dia juga menjemput Jae Seok" 71 00:02:47,830 --> 00:02:48,830 Ayo pergi. 72 00:02:50,029 --> 00:02:52,199 Apa ini pedal gas? Aku benar. 73 00:02:53,039 --> 00:02:56,140 "Memandu masih aneh untuknya" 74 00:02:56,509 --> 00:02:59,279 Yang mana untuk sein? Ini? Aku benar. 75 00:03:00,279 --> 00:03:02,509 Sudah lama sekali sejak kali terakhir aku memandu. 76 00:03:03,650 --> 00:03:04,680 dan 77 00:03:05,319 --> 00:03:08,390 aku harus menjemput Jae Seok agar dia memandu untukku. 78 00:03:08,490 --> 00:03:09,890 Aku harus pergi sebelum orang lain datang. 79 00:03:09,890 --> 00:03:11,390 "Aku tidak boleh membiarkan Ji Hyo menjemputnya lebih dahulu" 80 00:03:11,390 --> 00:03:12,890 Aku akan menjemput dia. 81 00:03:12,890 --> 00:03:13,890 "Aku tidak boleh membiarkan Ji Hyo menjemputnya lebih dahulu" 82 00:03:13,890 --> 00:03:15,430 Lalu akan kudiskusikan dengannya. 83 00:03:15,990 --> 00:03:17,890 Nombor yang anda tuju sedang sibuk. 84 00:03:17,890 --> 00:03:19,029 Dia sedang menelefon. 85 00:03:19,430 --> 00:03:23,270 "Siapa di antara mereka yang akan menjemputnya lebih dahulu?" 86 00:03:23,969 --> 00:03:25,099 Tolong izinkan aku masuk. 87 00:03:25,099 --> 00:03:26,300 "Dia ingin berganti jalur" 88 00:03:26,300 --> 00:03:27,840 Tolonglah, Tuan Bas. 89 00:03:28,409 --> 00:03:29,469 Aku harus masuk sekarang. 90 00:03:30,210 --> 00:03:32,140 "Melirik" 91 00:03:32,840 --> 00:03:33,939 Aku buruk dalam hal ini. 92 00:03:34,650 --> 00:03:36,409 Bila aku harus pindah? 93 00:03:36,409 --> 00:03:38,020 Aku akan berpindah setelah teksi itu. 94 00:03:38,120 --> 00:03:39,120 Baik. 95 00:03:39,349 --> 00:03:40,779 Ini juga peluang. 96 00:03:40,879 --> 00:03:42,920 "Begitu terbiasa memandu, aku akan terus menjemputmu" 97 00:03:42,920 --> 00:03:44,020 Aku berjaya. 98 00:03:44,020 --> 00:03:45,890 "Begitu terbiasa memandu, aku akan terus menjemputmu" 99 00:03:46,659 --> 00:03:47,719 "Ji Hyo pandai memandu" 100 00:03:47,719 --> 00:03:48,789 Inikah tempatnya? 101 00:03:49,990 --> 00:03:51,460 "Dia tiba sebelum So Min" 102 00:03:51,460 --> 00:03:52,499 Apa dia di luar? 103 00:03:53,499 --> 00:03:54,560 Di mana dia? 104 00:03:54,560 --> 00:03:59,400 "Dia bilang dia sudah di luar" 105 00:04:00,939 --> 00:04:02,409 Itu dia. 106 00:04:02,409 --> 00:04:03,939 "So Min tiba tidak lama selepas" 107 00:04:04,140 --> 00:04:06,039 "Dia Itu" 108 00:04:06,039 --> 00:04:07,509 Helo, rakan anggota pasukan! 109 00:04:07,509 --> 00:04:09,050 "Ji Hyo senang bertemu dengannya" 110 00:04:09,349 --> 00:04:14,449 "Siapa di antara mereka yang akan menemui Jae Seok lebih dahulu" 111 00:04:14,849 --> 00:04:15,849 Ji Hyo. 112 00:04:15,849 --> 00:04:17,990 "Bukankah dia Jong Kook?" 113 00:04:17,990 --> 00:04:19,790 "Jong Kook adalah pilihan pertamanya" 114 00:04:19,790 --> 00:04:22,730 - Tidak ada orang lain di kereta? - Kamu pilihan pertama saya. 115 00:04:22,730 --> 00:04:24,930 - Ayo bergegas. - Sudah seharusnya. 116 00:04:24,930 --> 00:04:27,230 Anda perlu memakai ini kerana kita satu pasukan. 117 00:04:27,230 --> 00:04:28,370 - Baik. - Ini. 118 00:04:28,600 --> 00:04:29,670 Itu dia. 119 00:04:30,170 --> 00:04:31,540 "Kenapa kamu juga membuka yang ini?" 120 00:04:31,540 --> 00:04:34,740 - Apa? - Jae Seok, ayo masuk! 121 00:04:34,740 --> 00:04:35,810 Mahu Min. 122 00:04:35,810 --> 00:04:37,569 Kamu datang cukup cepat. 123 00:04:37,670 --> 00:04:39,810 - Hey, Jae Seok. - Hey. 124 00:04:40,009 --> 00:04:42,009 - Haruskah aku duduk di belakang? - Aku bergurau. 125 00:04:42,149 --> 00:04:43,810 Kamu mau memandu? 126 00:04:43,810 --> 00:04:44,850 Tentu saja. 127 00:04:44,920 --> 00:04:46,249 Ini luar biasa. 128 00:04:46,819 --> 00:04:48,050 Anda yang terdekat. 129 00:04:48,050 --> 00:04:49,850 Kamu yang terbaik. 130 00:04:50,350 --> 00:04:51,459 "So Min senang bertemu dengan pemandunya" 131 00:04:51,459 --> 00:04:53,889 - Sudah kuduga - Aku tahu kamu di Apgujeong-dong. 132 00:04:53,889 --> 00:04:55,660 Ji Hyo tidak akan menjemputku. 133 00:04:56,360 --> 00:04:57,660 Aku tidak berharap banyak kepadanya. 134 00:04:58,300 --> 00:04:59,800 Omong-omong, 135 00:05:00,030 --> 00:05:02,430 siapa yang harus aku pilih untuk dua anggota lain? 136 00:05:02,430 --> 00:05:03,569 Aku masih berfikir. 137 00:05:03,569 --> 00:05:04,670 - Dua? - Ya. 138 00:05:04,670 --> 00:05:06,100 Pengarah bilang siapa yang kupilih penting. 139 00:05:06,100 --> 00:05:08,310 "Dia harus memilih anggota pasukannya dan pergi ke destinasi" 140 00:05:09,339 --> 00:05:10,939 - Bagaimana dengan Se Chan? - Ke mana tujuan kita? 141 00:05:10,939 --> 00:05:13,079 - Telefon dia. - Anda ingin aku menelefon dia? 142 00:05:13,079 --> 00:05:15,280 Aku dengar dia di dekat taman. 143 00:05:15,509 --> 00:05:17,449 Kalau begitu, kamu harus belok kanan di sini. 144 00:05:17,949 --> 00:05:19,050 Ini Jong Kook. 145 00:05:19,920 --> 00:05:21,079 To. 146 00:05:21,079 --> 00:05:22,620 Hei, Se Chan kami yang tercinta. 147 00:05:22,620 --> 00:05:24,220 Ya, ini Se Chan tercintamu. 148 00:05:24,220 --> 00:05:25,589 Kamu di mana? 149 00:05:26,060 --> 00:05:28,660 - Aku di depan taman. - Di mana? 150 00:05:28,660 --> 00:05:30,629 Itu dia. Dia melambai. 151 00:05:31,829 --> 00:05:33,530 "Halo, Bos" 152 00:05:33,530 --> 00:05:34,829 - Hei. - Halo, Pak. 153 00:05:34,829 --> 00:05:36,569 - Masuklah. - Lekas. 154 00:05:37,399 --> 00:05:38,899 - Masuk. - Aku akan bergegas. 155 00:05:39,040 --> 00:05:40,639 Masuklah, Se Chan kami yang tercinta. 156 00:05:40,769 --> 00:05:41,769 Baik. 157 00:05:41,769 --> 00:05:43,509 "Mereka perlu memilih satu lagi" 158 00:05:43,509 --> 00:05:45,839 Jika ini komposisi pasukan kita, kita sudah menang. 159 00:05:45,839 --> 00:05:47,110 - Baik! - Baik! 160 00:05:48,079 --> 00:05:49,249 Siapa yang perlu kita pilih? 161 00:05:49,480 --> 00:05:50,610 Cuba fikir. 162 00:05:51,379 --> 00:05:52,920 Siapa yang di dekat sini? 163 00:05:53,620 --> 00:05:55,149 - Saya rasa ... - Seok Jin 164 00:05:55,149 --> 00:05:58,019 - yang paling. - Kalau begitu, mari jemput dia. 165 00:05:58,019 --> 00:05:59,959 Tapi kita akan rugi selama permainan. 166 00:05:59,959 --> 00:06:01,930 "Jae Seok agak sejuk" 167 00:06:02,889 --> 00:06:06,129 "Mungkin dia dekat, tapi tidak membantu selama permainan" 168 00:06:06,129 --> 00:06:08,399 "Dia terus menunggu selagi bersenam" 169 00:06:08,399 --> 00:06:09,670 Kenapa tidak ada yang datang? 170 00:06:10,129 --> 00:06:13,139 "Dia terus menyentuh telefon bimbitnya yang sangat sunyi" 171 00:06:13,399 --> 00:06:14,870 Kwang Soo panggilan. 172 00:06:15,009 --> 00:06:16,269 - Sungguh? - Ya. 173 00:06:17,139 --> 00:06:18,879 - Halo? - Hei, apa yang kamu lakukan? 174 00:06:19,209 --> 00:06:21,550 Aku menunggumu. Kamu di mana? Kenapa kamu belum datang? 175 00:06:21,550 --> 00:06:22,680 Kamu menunggu di mana? 176 00:06:22,680 --> 00:06:24,550 Kami masih berfikir haruskah pergi menjemput atau tidak. 177 00:06:24,680 --> 00:06:25,680 "Kami"? 178 00:06:25,680 --> 00:06:27,079 "Sudah ada seseorang di dalam kereta?" 179 00:06:27,079 --> 00:06:28,149 Kamu bersama siapa? 180 00:06:29,319 --> 00:06:30,649 Ada seseorang. 181 00:06:31,319 --> 00:06:32,920 - Anda ada di dekat sini? - Aku di depan toserba. 182 00:06:32,990 --> 00:06:34,620 Toserba? 183 00:06:34,829 --> 00:06:36,290 - Aku mematikan telefonnya. - Cuba kulihat ... 184 00:06:36,290 --> 00:06:37,530 Benarkah? 185 00:06:38,759 --> 00:06:41,300 "Begitu Kwang Soo memberi tahu dia di mana lokasinya" 186 00:06:41,300 --> 00:06:42,600 "So Min menutup telefon" 187 00:06:42,600 --> 00:06:44,839 "Kehabisan kata-kata" 188 00:06:44,839 --> 00:06:46,899 "Menghela nafas" 189 00:06:47,199 --> 00:06:51,240 "Dia menelan harga dirinya dan menelefon So Min kembali" 190 00:06:51,240 --> 00:06:54,040 "Berani-beraninya kamu bertanya lalu mematikan telefon" 191 00:06:54,040 --> 00:06:56,579 - Kami agak jauh darimu. - Teleponnya terputus, bukan? 192 00:06:56,579 --> 00:06:58,149 Kamu tidak menutup telefonnya, bukan? 193 00:06:58,220 --> 00:06:59,379 - Itu tidak sengaja, bukan? - Ya. 194 00:06:59,449 --> 00:07:01,019 Telefonnya terputus. 195 00:07:01,449 --> 00:07:02,749 - Tunggu di sana. - Baik. 196 00:07:02,850 --> 00:07:05,019 Tunggu. kita dekat 197 00:07:05,019 --> 00:07:06,519 dengan Kwang Soo dan Seok Jin. 198 00:07:06,519 --> 00:07:08,589 - Seok Jin mana? - Aku akan menelefon dia. 199 00:07:08,730 --> 00:07:10,759 Tempatnya dekat sekali. 200 00:07:10,759 --> 00:07:12,100 "Dia cuba menelefon Seok Jin" 201 00:07:12,100 --> 00:07:13,160 Seok Jin ... 202 00:07:13,530 --> 00:07:15,569 - Saya rasa ... - Siapa yang kupilih penting, 203 00:07:15,569 --> 00:07:17,730 - jadi, aku ragu. - Hei, So Min. 204 00:07:17,730 --> 00:07:19,470 - Seok Jin, kamu di mana? - Apa? 205 00:07:19,899 --> 00:07:21,499 Aku di depan rumahku. 206 00:07:22,509 --> 00:07:25,079 - Dia terdengar sangat angkuh. - Di mana kamu? 207 00:07:25,180 --> 00:07:26,410 Dia tidak terdengar putus asa. 208 00:07:26,540 --> 00:07:28,410 - Tidak benar. - Dia tidak putus asa. 209 00:07:28,410 --> 00:07:29,680 Aku sangat putus asa. 210 00:07:29,680 --> 00:07:30,980 Buat puisi akrostik dengan nama So Min. 211 00:07:31,180 --> 00:07:32,220 - Jeon. - Jeon. 212 00:07:32,280 --> 00:07:34,920 Aku menyayangi Jeon So Min. 213 00:07:34,920 --> 00:07:36,649 Tutup. Cukup. 214 00:07:38,759 --> 00:07:40,389 Aku ... Berengsek ... 215 00:07:40,389 --> 00:07:41,629 "Dia kesal" 216 00:07:41,629 --> 00:07:43,329 "So Min memilih Jae Seok lebih dahulu" 217 00:07:43,329 --> 00:07:45,129 Dia bersama Jae Seok. 218 00:07:46,499 --> 00:07:48,100 Itu dia. 219 00:07:48,600 --> 00:07:49,800 Benar. 220 00:07:49,800 --> 00:07:52,170 - Kita sangat dekat. - Kamu benar. 221 00:07:52,170 --> 00:07:54,569 - Dia ada di dekat sini. - Rumahnya dekat. 222 00:07:54,569 --> 00:07:55,709 Benar. 223 00:07:56,810 --> 00:07:58,939 "Apa dia berbual di telefon dengan orang lain?" 224 00:07:58,939 --> 00:08:00,139 - Apakah Ji Hyo? - Kurasa begitu. 225 00:08:00,610 --> 00:08:02,149 - Benarkah? - Ji Hyo. 226 00:08:02,149 --> 00:08:03,449 "Jae Seok Bingung" 227 00:08:03,879 --> 00:08:05,019 Aku di depan rumahku. 228 00:08:05,379 --> 00:08:06,850 Pengkhianat. 229 00:08:06,850 --> 00:08:08,120 Berani-beraninya dia! 230 00:08:08,649 --> 00:08:10,420 - Seok Jin. - Kamu di mana? 231 00:08:10,449 --> 00:08:12,189 Apa? Tunggu. 232 00:08:12,990 --> 00:08:15,060 "Seok Jin melihat Jae Seok" 233 00:08:15,060 --> 00:08:16,089 Astaga. 234 00:08:16,089 --> 00:08:17,930 Hei, bila kalian sampai? 235 00:08:18,030 --> 00:08:19,259 Astaga, Seok Jin. 236 00:08:19,259 --> 00:08:20,660 - Seok Jin ... - Lupakan. 237 00:08:20,759 --> 00:08:22,129 - Lupakan. - Hei. 238 00:08:22,399 --> 00:08:23,970 Ji Hyo, tutup telefon. 239 00:08:25,899 --> 00:08:27,040 Buka pintunya. 240 00:08:27,339 --> 00:08:28,670 "Jeon". Jeonju bibimbap. 241 00:08:28,769 --> 00:08:30,209 - Buka pintunya. - Jeonju bibimbap? 242 00:08:30,209 --> 00:08:32,079 - "So". Sangat lazat. - Mari kita pilih dia. 243 00:08:32,139 --> 00:08:34,609 Kami akan mengizinkanmu masuk kerana tidak punya masa. 244 00:08:35,079 --> 00:08:36,979 - Anda menelefon Ji Hyo? - Kalian jahat. 245 00:08:36,979 --> 00:08:38,780 - Kerana kami tidak menjemput? - Astaga. 246 00:08:38,780 --> 00:08:40,180 Kamu terlalu kasar. 247 00:08:40,449 --> 00:08:41,920 Tapi aku langsung menutupnya. 248 00:08:41,920 --> 00:08:43,589 Apa yang kamu maksudkan? 249 00:08:43,589 --> 00:08:45,189 Aku menutup telefonnya. 250 00:08:45,189 --> 00:08:46,959 - Astaga. - Seok Jin. 251 00:08:47,260 --> 00:08:50,130 - Saya rasa di blok seterusnya. - Tunggu sebentar. 252 00:08:50,760 --> 00:08:52,130 Itu dia. 253 00:08:52,130 --> 00:08:53,359 - Apa itu? - Haha di sini? 254 00:08:53,530 --> 00:08:55,030 - Lihat dia. - Kenapa dia kelihatan sangat gelap? 255 00:08:55,030 --> 00:08:56,670 - Dia terlalu berdandan. - Kenapa pakaiannya besar sekali? 256 00:08:56,900 --> 00:09:00,170 "Leon kebesaran" 257 00:09:00,170 --> 00:09:01,239 Itu memang Haha. 258 00:09:01,239 --> 00:09:03,010 "Selera modenya berasal dari alam lain" 259 00:09:03,010 --> 00:09:04,040 Haha, pakaianmu ... 260 00:09:04,469 --> 00:09:05,540 Haha. 261 00:09:06,310 --> 00:09:07,579 Anda cuba kelihatan lucu? 262 00:09:08,209 --> 00:09:09,479 "Kamu cuba kelihatan lucu?" 263 00:09:10,079 --> 00:09:11,209 Haha. 264 00:09:11,209 --> 00:09:12,979 Anda cuba menjadi pelawak? 265 00:09:13,280 --> 00:09:14,319 - Apa itu? - Apa yang kamu pakai? 266 00:09:14,319 --> 00:09:15,449 Aku suka pakaianmu. 267 00:09:15,449 --> 00:09:17,319 - Anda cuba kelihatan lucu? - Haruskah aku meminjamkanmu ini? 268 00:09:17,390 --> 00:09:19,189 Bukankah modeku berkembang? 269 00:09:19,189 --> 00:09:20,660 Kamu benar. 270 00:09:21,089 --> 00:09:26,630 "Dengan Haha sebagai piihan terakhir, pasukan Ji Hyo lengkap" 271 00:09:27,359 --> 00:09:29,500 - Berapa yang anda perlukan? - Totalnya tiga orang. 272 00:09:29,500 --> 00:09:30,829 Kita memerlukan satu orang lagi. 273 00:09:30,829 --> 00:09:32,369 - Satu lagi? - Ya. 274 00:09:32,540 --> 00:09:33,939 - Siapa yang harus kita pilih? - Cuba kulihat. 275 00:09:33,939 --> 00:09:35,670 Kudengar Kwang Soo di dekat sini. 276 00:09:36,040 --> 00:09:37,540 - Kwang Soo? -. 277 00:09:38,109 --> 00:09:39,239 Selalu anggota pasukan yang sama. 278 00:09:40,140 --> 00:09:42,479 Walaupun dia dekat, memilih dia 279 00:09:42,780 --> 00:09:44,650 akan melengkapkan Pasukan Penalti. 280 00:09:44,650 --> 00:09:45,819 Dia benar. 281 00:09:46,280 --> 00:09:48,119 Setelah saya fikir-fikir, kamu benar. 282 00:09:48,119 --> 00:09:49,890 Mungkin sebaiknya kita tidak memilih siapa pun. 283 00:09:49,890 --> 00:09:51,189 - Apa? - Jangan memilih. 284 00:09:51,189 --> 00:09:52,319 Tidak seorang pun? 285 00:09:52,319 --> 00:09:54,359 "Selagi mereka sibuk berbincang soal haruskah menjemputnya atau tidak" 286 00:09:54,790 --> 00:09:58,829 "Ada lelaki kesepian yang mirip pohon tua di tengah musim sejuk" 287 00:10:00,229 --> 00:10:04,400 "Dia terus menatap telefon bimbitnya, memeriksa sama ada rosak" 288 00:10:04,469 --> 00:10:05,640 Kwang Soo panggilan. 289 00:10:06,400 --> 00:10:07,569 To. 290 00:10:07,900 --> 00:10:09,040 - Hei. - Kamu di mana? 291 00:10:09,040 --> 00:10:11,369 Kalau-kalau kamu tersesat, saya ingin menjelaskan rutenya. 292 00:10:11,709 --> 00:10:13,540 - Tidak, kami sudah sampai. - Kami sudah sampai. 293 00:10:13,540 --> 00:10:14,810 Sungguh? Aku akan turun. 294 00:10:15,709 --> 00:10:16,910 Aku melihat kalian. Hai. 295 00:10:16,910 --> 00:10:18,949 "Dia menunggu terlalu lama dan sangat senang melihat mereka" 296 00:10:18,949 --> 00:10:23,449 "Sekarang dia mendekati kereta mereka" 297 00:10:24,290 --> 00:10:25,290 Jae Seok, dua ... 298 00:10:25,290 --> 00:10:26,890 "Menjauh" 299 00:10:26,890 --> 00:10:28,119 Hei! Berhenti! 300 00:10:28,189 --> 00:10:30,290 "Ahli timmu masih di luar, jadi, kalian mau ke mana?" 301 00:10:31,189 --> 00:10:34,199 "Kami tidak mahu dihukum. Saya rasa kami akan melewatkanmu" 302 00:10:36,030 --> 00:10:37,800 "Mereka memutuskan untuk membenarkan dia masuk" 303 00:10:37,800 --> 00:10:38,839 Apa yang kamu lakukan? 304 00:10:39,270 --> 00:10:40,439 Anda cukup cepat. 305 00:10:40,439 --> 00:10:41,670 "Halo, ahli terakhir kami" 306 00:10:41,670 --> 00:10:43,209 - Astaga. - Apa yang kamu lakukan? 307 00:10:43,209 --> 00:10:44,939 Anda cukup cepat. 308 00:10:44,939 --> 00:10:46,540 Kamu masih cukup sihat. 309 00:10:46,540 --> 00:10:48,040 - Masuklah. - Masuklah dahulu. 310 00:10:48,040 --> 00:10:49,979 - Baik. - Astaga. 311 00:10:50,410 --> 00:10:53,449 Jae Seok tidak tertarik menerimamu dalam pasukan. 312 00:10:53,449 --> 00:10:54,550 Apa yang kamu maksudkan? 313 00:10:54,650 --> 00:10:55,750 Ini hebat. 314 00:10:56,650 --> 00:10:58,619 - Ke mana destinasi kita? - Di mana tempat kita? 315 00:10:58,790 --> 00:11:00,819 Pengarah mengatakan kita akan tahu selepas pasukan tercipta. 316 00:11:02,430 --> 00:11:03,930 Kalian sudah siap pergi? 317 00:11:03,989 --> 00:11:05,030 - Ya. - Ya. 318 00:11:05,199 --> 00:11:06,430 Sebelum itu, 319 00:11:06,729 --> 00:11:09,430 periksa telefon bimbit kalian untuk mesej baru. 320 00:11:10,199 --> 00:11:11,670 Kenapa dia meminta kita melakukan itu? 321 00:11:11,670 --> 00:11:13,300 "Kamu ingin kami memeriksa telefon bimbit kami?" 322 00:11:13,400 --> 00:11:17,310 "Apa mesej yang sudah dihantar ke setiap orang?" 323 00:11:17,310 --> 00:11:18,939 "Isi pesan ini harus dirahsiakan." 324 00:11:19,439 --> 00:11:20,609 Kita tidak boleh memberi tahu satu sama lain? 325 00:11:21,439 --> 00:11:23,380 Aku tidak mendapat peringatan itu. 326 00:11:23,709 --> 00:11:26,479 "Tidak tertulis seperti itu di pesanku" 327 00:11:27,579 --> 00:11:29,650 "Cari alamat ke destinasimu." 328 00:11:29,650 --> 00:11:32,319 "Tim yang mengambil bendera lebih dahulu mendapatkan keuntungan." 329 00:11:33,290 --> 00:11:35,359 Aku tidak mendapat peringatan itu. 330 00:11:36,859 --> 00:11:38,599 "Isi pesan ini harus dirahsiakan." 331 00:11:38,599 --> 00:11:40,260 Apa? Aku tidak boleh memberi tahu siapa pun? 332 00:11:40,260 --> 00:11:43,199 "Seorang ketua pasukan wanita baru menunggu di Taman Banpo Hangang" 333 00:11:43,199 --> 00:11:46,369 "Dia mempunyai alamat tempat pembukaan diadakan" 334 00:11:46,369 --> 00:11:49,270 "Satu daripada masing-masing pasukan boleh menjadi anggota pasukannya" 335 00:11:49,270 --> 00:11:51,609 Pesanku tidak mengatakan ini rahsia. 336 00:11:51,609 --> 00:11:53,079 Apa? Kamu ... 337 00:11:53,079 --> 00:11:54,140 "Rahsia? Ketua pasukan baru?" 338 00:11:54,140 --> 00:11:55,609 Punyaku juga tidak. 339 00:11:55,609 --> 00:11:58,349 "Apa yang terjadi?" 340 00:11:58,520 --> 00:12:01,420 Semak mesej teks kalian. 341 00:12:01,420 --> 00:12:02,589 "Pasukan So Min menerima mesej teks yang sama" 342 00:12:02,589 --> 00:12:04,089 - Aku mendapat mesej teks. - Aku tidak mendapatkannya. 343 00:12:04,989 --> 00:12:05,989 Aku juga mendapatkannya. 344 00:12:06,390 --> 00:12:07,920 "Isi ..." Astaga. 345 00:12:08,829 --> 00:12:12,160 "Sudah jelas Kwang Soo terkejut" 346 00:12:12,160 --> 00:12:13,229 Tunggu. 347 00:12:13,229 --> 00:12:15,930 Dia berkata, "Isi ..." 348 00:12:15,930 --> 00:12:19,099 Tapi milik saya tidak bermula dengan itu. 349 00:12:19,099 --> 00:12:20,369 Apa yang berlaku? 350 00:12:21,670 --> 00:12:23,270 "Para anggota pasukan bertentang" 351 00:12:23,270 --> 00:12:25,510 "Dan mulai tertawa" 352 00:12:25,510 --> 00:12:28,079 Tidak ada yang mengatakan apa-apa setelah membaca mesej. 353 00:12:28,079 --> 00:12:29,510 Kerana kalimat pertama. 354 00:12:30,609 --> 00:12:32,020 - Aku sangat terkejut. - Kalimat pertama ... 355 00:12:32,020 --> 00:12:34,819 - Kalimat pertama membuatku terkejut. - Aku juga. 356 00:12:35,689 --> 00:12:36,689 Astaga. 357 00:12:36,689 --> 00:12:39,060 "Mesej teks kepada ketua pasukan bertuliskan" 358 00:12:39,060 --> 00:12:41,060 " 'Legends Tersembunyi di Taman Banpo Hangang" 359 00:12:41,060 --> 00:12:43,030 "Mesej teks kepada anggota pasukan bertuliskan" 360 00:12:43,030 --> 00:12:45,060 " 'Seorang ketua pasukan wanita barus menunggu di Taman Banpo Hangang'" 361 00:12:45,060 --> 00:12:48,099 "Dia mempunyai alamat tempat pembukaan diadakan" 362 00:12:48,699 --> 00:12:50,630 Tunggu, saya rasa kita sudah sampai. Daerah Banpo. 363 00:12:50,630 --> 00:12:51,829 "Mereka tiba di Taman Banpo Hangang sesuai isi mesej teks" 364 00:12:51,829 --> 00:12:53,900 - Kita sudah sampai? Sudah sampai. - Taman Banpo Hangang. 365 00:12:53,900 --> 00:12:54,969 - Benar. - Kita sudah sampai. 366 00:12:54,969 --> 00:12:56,569 - Haruskah kita keluar? - Mari ... 367 00:12:56,569 --> 00:12:58,010 Aku harus keluar dahulu. 368 00:12:58,010 --> 00:12:59,709 Kenapa kamu tergesa-gesa? 369 00:13:00,040 --> 00:13:01,310 Kenapa kamu terburu-buru? 370 00:13:02,180 --> 00:13:05,449 "Anggota pasukan ingin mencari alamat pembukaan" 371 00:13:05,449 --> 00:13:07,420 "Dan ahli pasukan ingin tahu siapa ketua pasukan baru" 372 00:13:07,719 --> 00:13:09,150 Saya rasa kita sudah sampai. 373 00:13:09,949 --> 00:13:11,349 - Baik. - Baik. 374 00:13:11,349 --> 00:13:13,020 - Kamu tidak akan berlari, bukan? - Tidak. 375 00:13:13,020 --> 00:13:14,489 Aku harus segera ke bilik kecil. 376 00:13:14,489 --> 00:13:16,760 Sungguh? Aku juga. 377 00:13:17,229 --> 00:13:18,229 Aku sudah lama menahan. 378 00:13:18,660 --> 00:13:19,800 Ini hampir membuatku gila. 379 00:13:19,800 --> 00:13:22,170 "Mereka harus diam-diam mencari ketua pasukan baru" 380 00:13:22,170 --> 00:13:23,729 - Kita harus mula mencarinya. - Kita perlu mencari di mana? 381 00:13:23,729 --> 00:13:24,969 - Apa yang kita cari? - Bendera. 382 00:13:25,170 --> 00:13:27,400 - Inikah tempatnya? - Kita sudah sampai? 383 00:13:27,500 --> 00:13:28,770 Kita sudah sampai? 384 00:13:29,609 --> 00:13:30,670 Sedang apa kamu? 385 00:13:31,239 --> 00:13:32,640 Apa? 386 00:13:32,640 --> 00:13:34,439 "Mereka kelihatan tidak fokus" 387 00:13:34,939 --> 00:13:36,780 "Ketua pasukan ingin mencari alamat pembukaan" 388 00:13:36,780 --> 00:13:38,380 Mereka berdua bersikap aneh. 389 00:13:38,380 --> 00:13:39,650 Apa yang berlaku? 390 00:13:39,650 --> 00:13:41,349 Apakah kalian punya matlamat yang berbeza dari kami? 391 00:13:41,449 --> 00:13:43,520 Apa kamu mencari hal lain selain bendera? 392 00:13:43,520 --> 00:13:44,849 - Apa? - Kamu tidak mencari bendera? 393 00:13:44,849 --> 00:13:46,089 Kami mencari bendera. 394 00:13:47,219 --> 00:13:48,219 To. 395 00:13:48,219 --> 00:13:49,689 "Kita mencari benda yang sama, bukan?" 396 00:13:49,760 --> 00:13:52,030 Lekas! Kita harus menemuinya. 397 00:13:52,030 --> 00:13:54,459 Mencari apa? Kamu tahu sesuatu? 398 00:13:55,300 --> 00:13:56,969 Alamat pembukaan. 399 00:13:57,199 --> 00:13:58,369 "Maaf, kami mencari ketua pasukan baru" 400 00:13:58,369 --> 00:14:00,099 Sungguh? 401 00:14:00,099 --> 00:14:02,170 Apa yang berlaku? Kamu punya misi lain? 402 00:14:02,170 --> 00:14:03,510 Apa yang kamu maksudkan? 403 00:14:03,839 --> 00:14:06,040 "Haha meninggalkan pasukannya" 404 00:14:06,739 --> 00:14:09,250 "Sebuah kereta putih menarik perhatiannya" 405 00:14:09,250 --> 00:14:10,449 "Dia berpura-pura tidak berlaku apa-apa" 406 00:14:10,449 --> 00:14:11,780 Apa yang berlaku di sana? 407 00:14:12,579 --> 00:14:14,550 "Kereta putih itu pasti" 408 00:14:14,550 --> 00:14:16,989 "Berisi sesuatu" 409 00:14:17,849 --> 00:14:19,589 "Hati-hati" 410 00:14:20,520 --> 00:14:24,229 "Sasarannya adalah kereta putih. Cari alasan, Haha!" 411 00:14:24,660 --> 00:14:26,900 "Dia memutuskan untuk berpura-pura ikut pasukannya" 412 00:14:26,900 --> 00:14:28,630 "Kemudian berputar" 413 00:14:28,630 --> 00:14:29,930 Hai, Haha. 414 00:14:31,030 --> 00:14:32,599 - Hai. - Hai. 415 00:14:32,800 --> 00:14:34,640 Pasti ada di dalam taman. 416 00:14:34,640 --> 00:14:36,770 "Kwang Soo dapat merasakan Haha tahu sesuatu" 417 00:14:36,770 --> 00:14:38,410 "Bergumam" 418 00:14:38,410 --> 00:14:41,010 "Nampaknya aku didekati seseorang yang boleh mengganggu" 419 00:14:41,010 --> 00:14:43,849 "Pengkhianat bersaudara mula berjalan di jalur yang sama" 420 00:14:43,849 --> 00:14:45,520 - Haha. - Ya? 421 00:14:45,520 --> 00:14:46,880 Anda mendapat mesej teks, bukan? 422 00:14:47,619 --> 00:14:48,650 "Dia sudah tahu" 423 00:14:48,650 --> 00:14:50,089 - Anda mendapat mesej teks, bukan? - Ya. 424 00:14:51,319 --> 00:14:52,920 Aku akan mencari dia dengan segala cara. 425 00:14:53,959 --> 00:14:55,729 Di mana benderanya? 426 00:14:56,589 --> 00:14:58,760 Benderanya pasti ada di sekitar sini. 427 00:14:58,760 --> 00:14:59,930 "Mereka pasti tahu sesuatu" 428 00:15:00,229 --> 00:15:02,930 "Mari berpura-pura mencari bendera" 429 00:15:02,930 --> 00:15:03,969 Tunggu! 430 00:15:05,270 --> 00:15:07,369 "Kereta putih apa itu?" 431 00:15:07,369 --> 00:15:09,670 "Kwang Soo bergegas mendekati kereta putih itu" 432 00:15:10,310 --> 00:15:11,540 "Sementara Haha melihat-lihat" 433 00:15:11,540 --> 00:15:15,239 "Kwang Soo mencari ketua pasukan baru di dalam kereta putih" 434 00:15:15,239 --> 00:15:18,109 "Aku beruntung! Aku harus masuk kereta itu" 435 00:15:18,550 --> 00:15:21,420 "Hanya dua orang yang boleh ikut. Haha juga bergegas masuk ke kereta" 436 00:15:21,849 --> 00:15:23,689 "Apa yang terjadi?" 437 00:15:23,689 --> 00:15:24,750 Lekas! 438 00:15:25,089 --> 00:15:26,719 - Lekas! - Aku sudah masuk. 439 00:15:26,719 --> 00:15:28,619 "Mereka masuk ke kereta secepat mungkin" 440 00:15:29,930 --> 00:15:31,229 - Astaga. - Kunci pintunya. 441 00:15:32,599 --> 00:15:35,469 "Pintunya dikunci" 442 00:15:35,469 --> 00:15:36,569 Siapa dia? 443 00:15:36,869 --> 00:15:37,930 Tunggu. 444 00:15:38,900 --> 00:15:40,300 Kita mencari dia. 445 00:15:40,300 --> 00:15:41,800 Kita mencari ketua pasukan baru. 446 00:15:41,800 --> 00:15:43,170 "Puncak kesukaan wanita, Lee Si Young" 447 00:15:43,170 --> 00:15:44,469 Kamu ketua pasukan baru? 448 00:15:45,040 --> 00:15:47,680 "Dari percintaan hingga laga" 449 00:15:47,680 --> 00:15:50,280 "Pelakon serbabisa ini boleh melakukan apa pun" 450 00:15:50,949 --> 00:15:53,849 "Semua orang menyukai peninju yang mewakili Korea ini" 451 00:15:53,849 --> 00:15:57,089 "Enam tahun lalu di Running Man, dia membuktikan kehebatannya" 452 00:15:58,050 --> 00:16:00,790 "Ketua pasukan ghairah, Lee Si Young sudah datang!" 453 00:16:00,790 --> 00:16:02,689 - Sudah lama sekali. - Si Young. 454 00:16:03,060 --> 00:16:04,489 - Si Young. - Ya? 455 00:16:04,489 --> 00:16:06,099 - Si Young -. Hai. 456 00:16:06,099 --> 00:16:07,199 - Si Young. - Si Young. 457 00:16:07,199 --> 00:16:09,229 - Sukar kupercaya. - Anda di sini? 458 00:16:09,229 --> 00:16:11,930 - Apa yang berlaku? - Astaga. 459 00:16:12,300 --> 00:16:13,900 - Dasar pengkhianat. - Ini gila. 460 00:16:13,900 --> 00:16:15,410 Dasar pengkhianat. 461 00:16:15,410 --> 00:16:17,410 "Apa yang berlaku di sini?" 462 00:16:17,410 --> 00:16:19,109 - Si Young. - Dia ada di sini. 463 00:16:19,109 --> 00:16:21,579 Aku tidak tahu Si Young ada di sini. 464 00:16:21,780 --> 00:16:23,050 Adalah. 465 00:16:23,050 --> 00:16:24,680 Dia sangat licik. 466 00:16:24,680 --> 00:16:26,449 - Dia sangat licik. - Astaga. 467 00:16:26,449 --> 00:16:27,719 Apa yang berlaku? 468 00:16:27,719 --> 00:16:29,020 To. 469 00:16:29,219 --> 00:16:30,719 Berengsek. 470 00:16:30,719 --> 00:16:32,520 - Kenapa melakukan ini kepadaku? - Maaf. 471 00:16:32,660 --> 00:16:34,119 - Apa yang kamu lakukan? - Pergi. 472 00:16:34,119 --> 00:16:35,430 Aku perlu bercakap dengan Si Young. 473 00:16:35,430 --> 00:16:37,390 Anda bukan ahli timku lagi? Tiba-tiba? 474 00:16:37,660 --> 00:16:39,630 - Si Young - Aku mendapat mesej teks. 475 00:16:39,630 --> 00:16:41,560 mengunci pintunya. 476 00:16:41,930 --> 00:16:43,729 Apa yang perlu kita lakukan sekarang? 477 00:16:43,729 --> 00:16:45,099 Apa yang perlu kita cari? 478 00:16:45,099 --> 00:16:47,000 Alamat? Semuanya! 479 00:16:47,000 --> 00:16:48,599 Semua! Pasukan So Min! 480 00:16:49,640 --> 00:16:52,540 "Ji Hyo juga mencari tempat ini" 481 00:16:52,540 --> 00:16:53,979 Aku suka pasukan ini. 482 00:16:53,979 --> 00:16:55,380 - Terasa sangat berbeza. - Aku tahu. 483 00:16:55,380 --> 00:16:56,609 "Ketua pasukan baru sudah punya alamatnya" 484 00:16:56,609 --> 00:16:58,550 Jika aku anggota pasukan Ji Hyo hari ini ... 485 00:16:58,550 --> 00:17:00,119 Ini terasa sangat berbeza. 486 00:17:00,579 --> 00:17:01,650 Tunggu. 487 00:17:02,020 --> 00:17:03,319 Ada sesuatu di sini! 488 00:17:04,250 --> 00:17:06,359 "Pasukan So Min mencari sesuatu" 489 00:17:06,359 --> 00:17:07,790 - Tunggu. - Di mana? 490 00:17:07,790 --> 00:17:09,060 - So Min! - Di mana? 491 00:17:10,359 --> 00:17:11,389 Aku menemuinya! 492 00:17:11,389 --> 00:17:12,629 "Mereka mencari alamatnya" 493 00:17:12,629 --> 00:17:15,129 "161, Mokdongseo-ro, Yangcheon-gu, Seoul". 494 00:17:15,129 --> 00:17:16,399 - Lewat sini? - Di Mok-dong. 495 00:17:16,399 --> 00:17:17,700 - Di Mok-dong. - Kita perlu pergi ke Mok-dong. 496 00:17:17,700 --> 00:17:19,240 Ayo. Lekas. 497 00:17:19,240 --> 00:17:20,399 "Pasukan pertama yang datang akan mendapatkan keuntungan" 498 00:17:21,470 --> 00:17:22,810 Mereka menemuinya! 499 00:17:23,069 --> 00:17:24,869 Haruskah kita mengikuti mereka? 500 00:17:26,010 --> 00:17:27,179 Mereka melihat kita? 501 00:17:27,710 --> 00:17:28,849 Ayo! 502 00:17:28,849 --> 00:17:30,550 Saya rasa kita semua menuju tempat yang sama. 503 00:17:30,849 --> 00:17:33,319 161, Mokdongseo-ro... Tunggu. 504 00:17:34,879 --> 00:17:36,319 Ikut mereka. 505 00:17:37,089 --> 00:17:38,649 Mereka bergerak. 506 00:17:38,889 --> 00:17:42,190 "Pasukan Ji Hyo mula mengikuti Pasukan So Min" 507 00:17:42,629 --> 00:17:44,089 Saya rasa kita pasti akan menang. 508 00:17:44,089 --> 00:17:46,230 - Pasti. - Kita mesti menang. 509 00:17:46,230 --> 00:17:47,859 Aku serius hari ini. 510 00:17:47,859 --> 00:17:48,970 Aku juga. 511 00:17:49,599 --> 00:17:52,770 Apabila mereka menanyaiku, aku memilih kalian berdua. 512 00:17:52,770 --> 00:17:53,770 - Sungguh? - Ya. 513 00:17:53,770 --> 00:17:56,440 - Aku bilang aku ingin kalian. - Sungguh? Terima kasih. 514 00:17:56,569 --> 00:17:58,669 Aku tidak akan membenarkan yang lain masuk. 515 00:17:58,669 --> 00:18:00,010 Sungguh? 516 00:18:00,010 --> 00:18:02,010 "Mereka sangat gembira menjadi satu tim sekarang" 517 00:18:02,450 --> 00:18:03,909 "Tidak berapa lama kemudian" 518 00:18:04,010 --> 00:18:06,250 "Berengsek!" 519 00:18:06,250 --> 00:18:09,849 "Kekerasan verbal dan fizikal?" 520 00:18:10,319 --> 00:18:11,619 "Memukul" 521 00:18:11,720 --> 00:18:12,819 "Pukulan peninju kebangsaan?" 522 00:18:12,819 --> 00:18:15,659 "Apa yang terjadi dengan pasukan ini?" 523 00:18:16,589 --> 00:18:19,159 "Kalian akan tahu fakta di balik insiden Lee Si Young" 524 00:18:19,530 --> 00:18:22,899 "Pasukan Si Young tiba di markas SBS" 525 00:18:23,099 --> 00:18:25,839 - Kita sudah sampai. - Lekas. Pasti ada sesuatu. 526 00:18:26,440 --> 00:18:29,109 "Untuk menang, anda perlu menarik benderanya" 527 00:18:29,109 --> 00:18:30,169 Ada bendera. 528 00:18:30,169 --> 00:18:31,440 Di mana? 529 00:18:31,440 --> 00:18:32,579 Ini dia? 530 00:18:32,579 --> 00:18:33,609 Tunggu. 531 00:18:33,609 --> 00:18:34,679 Kita berjaya. 532 00:18:35,550 --> 00:18:36,780 Apa yang berlaku sekarang? 533 00:18:36,879 --> 00:18:39,879 Kalian tiba lebih dahulu, dan kalian akan mendapat keuntungan. 534 00:18:41,780 --> 00:18:42,849 Aku suka. 535 00:18:42,849 --> 00:18:44,389 "Idea yang bagus mengkhianati orang lain" 536 00:18:44,619 --> 00:18:46,889 Tidak ada apa-apa di sini? 537 00:18:46,889 --> 00:18:50,429 "Tidak ada apa-apa untuk Pasukan So Min dan Tim Ji Hyo" 538 00:18:50,429 --> 00:18:51,960 - Sudah usai. - Sudah usai. 539 00:18:52,329 --> 00:18:53,560 Sudah usai. 540 00:18:53,560 --> 00:18:57,000 Ketua pasukan rahsia hari ini adalah 541 00:18:57,000 --> 00:18:58,569 Lee Si Young. 542 00:18:59,369 --> 00:19:01,500 - Hai. - Sudah lama sekali. 543 00:19:01,599 --> 00:19:04,639 Aku melihat iklan bas dalam perjalanan ke sini. 544 00:19:04,639 --> 00:19:06,639 Itu iklan untuk filem barunya. 545 00:19:06,839 --> 00:19:08,679 - Anda penggambaran filem? - Ya. 546 00:19:08,679 --> 00:19:10,750 - Filem laga. - Filem laga, bukan? 547 00:19:10,750 --> 00:19:12,879 - "Laga"? - "Laga". 548 00:19:12,879 --> 00:19:14,480 Aku tidak menggunakan pelakon pengganti. 549 00:19:14,480 --> 00:19:16,250 - Sungguh? - Aku melakukan semuanya sendiri. 550 00:19:16,550 --> 00:19:18,119 Bolehkah kamu memperlihatkan gerakan bela diri? 551 00:19:18,119 --> 00:19:20,260 - Haruskah kuperlihatkan sedikit? - Kumohon. 552 00:19:20,260 --> 00:19:21,619 Ada beberapa tahap. 553 00:19:21,619 --> 00:19:22,889 Perlihatkan yang banyak. Gunakan Kwang Soo. 554 00:19:22,889 --> 00:19:24,829 Sila berdiri di sini. 555 00:19:24,829 --> 00:19:26,060 Papar yang banyak. 556 00:19:26,060 --> 00:19:28,460 Anggap saja kamu mencengkam kerahku. 557 00:19:28,460 --> 00:19:29,629 Aku mencengkeram kerahmu? 558 00:19:29,629 --> 00:19:31,129 - Mari berpura-pura. - Itu boleh terjadi. 559 00:19:31,129 --> 00:19:32,440 Aku mencengkeram kerahmu. 560 00:19:33,040 --> 00:19:34,300 "Bagaimana cara Si Young menghadapinya?" 561 00:19:34,300 --> 00:19:36,040 - Kalian semua harus mencubanya. - Itu boleh terjadi. 562 00:19:36,040 --> 00:19:37,569 - Bisa terjadi. - Mari berpura-pura. 563 00:19:37,569 --> 00:19:39,339 - Mereka boleh melakukan itu padamu. - Aku menggenggam kerahmu. 564 00:19:39,339 --> 00:19:40,540 Anda mencengkam kerahku. 565 00:19:40,940 --> 00:19:43,710 "Menggunakan berat badannya, dia menjatuhkan Kwang Soo" 566 00:19:43,710 --> 00:19:45,379 "Si lelaki jahat jatuh ke tanah" 567 00:19:45,379 --> 00:19:47,480 Itu sangat sederhana. 568 00:19:47,480 --> 00:19:49,119 Aku tidak berpura-pura. 569 00:19:49,119 --> 00:19:50,919 - Aku tidak berpura-pura. - Itu asli. 570 00:19:51,790 --> 00:19:53,659 - Berjaya. - Ini ... 571 00:19:53,790 --> 00:19:55,829 So Min, cubalah. 572 00:19:56,190 --> 00:19:57,790 "Pada masa kerahnya dicengkam" 573 00:19:57,790 --> 00:20:01,560 "Bagaimana reaksi So Min?" 574 00:20:02,060 --> 00:20:03,669 Bukan begitu. 575 00:20:04,099 --> 00:20:05,429 "Jae Seok melepaskannya kerana dia tercengang" 576 00:20:05,429 --> 00:20:07,369 Anda harus duduk. 577 00:20:07,440 --> 00:20:09,669 Astaga. 578 00:20:09,669 --> 00:20:12,679 Cuba Seok Jin. Duduklah. 579 00:20:12,679 --> 00:20:14,310 Hei! 580 00:20:14,310 --> 00:20:15,579 Perbaiki sikapmu! 581 00:20:15,579 --> 00:20:17,349 "Bolehkah dia mengikuti arahan kali ini?" 582 00:20:17,349 --> 00:20:18,609 "Dia dihentikan" 583 00:20:19,379 --> 00:20:22,450 Jangan hanya memegang tangannya. 584 00:20:22,450 --> 00:20:23,849 Gunakan berat badanmu. 585 00:20:23,849 --> 00:20:25,990 So Min, kamu harus menggunakan berat badanmu. 586 00:20:25,990 --> 00:20:27,560 - Gunakan berat badanmu. - Ini bagus. 587 00:20:27,560 --> 00:20:29,460 - Cuba. - Gunakan berat badanmu. 588 00:20:29,460 --> 00:20:31,290 "Adakah penampilannya berbeza selepas pelajaran?" 589 00:20:31,730 --> 00:20:33,099 Aku duduk untukmu. 590 00:20:33,530 --> 00:20:35,429 "Mereka melatih kaki mereka bersama" 591 00:20:35,429 --> 00:20:36,629 Aku duduk untukmu. 592 00:20:36,629 --> 00:20:38,300 - Aku duduk untuknya. - Si Young, cubalah. 593 00:20:38,300 --> 00:20:39,800 - Dia tidak boleh. - Si Young, cubalah. 594 00:20:39,800 --> 00:20:41,369 Dia tidak boleh. 595 00:20:41,369 --> 00:20:42,770 Si Young, cubalah. 596 00:20:42,770 --> 00:20:44,810 Kamu duduk untuknya? Si Young, cubalah. 597 00:20:44,810 --> 00:20:46,440 - Dia tidak boleh. - Kamu duduk untuknya? 598 00:20:46,440 --> 00:20:49,379 "Biarkan kesatria wanita memperlihatkan caranya" 599 00:20:49,379 --> 00:20:51,179 - Tidak masalah. - Si Young, perlihatkan kepadanya. 600 00:20:51,179 --> 00:20:52,579 "Saya rasa aku boleh menahannya" 601 00:20:52,579 --> 00:20:53,980 "Bolehkah Seok Jin bertahan?" 602 00:20:53,980 --> 00:20:55,419 Cengkeram kerahku. 603 00:20:56,419 --> 00:20:57,589 Jangan duduk untuknya. 604 00:20:58,149 --> 00:21:00,220 "Dia jatuh" 605 00:21:01,690 --> 00:21:03,530 "Jangan duduk, berbaringlah! Pria Berhidung Besar" 606 00:21:03,530 --> 00:21:04,790 Dia berbeza. 607 00:21:04,790 --> 00:21:06,629 - Astaga. - Dia berbeza. 608 00:21:06,629 --> 00:21:08,760 - Berbeza. - Ada kotoran di celanamu. 609 00:21:08,760 --> 00:21:09,829 "Ada kotoran di celanamu" 610 00:21:10,230 --> 00:21:11,669 - Hei. - Apa itu? 611 00:21:12,940 --> 00:21:15,200 "Dia sudah malu" 612 00:21:15,200 --> 00:21:16,540 Benar-benar kotoran! 613 00:21:16,540 --> 00:21:18,710 Apa ini? 614 00:21:19,040 --> 00:21:20,980 - Benar-benar kotoran! - Ada kotoran di celanamu. 615 00:21:20,980 --> 00:21:22,310 "Benar" 616 00:21:22,310 --> 00:21:23,849 Biar kuperlihatkan 617 00:21:23,849 --> 00:21:25,879 - Luar biasa. - sesuatu yang lebih mudah. 618 00:21:25,879 --> 00:21:28,419 Apabila ditahan orang dari belakang, lakukanlah sesuatu yang mudah. 619 00:21:28,419 --> 00:21:29,750 Tahan dia dari belakang. 620 00:21:29,750 --> 00:21:31,950 - Tapi dia terlalu tinggi. - Anda perlu menarikku perlahan 621 00:21:31,950 --> 00:21:33,119 agar aku tidak boleh kabur. 622 00:21:33,119 --> 00:21:34,319 Seperti ini. 623 00:21:34,919 --> 00:21:36,659 Aku akan sungguh-sungguh melakukannya. 624 00:21:36,790 --> 00:21:39,230 Jika seseorang menahanmu begini, sukar untuk menyingkirkan dia. 625 00:21:39,230 --> 00:21:40,230 Kalau begitu ... 626 00:21:40,760 --> 00:21:43,200 Jika seseorang menahanmu begini, sukar untuk menyingkirkan dia. 627 00:21:43,300 --> 00:21:45,399 Yang harus kalian lakukan adalah mendorong bokongmu ke belakang. 628 00:21:45,399 --> 00:21:47,169 Dan gerakkan tangan kamu seperti ini. 629 00:21:47,169 --> 00:21:49,569 "Tolak punggung dan gunakan lengan dan kaki untuk menjatuhkannya" 630 00:21:50,339 --> 00:21:52,440 "Dengan begini, kamu boleh melindungi dirimu bahkan dari orang tinggi" 631 00:21:52,909 --> 00:21:54,409 Begitu rupanya. Itu keren. 632 00:21:54,409 --> 00:21:55,409 Itu membolehkan. 633 00:21:55,409 --> 00:21:56,879 - Itu juga akan berfungsi untukmu. - Aku? 634 00:21:56,879 --> 00:21:58,210 Aku yakin begitu. 635 00:21:58,409 --> 00:22:01,050 - Aku akan menahanmu. - Anda menahanku. 636 00:22:01,050 --> 00:22:04,490 "Adakah jurus bela diri Si Young berfungsi untuk Jong Kook?" 637 00:22:05,290 --> 00:22:06,290 Benar. 638 00:22:06,859 --> 00:22:07,960 Astaga. 639 00:22:07,960 --> 00:22:10,960 "Karismanya terus mendominasi Jong Kook" 640 00:22:11,760 --> 00:22:12,859 Itu ... 641 00:22:12,859 --> 00:22:15,099 - Anda baik-baik saja? - Sungguh berjaya. 642 00:22:15,429 --> 00:22:18,530 Itu luar biasa. Cubalah, So Min. 643 00:22:18,700 --> 00:22:20,569 - Setelah melakukan itu, larilah. - Cuba, So Min. 644 00:22:21,869 --> 00:22:23,139 "Ayo" 645 00:22:24,069 --> 00:22:25,940 Tolak bokongmu. Tidak, gunakan kaki satunya. 646 00:22:25,940 --> 00:22:27,280 Apa itu? 647 00:22:27,510 --> 00:22:30,710 "Dia jatuh selepas menggunakan kaki yang salah" 648 00:22:30,710 --> 00:22:32,450 "Gunakan kaki satunya" 649 00:22:33,220 --> 00:22:34,579 Apa yang kamu lakukan? 650 00:22:34,950 --> 00:22:36,849 Ada apa denganmu? 651 00:22:37,119 --> 00:22:38,889 Ada apa denganmu, So Min? 652 00:22:38,889 --> 00:22:40,119 Kenapa aku tidak boleh? 653 00:22:40,119 --> 00:22:42,319 - Si Young mengagumkan. - Dia mengagumkan. 654 00:22:42,589 --> 00:22:44,389 - Sudah kuduga. - Dia berbeza. 655 00:22:44,389 --> 00:22:46,899 Semangat Si Young mengagumkan. 656 00:22:46,899 --> 00:22:49,169 Semuanya, kalian membawa pasport? 657 00:22:49,169 --> 00:22:51,399 Ya, aku membawanya kerana kamu menyuruhku. 658 00:22:51,399 --> 00:22:53,940 Aku membawa pasport dan koperku untuk berjaga-jaga. 659 00:22:53,940 --> 00:22:57,970 Dia antara semua misi global kalian sebelumnya, 660 00:22:58,010 --> 00:23:01,079 kalian akan berusaha lagi untuk misi yang gagal. 661 00:23:01,079 --> 00:23:02,609 - Misi yang gagal? - Berusaha lagi? 662 00:23:02,609 --> 00:23:06,250 Ini Episode Istimewa Akhir Tahun, Sistem Gugur. 663 00:23:06,250 --> 00:23:07,879 - Apa? - Seperti Ayunan Raksasa? 664 00:23:07,879 --> 00:23:10,089 "Mereka harus menyelesaikan misi global yang gagal" 665 00:23:10,319 --> 00:23:11,589 "Sistem Gugur" 666 00:23:11,589 --> 00:23:13,020 "Senarai negara dan misi" 667 00:23:13,220 --> 00:23:15,990 "Pulau Tsushima, Osaka, Okinawa, Hong Kong, Rusia, Mongolia" 668 00:23:15,990 --> 00:23:17,030 "Mongolia" 669 00:23:17,030 --> 00:23:19,399 "Perah empat liter susu kambing" 670 00:23:19,399 --> 00:23:21,230 "Misi gagal" 671 00:23:22,129 --> 00:23:26,000 "Memancing ketam raja dan 10 jenis ikan di Russia" 672 00:23:26,000 --> 00:23:27,569 "Misi gagal" 673 00:23:28,440 --> 00:23:31,609 "Cuba tatanan rambut terbaru di Osaka" 674 00:23:31,609 --> 00:23:32,810 "Misi gagal" 675 00:23:33,409 --> 00:23:35,409 "Cuba makanan cadangan warga tempatan di Okinawa" 676 00:23:35,409 --> 00:23:37,050 "Misi gagal" 677 00:23:37,950 --> 00:23:39,879 "Menjadi ke-100 dalam barisan untuk pengalaman di Hong Kong" 678 00:23:39,879 --> 00:23:41,079 "Misi gagal" 679 00:23:41,649 --> 00:23:44,490 "Menangkap hidangan laut yang kalian makan di restoran di Pulau Tsushima" 680 00:23:44,490 --> 00:23:47,419 "Misi gagal" 681 00:23:47,760 --> 00:23:51,129 Misi harus diselesaikan di lokasi orisinal. 682 00:23:51,129 --> 00:23:52,389 Kerana masalah penggambaran, 683 00:23:52,389 --> 00:23:54,399 kalian akan dibahagikan menjadi satu pasukan Hong Kong, 684 00:23:54,399 --> 00:23:57,329 dan dua pasukan Wilayah Gangwon. 685 00:23:57,329 --> 00:23:58,399 Seperti itu? 686 00:23:58,399 --> 00:24:01,040 Misi akan disesuaikan 687 00:24:01,040 --> 00:24:02,339 berdasarkan lokasi. 688 00:24:02,339 --> 00:24:03,669 "Misi akan disesuaikan bergantung pada lokasi" 689 00:24:03,669 --> 00:24:05,879 - Adakah mereka digantikan? - Begitukah? 690 00:24:05,879 --> 00:24:08,240 - Aku fikir kita akan bersiar-siar. - baik. 691 00:24:08,310 --> 00:24:11,450 Jika gagal, ahli akan dihukum 692 00:24:11,450 --> 00:24:13,250 - berdasarkan jumlah misi gagal. - Bilangan ahli? 693 00:24:13,250 --> 00:24:16,319 Ya. Masing-masing pasukan akan diberi 10 suara. 694 00:24:16,690 --> 00:24:19,760 Kalian boleh berkongsi di dalam pasukan. 695 00:24:20,159 --> 00:24:21,919 Tim Si Young akan mendapat 696 00:24:22,060 --> 00:24:24,230 tiga suara tambahan. 697 00:24:24,230 --> 00:24:25,329 "Tim Si Young mendapat tiga suara tambahan" 698 00:24:25,329 --> 00:24:27,599 Itu pasti menyeronokkan. 699 00:24:27,599 --> 00:24:28,599 "Selesaikan misi yang pernah gagal" 700 00:24:29,669 --> 00:24:31,569 So Min dan Seok Jin. 701 00:24:31,569 --> 00:24:32,940 - Haruskah kita pergi ke Okinawa? - Mari kita lakukan itu. 702 00:24:32,940 --> 00:24:34,240 Kedengaran hebat. 703 00:24:34,300 --> 00:24:37,210 Kami memilih Okinawa. Kami pernah pergi ke sana. 704 00:24:37,210 --> 00:24:38,470 Kami punya penyesalan. 705 00:24:38,569 --> 00:24:40,010 Mari memilih Genghis Khan. 706 00:24:40,010 --> 00:24:42,179 - Mari kita lakukan itu. - "Empat liter susu domba"? 707 00:24:42,179 --> 00:24:44,409 - Susu kambing? - Lokasinya di sana. 708 00:24:44,810 --> 00:24:47,280 Ada banyak domba di Wilayah Gangwon. 709 00:24:47,579 --> 00:24:49,520 - Jangan menangkap hidangan laut. - Bagaimana dengan... 710 00:24:49,690 --> 00:24:51,290 Kita tidak boleh memancing. 711 00:24:51,290 --> 00:24:54,490 Memancing di luar negeri sukar, dan kita harus ke luar negeri. 712 00:24:54,690 --> 00:24:56,460 Misi salon juga tidak masuk akal. 713 00:24:56,690 --> 00:24:58,690 Kami sudah memutuskan. Satu, dua, tiga. 714 00:24:58,690 --> 00:24:59,760 - Hong Kong. - Hong Kong. 715 00:24:59,859 --> 00:25:01,500 Semua orang sudah membuat keputusan. 716 00:25:01,500 --> 00:25:03,569 Ini bahagian terpenting. 717 00:25:03,569 --> 00:25:07,240 Kenderaan rawak akan menentukan lokasi misi kalian. 718 00:25:07,240 --> 00:25:08,270 - Sungguh? - Secara Rawak? 719 00:25:08,270 --> 00:25:09,770 Dua van menuju Wilayah Gangwon. 720 00:25:09,770 --> 00:25:12,810 Satu van akan membawa kalian ke lapangan terbang untuk menuju ke Hong Kong. 721 00:25:12,810 --> 00:25:14,579 Belum diputuskan. 722 00:25:15,409 --> 00:25:18,250 Mungkinkah memerah susu di Hong Kong? 723 00:25:18,710 --> 00:25:21,919 Tidak akan mudah mencari susu domba di Hong Kong. 724 00:25:21,919 --> 00:25:22,919 Pasti sukar. 725 00:25:22,919 --> 00:25:25,889 - Gangwon mempunyai ladang domba. - Membenarkan. 726 00:25:25,889 --> 00:25:28,490 Ada ladang domba, jadi, di sana membolehkan. 727 00:25:28,490 --> 00:25:31,190 Pilih van kalian. Ayo. 728 00:25:31,190 --> 00:25:33,300 Untuk pasukan yang pergi ke Hong Kong, 729 00:25:33,960 --> 00:25:35,500 jam berapa penerbangan mereka? 730 00:25:36,169 --> 00:25:38,230 - Siang. - Siang, bukan? 731 00:25:38,329 --> 00:25:40,569 - Wilayah Gangwon lebih baik. - Lebih baik. 732 00:25:41,800 --> 00:25:43,409 - Ayo pergi. - Haruskah kita pergi? 733 00:25:43,409 --> 00:25:46,210 So Min, pilih van yang kamu inginkan. 734 00:25:46,409 --> 00:25:49,879 Kuharap kalian berdua memberikan kemenangan sekali ini saja. 735 00:25:50,149 --> 00:25:52,950 Mari naik ke van pilihanmu. 736 00:25:53,179 --> 00:25:54,179 Tapi ... 737 00:25:55,319 --> 00:25:56,750 - Yang mana? - Ini? 738 00:25:56,750 --> 00:25:58,790 - Baik. - Aku suka yang ini, Ji Hyo. 739 00:25:58,790 --> 00:26:00,020 - Ini? - Mari pilih yang tengah. 740 00:26:00,020 --> 00:26:01,690 Mari naik yang sebelah kanan. 741 00:26:01,690 --> 00:26:03,389 - Ini? - Mari naik van ini. 742 00:26:03,389 --> 00:26:05,060 - Baik, ini? So Min. - Kami memilih yang ini. 743 00:26:05,060 --> 00:26:06,960 Bukankah kelihatan seperti menuju Wilayah Gangwon? 744 00:26:06,960 --> 00:26:09,000 - Baik. - Bukan begitu? 745 00:26:09,129 --> 00:26:10,329 Ayo. 746 00:26:10,329 --> 00:26:11,429 Ayo pergi ke Wilayah Gangwon. 747 00:26:13,000 --> 00:26:14,139 Kita harus naik. 748 00:26:14,139 --> 00:26:15,899 "Semua pasukan sudah memilih van" 749 00:26:16,339 --> 00:26:18,540 "Semoga van ini menuju ke Wilayah Gangwon" 750 00:26:18,909 --> 00:26:19,940 "Sopir memberi mereka destinasinya" 751 00:26:19,940 --> 00:26:22,179 - Akan kubuka. - Baik. 752 00:26:22,210 --> 00:26:23,210 Wilayah Gangwon. 753 00:26:25,079 --> 00:26:27,379 - Anda boleh melihatnya? 1, 2, 3. - Tidak mungkin. 754 00:26:27,379 --> 00:26:30,790 "Kita tidak akan pergi ke Hong Kong, bukan?" 755 00:26:32,389 --> 00:26:33,889 Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon. 756 00:26:33,889 --> 00:26:35,319 "Tidak mungkin" 757 00:26:36,960 --> 00:26:39,429 "Benarkah Hong Kong?" 758 00:26:40,030 --> 00:26:43,230 "Sukar menyelesaikan misi mereka di Korea sekalipun" 759 00:26:43,230 --> 00:26:45,169 Prediksiku tidak pernah salah. 760 00:26:45,970 --> 00:26:48,940 Ramalan menyedihkan tidak pernah salah. 761 00:26:49,609 --> 00:26:52,069 "Kalau begitu" 762 00:26:52,069 --> 00:26:53,109 Wilayah Gangwon. 763 00:26:53,109 --> 00:26:55,440 "Pasukan Si Young menuju ke Wilayah Gangwon" 764 00:26:55,780 --> 00:26:56,780 Sudah kuduga. 765 00:26:56,780 --> 00:26:57,780 Ya. 766 00:26:57,780 --> 00:26:59,179 "Pasukan Ji Hyo menuju ke Wilayah Gangwon" 767 00:26:59,179 --> 00:27:00,649 - Baik. - Syukurlah. 768 00:27:01,119 --> 00:27:02,579 "Pasukan So Min ingin menyangkal kenyataan" 769 00:27:02,579 --> 00:27:04,690 Pak, ini menuju Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon? 770 00:27:04,690 --> 00:27:06,659 - Ya. - Benar. 771 00:27:07,159 --> 00:27:08,659 Aku bertanya untuk berjaga-jaga. 772 00:27:08,659 --> 00:27:11,960 Menyeksa sekali makan soba dan ramen sebelumnya. 773 00:27:11,960 --> 00:27:14,800 - Sukar melakukannya tanpa henti. - Itu sukar. 774 00:27:14,800 --> 00:27:17,030 Andai aku tidak pergi ke luar negeri dengan kalian. 775 00:27:17,030 --> 00:27:19,169 Astaga. 776 00:27:20,069 --> 00:27:21,399 Kita di lapangan terbang. 777 00:27:21,599 --> 00:27:24,210 - Astaga. - Sampai jumpa lagi. 778 00:27:24,210 --> 00:27:26,040 - Sampai jumpa esok. - Sampai jumpa esok. 779 00:27:26,040 --> 00:27:27,079 Sampai jumpa. 780 00:27:27,079 --> 00:27:29,139 "Kami akan bersenang-senang kali ini" 781 00:27:30,579 --> 00:27:32,710 - Syukurlah. - Kita akan baik-baik saja. 782 00:27:32,710 --> 00:27:33,750 "Pasukan Si Young tinggal di SBS" 783 00:27:33,919 --> 00:27:36,520 Kita pasukan yang sempurna. 784 00:27:36,550 --> 00:27:38,550 Kita harus tampil dengan baik. 785 00:27:38,550 --> 00:27:41,690 Kita punya 13 kertas suara. Bukankah kita harus membaginya? 786 00:27:41,690 --> 00:27:44,429 Aku ketuanya, jadi, aku akan memutuskan. 787 00:27:44,429 --> 00:27:45,790 - Tidak. - Aku ketua pasukan. 788 00:27:45,790 --> 00:27:46,800 "Dia boleh menjadi diktator" 789 00:27:46,800 --> 00:27:47,859 - Jadi, aku akan memutuskan. - Tidak. 790 00:27:47,859 --> 00:27:49,700 - Dengar. - Anda perlu lebih demokratik. 791 00:27:49,700 --> 00:27:52,169 Seseorang perlu menyimpan kertas suara. 792 00:27:52,169 --> 00:27:53,669 - Maaf, tapi ... - Aku ketua pasukan. 793 00:27:53,669 --> 00:27:55,069 Anda tahu apa yang terburuk? 794 00:27:55,440 --> 00:27:58,139 Jangan hanya mempertahankan gelaran ketua. 795 00:27:58,139 --> 00:27:59,810 - Aku ketua pasukan yang asli. - Itu sebabnya ... 796 00:27:59,810 --> 00:28:01,339 - Buat kami menghormatimu. - Dengar. 797 00:28:01,339 --> 00:28:02,980 - Aku yang asli. - Kami harus memilihmu. 798 00:28:02,980 --> 00:28:05,079 Hei, dengar. 799 00:28:05,079 --> 00:28:06,179 "Dia tidak sabar" 800 00:28:06,179 --> 00:28:07,379 "Hei, dengar"? 801 00:28:07,379 --> 00:28:10,290 Aku ketua pasukan yang asli, jadi, saya akan menyimpannya. 802 00:28:10,290 --> 00:28:12,790 Kalian tahu aku ketuanya, jadi, percayalah kepadaku. 803 00:28:12,790 --> 00:28:13,889 Ikut aku. Ayo. 804 00:28:13,889 --> 00:28:16,589 Jika kau percaya kami, beri kami masing-masing 4 kertas suara. 805 00:28:16,690 --> 00:28:18,230 Baik. 806 00:28:18,490 --> 00:28:19,760 - Untuk saat ini ... - Dengar. 807 00:28:19,760 --> 00:28:21,560 - Ada apa? - Aku akan memberi kalian satu. 808 00:28:22,230 --> 00:28:23,800 Astaga. 809 00:28:24,300 --> 00:28:25,329 Yang benar sahaja. 810 00:28:25,399 --> 00:28:26,700 - Yang benar saja. - Aku akan memberi kalian satu. 811 00:28:27,040 --> 00:28:28,569 Bolehkah aku berganti pasukan sekarang? 812 00:28:29,200 --> 00:28:31,139 Aku tidak boleh berada di pasukan yang membuat stres begini. 813 00:28:31,139 --> 00:28:32,710 - Kenapa kamu melakukan ini? - Dengar. 814 00:28:32,710 --> 00:28:36,780 Ini misi kalian hari ini. 815 00:28:36,780 --> 00:28:37,980 Sila buka ini. 816 00:28:38,210 --> 00:28:39,819 Di dalamnya adalah misi asal kita. 817 00:28:39,819 --> 00:28:42,050 "Apa misi yang disesuaikan dengan Wilayah Gangwon?" 818 00:28:42,780 --> 00:28:45,790 "Cari keturunan Genghis Khan dan perah empat liter susu kambing" 819 00:28:46,260 --> 00:28:48,159 - "Provinsi Gangwon". - "Raja"? 820 00:28:48,159 --> 00:28:50,760 "Cari ladang yang berkaitan dengan raja dan perah 4 liter susu domba". 821 00:28:50,760 --> 00:28:54,300 Tidak apa-apa selama berkaitan dengan raja? 822 00:28:54,300 --> 00:28:55,560 Baik. 823 00:28:55,560 --> 00:28:57,099 Gelaran orang itu mungkin Raja. 824 00:28:57,099 --> 00:28:59,399 Mungkin Raja Menyebalkan atau Raja Hidung. 825 00:28:59,399 --> 00:29:00,399 Benar. 826 00:29:00,399 --> 00:29:01,800 "Raja Menyebalkan atau Raja Hidung?" 827 00:29:01,800 --> 00:29:02,909 "Raja hidung"? 828 00:29:03,069 --> 00:29:05,069 Mari kita selidiki. 829 00:29:05,139 --> 00:29:07,210 - Adakah yang terkait dengan raja? - Bagaimana dengan ini? 830 00:29:07,310 --> 00:29:09,550 Mari kita keluar dan lakukan itu. 831 00:29:09,550 --> 00:29:10,810 Kita tidak perlu bergegas. 832 00:29:10,810 --> 00:29:13,550 Selesaikan sebelum Tim Hong Kong pulang. 833 00:29:13,750 --> 00:29:15,119 Ladang Domba. 834 00:29:15,280 --> 00:29:17,889 Ada Ladang Samyang di Daegwallyeong. 835 00:29:18,419 --> 00:29:20,990 Tidak ada ladang raja di Wilayah Gangwon. 836 00:29:21,589 --> 00:29:23,290 Aku tahu jawapannya. 837 00:29:23,290 --> 00:29:24,690 Peternakan Raja Dasan. 838 00:29:25,490 --> 00:29:27,859 - Raja Dasan. - Anda perlu menelefon mereka. 839 00:29:27,859 --> 00:29:29,200 Ini bukan kuiz, Si Young. 840 00:29:29,200 --> 00:29:30,270 Maaf. 841 00:29:30,399 --> 00:29:31,800 Kamu berlebihan. 842 00:29:32,069 --> 00:29:35,270 Mari kita telefon ladang pertama yang kita dapati 843 00:29:35,500 --> 00:29:37,339 dan tanyakan nama pemiliknya. 844 00:29:37,339 --> 00:29:38,339 "Mereka memutuskan untuk menanyakan nama pemilik ladang" 845 00:29:38,339 --> 00:29:39,440 - Mari bertanya. - Baik. 846 00:29:39,609 --> 00:29:41,310 - Itu idea bagus. - Akan kulakukan. 847 00:29:41,310 --> 00:29:43,149 - Hello? - Hello? 848 00:29:43,149 --> 00:29:45,510 - Apa ini ladang? - Ya. 849 00:29:45,510 --> 00:29:48,480 Halo, aku Lee Kwang Soo dari Running Man. 850 00:29:50,050 --> 00:29:51,149 Tiba-tiba? 851 00:29:51,550 --> 00:29:53,220 Tidak ada domba untuk diperah. 852 00:29:53,220 --> 00:29:55,560 Kami tidak punya domba untuk diperah. 853 00:29:55,560 --> 00:29:57,589 Anda tidak boleh memerah domba ini. 854 00:29:58,389 --> 00:30:00,599 Kita harus bagaimana? Kita tidak boleh memerah domba saat ini. 855 00:30:00,599 --> 00:30:03,069 Akan saya dengar. Kita tidak punya pilihan selain terus menelefon. 856 00:30:03,069 --> 00:30:04,200 "Sukar mencari ladang" 857 00:30:04,200 --> 00:30:05,200 Halo? 858 00:30:05,200 --> 00:30:09,669 Halo, kami penggambaran Running Man sekarang. 859 00:30:09,970 --> 00:30:11,810 - Ya? - Halo, aku Lee Kwang Soo. 860 00:30:12,109 --> 00:30:13,179 Begitu rupanya. 861 00:30:13,179 --> 00:30:14,909 "Lee Kwang Soo siapa?" 862 00:30:14,909 --> 00:30:17,879 "Ia seolah-olah dia tidak tahu siapa Lee Kwang Soo" 863 00:30:17,879 --> 00:30:19,780 Haha ada di sampingku. Tunggu. 864 00:30:19,980 --> 00:30:21,679 Halo. 865 00:30:21,679 --> 00:30:24,050 Aku Haha dari Running Man. Halo, Pak. 866 00:30:24,149 --> 00:30:26,389 - Halo, Haha. - Halo. 867 00:30:26,389 --> 00:30:28,290 "Dia senang mendengar suara Haha" 868 00:30:28,290 --> 00:30:31,159 Senang bertemu denganmu. Kamu tahu Lee Kwang Soo? 869 00:30:31,790 --> 00:30:33,200 - Tidak. - Begitu rupanya. 870 00:30:33,200 --> 00:30:34,230 "Jawapannya tegas" 871 00:30:34,230 --> 00:30:35,800 "Sangat memalukan" 872 00:30:35,800 --> 00:30:38,200 - Pak? - Ya? 873 00:30:38,230 --> 00:30:41,339 Senang bertemu denganmu. Kami punya misi di Running Man. 874 00:30:41,339 --> 00:30:42,339 Boleh kamu menyingkir? 875 00:30:42,339 --> 00:30:45,510 Kami perlu memerah empat liter susu domba. 876 00:30:46,040 --> 00:30:47,710 - Susu kambing? - Ya. 877 00:30:47,710 --> 00:30:51,810 Kamu punya domba yang boleh menghasilkan susu? 878 00:30:52,149 --> 00:30:54,319 Ya, ada. 879 00:30:54,579 --> 00:30:56,490 "Akhirnya mereka mencari seseorang selepas lapan percubaan" 880 00:30:56,490 --> 00:30:59,450 Bolehkah kami mendapat empat liter susu? 881 00:31:00,389 --> 00:31:03,030 - Saya rasa ... - Aku sangat tinggi. 882 00:31:03,030 --> 00:31:04,030 Siapa yang peduli? 883 00:31:04,030 --> 00:31:05,929 Aku sangat tinggi. 884 00:31:06,089 --> 00:31:07,599 Di antara selebriti Korea, 885 00:31:07,599 --> 00:31:09,800 aku satu daripada lima yang tertinggi. 886 00:31:09,800 --> 00:31:12,169 Bila kali terakhir kamu menonton Running Man? 887 00:31:12,329 --> 00:31:14,099 - Apa yang kamu lakukan? - Tunggu. 888 00:31:14,099 --> 00:31:16,510 Anda pernah menonton Running Man? 889 00:31:16,510 --> 00:31:17,669 Maaf. 890 00:31:17,869 --> 00:31:21,409 Anda mungkin berfikir di Han Gi Beom. 891 00:31:21,409 --> 00:31:23,010 - Han Beom Anda? -. 892 00:31:23,010 --> 00:31:24,349 - Pemain bola keranjang itu? - Ya. 893 00:31:25,310 --> 00:31:27,419 "Dia tidak tahu Lee Kwang Soo, tapi mengenal Han Gi Beom" 894 00:31:27,419 --> 00:31:30,020 Dia tahu Han Gi Beom, tapi tidak tahu Kwang Soo. 895 00:31:30,020 --> 00:31:31,690 Aku tahu dia. 896 00:31:31,690 --> 00:31:33,690 Kami bersekolah di Sekolah Menengah Yangpeyong. 897 00:31:33,690 --> 00:31:35,490 "Mereka teman SMA" 898 00:31:35,889 --> 00:31:37,230 "Aku harus cuba bermain bola keranjang" 899 00:31:37,230 --> 00:31:39,329 Ini lucu sekali. 900 00:31:39,589 --> 00:31:42,760 "Walau wajah mereka serupa, satu popular, satu tidak" 901 00:31:42,960 --> 00:31:44,730 - Pak. - Ya? 902 00:31:44,770 --> 00:31:48,470 Apa kamu punya sesuatu yang berkaitan dengan raja atau sambungan itu? 903 00:31:48,470 --> 00:31:50,339 Seperti kamu dari keluarga kerajaan... 904 00:31:50,869 --> 00:31:54,040 "Pemilik ladang sama sekali tidak mengenal Kwang Soo" 905 00:31:54,040 --> 00:31:57,409 "Apakah ada yang berkaitan dengan raja di peternakannya?" 906 00:31:57,409 --> 00:31:58,780 Ya, peternakanku di Wangsan. 907 00:31:58,780 --> 00:32:01,480 "Peternakannya berkaitan dengan kata kunci mereka, raja" 908 00:32:02,050 --> 00:32:03,050 Wangsan? 909 00:32:03,389 --> 00:32:04,520 - Wangsan? - Ini luar biasa. 910 00:32:04,520 --> 00:32:05,520 - Apa artinya itu? - Pak. 911 00:32:05,589 --> 00:32:07,319 Lokasi? Dia bertempat di Wangsan? 912 00:32:07,319 --> 00:32:09,319 Kami ingin menuju ke sana dan menemuimu. 913 00:32:09,319 --> 00:32:10,560 "Peternakannya terletak di Wangsan, Gangneun di Wilayah Gangwon" 914 00:32:10,560 --> 00:32:11,960 Kami akan segera bertemu dengan kamu. Terima kasih. 915 00:32:12,359 --> 00:32:13,429 - Baik. - Terima kasih! 916 00:32:13,429 --> 00:32:14,659 Ini menakjubkan! 917 00:32:14,760 --> 00:32:17,230 - Semuanya berjaya. - peternakannya di Wangsan. 918 00:32:17,230 --> 00:32:18,500 - Itu pasti boleh. - Kami akan segera menemuimu. 919 00:32:18,500 --> 00:32:20,500 - Ini luar biasa. - Ini memenuhi syarat. 920 00:32:20,500 --> 00:32:21,970 Sukar kupercaya namanya kebetulan Wangsan. 921 00:32:21,970 --> 00:32:23,669 Kami akan menerima nama penternakan domba itu. 922 00:32:23,669 --> 00:32:25,040 "Bahkan kakitangan mengizinkannya" 923 00:32:25,040 --> 00:32:26,109 Hey, Joo Yong. 924 00:32:26,310 --> 00:32:27,810 Apabila kami tiba di sana, 925 00:32:27,980 --> 00:32:29,639 kamu perlu memakai jaket Kwang Soo 926 00:32:30,250 --> 00:32:31,450 - dan pura-pura menjadi Kwang Soo. - Apa maksud kau? 927 00:32:31,510 --> 00:32:32,909 - Ya, mari kita cuba itu. - Tidak perlu bertindak sejauh itu. 928 00:32:32,909 --> 00:32:34,149 - Dia akan memegang kamera. - Haruskah bertindak sejauh itu? 929 00:32:34,149 --> 00:32:35,679 Mari kita lihat apakah pemiliknya mengenalimu atau tidak. 930 00:32:35,780 --> 00:32:36,849 Aku sangat penasaran. 931 00:32:36,919 --> 00:32:38,750 - Aku yakin dia akan mengenaliku. - Akankah? 932 00:32:38,919 --> 00:32:41,659 - Jika tidak, beri kami dua suara. - Itu hanya namaku. 933 00:32:42,190 --> 00:32:43,760 Jika dia mengenalimu, akan kami beri masing-masing satu kertas suara. 934 00:32:43,760 --> 00:32:45,760 - Kami akan memberi bahagian kami. - Mari kita lakukan itu. 935 00:32:45,760 --> 00:32:47,530 Kamu selebriti dan Pangeran Asia. Dia harus mengenalimu. 936 00:32:47,530 --> 00:32:48,859 Anda harus mempertaruhkan harga dirimu. 937 00:32:48,899 --> 00:32:50,929 "Apa aku memberi manfaat?" 938 00:32:50,929 --> 00:32:53,440 Jika dia tidak mengenalimu, beri kami semua kertas suaramu. 939 00:32:53,440 --> 00:32:54,599 - Semuanya? - Ya. 940 00:32:54,970 --> 00:32:56,339 Jika kamu ... 941 00:32:56,339 --> 00:32:57,909 - Dengar aku. - Secara logiknya agak aneh. 942 00:32:58,139 --> 00:33:00,510 Menurut dia menganggap saya bodoh. 943 00:33:00,810 --> 00:33:02,510 Aku tahu cara menambah dan mengurangkan. 944 00:33:02,609 --> 00:33:03,980 Ini perjanjian yang bagus untukmu. 945 00:33:04,310 --> 00:33:05,550 - fikirkanlah. Ini bagus. - Dengar. 946 00:33:05,550 --> 00:33:07,579 Aku hanya mendapat masing-masing 1, tapi aku memberi semua milikku? 947 00:33:07,780 --> 00:33:08,919 Tidak, dengarkan. 948 00:33:09,020 --> 00:33:10,319 Anggaplah kamu hanya punya dua kertas suara. 949 00:33:10,319 --> 00:33:11,819 Lalu kamu harus memberi dua kertas suara untuk masing-masing dari kami. 950 00:33:11,819 --> 00:33:13,220 Maka kamu berhutang dua kertas suara. 951 00:33:13,220 --> 00:33:15,520 Apabila kamu mendapatkan kertas suara lagi, akan kami berikan kepadamu. 952 00:33:15,520 --> 00:33:17,960 Tapi jika kamu memberi kami semua milikmu, mungkin hanya satu. 953 00:33:18,429 --> 00:33:20,899 Adakah kamu memberi kami semuanya? Atau masing-masing dua kertas suara? 954 00:33:21,000 --> 00:33:22,260 Apa kalian pasangan penipu? 955 00:33:22,260 --> 00:33:24,200 "Apa kalian pasangan penipu?" 956 00:33:24,200 --> 00:33:26,069 "Mereka hampir meyakinkan dia" 957 00:33:26,069 --> 00:33:27,540 - Haha, apakah aku salah? - Dengar. 958 00:33:27,540 --> 00:33:29,770 - Itu sangat bijaksana. - Tidak. 959 00:33:29,770 --> 00:33:31,169 Akan putuskan selepas bermain. 960 00:33:31,540 --> 00:33:32,810 Akan kulakukan. Bagaimanapun caranya akan kulakukan. 961 00:33:33,069 --> 00:33:34,780 - Tentu sahaja. Kita lihat nanti. - Baik. Kami boleh fleksibel. 962 00:33:34,780 --> 00:33:36,179 - Baik. Mari pergi lebih dahulu. - Aku mengerti. 963 00:33:36,179 --> 00:33:37,510 "Bolehkah pemiliknya mengenali Kwang Soo?" 964 00:33:37,609 --> 00:33:39,050 Ini papan untuk misi. 965 00:33:39,210 --> 00:33:40,349 - Jadi yang ke-100 dalam barisan. - Apa itu? 966 00:33:40,349 --> 00:33:41,919 Jadi orang ke-100 dalam barisan dan masuk. 967 00:33:41,919 --> 00:33:45,690 Kita melakukan misi ini untuk Episode Istimewa Hong Kong. 968 00:33:46,319 --> 00:33:48,859 - Tidak akan mudah di Korea. - Astaga, kita di Wilayah Gangwon. 969 00:33:48,859 --> 00:33:49,889 Satu, dua, tiga. 970 00:33:52,030 --> 00:33:54,159 "Astaga, apa ini?" 971 00:33:54,159 --> 00:33:55,359 - Apa? - Astaga. 972 00:33:55,429 --> 00:33:56,629 - Astaga. - Traktir 100 orang makan. 973 00:33:56,829 --> 00:33:58,669 Kita harus mencari diaturkan 100 orang dan mentraktirnya makan. 974 00:33:59,129 --> 00:34:00,569 Adakah bererti kita harus memasak? 975 00:34:00,740 --> 00:34:02,339 - Kami harus memasak? - Ya. 976 00:34:02,339 --> 00:34:03,569 Kami juga harus memasak? 977 00:34:04,210 --> 00:34:07,240 Berat sekali memasak untuk 100 porsi makanan. 978 00:34:07,339 --> 00:34:09,110 Kita harus memasak makanan 979 00:34:09,110 --> 00:34:10,980 dan mengumpulkan orang. 980 00:34:10,980 --> 00:34:12,150 Dan membuat mereka beratur? 981 00:34:12,150 --> 00:34:13,679 - Astaga, ini sukar sekali. - Ini buruk. 982 00:34:13,679 --> 00:34:15,349 Kerana ini misi berskala besar, 983 00:34:15,349 --> 00:34:17,449 kami menjemput tetamu khas 984 00:34:17,449 --> 00:34:20,420 - untuk membantu misi kalian. - Sungguh? 985 00:34:20,420 --> 00:34:21,719 Pasti tukang masak. 986 00:34:21,719 --> 00:34:23,860 Tamunya pasti tukang masak. Itu tentu akan membantu. 987 00:34:24,790 --> 00:34:26,960 "Bahkan pakaiannya kelihatan unik" 988 00:34:26,960 --> 00:34:28,759 "Adakah ini pakaian chef angkatan bersenjata?" 989 00:34:28,759 --> 00:34:30,730 "Dia kelihatan seakan-akan boleh memasak 100 hidangan tanpa masalah" 990 00:34:30,730 --> 00:34:31,770 Itu tentu akan membantu. 991 00:34:31,770 --> 00:34:33,369 - Tempat di sampingmu kelihatan kosong. - Sudah kuduga. 992 00:34:33,369 --> 00:34:35,500 Tidak mungkin dua kamera menyorotku. 993 00:34:35,540 --> 00:34:37,340 - Kamu benar. - Tidak mungkin. 994 00:34:38,139 --> 00:34:39,639 - Ada tetamu khas. - Siapa dia? 995 00:34:40,079 --> 00:34:41,179 Ayo pergi. 996 00:34:41,610 --> 00:34:43,779 Semoga kita mendapat tetamu khas yang boleh memasak. 997 00:34:43,849 --> 00:34:47,219 Kami akan menyiapkan bahan-bahan selagi kalian menuju ke sana. 998 00:34:47,250 --> 00:34:48,579 - Kalian membelikannya untuk kami? - Ya. 999 00:34:48,579 --> 00:34:50,190 Jadi, kami hanya perlu memutuskan 1000 00:34:50,290 --> 00:34:52,320 - makanan apa yang akan kami masak? - Benar. 1001 00:34:52,320 --> 00:34:54,090 Aku tidak tahu siapa tamu spesialnya. 1002 00:34:54,090 --> 00:34:55,389 Kita harus mendengar tamu itu. 1003 00:34:55,389 --> 00:34:56,730 - Kamu benar. - Benar. Itu benar. 1004 00:34:56,960 --> 00:34:58,829 Jika tetamu itu pandai memasak, 1005 00:34:58,829 --> 00:35:00,029 - Tetamu itu akan tahu apa menunya. - sudah beres. 1006 00:35:00,029 --> 00:35:02,560 Adakah tamu itu pandai memasak? 1007 00:35:03,060 --> 00:35:04,400 Kudegar tamu itu agak pandai. 1008 00:35:04,429 --> 00:35:05,929 - Itu cukup. - "Agak"? 1009 00:35:05,929 --> 00:35:08,340 - Begini ... - Tetamu itu bukan profesional. 1010 00:35:08,440 --> 00:35:11,969 Tetamu itu pasti orang terkenal yang boleh memasak. 1011 00:35:12,940 --> 00:35:14,480 Tunggu, jika kita belok di sini ... 1012 00:35:14,480 --> 00:35:16,279 "Tunggu, jika kita belok di sini ..." 1013 00:35:18,349 --> 00:35:19,380 Tunggu. 1014 00:35:20,150 --> 00:35:22,279 - Yang benar saja. Tidak mungkin. - Kamu serius? 1015 00:35:23,820 --> 00:35:25,020 Tidak mungkin. 1016 00:35:25,020 --> 00:35:26,560 "Tidak mungkin. Mungkinkah dia?" 1017 00:35:28,520 --> 00:35:29,659 Tetamu itu berbalik. 1018 00:35:29,659 --> 00:35:30,889 Bolehkah kamu melihat tamunya? Apakah tetamunya di sana? 1019 00:35:32,090 --> 00:35:34,199 "Tetamu khas akan menyelesaikan misi mereka memasak 100 hidangan" 1020 00:35:34,199 --> 00:35:37,000 "Siapa tetamu khas ini?" 1021 00:35:37,000 --> 00:35:38,099 Byul. 1022 00:35:38,570 --> 00:35:42,199 "Byul, ratu lagu balada, isteri Haha selama 6 tahun" 1023 00:35:43,070 --> 00:35:44,940 - Memang dia! - Go Eun! 1024 00:35:44,940 --> 00:35:45,940 "Dia ahli keluarga lain" 1025 00:35:46,440 --> 00:35:48,610 - Halo. - Hai. Tunggu. Aku akan ke belakang. 1026 00:35:49,340 --> 00:35:50,849 Kita benar tentang ini. 1027 00:35:50,849 --> 00:35:52,409 - Kalian meneka aku? - Tebakan kami benar. 1028 00:35:52,409 --> 00:35:53,880 Ya. Astaga, sukar kupercaya. 1029 00:35:55,380 --> 00:35:57,320 - Go Eun! - Tunggu, Haha tidak tahu? 1030 00:35:58,090 --> 00:35:59,590 - Suamiku tidak tahu. - Dia tidak tahu? 1031 00:36:00,360 --> 00:36:02,460 - Ini menyenangkan. Dia tidak tahu. - Sungguh? 1032 00:36:02,920 --> 00:36:04,259 Mari berbual sebentar selagi kita menuju ke sana. 1033 00:36:04,259 --> 00:36:05,429 - Tentu sahaja. - Ini sukar dipercayai. 1034 00:36:05,489 --> 00:36:07,699 Byul, kamu mendengar tentang misi itu? 1035 00:36:07,759 --> 00:36:08,929 - Anda tahu apa yang kita lakukan? - Misi? 1036 00:36:09,529 --> 00:36:10,929 Kudengar kita akan memasak hari ini. 1037 00:36:10,929 --> 00:36:13,199 - Kami kurang paham memasak. - Kami perlu melakukan ini. 1038 00:36:13,199 --> 00:36:14,969 Apa kamu memasak di rumah? 1039 00:36:14,969 --> 00:36:17,040 Aku memasak sup dan lauk. 1040 00:36:17,040 --> 00:36:19,110 Aku boleh memasak semua hidangan asas. 1041 00:36:19,110 --> 00:36:20,210 - Sungguh? - Bagus. 1042 00:36:20,210 --> 00:36:22,509 - Kamu memasak semua laukmu? - Ya, semua makanan asas. 1043 00:36:22,509 --> 00:36:24,549 - Aku boleh membubuh sayur-sayuran. - Kita sudah beres. Sudah selesai. 1044 00:36:24,549 --> 00:36:25,849 - Kamu benar. - Itu sempurna. 1045 00:36:25,849 --> 00:36:27,619 "Dia boleh dipercayai" 1046 00:36:27,619 --> 00:36:30,150 Aku mencari beberapa bahan selagi menunggu kalian. 1047 00:36:30,150 --> 00:36:33,119 - Sup sup ladu tidak sukar. - Begitukah? 1048 00:36:33,119 --> 00:36:34,219 - Sungguh? - Boleh dilakukan. 1049 00:36:34,219 --> 00:36:35,460 - Sup sup wantan? - Kita harus memasak 1050 00:36:35,659 --> 00:36:37,259 - penkek. Penkek. - penkek? 1051 00:36:37,259 --> 00:36:39,489 Untuk memasak penkek, kita hanya perlu membuat banyak doh. 1052 00:36:39,489 --> 00:36:40,960 Kita hanya perlu menggorengnya. 1053 00:36:40,960 --> 00:36:42,730 - penkek. - penkek. 1054 00:36:43,130 --> 00:36:44,869 Kita harus menyajikan daging. 1055 00:36:44,969 --> 00:36:46,199 - Kita harus ... - Suyuk? 1056 00:36:46,199 --> 00:36:47,469 - Liquid. Ya. - Ya. 1057 00:36:47,469 --> 00:36:48,900 Kami memang berniat membuat suyuk. 1058 00:36:48,900 --> 00:36:50,270 Saya rasa itu enak. 1059 00:36:51,110 --> 00:36:52,469 Tapi kuberi tahu sesuatu. 1060 00:36:52,639 --> 00:36:54,110 - Aku sudah pernah memasak. - Teruskan. 1061 00:36:54,940 --> 00:36:56,610 Memasak untuk 2 atau 3 orang 1062 00:36:56,679 --> 00:36:57,949 - dan memasak untuk ... - Bukankah berbeza? 1063 00:36:57,949 --> 00:36:59,349 - Ya. - Aku yakin. Itu sangat berbeza. 1064 00:36:59,349 --> 00:37:01,119 - Mencari bahagian yang tepat sukar. - Ya, sangat sukar. 1065 00:37:01,119 --> 00:37:03,489 - spice up juga sukar. - spice up juga sukar. 1066 00:37:04,420 --> 00:37:06,659 Kita harus memasak di periuk yang besar. 1067 00:37:07,320 --> 00:37:08,560 Kita mungkin akan gagal, Byul. 1068 00:37:08,560 --> 00:37:09,860 "Bagaimana jika kita gagal?" 1069 00:37:12,290 --> 00:37:13,759 Dia mungkin tidak tahu. 1070 00:37:13,829 --> 00:37:15,400 - Bukan begitu? - Dia akan sangat terkejut. 1071 00:37:15,799 --> 00:37:19,170 "Saya rasa aku melihat isteri saya dalam mimpiku" 1072 00:37:19,299 --> 00:37:20,739 Byul, berapa usiamu saat berkahwin? 1073 00:37:20,900 --> 00:37:22,099 30 tahun. 1074 00:37:22,340 --> 00:37:23,969 - 30? - Anda berkahwin muda. 1075 00:37:23,969 --> 00:37:26,170 - Kamu memang berkahwin muda. - Dilihat dari pekerjaanmu. 1076 00:37:26,170 --> 00:37:27,880 Usia Haha 34 saat menikahiku. 1077 00:37:27,940 --> 00:37:29,040 - Usia Haha 34? - Ya. 1078 00:37:29,040 --> 00:37:31,110 - Haha juga berkahwin muda. - Benar. 1079 00:37:31,710 --> 00:37:33,880 - Benar, apalagi kerana dia playboy. - Dia ... 1080 00:37:33,880 --> 00:37:35,579 "Benar, apalagi kerana dia playboy" 1081 00:37:35,579 --> 00:37:38,349 - Jong Kook. Jangan mengatakan itu. - Maaf. 1082 00:37:38,349 --> 00:37:39,949 - Byul ada di sini. - Maaf. 1083 00:37:39,949 --> 00:37:41,460 - Maaf. - Aku ingin sekali membincangkan ini. 1084 00:37:41,460 --> 00:37:42,960 Dream menonton acara ini. 1085 00:37:42,960 --> 00:37:45,860 "Anak kami menonton acara ini yang memerlukan kebijaksanaan penonton" 1086 00:37:46,529 --> 00:37:48,159 - Kadang-kadang ... - Edit bahagian ini. 1087 00:37:48,159 --> 00:37:49,230 - Edit bahagian ini. - Dream. 1088 00:37:49,230 --> 00:37:50,529 - Edit bahagian ini. - Itu terjadi hari ini. 1089 00:37:50,529 --> 00:37:51,570 Gantikan ia dengan suara ayam agar manis. 1090 00:37:51,570 --> 00:37:52,969 - Apabila dia bertemu dengan Kwang Soo, - Aku tidak tahu 1091 00:37:52,969 --> 00:37:54,599 - dia memegang kerah Kwang Soo. - dia menonton acara ini. 1092 00:37:54,599 --> 00:37:56,500 Dream menonton acara ini sekarang. 1093 00:37:56,500 --> 00:37:57,810 Tentu saja. 1094 00:37:57,810 --> 00:37:59,610 Aku tidak boleh mengatakan itu sekarang. 1095 00:37:59,739 --> 00:38:01,210 Aku harus lebih berhati-hati sekarang. 1096 00:38:01,210 --> 00:38:03,079 - Kita harus berhati-hati. - Astaga, Dream. 1097 00:38:03,610 --> 00:38:06,449 Untuk episode spesial hari ini, tolong buat perkataanku 1098 00:38:06,449 --> 00:38:09,179 menjadi ekspresi yang manis untuk Dream. 1099 00:38:09,719 --> 00:38:11,650 "Haha tidak bermain-main lagi" 1100 00:38:11,650 --> 00:38:15,219 "Ayah Dream lahir kembali ke dalam kehidupan baru" 1101 00:38:15,420 --> 00:38:17,190 - Mari membentuk kelab. - Ya. 1102 00:38:17,190 --> 00:38:18,290 "Sementara itu" 1103 00:38:18,290 --> 00:38:19,529 Kita harus menamai kelab kita apa? 1104 00:38:19,529 --> 00:38:20,960 Kita harus menamai kelab kita. 1105 00:38:21,529 --> 00:38:22,560 hebat 1106 00:38:22,900 --> 00:38:24,029 memilih nama 1107 00:38:24,029 --> 00:38:25,099 Gangster. 1108 00:38:26,299 --> 00:38:28,699 "Haha yang tidak bermain-main lagi menyertai kelab baru, Gangster" 1109 00:38:28,699 --> 00:38:30,710 Nama itu punya dua arti. 1110 00:38:30,810 --> 00:38:32,739 - Itu membolehkan. - Dia boleh menjadi gangster. 1111 00:38:32,739 --> 00:38:33,909 Tapi dia bukan gangster lagi. 1112 00:38:33,909 --> 00:38:35,880 Kita boleh memberi erti lebih untuk nama itu. 1113 00:38:36,540 --> 00:38:38,409 - Kita suka memberi seperti domba. - Kita suka memberi. 1114 00:38:38,409 --> 00:38:40,079 - Kita tidak pelit dalam memberi. - Kita suka memberi. 1115 00:38:40,079 --> 00:38:41,480 Kita, yang tidak pelit dalam memberi, adalah 1116 00:38:41,949 --> 00:38:43,119 yang terbaik. 1117 00:38:43,119 --> 00:38:45,049 "Cuba mencari erti" 1118 00:38:45,049 --> 00:38:46,650 Saya rasa tidak ada yang lebih baik daripada ini. 1119 00:38:46,790 --> 00:38:49,090 Adakalanya semuanya berakhir kacau. 1120 00:38:49,090 --> 00:38:50,529 Itu adalah saat kita melencong 1121 00:38:50,529 --> 00:38:51,759 - dari niat asli kita. - Benar. 1122 00:38:51,759 --> 00:38:53,599 - Ini boleh dipakai sebagai mantra. - Tidak perlu memikirkan perkara lain. 1123 00:38:53,599 --> 00:38:55,159 - Baik. - Kita perlu mengingatkan diri kita. 1124 00:38:55,230 --> 00:38:57,429 Apabila seseorang mengatakan, "Seperti domba". 1125 00:38:57,469 --> 00:38:58,770 Kita, yang tidak pelit dalam memberi, adalah 1126 00:38:59,469 --> 00:39:00,639 - yang terbaik! - Yang terbaik! 1127 00:39:01,070 --> 00:39:02,199 - yang terbaik! - Yang terbaik! 1128 00:39:02,199 --> 00:39:03,639 "Mantra yang akan membuat mereka tetap rendah hati" 1129 00:39:03,639 --> 00:39:05,139 Makin sering mendengarnya, makin aku suka. 1130 00:39:06,110 --> 00:39:07,480 - Ini luar biasa. - Luar biasa. 1131 00:39:07,480 --> 00:39:08,840 "Gangster ini merasa bangga" 1132 00:39:09,579 --> 00:39:11,980 Sukar ku percaya kita walaupun belum memulakan 1133 00:39:11,980 --> 00:39:13,150 - misi kita. - Benar. 1134 00:39:13,880 --> 00:39:16,150 - Saya rasa akan memerlukan dua hari. - Sekurang-kurangnya separuh jalan ... 1135 00:39:16,949 --> 00:39:18,650 Saya rasa ini akan menjadi perjalanan panjang. 1136 00:39:18,650 --> 00:39:19,690 "Mereka bertengkar, mencari ladang, dan membuat slogan" 1137 00:39:20,360 --> 00:39:21,460 Seperti domba. 1138 00:39:21,520 --> 00:39:23,119 Kita, yang tidak pelit dalam memberi, adalah 1139 00:39:23,119 --> 00:39:24,159 - yang terbaik! - Yang terbaik! 1140 00:39:24,159 --> 00:39:25,690 - Benar. - Kita tidak pelit dalam memberi. 1141 00:39:25,690 --> 00:39:28,099 "Mereka tiba di kawasan rehat untuk membahagikan kertas suara dan makan" 1142 00:39:28,360 --> 00:39:31,130 Kami akan membahagikan kertas suara sekarang? 1143 00:39:31,130 --> 00:39:33,400 Kedudukan pertama akan tetap duduk. 1144 00:39:33,599 --> 00:39:35,540 Kedudukan kedua dan ketiga akan pergi dan kembali nanti. 1145 00:39:35,540 --> 00:39:38,610 Seperti yang kusarankan, Kwang Soo akan tinggal dahulu. 1146 00:39:38,610 --> 00:39:41,310 Kalian berdua boleh keluar dan menunggu. 1147 00:39:41,509 --> 00:39:43,909 "Haha dan Si Young meninggalkan kawasan untuk Kwang Soo" 1148 00:39:43,909 --> 00:39:46,380 "Berapa dari 13 kertas suara yang Kwang Soo ambil?" 1149 00:39:47,119 --> 00:39:48,380 Aku akan mengambil 13 kertas suara. 1150 00:39:48,380 --> 00:39:50,549 "Dia bahkan tidak memikirkannya" 1151 00:39:50,549 --> 00:39:55,920 "Ini permainan kesetiaan, tapi dia mengambil ke-13 kertas suara" 1152 00:39:56,219 --> 00:39:58,630 "Tidak mengetahui hal ini, mereka berswafoto dengan orang-orang" 1153 00:39:58,630 --> 00:40:00,659 Kalian berdua boleh masuk bersama. 1154 00:40:01,429 --> 00:40:02,599 Masuk bersama? 1155 00:40:02,599 --> 00:40:03,630 "Kenapa kami masuk bersama?" 1156 00:40:03,630 --> 00:40:05,400 - Apa? - Kamu bilang masuk bersama. 1157 00:40:05,570 --> 00:40:06,730 Kenapa kami masuk bersama? 1158 00:40:06,730 --> 00:40:08,670 "Apa ini? Tidak ada apa-apa di atas meja" 1159 00:40:08,670 --> 00:40:09,869 - Apa ini? - Mari makan. 1160 00:40:09,869 --> 00:40:11,040 "Aku mengambil semuanya" 1161 00:40:11,310 --> 00:40:12,369 Apa yang baru saja terjadi? 1162 00:40:13,009 --> 00:40:14,040 Sudah selesai? 1163 00:40:14,179 --> 00:40:15,239 Sudah usai. 1164 00:40:15,239 --> 00:40:17,110 "Permainan kesetiaan kertas suara berakhir" 1165 00:40:17,110 --> 00:40:18,509 Apa yang berlaku? Jelaskan apa yang berlaku. 1166 00:40:18,949 --> 00:40:20,049 Apa yang berlaku? 1167 00:40:20,779 --> 00:40:21,949 Aku mengambil ke-13 kertas suara. 1168 00:40:23,179 --> 00:40:24,389 Aku mengambil ke-13 kertas suara. 1169 00:40:24,650 --> 00:40:25,849 Dia benar-benar seperti gangster. 1170 00:40:25,849 --> 00:40:27,560 "Dia sangat marah" 1171 00:40:27,759 --> 00:40:30,119 - Kita sudah sepakat. - Aku tidak punya pilihan lagi. 1172 00:40:30,119 --> 00:40:31,529 - Seharusnya kita mengambil satu. - Dan aku ... 1173 00:40:31,529 --> 00:40:33,290 Aku akan memuat naik ini di media sosialku sekarang. 1174 00:40:33,429 --> 00:40:34,659 - Memuat naik apa? - Duduklah. 1175 00:40:34,659 --> 00:40:35,860 - Dengar. - Memuat naik apa? 1176 00:40:35,860 --> 00:40:37,299 Foto bekas teman wanita Kwang Soo. 1177 00:40:37,299 --> 00:40:40,099 "Dia bermain kad yang paling sukar" 1178 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 - Kenapa kamu melakukan itu? - Mari kita lakukan ini. 1179 00:40:41,400 --> 00:40:43,040 Kamu melanggar perjanjian kita. 1180 00:40:44,070 --> 00:40:45,810 - Perjanjian verbal masih sah. - Kamu tahu? 1181 00:40:46,009 --> 00:40:47,040 Aku bergurau. 1182 00:40:47,610 --> 00:40:48,739 Jangan membuatku kesal. 1183 00:40:48,980 --> 00:40:50,310 "Dia memberikan 1 kertas suara" 1184 00:40:50,310 --> 00:40:51,750 - Jangan membuatku marah. - Maaf. 1185 00:40:51,750 --> 00:40:53,110 Aku kesal tentang ini. 1186 00:40:53,210 --> 00:40:54,619 Kalau begitu, aku akan memuat naik inisialnya. 1187 00:40:54,949 --> 00:40:55,949 - Aku memberimu satu kertas suara. - Aku akan memuat naik inisialnya. 1188 00:40:55,949 --> 00:40:57,150 - Aku memberimu satu kertas suara. - Aku akan memuat naik inisialnya. 1189 00:40:57,150 --> 00:40:59,119 - Aku memberimu satu. - Hanya inisialnya. 1190 00:40:59,119 --> 00:41:00,190 Dengar. 1191 00:41:00,190 --> 00:41:02,520 - Kamu fikir aku hanya memberimu 1? - Tunggu, aku juga. 1192 00:41:02,520 --> 00:41:04,090 "Kamu fikir aku hanya memberimu1? 1193 00:41:04,090 --> 00:41:05,560 - Anda tahu? - Aku juga sangat terluka. 1194 00:41:05,560 --> 00:41:07,199 - Tidak mungkin. Haha. - Apa lagi? Apa? 1195 00:41:07,199 --> 00:41:08,500 - Aku Kwang Soo. - Aku sangat terkejut. 1196 00:41:08,500 --> 00:41:09,860 - Aku seperti adikmu. - Dengar. 1197 00:41:09,860 --> 00:41:12,270 Lihat aku. 1198 00:41:12,270 --> 00:41:14,369 Aku sangat terluka juga. 1199 00:41:14,369 --> 00:41:15,440 Dengar aku. 1200 00:41:15,440 --> 00:41:16,500 "Mari kita bicarakan" 1201 00:41:16,500 --> 00:41:17,909 Dengar. Hei, hei. 1202 00:41:18,270 --> 00:41:19,340 Tunggu. 1203 00:41:19,369 --> 00:41:21,040 Aku tahu kamu menguasai seni bela diri. 1204 00:41:21,040 --> 00:41:22,840 Anda tidak boleh mendapatkan apa-apa jika tidak bermain curang. 1205 00:41:23,480 --> 00:41:24,509 Si Young. 1206 00:41:24,509 --> 00:41:25,849 Ingat? Seperti domba! 1207 00:41:26,679 --> 00:41:28,579 Kita, yang tidak pelit dalam memberi, adalah 1208 00:41:28,579 --> 00:41:29,719 - yang terbaik! - Yang terbaik! 1209 00:41:30,219 --> 00:41:31,489 - Beri kami masing-masing 1 lagi. - Ayo. 1210 00:41:32,090 --> 00:41:35,960 "Haha menyiapkan sesuatu selagi mereka berdebat" 1211 00:41:35,960 --> 00:41:37,029 Kwang Soo. 1212 00:41:37,029 --> 00:41:38,829 "Aku menyiapkan ini khas untukmu" 1213 00:41:38,829 --> 00:41:40,759 Akan kuperlihatkan foto pertama. 1214 00:41:40,929 --> 00:41:42,230 - Apa? - Akan kuperiksa lebih dahulu. 1215 00:41:43,299 --> 00:41:44,500 Kamu lihat ini? 1216 00:41:44,730 --> 00:41:46,500 Tolong samarkan ini. 1217 00:41:47,270 --> 00:41:49,670 Aku bahkan punya video ini. 1218 00:41:49,670 --> 00:41:51,009 Apa itu? 1219 00:41:51,070 --> 00:41:53,239 - Apa yang kamu lakukan? - Berapa yang boleh kamu berikan? 1220 00:41:53,739 --> 00:41:55,409 Berapa yang boleh kamu berikan? 1221 00:41:55,909 --> 00:41:57,179 Aku juga akan menunjukkan videonya. 1222 00:41:57,179 --> 00:41:58,880 Sudah disamarkan, bukan? 1223 00:41:58,880 --> 00:42:01,619 Untuk saat ini, disamarkan. 1224 00:42:01,619 --> 00:42:02,779 Ada apa dengannya? 1225 00:42:02,779 --> 00:42:03,849 Yang ini 1226 00:42:04,290 --> 00:42:05,619 - luar biasa. - Aku memberimu beberapa! 1227 00:42:05,619 --> 00:42:07,389 - Aku sudah memberi beberapa! - Setelah ini ... 1228 00:42:07,690 --> 00:42:10,259 Beri aku dua lagi, dan aku akan pergi. 1229 00:42:10,259 --> 00:42:11,989 Bagaimana mungkin aku memberi dua? 1230 00:42:11,989 --> 00:42:13,230 Haha, aku akan ... 1231 00:42:13,630 --> 00:42:15,029 "Haha bermain videonya" 1232 00:42:15,029 --> 00:42:16,829 - Ini video. - Saya rasa kamu perlu memberikannya. 1233 00:42:16,829 --> 00:42:18,529 "Apa videonya?" 1234 00:42:19,170 --> 00:42:20,299 "Beri dia dua lagi jika kamu ingin terus bekerja sebagai pelakon" 1235 00:42:20,299 --> 00:42:21,739 Aku punya video. 1236 00:42:21,739 --> 00:42:23,340 - Kenapa kamu melakukan itu? - Beri saya dua lagi. 1237 00:42:23,940 --> 00:42:25,310 - Apa kamu mabuk? - Aku akan memberimu satu. 1238 00:42:25,310 --> 00:42:27,840 Apa? Aku hanya tidur dalam video itu. Aku lelah. 1239 00:42:27,840 --> 00:42:29,639 Dan kamu tidak tahu? 1240 00:42:29,639 --> 00:42:31,310 Aku tertidur. 1241 00:42:31,310 --> 00:42:32,509 Aku akan memberi satu lagi. 1242 00:42:32,509 --> 00:42:33,579 Berikan kepadaku. 1243 00:42:33,619 --> 00:42:34,920 Aku tidak boleh memberi lebih daripada ini. 1244 00:42:34,920 --> 00:42:36,079 "Haha merebut satu suara lagi dari Kwang Soo" 1245 00:42:36,079 --> 00:42:38,290 Berikan kepadaku. Aku tidak akan memuat naik yang ini. 1246 00:42:38,650 --> 00:42:40,460 - Baik. - Jika kamu terus seperti ini, 1247 00:42:40,460 --> 00:42:41,920 aku tidak akan memerah domba. 1248 00:42:41,920 --> 00:42:42,960 "Tidak tahu malu" 1249 00:42:42,960 --> 00:42:44,759 - Mari pergi secara berasingan. - E salah satu gambar itu. 1250 00:42:44,759 --> 00:42:47,000 "E salah satu gambar itu" 1251 00:42:47,329 --> 00:42:48,560 Anda tahu apa yang dia katakan? 1252 00:42:49,099 --> 00:42:50,630 "E salah satu gambar itu" 1253 00:42:52,029 --> 00:42:53,500 - Dia lucu sekali. - Hei, berengsek. 1254 00:42:53,500 --> 00:42:55,440 Cukup. 1255 00:42:55,440 --> 00:42:56,639 "Berengsek"? 1256 00:42:56,639 --> 00:42:57,840 Apa katamu? 1257 00:42:57,840 --> 00:42:59,110 - Kwang Soo. - Tidak boleh. 1258 00:42:59,110 --> 00:43:01,380 Tunggu. Berikan aku pena. 1259 00:43:01,380 --> 00:43:02,610 Berikan aku pena. 1260 00:43:02,810 --> 00:43:06,150 "Bolehkah mereka memerah domba hari ini?" 1261 00:43:06,849 --> 00:43:08,219 Kita sudah sampai. 1262 00:43:08,219 --> 00:43:09,920 "Pasukan Ji Hyo tiba di Wilayah Gangwon" 1263 00:43:09,920 --> 00:43:13,119 - Aku melihat jagaan kejururawatan. - Kita akan memasak dengan itu. 1264 00:43:13,790 --> 00:43:15,119 Itu berlebihan. 1265 00:43:15,860 --> 00:43:18,690 Ada begitu banyak bahan makanan. Akan lama sekali. 1266 00:43:18,690 --> 00:43:19,690 "Pilkada" 1267 00:43:19,690 --> 00:43:20,699 Tamatlah riwayat kita. 1268 00:43:20,699 --> 00:43:23,400 Kami sudah menyiapkan bahan-bahan untuk sup sup wantan, 1269 00:43:23,400 --> 00:43:26,170 japchae cecair, untuk Jeong. 1270 00:43:26,170 --> 00:43:28,170 Ini sebenar? Apa ini masuk akal? 1271 00:43:28,170 --> 00:43:31,570 Akan memerlukan dua jam untuk membasuh mereka. 1272 00:43:31,570 --> 00:43:32,570 Apa itu untuk dijual? 1273 00:43:32,570 --> 00:43:35,009 Bahkan pasar raya di dekat rumahku tidak menyediakan sebanyak ini. 1274 00:43:35,310 --> 00:43:37,250 Bahkan mereka tidak menyediakan sebanyak ini. 1275 00:43:37,549 --> 00:43:39,549 Ini bahan-bahan untuk sup sup wantan, bukan? 1276 00:43:39,549 --> 00:43:41,480 Tidak akan mudah. 1277 00:43:41,480 --> 00:43:44,750 Aku hanya boleh menarik nafas selepas melihat bahan-bahan ini. 1278 00:43:44,750 --> 00:43:45,949 Maksud saya ... 1279 00:43:45,949 --> 00:43:47,020 Yang benar sahaja. 1280 00:43:47,020 --> 00:43:48,290 Tunggu. 1281 00:43:48,420 --> 00:43:49,690 Maksud saya ... 1282 00:43:50,020 --> 00:43:51,429 Lihat ini. 1283 00:43:51,529 --> 00:43:53,230 Ini dari foto 1284 00:43:53,230 --> 00:43:55,259 yang boleh kamu lihat di restoran Haha. 1285 00:43:55,500 --> 00:43:56,500 Benar. 1286 00:43:56,500 --> 00:43:57,529 Benar sekali. 1287 00:43:57,529 --> 00:43:59,099 - Benar. - Benar, bukan? 1288 00:43:59,099 --> 00:44:01,199 - Benar, bukan? - Foto ... 1289 00:44:01,199 --> 00:44:03,739 - Sungguh? - Apabila bercakap dengan mereka, 1290 00:44:03,739 --> 00:44:05,710 kita harus memberi tahu mereka jam berapa makanan akan disajikan. 1291 00:44:05,710 --> 00:44:07,009 - Pukul 8.00 atau 9.00... - Benar. 1292 00:44:07,009 --> 00:44:08,579 - Kita harus menentukan waktunya. - Jika seperti ini, 1293 00:44:08,579 --> 00:44:10,139 - kita tidak boleh selesai esok. - Kita tidak boleh selesai esok. 1294 00:44:10,139 --> 00:44:13,279 Kita tanyakan apakah tidak apa-apa disajikan pukul 2.00. 1295 00:44:13,279 --> 00:44:15,279 Kita harus menanyakan apa boleh disajikan sebagai makanan ringan malam. 1296 00:44:15,279 --> 00:44:16,650 Mari bermula. Kita tidak punya masa untuk ini. 1297 00:44:16,650 --> 00:44:18,520 - Aku akan berusaha semampuku. - Baik. 1298 00:44:18,520 --> 00:44:19,750 Aku akan bekerja keras. 1299 00:44:19,750 --> 00:44:21,119 Apa yang perlu kita lakukan? 1300 00:44:21,119 --> 00:44:23,020 - Mari membahagikan tugas. - Baik. 1301 00:44:23,020 --> 00:44:25,159 - Mari bekerja keras. - Kalian harus bergegas. 1302 00:44:25,159 --> 00:44:27,159 - Baik. - Jangan terlalu lama. 1303 00:44:27,159 --> 00:44:28,199 - Mari kita lakukan ini! - Semoga berjaya! 1304 00:44:28,529 --> 00:44:29,860 - Kita pasti boleh! - Bagus! 1305 00:44:29,860 --> 00:44:32,000 Aku takut melihat bahan-bahannya. 1306 00:44:32,000 --> 00:44:33,500 Apa ada celemek? 1307 00:44:33,730 --> 00:44:36,139 Kita harus membuka jaket, bukan? 1308 00:44:36,739 --> 00:44:39,270 Ya, terlalu tebal. Kita harus membukanya. 1309 00:44:39,469 --> 00:44:41,810 Mari bermula dengan mencuci bahan-bahannya. 1310 00:44:41,810 --> 00:44:42,810 "Para wanita mula memasak untuk 100 orang" 1311 00:44:42,810 --> 00:44:43,980 "Para lelaki akan cuba mengumpulkan 100 orang" 1312 00:44:43,980 --> 00:44:45,480 - Kita perlu - Haruskah kita berkunjung ke sana? 1313 00:44:45,480 --> 00:44:47,049 melawat setiap rumah, bukan? 1314 00:44:47,049 --> 00:44:48,449 Aku melihat seseorang. 1315 00:44:48,650 --> 00:44:49,949 Halo, Bu. 1316 00:44:49,949 --> 00:44:50,949 "Mereka berusaha terdengar manis" 1317 00:44:50,949 --> 00:44:53,190 - Adakah kamu ... - Kami penggambaran "Running Man". 1318 00:44:53,190 --> 00:44:54,619 Kami sedang syuting "Running Man". 1319 00:44:54,619 --> 00:44:56,259 Kamu tahu siapa aku? 1320 00:44:56,989 --> 00:44:58,759 - Kim ... - Kim. 1321 00:44:58,759 --> 00:45:00,130 Kim. 1322 00:45:00,500 --> 00:45:01,960 Kim Gook Jin? 1323 00:45:01,960 --> 00:45:03,460 "Kim Gook Jin?" 1324 00:45:06,270 --> 00:45:08,739 Bermula dengan "Kim Jong". 1325 00:45:09,770 --> 00:45:10,940 Kim Jong. 1326 00:45:11,040 --> 00:45:12,469 Apa suku kata terakhirnya? 1327 00:45:12,469 --> 00:45:13,909 "Dia hampir memberi tahu seluruh namanya" 1328 00:45:13,909 --> 00:45:14,980 - Kamu tadi mengatakannya. - Kim Jong Kook. 1329 00:45:14,980 --> 00:45:17,150 "Setelah sedikit berfikir, dia berkata 'Kim Jong Kook'" 1330 00:45:18,079 --> 00:45:19,650 "Jika tidak, Jong Kook pasti akan merasa terluka" 1331 00:45:19,650 --> 00:45:21,549 - Kim Gook Jin. - Dia pasti mengingat "Kook". 1332 00:45:21,549 --> 00:45:23,179 Dia Ingat "Kim" dan "Kook". 1333 00:45:23,179 --> 00:45:24,920 Boleh kamu tebak siapa lelaki ini? 1334 00:45:24,920 --> 00:45:26,320 - Anda tahu namaku? - Boleh kamu tebak pekerjaannya? 1335 00:45:26,320 --> 00:45:27,889 - Dia ... - Apa? 1336 00:45:27,889 --> 00:45:28,920 "Dia bahkan tidak merasa ragu" 1337 00:45:29,920 --> 00:45:32,659 "Selagi wanita ini tidak mengenali Jong Kook, apakah dia tahu Se Chan?" 1338 00:45:32,659 --> 00:45:35,659 Bukankah dia juru kamera? 1339 00:45:35,659 --> 00:45:37,429 "Merasa yakin" 1340 00:45:38,730 --> 00:45:41,739 "Yang Se Chan, 33 tahun, juru kamera" 1341 00:45:41,739 --> 00:45:42,739 Ini. 1342 00:45:42,799 --> 00:45:44,239 Itu benar. 1343 00:45:44,239 --> 00:45:45,409 Perkataan itu sungguh menyakitkan. 1344 00:45:45,940 --> 00:45:47,579 - Rasanya sakit sekali. - Dia menyakitimu. 1345 00:45:47,579 --> 00:45:49,009 - Menyakitkan ... - Dia menyakitimu. 1346 00:45:49,009 --> 00:45:50,440 Aku juru kamera. 1347 00:45:50,440 --> 00:45:51,579 Itu benar. 1348 00:45:51,579 --> 00:45:53,150 Dia juru kamera. 1349 00:45:53,150 --> 00:45:54,219 "Wanita ini serius" 1350 00:45:54,219 --> 00:45:56,779 Aku pelawak. 1351 00:45:57,049 --> 00:45:59,489 - Hentikan. - Aku ... 1352 00:45:59,489 --> 00:46:01,860 - Bu. - Jangan ganggu dia. 1353 00:46:02,719 --> 00:46:05,790 Kami penggambaran "Running Man" hari ini. 1354 00:46:05,960 --> 00:46:08,029 Kami ingin memasak 1355 00:46:08,029 --> 00:46:09,900 sedikit makanan untuk kalian. 1356 00:46:09,900 --> 00:46:11,630 Kami akan sajikan makanannya cukup larut, kira-kira pukul 18.30. 1357 00:46:11,630 --> 00:46:13,329 Boleh kamu datang nanti? 1358 00:46:13,329 --> 00:46:15,139 - Aku boleh datang. - Sungguh? 1359 00:46:15,139 --> 00:46:18,070 - Ajaklah semuanya. - Ajak semua tetanggamu. 1360 00:46:18,070 --> 00:46:19,540 - Semuanya. - Terima kasih. 1361 00:46:19,540 --> 00:46:21,409 - Terima kasih. - Aku akan mengajak yang lain. 1362 00:46:21,409 --> 00:46:22,810 Sampai bertemu nanti. 1363 00:46:23,480 --> 00:46:25,009 - Mari ke arah sini. - Baiklah. 1364 00:46:25,449 --> 00:46:26,610 Apabila dia berkata 1365 00:46:26,710 --> 00:46:28,750 aku juru kamera, 1366 00:46:28,750 --> 00:46:30,549 aku kehilangan kepercayaan diriku. 1367 00:46:30,549 --> 00:46:32,150 Aku tidak dapat melihat apa pun sekarang. 1368 00:46:32,150 --> 00:46:34,420 - Aku tidak boleh berbincang lagi. - Tidak apa-apa. 1369 00:46:34,420 --> 00:46:36,489 Tidak apa-apa. 1370 00:46:36,489 --> 00:46:37,560 Ini bukan masalah besar. 1371 00:46:38,190 --> 00:46:39,329 - Ini lucu sekali. - Ini sangat lucu. 1372 00:46:39,329 --> 00:46:40,429 "Tidak apa-apa. Orang berikutnya akan mengenalimu" 1373 00:46:41,659 --> 00:46:43,259 - Hello. - Hello. 1374 00:46:43,259 --> 00:46:44,799 - Selamat datang. - Halo. 1375 00:46:44,969 --> 00:46:46,500 Kami dari "Running Man" di SBS. 1376 00:46:46,500 --> 00:46:47,699 "Mereka mencari seorang wanita yang sedang bekerja" 1377 00:46:48,070 --> 00:46:49,599 Ini. 1378 00:46:49,599 --> 00:46:51,110 Senang menemuimu. 1379 00:46:51,739 --> 00:46:54,139 - Aku melihat kalian di televisyen. - Kamu tahu siapa aku? 1380 00:46:54,679 --> 00:46:56,940 - Aku tidak ingat namamu. - Kamu tidak ingat namaku. 1381 00:46:56,940 --> 00:46:57,980 - Kim. - Kim. 1382 00:46:57,980 --> 00:46:59,349 Jong Kook? 1383 00:46:59,349 --> 00:47:00,650 "Kim Jong Kook?" 1384 00:47:01,520 --> 00:47:05,449 Kamu tahu pekerjaan lelaki ini? 1385 00:47:05,750 --> 00:47:07,259 "Kumohon" 1386 00:47:07,259 --> 00:47:08,860 "Teriakkanlah namaku" 1387 00:47:08,860 --> 00:47:10,489 - Aku tidak tahu. - Anda tidak tahu. 1388 00:47:10,489 --> 00:47:12,029 "Lagi-lagi" 1389 00:47:12,029 --> 00:47:13,560 Aku hanya tahu siapa kamu. 1390 00:47:13,560 --> 00:47:14,960 Dia juru kamera kami. 1391 00:47:14,960 --> 00:47:16,259 Dia juru kamera. 1392 00:47:17,329 --> 00:47:18,770 Dia bahkan tidak melihatku. 1393 00:47:18,770 --> 00:47:20,400 Aku akan bekerja lebih keras. 1394 00:47:22,170 --> 00:47:25,009 Kami ingin memasak hidangan untuk kalian. 1395 00:47:25,009 --> 00:47:27,980 - Anda tidak perlu repot. - Akan disajikan pukul 18.30. 1396 00:47:27,980 --> 00:47:30,610 Jika punya masa, datanglah. Kabari juga keluarga. 1397 00:47:30,610 --> 00:47:32,549 - Ajak semuanya. - Baiklah. 1398 00:47:32,549 --> 00:47:34,150 - Anda ingin kesemak? - kesemak? 1399 00:47:34,150 --> 00:47:35,579 - Kamu punya kesemak? - Kami mahu. 1400 00:47:35,579 --> 00:47:38,320 Kenapa kamu tidak membawa kamera? 1401 00:47:39,849 --> 00:47:41,290 Bawalah kameramu. 1402 00:47:41,290 --> 00:47:42,860 Kelihatan enak sekali. 1403 00:47:43,119 --> 00:47:44,659 Rekamlah ini. Lihatlah ini. 1404 00:47:44,659 --> 00:47:47,799 Kamu jarang melihat ini. 1405 00:47:47,799 --> 00:47:49,599 - Rekamlah aku juga. - Baiklah. 1406 00:47:49,599 --> 00:47:52,099 - Tunggu dahulu. - Kesemeknya menjadi terlalu lunak. 1407 00:47:52,270 --> 00:47:54,500 - Itu cukup. - Itu sudah cukup. 1408 00:47:54,699 --> 00:47:57,310 - Astaga. Itu terlalu banyak. - Itu sudah cukup. 1409 00:47:57,310 --> 00:47:59,110 Teruslah merakamnya. Apa yang kamu lakukan? 1410 00:47:59,110 --> 00:48:01,210 "Teruslah merakam. Apa yang kamu lakukan?" 1411 00:48:01,810 --> 00:48:03,340 Baiklah. Itu cukup. 1412 00:48:03,340 --> 00:48:04,880 Itu sudah cukup. 1413 00:48:04,880 --> 00:48:07,210 Terima kasih banyak. 1414 00:48:07,420 --> 00:48:09,250 Aku tidak pernah menduga akan melihatmu secara langsung. 1415 00:48:09,250 --> 00:48:11,150 "Dia hanya berpamitan kepada Jong Kook" 1416 00:48:11,150 --> 00:48:12,989 - Datanglah ... - Bagaimana kamu datang kemari? 1417 00:48:12,989 --> 00:48:15,060 Kami hanya kebetulan datang kemari. 1418 00:48:15,060 --> 00:48:16,159 Begitu rupanya. 1419 00:48:16,159 --> 00:48:17,960 - Kami pergi sekarang. - Terima kasih. 1420 00:48:17,960 --> 00:48:20,159 - Terima kasih untuk kesemeknya. - Sampai nanti. 1421 00:48:20,159 --> 00:48:22,560 - Bagus sekali. Baiklah. - Bagus sekali. Baiklah. 1422 00:48:23,099 --> 00:48:24,529 Ke mana kita harus pergi sekarang? 1423 00:48:25,670 --> 00:48:26,699 "Pasukan So Min tiba di Hong Kong" 1424 00:48:26,699 --> 00:48:28,299 Selamat datang di Hong Kong. 1425 00:48:29,070 --> 00:48:31,139 - Tiba-tiba aku sangat bersemangat. - Begitu pula aku. 1426 00:48:31,139 --> 00:48:33,210 - Aku sangat bersemangat. - Anda selalu seperti itu. 1427 00:48:33,210 --> 00:48:34,810 Jika tiba di suatu tempat, 1428 00:48:35,079 --> 00:48:37,079 - Aku menjadi bersemangat. - kamu menjadi sangat bersemangat. 1429 00:48:37,079 --> 00:48:38,710 Tapi itu tidak bertahan lama. 1430 00:48:38,710 --> 00:48:41,920 - Kamu akan menjadi kemurungan. - Itu tidak akan bertahan lama. 1431 00:48:41,920 --> 00:48:43,449 Kamu nanti akan tahu ... 1432 00:48:43,449 --> 00:48:44,949 Sampai nanti! 1433 00:48:46,790 --> 00:48:48,389 Sampai nanti, pesawat! 1434 00:48:48,389 --> 00:48:49,659 "Dia bertindak balas secara bersemangat pada pesawat" 1435 00:48:49,659 --> 00:48:51,560 - Aku sangat bersemangat. - Kalian tahu, bukan? 1436 00:48:51,889 --> 00:48:53,960 Dia seperti ini di tiap pembukaan. 1437 00:48:54,199 --> 00:48:56,159 - Selalu sama setiap kali. - Aku sangat bersemangat. 1438 00:48:56,159 --> 00:48:58,099 Tapi begitu kita tiba di kotanya ... 1439 00:48:58,099 --> 00:49:00,299 - Dia menjadi lesu. - "Kenapa kita banyak berjalan?" 1440 00:49:00,429 --> 00:49:02,799 - "Berapa lama lagi kita berjalan?" - "Aku tidak boleh makan lagi." 1441 00:49:02,799 --> 00:49:03,969 "Tetaplah bersemangat hingga akhir" 1442 00:49:03,969 --> 00:49:06,969 Inilah misi yang harus kamu selesaikan di Hong Kong. 1443 00:49:07,340 --> 00:49:08,880 - Apa itu? - Apa misinya? 1444 00:49:09,210 --> 00:49:11,049 Di Okinawa, 1445 00:49:11,179 --> 00:49:13,610 - kita makan mi. - Ya. Kita gagal. 1446 00:49:13,610 --> 00:49:14,679 "Makanlah hidangan cadangan warga tempatan" 1447 00:49:15,480 --> 00:49:18,420 "Di Okinawa, mereka ingin makan stik" 1448 00:49:18,520 --> 00:49:19,549 "Soba" 1449 00:49:19,549 --> 00:49:21,360 "Ramen" 1450 00:49:21,360 --> 00:49:23,320 "Ramen lagi" 1451 00:49:24,529 --> 00:49:26,489 "Mereka bahkan tidak dapat mencium aroma stik" 1452 00:49:26,489 --> 00:49:30,329 "Dan terperangkap dalam labirin mi" 1453 00:49:31,329 --> 00:49:33,199 Mari kita cuba di sini. 1454 00:49:33,199 --> 00:49:35,440 "Makanan apa yang akan mereka santap di Hong Kong?" 1455 00:49:35,440 --> 00:49:37,170 Hong Kong terkenal dengan dim sum. 1456 00:49:37,170 --> 00:49:39,139 Kalau begitu, tidak akan butuh waktu lama. 1457 00:49:39,139 --> 00:49:41,079 - Jika dim sum, akan sangat mudah. - Benar. 1458 00:49:42,779 --> 00:49:44,380 "Adakah mereka boleh makan dim sum" 1459 00:49:44,380 --> 00:49:45,409 "Dan langsung menyelesaikan misi?" 1460 00:49:45,409 --> 00:49:48,480 "Cari warga tempatan yang mencadangkan hidangan pilihannya" 1461 00:49:48,480 --> 00:49:49,750 "Hong Kong, Steik" 1462 00:49:49,750 --> 00:49:51,889 "Steik?" 1463 00:49:51,889 --> 00:49:53,049 Steak? 1464 00:49:53,690 --> 00:49:56,290 "Mereka mengharapkan dim sum" 1465 00:49:56,290 --> 00:49:58,489 - Ini tidak benar. - Hongdae... Tunggu. 1466 00:49:58,590 --> 00:50:00,730 - Ini Hong Kong. - Hong Kong... 1467 00:50:00,730 --> 00:50:02,400 Ini bukan Hongdae. 1468 00:50:02,699 --> 00:50:04,199 Hong Kong 1469 00:50:04,199 --> 00:50:05,829 terkenal dengan dim sumnya. 1470 00:50:05,829 --> 00:50:07,840 - Hong Kong terkenal dengan dim sum. - Seperti yang kami katakan, 1471 00:50:08,070 --> 00:50:09,540 kami menyesuaikan misinya dengan negara baru. 1472 00:50:09,540 --> 00:50:10,810 Kalau begitu, seharusnya kamu 1473 00:50:10,810 --> 00:50:13,009 menggantikannya menjadi dim sum. 1474 00:50:13,009 --> 00:50:14,310 Bahkan tidak ada rolet. 1475 00:50:14,310 --> 00:50:17,139 Hong Kong terkenal dengan makanannya. 1476 00:50:17,139 --> 00:50:18,480 Ada begitu banyak hidangan enak di Hong Kong. 1477 00:50:18,480 --> 00:50:19,650 - stik ... - Itu benar. 1478 00:50:19,779 --> 00:50:22,279 Kami tidak mengubahnya kerana kami fikir itu boleh berlaku. 1479 00:50:22,279 --> 00:50:23,750 "Pekerjanya menyimpulkan hal itu boleh dilakukan" 1480 00:50:24,989 --> 00:50:26,889 "Selain pemandangan malamnya yang mengesankan" 1481 00:50:26,889 --> 00:50:30,960 "Hong Kong mempunyai banyak hidangan enak" 1482 00:50:31,889 --> 00:50:34,090 "Bersama-sama hidangan lazat lain" 1483 00:50:34,090 --> 00:50:37,500 "Hong Kong juga terkenal dengan stik" 1484 00:50:38,369 --> 00:50:42,570 Sekarang, kalian akan pilih syarat untuk warga tempatannya. 1485 00:50:42,570 --> 00:50:44,099 - Ada syaratnya? - Ada syaratnya? 1486 00:50:44,099 --> 00:50:47,139 Empat profesi berbeza tertulis di roda rolet ini. 1487 00:50:47,540 --> 00:50:50,409 Setelah memutar rodanya, jika warga tempatannya mengesyorkan 1488 00:50:50,779 --> 00:50:53,380 hal lain selain stik, 1489 00:50:53,650 --> 00:50:57,079 kalian harus makan hidangan itu sebelum cuba lagi. 1490 00:50:57,079 --> 00:50:58,420 Kami tahu itu. 1491 00:50:58,420 --> 00:51:00,590 Itu sama seperti di Okinawa. 1492 00:51:00,590 --> 00:51:03,960 Kalau begitu, mari pilih syarat untuk warga tempatannya. 1493 00:51:03,960 --> 00:51:05,460 Ini akan menjadi orang pertama yang akan kita temui, bukan? 1494 00:51:06,190 --> 00:51:08,230 - Terdapat banyak sekali. - "Pemandu teksi", "pegawai kedai" ... 1495 00:51:08,230 --> 00:51:09,400 "Nenek di Hong Kong". 1496 00:51:09,400 --> 00:51:11,029 - "Wanita berusia 70 tahun lebih". - "Wanita berusia 70 tahun lebih". 1497 00:51:11,029 --> 00:51:12,099 - "Seseorang bernama Wang". - "Seseorang bernama Wang". 1498 00:51:12,099 --> 00:51:14,029 - Semalam, "pegawai kedai" ... - Tidak ada "nenek" pada masa itu. 1499 00:51:14,029 --> 00:51:16,369 Dia harus nenek dari Hong Kong. 1500 00:51:16,369 --> 00:51:18,810 - Apakah nama Wang banyak? - Ya. 1501 00:51:19,440 --> 00:51:21,139 - Mari bermula. - Ayo. 1502 00:51:21,139 --> 00:51:22,540 - Baiklah. - Mari bermula. 1503 00:51:22,540 --> 00:51:24,110 Kami harus terus memutarnya, ya? 1504 00:51:24,110 --> 00:51:25,710 - Tiap kali? - Saya harap syaratnya "pemandu teksi". 1505 00:51:25,710 --> 00:51:26,779 "Pilihan ini mungkin akan menentukan hasilnya" 1506 00:51:26,779 --> 00:51:28,880 Benar. Itu yang paling mudah. 1507 00:51:28,880 --> 00:51:32,489 "Pemandu teksi akan paling mudah untuk dijumpai" 1508 00:51:32,989 --> 00:51:34,759 Pemandu teksi mungkin akan mengatakan hal-hal seperti ... 1509 00:51:35,590 --> 00:51:36,889 "Pemandu teksi". 1510 00:51:36,889 --> 00:51:40,290 "Pemandu teksi terpilih" 1511 00:51:40,389 --> 00:51:42,060 - Jae Seok. - Mari tanyakan 1512 00:51:42,060 --> 00:51:43,730 - dalam perjalanan nanti. - Mari tanyakan dalam perjalanan. 1513 00:51:43,730 --> 00:51:46,230 Terakhir kali di Okinawa, 1514 00:51:46,570 --> 00:51:48,139 - kita bertanya kepada pemandu teksi. - Dia pemandu teksi. 1515 00:51:48,139 --> 00:51:49,270 Dia mengesyorkan restoran soba kepada kita. 1516 00:51:49,270 --> 00:51:50,940 - Itu benar. - Baiklah. 1517 00:51:50,940 --> 00:51:52,239 Kamu boleh berbahasa Cina? 1518 00:51:52,909 --> 00:51:54,840 - Bahasa Cina? - Kamu boleh bahasa Cina? 1519 00:51:54,840 --> 00:51:56,480 Aku pernah cuba penterjemah automatik. 1520 00:51:56,480 --> 00:51:58,779 Bahasa yang digunakan di Hong Kong 1521 00:51:58,779 --> 00:51:59,949 tidak berfungsi. 1522 00:51:59,949 --> 00:52:02,820 - Kami siapkan ini untuk kalian. - Sungguh? 1523 00:52:02,820 --> 00:52:04,549 Ini dia. Cuba. 1524 00:52:04,549 --> 00:52:07,389 "Maafkan saya, boleh kamu syorkan restoran dan hidangan untuk kami?" 1525 00:52:07,960 --> 00:52:09,690 - Astaga. - Lihat ini. 1526 00:52:09,719 --> 00:52:11,090 - Aku pasti akan mengerti. - Sejak kecil, 1527 00:52:11,090 --> 00:52:13,029 aku tumbuh menyaksikan filem-filem Hong Kong. 1528 00:52:13,029 --> 00:52:14,130 Aku juga. 1529 00:52:14,130 --> 00:52:15,659 Aku menyaksikan Chow Yun-fat. 1530 00:52:15,659 --> 00:52:18,369 - Chow Yun-lemak. - Chow Yun-lemak, Andy Lau, 1531 00:52:18,369 --> 00:52:19,869 - Andy Lau. - dan Leslie Cheung. 1532 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 Aku tumbuh menyaksikan mereka. 1533 00:52:22,000 --> 00:52:23,000 "A Moment of Romance". 1534 00:52:23,000 --> 00:52:24,469 Mereka mewakili tahun-tahun SMA-ku. 1535 00:52:25,570 --> 00:52:27,579 "Jae Seok tidak tahu bahasa Kantonis" 1536 00:52:27,579 --> 00:52:30,840 "Para lelaki ini membuatnya jatuh cinta pada bahasa Kantonis" 1537 00:52:31,810 --> 00:52:33,409 "Dia belajar dari para lelaki ini" 1538 00:52:33,409 --> 00:52:34,420 "Inilah bahasa Mandarin-ku" 1539 00:52:34,420 --> 00:52:36,549 Ada sebuah intonasi. 1540 00:52:36,549 --> 00:52:37,549 Dengar baik-baik. 1541 00:52:37,549 --> 00:52:39,619 "Dengar baik-baik" 1542 00:52:40,049 --> 00:52:43,659 "Berbahasa Kanton" 1543 00:52:44,290 --> 00:52:46,090 - Apa? - Apa yang saya katakan? 1544 00:52:46,090 --> 00:52:47,630 Terdengar seperti dialek Wilayah Jeolla. 1545 00:52:47,630 --> 00:52:48,860 "Jelas itu bahasa Mandarin" 1546 00:52:48,860 --> 00:52:51,170 "Tapi terdengar seperti dialek Korea" 1547 00:52:51,630 --> 00:52:52,630 "Dia berbahasa asing" 1548 00:52:52,630 --> 00:52:54,000 - Kalian lihat itu? - Apa maksud kau? 1549 00:52:54,000 --> 00:52:56,040 - So Min, kamu lihat kata ini? - Ya. 1550 00:52:56,099 --> 00:52:58,139 - Kamu melihatnya? - Bagaimana kita membacanya? 1551 00:52:58,139 --> 00:52:59,369 Kita harus tanyakan 1552 00:52:59,369 --> 00:53:00,810 - warga tempatan. - Kita perlu belajar. 1553 00:53:00,840 --> 00:53:02,380 - Ayo. - Mari pergi ke kotanya 1554 00:53:02,380 --> 00:53:03,409 - dan naik teksi. - Baiklah. 1555 00:53:03,409 --> 00:53:05,549 - Baiklah. - Kita harus naik teksi di kotanya. 1556 00:53:06,779 --> 00:53:09,549 Aku tahu lirik "Love of the Past". 1557 00:53:11,150 --> 00:53:12,290 "Cinta yang lalu"? 1558 00:53:12,290 --> 00:53:15,659 "Dia bernyanyi dalam bahasa Mandarin" 1559 00:53:16,719 --> 00:53:18,860 Seok Jin kelihatan bagus menyanyikannya. 1560 00:53:20,790 --> 00:53:22,360 "Selagi mengingat masa lalu" 1561 00:53:22,360 --> 00:53:26,529 "Mereka pergi menemui seorang pemandu teksi" 1562 00:53:28,000 --> 00:53:31,869 "Matahari terbenam di jalanan Hong Kong" 1563 00:53:31,869 --> 00:53:33,810 Kita mula melihat pemandangan malamnya. 1564 00:53:34,739 --> 00:53:37,009 Aku punya kad suaranya. 1565 00:53:37,679 --> 00:53:38,679 Ya. 1566 00:53:38,679 --> 00:53:41,679 "So Min punya kad suaranya" 1567 00:53:42,320 --> 00:53:44,520 - Berikanlah kepadaku. - Jangan simpan semuanya. 1568 00:53:44,520 --> 00:53:45,650 Bagaimana kamu akan membagikannya? 1569 00:53:45,650 --> 00:53:47,549 - Aku akan menyimpannya. - Aku akan menyimpannya 1570 00:53:47,549 --> 00:53:50,759 kerana aku ketua pasukannya. Bagaimana jika kubagikan 1571 00:53:50,759 --> 00:53:53,429 sejumlah 2, 2, dan 6? 1572 00:53:53,460 --> 00:53:55,029 2, 2, dan 6? 1573 00:53:55,529 --> 00:53:57,560 - "2, 2 dan 6"? - So Min. 1574 00:53:57,560 --> 00:54:00,000 - Siapa yang boleh enam? - Hei. 1575 00:54:00,000 --> 00:54:02,239 - Adakah sudah bermula? - Haruskah kudorong dengan sikuku? 1576 00:54:02,969 --> 00:54:04,270 - Dia mula lagi. - Jika tersenyum, 1577 00:54:04,270 --> 00:54:06,070 kamu ingin kedua-dua gigi depan kamu menghilang? 1578 00:54:06,270 --> 00:54:08,179 Menurutmu, siapa yang harus dapat hukuman? 1579 00:54:08,179 --> 00:54:10,739 - Menurut siapa? - Si Young. 1580 00:54:10,739 --> 00:54:11,779 Bagiku, Si Young. 1581 00:54:12,650 --> 00:54:13,779 Dia harus dihukum. 1582 00:54:14,380 --> 00:54:15,949 - Seharusnya Haha. - Kenapa? 1583 00:54:15,949 --> 00:54:17,549 Haha berpura-pura baik hati. 1584 00:54:17,549 --> 00:54:18,989 "Dia berpura-pura baik hati" 1585 00:54:18,989 --> 00:54:19,989 - Begitu rupanya. - Anda menyedarinya? 1586 00:54:19,989 --> 00:54:21,759 - Aku melihatnya. - Secara tiba-tiba, 1587 00:54:21,759 --> 00:54:24,060 - dia menukar wataknya. - Dahulu dia menjadi pengkhianat. 1588 00:54:24,119 --> 00:54:25,389 Itu sama sekali tidak menarik. 1589 00:54:26,159 --> 00:54:28,360 Dia bilang bersikap baik adalah konsepnya sekarang. 1590 00:54:28,360 --> 00:54:29,829 Maksud saya, semua boleh melakukan itu. 1591 00:54:29,829 --> 00:54:31,099 Aku terus berbaik hati. 1592 00:54:31,099 --> 00:54:32,299 - Tidak. - Di rumah. 1593 00:54:32,299 --> 00:54:35,099 "Aku selalu baik hati" 1594 00:54:35,099 --> 00:54:36,440 - Hei. - Anda tidak jahat, tapi ... 1595 00:54:36,440 --> 00:54:38,369 - Aku berhati hangat tab pemanas. - Apa? 1596 00:54:38,369 --> 00:54:40,070 "Apa yang dia katakan?" 1597 00:54:40,070 --> 00:54:41,310 - Aku berhati hangat tab pemanas. - Tidak mungkin. 1598 00:54:41,310 --> 00:54:42,779 - Itu benar. - Seok Jin. 1599 00:54:42,779 --> 00:54:44,549 - Anda tidak sejuk, - Aku sangat hangat. 1600 00:54:44,549 --> 00:54:46,150 tapi kamu juga tidak hangat. 1601 00:54:46,150 --> 00:54:47,980 Dalam hal suhu air, 1602 00:54:47,980 --> 00:54:52,349 kamu tidak sehangat 100 derajat Celsius. 1603 00:54:52,349 --> 00:54:53,719 "Seok Jin hangat kuku" 1604 00:54:53,719 --> 00:54:55,820 - Itu bukan suhu didih. - Benar. 1605 00:54:55,820 --> 00:54:57,659 - Dia kira-kira 60 darjah Celsius. - Itu metafora yang pas. 1606 00:54:57,659 --> 00:54:59,860 - Dia hebat dalam metafora. - Itu bagus, So Min. 1607 00:54:59,860 --> 00:55:01,929 - Dia kira-kira 60 darjah Celsius. - Aku tidak memikirkannya. 1608 00:55:01,929 --> 00:55:03,560 - Tidak cukup di sana. - Cukup hangat untuk susu bayi? 1609 00:55:03,560 --> 00:55:05,670 - Ya. - Untuk susu bayi? 1610 00:55:05,670 --> 00:55:08,739 Aku membayangkanmu sebagai susu bayi. 1611 00:55:08,739 --> 00:55:10,670 Cukup hangat untuk susu bayi. 1612 00:55:10,670 --> 00:55:11,869 Anda pernah membuat susu bayi? 1613 00:55:11,869 --> 00:55:13,770 Aku minum susu bayi sejak lahir. 1614 00:55:13,770 --> 00:55:14,779 - Sungguh? - Ya. 1615 00:55:14,779 --> 00:55:18,150 Walaupun selepas berhenti minum susu semasa kecil, 1616 00:55:18,150 --> 00:55:20,380 aku sangat suka susu bayi hingga kumakan sesendok penuh. 1617 00:55:20,380 --> 00:55:22,449 - Aku juga suka memakannya. - Rasanya sangat enak. 1618 00:55:22,449 --> 00:55:23,619 Rasanya manis, bukan? 1619 00:55:23,619 --> 00:55:25,889 Aku tidak lagi menyentuh susu bayi. 1620 00:55:25,920 --> 00:55:27,989 - Rasanya boleh sangat ketagihan. - Benar. 1621 00:55:27,989 --> 00:55:29,820 "Itu satu ketagihan" 1622 00:55:30,520 --> 00:55:32,060 Oleh itu aku tidak lagi menyentuh susu bayi. 1623 00:55:32,060 --> 00:55:34,360 - Enak, bukan? - Kadang-kadang, ada di meja. 1624 00:55:34,460 --> 00:55:35,560 Aku sangat ingin memakannya, tapi ... 1625 00:55:35,560 --> 00:55:36,900 Kamu pasti punya 1626 00:55:36,900 --> 00:55:38,730 - susu bayi di rumah. - Terdapat banyak sekali. 1627 00:55:38,869 --> 00:55:41,000 Itu benar. Rasanya sangat enak. 1628 00:55:41,000 --> 00:55:44,369 - Ingin kuambil dengan sudu. - Rasanya sangat enak. 1629 00:55:44,369 --> 00:55:45,739 - Rasanya enak. - Tapi tidak lakukan. 1630 00:55:45,739 --> 00:55:47,139 - Rasanya sangat enak. - Tidak kulakukan. 1631 00:55:47,139 --> 00:55:49,179 Aku ingin hal yang mirip dengan susu bayimu. 1632 00:55:49,179 --> 00:55:50,739 Kalian tahu selai kacang? 1633 00:55:50,739 --> 00:55:52,310 - Ya. - Saat kuambil satu sudu 1634 00:55:52,310 --> 00:55:54,279 - dan menyantapnya ... - Rasanya sangat enak. 1635 00:55:54,279 --> 00:55:55,320 Kalau begitu, kenapa tidak kamu makan? 1636 00:55:55,320 --> 00:55:57,549 Bobotku akan naik. Kamu tahu aku memperhatikan makanku. 1637 00:55:57,549 --> 00:55:59,049 "Bobotmu naik"? 1638 00:55:59,090 --> 00:56:00,449 - Bobotmu akan naik? - Aku memperhatikan makanku. 1639 00:56:00,449 --> 00:56:02,460 Bukankah kamu meminta dua potong roti? 1640 00:56:02,460 --> 00:56:04,529 Aku makan di sore hari pada pukul sebegini. 1641 00:56:05,130 --> 00:56:06,130 Anda bahkan tidak memakai jam tangan. 1642 00:56:06,130 --> 00:56:07,900 - Dia bahkan tidak pakai jam tangan. - Itu benar. 1643 00:56:07,900 --> 00:56:09,029 Aku fikir aku memakainya. 1644 00:56:09,029 --> 00:56:11,270 - Kenapa kamu memeriksa? - Aku dapat merasakannya. 1645 00:56:11,270 --> 00:56:12,900 - Jangan terkejut. - Aku cukup tua 1646 00:56:12,900 --> 00:56:14,469 - untuk tahu melalui merasakan. - Jangan terkejut. 1647 00:56:14,469 --> 00:56:16,540 Perbincangan Seok Jin juga tidak menarik. 1648 00:56:16,540 --> 00:56:18,570 Rasanya membosankan. 1649 00:56:19,170 --> 00:56:23,540 "Perbincangan Seok Jin hangat kuku dan membosankan" 1650 00:56:24,440 --> 00:56:25,549 Dia bilang apa? 1651 00:56:25,549 --> 00:56:27,549 - Rasanya selalu ... - Rasanya membosankan. 1652 00:56:27,549 --> 00:56:30,020 Seharusnya menyenangkan. 1653 00:56:30,020 --> 00:56:32,650 Benar, perkataannya tidak menarik. 1654 00:56:32,650 --> 00:56:35,259 Kadang-kadang, secara mengejutkan akan mengesankan. 1655 00:56:35,560 --> 00:56:36,719 Itu lucu sekali. 1656 00:56:37,790 --> 00:56:40,429 - Lihatlah pemandangan malamnya. - Indah sekali. 1657 00:56:40,659 --> 00:56:42,630 - Mengesankan sekali. - Indah sekali. 1658 00:56:43,060 --> 00:56:44,460 Ini pemandangan malam yang berharga. 1659 00:56:45,099 --> 00:56:46,469 Aku ingin memotretnya. 1660 00:56:47,230 --> 00:56:51,099 Mari bahagikan kad suaranya secara adil. 1661 00:56:51,369 --> 00:56:53,670 Pemenang Permainan Melipat Jari boleh satu suara. 1662 00:56:53,670 --> 00:56:55,139 - Apa? - Permainan Melipat Jari. 1663 00:56:55,779 --> 00:56:57,480 Orang yang paling banyak melipat jari akan kalah? 1664 00:56:57,480 --> 00:56:58,880 - Ya. - Baiklah. 1665 00:56:58,880 --> 00:57:00,380 - dihapuskan jika semua terlipat. - Benar. 1666 00:57:00,380 --> 00:57:01,380 - penyingkiran? - Ya. 1667 00:57:01,380 --> 00:57:02,820 - Aku akan memulakan. - Baiklah. 1668 00:57:03,380 --> 00:57:04,380 Ganda jarimu jika kamu wanita. 1669 00:57:04,380 --> 00:57:06,949 "Sasarannya adalah So Min" 1670 00:57:06,989 --> 00:57:07,989 "Kemudian Jae Seok" 1671 00:57:07,989 --> 00:57:09,920 - Itu licik sekali. - Tidak. 1672 00:57:10,619 --> 00:57:12,560 - Kemudian kamu. - Lipat jika hidungmu dibedah. 1673 00:57:12,560 --> 00:57:15,259 "Bagaimana jika begini? Lipat jika hidungmu dibedah" 1674 00:57:15,259 --> 00:57:18,130 "Dia mengecilkan saiz hidungnya" 1675 00:57:18,130 --> 00:57:20,400 "Dia melipat jarinya" 1676 00:57:20,770 --> 00:57:22,440 Ganda jika tidak ada lensa di Kacamatamu. 1677 00:57:23,469 --> 00:57:24,909 Kalian berdua. 1678 00:57:25,409 --> 00:57:27,770 Kalian bekerja sebagai pasukan. Baiklah. 1679 00:57:27,840 --> 00:57:29,579 Aku hanya akan mensasarkan satu orang. 1680 00:57:29,579 --> 00:57:31,579 Aku hanya akan mensasarkan satu orang. 1681 00:57:31,750 --> 00:57:33,310 - Aku akan mensasarkan satu orang. - Kemudian Seok Jin. 1682 00:57:33,310 --> 00:57:35,079 Ganda jika kamu sedang menjalani penggambaran drama. 1683 00:57:36,250 --> 00:57:37,250 - Baiklah. - Dua melawan satu. 1684 00:57:37,250 --> 00:57:38,989 - Kemudian aku. - Baiklah. 1685 00:57:38,989 --> 00:57:39,989 "So Min dan Seok Jin masing-masing melipat dua jari" 1686 00:57:39,989 --> 00:57:40,989 Ganda jika nama keluarga Jee. 1687 00:57:40,989 --> 00:57:43,060 "Dia membantu So Min" 1688 00:57:44,119 --> 00:57:45,190 "Pak Jee melipat jemarinya" 1689 00:57:45,190 --> 00:57:47,259 Astaga. 1690 00:57:47,259 --> 00:57:49,259 - Baiklah. - Lipat jika pakai serbuk rambut. 1691 00:57:49,259 --> 00:57:51,199 "Lipat jika kamu pakai serbuk rambut" 1692 00:57:51,199 --> 00:57:52,929 Astaga. 1693 00:57:53,130 --> 00:57:54,400 Serbuk pewarna rambut. 1694 00:57:54,400 --> 00:57:57,670 Kalian berdua mengejek saya. 1695 00:57:58,369 --> 00:58:00,070 Apa yang kalian lakukan? 1696 00:58:00,070 --> 00:58:01,810 - Tidak. - Dengarlah. 1697 00:58:01,909 --> 00:58:04,179 Ayolah. 1698 00:58:04,179 --> 00:58:06,250 Kalian harus mengejek saya? 1699 00:58:06,549 --> 00:58:08,880 Ini sungguh melukai harga diriku. 1700 00:58:08,880 --> 00:58:11,250 Siapa yang menyarankan permainan ini? 1701 00:58:11,250 --> 00:58:12,750 Kemudian Seok Jin. 1702 00:58:12,750 --> 00:58:14,989 - Baiklah. - Baiklah. 1703 00:58:15,259 --> 00:58:16,389 Ganda jika potongan rambutmu bob. 1704 00:58:16,759 --> 00:58:18,090 - Apa? - Lipat jika potongan rambutmu bob. 1705 00:58:18,090 --> 00:58:19,159 - Potongan rambut bob. - Potongan rambut bob? 1706 00:58:19,159 --> 00:58:21,259 - Astaga. - Baiklah. 1707 00:58:21,259 --> 00:58:23,159 "Kemudian giliran Jae Seok" 1708 00:58:23,159 --> 00:58:27,369 "Dia boleh menghapuskan Seok Jin atau membuat skor mereka seri" 1709 00:58:27,369 --> 00:58:29,639 - Lipat jika kalian juniorku. - Eliminasi dia. 1710 00:58:29,869 --> 00:58:30,940 Ganda jarimu. 1711 00:58:30,940 --> 00:58:34,040 "Seok Jin dihapuskan" 1712 00:58:34,040 --> 00:58:35,210 "Dia diejek dan kehilangan kad suara" 1713 00:58:35,210 --> 00:58:37,540 Ganda jika kamu juniorku. 1714 00:58:37,579 --> 00:58:39,679 - Lipatlah satu. - Sudah. 1715 00:58:39,679 --> 00:58:40,909 Ganda jika kamu juniorku. 1716 00:58:40,909 --> 00:58:43,380 "Dia harus melipat jarinya" 1717 00:58:43,380 --> 00:58:45,619 "Junior Seok Jin melipat jemarinya" 1718 00:58:46,090 --> 00:58:47,449 Baiklah, aku mengerti. 1719 00:58:47,820 --> 00:58:50,759 - Jangan khianati pasukannya. - Baiklah. 1720 00:58:50,759 --> 00:58:53,929 Mari kita bermain baik hari ini, Seok Jin. 1721 00:58:54,060 --> 00:58:55,060 - Hari ini ... - Sekali bermain. 1722 00:58:55,060 --> 00:58:56,730 Jika terus berjaya ... 1723 00:58:56,730 --> 00:58:58,099 - Kirimlah kami pulang. - Kita boleh pulang. 1724 00:58:58,099 --> 00:58:59,570 Jika menyelesaikan misinya, kalian boleh pulang hari ini. 1725 00:58:59,570 --> 00:59:00,969 - Kami boleh pulang? - Sungguh? 1726 00:59:01,070 --> 00:59:02,070 Boleh kami dapat masa bebas? 1727 00:59:02,070 --> 00:59:03,570 Ada penerbangan pagi dari Hong Kong. 1728 00:59:03,570 --> 00:59:04,840 - Masih ada hingga pukul 03.00. - Sungguh? 1729 00:59:04,840 --> 00:59:07,139 Aku berjanji jika menyelesaikan misinya, 1730 00:59:07,139 --> 00:59:08,409 kalian boleh naik penerbangan pagi untuk pulang. 1731 00:59:08,409 --> 00:59:10,210 - Baiklah. - Mari kita cuba. 1732 00:59:10,210 --> 00:59:12,279 - Sungguh. - Atau hari ini kita boleh bermain 1733 00:59:12,279 --> 00:59:13,409 - dan pulang esok. - Mari bersenang-senang. 1734 00:59:13,409 --> 00:59:14,579 Kita boleh dapat masa bebas. 1735 00:59:14,579 --> 00:59:16,449 - Mari bersenang-senang. - Akan kita lakukan tanpa kamera. 1736 00:59:16,449 --> 00:59:17,920 - Tanpa kamera. - Tanpa kamera. 1737 00:59:18,190 --> 00:59:20,389 Ini dia. Kita sudah tiba. 1738 00:59:21,820 --> 00:59:24,360 "Mereka tiba di kota pukul 18.30" 1739 00:59:24,360 --> 00:59:25,489 Di mana kita? 1740 00:59:25,659 --> 00:59:27,389 Astaga, aku lapar. 1741 00:59:27,389 --> 00:59:29,960 - Aku boleh santap makanan apa pun. - Aku juga. 1742 00:59:29,960 --> 00:59:30,960 "Mereka harus mencari pemandu teksi" 1743 00:59:30,960 --> 00:59:32,770 Berikanlah cadangan untuk kami. 1744 00:59:33,130 --> 00:59:34,469 - Ada teksi di sana. - Tidak. 1745 00:59:34,469 --> 00:59:36,369 Sudah ada penumpang di dalamnya. 1746 00:59:36,369 --> 00:59:38,369 Di sinikah kita memanggil teksi? 1747 00:59:39,070 --> 00:59:40,570 Semua teksinya berpenumpang. 1748 00:59:40,570 --> 00:59:41,779 Mari tunggu di sini. 1749 00:59:41,779 --> 00:59:43,940 - Ada teksi kosong di belakang. - Di mana? 1750 00:59:43,940 --> 00:59:45,579 "Dia mencari satu" 1751 00:59:45,779 --> 00:59:47,380 Ada teksi kosong di sini. 1752 00:59:47,380 --> 00:59:48,480 - Di mana? - Di sini. 1753 00:59:48,480 --> 00:59:51,020 "Mereka mencari teksi yang kosong" 1754 00:59:51,449 --> 00:59:52,449 Taksi. 1755 00:59:52,449 --> 00:59:54,049 "Mereka akhirnya mendapatkan teksi" 1756 00:59:54,349 --> 00:59:57,989 "Mereka butuh cadangan dari pemandu teksi" 1757 00:59:58,130 --> 00:59:59,560 Kita harus hati-hati bertanya. 1758 01:00:00,460 --> 01:00:03,130 - Maafkan saya. - Hai. 1759 01:00:03,560 --> 01:00:05,130 - Tanyakanlah. - Permisi. 1760 01:00:05,130 --> 01:00:06,469 Tanya dan lihat apakah dia memahamimu. 1761 01:00:06,469 --> 01:00:11,770 "Dia meminta pemandunya mengesyorkan sebuah hidangan" 1762 01:00:11,770 --> 01:00:13,909 - Perlihatkanlah kepadanya. - Akan kubacakan keras-keras saja. 1763 01:00:13,909 --> 01:00:14,909 Baiklah. 1764 01:00:15,380 --> 01:00:16,639 "Merasa ragu" 1765 01:00:16,639 --> 01:00:18,380 "Aku ..." 1766 01:00:18,380 --> 01:00:21,110 "Dia berbahasa Kantonis" 1767 01:00:21,110 --> 01:00:23,279 "Kamu membaca apa?" 1768 01:00:23,279 --> 01:00:26,920 "Bertanya rasanya sudah sangat sulit" 1769 01:00:26,920 --> 01:00:28,590 - Saya rasa dia tidak mengerti. - Sungguh? 1770 01:00:29,090 --> 01:00:30,619 - Pilihlah sebuah restoran. - Tolong? 1771 01:00:30,619 --> 01:00:32,290 - Beri tahu aku. - Menu. 1772 01:00:32,290 --> 01:00:33,860 - Menu. - Menu. 1773 01:00:33,860 --> 01:00:35,259 - Menu. - Ya. 1774 01:00:35,259 --> 01:00:37,630 "Jika dia mengesyorkan stik, misi mereka selesai" 1775 01:00:37,630 --> 01:00:40,819 "Apa yang akan pemandu ini katakan?" 1776 01:00:41,393 --> 01:00:42,922 - Pilihlah sebuah restoran. - Tolong? 1777 01:00:42,922 --> 01:00:44,593 - Beri tahu aku. - Menu. 1778 01:00:44,593 --> 01:00:46,163 - Menu. - Menu. 1779 01:00:46,163 --> 01:00:47,562 - Menu. - Ya. 1780 01:00:47,586 --> 01:00:48,694 "Dia akhirnya mengerti" 1781 01:00:48,718 --> 01:00:53,249 "Jika dia mengesyorkan stik, misi mereka selesai" 1782 01:00:53,449 --> 01:00:55,848 "Apa yang akan pemandu ini katakan?" 1783 01:00:55,849 --> 01:00:57,590 - Wantanmien. - Ya. 1784 01:00:57,860 --> 01:00:59,619 Mi. 1785 01:00:59,619 --> 01:01:01,529 "Wantanmien Adalah mi" 1786 01:01:01,889 --> 01:01:03,489 Baiklah. Mi lagi? 1787 01:01:04,429 --> 01:01:05,860 - Mi. - Adakah ini berterusan? 1788 01:01:06,060 --> 01:01:07,599 Baiklah, wantanmien. 1789 01:01:07,599 --> 01:01:08,730 - Wantanmien. - Mi. 1790 01:01:08,730 --> 01:01:10,230 - Baiklah. Mula. - Baiklah. 1791 01:01:10,400 --> 01:01:11,500 Baiklah. 1792 01:01:11,599 --> 01:01:13,199 - Aku tidak salah dengar, bukan? - Ini membuatku gila. 1793 01:01:13,199 --> 01:01:14,340 - Dia bilang "mi". - Mi. 1794 01:01:14,340 --> 01:01:15,739 Kita tidak memintanya mengatakannya. Mi lagi? 1795 01:01:16,040 --> 01:01:17,480 Apakah pesta minya berterusan 1796 01:01:17,480 --> 01:01:19,509 di Hong Kong? 1797 01:01:19,509 --> 01:01:21,549 "Awal mereka bermula muram. Akankah mereka baik-baik saja?" 1798 01:01:22,150 --> 01:01:25,049 - Nampaknya Wilayah Gangwon - Bukan begitu? 1799 01:01:25,049 --> 01:01:27,389 - udaranya sejuk. - Aku tidak boleh tidur. 1800 01:01:28,420 --> 01:01:29,520 Mari bermula! 1801 01:01:29,520 --> 01:01:30,920 "Mereka tiba di peternakannya" 1802 01:01:30,920 --> 01:01:32,159 "Mereka mempunyai tujuan lain selain misinya" 1803 01:01:32,159 --> 01:01:33,420 Inilah harinya. 1804 01:01:33,520 --> 01:01:35,529 - Melindungi harga diri Kwang Soo! - Tapi ... 1805 01:01:36,259 --> 01:01:37,960 - Inilah acara intinya. - Anda tidak boleh lakukan itu. 1806 01:01:37,960 --> 01:01:39,029 "Akankah pemiliknya mengenali Kwang Soo?" 1807 01:01:39,599 --> 01:01:40,630 "Jika produser dianggap sebagai dia, Haha dan Si Young dapat suaranya" 1808 01:01:40,630 --> 01:01:42,329 Joo Yong, kemarilah. Ganti pakaianmu. 1809 01:01:42,799 --> 01:01:44,469 - Tapi ... - Bagus. 1810 01:01:44,469 --> 01:01:45,770 "Jika produser dianggap sebagai dia, Haha dan Si Young dapat suaranya" 1811 01:01:45,770 --> 01:01:48,440 Jangan lakukan apa pun yang membuatmu ketara. 1812 01:01:49,110 --> 01:01:50,540 - Aku tidak boleh melakukan itu. - Benar. 1813 01:01:50,540 --> 01:01:51,810 Itu sangat licik. 1814 01:01:52,980 --> 01:01:54,009 Berpatutan ... 1815 01:01:54,150 --> 01:01:55,849 Kenapa kamu memegangnya? 1816 01:01:55,849 --> 01:01:57,579 - Ini ... - Ini membuatmu ketara. 1817 01:01:57,849 --> 01:01:59,279 - Astaga. - Tidak mungkin. 1818 01:01:59,279 --> 01:02:00,619 Aku tidak berusaha menarik. 1819 01:02:00,619 --> 01:02:01,650 "Astaga, dia melihatnya" 1820 01:02:01,650 --> 01:02:02,849 Jika pemiiknya berfikir dia Kwang Soo, 1821 01:02:02,849 --> 01:02:04,659 haruskah kita teruskan saja? 1822 01:02:05,060 --> 01:02:07,489 "Jika mereka fikir dia Kwang Soo, haruskah kita teruskan saja?" 1823 01:02:07,489 --> 01:02:09,360 "Adakah bahagian Kwang Soo dipotong secara automatik?" 1824 01:02:09,489 --> 01:02:11,199 "Itu berlebihan" 1825 01:02:11,199 --> 01:02:13,230 Akan sangat lucu jika mereka menyebutkanmu di akhir. 1826 01:02:13,360 --> 01:02:14,429 kerana 1827 01:02:14,429 --> 01:02:16,170 - mungkin mereka - Akan kutunggu hingga mereka tahu. 1828 01:02:16,170 --> 01:02:18,070 akan merasa malu. 1829 01:02:18,070 --> 01:02:20,639 Kami akan memberi 10 minit. 1830 01:02:20,710 --> 01:02:22,509 - Mari jangan tertawa. - Baiklah. 1831 01:02:22,909 --> 01:02:24,110 "Entah kenapa dia merasa sedih" 1832 01:02:24,110 --> 01:02:25,139 Kancingkanlah. 1833 01:02:25,139 --> 01:02:26,810 Pakai di telinga. 1834 01:02:27,150 --> 01:02:28,310 Pakai di telinga. 1835 01:02:28,310 --> 01:02:29,650 "Mereka begitu teliti hanya di masa seperti ini" 1836 01:02:29,650 --> 01:02:31,150 "Menghela nafas" 1837 01:02:31,150 --> 01:02:32,219 Itu bagus. 1838 01:02:32,380 --> 01:02:34,250 "Da berubah menjadi anggota kakitangan" 1839 01:02:34,250 --> 01:02:35,420 Kwang Soo. 1840 01:02:35,489 --> 01:02:37,389 - Anda ingin mikrofonku? - Tidak, terima kasih. 1841 01:02:37,389 --> 01:02:38,489 "Kwang Soo dan Produser Lee Joo Yong bertukar" 1842 01:02:38,489 --> 01:02:39,520 - Ayo. - Ayo. 1843 01:02:39,520 --> 01:02:41,130 Kita tidak punya masa. Mataharinya terbenam. 1844 01:02:41,130 --> 01:02:42,560 "Mereka pergi menemui pemiliknya" 1845 01:02:42,860 --> 01:02:45,599 "Dia bertekad dan serius" 1846 01:02:45,699 --> 01:02:48,130 Kwang Soo, bergabunglah dengan para kakitangan. 1847 01:02:49,770 --> 01:02:52,699 Pegang kamera di sebelah pembawa audionya. 1848 01:02:52,969 --> 01:02:55,340 Kenapa kita melakukan ... Baiklah, aku mengerti. 1849 01:02:56,139 --> 01:02:57,179 Lakukanlah saja. 1850 01:02:57,509 --> 01:02:58,610 Haruskah kita berlatih? 1851 01:02:58,610 --> 01:03:00,710 - Seperti domba, - Kita, yang tidak kedekut, adalah 1852 01:03:00,710 --> 01:03:01,710 - yang terbaik! - yang terbaik! 1853 01:03:01,710 --> 01:03:03,449 "Kerja sama pasukan mereka bagus" 1854 01:03:03,480 --> 01:03:04,650 Mereka mungkin akan langsung mengenaliku. 1855 01:03:04,650 --> 01:03:06,449 Ini boleh berakhir lebih cepat dari dugaan. 1856 01:03:06,449 --> 01:03:07,750 "Adakah Kwang Soo boleh terus menjaga harga diri dan kad suara?" 1857 01:03:08,949 --> 01:03:10,960 Dia kelihatan sangat keren. 1858 01:03:10,960 --> 01:03:11,989 Pak. 1859 01:03:12,190 --> 01:03:13,759 - Hello. - Hello. 1860 01:03:13,759 --> 01:03:15,290 - Haha. - Senang menemuimu. 1861 01:03:15,290 --> 01:03:16,460 "Pak Kang mempunyai ladang di Wangsan, Wilayah Gangwon" 1862 01:03:16,460 --> 01:03:18,130 Senang menemuimu. 1863 01:03:18,130 --> 01:03:19,929 Juga ada wanita cantik. 1864 01:03:19,929 --> 01:03:21,329 - Hello. - Hello. 1865 01:03:21,329 --> 01:03:24,170 "Kwang Soo yang palsu mendekati Pak Kang" 1866 01:03:24,170 --> 01:03:27,270 - Anda Lee Si Young? - Ya. 1867 01:03:27,270 --> 01:03:29,210 "Dia mengenali Haha dan Si Young" 1868 01:03:29,210 --> 01:03:30,579 - Lee Si Young. Senang menemuimu. - Dia Lee Si Young. 1869 01:03:30,579 --> 01:03:31,940 Aku Lee Kwang Soo. Kamu tahu aku, bukan? 1870 01:03:31,940 --> 01:03:33,409 - Kamu pendek. - Aku ... 1871 01:03:33,710 --> 01:03:36,980 "Pak Kang berasa curiga. Adakah Kwang Soo menang?" 1872 01:03:36,980 --> 01:03:40,619 "Pak Kang berasa curiga. Adakah Kwang Soo menang?" 1873 01:03:40,790 --> 01:03:42,049 Aku berdiri di bawah. 1874 01:03:42,049 --> 01:03:43,389 Kamu tinggi. 1875 01:03:43,650 --> 01:03:44,759 Senang menemuimu. 1876 01:03:44,759 --> 01:03:47,090 "Dia tidak ragu-ragu" 1877 01:03:47,259 --> 01:03:49,460 Senang menemuimu. 1878 01:03:49,460 --> 01:03:50,799 "Kami juga gembira jumpa awak!" 1879 01:03:51,860 --> 01:03:54,329 "Pak Kang, senang jumpa awak" 1880 01:03:56,000 --> 01:03:57,570 "Mereka merayakan lewatnya rintangan pertama" 1881 01:03:57,570 --> 01:03:59,670 Kami harus dapat empat liter susu. 1882 01:03:59,670 --> 01:04:01,469 Aku akan memberi kalian lima liter. 1883 01:04:01,469 --> 01:04:02,739 - Sungguh? - Terima kasih. 1884 01:04:02,739 --> 01:04:05,139 - Semua keadaan dombanya sihat? - Ya, mereka sihat. 1885 01:04:05,139 --> 01:04:06,380 "Dombanya menunggu diperah" 1886 01:04:06,380 --> 01:04:07,779 Baiklah. 1887 01:04:07,980 --> 01:04:09,310 Adakah pertanyaan, Kwang Soo? 1888 01:04:09,880 --> 01:04:11,449 Adakah sukar? 1889 01:04:11,449 --> 01:04:14,520 "Dia dengan hati-hati bertanya" 1890 01:04:14,520 --> 01:04:17,360 "Pak Kang boleh menyedari hal aneh begitu Pengeluar Lee mula bicara" 1891 01:04:17,360 --> 01:04:19,790 "Menatap" 1892 01:04:19,790 --> 01:04:22,190 Tidak, perah saja susunya. 1893 01:04:22,190 --> 01:04:23,929 - Tidak ada hal sulit mengenainya. - Aku akan berusaha keras. 1894 01:04:23,929 --> 01:04:26,099 Kamu belum pernah melakukannya, jadi, boleh kelihatan sukar. 1895 01:04:26,099 --> 01:04:29,230 "Kamu tidak melihat kemari. Sebenarnya Kwang Soo ada di sini" 1896 01:04:29,929 --> 01:04:31,639 - Kwang Soo ... - Kwang Soo sedikit bimbang. 1897 01:04:31,639 --> 01:04:33,770 Aku akan mengambil fotomu dan Kwang Soo. 1898 01:04:33,770 --> 01:04:35,810 Si Young juga boleh menyertai. 1899 01:04:36,340 --> 01:04:39,239 Satu, dua, tiga. 1900 01:04:40,009 --> 01:04:42,210 Itu bagus. Aku juga akan ikut kali ini. 1901 01:04:42,349 --> 01:04:43,409 satu, 1902 01:04:43,509 --> 01:04:44,949 - dua ... - Akan ambilkan untukmu. 1903 01:04:45,119 --> 01:04:46,279 Tentu, ambilkanlah untuk kami. 1904 01:04:46,349 --> 01:04:49,949 Saya rasa kakitangan kita lebih tinggi. 1905 01:04:49,949 --> 01:04:52,460 - Bukan begitu? - Satu, dua, tiga. 1906 01:04:52,460 --> 01:04:56,060 "Kwang Soo berdiri di depan Pak Kang. Adakah dia tahu?" 1907 01:04:56,230 --> 01:04:58,829 "Ayo, Running Man!" 1908 01:04:59,159 --> 01:05:01,699 Satu, dua, tiga. 1909 01:05:02,670 --> 01:05:05,170 "Menekan" 1910 01:05:05,170 --> 01:05:07,369 Boleh kamu sesuaikan mikrofonnya? 1911 01:05:07,369 --> 01:05:08,440 Kamu ahli kakitangan? 1912 01:05:09,210 --> 01:05:10,469 "Kamu ahli kakitangan?" 1913 01:05:10,679 --> 01:05:13,380 Anda kelihatan seperti selebriti. 1914 01:05:13,380 --> 01:05:16,079 "Ahli kakitangan ini kelihatan seperti selebriti" 1915 01:05:16,549 --> 01:05:18,449 Dia tinggi, bukan? 1916 01:05:19,119 --> 01:05:20,920 Anda bekerja keras. 1917 01:05:22,020 --> 01:05:23,290 Saya rasa mikrofonnya harus disesuaikan. 1918 01:05:25,360 --> 01:05:26,489 "Lee Kwang Soo, ahli kakitangan tinggi yang mirip selebriti" 1919 01:05:26,489 --> 01:05:28,159 "Dia bekerja begitu keras" 1920 01:05:28,159 --> 01:05:30,360 Kita harus pergi sekarang. 1921 01:05:30,360 --> 01:05:31,599 Astaga. 1922 01:05:31,759 --> 01:05:33,699 - Ini sama sekali tidak sukar. - Terima kasih. 1923 01:05:33,699 --> 01:05:35,070 Elus saja. 1924 01:05:35,230 --> 01:05:36,500 Mereka sangat sensitif. 1925 01:05:36,570 --> 01:05:38,840 Para haiwan herbivor sangat sensitif. 1926 01:05:39,170 --> 01:05:41,340 Anda harus mengelus mereka dengan tangan lembut. 1927 01:05:41,469 --> 01:05:42,610 Mereka tahu jika kamu bersikap kasar. 1928 01:05:42,610 --> 01:05:43,770 Begitu rupanya. 1929 01:05:44,079 --> 01:05:47,179 Aku mudah merasa takut. 1930 01:05:47,179 --> 01:05:49,310 "Misi ini membuatku merenungkan hidupku" 1931 01:05:49,610 --> 01:05:54,719 "Dia boleh Top Excellence di Anugerah Hiburan tahun 2016" 1932 01:05:55,150 --> 01:06:01,690 "Apa gunanya dia Pangeran Asia di negara lain?" 1933 01:06:02,759 --> 01:06:05,929 "Bagi Pak Kang, dia hanya ..." 1934 01:06:05,929 --> 01:06:07,799 Kita harus pergi. 1935 01:06:07,869 --> 01:06:10,869 - Pak Kang, ayo! - Ayo! 1936 01:06:10,869 --> 01:06:13,270 "Ini sebuah pesta" 1937 01:06:13,270 --> 01:06:15,040 10 minit berlalu. 1938 01:06:15,040 --> 01:06:18,610 Selama 10 minit, dia mengira Pengeluar Lee sebagai Kwang Soo, 1939 01:06:18,610 --> 01:06:21,380 jadi, semua kad suara Kwang Soo beralih untuk Haha dan Si Young. 1940 01:06:23,279 --> 01:06:25,619 "Dia kehilangan baik harga diri, juga kad suaranya" 1941 01:06:25,619 --> 01:06:26,820 Kemarilah, Kwang Soo. 1942 01:06:26,820 --> 01:06:27,989 Inilah Kwang Soo. 1943 01:06:27,989 --> 01:06:29,420 "Dia kebingungan" 1944 01:06:29,920 --> 01:06:32,460 - Inilah anggota kami, Kwang Soo. - Dia Kwang Soo. 1945 01:06:32,460 --> 01:06:33,520 "Begitu rupanya..." 1946 01:06:33,520 --> 01:06:34,829 Ini produser kami. 1947 01:06:34,829 --> 01:06:36,230 - Sungguh? - Dia seorang produser. 1948 01:06:36,659 --> 01:06:37,699 Itu benar. 1949 01:06:37,929 --> 01:06:39,000 Lepaskanlah ini. 1950 01:06:39,000 --> 01:06:40,259 "Kalian harus bertukar jaket lagi" 1951 01:06:40,259 --> 01:06:41,500 Dia masih belum pasti. 1952 01:06:41,500 --> 01:06:42,670 Kenapa kamu melepas jaketmu? 1953 01:06:42,670 --> 01:06:45,040 "Kenapa ahli kakitangan ini melepas jaket?" 1954 01:06:45,239 --> 01:06:46,469 Jadi, dia... 1955 01:06:46,570 --> 01:06:48,110 Dia Lee Kwang Soo. 1956 01:06:48,110 --> 01:06:49,540 Aku harus pakai jaketku sendiri. 1957 01:06:49,540 --> 01:06:50,710 Aku akan memakai jaketku. 1958 01:06:50,880 --> 01:06:52,079 Bukan begitu? 1959 01:06:52,079 --> 01:06:54,279 "Dia berpura-pura bahawa dia tahu" 1960 01:06:54,409 --> 01:06:56,449 Anda bahkan membuatku merasa lebih buruk, Pak. 1961 01:06:56,810 --> 01:06:58,820 Kami melakukan permainan seru. 1962 01:06:58,820 --> 01:07:00,150 Terima kasih, Pak. 1963 01:07:00,250 --> 01:07:01,290 Bukan begitu? 1964 01:07:01,489 --> 01:07:03,320 "Maafkan aku, Kwang Soo" 1965 01:07:04,119 --> 01:07:05,920 - Berikan aku 13 kad suara. - Kalau begitu, siapa dia? 1966 01:07:06,090 --> 01:07:07,560 Dia produser. 1967 01:07:07,560 --> 01:07:09,329 - Pantas saja. Aku tidak mengenali. - Ya. 1968 01:07:10,829 --> 01:07:12,400 Duduklah di depan, Si Young. 1969 01:07:12,400 --> 01:07:17,199 "Mereka pergi ke ladang sebelum matahari terbenam" 1970 01:07:18,139 --> 01:07:21,170 - Anda boleh duduk di atas ban. - Baiklah. 1971 01:07:21,310 --> 01:07:22,739 Kamu bisa menghadap belakang dan mendudukinya. 1972 01:07:23,270 --> 01:07:24,380 Kamu tinggi. 1973 01:07:24,909 --> 01:07:26,710 - Ya, tidak apa-apa. - Perjalanannya akan panjang. 1974 01:07:26,710 --> 01:07:28,210 Ini akan menjadi perjalanan berat. 1975 01:07:30,650 --> 01:07:32,750 "Apa maksudnya sebenarnya?" 1976 01:07:32,750 --> 01:07:34,820 " 'Perjalanannya akan berat.'" 1977 01:07:34,820 --> 01:07:35,989 "Ini akan menjadi perjalanan berat." 1978 01:07:35,989 --> 01:07:37,619 "Apa yang ingin dia peringatkan kepada mereka?" 1979 01:07:37,619 --> 01:07:38,719 Kamu baik-baik saja? 1980 01:07:38,719 --> 01:07:42,130 "Apa yang ingin dia peringatkan kepada mereka?" 1981 01:07:43,989 --> 01:07:46,860 "Pak Kang diam menyalakan keretanya" 1982 01:07:47,060 --> 01:07:48,369 Aku akan naik perlahan, ya? 1983 01:07:48,369 --> 01:07:49,369 - Baiklah. - Ya. 1984 01:07:49,369 --> 01:07:52,400 "Dia mula memandu mendaki laluan gunung yang curam" 1985 01:07:52,900 --> 01:07:54,469 Ia terasa seperti pengembaraan. 1986 01:07:54,469 --> 01:07:56,210 Dia memandu menyeberangi anak sungai. 1987 01:07:56,369 --> 01:07:57,480 Benar. 1988 01:07:57,909 --> 01:08:01,449 Aku belum pernah melakukan ini. 1989 01:08:01,449 --> 01:08:02,509 Kamu baik-baik saja? 1990 01:08:02,579 --> 01:08:05,179 "Mau ke mana kita?" 1991 01:08:05,179 --> 01:08:06,250 Astaga. 1992 01:08:06,250 --> 01:08:07,449 "Ini laluan tidak berturap yang kasar menyeberangi anak sungai" 1993 01:08:07,449 --> 01:08:09,619 Di malam hari, kamu boleh terjebak. 1994 01:08:09,690 --> 01:08:11,860 Anda harus hati-hati jika memandu. 1995 01:08:11,860 --> 01:08:13,719 Aku selalu pulang-pergi. 1996 01:08:13,719 --> 01:08:14,860 Tetap saja. 1997 01:08:14,860 --> 01:08:15,889 "Mereka mula melihat sesuatu di hujung jalurnya" 1998 01:08:16,329 --> 01:08:18,199 Itu mereka. 1999 01:08:18,199 --> 01:08:19,400 "Itu mereka" 2000 01:08:19,400 --> 01:08:20,799 - Sungguh? - Yang berwarna putih. 2001 01:08:20,829 --> 01:08:22,130 Aku melihat mereka. 2002 01:08:22,869 --> 01:08:23,969 Aku juga. 2003 01:08:24,369 --> 01:08:25,639 "Berseru" 2004 01:08:25,639 --> 01:08:27,000 Cantik sekali. 2005 01:08:28,340 --> 01:08:31,080 "Ini laluan sukar untuk tiba di sini, tapi area peternakannya aman" 2006 01:08:31,080 --> 01:08:33,039 Anjing juga manis. 2007 01:08:33,610 --> 01:08:35,179 Mereka lebih besar daripada dugaanku. 2008 01:08:35,509 --> 01:08:38,450 Seperti inilah bayanganku akan kambingnya. 2009 01:08:38,450 --> 01:08:39,549 Itu benar. 2010 01:08:40,150 --> 01:08:43,249 Kalian kini akan mula memerah dombanya. 2011 01:08:43,419 --> 01:08:44,889 "Ini saatnya mendapat empat liter susu" 2012 01:08:44,889 --> 01:08:49,330 Semua botol besar yang kalian lihat di sisi itu totalnya empat liter. 2013 01:08:49,330 --> 01:08:51,830 Misinya selesai begitu kalian memenuhi keempat. 2014 01:08:51,959 --> 01:08:52,959 Baiklah. 2015 01:08:52,959 --> 01:08:54,400 - Mari kita mulai! - Baiklah. 2016 01:08:54,400 --> 01:08:56,070 Mari kita lakukan sebelum matahari terbenam. 2017 01:08:56,070 --> 01:08:57,499 - Mereka tidak banyak bergerak. - Cepat. 2018 01:08:57,499 --> 01:08:58,740 "Mereka harus dapat kesemua 4 liter selagi para dombanya aktif" 2019 01:08:58,740 --> 01:09:00,499 - Satu, dua, tiga. Semangat! - Semangat! 2020 01:09:00,639 --> 01:09:02,709 - Kalian pasti boleh. - Kita pasti boleh. 2021 01:09:02,940 --> 01:09:05,810 Kalian harus temui para dombanya lebih dahulu. 2022 01:09:06,280 --> 01:09:08,310 - Beri mereka tusam. - Boleh aku minta sedikit? 2023 01:09:09,349 --> 01:09:11,480 Halo, Teman-teman. 2024 01:09:11,580 --> 01:09:12,780 Kalian mau ini? 2025 01:09:13,120 --> 01:09:14,450 Mereka besar. 2026 01:09:14,690 --> 01:09:16,089 Mereka suka. 2027 01:09:17,620 --> 01:09:19,520 Bagus. Mereka memakannya. 2028 01:09:20,089 --> 01:09:21,530 Dia sangat comel. 2029 01:09:21,530 --> 01:09:22,990 "Dombanya tidak takut. Mereka tidak akan dapat masalah" 2030 01:09:23,330 --> 01:09:25,160 "Mengunyah" 2031 01:09:25,160 --> 01:09:26,599 "Kabur" 2032 01:09:26,599 --> 01:09:27,730 Nak. 2033 01:09:27,999 --> 01:09:29,070 Nak? 2034 01:09:29,669 --> 01:09:30,770 Dia sangat lincah. 2035 01:09:30,839 --> 01:09:32,999 Jika makin naik, mungkin mereka tidak akan kembali turun. 2036 01:09:33,740 --> 01:09:35,740 "Tapi, domba lain juga mengikutinya" 2037 01:09:35,740 --> 01:09:36,940 Makanlah ini. 2038 01:09:36,940 --> 01:09:40,810 "Tapi, domba lain juga mengikutinya" 2039 01:09:40,810 --> 01:09:41,980 Halo. Astaga. 2040 01:09:41,980 --> 01:09:43,179 Mereka kabur? 2041 01:09:43,849 --> 01:09:45,120 Entahlah. 2042 01:09:45,120 --> 01:09:46,950 - Ada begitu banyak orang. - Ya. 2043 01:09:46,950 --> 01:09:48,349 Secara tiba-tiba ada terlalu banyak orang. 2044 01:09:49,219 --> 01:09:51,389 "Apa yang terjadi?" 2045 01:09:51,389 --> 01:09:53,789 Boleh kamu buat mereka kembali, Pak Kang? 2046 01:09:54,230 --> 01:09:55,759 Mereka akan kembali begitu kita pergi. 2047 01:09:55,759 --> 01:09:57,360 "Mereka kabur dari para tamu" 2048 01:09:57,360 --> 01:09:58,459 Mereka akan kembali. 2049 01:09:58,660 --> 01:10:00,099 - Mereka pasti ketakutan. - Kemarilah, teman-teman. 2050 01:10:00,099 --> 01:10:02,070 Mereka akan makin menjauh jika kita makin mendekat. 2051 01:10:02,770 --> 01:10:05,469 Begitu turun dan membunyikan lonceng, mereka akan turun. 2052 01:10:05,469 --> 01:10:07,099 Tiba-tiba ada terlalu banyak orang. 2053 01:10:07,169 --> 01:10:08,570 - Hei. - Ini ... 2054 01:10:09,240 --> 01:10:10,709 Firasatku buruk. 2055 01:10:10,709 --> 01:10:12,139 "Kami akan memerahmu dan langsung pergi" 2056 01:10:12,440 --> 01:10:16,509 "Dombanya bersembunyi. Mereka mungkin tidak boleh cuba" 2057 01:10:17,080 --> 01:10:18,980 "Dia membunyikan loceng untuk memanggil para domba" 2058 01:10:20,179 --> 01:10:21,990 "Adakah dombanya kembali turun?" 2059 01:10:21,990 --> 01:10:24,389 - Ayah membunyikan loceng. - Mereka bertindak balas. 2060 01:10:24,389 --> 01:10:25,589 Mereka turun. 2061 01:10:25,919 --> 01:10:27,929 "Begitu mendengar loncengnya, mereka turun" 2062 01:10:27,929 --> 01:10:29,360 Ini mengesankan. 2063 01:10:29,660 --> 01:10:32,160 Haruskah kita pergi? Bukan begitu? 2064 01:10:32,299 --> 01:10:33,299 "Mari turun untuk saat ini" 2065 01:10:33,299 --> 01:10:34,770 - Mereka datang begitu cepat. - Ini mengesankan. 2066 01:10:36,070 --> 01:10:37,700 Ayo. Mari pergi lebih dulu. 2067 01:10:37,700 --> 01:10:39,599 "Apakah para tamunya sudah pergi?" 2068 01:10:40,299 --> 01:10:41,310 "Dombanya harus masuk sekarang" 2069 01:10:41,310 --> 01:10:43,339 - Ini mengesankan. - Masuklah, Kwang Soo. 2070 01:10:43,539 --> 01:10:44,839 Bagaimana mereka boleh tahu? 2071 01:10:44,879 --> 01:10:45,940 Ini ... 2072 01:10:45,940 --> 01:10:48,009 "Itu loncengnya. Berkumpullah!" 2073 01:10:48,009 --> 01:10:49,349 Boleh kamu tutup pintunya? 2074 01:10:50,919 --> 01:10:52,049 Kemarilah, teman-teman. 2075 01:10:52,049 --> 01:10:53,179 Boleh kamu tutup pintunya? 2076 01:10:53,179 --> 01:10:55,450 "Mereka mula merasa ragu" 2077 01:10:55,719 --> 01:10:58,490 - Mereka... - Pergilah ke belakang mereka. 2078 01:10:58,490 --> 01:10:59,560 Kemarilah. 2079 01:11:00,020 --> 01:11:01,389 Masuklah. 2080 01:11:01,789 --> 01:11:03,230 Kita harus menggembalakan mereka sebelum mereka keluar. 2081 01:11:03,230 --> 01:11:05,660 - Tidak mungkin. - Arahkan mereka, buat mereka masuk. 2082 01:11:06,599 --> 01:11:09,429 "Seorang ahli kakitangan menggembalakan, tapi mereka keluar!" 2083 01:11:09,429 --> 01:11:10,669 Bagaimana ini, Pak Kang? 2084 01:11:10,669 --> 01:11:13,740 "Ada apa? Mau ke mana lagi mereka?" 2085 01:11:13,740 --> 01:11:15,039 Kemarilah. Makanlah ini. 2086 01:11:16,270 --> 01:11:19,379 - Bagaimana ini? - Mari masuk. 2087 01:11:19,379 --> 01:11:21,209 Apa yang perlu kita lakukan? 2088 01:11:21,209 --> 01:11:23,749 Harus ada yang menggembala. Bagaimana kita melakukannya? 2089 01:11:23,910 --> 01:11:25,719 Haruskah kita keluar melakukannya? 2090 01:11:26,480 --> 01:11:27,789 - Haruskah? - Kita harus berputar. 2091 01:11:27,789 --> 01:11:29,320 - Pergilah ke arah sini. - Mari gembalakan mereka. 2092 01:11:29,950 --> 01:11:31,759 Semuanya, ayo. 2093 01:11:31,759 --> 01:11:33,320 - Mari ke arah sini. - Pergilah ke sana. 2094 01:11:33,320 --> 01:11:34,589 Ayo. 2095 01:11:34,789 --> 01:11:37,030 - Mari ke arah sini, teman-teman. - Kemarilah. 2096 01:11:37,429 --> 01:11:39,400 Mari hampiri ayah kalian. 2097 01:11:39,400 --> 01:11:40,830 - Mari hampiri dia. - Masuklah. 2098 01:11:40,830 --> 01:11:42,870 Tidak, saya merayu! Jangan. 2099 01:11:42,870 --> 01:11:44,129 "Mereka kabur ke gunung!" 2100 01:11:44,129 --> 01:11:45,200 "Ini situasi mendesak" 2101 01:11:45,200 --> 01:11:46,599 Bukan ke arah sana. 2102 01:11:46,770 --> 01:11:47,839 "Mereka kabur untuk kali kedua" 2103 01:11:47,839 --> 01:11:49,339 Apa lagi sekarang? 2104 01:11:49,339 --> 01:11:50,669 "Mereka bahkan kini makin jauh!" 2105 01:11:50,669 --> 01:11:53,339 Kita harus singkirkan semua kameranya 2106 01:11:53,339 --> 01:11:54,849 dan cuba lagi. 2107 01:11:55,080 --> 01:11:59,679 "Mereka dalam masalah. Bolehkah mereka dapat 4 liter susu?" 2108 01:12:00,620 --> 01:12:01,849 "Di Hong Kong, para anggotanya ada di dalam teksi" 2109 01:12:01,849 --> 01:12:03,219 Dia bilang "mi". 2110 01:12:03,219 --> 01:12:06,589 Saya rasa seluruh dunia tahu bahawa kamu suka bt. 2111 01:12:06,990 --> 01:12:09,629 - Anda suka bt. - Aku memang suka bt. 2112 01:12:09,629 --> 01:12:11,629 Mereka tahu. 2113 01:12:11,929 --> 01:12:13,299 - Kurasa... - Di sini. 2114 01:12:13,299 --> 01:12:14,830 - Di sini? - Di sini? 2115 01:12:14,830 --> 01:12:17,330 "Mereka harus makan hidangan yang disyorkan lebih dahulu" 2116 01:12:17,330 --> 01:12:19,539 - Di sini? - Kuning... 2117 01:12:19,700 --> 01:12:22,940 - Kuning. - Kuning. Terima kasih. 2118 01:12:23,969 --> 01:12:25,410 Aku terkejut. 2119 01:12:25,410 --> 01:12:26,639 Mi lagi. 2120 01:12:27,639 --> 01:12:29,349 Di sini. 2121 01:12:29,349 --> 01:12:31,219 Kelihatan sangat enak. 2122 01:12:31,219 --> 01:12:33,520 - Memang kelihatan enak. - Ini kelihatan sangat enak. 2123 01:12:33,520 --> 01:12:34,749 - Bukan begitu? - Maafkan saya. 2124 01:12:34,749 --> 01:12:36,190 Wantanmien? 2125 01:12:36,190 --> 01:12:40,860 "Wantanmien adalah mi bergaya Kanton dengan udang dan daging" 2126 01:12:41,860 --> 01:12:43,230 - Wantanmien? - Ya. 2127 01:12:43,330 --> 01:12:44,629 Juga ada dagingnya. 2128 01:12:44,629 --> 01:12:45,830 "Berikutnya, kemarilah" 2129 01:12:45,959 --> 01:12:47,629 Kita harus menunggu ahli kakitangan. 2130 01:12:47,969 --> 01:12:48,999 "Kwon ryeol satu-satunya kakitangan di sini" 2131 01:12:48,999 --> 01:12:50,599 - Staf kita harus datang. - Benar. 2132 01:12:50,629 --> 01:12:51,799 Maafkan saya. 2133 01:12:51,799 --> 01:12:53,099 "Pekerjanya menjadi tersesat selagi mengikuti teksinya" 2134 01:12:53,099 --> 01:12:54,940 Di mana para kakitangannya? 2135 01:12:54,940 --> 01:12:56,209 "Ini situasi asalnya" 2136 01:12:56,209 --> 01:12:59,009 - Haruskah kita duduk lebih dahulu? - Ya. Saya rasa itu lebih baik. 2137 01:12:59,110 --> 01:13:01,379 - Aku boleh merakam kalian. - Baiklah. 2138 01:13:01,379 --> 01:13:03,209 - Tentu. - Kita tidak punya masa. 2139 01:13:03,209 --> 01:13:04,280 Baiklah. 2140 01:13:04,580 --> 01:13:06,719 Maafkan saya. Tiga. 2141 01:13:06,719 --> 01:13:08,219 "Mereka tidak boleh terus menunggu, jadi, masuk lebih dahulu" 2142 01:13:08,219 --> 01:13:09,650 - Terima kasih. - Terima kasih. 2143 01:13:09,650 --> 01:13:10,950 Terima kasih banyak. 2144 01:13:11,320 --> 01:13:12,820 Kelihatan enak. 2145 01:13:12,820 --> 01:13:14,690 Aku ingin tahu rasanya. 2146 01:13:14,690 --> 01:13:16,889 Ini hidangan pertama kita di Hong Kong. 2147 01:13:16,889 --> 01:13:19,999 "Bagaimanakah rasanya?" 2148 01:13:21,429 --> 01:13:22,700 Wantanmien. 2149 01:13:22,700 --> 01:13:23,999 "Minya akhirnya tiba" 2150 01:13:23,999 --> 01:13:25,370 - Terima kasih. - Wantanmien. 2151 01:13:25,370 --> 01:13:27,070 "Minya sangat kenyal" 2152 01:13:27,070 --> 01:13:29,839 - Ada pangsit di dalamnya. - Mari kita cuba. 2153 01:13:30,240 --> 01:13:31,240 "Dia cuba supnya lebih dahulu" 2154 01:13:31,240 --> 01:13:32,580 Terasa seperti udang, bukan? 2155 01:13:32,580 --> 01:13:34,240 - Itu benar. - Rasanya seperti udang. 2156 01:13:34,509 --> 01:13:36,209 Ada aroma udang yang kuat. 2157 01:13:36,209 --> 01:13:37,650 Rasanya seperti udang. 2158 01:13:37,650 --> 01:13:39,419 Supnya terasa seperti udang. 2159 01:13:39,580 --> 01:13:41,190 Mana yang lebih kamu suka? 2160 01:13:41,990 --> 01:13:44,219 Ini boga bahari. 2161 01:13:44,219 --> 01:13:46,089 Biar saya cuba sausnya. 2162 01:13:46,089 --> 01:13:47,589 Mana yang lebih kamu suka? 2163 01:13:47,589 --> 01:13:48,830 "Kedua-dua lelaki ini cuba supnya lebih dahulu" 2164 01:13:48,830 --> 01:13:50,589 Rasanya asam. 2165 01:13:51,429 --> 01:13:53,099 "Dia menghirup minya" 2166 01:13:53,099 --> 01:13:54,200 Rasanya asam. 2167 01:13:54,200 --> 01:13:56,570 "Ini cara paling asas untuk makan mi" 2168 01:13:56,570 --> 01:13:58,099 - Rasanya kenyal. - Lihat. 2169 01:13:58,539 --> 01:14:01,240 - Lihatlah. - Ini mi kering. 2170 01:14:01,240 --> 01:14:03,039 - Benar. - Minya sedikit kering. 2171 01:14:03,139 --> 01:14:04,480 - Bagaimana rasanya? - Lihat. 2172 01:14:04,480 --> 01:14:06,980 "Jae Seok menyantap pangsitnya" 2173 01:14:07,679 --> 01:14:08,950 Bagaimana pangsitnya? 2174 01:14:08,950 --> 01:14:10,280 - Terasa seperti udang? - Ya. 2175 01:14:10,280 --> 01:14:11,480 Sungguh? 2176 01:14:13,450 --> 01:14:14,549 Udangnya ... 2177 01:14:14,849 --> 01:14:16,289 "Satu udang utuh di dalamnya" 2178 01:14:16,289 --> 01:14:17,419 Ada satu udang utuh. 2179 01:14:18,560 --> 01:14:19,560 ini 2180 01:14:20,289 --> 01:14:22,660 - rasanya enak. - Teksturnya mengesankan. 2181 01:14:22,660 --> 01:14:23,990 Itu satu udang utuh, bukan? 2182 01:14:23,990 --> 01:14:25,999 Aku tidak tahu kita akan makan mi lebih dahulu. 2183 01:14:25,999 --> 01:14:28,070 Aku juga. Tidak terfikirkan olehku. 2184 01:14:28,070 --> 01:14:30,270 "Ini sama seperti di Okinawa" 2185 01:14:30,270 --> 01:14:31,570 Ini menu pertama kita. 2186 01:14:32,400 --> 01:14:35,139 Tidak akan mi lagi, bukan? 2187 01:14:35,139 --> 01:14:36,870 - Tidak mungkin. - Jangan lagi. 2188 01:14:36,870 --> 01:14:38,080 Tidak akan mi lagi. 2189 01:14:38,080 --> 01:14:39,740 Tidak akan dua kali. 2190 01:14:42,009 --> 01:14:43,249 Ini enak. 2191 01:14:43,950 --> 01:14:44,980 Anda perlu minum supnya. 2192 01:14:44,980 --> 01:14:46,650 Seok Jin sangat suka. 2193 01:14:46,650 --> 01:14:47,950 Rasanya sangat enak. 2194 01:14:47,950 --> 01:14:49,190 Rasanya enak. 2195 01:14:50,289 --> 01:14:51,690 - Terima kasih. - Terima kasih. 2196 01:14:52,089 --> 01:14:54,320 "Pekerjanya terlambat menyertai" 2197 01:14:54,929 --> 01:14:58,160 - Kalian akan memilih lagi. - Baiklah. 2198 01:14:58,499 --> 01:14:59,629 Main roletnya. 2199 01:14:59,629 --> 01:15:00,660 Mari kita mainkan lagi. 2200 01:15:00,660 --> 01:15:02,129 Kumohon, steik. 2201 01:15:02,129 --> 01:15:04,669 "Dia berharap kali ini hidangannya steik" 2202 01:15:04,669 --> 01:15:06,969 "Roletnya berputar!" 2203 01:15:07,870 --> 01:15:09,240 "Siapa yang akan mengesyorkan menunya kali ini?" 2204 01:15:09,240 --> 01:15:11,139 Kita tidak boleh makan mi lagi. 2205 01:15:12,080 --> 01:15:15,209 "Nenek di Hong Kong berusia lebih daripada 70 tahun" 2206 01:15:15,209 --> 01:15:17,879 - "Nenek Hong Kong usia 70 tahun?" - Nenek di Hong Kong. 2207 01:15:18,520 --> 01:15:20,950 Saya rasa tidak akan ada orang berusia 70 tahun lebih di jalanan. 2208 01:15:21,749 --> 01:15:23,589 "Mereka tidak berdaya" 2209 01:15:23,589 --> 01:15:24,889 Lebih dari 70 tahun ... 2210 01:15:25,219 --> 01:15:26,389 Harus warga tempatan. 2211 01:15:26,389 --> 01:15:27,860 Kita harus tanyakan usia mereka. 2212 01:15:27,860 --> 01:15:29,830 - Penduduk tempatan? - Ya, penduduk setempat. 2213 01:15:30,190 --> 01:15:32,299 - Seorang nenek, ya? - Tidak ada siapa pun di bandar. 2214 01:15:32,299 --> 01:15:34,030 - Mereka ada di restoran. - Di restoran? 2215 01:15:34,030 --> 01:15:35,330 Kita harus mencari. 2216 01:15:36,400 --> 01:15:37,400 Ini ... 2217 01:15:37,400 --> 01:15:38,599 Kita dalam masalah. 2218 01:15:40,139 --> 01:15:42,039 Kita dalam masalah hari ini. 2219 01:15:42,870 --> 01:15:45,639 Di mana kita mencari nenek berusia 70 tahun lebih? 2220 01:15:45,940 --> 01:15:47,480 Ada beberapa datuk di sana. 2221 01:15:47,480 --> 01:15:49,480 - Bagaimana dengan nenek? - Aku tidak melihatnya. 2222 01:15:49,480 --> 01:15:50,509 Mari kita lihat. 2223 01:15:50,509 --> 01:15:52,020 "Di manakah para nenek?" 2224 01:15:52,020 --> 01:15:54,020 Tidak ada nenek berusia 70 tahun lebih. 2225 01:15:54,020 --> 01:15:55,349 "Adakah nenek di sana?" 2226 01:15:55,349 --> 01:15:56,389 "Ini sudah larut, jadi, jalanannya sunyi" 2227 01:15:56,389 --> 01:15:58,459 Di mana kita mencari nenek berusia 70 tahun lebih? 2228 01:15:59,520 --> 01:16:00,919 - Bagaimana ini? - Ini terlalu... 2229 01:16:00,919 --> 01:16:02,330 Astaga. 2230 01:16:02,330 --> 01:16:04,030 Kita ada di negara asing... 2231 01:16:04,030 --> 01:16:05,759 Ada seorang nenek di sana. 2232 01:16:06,759 --> 01:16:08,400 "Ada seorang nenek di sana" 2233 01:16:08,400 --> 01:16:11,070 "Akhirnya mereka menemui seorang nenek di Hong Kong!" 2234 01:16:11,070 --> 01:16:14,740 - Halo. - Maafkan saya, berapa usiamu? 2235 01:16:15,209 --> 01:16:18,580 "Akhirnya mereka menemui satu" 2236 01:16:18,580 --> 01:16:23,549 "Diakah orang yang kami cari?" 2237 01:16:24,749 --> 01:16:26,749 - Usianya 60 tahun. - 60 tahun. 2238 01:16:27,349 --> 01:16:28,589 "Astaga" 2239 01:16:28,589 --> 01:16:29,690 - Itu nyaris sekali. - Dia kelihatan muda. 2240 01:16:29,690 --> 01:16:30,919 Itu benar. 2241 01:16:31,120 --> 01:16:32,690 "Terima kasih sudah menjawab" 2242 01:16:32,690 --> 01:16:34,360 Kita dalam masalah. 2243 01:16:34,360 --> 01:16:35,860 Kita tidak punya masa. 2244 01:16:36,129 --> 01:16:38,030 Para warga senior tidak di luar. 2245 01:16:38,230 --> 01:16:39,429 "Jalannya kosong" 2246 01:16:39,429 --> 01:16:41,730 Ada beberapa datuk di sana. 2247 01:16:42,530 --> 01:16:44,499 - Bagaimana ini? - Tidak ada banyak orang. 2248 01:16:44,499 --> 01:16:47,200 Kenapa kamu memilh yang itu? 2249 01:16:47,940 --> 01:16:49,940 Kenapa kamu memilih nenek berusia 70 tahun? 2250 01:16:49,940 --> 01:16:51,509 - Jae Seok. - Nenek berusia 70 tahun ... 2251 01:16:51,509 --> 01:16:53,440 Ini bermula lagi. 2252 01:16:53,440 --> 01:16:55,280 - Hei. - Ini sudah larut, 2253 01:16:55,280 --> 01:16:57,110 dan kamu menjadi kesal. 2254 01:16:57,110 --> 01:16:58,719 Kenapa kamu memilihnya? 2255 01:16:58,719 --> 01:16:59,749 Ini bermula lagi. 2256 01:16:59,749 --> 01:17:01,849 - Seharusnya aku memainkannya. - Ya, seharusnya begitu. 2257 01:17:01,849 --> 01:17:04,089 Tidak ada nenek di luar pada masa ini. 2258 01:17:04,089 --> 01:17:06,320 Ada banyak datuk. 2259 01:17:06,320 --> 01:17:07,959 Kenapa kamu memilih itu? 2260 01:17:07,959 --> 01:17:09,929 Anda seharusnya memilih orang di toserba. 2261 01:17:10,129 --> 01:17:11,860 - Ini membuatku gila. - Astaga. 2262 01:17:11,860 --> 01:17:13,429 Astaga. 2263 01:17:13,860 --> 01:17:15,400 Kita dalam masalah. Tidak ada siapa pun. 2264 01:17:16,030 --> 01:17:17,599 Pada masa itu kita juga harus mencari nenek di Jepun. 2265 01:17:17,770 --> 01:17:19,839 "Tunggu dahulu!" 2266 01:17:21,539 --> 01:17:23,709 - Usianya 70 tahun? - Saya rasa tidak. 2267 01:17:23,709 --> 01:17:25,980 "Mereka melihat seseorang yang lewat" 2268 01:17:26,179 --> 01:17:28,480 "Dia orang yang mereka cari?" 2269 01:17:28,480 --> 01:17:30,280 Maafkan saya. 2270 01:17:30,580 --> 01:17:33,249 "Mereka mulai hati-hati berbincang dengannya" 2271 01:17:33,249 --> 01:17:34,690 Apakah bahasa Inggeris boleh? 2272 01:17:34,690 --> 01:17:36,049 Maafkan saya. 2273 01:17:36,249 --> 01:17:38,219 Berapa usia kamu? 2274 01:17:39,990 --> 01:17:41,259 - Aku? - Ya. 2275 01:17:41,259 --> 01:17:43,129 "Aku?" 2276 01:17:43,129 --> 01:17:45,499 - 78 tahun. - 78 tahun? 2277 01:17:45,499 --> 01:17:47,730 "Usianya 78 tahun" 2278 01:17:47,730 --> 01:17:49,669 "Akhirnya mereka menemuinya!" 2279 01:17:49,669 --> 01:17:51,440 - Dia kelihatan sangat muda. - Sungguh? 2280 01:17:51,440 --> 01:17:53,900 "Dia sungguh berusia 78 tahun?" 2281 01:17:53,900 --> 01:17:56,070 - Kamu kelihatan berusia 60 tahun. - Terima kasih. 2282 01:17:56,539 --> 01:17:59,080 "Mereka mencari orang berusia lebih daripada 70 tahun" 2283 01:17:59,080 --> 01:18:02,280 "Ini saatnya meminta cadangan" 2284 01:18:03,150 --> 01:18:04,849 "Kalau begitu, bolehkah kami ..." 2285 01:18:04,849 --> 01:18:06,219 - Di mana... - Filipina. 2286 01:18:07,849 --> 01:18:09,389 - Filipina? - Begitu rupanya. 2287 01:18:09,389 --> 01:18:10,889 Filipina. 2288 01:18:10,889 --> 01:18:13,060 - Terima kasih. - Terima kasih. Sampai nanti. 2289 01:18:13,060 --> 01:18:14,160 "Dia bukan warga tempatan, jadi, tidak termasuk" 2290 01:18:14,160 --> 01:18:15,830 Tidak boleh kami tanya orang Filipina? 2291 01:18:15,830 --> 01:18:17,629 Harus nenek dari Hong Kong. 2292 01:18:17,629 --> 01:18:18,629 Kita menemuinya. 2293 01:18:18,629 --> 01:18:20,860 - Dia kelihatan sangat muda. - Aku setuju. 2294 01:18:20,860 --> 01:18:22,570 Aku terkejut. Aku fikir kita menemuinya. 2295 01:18:23,230 --> 01:18:24,740 Di mana kita sekarang? 2296 01:18:24,839 --> 01:18:27,070 Saya rasa tidak akan ada nenek di sini. 2297 01:18:27,400 --> 01:18:28,669 Bagaimana ini? 2298 01:18:29,110 --> 01:18:30,610 - Kita dalam masalah. - Di sini. 2299 01:18:30,770 --> 01:18:32,080 - Ada banyak datuk di sana. - Ada seorang nenek di sana. 2300 01:18:32,080 --> 01:18:33,679 Apa? 2301 01:18:33,679 --> 01:18:34,849 - Dia? - Boleh kita bertanya? 2302 01:18:35,650 --> 01:18:36,810 "Dia orang yang mereka cari?" 2303 01:18:36,810 --> 01:18:38,150 Boleh kami bertanya? 2304 01:18:38,150 --> 01:18:39,679 Maafkan saya. 2305 01:18:41,120 --> 01:18:44,860 "Pemandu tempatan menjelaskan situasi dan menanyakan usianya" 2306 01:18:44,860 --> 01:18:46,990 - Dia masih muda. - Dia mungkin masih muda. 2307 01:18:49,160 --> 01:18:51,230 - 73 tahun. - 73 tahun. 2308 01:18:51,759 --> 01:18:54,330 "Akhirnya mereka mendapati nenek di Hong Kong berusia 70 tahun lebih" 2309 01:18:54,330 --> 01:18:55,870 "Kali ini sebenar!" 2310 01:18:55,870 --> 01:18:57,099 73 tahun? 2311 01:18:57,099 --> 01:18:58,969 Bolehkah kami ... 2312 01:18:59,169 --> 01:19:00,839 Boleh kami bertanya? 2313 01:19:00,839 --> 01:19:02,910 "Dia warga tempatan, jadi mereka boleh meminta cadangan" 2314 01:19:04,610 --> 01:19:07,839 "Soal itu ..." 2315 01:19:07,839 --> 01:19:11,719 " 'Mencadangkan sebuah menu' dalam bahasa Kantonis" 2316 01:19:11,719 --> 01:19:13,349 "Jika dia mengesyorkan stik, misinya selesai" 2317 01:19:13,349 --> 01:19:15,620 Kita tidak boleh makan mi lagi. 2318 01:19:16,389 --> 01:19:18,049 Kumohon, steak. Steak. 2319 01:19:18,049 --> 01:19:19,820 "Apa yang akan disyorkan nenek ini?" 2320 01:19:19,820 --> 01:19:22,360 - Wantanmien -. Wantanmien? 2321 01:19:22,360 --> 01:19:24,060 Chaomien. 2322 01:19:24,560 --> 01:19:28,629 "Dia bilang apa?" 2323 01:19:28,629 --> 01:19:31,230 Ada wantanmien dan mi goreng. 2324 01:19:31,230 --> 01:19:33,900 Pemandu tempatannya menterjemah. 2325 01:19:33,900 --> 01:19:36,839 "Maaf?" 2326 01:19:36,839 --> 01:19:38,839 "Mi? Mi apa?" 2327 01:19:38,839 --> 01:19:40,139 - Mi goreng? - Dia bilang apa? 2328 01:19:40,209 --> 01:19:41,480 Mi goreng? 2329 01:19:43,150 --> 01:19:47,249 "Saat pertama mencubanya, mereka fikir itu tidak akan mungkin" 2330 01:19:47,249 --> 01:19:49,650 "Tidak lagi" 2331 01:19:49,650 --> 01:19:52,089 "Mereka yakin" 2332 01:19:52,089 --> 01:19:53,959 "Tidak ada yang mustahil" 2333 01:19:53,959 --> 01:19:56,629 "Hal itu menimpa mereka" 2334 01:19:56,629 --> 01:19:57,629 Chaomien? 2335 01:19:57,629 --> 01:19:58,830 "Dia mengesahkan" 2336 01:19:58,830 --> 01:20:00,400 - Ya -. Chaomien? 2337 01:20:00,400 --> 01:20:01,999 - Enak? - Ya. 2338 01:20:02,499 --> 01:20:03,870 Sangat murah. 2339 01:20:03,870 --> 01:20:05,270 - Sangat murah? - Terima kasih. 2340 01:20:05,270 --> 01:20:06,740 - Terima kasih. - Terima kasih. 2341 01:20:06,740 --> 01:20:07,870 "Dia sangat mengesyorkan wantanmien dan chaomien" 2342 01:20:07,870 --> 01:20:09,410 Hong Kong terkenal dengan minya? 2343 01:20:09,410 --> 01:20:11,310 - Tidak. - Seharusnya dim sum. 2344 01:20:11,310 --> 01:20:13,139 - Dim sum. - Dim sum, bukan? 2345 01:20:13,139 --> 01:20:15,480 Aku bahkan tidak mengharapkan stik. Seharusnya dim sum. 2346 01:20:15,879 --> 01:20:17,610 Itu papan nama kuningnya. 2347 01:20:18,549 --> 01:20:19,549 Ini tempatnya? 2348 01:20:20,080 --> 01:20:21,589 Saya rasa ini tempatnya. 2349 01:20:21,919 --> 01:20:24,490 - Mereka kehabisan bahan. - Syukurlah. 2350 01:20:24,919 --> 01:20:27,389 "Apa? Mereka kehabisan bahan?" 2351 01:20:27,389 --> 01:20:29,160 Ini bagus. Ini berjaya. 2352 01:20:29,530 --> 01:20:31,629 - Astaga, aku lega. - Astaga. 2353 01:20:31,629 --> 01:20:33,730 - Ini bagus. - Kita harus putar sekali lagi. 2354 01:20:33,730 --> 01:20:34,830 - Bukan begitu? Kita... - Tidak ada pilihan lain. 2355 01:20:34,830 --> 01:20:35,900 Bukankah dia berkata 2356 01:20:36,469 --> 01:20:37,469 boleh menyajikan makanan? 2357 01:20:37,469 --> 01:20:39,639 - Bagus. Kita tidak punya pilihan. - Bukankah dia berkata ... 2358 01:20:40,139 --> 01:20:41,270 "Dia mengatakan sesuatu" 2359 01:20:41,270 --> 01:20:42,310 Dia boleh menyajikan makanan? 2360 01:20:43,610 --> 01:20:45,509 - Dia punya mi di sana. - Itu mi telur. 2361 01:20:45,509 --> 01:20:47,410 - Ini surga mi. - Tunggu dahulu. 2362 01:20:47,410 --> 01:20:50,509 "Tidak mungkin. Apakah ..." 2363 01:20:50,509 --> 01:20:51,650 Masuklah. 2364 01:20:51,650 --> 01:20:52,919 "Firasat buruk selalu menjadi nyata" 2365 01:20:53,219 --> 01:20:54,219 Dia punya makanan? 2366 01:20:54,219 --> 01:20:55,219 "Katanya dia kehabisan makanan" 2367 01:20:55,219 --> 01:20:56,889 - Masuklah. - Dia punya makanan? 2368 01:20:56,889 --> 01:20:57,919 Tunggu, tadi dia bilang tidak boleh menyajikan kita. 2369 01:20:57,919 --> 01:20:59,320 - Tadi dia bilang tidak. - Kini dia boleh menyajikannya. 2370 01:20:59,320 --> 01:21:00,320 Dia kehabisan bahan. 2371 01:21:00,320 --> 01:21:02,730 Katanya hanya untuk semangkuk. Cubalah makanan ini. 2372 01:21:02,730 --> 01:21:05,759 - Terima kasih. - Mi apa yang akan kita santap? 2373 01:21:05,759 --> 01:21:07,499 - Ada di sana. - Halo. 2374 01:21:07,629 --> 01:21:09,099 "Mereka pelanggan terakhir kita" 2375 01:21:09,730 --> 01:21:12,099 Aku boleh makan dua mangkuk mi. 2376 01:21:12,099 --> 01:21:14,669 - Tapi jika dapat mi lagi, - Sukar dipercaya. 2377 01:21:14,669 --> 01:21:15,669 aku akan merasa mual. 2378 01:21:15,669 --> 01:21:18,379 Ini ... Apa yang terjadi? Lihatlah bagaimana akhir 2379 01:21:18,379 --> 01:21:19,740 semua ini. Kita akan makan mi lagi? 2380 01:21:19,740 --> 01:21:21,039 Ini Bahagian Kedua Bersama Mi? 2381 01:21:21,039 --> 01:21:23,310 "Ini Bahagian Kedua Bersama Mi?" 2382 01:21:24,610 --> 01:21:27,719 "Mendiangnya akan terlahir kembali jika mereka makan stik" 2383 01:21:27,719 --> 01:21:31,020 "Kerana karmamu buruk, kamu akan dihukum untuk makan mi" 2384 01:21:31,020 --> 01:21:34,320 "Kutukan Raja Mi sejak perjalanan di Okinawa" 2385 01:21:34,320 --> 01:21:36,289 "Mereka terus makan mi" 2386 01:21:36,289 --> 01:21:38,730 "Dan mereka makan mi lagi" 2387 01:21:38,730 --> 01:21:41,530 "Masuk ke Alam Gaib Mi yang tidak kusut" 2388 01:21:42,299 --> 01:21:45,469 " 'Bahagian Satu Bersama Mi di Okinawa'" 2389 01:21:45,469 --> 01:21:49,940 " 'Bahagian Dua Bersama Mi di Hong Kong'" 2390 01:21:50,440 --> 01:21:52,639 - Wantanmien. - Ini "Bersama Mi"? 2391 01:21:52,910 --> 01:21:54,580 - Nenek tadi - Baiklah. 2392 01:21:54,580 --> 01:21:57,249 mengesyorkan wantanmien atau mi goreng. 2393 01:21:57,280 --> 01:21:59,549 - Mi goreng ... - Mereka hanya punya wantanmien. 2394 01:21:59,549 --> 01:22:00,919 Jadi, kita akan memakannya. 2395 01:22:00,919 --> 01:22:01,990 - Kami sudah makan tadi. - Kita baru makan yang sama. 2396 01:22:01,990 --> 01:22:03,249 - Kami sudah menyantapnya. - Kita menyantap makanan yang sama. 2397 01:22:03,450 --> 01:22:05,320 - Kami baru makan satu di sana. - Baiklah. 2398 01:22:05,389 --> 01:22:07,190 Anda mahu kami menyantap dua mangkuk? 2399 01:22:07,459 --> 01:22:09,459 Dengar. Nenek tadi... 2400 01:22:09,530 --> 01:22:11,259 - Kami sudah makan semangkuk. - Dua mangkuk? 2401 01:22:11,259 --> 01:22:14,299 Aku merelakan steiknya, tetapi mereka tidak mengesyorkan dim sum. 2402 01:22:14,299 --> 01:22:17,570 Kamu tahu? Aku merasa mimpi buruk di Okinawa 2403 01:22:17,929 --> 01:22:20,669 seperti kembali kepadaku, tetapi kali ini dengan wantanmien. 2404 01:22:20,669 --> 01:22:22,410 - Inilah pendapatku. - Tidak mungkin 2405 01:22:22,639 --> 01:22:26,639 Menurutmu, kakitangannya sudah "menuliskan" hal ini? 2406 01:22:27,280 --> 01:22:29,049 - Ini aneh. - Bukan "menuliskan". 2407 01:22:29,249 --> 01:22:30,749 - Tapi "menetapkan". - "Mengurus". 2408 01:22:31,879 --> 01:22:33,080 "Mangkuk kedua membuatnya bingung" 2409 01:22:33,080 --> 01:22:34,280 Kakitangannya "menulisnya". 2410 01:22:34,450 --> 01:22:35,520 "Insiden ini meragukan kosa katanya" 2411 01:22:35,520 --> 01:22:38,020 - Anda tidak belajar di sekolah, ya? - Kamu sungguh mengejutkan. 2412 01:22:38,020 --> 01:22:39,320 Bukan begitu. 2413 01:22:39,320 --> 01:22:40,759 Saya rasa itu kerana aku di sebelah Seok jin. 2414 01:22:40,759 --> 01:22:42,230 - Tidak mungkin begitu. - Pada masa ini ... 2415 01:22:42,230 --> 01:22:44,330 Kamu tidak sepintar dugaanku. 2416 01:22:44,530 --> 01:22:47,099 - Anda tidak belajar, ya? - Sungguh. Aku sangat terkejut. 2417 01:22:47,099 --> 01:22:49,299 - Pekerjanya "menuliskan" ini? - Sungguh. 2418 01:22:50,099 --> 01:22:52,400 - Kamu tidak sepintar itu. - Benar. 2419 01:22:52,570 --> 01:22:54,599 - Aku tidak boleh berfikir sihat. - Inilah menurutku. 2420 01:22:55,539 --> 01:22:57,370 Entah kita akan mendapatkannya atau tidak. 2421 01:22:57,370 --> 01:22:58,580 Kita harus memilih pemandu teksi. 2422 01:22:58,580 --> 01:23:00,110 - Kita harus pergi dari sini. - Kita mesti keluar dari sini. 2423 01:23:00,110 --> 01:23:01,209 - Anda faham maksud saya? - Kamu benar. 2424 01:23:01,209 --> 01:23:03,009 - Saya rasa, - Di sini hanya ada bt. 2425 01:23:03,009 --> 01:23:05,179 - ini jalan wantanmien. - Tiap restoran menjual wantanmien. 2426 01:23:05,179 --> 01:23:06,919 Kita tidak tahu, tapi jalan ini penuh restoran wantanmien. 2427 01:23:06,919 --> 01:23:08,919 - Aku setuju. Kulihat di mana-mana. - Oleh itu kita harus pergi. 2428 01:23:08,919 --> 01:23:10,349 Ada terlalu banyak restoran wantanmien. 2429 01:23:10,349 --> 01:23:11,719 Mereka akan mengesyorkan jika kita bertanya orang di sini. 2430 01:23:11,719 --> 01:23:13,320 - Itu benar. - Itu jelas akan terjadi. 2431 01:23:13,860 --> 01:23:17,660 "Tidak tahu akan rancangan mereka, dia membuat semangkuk mi enak" 2432 01:23:20,999 --> 01:23:23,730 "Campuran wonton udang, mi kenyal, dan kuahnya kaya rasa" 2433 01:23:23,730 --> 01:23:25,299 - Ini dia. - Minya datang. 2434 01:23:25,299 --> 01:23:26,539 - Sudah tiba. - Wantanmien. 2435 01:23:27,740 --> 01:23:29,009 "Inilah dua mangkuk terakhir wantanmien kami" 2436 01:23:29,009 --> 01:23:30,209 - kuantitinya banyak. - Terima kasih. 2437 01:23:30,940 --> 01:23:33,539 - Terima kasih. Ini sama. - Ini betul-betul sama. 2438 01:23:33,539 --> 01:23:34,539 "Sup ini dan sup sebelumnya sama" 2439 01:23:34,539 --> 01:23:36,249 Mereka memasukkan wonton yang sama. 2440 01:23:37,580 --> 01:23:38,580 Ini serupa. 2441 01:23:39,749 --> 01:23:40,820 "Merasa pusing" 2442 01:23:40,820 --> 01:23:43,049 Kerana sudah di sini, 2443 01:23:43,120 --> 01:23:45,320 kami akan bandingkan yang ini dengan yang sebelumnya. 2444 01:23:45,660 --> 01:23:47,759 "Dia makan wantanmien lagi?" 2445 01:23:47,759 --> 01:23:49,259 - kubandingkan dengan yang awal. - Ini ... 2446 01:23:49,259 --> 01:23:51,490 "- Ini mangkuk keduanya. - Bagaimana rasa yang kedua?" 2447 01:23:51,490 --> 01:23:52,999 "Di mana restoran itu?" 2448 01:23:52,999 --> 01:23:55,730 Apa ini? Ini persis seperti ketika di Okinawa. 2449 01:23:56,230 --> 01:23:57,429 "Bagaimanakah rasa sup wonton keduanya?" 2450 01:23:57,429 --> 01:23:58,570 Bagaimanakah rasa kaldunya? 2451 01:23:58,570 --> 01:24:00,370 "- Seok Jin juga ada di sana! - Dia menyantapnya lagi?" 2452 01:24:00,370 --> 01:24:01,839 "- Adakah enak? - So Min juga ada di sana!" 2453 01:24:01,839 --> 01:24:03,370 "Jika diingat kembali ..." 2454 01:24:03,870 --> 01:24:05,940 Rasanya serupa. 2455 01:24:05,940 --> 01:24:07,410 "Sama saja" 2456 01:24:07,410 --> 01:24:09,410 Mirip dengan yang pertama. Aku serius. 2457 01:24:09,410 --> 01:24:10,450 "Cobalah" 2458 01:24:10,450 --> 01:24:14,219 Yang pertama ada aroma kuat udang. 2459 01:24:14,320 --> 01:24:16,089 - Yang ini aromanya lebih lemah. - Kamu benar. 2460 01:24:16,089 --> 01:24:18,020 Ini lebih ringan. 2461 01:24:18,349 --> 01:24:19,520 - Rasanya juga seperti udang. - Rasanya sama saja. 2462 01:24:19,520 --> 01:24:21,020 - Rasanya juga seperti udang. - Rasanya sama saja. 2463 01:24:21,289 --> 01:24:23,190 Mahu Min. 2464 01:24:23,629 --> 01:24:25,660 - Sebaiknya makan minya. Perlu. - Rasanya sama saja. 2465 01:24:26,030 --> 01:24:28,400 Rasanya juga seperti udang. Rasanya sama. 2466 01:24:28,499 --> 01:24:30,530 - Ini... - Kurasa warga Hong Kong 2467 01:24:30,530 --> 01:24:32,339 pasti sangat suka wantanmien. 2468 01:24:32,339 --> 01:24:34,839 Biar saya cuba wonton di supnya. 2469 01:24:35,770 --> 01:24:36,839 - Rasanya enak. - Ini enak. 2470 01:24:36,839 --> 01:24:39,580 - Ini enak. Enak, bukan? - Ya, rasanya kenyal. 2471 01:24:39,910 --> 01:24:42,509 "Yang sebelumnya enak" 2472 01:24:42,509 --> 01:24:47,620 "Wantanmien di restoran ini juga enak" 2473 01:24:47,620 --> 01:24:49,020 Wonton udang mereka lebih besar. 2474 01:24:50,089 --> 01:24:51,820 Tapi adakah kimchi? 2475 01:24:53,219 --> 01:24:54,759 "Boleh kamu beri kami hidangan pendamping?" 2476 01:24:54,759 --> 01:24:56,360 - Adakah saus? - Apakah mereka... 2477 01:24:56,429 --> 01:24:57,589 Hai. Maafkan saya. 2478 01:24:57,660 --> 01:24:59,900 - Rasanya sangat enak. - Terima kasih. 2479 01:25:00,030 --> 01:25:03,129 Orang di Hong Kong suka mi? 2480 01:25:03,299 --> 01:25:04,469 - Mereka suka mi? - Ya. 2481 01:25:04,469 --> 01:25:06,440 Banyak orang di Hong Kong suka mi? 2482 01:25:06,440 --> 01:25:08,200 Ya, mereka sangat suka mi. 2483 01:25:08,200 --> 01:25:09,469 Mereka hanya suka mi. 2484 01:25:09,469 --> 01:25:10,469 "Past itu alasannya, bukan?" 2485 01:25:11,469 --> 01:25:13,480 Maafkan saya. 2486 01:25:13,480 --> 01:25:14,480 "Mereka memberikan soalan kedua" 2487 01:25:14,480 --> 01:25:17,580 Kamu suka steik? 2488 01:25:17,910 --> 01:25:19,379 - Steak? - Steak? 2489 01:25:19,379 --> 01:25:20,419 - Kamu suka steik? - Daging? 2490 01:25:20,419 --> 01:25:22,219 - Anda suka daging? - Ya, aku suka. 2491 01:25:22,219 --> 01:25:24,919 Aku suka stik dan mi. 2492 01:25:25,259 --> 01:25:26,289 Daging. Baiklah. 2493 01:25:26,289 --> 01:25:27,520 "Dia suka steik dan mi" 2494 01:25:27,520 --> 01:25:29,830 - Anda tahu. - Kita masih punya peluang. 2495 01:25:30,530 --> 01:25:32,429 - Bagaimana jika dapat mi lagi? - Mari kita bawa masuk. 2496 01:25:32,429 --> 01:25:34,730 - Mari bermula. - Satu, dua, tiga. 2497 01:25:34,730 --> 01:25:36,669 Bahkan jika tidak dapat stik ... 2498 01:25:36,669 --> 01:25:38,230 - Mari sekurang-kurangnya dapatkan dim sum. - Hal lain seperti dim sum. 2499 01:25:38,230 --> 01:25:40,139 - Kita harus boleh dim sum ... - Dim sum atau ... 2500 01:25:40,139 --> 01:25:42,139 - Atau penutup teh susu mutiara. - Makanan penutup. 2501 01:25:42,139 --> 01:25:43,339 - Kedengarannya bagus. - Ya. Baiklah. 2502 01:25:43,339 --> 01:25:44,539 - Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga. 2503 01:25:44,539 --> 01:25:45,580 - Kita pasti boleh. - Kita pasti boleh. 2504 01:25:45,580 --> 01:25:47,580 "Mereka baik-baik saja, selama bukan bt. Semoga berjaya!" 2505 01:25:47,580 --> 01:25:49,410 - Kita tidak akan dapat mi lagi. - Benar. 2506 01:25:49,410 --> 01:25:51,480 - Ayo. - Mari main dan pergi. 2507 01:25:51,480 --> 01:25:54,179 - Biarkan aku memainkannya. - Kita harus pergi dari kawasan ini. 2508 01:25:54,179 --> 01:25:56,289 - Aku ingin pemandu teksi. - Kita perlu dapatkan pemandu teksi. 2509 01:25:56,289 --> 01:25:57,389 "Mendapatkan pemandu teksi adalah yang terbaik untuk pergi dari sini" 2510 01:25:57,389 --> 01:25:58,459 - Akan kuputarkan. - Baiklah. 2511 01:25:58,820 --> 01:26:00,820 - Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga. 2512 01:26:02,560 --> 01:26:04,330 Dapatkan pemandu teksi. Pemandu teksinya. 2513 01:26:04,759 --> 01:26:07,660 "Kumohon, biarkan pemandu teksi" 2514 01:26:07,660 --> 01:26:08,730 Tolonglah, dapatkan pemandu teksi. 2515 01:26:08,929 --> 01:26:11,499 "Mengesankan! Mereka boleh pemandu teksi" 2516 01:26:11,999 --> 01:26:14,339 - Bagus sekali! - Kita boleh. Ini pemandu teksi. 2517 01:26:14,499 --> 01:26:16,539 - Kita berjaya. - Kita pasti memainkan ini. 2518 01:26:16,539 --> 01:26:18,370 "Mereka harus naik teksi, pergi, dan mendapatkan cadangan" 2519 01:26:18,370 --> 01:26:19,379 Mereka semua mengesyorkan ... 2520 01:26:19,379 --> 01:26:21,209 - Mari sekurang-kurangnya cari yang enak. - Mari pergi dari sana. 2521 01:26:22,150 --> 01:26:24,009 "Setelah menghabiskan dua mangkuk wantanmien ..." 2522 01:26:24,310 --> 01:26:25,320 Astaga, mi. 2523 01:26:26,049 --> 01:26:27,120 Aku ingin berhenti makan mi. 2524 01:26:27,749 --> 01:26:29,990 - Ayo. - Aku pusing selepas dua mangkuk. 2525 01:26:29,990 --> 01:26:32,219 - Jika boleh bt lagi ... - Kita akan sangat tersiksa. 2526 01:26:32,219 --> 01:26:33,289 "Bolehkah mereka mengelakkan neraka mi?" 2527 01:26:34,419 --> 01:26:35,429 Baiklah. 2528 01:26:35,490 --> 01:26:36,530 Adalah. 2529 01:26:36,530 --> 01:26:37,530 "Mereka menghentikan pemandu teksi, penyelamat mereka" 2530 01:26:37,530 --> 01:26:40,299 - Maafkan saya. - Kalian boleh teksinya. 2531 01:26:41,129 --> 01:26:42,429 - Astaga. - Ya ampun. 2532 01:26:42,429 --> 01:26:43,469 Astaga. 2533 01:26:43,469 --> 01:26:44,999 Baiklah, mari pergi dari sini. 2534 01:26:44,999 --> 01:26:47,139 - Kita harus pergi dari sini. - Pergi dari jalan wonton. 2535 01:26:47,139 --> 01:26:48,139 Baiklah. 2536 01:26:48,139 --> 01:26:49,370 "Langkah pertama, Tinggalkan jalan wonton" 2537 01:26:49,370 --> 01:26:52,080 Kita harus pergi dari sini sekarang. 2538 01:26:52,240 --> 01:26:53,580 - Ayo. - Kita harus pergi dari sini? 2539 01:26:53,580 --> 01:26:56,080 - Mari pergi saja. - Apa maksud hal tersebut? 2540 01:26:56,080 --> 01:26:58,349 Ya, pergi saja. Ayo. 2541 01:26:58,480 --> 01:26:59,820 Tolong berjalan jauh. 2542 01:26:59,820 --> 01:27:01,219 Kita harus meninggalkan alam sekitar ini. 2543 01:27:01,219 --> 01:27:02,389 Mari pergi dari sini. 2544 01:27:02,389 --> 01:27:04,320 "Mereka kabur dari jalan wonton" 2545 01:27:04,320 --> 01:27:05,389 - Ayo. - Agar tidak kembali kemari, 2546 01:27:05,389 --> 01:27:06,389 pergilah sejauh mungkin. 2547 01:27:06,389 --> 01:27:09,289 - Pergilah saja. - Sejauh mungkin. 2548 01:27:09,629 --> 01:27:11,429 - Pergi saja. - "Pergi saja"? 2549 01:27:11,429 --> 01:27:12,929 - Kamu bilang apa? - Pergi saja. 2550 01:27:12,929 --> 01:27:13,999 Aku memintanya berjalan saja. 2551 01:27:14,959 --> 01:27:16,730 "Setelah kabur dari gang itu ..." 2552 01:27:16,730 --> 01:27:18,200 So Min, kini kita harus berbincang dengannya. 2553 01:27:18,999 --> 01:27:20,099 Kumohon. 2554 01:27:22,209 --> 01:27:23,310 "Biar kulihat" 2555 01:27:23,310 --> 01:27:25,639 Di mana pun. Pilih hidangan apa saja. 2556 01:27:25,639 --> 01:27:27,280 - Pilih hidangan kesukaanmu. - Ya. 2557 01:27:27,280 --> 01:27:28,480 Di mana saja. Makanan apa saja. 2558 01:27:28,480 --> 01:27:30,549 Pilihlah hidangan terbaiknya. 2559 01:27:30,549 --> 01:27:32,120 "Tunggu dahulu" 2560 01:27:32,120 --> 01:27:33,219 Ini pilihanmu. 2561 01:27:33,320 --> 01:27:35,320 - Satu hidangan sahaja. - Tadi kita ke jalan ini. 2562 01:27:35,320 --> 01:27:36,389 Ini tidak akan masalah. 2563 01:27:37,190 --> 01:27:38,889 Pilih saja hidangan terbaik kesukaanmu. 2564 01:27:39,020 --> 01:27:40,560 - Seharusnya dia tidak ke arah sini. - Tunggu. 2565 01:27:40,560 --> 01:27:43,230 - Tidak. Tunggu. - Tunggu dahulu. 2566 01:27:43,389 --> 01:27:45,330 - Jae Seok, tunggu. - Tunggu dahulu. 2567 01:27:45,330 --> 01:27:46,929 - Lihat petanya. - Hidangan enak. 2568 01:27:47,230 --> 01:27:49,330 - Seharusnya dia tidak ke arah sini. - Tunggu. 2569 01:27:49,599 --> 01:27:50,629 Tunggu dahulu. 2570 01:27:50,629 --> 01:27:52,370 - Jae Seok, tunggu. - Tunggu dahulu. 2571 01:27:52,539 --> 01:27:53,900 Mau ke mana kita? Tunggu dahulu. 2572 01:27:53,900 --> 01:27:55,509 - Kita baru saja dari sini. - Pergi saja. 2573 01:27:55,639 --> 01:27:58,139 Tadi kita ada di sini. Tadi kita kemari. 2574 01:27:58,139 --> 01:28:00,009 - Bukankah ini jalan yang sama? - Ini jalan yang sama. 2575 01:28:00,009 --> 01:28:01,580 Ini jalan yang sama. 2576 01:28:01,580 --> 01:28:02,709 "Aku akan mengesyorkan restoran ini" 2577 01:28:02,709 --> 01:28:04,650 - Apa? - Baiklah. Di sini. 2578 01:28:04,709 --> 01:28:06,219 - Di sini? - Tadi kita baru dari sana. 2579 01:28:06,249 --> 01:28:08,719 "Dia mengesyorkan restoran wantanmien yang sama" 2580 01:28:09,650 --> 01:28:13,719 "Mereka baru saja berusaha keluar dengan memintanya pergi saja" 2581 01:28:13,719 --> 01:28:16,759 "Mereka kembali setelah berputar" 2582 01:28:18,190 --> 01:28:20,429 - Baiklah. Terima kasih. - Ini restoran yang sama. 2583 01:28:20,830 --> 01:28:21,830 - Mari turun. Turun! - Ini... 2584 01:28:21,830 --> 01:28:22,830 - Mari turun. Turun! - Ini... 2585 01:28:23,499 --> 01:28:25,129 Mereka kehabisan makanan. 2586 01:28:25,129 --> 01:28:26,639 Tunggu. Ini restoran yang sama. 2587 01:28:26,639 --> 01:28:28,039 Di sini? 2588 01:28:28,169 --> 01:28:29,539 - Di sini? - Di sini? 2589 01:28:30,240 --> 01:28:31,240 Di sini? 2590 01:28:31,940 --> 01:28:33,139 Sukar kupercaya. 2591 01:28:34,310 --> 01:28:36,150 "Aku paham restoran ini bagus, tapi ..." 2592 01:28:36,150 --> 01:28:38,009 - Maksud saya ... - Tunggu dahulu. 2593 01:28:38,009 --> 01:28:39,379 - Tunggu. - Haruskah aku turun? 2594 01:28:40,020 --> 01:28:41,620 - Tunggu, ini ... - Tunggu. 2595 01:28:41,620 --> 01:28:42,820 "Tolong berhenti memberi tahu kami betapa bagusnya restoran ini" 2596 01:28:42,820 --> 01:28:44,219 - Sukar kupercaya. - Jae Seok. 2597 01:28:44,219 --> 01:28:45,219 - Kita seharusnya lebih jauh lagi. - Bagaimana ini boleh terjadi? 2598 01:28:45,219 --> 01:28:46,820 - Katanya restorannya di sini. - Dengar. 2599 01:28:46,820 --> 01:28:48,990 - Saya rasa ada arwah jahat. - Ini tidak masuk akal. 2600 01:28:48,990 --> 01:28:51,330 - Bagaimana ini boleh terjadi lagi? - Ini seperti pita Mobius. 2601 01:28:51,330 --> 01:28:53,099 "Pita Mobius ini berlanjutan dari Okinawa?" 2602 01:28:53,530 --> 01:28:57,429 "Mereka pergi ke restoran yang sama dua kali, bahkan di Okinawa" 2603 01:28:57,429 --> 01:28:58,429 Bagaimana boleh kita kembali kemari? 2604 01:28:58,429 --> 01:29:00,669 "Sama seperti perjalanan di Okinawa" 2605 01:29:00,669 --> 01:29:03,110 "Berlaku lagi di Hong Kong" 2606 01:29:03,110 --> 01:29:06,480 "Bahawa laknat minya berulang persis sama" 2607 01:29:06,780 --> 01:29:07,780 Ini restoran yang sama. 2608 01:29:07,780 --> 01:29:10,249 "Kenapa kita tidak boleh keluar dari lingkungan ini?" 2609 01:29:10,410 --> 01:29:12,749 "Mereka berusaha keluar, tetapi usaha mereka sia-sia" 2610 01:29:12,749 --> 01:29:16,089 "Mereka terperangkap di jalan wonton, kutukan mi" 2611 01:29:16,820 --> 01:29:20,620 "Bagaimana nasib Pasukan Hong Kong, yang kembali ke tempat sama?" 2612 01:29:21,459 --> 01:29:23,230 "Mereka fikir segalanya akan berbeza di kawasan lain" 2613 01:29:23,230 --> 01:29:25,530 "Kita perlu keluar dari kawasan ini sekarang" 2614 01:29:25,799 --> 01:29:27,900 "Tapi" 2615 01:29:27,900 --> 01:29:31,330 "Mereka menghadapi kebingungan lain di tempat baru" 2616 01:29:31,330 --> 01:29:34,499 "Rawa di Hong Kong belum berakhir" 2617 01:29:35,910 --> 01:29:38,740 "Adakah mereka dapat kembali dengan selamat?" 2618 01:29:39,679 --> 01:29:41,310 "Kamu sedang bekerja. Mau ke mana kamu?" 2619 01:29:41,780 --> 01:29:43,980 "Tidak ada yang boleh lari dari hal ini" 2620 01:29:44,150 --> 01:29:46,980 "Semua akan berakhir jika mereka mengumpulkan sejumlah 100 orang" 2621 01:29:46,980 --> 01:29:48,020 Maksudmu, aku? 2622 01:29:48,650 --> 01:29:51,719 "Pergerakan mencurigakan kelihatan di mana-mana" 2623 01:29:52,089 --> 01:29:54,490 "Adakah mereka boleh menyelesaikan misi mereka?" 2624 01:29:55,789 --> 01:29:58,759 "Kesukaran mereka dengan Alam akhirnya bermula secara penuh" 2625 01:29:58,759 --> 01:30:03,429 "Pasukan Si Young harus menyelesaikan misi di alam liar" 2626 01:30:04,770 --> 01:30:08,240 "Misi terakhir menunggu mereka" 2627 01:30:09,070 --> 01:30:11,240 "Perang kad suara terungkap di kapal" 2628 01:30:11,240 --> 01:30:13,910 "Apa yang berlaku di kapal mereka?" 2629 01:30:13,910 --> 01:30:14,910 Apa ini? 2630 01:30:15,110 --> 01:30:17,810 "Edisi Istimewa Akhir Tahun, Bahagian 2 Sekali Lagi Malah Jika Anda Benci"