1 00:00:00,024 --> 00:00:05,024 sub by:NFI89 RM EP427 2 00:00:07,410 --> 00:00:08,939 "Minggu lalu" 3 00:00:09,210 --> 00:00:11,550 "Kang Han Na dan Seol In A kembali lagi" 4 00:00:11,550 --> 00:00:13,550 "Joy dan Irene hadir kembali dengan lebih bertenaga" 5 00:00:14,219 --> 00:00:17,050 "Pertarungan pasangan dimulakan apabila mereka datang" 6 00:00:17,050 --> 00:00:19,260 "Ini pertarungan sengit tempat mereka merebut pasangan antara satu sama lain" 7 00:00:19,720 --> 00:00:24,060 "Belum pernah ada perlumbaan berpasangan seperti ini sebelumnya" 8 00:00:24,530 --> 00:00:25,900 "Beberapa bahagia" 9 00:00:25,900 --> 00:00:27,929 "Dan beberapa sedih" 10 00:00:27,929 --> 00:00:29,729 "Semua orang sudah menemukan pasangan" 11 00:00:29,999 --> 00:00:32,569 "Hubungan kawan saat ini" 12 00:00:33,100 --> 00:00:35,709 Dengan rakan yang popular, 13 00:00:35,709 --> 00:00:38,110 Kamu akan bermain misi mencari pencuri. 14 00:00:38,110 --> 00:00:39,279 "Mencari pencuri"? 15 00:00:39,279 --> 00:00:41,440 "Rakan biasa, misi mencari pencuri" 16 00:00:42,379 --> 00:00:44,879 Ada pencuri yang bersembunyi. 17 00:00:46,250 --> 00:00:49,820 Di antara kamu, ada dua pencuri lelaki. 18 00:00:49,820 --> 00:00:53,120 dan dua pencuri wanita. 19 00:00:53,120 --> 00:00:54,290 Masing-masing ada dua? 20 00:00:54,919 --> 00:00:57,690 Aduh, Han Na. lihat lakonannya. 21 00:00:57,690 --> 00:00:59,260 "Dia pencuri" 22 00:00:59,430 --> 00:01:01,099 Apa maksudmu? 23 00:01:01,099 --> 00:01:02,470 Dia terkejut. 24 00:01:02,470 --> 00:01:04,029 - Tiba-tiba. - Itu pelik. 25 00:01:04,029 --> 00:01:05,839 Itu sangat pelik. 26 00:01:06,140 --> 00:01:07,739 Misi mencari pencuri. 27 00:01:07,739 --> 00:01:09,640 - Pencuri? - Tunggu sebentar. 28 00:01:09,640 --> 00:01:12,840 "Suara aneh apakah itu?" 29 00:01:13,580 --> 00:01:15,110 - Dia berpura-pura terkejut. - Tidak! 30 00:01:15,110 --> 00:01:16,780 Dia mencurigakan. 31 00:01:16,810 --> 00:01:18,310 Dia sangat mencurigakan. 32 00:01:18,310 --> 00:01:19,950 Ada yang mencurigakan. 33 00:01:20,280 --> 00:01:22,690 Tidak ada alasan Irene mahu memilihku. 34 00:01:23,619 --> 00:01:25,659 - Kita harus meneka. - Aduh, Han Na. 35 00:01:25,959 --> 00:01:27,220 Kami belum memilih pencurinya. 36 00:01:27,220 --> 00:01:29,230 "PD mengatakan yang sejujurnya" 37 00:01:29,959 --> 00:01:31,860 "Pencurinya belum dipilih?" 38 00:01:31,860 --> 00:01:33,459 Belum? 39 00:01:33,560 --> 00:01:35,159 - Lihat! - Kami belum memilih mereka. 40 00:01:35,159 --> 00:01:36,970 Maaf, Irene. 41 00:01:37,129 --> 00:01:38,599 "Mereka mudah sekali rasa curiga" 42 00:01:38,599 --> 00:01:39,899 Seharusnya kamu memberi tahu kami lebih awal! 43 00:01:40,769 --> 00:01:42,069 "Di antara semua ini, Seok Jin sangat tenang" 44 00:01:42,069 --> 00:01:44,509 - Benarkah? Kita memilih sekarang? - Apa? 45 00:01:44,509 --> 00:01:45,679 Maaf. 46 00:01:45,679 --> 00:01:46,780 Seok Jin! 47 00:01:47,179 --> 00:01:49,310 Hentikan lakonanmu sejak awal! 48 00:01:49,849 --> 00:01:51,750 Seok Jin berpura-pura dia pencurinya. 49 00:01:51,750 --> 00:01:52,879 - Apa yang kamu lakukan? - Benarkah. 50 00:01:52,879 --> 00:01:54,349 - Jangan berpura-pura bersalah. - Sejujurnya, 51 00:01:54,349 --> 00:01:56,019 aku gembira saat kamu semua meraguku. 52 00:01:56,019 --> 00:01:58,720 - Hentikan. - Aku menyukainya. 53 00:01:58,849 --> 00:02:00,420 Teruskan lakukan itu untukku. 54 00:02:00,420 --> 00:02:01,519 "Pria berusia 50 tahun ini mengidamkan perhatian" 55 00:02:01,519 --> 00:02:02,629 Dia ingin kita melakukan itu. 56 00:02:03,459 --> 00:02:05,360 "Entah dia pencuri atau bukan" 57 00:02:05,360 --> 00:02:07,360 "Hanya ada satu cara untuk menang" 58 00:02:07,360 --> 00:02:10,469 Jika pasangan terakhir kamu pencuri, kamu akan dihukum. 59 00:02:10,700 --> 00:02:13,040 Jika pasangan kamu penduduk, kamu akan menerima hadiah. 60 00:02:13,170 --> 00:02:14,300 Baik. 61 00:02:14,300 --> 00:02:15,570 Mulakan sekarang, 62 00:02:15,640 --> 00:02:18,170 mari kita memilih pencurinya secara rawak. 63 00:02:18,209 --> 00:02:20,239 - Secara rawak? - Begitu rupanya. 64 00:02:20,709 --> 00:02:22,510 Aku harus perhatikan ungkapan mereka. 65 00:02:23,279 --> 00:02:24,809 Kita harus melihat wajah-wajah mereka. 66 00:02:25,550 --> 00:02:27,719 Di antara enam kad ini, ada empat kad penduduk 67 00:02:27,719 --> 00:02:28,719 dan dua kad pencuri. 68 00:02:28,779 --> 00:02:30,850 - Aku tidak boleh menjadi pencuri. - Empat penduduk dan dua pencuri. 69 00:02:30,850 --> 00:02:33,059 - Aku akan mulakan lebih dulu. - Menjadi pencuri membuat tertekan. 70 00:02:33,059 --> 00:02:34,290 Aku akan mengambil kad terakhir. 71 00:02:35,189 --> 00:02:37,390 - Aku juga. - Aduh. 72 00:02:37,459 --> 00:02:38,559 Aku tidak suka 73 00:02:38,559 --> 00:02:40,559 - menjadi pencuri. - Bukan begitu? 74 00:02:40,559 --> 00:02:43,269 - Kamu gelisah sepanjang hari. - Itu membuat tertekan. 75 00:02:43,369 --> 00:02:44,929 Sangat menyusahkan jadi pencuri. 76 00:02:44,929 --> 00:02:47,239 "Tetapi di dalam hatinya, dia berharap" 77 00:02:49,239 --> 00:02:52,339 "Sayangnya, Seok Jin adalah penduduk" 78 00:02:52,339 --> 00:02:54,380 "Begitu rupanya... Aku pencuri..." 79 00:02:55,179 --> 00:02:56,779 "Para lelaki selesai memilih" 80 00:02:56,779 --> 00:02:57,809 Aku memeriksa milikku. 81 00:02:59,980 --> 00:03:01,249 Irene, semoga bertuah. 82 00:03:01,249 --> 00:03:02,350 "Giliran para wanita" 83 00:03:03,390 --> 00:03:04,820 Perhatikan pasangan kamu. 84 00:03:06,059 --> 00:03:07,820 "Aku memperhatikanmu" 85 00:03:08,719 --> 00:03:10,160 "Semua orang selesai memilih" 86 00:03:10,160 --> 00:03:11,230 Aku melihat milikku. 87 00:03:11,429 --> 00:03:12,630 Penduduk, kita boleh melakukannya. 88 00:03:12,630 --> 00:03:13,730 Baik, Pencuri. 89 00:03:13,830 --> 00:03:14,830 Aku mendapatkanmu, pencuri. 90 00:03:14,830 --> 00:03:16,200 "Mereka sudah mula meragukan" 91 00:03:16,200 --> 00:03:17,600 Dia sudah pasti pencuri. 92 00:03:18,070 --> 00:03:19,670 - Dia pencuri. - Apa maksudmu? 93 00:03:19,670 --> 00:03:21,040 - Apa maksudmu? - Apa kamu penduduk? 94 00:03:21,100 --> 00:03:22,510 Dia penduduk. 95 00:03:22,510 --> 00:03:23,809 Bagaimana kamu tahu? 96 00:03:23,809 --> 00:03:25,170 Kami berdua penduduk. 97 00:03:25,540 --> 00:03:28,239 Jika ternyata kamu pencuri, aku sangat kecewa. 98 00:03:28,239 --> 00:03:29,249 Percayalah kepadaku. 99 00:03:29,249 --> 00:03:31,450 - Mudah sekali menggoda Kwang Soo. - Benar. 100 00:03:31,450 --> 00:03:33,820 - Aku tidak akan sakiti kamu lagi. - Dia melakukannya lagi. 101 00:03:34,219 --> 00:03:35,719 Tukar seragam kamu 102 00:03:35,719 --> 00:03:37,450 - dan mari kita pergi. - Baik. 103 00:03:37,450 --> 00:03:40,719 "Setelah selesai memilih" 104 00:03:40,719 --> 00:03:43,360 "Semua pencuri dan penduduk telah ganti seragam mereka" 105 00:03:45,160 --> 00:03:46,459 Jae Seok, kamu serba biru. 106 00:03:46,459 --> 00:03:48,959 "Dia memakai baju biru dan seluar biru" 107 00:03:48,959 --> 00:03:50,630 Bukankah itu agak berlebihan? 108 00:03:50,969 --> 00:03:52,269 Ini kesan utama kroma. 109 00:03:52,700 --> 00:03:54,369 - Aku tidak merancangkan ini. - Kesan kroma. 110 00:03:55,140 --> 00:03:57,140 Jika lucu, itu sudah cukup. 111 00:03:57,339 --> 00:03:58,640 Bagus. 112 00:03:58,640 --> 00:04:01,339 "Dia kesan kroma yang lucu" 113 00:04:01,339 --> 00:04:04,950 "Dia memang terlihat lucu" 114 00:04:05,249 --> 00:04:07,380 "Sementara mereka saling perhatikan dengan ragu" 115 00:04:07,380 --> 00:04:09,249 "Sebuah peraturan penting diberikan kepada mereka" 116 00:04:09,249 --> 00:04:10,420 Kepada pasangan pemenang, 117 00:04:10,890 --> 00:04:12,820 kami akan memberi tahu identiti pasangan mereka. 118 00:04:12,820 --> 00:04:14,589 "Ini untuk semua misi" 119 00:04:14,589 --> 00:04:16,130 - Aduh. - Benarkah? 120 00:04:16,130 --> 00:04:17,760 Itu dahsyat. 121 00:04:17,760 --> 00:04:19,230 - Hebat. - Baik. 122 00:04:19,230 --> 00:04:20,829 Untuk pasangan yang kalah, 123 00:04:21,360 --> 00:04:22,569 kami akan mendedahkan kepada kamu semua 124 00:04:22,569 --> 00:04:25,499 apakah salah satu dari mereka pencuri atau bukan. 125 00:04:25,499 --> 00:04:28,470 "Jika salah satu dari mereka adalah pencuri, semua orang akan tahu" 126 00:04:28,470 --> 00:04:32,679 "Itu bererti pencuri akan berusaha keras mengelakkan kedudukan terakhir" 127 00:04:32,679 --> 00:04:34,139 Seok Jin, berhentilah berlakon. 128 00:04:34,210 --> 00:04:35,379 Apa yang kamu lakukan? 129 00:04:35,379 --> 00:04:37,110 - Kenapa melakukan peregangan? - Kenapa dengan kamu? 130 00:04:37,110 --> 00:04:39,350 - Aku harus berlari. - Peregangan tidak akan membantu. 131 00:04:40,020 --> 00:04:43,119 Baik, kita akan bermain permainan terlebih dahulu dengan pertaruhan 132 00:04:43,420 --> 00:04:45,660 - kad peluang. - Permainan? 133 00:04:45,989 --> 00:04:47,960 Kad peluang ini 134 00:04:47,960 --> 00:04:50,889 akan membuat pasukan pemenang secara automatik meraihkan kemenangan. 135 00:04:50,889 --> 00:04:52,759 - Automatik? - Untuk pasukan yang kalah, 136 00:04:52,759 --> 00:04:53,829 ini akan menjadi kad kebangkitan. 137 00:04:53,829 --> 00:04:55,329 "Kad ini boleh digunakan untuk kemenangan atau kebangkitan" 138 00:04:55,999 --> 00:04:57,100 Permainan ini 139 00:04:57,100 --> 00:04:59,400 dinamakan Tiga Suku Kata. 140 00:04:59,400 --> 00:05:00,499 Ji Hyo pandai dalam hal ini. 141 00:05:01,069 --> 00:05:02,470 Aku akan ucapkan suku kata pertama, 142 00:05:02,470 --> 00:05:04,069 dan pasangan akan menyelesaikannya. 143 00:05:04,369 --> 00:05:05,540 Jika nama selebriti dan aku mengatakan, 144 00:05:05,540 --> 00:05:06,710 - Kim. - Jong. 145 00:05:06,710 --> 00:05:07,710 - Kook. - Benar. 146 00:05:07,710 --> 00:05:08,739 Begitu rupanya. 147 00:05:08,739 --> 00:05:10,079 - Kamu faham? - Ya. 148 00:05:11,009 --> 00:05:12,210 Haruskah kita berlari lebih dulu? 149 00:05:12,210 --> 00:05:13,619 "Joy bertanya" 150 00:05:14,280 --> 00:05:15,749 Ke mana? 151 00:05:15,749 --> 00:05:16,989 Kita harus berlari lebih dulu, bukan? 152 00:05:17,520 --> 00:05:18,889 Ke mana? 153 00:05:19,189 --> 00:05:20,460 - Tidak. - Ji Hyo... 154 00:05:20,460 --> 00:05:22,259 Sudah aku katakan. Joy pelik. 155 00:05:22,860 --> 00:05:24,189 - Dia tidak tahu. - Dia kalah. 156 00:05:24,189 --> 00:05:25,590 Joy, sedarlah. 157 00:05:25,660 --> 00:05:26,900 "Terlepas dari identitinya, dia memang pelik" 158 00:05:26,900 --> 00:05:27,960 Jika aku mengatakan "Hong", apa yang harus kamu katakan? 159 00:05:27,960 --> 00:05:30,030 Jika menang tiga kali berturut-turut, kamu lulus. 160 00:05:30,129 --> 00:05:31,230 Tiga kali berturut-turut? 161 00:05:31,699 --> 00:05:32,970 Kategori pertama adalah 162 00:05:33,139 --> 00:05:34,270 selebriti. 163 00:05:35,199 --> 00:05:36,270 Nam. 164 00:05:36,270 --> 00:05:37,270 Ji. 165 00:05:37,270 --> 00:05:38,340 Hyun. 166 00:05:39,040 --> 00:05:40,040 Noh. 167 00:05:40,040 --> 00:05:41,340 - Sa. - Yeon. 168 00:05:41,679 --> 00:05:42,679 Do. 169 00:05:42,780 --> 00:05:44,249 - Ji. - Won. 170 00:05:44,249 --> 00:05:47,179 "Mereka meneka ketiganya dengan betul" 171 00:05:47,179 --> 00:05:48,480 - Baik! - Ya! 172 00:05:48,850 --> 00:05:49,889 Baik! 173 00:05:50,689 --> 00:05:52,150 Mereka mengatakan "Do Ji Won". 174 00:05:52,150 --> 00:05:53,319 Bagaimana mereka memikirkan itu? 175 00:05:54,090 --> 00:05:55,759 Itu bagus. 176 00:05:55,759 --> 00:05:57,030 "Itu susah" 177 00:05:57,030 --> 00:05:58,189 Itu bagus. 178 00:05:58,189 --> 00:05:59,460 "Reaksi mereka sangat cepat" 179 00:05:59,460 --> 00:06:01,660 - Itu... - Kategori berikutnya adalah 180 00:06:01,759 --> 00:06:03,030 - makanan. - Makanan? 181 00:06:03,030 --> 00:06:05,170 - Tunggu. - Tidak buruk. 182 00:06:05,900 --> 00:06:08,069 Ini dia. Gam. 183 00:06:08,069 --> 00:06:09,139 - Ja. - Tang. 184 00:06:09,340 --> 00:06:10,470 - Kim. - So. 185 00:06:10,869 --> 00:06:11,869 Bap. 186 00:06:11,869 --> 00:06:13,679 "Haha kalah" 187 00:06:13,679 --> 00:06:14,840 - Apa itu kimsobap? - Apa? 188 00:06:15,079 --> 00:06:17,910 "Tiada makanan dengan nama itu?" 189 00:06:17,910 --> 00:06:19,150 - Apa itu? - Apa itu? 190 00:06:19,150 --> 00:06:21,079 Kamu boleh jawab kimchi jjim. 191 00:06:21,520 --> 00:06:22,650 Kamu gagal. 192 00:06:22,790 --> 00:06:25,119 - Apa itu kimso? - Entahlah. 193 00:06:25,119 --> 00:06:26,360 - Kimsobap? - Ini susah. 194 00:06:26,420 --> 00:06:27,790 Cubalah jelaskannya. 195 00:06:28,319 --> 00:06:29,660 Dia pencuri. 196 00:06:29,660 --> 00:06:31,230 Aku memikirkan hidangan lain. 197 00:06:31,790 --> 00:06:33,360 Kategori ini adalah haiwan. 198 00:06:33,999 --> 00:06:35,230 - Wa. - Pi. 199 00:06:36,030 --> 00:06:37,069 Apa? 200 00:06:37,069 --> 00:06:38,100 "Giliran Jong Kook dan In A" 201 00:06:38,100 --> 00:06:39,970 "Jong Kook salah" 202 00:06:39,970 --> 00:06:41,369 - Tunggu. - Wapiti. 203 00:06:41,900 --> 00:06:43,739 - Maksudku... - Tunggu. 204 00:06:43,840 --> 00:06:46,040 - Kamu tunjuk aku. - Kamu gagal. 205 00:06:46,309 --> 00:06:49,009 - Kamu gagal. - Dia menunjuk aku. 206 00:06:49,009 --> 00:06:51,009 - Ini salahnya. - Dia menunjuk aku. 207 00:06:51,009 --> 00:06:52,319 Di tengah semua ini, So Min 208 00:06:52,319 --> 00:06:54,520 - menceritakan sesuatu yang menarik. - Apa? 209 00:06:54,520 --> 00:06:55,650 - Apa? - Apa yang dia katakan? 210 00:06:55,650 --> 00:06:57,520 "Bagaimana jika pepatah tiongkok empat huruf yang keluar?" 211 00:06:57,520 --> 00:06:58,689 Kita hanya melakukan tiga suku kata. 212 00:06:59,759 --> 00:07:00,889 "Selama permainan" 213 00:07:01,489 --> 00:07:04,059 "Bagaimana jika pepatah tiongkok empat huruf yang keluar?" 214 00:07:04,360 --> 00:07:07,360 "Kita hanya melakukan tiga suku kata" 215 00:07:07,360 --> 00:07:10,030 "So Min tidak boleh membezakan antara 3 dan 4" 216 00:07:10,030 --> 00:07:11,230 Siapa yang mulakan dahulu? 217 00:07:11,230 --> 00:07:12,340 Kamu. 218 00:07:12,639 --> 00:07:14,699 Untuk pasukan ini, tidak masalah siapa yang mulakan lebih dulu. 219 00:07:15,970 --> 00:07:17,439 Kategorinya adalah benda. 220 00:07:18,139 --> 00:07:20,179 Kita akan mulakan. Sejambak. 221 00:07:20,179 --> 00:07:21,410 - Bu. - Nga. 222 00:07:21,679 --> 00:07:23,210 - Extra. - Mee. 223 00:07:23,210 --> 00:07:24,280 Segera. 224 00:07:24,280 --> 00:07:26,920 "mee segera tambah?" 225 00:07:26,920 --> 00:07:30,889 "Kamu mendapatkan extranya dengan memeras mee?" 226 00:07:31,449 --> 00:07:33,460 - Mee segera? - Apa itu? 227 00:07:33,619 --> 00:07:36,429 Apa itu mee segera tambah? 228 00:07:36,429 --> 00:07:38,559 - Apa itu? - Maaf. 229 00:07:39,129 --> 00:07:40,199 Apa kami gagal? 230 00:07:40,199 --> 00:07:41,329 Tentu saja. 231 00:07:41,329 --> 00:07:42,800 Kategorinya adalah makanan. 232 00:07:42,800 --> 00:07:43,829 Hidangan. 233 00:07:44,699 --> 00:07:46,439 - Pelengkap. - Lazat. 234 00:07:46,439 --> 00:07:49,670 "Hidangan pelengkap lazat?" 235 00:07:50,139 --> 00:07:51,369 Hidangan pelengkap lazat? 236 00:07:51,369 --> 00:07:52,540 "Apa maksud mereka?" 237 00:07:52,540 --> 00:07:53,980 - Hidangan pelengkap lazat? - Seharusnya kamu mengatakan 238 00:07:53,980 --> 00:07:55,239 ubi tambah 239 00:07:55,239 --> 00:07:56,910 Kenapa kamu sangat menyukai tambahan? 240 00:07:57,150 --> 00:07:58,710 - Hentikan. - ubi tambah sedap. 241 00:07:59,020 --> 00:08:00,920 - Extra adalah makanan. - Kamu terlalu menyukainya. 242 00:08:00,920 --> 00:08:02,650 - Ubi tambah. - Pusingan terakhir. 243 00:08:02,650 --> 00:08:03,989 - Giliran siapa? - Siapa yang ingin mencubanya? 244 00:08:03,989 --> 00:08:05,420 - Dia. - Aku. 245 00:08:05,889 --> 00:08:08,460 - Apa kategorinya? - Aku sempat membayangkannya. 246 00:08:08,689 --> 00:08:11,090 Aku membayangkan jika kamu berdua 247 00:08:11,259 --> 00:08:13,129 menjadi pasangan. 248 00:08:13,129 --> 00:08:14,230 Benarkah? Bagaimana menurut kamu? 249 00:08:14,230 --> 00:08:15,869 Kamu tidak boleh malas. 250 00:08:16,629 --> 00:08:17,699 Benar. 251 00:08:17,699 --> 00:08:18,900 Aku serius. 252 00:08:18,900 --> 00:08:20,699 - Dia benar. - Jangan tidur. 253 00:08:20,699 --> 00:08:22,939 - Aku harus rajin. - Benar. 254 00:08:23,170 --> 00:08:25,910 - Kamu harus mengurus dia. - Begitu rupanya. 255 00:08:25,910 --> 00:08:27,579 - Mengurus dia? - Ya. 256 00:08:27,579 --> 00:08:29,410 - Aku seperti budak. - Ya. 257 00:08:29,610 --> 00:08:30,879 Budak? 258 00:08:31,079 --> 00:08:32,150 Mari mulakan. 259 00:08:32,280 --> 00:08:33,420 Kategorinya adalah haiwan. 260 00:08:33,420 --> 00:08:34,550 Tolong beri aku yang senang. 261 00:08:34,550 --> 00:08:35,949 - Baik. - Baik. 262 00:08:36,219 --> 00:08:37,420 Kita mulakan. Tikus. 263 00:08:37,890 --> 00:08:38,990 - Ta. - Nah. 264 00:08:39,160 --> 00:08:40,290 - Ba. - Yi. 265 00:08:40,290 --> 00:08:41,559 - Sapi. - Ga. 266 00:08:41,559 --> 00:08:42,790 - Ja. - H. 267 00:08:43,589 --> 00:08:44,959 - Itu terlalu senang. - Tidak. 268 00:08:44,959 --> 00:08:46,559 Itu terlalu senang 269 00:08:46,559 --> 00:08:48,959 "Tunggu" 270 00:08:48,959 --> 00:08:50,530 - Bukankah itu terlalu senang? - Yang benar saja. 271 00:08:50,530 --> 00:08:52,030 Itu keterlaluan. 272 00:08:52,030 --> 00:08:53,969 Bahkan anak aku juga boleh melakukan itu. 273 00:08:53,969 --> 00:08:56,469 - Apa itu? - Aku akan lebih rajin lagi. 274 00:08:56,469 --> 00:08:58,010 - Kamu memberi kami yang susah. - Aku berhasil! 275 00:08:58,010 --> 00:09:00,979 "Pasukan Kwang Soo dan pasukan Se Chan berjaya ke pusingan akhir" 276 00:09:00,979 --> 00:09:02,179 - Ini pusingan akhir. - Baik. 277 00:09:02,179 --> 00:09:03,679 Kategori ini 278 00:09:03,880 --> 00:09:05,550 tidak terhad. Ini hanya perlu masuk akal. 279 00:09:06,050 --> 00:09:07,280 - Aku akan mulakan. - Kwang Soo. 280 00:09:07,280 --> 00:09:08,920 - Tunggu. - Ada serangga. 281 00:09:08,920 --> 00:09:09,920 Kenapa? 282 00:09:09,920 --> 00:09:12,020 "Mengoceh" 283 00:09:12,020 --> 00:09:13,589 "Dia mengayunkan lengannya" 284 00:09:13,589 --> 00:09:15,319 - Apa itu? - Aku tidak mempermainkan dia. 285 00:09:15,520 --> 00:09:16,760 - Aku serius. - Apa yang kamu lakukan? 286 00:09:16,760 --> 00:09:17,790 Aku serius. 287 00:09:17,790 --> 00:09:19,329 - Apa yang kamu lakukan? - Ada serangga. 288 00:09:19,400 --> 00:09:20,800 Aku tidak bohong. 289 00:09:20,900 --> 00:09:22,400 - Cuba aku lihat. - Kamu baik-baik saja, Joy? 290 00:09:22,870 --> 00:09:24,800 Maaf. Tadi ada cocopet. 291 00:09:24,969 --> 00:09:26,439 - Joy. - Ya? 292 00:09:26,670 --> 00:09:28,540 Kamu sangat natural. 293 00:09:29,040 --> 00:09:32,679 "Angkat tangan dan ayunkan ke kiri dan kanan" 294 00:09:33,040 --> 00:09:34,979 Reaksi Joy patut diingat. 295 00:09:35,140 --> 00:09:38,650 "Jika keluar menjadi emotikon, itu layak dibeli" 296 00:09:38,650 --> 00:09:39,880 - Kita akan mulakan. - Baik. 297 00:09:39,880 --> 00:09:41,050 Joy akan mulakan terlebih dulu. 298 00:09:41,120 --> 00:09:42,449 - Kita akan mulakan. - Kamu akan mulakan dulu. 299 00:09:42,790 --> 00:09:44,750 Giliran Joy. Kang. 300 00:09:44,750 --> 00:09:45,920 - San. - Ae. 301 00:09:46,189 --> 00:09:47,219 Jun. 302 00:09:47,219 --> 00:09:48,420 - Ji. - Hyun. 303 00:09:48,719 --> 00:09:49,729 S. 304 00:09:49,729 --> 00:09:50,760 - Ky. - Lark. 305 00:09:50,760 --> 00:09:53,500 "Benar" 306 00:09:53,500 --> 00:09:55,099 "Mereka menjawab tiga pertanyaan dengan benar" 307 00:09:55,099 --> 00:09:56,670 - Jika kita menang lagi, akan seri. - Benar. 308 00:09:56,829 --> 00:09:57,829 - Ayo. - Baik. 309 00:09:57,900 --> 00:09:59,870 Siapa yang mulakan lebih dahulu? Kamu harus membuat keputusan. 310 00:09:59,870 --> 00:10:00,900 Irene. 311 00:10:01,270 --> 00:10:02,410 - Kamu mulakan dulu. - Benar. 312 00:10:02,410 --> 00:10:03,969 - Haruskah? - Tidak, aku akan mulakan dulu. 313 00:10:04,410 --> 00:10:05,469 Tentu saja, silakan. 314 00:10:05,569 --> 00:10:06,609 "Jawapannya sudah ada" 315 00:10:06,609 --> 00:10:08,780 Aku yakin dia memilih Se Chan kerana tidak merasa tertekan. 316 00:10:09,209 --> 00:10:10,650 Aku boleh melihatnya dari ekspresi wajahnya. 317 00:10:10,750 --> 00:10:13,280 Dia tidak pernah sekali pun melihatmu. 318 00:10:13,280 --> 00:10:14,520 Itu tidak benar. 319 00:10:14,520 --> 00:10:16,650 Tidak umum bagi anggota kumpulan untuk berdiri seperti ini. 320 00:10:16,650 --> 00:10:18,990 - Irene dingin. - Biasanya mereka berhadapan. 321 00:10:19,260 --> 00:10:20,359 Aku akan mengintai dia. 322 00:10:20,359 --> 00:10:22,589 "Aku boleh mendekatinya lebih dahulu" 323 00:10:23,030 --> 00:10:25,490 "Budak ini" 324 00:10:25,490 --> 00:10:28,829 "Memperhatikan Irene" 325 00:10:29,530 --> 00:10:30,630 "Itu romantik" 326 00:10:30,630 --> 00:10:32,400 Itu respons yang romantik. 327 00:10:33,099 --> 00:10:34,469 Bagus. 328 00:10:35,339 --> 00:10:36,410 Kita akan mulakan 329 00:10:36,410 --> 00:10:38,270 - Baik. - Irene lebih dahulu. 330 00:10:39,040 --> 00:10:41,540 Irene akan mulakan lebih dahulu. Dasar. 331 00:10:41,640 --> 00:10:42,949 - Bereng. - Sek. 332 00:10:42,949 --> 00:10:45,609 "Dasar kamu?" 333 00:10:45,609 --> 00:10:47,449 "Dasar kamu?" 334 00:10:47,449 --> 00:10:48,920 "Salah" 335 00:10:48,920 --> 00:10:51,050 "Aura manis dan kad peluang telah hilang" 336 00:10:51,050 --> 00:10:52,719 - "Dasar kamu" benar. - Aduh. 337 00:10:52,719 --> 00:10:53,890 Menurut pemerhatian aku, 338 00:10:53,890 --> 00:10:55,959 Irene tidak pedulikan jawapan Se Chan. 339 00:10:56,429 --> 00:10:58,260 Bergantung kepadanya untuk membuat kata yang masuk akal. 340 00:10:58,260 --> 00:10:59,260 Aduh. 341 00:10:59,359 --> 00:11:00,699 Kamu susah dipuaskan. 342 00:11:00,859 --> 00:11:02,030 Kad peluang akan diberikan 343 00:11:02,030 --> 00:11:04,069 - kepada pasukan Kwang Soo. - Ya! 344 00:11:04,069 --> 00:11:05,130 "Kad peluang akan berguna" 345 00:11:05,130 --> 00:11:06,339 Kita berhasil. 346 00:11:07,140 --> 00:11:08,240 "Awal yang baik" 347 00:11:08,240 --> 00:11:09,670 Awal yang baik. 348 00:11:09,670 --> 00:11:12,040 Misi pertama menawarkan peluang untuk memeriksa identiti pencuri 349 00:11:12,040 --> 00:11:14,740 serta kesempatan untuk bertukar pasangan. 350 00:11:15,010 --> 00:11:17,349 Ini Tango Kaki Ayam . 351 00:11:17,349 --> 00:11:18,849 "Misi pertama lumba mencari pencuri, Tango Kaki Ayam " 352 00:11:18,849 --> 00:11:20,979 - Apa itu? - Tango kaki ayam ? 353 00:11:20,979 --> 00:11:23,550 Wanita naik ke kaki si lelaki 354 00:11:23,550 --> 00:11:25,589 dalam postur tango dan mereka mulakan berjalan. 355 00:11:25,589 --> 00:11:27,959 Kumpulan yang memindahkan bunga ros dari timbunan tepung 356 00:11:27,959 --> 00:11:30,829 ke pasu dengan menggunakan mulut mereka lebih dulu menang. 357 00:11:30,829 --> 00:11:32,630 Ini akan menjadi perlumbaan yang sangat sengit 358 00:11:32,630 --> 00:11:36,300 Namun, jika kaki wanita menyentuh tanah, 359 00:11:36,300 --> 00:11:39,339 kumpulan lain akan menghukum mereka dengan pistol air. 360 00:11:39,339 --> 00:11:42,240 "Tepung dan pistol air. Permainan ini akan kotor apa?" 361 00:11:42,240 --> 00:11:46,709 "Senarai kejohanan Tango Kaki Ayam" 362 00:11:48,109 --> 00:11:50,679 "Bunga ros tepung di tengah perlumbaan" 363 00:11:51,510 --> 00:11:53,179 - Semangat! - Kamu terlalu dekat. 364 00:11:53,179 --> 00:11:54,949 Aku akan siap begitu kamu menyentuh tanah. 365 00:11:54,949 --> 00:11:57,349 Akan ada muzik yang dimainkan. Perlumbaan dimulakan dengan wisel. 366 00:11:57,349 --> 00:11:58,390 Baik. 367 00:11:58,390 --> 00:12:00,160 Jae Seok suka menari. 368 00:12:00,319 --> 00:12:01,990 Dia bersiap sedia. 369 00:12:02,089 --> 00:12:03,760 Tapi jangan mulakan lambat. 370 00:12:04,429 --> 00:12:06,160 Jae Seok suka menari. 371 00:12:06,160 --> 00:12:07,359 Kita akan mainkan muzik. 372 00:12:08,000 --> 00:12:09,729 - "Havana"! - "Havana". 373 00:12:09,729 --> 00:12:10,800 Aku suka "Havana". 374 00:12:12,870 --> 00:12:15,599 "Melodi penuh sentimen" 375 00:12:15,599 --> 00:12:16,670 Lihat Joy! 376 00:12:16,670 --> 00:12:18,510 "Bersamaan dengan gerakan Joy" 377 00:12:21,109 --> 00:12:23,479 "Mata yang mabuk" 378 00:12:25,209 --> 00:12:27,550 Ekspresi Kwang Soo berlebihan. 379 00:12:27,550 --> 00:12:28,620 Hei, So Min. 380 00:12:28,750 --> 00:12:30,620 Mereka terlihat serasi! 381 00:12:31,650 --> 00:12:35,020 "Bergoyang" 382 00:12:35,020 --> 00:12:36,929 "Ada apa dengan Kwang Soo?" 383 00:12:36,929 --> 00:12:37,929 "Aku tidak boleh kalah" 384 00:12:37,929 --> 00:12:39,059 Hei, So Min. 385 00:12:39,300 --> 00:12:42,130 "Goyang, goyang" 386 00:12:43,270 --> 00:12:45,030 So Min agak pelik, bukan? 387 00:12:45,300 --> 00:12:49,209 "Ada aroma 'Havana' dalam tarian So Min" 388 00:12:50,709 --> 00:12:53,040 "Ayun ayun" 389 00:12:53,040 --> 00:12:54,439 "Bila perlumbaan akan dimulakan?" 390 00:12:54,439 --> 00:12:56,150 "Wisel ditiup" 391 00:12:56,150 --> 00:12:57,209 Ayuh! 392 00:12:57,949 --> 00:12:59,420 Satu, dua, satu, dua. 393 00:12:59,420 --> 00:13:00,849 Tunggu sebentar. 394 00:13:00,849 --> 00:13:02,420 "Pelik" 395 00:13:03,550 --> 00:13:05,660 - Kenapa mereka pantas sekali? - Mereka pantas sekali. 396 00:13:05,859 --> 00:13:09,290 Satu, dua, satu, dua, satu, dua. 397 00:13:09,290 --> 00:13:10,490 Kami akan tembak kamu jika kaki kamu menyentuh tanah. 398 00:13:10,490 --> 00:13:12,400 - Tidak di sini! Kita harus memutar. - Baik. 399 00:13:12,400 --> 00:13:13,459 Jae Seok. 400 00:13:13,459 --> 00:13:14,760 Kakinya di tanah. 401 00:13:15,559 --> 00:13:17,270 Berdiri, Joy! Berdiri! 402 00:13:17,270 --> 00:13:19,240 "Berdiri, Joy! Berdiri!" 403 00:13:19,400 --> 00:13:20,599 Kakinya menyentuh tanah! 404 00:13:20,939 --> 00:13:22,069 Mari tembak! 405 00:13:22,609 --> 00:13:24,069 Kenapa? 406 00:13:24,069 --> 00:13:27,209 Satu, dua, satu, dua, satu, dua. 407 00:13:28,380 --> 00:13:29,479 Masukkan, cepat. 408 00:13:29,750 --> 00:13:31,050 Dia menggunakan tangannya! 409 00:13:31,380 --> 00:13:33,650 - Joy, kamu main tipu. - Kamu hanya boleh gunakan mulut saja. 410 00:13:33,650 --> 00:13:34,750 Aku tidak tahu! 411 00:13:34,750 --> 00:13:36,719 Gunakan mulutmu! 412 00:13:36,719 --> 00:13:38,089 Aku tidak tahu! 413 00:13:38,520 --> 00:13:39,760 Kamu harus menggunakan mulutmu! 414 00:13:39,760 --> 00:13:41,420 Aku berusaha keras! 415 00:13:42,189 --> 00:13:43,359 So Min, bagus. 416 00:13:43,630 --> 00:13:44,929 Ayo, So Min! 417 00:13:45,229 --> 00:13:46,559 Bagus, So Min. 418 00:13:47,199 --> 00:13:48,199 Ini tidak mudah. 419 00:13:49,030 --> 00:13:50,170 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 420 00:13:50,469 --> 00:13:52,599 - Secara automatik mereka menang. - Bagus, So Min. 421 00:13:52,670 --> 00:13:54,699 Penembak air, mari! 422 00:13:54,699 --> 00:13:56,170 Kita akan mulakan pusingan kedua. 423 00:13:56,709 --> 00:13:58,309 Muzik akan bermula. 424 00:13:58,309 --> 00:13:59,740 "Seok Jin dan Ji Hyo vs Jong Kook dan In A" 425 00:13:59,839 --> 00:14:02,449 "'I'm so sexy' oleh Yu Jae Seok dan JYP" 426 00:14:02,449 --> 00:14:04,349 "Goyang goyang" 427 00:14:04,349 --> 00:14:05,479 Ayuh 428 00:14:05,479 --> 00:14:08,150 "Penari terkenal ini mulai beraksi!' 429 00:14:09,819 --> 00:14:12,250 - Aku sangat seksi! - Seksi! 430 00:14:12,250 --> 00:14:13,819 "Aku sangat seksi" 431 00:14:15,890 --> 00:14:20,329 "Si penari muncul" 432 00:14:20,329 --> 00:14:24,569 "Kelab semakin liar!" 433 00:14:26,069 --> 00:14:27,170 Bagus. 434 00:14:27,170 --> 00:14:28,199 "Sekali lagi?" 435 00:14:28,540 --> 00:14:31,870 - Jangan lakukan itu! - Aku sangat seksi! 436 00:14:32,309 --> 00:14:33,640 Kenapa kamu menembakku? 437 00:14:35,609 --> 00:14:38,410 "Gagal dalam kedua sisi" 438 00:14:39,949 --> 00:14:42,689 "Goyangan ayah yang buruk" 439 00:14:42,689 --> 00:14:44,349 "Sangat menyedihkan" 440 00:14:46,160 --> 00:14:47,390 - Ayuh. - Ayuh. 441 00:14:47,390 --> 00:14:48,559 Ayuh. 442 00:14:48,559 --> 00:14:50,459 - Satu, dua. - Lihat dia. 443 00:14:50,459 --> 00:14:51,890 - Dia membawanya. - Lihat. 444 00:14:52,030 --> 00:14:54,459 - Dia membawanya. - Jong Kook membawa dia. 445 00:14:54,459 --> 00:14:56,099 - Cepat jalan. - Kenapa dia berat sekali? 446 00:14:56,099 --> 00:14:57,599 Aku kata cepat jalan! 447 00:14:59,069 --> 00:15:00,400 Cepat jalan! 448 00:15:00,400 --> 00:15:01,839 Kita tidak tahu siapa yang akan menang. 449 00:15:01,839 --> 00:15:03,569 "Mulut penuh bunga ros" 450 00:15:05,439 --> 00:15:07,640 Seok Jin, maju! 451 00:15:07,640 --> 00:15:09,910 Jangan tertipu dengan hal-hal yang tidak penting! 452 00:15:10,250 --> 00:15:12,209 "Kami akan pergi" 453 00:15:12,209 --> 00:15:13,719 "Jong Kook dan In A meneruskan..." 454 00:15:13,719 --> 00:15:15,150 Ada begitu banyak tepung. 455 00:15:15,150 --> 00:15:16,920 Aku tidak bergurau. Dia sangat berat. 456 00:15:17,620 --> 00:15:20,660 "Seok Jin menyalahkan Ji Hyo 100 kali untuk tiap langkahnya" 457 00:15:21,020 --> 00:15:22,359 Kamu mengatakan itu salah Ji Hyo? 458 00:15:23,929 --> 00:15:25,490 "Sementara itu, kumpulan ini hampir selesai" 459 00:15:25,490 --> 00:15:26,800 Apa kamu mengejek kami, In A? 460 00:15:26,800 --> 00:15:28,030 "Bunga rosnya masuk" 461 00:15:28,760 --> 00:15:30,000 - Hei. - Baik! 462 00:15:30,969 --> 00:15:31,969 Bagus. 463 00:15:31,969 --> 00:15:33,599 "Jong Kook dan In A maju ke separuh akhir" 464 00:15:33,599 --> 00:15:36,010 - Seok Jin... - Dia sangat berat! 465 00:15:37,309 --> 00:15:39,179 Muzik, mulakan 466 00:15:39,709 --> 00:15:41,939 Mainkan muzik untuk tarian pasangan. 467 00:15:42,280 --> 00:15:44,179 Mainkan muzik untuk tarian pasangan. 468 00:15:44,179 --> 00:15:45,510 Ayuh, ayuh 469 00:15:46,849 --> 00:15:49,890 "'Red Flavor' oleh Red Velvet" 470 00:15:49,890 --> 00:15:53,089 "Irene menari untuk lagu 'Red Flavor'" 471 00:15:53,089 --> 00:15:54,620 "Se Chan menari ke arahnya" 472 00:15:54,620 --> 00:15:56,959 Ini tarian pasangan, tapi Irene menari sendirian. 473 00:15:57,429 --> 00:15:59,160 "Irene, lihat aku" 474 00:15:59,260 --> 00:16:02,300 "Alih-alih menari, ini tarian pasangan yang buruk" 475 00:16:04,130 --> 00:16:05,429 Dia beruntung. 476 00:16:06,040 --> 00:16:08,900 "Kita tidak boleh kalah dengan mereka!" 477 00:16:11,709 --> 00:16:14,380 "Bergoyang" 478 00:16:14,780 --> 00:16:16,979 Tarian Han Na. Dia menari! 479 00:16:17,449 --> 00:16:18,510 Lihat Kang Han Na. 480 00:16:20,250 --> 00:16:22,890 "Gembira" 481 00:16:23,449 --> 00:16:26,020 "Tolong jangan gunakan tubuhmu yang indah seperti itu" 482 00:16:26,020 --> 00:16:27,059 Tarian apakah itu? 483 00:16:27,059 --> 00:16:29,660 "Isyarat memulakan perlumbaan saat mereka sibuk menari" 484 00:16:31,329 --> 00:16:33,329 "Goyah" 485 00:16:34,329 --> 00:16:35,870 Dia jatuh. 486 00:16:36,199 --> 00:16:39,040 Jangan pakai sarung kaki. Lebih mudah berkaki ayam. 487 00:16:39,270 --> 00:16:40,569 Buka sarung kaki kamu. 488 00:16:40,569 --> 00:16:42,870 Satu, dua. Satu, dua. 489 00:16:44,740 --> 00:16:46,240 - Gigit. - Aku tidak boleh. 490 00:16:46,240 --> 00:16:47,540 - Cepat. - Aku tidak boleh. 491 00:16:47,540 --> 00:16:49,109 - Ambil. - Sisi lain! 492 00:16:49,109 --> 00:16:51,280 Belakang saya akan patah. 493 00:16:51,280 --> 00:16:52,280 Ayuh 494 00:16:52,479 --> 00:16:54,979 Bagus. Ayuh pergi sekarang. 495 00:16:54,979 --> 00:16:57,150 Satu, dua. Satu, dua. 496 00:16:57,150 --> 00:16:59,089 - Han Na, apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan? 497 00:16:59,089 --> 00:17:01,059 - Han Na, apa yang kamu lakukan? - Han Na! 498 00:17:01,589 --> 00:17:02,760 Kamu baik-baik saja? 499 00:17:03,959 --> 00:17:04,990 Bagus. 500 00:17:04,990 --> 00:17:06,500 "Se Chan dan Irene maju ke separuh akhir" 501 00:17:06,500 --> 00:17:08,460 - Baik! - Baik! 502 00:17:08,460 --> 00:17:09,629 "Senarai kejohanan Tango Kaki Ayam" 503 00:17:09,629 --> 00:17:12,069 "Kwang Soo dan Joy punya kad peluang" 504 00:17:12,069 --> 00:17:13,899 "Mereka melawan Se Chan dan Irene" 505 00:17:14,169 --> 00:17:15,909 Semoga muziknya bagus. 506 00:17:16,369 --> 00:17:18,169 Kamu pemilih tentang muzik? 507 00:17:18,169 --> 00:17:19,339 Aku agak bersemangat. 508 00:17:19,440 --> 00:17:21,079 - Kamu tahu kenapa kamu bersemangat? - Kenapa? 509 00:17:21,079 --> 00:17:22,710 - Bukan kerana muziknya. - Benar. 510 00:17:22,909 --> 00:17:24,050 Semua itu kerana Irene. 511 00:17:24,050 --> 00:17:25,079 Benar. 512 00:17:25,149 --> 00:17:26,680 Kita akan memulakan lagunya. 513 00:17:28,450 --> 00:17:30,990 "Lagu kita" 514 00:17:32,919 --> 00:17:33,919 "Peek-A-Boo". 515 00:17:33,919 --> 00:17:34,919 "Tarian yang liar" 516 00:17:34,919 --> 00:17:37,059 "Keajaiban Red Velvet mengubah lapangan menjadi panggung" 517 00:17:37,329 --> 00:17:39,000 Kedua pria ini harus pergi! 518 00:17:39,000 --> 00:17:40,460 "Tarian pasangan yang aneh di samping" 519 00:17:41,899 --> 00:17:44,669 "Goyangan pasangan decalcomania" 520 00:17:44,669 --> 00:17:46,470 Dua lelaki itu harus pergi! 521 00:17:46,470 --> 00:17:48,369 "Penggemar pertengahan umur yang kesal" 522 00:17:48,369 --> 00:17:50,109 "Kami tidak boleh melakukan itu" 523 00:17:50,109 --> 00:17:53,040 "Makin cemburu, maki bergairah" 524 00:17:56,050 --> 00:17:57,750 "Wisel ditiup" 525 00:17:57,750 --> 00:17:59,950 Satu, dua. Satu, dua. 526 00:18:00,220 --> 00:18:01,480 Se Chan, kamu boleh. 527 00:18:01,480 --> 00:18:02,690 Bagus, bagus. 528 00:18:02,690 --> 00:18:04,220 Se Chan, kamu boleh. 529 00:18:04,220 --> 00:18:05,220 Cepat! 530 00:18:05,220 --> 00:18:06,859 - Kakimu mungkin akan menyentuh. - Kwang Soo! 531 00:18:07,059 --> 00:18:09,129 Kaki Joy menyentuh tanah. 532 00:18:09,129 --> 00:18:11,230 - Kakinya menyentuh tanah. - Tidak, itu... 533 00:18:11,230 --> 00:18:13,329 "Aku menggigitnya lebih dulu" 534 00:18:14,460 --> 00:18:17,930 "Apa dia Bigfoot?" 535 00:18:17,930 --> 00:18:19,240 "Kwang Soo mengikutinya" 536 00:18:19,240 --> 00:18:20,500 Dia mengejar. 537 00:18:21,139 --> 00:18:22,510 Asap keluar dari Kwang Soo. 538 00:18:23,440 --> 00:18:24,710 Ada asap. 539 00:18:24,710 --> 00:18:26,010 Bagaimana mungkin ada asap? 540 00:18:26,010 --> 00:18:27,809 "Seperti tangki enjin Thomas and friends" 541 00:18:27,809 --> 00:18:29,050 Kita hampir sampai. 542 00:18:29,050 --> 00:18:31,250 "Kumpulan Kwang Soo tiba lebih awal melalui kekuatan mesin tepung" 543 00:18:31,250 --> 00:18:33,419 "Mereka hanya perlu memasukkan bunga ke dalam pasu" 544 00:18:33,419 --> 00:18:35,280 - Ayuh. - Itu dia! 545 00:18:35,419 --> 00:18:36,690 Kamu boleh! 546 00:18:36,990 --> 00:18:37,990 Sudah masuk. 547 00:18:37,990 --> 00:18:39,059 "Kwang Soo, yang tiba dahulu untuk memilih tempat yang bagus, berhasil" 548 00:18:39,059 --> 00:18:40,520 Sudah masuk! Kwang Soo menang. 549 00:18:40,520 --> 00:18:41,619 "Kwang Soo dan Joy masuk ke final" 550 00:18:41,619 --> 00:18:43,389 Pasti ada seorang pencuri 551 00:18:43,389 --> 00:18:44,790 kerana mereka bekerja keras. 552 00:18:44,790 --> 00:18:48,530 "Aku bekerja keras. Bukan kerana aku pencuri" 553 00:18:48,530 --> 00:18:50,200 Dia perlu air. 554 00:18:50,200 --> 00:18:52,099 - Buka mulutmu. - Beri kami air. 555 00:18:52,099 --> 00:18:55,369 "Menembak" 556 00:18:57,770 --> 00:19:00,609 "Pencucian tepung yang mudah dengan tembakan air" 557 00:19:01,309 --> 00:19:02,649 "Lihat dia" 558 00:19:02,649 --> 00:19:04,680 - Ini tembakan air. - Kamu sudah bersih sekarang. 559 00:19:04,680 --> 00:19:06,020 Kamu sudah bersih sekarang. 560 00:19:06,020 --> 00:19:07,919 "Dia benar-benar bersih" 561 00:19:08,119 --> 00:19:10,450 - Tunjukkan rasa terima kasihmu. - Terima kasih. 562 00:19:10,720 --> 00:19:12,250 Kami sudah membersihkan gigimu. 563 00:19:12,250 --> 00:19:13,559 Terima kasih banyak. Terima kasih. 564 00:19:13,559 --> 00:19:15,690 "Kwang Soo berusaha keras untuk menang. Apa identitinya?" 565 00:19:17,659 --> 00:19:20,730 "Separuh akhir, Jong Kook dan In A, Jae Seok dan So Min" 566 00:19:20,829 --> 00:19:22,669 "Jong Kook dan In A unggul" 567 00:19:23,069 --> 00:19:24,869 "Gerakan membekukan pasangan yang sempurna" 568 00:19:25,669 --> 00:19:27,240 Masuk. 569 00:19:27,240 --> 00:19:29,270 "Jong Kook dan In A masuk ke final" 570 00:19:29,270 --> 00:19:30,710 Bagus. 571 00:19:32,309 --> 00:19:33,780 "Final Tango" 572 00:19:33,780 --> 00:19:34,980 "Jong Kook dan In A, Kwang Soo dan Joy" 573 00:19:34,980 --> 00:19:36,480 Kita akan mulakan pusingan akhir. 574 00:19:36,480 --> 00:19:38,250 Kita harus mencari pencurinya di sini. 575 00:19:38,250 --> 00:19:41,419 Sudah jelas ada pencuri di sini. 576 00:19:41,419 --> 00:19:42,520 - Di antara kami? - Ya. 577 00:19:42,520 --> 00:19:44,290 Aku mengerti kenapa. 578 00:19:44,389 --> 00:19:45,919 - Mari menang. - Kita harus menang. 579 00:19:45,919 --> 00:19:47,819 "Siapa yang akan mendapatkan keuntungan yang luar biasa?" 580 00:19:47,819 --> 00:19:50,030 "'Fire' oleh BTS" 581 00:19:51,129 --> 00:19:53,099 Kwang Soo, kamu tahu tarian ini, bukan? 582 00:19:53,099 --> 00:19:55,200 - Kamu tahu ini, bukan? - Kamu tahu ini! 583 00:19:55,200 --> 00:19:56,470 "Dia bersiap" 584 00:19:56,470 --> 00:19:58,500 "Tembak!" 585 00:19:59,339 --> 00:20:02,339 "Aku pria terpopular di kota ini" 586 00:20:02,339 --> 00:20:04,109 "Tajam" 587 00:20:06,510 --> 00:20:08,639 "Apa... Sendi apa itu?" 588 00:20:08,639 --> 00:20:11,050 "Tubuhnya bergoyang seperti terbakar" 589 00:20:11,050 --> 00:20:14,079 "Lalu sendi-sendinya menyala kerana api!" 590 00:20:14,379 --> 00:20:15,579 Bagaimana kamu tahu ini? 591 00:20:15,579 --> 00:20:16,750 "Dia tidak boleh menandingi Kwang Soo" 592 00:20:16,750 --> 00:20:19,260 "Adu menari lebih panas daripada sebelumnya untuk final" 593 00:20:20,559 --> 00:20:22,730 "Ekspektasi maksimun" 594 00:20:22,889 --> 00:20:25,430 "Harimau berotot vs serangan zirafah" 595 00:20:25,430 --> 00:20:26,460 Ayuh. 596 00:20:26,460 --> 00:20:27,800 Siap, ayuh. 597 00:20:28,099 --> 00:20:30,770 - Mereka cepat sekali, lihat. - Wah, mereka cepat sekali. 598 00:20:30,770 --> 00:20:32,129 Mereka cepat sekali. 599 00:20:32,129 --> 00:20:33,569 Satu, dua. Satu, dua. 600 00:20:33,700 --> 00:20:34,839 - Mereka cepat. - Maaf! 601 00:20:35,169 --> 00:20:36,909 Tidak, tidak, tidak! 602 00:20:37,109 --> 00:20:38,639 "Kwang Soo yang panjang maju lagi" 603 00:20:38,639 --> 00:20:40,780 Maafkan saya! Kamu tidak boleh... 604 00:20:41,010 --> 00:20:42,879 Aku tidak tahu siapa yang akan menang. 605 00:20:42,879 --> 00:20:44,809 "Tut tut" 606 00:20:44,909 --> 00:20:46,119 Dia menyalakan mesinnya! 607 00:20:46,119 --> 00:20:47,819 Dia nampak seperti naga putih. 608 00:20:48,349 --> 00:20:50,950 "Dia pergi dengan cepat" 609 00:20:50,950 --> 00:20:52,819 Tidak! 610 00:20:53,190 --> 00:20:54,690 "Dengan mesin tepung, dia tiba di garisan penamat terlebih dulu" 611 00:20:55,389 --> 00:20:56,389 Kwang Soo... 612 00:20:57,260 --> 00:20:59,300 Kwang Soo memukul dia dengan kepalanya! 613 00:20:59,300 --> 00:21:00,460 Dia tipu! 614 00:21:01,159 --> 00:21:03,300 - Dia memukulnya! - Mereka menang, mereka menang. 615 00:21:03,300 --> 00:21:04,470 "Kwang Soo memasukkannya" 616 00:21:04,470 --> 00:21:06,300 - Berakhir. Kwang Soo! - Kwang Soo menang! 617 00:21:06,300 --> 00:21:08,770 "Kwang Soo dan Joy memenangi misi Tango Kaki Ayam" 618 00:21:08,770 --> 00:21:11,470 - Kamu baik-baik saja? - Dia tipu. 619 00:21:12,139 --> 00:21:13,180 Kamu baik-baik saja? 620 00:21:14,780 --> 00:21:17,609 Pasangan di kedudukan terakhir dalam Tango Kaki Ayam adalah 621 00:21:17,609 --> 00:21:19,319 Seok Jin dan Ji Hyo. 622 00:21:19,319 --> 00:21:22,250 - Harus mengungkap identiti mereka. - Aku akan mengumumkan 623 00:21:22,250 --> 00:21:24,490 apakah salah satu di antara mereka adalah pencuri. 624 00:21:24,490 --> 00:21:27,159 Salah satu dari mereka pasti pencuri untuk penampilan Seok Jin. 625 00:21:27,319 --> 00:21:29,589 Dalam pasangan Seok Jin dan Ji Hyo, 626 00:21:29,589 --> 00:21:31,059 "Di antara mereka berdua..." 627 00:21:31,059 --> 00:21:32,859 ada satu pencuri. 628 00:21:32,859 --> 00:21:33,899 Lihat? 629 00:21:33,899 --> 00:21:35,200 "Salah satu dari mereka adalah pencuri" 630 00:21:35,829 --> 00:21:36,899 Sudah aku kata. 631 00:21:36,899 --> 00:21:37,899 "Apa salah satu dari mereka pencuri?" 632 00:21:39,099 --> 00:21:40,099 Lihat. 633 00:21:40,339 --> 00:21:43,809 "Seok Jin adalah penduduk" 634 00:21:44,609 --> 00:21:48,409 "Ini bererti" 635 00:21:49,409 --> 00:21:52,879 "Ji Hyo adalah pencuri" 636 00:21:53,720 --> 00:21:57,589 "Dalam pilihan rawak" 637 00:21:57,589 --> 00:22:00,659 "Ji Hyo memilih kad pencuri" 638 00:22:01,690 --> 00:22:05,389 "Ji Hyo adalah satu dari dua pencuri wanita" 639 00:22:05,389 --> 00:22:06,960 Pasti Seok Jin. 640 00:22:06,960 --> 00:22:08,829 - Kurasa begitu. - Bukankah kamu pencuri? 641 00:22:08,829 --> 00:22:10,099 "Dia tiada bertindak balas" 642 00:22:10,099 --> 00:22:11,930 "Seok Jin sangat keliru" 643 00:22:11,930 --> 00:22:13,069 Kamu pencuri, bukan? 644 00:22:13,069 --> 00:22:15,500 - Apa kamu pencuri? - Kamu pencuri. 645 00:22:15,500 --> 00:22:18,109 - Apa kamu pencuri? - Dia berhujah dengan Ji Hyo. 646 00:22:18,669 --> 00:22:19,740 Mereka bertengkar. 647 00:22:20,010 --> 00:22:21,710 - Aku bukan. - Kamu pencuri. 648 00:22:21,710 --> 00:22:23,780 - Aku manusia. - Aku itu. Kamu pencuri. 649 00:22:23,780 --> 00:22:25,480 Aku manusia. 650 00:22:25,649 --> 00:22:28,250 "Ji Hyo pandai berlakon" 651 00:22:28,250 --> 00:22:30,089 Dia cakap dia manusia. 652 00:22:30,089 --> 00:22:32,619 Kamu manusia, Seok Jin? 653 00:22:32,619 --> 00:22:34,589 - Aku manusia. - Sungguh, Seok Jin? 654 00:22:34,589 --> 00:22:35,990 Aku manusia. 655 00:22:35,990 --> 00:22:38,389 Kamu manusia? Berhenti bergurau. 656 00:22:38,389 --> 00:22:41,030 Apa maksudmu? Pencuri juga manusia. 657 00:22:41,859 --> 00:22:43,770 Aku manusia. Dia terus mengatakan aku pencuri. 658 00:22:43,770 --> 00:22:45,329 Kamu tahu siapa pencurinya, bukan? 659 00:22:45,329 --> 00:22:47,770 - Apa maksudmu? - Baik, aku mengerti. 660 00:22:47,770 --> 00:22:52,480 Pasangan pemenang akan masuk ke ruangan kebenaran. 661 00:22:52,510 --> 00:22:54,510 - Cari tahu identiti pasukan kamu. - Aduh. 662 00:22:54,510 --> 00:22:57,109 Kamu akan memutuskan apakah akan bertukar pasangan. 663 00:22:57,109 --> 00:22:58,109 Baik. 664 00:22:59,649 --> 00:23:01,250 Salah satu dari mereka pasti pencuri jika mereka bertukar. 665 00:23:01,250 --> 00:23:03,089 "Jika mereka bertukar, kemungkinan salah satunya adalah pencuri" 666 00:23:03,089 --> 00:23:04,119 Kamu bukan pencuri? 667 00:23:04,119 --> 00:23:05,919 - Aku penduduk - Benar. 668 00:23:06,960 --> 00:23:09,589 "Mereka mencari tahu hubungan mereka" 669 00:23:09,589 --> 00:23:10,690 "Mereka masuk ruang kebenaran" 670 00:23:10,690 --> 00:23:12,760 - Helo. - Helo. 671 00:23:12,760 --> 00:23:16,129 "Apa identiti mereka?" 672 00:23:16,800 --> 00:23:19,470 Mereka akan tetap berpasangan jika keduanya pencuri. 673 00:23:19,500 --> 00:23:21,240 Bukankah mereka akan tetap berpasangan bagaimanapun juga? 674 00:23:22,040 --> 00:23:23,369 Mereka akan tetap bersama sekarang. 675 00:23:24,109 --> 00:23:25,909 - Untuk menipu penduduk? - Benar. 676 00:23:25,940 --> 00:23:27,609 Saat pasangan lain bertukar, 677 00:23:27,609 --> 00:23:29,379 salah satu dari mereka akan dipilih. 678 00:23:29,609 --> 00:23:31,309 Ini susah. 679 00:23:31,309 --> 00:23:33,579 - Susah. - Ini tidak mudah. 680 00:23:33,579 --> 00:23:35,990 Ini identiti pasukan kamu. 681 00:23:36,089 --> 00:23:38,349 Kita akan mulakan dengan Joy. 682 00:23:38,619 --> 00:23:41,589 "Joy dan Kwang Soo mengetahui identiti satu sama lain" 683 00:23:41,589 --> 00:23:44,389 Jika keduanya pencuri dan tidak bertukar pasangan. 684 00:23:44,389 --> 00:23:46,700 - mereka pandai. - Itu akan semakin rumit. 685 00:23:47,230 --> 00:23:50,069 Ada lebih banyak faktor yang harus difikirkan daripada perkiraanku. 686 00:23:50,800 --> 00:23:52,399 Kita harus melihat pandangan mereka. 687 00:23:52,399 --> 00:23:53,770 Lalu kita akan memutuskan. 688 00:23:53,770 --> 00:23:55,809 - Mereka datang. - Mereka keluar. 689 00:23:55,809 --> 00:23:58,569 "Waktu mereka di bilik kebenaran berakhir" 690 00:23:58,569 --> 00:24:01,510 "Akhirnya mereka keluar dari bilik" 691 00:24:01,510 --> 00:24:02,510 "Dingin" 692 00:24:02,510 --> 00:24:04,180 - Mereka berhujah. - Mereka berhujah. 693 00:24:04,349 --> 00:24:06,419 Mereka nampak tidak gembira. 694 00:24:07,220 --> 00:24:08,419 Berhentilah berlakon. 695 00:24:08,419 --> 00:24:10,349 Keduanya berlakon. 696 00:24:11,149 --> 00:24:12,250 Apa keduanya pencuri? 697 00:24:12,889 --> 00:24:14,389 Joy nampak kecewa. 698 00:24:14,389 --> 00:24:16,930 Bagaimana jika mereka memutuskan untuk terlihat kecewa? 699 00:24:16,930 --> 00:24:19,099 Identiti penduduk mereka tidak mungkin jelas. 700 00:24:19,200 --> 00:24:21,500 Mereka takut orang lain akan bertukar dengan pasangan mereka. 701 00:24:22,099 --> 00:24:24,099 "Waktunya mengumumkan keputusan mereka" 702 00:24:24,099 --> 00:24:26,200 Pasangan pemenang telah membuat keputusan. 703 00:24:26,200 --> 00:24:29,440 Kwang Soo dan Joy memutuskan 704 00:24:30,710 --> 00:24:32,309 untuk tetap menjadi pasangan. 705 00:24:32,309 --> 00:24:33,839 "Mereka tetap berpasangan" 706 00:24:33,839 --> 00:24:36,950 "Akankah mereka tetap berpasangan?" 707 00:24:37,079 --> 00:24:40,349 Itu yang mereka katakan. 708 00:24:40,349 --> 00:24:42,250 - Mungkinkah? - Benar. 709 00:24:42,250 --> 00:24:44,089 "Apakah lebih memungkinkan keduanya adalah penduduk?" 710 00:24:44,089 --> 00:24:46,819 "Bilik kebenaran pertama berakhir" 711 00:24:48,220 --> 00:24:50,490 - Aduh. - Aduh, sedarlah. 712 00:24:50,490 --> 00:24:51,490 Kamu pencuri. 713 00:24:51,490 --> 00:24:53,059 Berhentilah menjadi pencuri. 714 00:24:53,059 --> 00:24:54,760 Kamu pencuri. 715 00:24:54,760 --> 00:24:56,030 Aduh. 716 00:24:56,129 --> 00:24:58,470 Ada apa denganmu, pencuri? Kamu pencuri. 717 00:24:58,470 --> 00:24:59,569 Aku bukan pencuri. 718 00:24:59,569 --> 00:25:00,599 Kamu pencuri. 719 00:25:00,599 --> 00:25:01,770 "Dia tertarik dengan pertengkaran pencuri" 720 00:25:02,240 --> 00:25:04,210 Aku yakin Joy dan Kwang Soo pencuri. 721 00:25:04,339 --> 00:25:05,339 Kenapa? 722 00:25:05,339 --> 00:25:07,680 "So Min mencadangkan idea bahawa Joy dan Kwang Soo adalah pencuri" 723 00:25:07,680 --> 00:25:10,210 Aku dengar Joy mengatakan ini. 724 00:25:10,210 --> 00:25:11,980 Saat tidak ada kamera, dia bertanya pada Kwang Soo, 725 00:25:12,010 --> 00:25:13,079 "Kita harus bagaimana?" 726 00:25:13,079 --> 00:25:15,319 "So Min memberi tahu" 727 00:25:15,319 --> 00:25:16,319 Kami mungkin saja penduduk. 728 00:25:16,319 --> 00:25:17,889 - "Kita harus bagaimana?" - Kami mungkin... 729 00:25:17,889 --> 00:25:19,419 - Aku mendengar dia. - Itu menakjubkan. 730 00:25:19,520 --> 00:25:21,190 Apa yang menakjubkan? 731 00:25:21,190 --> 00:25:23,559 Jika penduduk. 732 00:25:23,559 --> 00:25:26,899 mereka tidak perlu keluar dengan nampak kecewa. 733 00:25:26,930 --> 00:25:28,930 - Ada apa? - Seseorang boleh melihat mereka. 734 00:25:28,930 --> 00:25:31,700 - Aku lapar. - Apa aku mencium bau makanan? 735 00:25:31,700 --> 00:25:33,500 - Jjajangmyeon. - Pasti jjajangmyeon. 736 00:25:33,500 --> 00:25:35,069 Ya, itu membuatku gila. 737 00:25:35,069 --> 00:25:36,470 Aku hampir gila. 738 00:25:36,470 --> 00:25:39,109 - Baunya seperti jjajangmyeon. - Jjajangmyeon dan lobak jeruk. 739 00:25:39,109 --> 00:25:40,309 Ini membuatku gila. 740 00:25:40,309 --> 00:25:41,409 "Untuk makan tengahari, jjajangmyeon panas sudah siap" 741 00:25:41,809 --> 00:25:43,680 Aku lapar. 742 00:25:43,680 --> 00:25:44,680 "Ada tangsuyuk" 743 00:25:44,680 --> 00:25:48,419 Misi berikutnya adalah satu pusingan untuk lelaki dan wanita. 744 00:25:48,419 --> 00:25:49,790 Misi makanan. 745 00:25:50,220 --> 00:25:53,190 Jumlah waktu pasangan selesai makan. 746 00:25:53,260 --> 00:25:54,589 Pasangan yang makan terpantas 747 00:25:54,589 --> 00:25:55,589 - menang. - Kamu boleh makan dengan cepat? 748 00:25:56,389 --> 00:25:57,690 Haruskah kita melakukan itu? 749 00:25:58,059 --> 00:26:00,099 Pasangan yang terakhir selesai kalah. 750 00:26:00,099 --> 00:26:01,859 - Kamu tidak boleh? - Aku boleh. 751 00:26:01,960 --> 00:26:04,770 Pusingan pertama adalah Cita Rasa Hitam yang mencurigakan. 752 00:26:04,770 --> 00:26:06,770 "Pusingan untuk anggota lelaki, Cita Rasa Hitam yang mencurigakan" 753 00:26:07,099 --> 00:26:09,139 "Kami suka namanya" 754 00:26:10,040 --> 00:26:12,139 "Dia antusias" 755 00:26:12,139 --> 00:26:14,010 "Begitu menggigit" 756 00:26:14,639 --> 00:26:17,010 "Dia kawalkan semangatnya" 757 00:26:17,010 --> 00:26:18,050 Aku hanya bersemangat. 758 00:26:18,050 --> 00:26:19,720 Kamu harus bergembira saat percuma. 759 00:26:19,720 --> 00:26:22,450 Maaf, tapi aku tidak punya masa untuk bergembira sekarang. 760 00:26:23,050 --> 00:26:24,490 Jae Seok sibuk sekarang. 761 00:26:25,119 --> 00:26:27,059 Aku tidak punya masa untuk bergembira di rumah. 762 00:26:27,059 --> 00:26:28,990 - Aku tahu itu. - Di rumah, 763 00:26:28,990 --> 00:26:30,490 aku sangat sibuk. 764 00:26:30,490 --> 00:26:33,230 - Kamu mengurus anakmu? - Ya, aku sibuk sekali. 765 00:26:33,300 --> 00:26:35,159 Saat isteriku memanggil abang, aku mendatanginya. 766 00:26:35,200 --> 00:26:36,500 Saat anakku memanggil ayah, aku mendatanginya. 767 00:26:36,500 --> 00:26:38,700 - Saat bayi menangis? - Aku mendatanginya. 768 00:26:38,700 --> 00:26:40,300 Kamu mengurus bayi saat dia menangis. 769 00:26:40,300 --> 00:26:42,099 - Dia baik sekali. - Kamu pasti sibuk. 770 00:26:42,510 --> 00:26:44,569 "Ada seseorang yang terdiam" 771 00:26:44,569 --> 00:26:47,010 - Begitu rupanya. - Aku sangat sibuk, tapi... 772 00:26:47,710 --> 00:26:49,250 Aku cemburu dengan kamu. 773 00:26:49,250 --> 00:26:50,510 - Sungguh? - Aku cemburu dengan kamu. 774 00:26:50,510 --> 00:26:51,609 "Dia cemburu kepada Jae Seok yang sibuk dengan keluarganya" 775 00:26:51,609 --> 00:26:53,649 Jong Kook. 776 00:26:53,849 --> 00:26:57,819 "Aku ingin berhenti bersukan sendiri" 777 00:26:58,089 --> 00:26:59,960 Aku mengatakannya dengan serius. 778 00:27:00,089 --> 00:27:02,020 Jika menginginkannya, dia harus berusaha. 779 00:27:02,020 --> 00:27:03,089 Benar. 780 00:27:03,089 --> 00:27:04,089 Benar. 781 00:27:04,089 --> 00:27:06,300 Pusingan pertama adalah untuk lelaki. 782 00:27:06,300 --> 00:27:07,300 "Pusingan lelaki dimulakan sekarang" 783 00:27:07,399 --> 00:27:09,200 Anggota wanita akan ditutup matanya 784 00:27:09,200 --> 00:27:12,200 dan mulai di belakang pasangan mereka dan menyuapkan mereka jjajangmyeon. 785 00:27:12,200 --> 00:27:15,569 Saat tiga pasukan bermain, kita hitung lamanya menghabiskan semangkuk. 786 00:27:15,569 --> 00:27:17,309 Kita akan menjumlahkan waktunya. 787 00:27:18,210 --> 00:27:20,339 - Kamu suka mee. - Aku suka mee. 788 00:27:20,339 --> 00:27:22,680 Kamu tahu betapa aku menyukai mee,bukan? 789 00:27:22,849 --> 00:27:23,879 Baik. 790 00:27:24,050 --> 00:27:25,379 Aku tidak pandai. 791 00:27:25,609 --> 00:27:27,079 - Aku makan banyak. Jangan cemas. - Sungguh? 792 00:27:27,079 --> 00:27:28,220 Aku suka makan. 793 00:27:28,220 --> 00:27:30,349 Jangan melakukan sesuatu yang aneh hanya karena kamu pencuri. 794 00:27:30,349 --> 00:27:33,990 Ji Hyo, kita harus bertukar pasangan. 795 00:27:34,690 --> 00:27:36,760 Beri aku sesuap penuh. 796 00:27:36,760 --> 00:27:37,760 "Kuncinya adalah kerjasama" 797 00:27:38,389 --> 00:27:39,559 Boleh kami kacau dahulu? 798 00:27:39,659 --> 00:27:41,300 Hangat. Lihat wapnya. 799 00:27:41,300 --> 00:27:43,470 - Kamu benar. - Lihat itu. 800 00:27:43,470 --> 00:27:44,700 "Berminyak dan berwap" 801 00:27:44,700 --> 00:27:46,399 Ini jenis yang lazat. 802 00:27:46,599 --> 00:27:48,599 Minyak kelihatan baik. 803 00:27:48,599 --> 00:27:49,909 - Bersedia. - Mana mulutmu? 804 00:27:49,909 --> 00:27:51,409 - Bersedia. - Di sini. Tunggu sebentar. 805 00:27:51,409 --> 00:27:53,809 Apakah tidak cukup untuk lehernya? 806 00:27:53,809 --> 00:27:55,809 "Bagaimana dengan pasangan ini?" 807 00:27:55,809 --> 00:27:56,950 "Apa?" 808 00:27:56,950 --> 00:27:57,950 Ada apa? 809 00:27:58,579 --> 00:28:00,079 "Dia menutup mata Seok Jin" 810 00:28:00,079 --> 00:28:02,079 - Aduh. - Kamu harus menutup matamu. 811 00:28:02,079 --> 00:28:03,089 Mataku? 812 00:28:03,589 --> 00:28:05,149 "Harusnya aku yang menutup mataku" 813 00:28:05,149 --> 00:28:07,159 - Kamu menutup matamu. - Hei. 814 00:28:07,159 --> 00:28:08,490 Kenapa menutup mataku? 815 00:28:08,490 --> 00:28:09,990 Ji Hyo harus menutup matanya. 816 00:28:09,990 --> 00:28:11,559 - Sedang apa kamu? - Pencuri ini sangat... 817 00:28:11,559 --> 00:28:13,230 - Hei, Pencuri. - Ada apa denganmu? 818 00:28:13,230 --> 00:28:15,700 - Aku fikir... - Saat Ji Hyo menutup matanya, 819 00:28:15,700 --> 00:28:17,829 Seok Jin membiarkannya. Dia tidak bergerak. 820 00:28:17,829 --> 00:28:20,399 Dia mencari penyepitnya. 821 00:28:20,970 --> 00:28:23,309 Aduh. Mataku... 822 00:28:23,309 --> 00:28:24,510 "Mereka pasangan dengan kerjasama yang bagus" 823 00:28:24,510 --> 00:28:26,510 Mereka bekerjasama dengan baik. 824 00:28:26,510 --> 00:28:28,040 Kenapa kamu menutup mataku? 825 00:28:28,040 --> 00:28:29,079 Berlatihlah dengan penyepitnya. 826 00:28:29,079 --> 00:28:30,079 Lelaki akan makan dahulu. 827 00:28:30,079 --> 00:28:32,619 Kenapa patahkan penyepit seperti ini? 828 00:28:32,619 --> 00:28:34,720 "Dia mengeluh" 829 00:28:34,720 --> 00:28:36,589 Bolehkah beri kami sepasang lagi? 830 00:28:36,589 --> 00:28:37,950 "Dia kehilangan 10 poin dalam keterampilan budaknya" 831 00:28:37,950 --> 00:28:41,319 Aku memperhatikan Irene. 832 00:28:41,319 --> 00:28:43,389 Dia tidak pernah puas dengan perbuatan Se Chan. 833 00:28:43,389 --> 00:28:45,190 Dia terus mengeluh. 834 00:28:45,190 --> 00:28:47,599 "Sulit memuaskannya" 835 00:28:48,300 --> 00:28:49,399 Bersedia. 836 00:28:49,399 --> 00:28:51,569 - Ini dia. - Ini dia. 837 00:28:51,569 --> 00:28:52,569 - Mari perlihatkan kepada mereka. - Ini dia. 838 00:28:52,569 --> 00:28:54,000 Kita Song Ji Seok Jin. 839 00:28:54,200 --> 00:28:55,970 - Bersedia. - Song Ji Seok Jin. 840 00:28:55,970 --> 00:28:57,270 Mulakan. 841 00:28:57,970 --> 00:28:59,540 Baik, ayuh 842 00:29:00,240 --> 00:29:02,809 "Mereka makan banyak begitu dimulakan" 843 00:29:02,950 --> 00:29:04,050 Ayuh. 844 00:29:07,579 --> 00:29:09,589 Aku fikir Se Chan makan sendiri. 845 00:29:10,349 --> 00:29:12,089 "Mereka bekerjasama dengan baik" 846 00:29:12,089 --> 00:29:13,720 Aku fikir dia tipu. 847 00:29:14,520 --> 00:29:16,659 So Min dan Jae Seok bekerjasama dengan baik. 848 00:29:17,389 --> 00:29:19,599 "Saat So Min memberinya sesuap besar" 849 00:29:20,230 --> 00:29:24,099 "Jae Seok langsung menelannya" 850 00:29:24,970 --> 00:29:29,040 "Song Ji Seok Jin kesulitan sejak awal" 851 00:29:29,470 --> 00:29:33,609 "Ji Hyo menyuapinya dengan cepat tapi dia tidak boleh mengikuti" 852 00:29:33,609 --> 00:29:35,950 Ji Hyo ingin sekali tukar pasangan. 853 00:29:37,109 --> 00:29:39,280 Hei, hei. 854 00:29:39,319 --> 00:29:41,579 - Makan. - Dia tidak berhenti bergerak. 855 00:29:42,020 --> 00:29:43,089 Dia terus menyuapinya. 856 00:29:44,220 --> 00:29:45,419 Irene luar biasa. 857 00:29:45,419 --> 00:29:47,089 Ini tidak mudah. 858 00:29:47,760 --> 00:29:48,990 Pasukan Jae Seok yang paling cepat. 859 00:29:48,990 --> 00:29:50,859 - Sungguh? - Tidak mungkin. 860 00:29:50,859 --> 00:29:53,200 - Tidak mungkin. - Tim Seok Jin yang paling kotor. 861 00:29:54,000 --> 00:29:56,899 Telan tanpa mengunyah. 862 00:29:57,230 --> 00:29:58,899 Irene menutup matanya. 863 00:29:58,899 --> 00:30:00,500 Dia nampak lebih baik daripada sebelumnya. 864 00:30:00,500 --> 00:30:01,569 "Dia nampak lebih baik daripada sebelumnya" 865 00:30:02,909 --> 00:30:04,069 "Keluhannya berkurang dengan mata tertutup" 866 00:30:04,069 --> 00:30:05,680 Dia tampil dengan baik. 867 00:30:06,809 --> 00:30:08,609 "Penutup mata menjadikan Irene baik" 868 00:30:08,609 --> 00:30:09,849 Dia sangat hangat. 869 00:30:09,849 --> 00:30:11,480 "Penutup mata menjadikan Irene baik" 870 00:30:12,879 --> 00:30:15,250 - Makan. - Kurasa dia sudah selesai makan. 871 00:30:15,690 --> 00:30:17,119 - Dia sudah selesai makan. - Masih ada bakinya. 872 00:30:17,649 --> 00:30:18,790 - Jae Seok. - Aku tidak boleh melihat. 873 00:30:18,790 --> 00:30:20,389 - Pegang mangkuknya. - Aku tidak boleh mengambil meenya. 874 00:30:20,790 --> 00:30:22,220 Itu dia. 875 00:30:22,220 --> 00:30:23,490 Se Chan hampir selesai. 876 00:30:23,490 --> 00:30:25,930 "Kedua pasangan bergegas makan di minit terakhir" 877 00:30:27,599 --> 00:30:29,700 - Kami sudah selesai. - Kurasa kami sudah selesai. 878 00:30:29,700 --> 00:30:31,869 Jae Seok selesai. 879 00:30:31,869 --> 00:30:33,240 "Jae Seok dan So Min menyelesaikan misi" 880 00:30:33,240 --> 00:30:35,099 - Jae Seok. - Bagus. 881 00:30:35,540 --> 00:30:37,510 - Jae Seok. - Minyak ada di atas meja. 882 00:30:37,510 --> 00:30:40,109 Dia harus menghabiskan makanan yang dijatuhkan di meja. 883 00:30:40,480 --> 00:30:42,780 "Kami menumpahkan banyak?" 884 00:30:43,109 --> 00:30:45,720 "Mengambil" 885 00:30:46,379 --> 00:30:49,490 "Dia menyuapinya dengan tangannya" 886 00:30:50,290 --> 00:30:51,319 Ji Hyo. 887 00:30:51,520 --> 00:30:52,520 "Dia merasakan tangan Ji Hyo" 888 00:30:52,520 --> 00:30:53,520 Itu menakjubkan. 889 00:30:54,159 --> 00:30:55,319 Apakah itu harus dilakukan? 890 00:30:55,319 --> 00:30:56,559 "Cita-cita beliau mengagumkan" 891 00:30:56,559 --> 00:30:59,659 - Sungguh. - Itu pasti mudah. 892 00:30:59,899 --> 00:31:03,230 Ji Hyo, datanglah ke rumahku dan suapkan anak-anakku untukku. 893 00:31:03,230 --> 00:31:05,230 "Maksudnya adalah Dream dan So Wool" 894 00:31:05,230 --> 00:31:07,899 - Mereka tidak mahu makan. - Makan! 895 00:31:08,369 --> 00:31:09,540 Buka mulutmu! 896 00:31:10,139 --> 00:31:11,270 Seok Jin sudah selesai. 897 00:31:11,270 --> 00:31:12,309 "Seok Jin dan Ji Hyo menyelesaikan misinya" 898 00:31:12,309 --> 00:31:14,240 Seok Jin seperti pengisap debu. 899 00:31:14,409 --> 00:31:15,409 Terakhir... 900 00:31:15,409 --> 00:31:16,480 Kenapa kamu lambat sekali? 901 00:31:16,480 --> 00:31:17,879 Teruskan! 902 00:31:17,980 --> 00:31:19,619 Se Chan lebih lambat dari dugaan. 903 00:31:19,619 --> 00:31:21,180 Benar. Ada apa? 904 00:31:21,180 --> 00:31:23,050 Sudah selesai? 905 00:31:23,790 --> 00:31:25,020 - Se Chan sudah selesai. - Dia sudah selesai. 906 00:31:25,020 --> 00:31:26,290 Seok Jin yang malang. 907 00:31:26,290 --> 00:31:28,419 Baik. So Min. 908 00:31:28,419 --> 00:31:29,829 - Jae Seok. - Bagus. 909 00:31:30,490 --> 00:31:31,730 Kenapa kamu lambat sekali? 910 00:31:32,159 --> 00:31:33,559 Itu sulit. 911 00:31:33,559 --> 00:31:34,559 "Se Chan mengatakan itu sulit" 912 00:31:34,559 --> 00:31:37,129 "Dia mencurigakan" 913 00:31:37,500 --> 00:31:40,099 "Dia dengan yakin mengatakan dia suka makanan" 914 00:31:40,099 --> 00:31:43,569 "Awalnya dia sangat cepat" 915 00:31:43,569 --> 00:31:45,139 "Tapi dia malah selesai terakhir" 916 00:31:45,139 --> 00:31:46,639 - Apa kamu pencuri? - Bukan. 917 00:31:46,639 --> 00:31:49,609 "Mencurigakan" 918 00:31:49,609 --> 00:31:50,680 "Se Chan mencurigakan" 919 00:31:50,680 --> 00:31:52,079 - Dia pasti pencuri. - Bukan. 920 00:31:52,109 --> 00:31:53,619 "Apakah dia sengaja kalah agar boleh bertahan dengan pasukannya?" 921 00:31:53,619 --> 00:31:54,649 Bagus. 922 00:31:54,980 --> 00:31:56,089 Sungguh. 923 00:31:56,119 --> 00:31:57,250 Irene, percayalah kepadaku. 924 00:31:57,250 --> 00:31:58,690 Silakan pasang penutup mata kamu. 925 00:31:58,690 --> 00:31:59,859 Bersiap. 926 00:31:59,889 --> 00:32:01,020 Mari kita lakukan ini, Han Na! 927 00:32:01,059 --> 00:32:02,290 Kali terakhirku makan jjajangmyeon adalah 928 00:32:02,290 --> 00:32:04,329 di sebuah acara. 929 00:32:04,329 --> 00:32:05,430 Ini kali pertama sejak itu. 930 00:32:05,490 --> 00:32:07,629 Tunggu. 931 00:32:08,059 --> 00:32:09,730 - Kamu susah aku percaya. - Apa yang terjadi? 932 00:32:09,730 --> 00:32:11,930 Dia terus menyeka wajahku, 933 00:32:11,930 --> 00:32:13,270 tapi ini tahi lalat. 934 00:32:13,270 --> 00:32:14,740 "Dia terus menyeka wajahku, tapi ini tahi lalat" 935 00:32:14,869 --> 00:32:17,710 "Irene mencuba menghilangkan tahi lalat" 936 00:32:17,710 --> 00:32:19,809 Dia mencoba menghilangkan tahi lalat. 937 00:32:21,210 --> 00:32:23,879 "Irene menawarkan bantuan untuk kali pertama" 938 00:32:23,879 --> 00:32:25,879 "Ada sos di wajahmu" 939 00:32:26,419 --> 00:32:28,349 "Tapi pada kenyataannya..." 940 00:32:28,349 --> 00:32:29,490 Apa itu tahi lalat? 941 00:32:29,490 --> 00:32:32,020 "Dia salah" 942 00:32:32,490 --> 00:32:34,359 Sulit kupercaya. Ini tahi lalat. 943 00:32:34,490 --> 00:32:36,089 Ada apa denganmu? 944 00:32:36,159 --> 00:32:38,059 - Aku pikir itu sos. - Itu tahi lalat. 945 00:32:38,329 --> 00:32:40,930 Setidaknya Irene tidak membuatmu bingung. 946 00:32:41,500 --> 00:32:42,970 - Terlihat siapa yang dia sukai - Dia terus terang. 947 00:32:43,270 --> 00:32:44,399 dan tidak. 948 00:32:44,399 --> 00:32:45,869 - In A, ini. - Pasang penutup matamu. 949 00:32:45,869 --> 00:32:47,169 - Pegang penyepitnya. - Bersedia. 950 00:32:47,339 --> 00:32:48,540 Aku gugup. 951 00:32:48,639 --> 00:32:49,839 - Aku juga. - Bersedia. 952 00:32:49,839 --> 00:32:51,669 - Mari kita tunjukkan, Joy. - Mari kita tunjukkan. 953 00:32:51,970 --> 00:32:53,480 - Bersedia. - Cubalah mengangkatnya. 954 00:32:53,480 --> 00:32:54,740 Tidak apa-apa melakukan itu. 955 00:32:54,879 --> 00:32:56,079 Mulakan 956 00:32:56,149 --> 00:32:58,309 Dengan sos, mudah memakannya. 957 00:32:58,450 --> 00:33:00,149 Aduh, lihat Kwang Soo. 958 00:33:00,819 --> 00:33:02,119 "Kwang Soo sangat pantas" 959 00:33:02,119 --> 00:33:04,020 Kwang Soo sangat cepat. 960 00:33:04,020 --> 00:33:05,050 Aduh. 961 00:33:05,050 --> 00:33:06,760 - Tapi dia makan sendiri. - Dia makan sendiri. 962 00:33:06,760 --> 00:33:08,020 Ini tidak boleh. 963 00:33:08,119 --> 00:33:09,389 Kamu tidak boleh melakukan itu. 964 00:33:09,389 --> 00:33:12,559 "Dia bahkan tidak memerlukan pasukannya" 965 00:33:12,859 --> 00:33:15,000 Kamu tidak boleh melakukan itu. Haha juga sangat cepat. 966 00:33:15,059 --> 00:33:16,530 Kita belum tahu. 967 00:33:16,669 --> 00:33:17,970 - Dia sangat cepat. - Dia cepat sekali. 968 00:33:17,970 --> 00:33:19,669 "Dia seperti pembersih vakum" 969 00:33:20,369 --> 00:33:21,669 Jong Kook juga mengejar. 970 00:33:21,669 --> 00:33:22,710 Tapi... 971 00:33:23,270 --> 00:33:24,609 "Dia menghabiskan setengah mangkuk dengan satu gigitan" 972 00:33:24,609 --> 00:33:26,579 - Jong Kook. - Di mana mulutnya? 973 00:33:26,579 --> 00:33:28,109 "Kedudukan pertama, kedudukan ketiga, kedudukan kedua" 974 00:33:28,109 --> 00:33:29,510 Haha sangat cepat. 975 00:33:29,550 --> 00:33:30,710 - Haha. - Naik... 976 00:33:30,710 --> 00:33:32,619 - Apa yang terjadi? - Naik... 977 00:33:32,720 --> 00:33:34,319 Sukar untuk mempercayainya. 978 00:33:34,849 --> 00:33:36,149 Lihat Haha. 979 00:33:36,149 --> 00:33:37,250 "Han Na menggerakkan tangannya seperti mesin" 980 00:33:37,250 --> 00:33:38,290 "Dan Haha menelan mee seperti pembersih vakum" 981 00:33:38,290 --> 00:33:40,419 - Haha hampir selesai. - Sukar untuk mempercayainya. 982 00:33:40,419 --> 00:33:41,990 Walaupun kelihatan kemas. 983 00:33:42,159 --> 00:33:43,629 Haha hampir selesai. 984 00:33:43,629 --> 00:33:44,930 Dia hampir selesai. 985 00:33:44,930 --> 00:33:46,500 "Haha menghabiskan sosnya" 986 00:33:46,500 --> 00:33:48,700 Dia sudah selesai. Beres! 987 00:33:48,829 --> 00:33:50,270 Haha selesai. 988 00:33:50,930 --> 00:33:52,069 Kita sudah selesai? 989 00:33:52,500 --> 00:33:53,599 Kita selesai lebih dahulu? 990 00:33:54,240 --> 00:33:55,500 Dia sudah selesai. 991 00:33:55,500 --> 00:33:57,470 - Selesai. - Haha sudah selesai. 992 00:33:57,470 --> 00:33:58,609 "Kecepatan dan kerjasama pasukan mereka pantas mendapat tepukan tangan" 993 00:33:58,609 --> 00:33:59,680 Kita selesai lebih dahulu? 994 00:33:59,940 --> 00:34:01,440 - Kamu cepat sekali. - Tangan kirimu. 995 00:34:01,440 --> 00:34:03,550 Joy, jangan menggunakan tangan kirimu. 996 00:34:03,809 --> 00:34:04,980 Sudah selesai? 997 00:34:04,980 --> 00:34:06,520 "Begitu dia mendengar pasukan Haha sudah selesai," 998 00:34:06,520 --> 00:34:08,849 "Joy mulai menggunakan tangan kirinya" 999 00:34:09,119 --> 00:34:11,149 "Mereka berusaha keras mengejar" 1000 00:34:11,149 --> 00:34:13,089 Hei, itu... 1001 00:34:13,089 --> 00:34:14,720 Kwang Soo. Apa yang kamu lakukan? 1002 00:34:14,720 --> 00:34:16,390 "Mereka membuatmu bingung kenapa mereka putus asa" 1003 00:34:16,390 --> 00:34:17,990 Apa yang mereka lakukan? 1004 00:34:17,990 --> 00:34:19,060 Biarkan aku mengunyah dahulu. 1005 00:34:19,060 --> 00:34:20,530 Apa dia sudah makan semuanya? 1006 00:34:20,660 --> 00:34:22,160 Biarkan aku mengunyah dahulu. 1007 00:34:23,330 --> 00:34:24,399 Kamu sudah selesai. 1008 00:34:24,399 --> 00:34:25,800 - Jong Kook sudah selesai. - Jong Kook sudah selesai. 1009 00:34:25,800 --> 00:34:26,970 Kita sudah selesai? 1010 00:34:26,970 --> 00:34:28,740 "Jong Kook menghabiskan semangkuk dalam beberapa minit" 1011 00:34:28,740 --> 00:34:30,310 Jong Kook memakannya dengan kemas. 1012 00:34:30,310 --> 00:34:31,539 "Penentuan Jong Kook pantas dihormati" 1013 00:34:31,640 --> 00:34:33,140 Kenapa kamu lambat sekali? 1014 00:34:33,510 --> 00:34:35,649 - Kwang Soo sangat lambat. - Dia belum selesai. 1015 00:34:35,810 --> 00:34:37,050 Dia selesai terakhir. 1016 00:34:37,410 --> 00:34:39,180 - Dia sudah selesai. - Kamu sudah selesai. 1017 00:34:39,180 --> 00:34:41,879 "Akhirnya Kwang Soo dan Joy menghabiskan semangkuk" 1018 00:34:41,879 --> 00:34:43,089 Joy memerlukan.. 1019 00:34:43,789 --> 00:34:44,990 Kurasa Haha di kedudukan yang pertama. 1020 00:34:45,089 --> 00:34:46,660 - Pasti. - Dia di kedudukan yang pertama. 1021 00:34:46,789 --> 00:34:50,289 - Sekarang pusingan wanita. - Mereka makan apa? 1022 00:34:50,289 --> 00:34:52,289 Di pusingan kedua, kamu akan makan tangsuyuk. 1023 00:34:52,289 --> 00:34:53,899 "Para anggota wanita akan makan tangsuyuk" 1024 00:34:54,760 --> 00:34:56,269 Aku suka tangsuyuk. 1025 00:34:56,269 --> 00:34:58,729 Saat anggota wanita koyakkan bungkus plastik dengan wajahnya, 1026 00:34:58,729 --> 00:35:01,870 Pasukannya akan menyuapinya tangsuyuk. Ulangi lima kali 1027 00:35:01,939 --> 00:35:05,269 dan bersiul. Waktu yang diperlukan anggota wanita 1028 00:35:05,269 --> 00:35:07,539 akan dijumlahkan dengan waktu pasukannya di pusingan pertama. 1029 00:35:07,539 --> 00:35:08,680 Baik. 1030 00:35:08,810 --> 00:35:09,850 Ini dia. 1031 00:35:10,350 --> 00:35:11,550 So Min hebat. 1032 00:35:11,550 --> 00:35:13,019 Gigit bungkus plastiknya. 1033 00:35:13,019 --> 00:35:14,479 Mari kalahkan Joy. 1034 00:35:14,720 --> 00:35:15,819 So Min, teruskan. 1035 00:35:15,819 --> 00:35:17,720 Jangan lepaskan bagian yang lucu. 1036 00:35:17,819 --> 00:35:18,890 Ada bagian yang lucu. 1037 00:35:18,950 --> 00:35:22,089 "Bagian lucu apa?" 1038 00:35:22,260 --> 00:35:23,459 Se Chan mengatakan, "Semangat!" 1039 00:35:23,459 --> 00:35:24,560 Irene mengatakan, "Kamu membuatku terkejut." 1040 00:35:25,589 --> 00:35:27,200 Jangan melepaskannya. 1041 00:35:27,200 --> 00:35:28,600 "Kamu melihat itu?" 1042 00:35:28,959 --> 00:35:31,300 "Beberapa minit sebelumnya" 1043 00:35:31,300 --> 00:35:32,640 - Semangat! - Kamu membuatku terkejut. 1044 00:35:32,640 --> 00:35:33,970 "Kamu membuatku terkejut" 1045 00:35:33,970 --> 00:35:36,209 "Itu memori yang lucu" 1046 00:35:36,209 --> 00:35:37,810 "Kamu melihat itu?" 1047 00:35:37,810 --> 00:35:38,979 Irene... 1048 00:35:38,979 --> 00:35:40,740 Aku tidak tahu lagi. 1049 00:35:40,810 --> 00:35:42,680 Berpisahlah. Kamu membuat semua orang tidak selesa. 1050 00:35:43,109 --> 00:35:45,310 - Aku ingin bertukar pasangan. - Mereka pasukan yang bagus. 1051 00:35:46,519 --> 00:35:47,850 Aku suka gabungan ini. 1052 00:35:47,850 --> 00:35:48,950 Ini dia. 1053 00:35:49,189 --> 00:35:50,220 Bersedia. 1054 00:35:50,819 --> 00:35:51,919 Dan... 1055 00:35:51,919 --> 00:35:53,560 "Mereka harus koyakkan bungkus plastik untuk makan" 1056 00:35:53,560 --> 00:35:55,319 "Misi tangsuyuk dimulakan" 1057 00:35:55,319 --> 00:35:56,430 Masuklah. 1058 00:35:57,430 --> 00:35:58,530 "Joy koyakkan satu" 1059 00:35:58,530 --> 00:35:59,560 Joy. 1060 00:36:00,459 --> 00:36:02,569 koyakkan yang berikutnya. 1061 00:36:03,169 --> 00:36:05,269 "Baik" 1062 00:36:05,269 --> 00:36:06,839 "Mengoyakkan" 1063 00:36:07,269 --> 00:36:08,539 "Kwang Soo dan Joy telah selesai dua" 1064 00:36:08,539 --> 00:36:09,669 Mereka cepat. 1065 00:36:09,839 --> 00:36:11,740 Masuklah. Gunakan dahimu. 1066 00:36:11,810 --> 00:36:12,879 Mengoyakkan. 1067 00:36:12,879 --> 00:36:15,310 Teruskan. Bagus. 1068 00:36:15,310 --> 00:36:16,709 "Akhirnya Irene koyakkan satu" 1069 00:36:16,780 --> 00:36:17,780 Makanlah. 1070 00:36:17,810 --> 00:36:18,979 Bagus. 1071 00:36:20,419 --> 00:36:21,979 So Min, gunakan dahimu. 1072 00:36:22,050 --> 00:36:23,089 Gunakan dahimu. 1073 00:36:23,089 --> 00:36:24,519 "Apa yang dilakukan So Min?" 1074 00:36:24,519 --> 00:36:25,689 Gunakan dahimu. 1075 00:36:25,990 --> 00:36:27,060 So Min. 1076 00:36:27,060 --> 00:36:28,319 Sudah koyak. Makanlah sekarang. 1077 00:36:28,419 --> 00:36:29,789 - Makan. - Kunyah. 1078 00:36:29,789 --> 00:36:31,030 - Cepat. - So Min. 1079 00:36:31,830 --> 00:36:33,600 - Bersiul setelah lima? - Ya. 1080 00:36:33,959 --> 00:36:36,169 Joy, mulutmu besar, tapi kamu makan dengan lambat. 1081 00:36:36,769 --> 00:36:39,240 "Joy berhenti dan mengunyah makanan" 1082 00:36:39,300 --> 00:36:40,640 Masuklah. 1083 00:36:40,669 --> 00:36:41,800 Ini dia. 1084 00:36:42,709 --> 00:36:44,439 Teruskan. 1085 00:36:44,510 --> 00:36:45,709 Koyakkan! 1086 00:36:45,839 --> 00:36:46,879 Koyakkan! 1087 00:36:46,879 --> 00:36:47,979 Hebat, Irene! 1088 00:36:48,180 --> 00:36:49,280 Teruskan! 1089 00:36:49,780 --> 00:36:51,479 Koyakkan. 1090 00:36:52,280 --> 00:36:53,680 Koyakkan. Baik. 1091 00:36:53,680 --> 00:36:54,950 "Irene merobek bungkus plastik kedua dengan seluruh tubuhnya" 1092 00:36:54,950 --> 00:36:56,749 Makanlah. Kunyah. 1093 00:36:57,019 --> 00:36:58,189 So Min, ayo. 1094 00:36:58,189 --> 00:36:59,859 "So Min bertarung dengan bungkus plastik" 1095 00:36:59,859 --> 00:37:00,919 Teruskan. 1096 00:37:00,919 --> 00:37:02,959 Koyakkan! 1097 00:37:03,660 --> 00:37:04,660 So Min, koyakkan! 1098 00:37:04,660 --> 00:37:06,129 "Menggigit" 1099 00:37:06,129 --> 00:37:07,129 So Min. 1100 00:37:07,229 --> 00:37:08,999 Bukankah itu Voldemort? 1101 00:37:09,669 --> 00:37:11,499 "Dia sama dengan Voldemort" 1102 00:37:11,830 --> 00:37:14,740 "Dia nampak seperti penjahat terburuk" 1103 00:37:14,740 --> 00:37:16,140 So Min. Itu dia. 1104 00:37:16,240 --> 00:37:18,209 Itu dia. 1105 00:37:18,209 --> 00:37:19,339 "Voldemort sudah menghabiskan dua" 1106 00:37:19,339 --> 00:37:20,410 So Min. 1107 00:37:20,640 --> 00:37:22,140 So Min, kamu luar biasa. 1108 00:37:23,479 --> 00:37:24,580 So Min. 1109 00:37:24,580 --> 00:37:26,080 So Min menakjubkan. 1110 00:37:26,620 --> 00:37:29,350 "Biarkan aku mengoyakkan bungkus plastik sekarang" 1111 00:37:30,019 --> 00:37:31,720 So Min, koyakkan! 1112 00:37:31,720 --> 00:37:32,789 Kamu boleh makan? 1113 00:37:32,959 --> 00:37:34,660 "Joy sudah memakan tiga" 1114 00:37:34,660 --> 00:37:36,430 Makanlah tangsuyuk-nya dahulu. 1115 00:37:36,660 --> 00:37:37,660 Makanlah. 1116 00:37:37,660 --> 00:37:38,830 Teruskan. 1117 00:37:39,160 --> 00:37:41,629 Irene kompetitif. Aku suka! 1118 00:37:41,629 --> 00:37:43,629 Irene, sedang apa kamu? 1119 00:37:43,629 --> 00:37:44,669 Ada tangsuyuk di mulutnya. 1120 00:37:44,669 --> 00:37:47,269 "Irene dicabar oleh Joy" 1121 00:37:47,269 --> 00:37:48,569 "Mengoyakkan" 1122 00:37:49,010 --> 00:37:50,039 Baik. 1123 00:37:50,039 --> 00:37:51,609 "Irene sudah memakan tiga" 1124 00:37:52,310 --> 00:37:53,810 "Joy, tenang saja" 1125 00:37:53,810 --> 00:37:54,879 Makanlah. 1126 00:37:55,379 --> 00:37:58,979 "Tidak. Aku juga harus bergegas" 1127 00:37:59,580 --> 00:38:02,649 "Pertarungan keluarga dimulakan" 1128 00:38:03,089 --> 00:38:04,289 Joy. 1129 00:38:04,390 --> 00:38:05,620 Maaf. 1130 00:38:06,720 --> 00:38:07,990 Aku tidak boleh koyaknya. 1131 00:38:08,419 --> 00:38:10,359 Letakkan. 1132 00:38:10,490 --> 00:38:12,830 - Hanya tinggal satu lagi untuk Joy. - Hanya tinggal satu lagi untuk Joy. 1133 00:38:14,100 --> 00:38:15,129 Joy sudah menghabiskan empat. 1134 00:38:15,300 --> 00:38:16,399 Masuklah! 1135 00:38:16,470 --> 00:38:17,569 Bagus! 1136 00:38:18,069 --> 00:38:20,870 "Irene mengejar" 1137 00:38:20,870 --> 00:38:23,169 "Tapi Joy koyakkan bungkus plastik kelimanya" 1138 00:38:23,169 --> 00:38:24,169 Joy. 1139 00:38:24,169 --> 00:38:25,640 Mulut Joy besar sekali. 1140 00:38:27,240 --> 00:38:29,109 - Itu dia. - Dia hebat. 1141 00:38:30,050 --> 00:38:32,550 - Kini makanlah dengan cepat. - Itu penting. 1142 00:38:33,120 --> 00:38:35,280 So Min. Teruskan. 1143 00:38:35,280 --> 00:38:37,120 Kamu tiada tempat sekarang. 1144 00:38:38,120 --> 00:38:39,490 So Min, makan ini. 1145 00:38:39,490 --> 00:38:40,720 "Masih ada makanan di mulutnya" 1146 00:38:41,220 --> 00:38:42,689 Teruskan. 1147 00:38:42,689 --> 00:38:44,990 "Dia melanjutkan dengan makanan di mulutnya" 1148 00:38:44,990 --> 00:38:46,430 So Min. Itu dia. 1149 00:38:46,530 --> 00:38:48,660 Kamu hebat. Kenapa tidak bermain lebih baik sebelumnya? 1150 00:38:48,760 --> 00:38:49,870 Tidak apa-apa. 1151 00:38:50,229 --> 00:38:51,930 "Dia menumpahkan sarinya" 1152 00:38:51,930 --> 00:38:53,339 Tidak apa-apa menumpahkan sarinya. 1153 00:38:55,870 --> 00:38:56,910 Satu lagi. 1154 00:38:57,010 --> 00:38:58,109 Teruskan! 1155 00:38:58,109 --> 00:38:59,810 - Kamu hebat. - Koyakkan. Teruskan! 1156 00:39:00,140 --> 00:39:01,339 Koyakkan! 1157 00:39:01,580 --> 00:39:02,709 Koyakkan! 1158 00:39:03,379 --> 00:39:04,810 Koyakkan, So Min! 1159 00:39:04,810 --> 00:39:05,879 "So Min luar biasa" 1160 00:39:05,879 --> 00:39:07,019 So Min, ayuh. 1161 00:39:07,280 --> 00:39:08,479 - Kamu hampir selesai. - Kamu hampir selesai. 1162 00:39:08,580 --> 00:39:09,649 Kamu hampir selesai. 1163 00:39:10,450 --> 00:39:12,359 Bukankah itu tangsuyuk? 1164 00:39:12,359 --> 00:39:13,490 So Min, koyak. 1165 00:39:13,589 --> 00:39:14,660 Koyak. 1166 00:39:14,789 --> 00:39:15,859 So Min, teruskan. 1167 00:39:15,859 --> 00:39:17,660 Kamu hampir selesai. Koyakkan. 1168 00:39:18,359 --> 00:39:19,660 Dia yang terbaik. 1169 00:39:20,600 --> 00:39:22,300 - Itu dia. - Kamu hampir selesai. 1170 00:39:22,300 --> 00:39:23,729 "Akhirnya dia mengoyakkan Yang kelima" 1171 00:39:23,729 --> 00:39:24,999 Itu dia. So Min. 1172 00:39:25,300 --> 00:39:26,470 Ini akan tercatat dalam sejarah. 1173 00:39:26,470 --> 00:39:27,569 "Perjuanganmu hari ini akan tercatat dalam sejarah" 1174 00:39:27,870 --> 00:39:30,970 "Selamat sudah masuk dewan kemasyhuran komedi" 1175 00:39:31,240 --> 00:39:33,240 "Dia telah menyerah kalah penampilannya demi misi ini" 1176 00:39:33,240 --> 00:39:35,950 "Kami menyokong usaha pelakon dan komedi Jeon So Min" 1177 00:39:36,680 --> 00:39:37,850 Ini akan tercatat dalam sejarah. 1178 00:39:37,850 --> 00:39:39,379 "Dia menambah satu halaman dalam sejarah komedi" 1179 00:39:39,919 --> 00:39:43,919 "Mereka memberinya tepuk tangan untuk menunjukkan rasa hormat" 1180 00:39:44,350 --> 00:39:45,720 - Itu dia. - Irene akan bersiul. 1181 00:39:45,720 --> 00:39:46,760 "Irene akan mencuba bersiul" 1182 00:39:46,760 --> 00:39:48,289 - Bersiul. - Kini mereka harus bersiul. 1183 00:39:48,419 --> 00:39:49,459 Bersiul. 1184 00:39:50,689 --> 00:39:52,330 Dia bersiul. 1185 00:39:53,100 --> 00:39:55,330 "Irene menyelesaikan misi tangsuyuk" 1186 00:39:55,330 --> 00:39:56,399 Giliran Joy. 1187 00:39:56,870 --> 00:39:57,899 Joy. 1188 00:39:58,370 --> 00:39:59,839 "Joy menyelesaikan misi tangsuyuk" 1189 00:39:59,839 --> 00:40:00,870 So Min. 1190 00:40:01,100 --> 00:40:02,169 Siul. 1191 00:40:02,439 --> 00:40:03,539 Bukankah dia wanita itu? 1192 00:40:03,769 --> 00:40:04,910 Bukankah dia wanita itu? 1193 00:40:05,209 --> 00:40:07,080 Wanita dengan Se Chan... 1194 00:40:07,979 --> 00:40:10,109 Maksudmu perpaduan aku dan So Min? 1195 00:40:10,109 --> 00:40:11,780 Dia nampak seperti perpaduan itu. 1196 00:40:12,550 --> 00:40:13,680 Perpaduan aku dan So Min. 1197 00:40:13,680 --> 00:40:15,280 Dari mana saja kamu sejak pembukaan? 1198 00:40:15,280 --> 00:40:17,789 "Kami merindukanmu" 1199 00:40:17,789 --> 00:40:18,890 So Min, makanlah. 1200 00:40:19,220 --> 00:40:20,760 - So Min. - Benar dia, bukan? 1201 00:40:20,760 --> 00:40:21,859 "Terima kasih sudah mengizinkan aku datang lagi" 1202 00:40:23,430 --> 00:40:24,660 Aduh, perutku sakit. 1203 00:40:24,660 --> 00:40:26,430 "Dia telah menambahkan satu halaman dalam sejarah wajah lucu" 1204 00:40:26,430 --> 00:40:27,660 Dia bersiul. 1205 00:40:28,430 --> 00:40:30,569 "Bagus, So Min" 1206 00:40:31,129 --> 00:40:32,269 - Dia luar biasa. - So Min. 1207 00:40:32,269 --> 00:40:33,870 Kamu selesai terakhir, tapi kamu yang terbaik. 1208 00:40:33,939 --> 00:40:36,140 - Lucu sekali. - Aku sangat terharu. 1209 00:40:36,140 --> 00:40:37,140 "Setelah banyak memori lucu, permainan tamat" 1210 00:40:38,010 --> 00:40:39,080 Ini dia. 1211 00:40:39,140 --> 00:40:40,709 - Ji Hyo. - Mari kita lakukan ini. 1212 00:40:40,709 --> 00:40:41,939 Aku harus bertukar pasangan. 1213 00:40:43,709 --> 00:40:45,350 Aku harus bertukar pasangan. Mari kita lakukan ini. 1214 00:40:45,350 --> 00:40:47,280 Jika berjuang sebaik mungkin, kamu akan terlihat cantik. 1215 00:40:47,350 --> 00:40:48,879 - Tidak apa-apa. - Han Na, ayuh. 1216 00:40:49,089 --> 00:40:50,789 - So Min aneh, - Aku gugup. 1217 00:40:50,789 --> 00:40:52,789 - tapi kamu juga aneh. - Tidak. Tunggu. 1218 00:40:52,789 --> 00:40:54,689 - Aku harus bagaimana? - Kamu boleh. 1219 00:40:55,120 --> 00:40:56,459 Bersedia. 1220 00:40:56,459 --> 00:40:58,430 "Mulakan" 1221 00:40:58,859 --> 00:40:59,930 Lihat Han Na. 1222 00:41:00,700 --> 00:41:03,129 "Han Na dan In Na langsung mengoyakkan satu" 1223 00:41:03,129 --> 00:41:04,229 Lihat Han Na. 1224 00:41:04,229 --> 00:41:05,939 Hebat! 1225 00:41:06,100 --> 00:41:07,600 Lihat Han Na. 1226 00:41:08,200 --> 00:41:09,439 "Dia makan sesuap besar" 1227 00:41:09,870 --> 00:41:12,140 - Mata Han Na berubah. - Bagus. 1228 00:41:12,140 --> 00:41:14,280 - Pandangan matanya berubah. - Dia hebat. 1229 00:41:14,979 --> 00:41:16,450 - Ayuh. - Makanlah. 1230 00:41:16,910 --> 00:41:18,479 Dia cepat. 1231 00:41:18,479 --> 00:41:19,649 Dia hebat. 1232 00:41:20,780 --> 00:41:22,919 - In A hebat. - Ini dia. 1233 00:41:22,919 --> 00:41:25,689 In A hebat. 1234 00:41:25,890 --> 00:41:27,089 Ji Hyo. 1235 00:41:27,089 --> 00:41:28,189 "Dia kecewa melihat In A dan Han Na" 1236 00:41:28,189 --> 00:41:29,359 Tunggu sebentar. 1237 00:41:29,359 --> 00:41:30,490 Cepat. 1238 00:41:30,490 --> 00:41:34,260 "Ini sukar" 1239 00:41:34,660 --> 00:41:35,970 Bagus. Ini dia. 1240 00:41:35,970 --> 00:41:37,970 "Dia baru berhasil koyakkan satu" 1241 00:41:38,430 --> 00:41:40,039 Makanlah perlahan. 1242 00:41:40,039 --> 00:41:41,700 "Yang lain makan dengan cepat" 1243 00:41:41,700 --> 00:41:42,769 Lihat. 1244 00:41:43,039 --> 00:41:44,339 Cepat. 1245 00:41:44,339 --> 00:41:45,370 Bagus. 1246 00:41:45,370 --> 00:41:47,240 "Dia mengalami kesukaran" 1247 00:41:47,240 --> 00:41:48,539 Bagus. 1248 00:41:48,539 --> 00:41:50,149 Makan perlahan. 1249 00:41:50,149 --> 00:41:51,410 Mereka sangat bercita-cita tinggi. 1250 00:41:51,410 --> 00:41:53,149 Koyakkan saja. 1251 00:41:53,280 --> 00:41:55,479 Kamu hanya perlu bersiul. 1252 00:41:55,479 --> 00:41:56,749 "Han Na mengambil bingkai berbungkus plastik lagi" 1253 00:41:57,019 --> 00:41:58,120 Bagus. 1254 00:41:58,120 --> 00:42:00,589 Ini nampak popular. 1255 00:42:00,589 --> 00:42:02,089 - Kamu terlihat sangat lucu. - Hwang Bi Hong. 1256 00:42:02,089 --> 00:42:03,260 Itu lucu. 1257 00:42:03,260 --> 00:42:05,060 "Hwang Bi Hong tiba-tiba muncul" 1258 00:42:05,060 --> 00:42:06,499 Ada apa dengan Han Na? 1259 00:42:06,760 --> 00:42:08,700 Itu Hwang Bi Hong. 1260 00:42:08,959 --> 00:42:10,769 Itu yang kupakai untuk Halloween. 1261 00:42:10,769 --> 00:42:12,229 - Han Na. - Cepat. 1262 00:42:12,370 --> 00:42:13,439 Ayuh. 1263 00:42:13,439 --> 00:42:14,999 Tiada masa untuk ketawa. 1264 00:42:15,240 --> 00:42:17,370 "Dia menembus bingkai ketiga" 1265 00:42:17,370 --> 00:42:18,740 - Dia tidak boleh koyakkannya. - In A. 1266 00:42:18,740 --> 00:42:20,580 - Dia tidak boleh koyakkannya. - In A. 1267 00:42:20,580 --> 00:42:21,640 "Sementara Hwang Bi Hong lulus dengan," 1268 00:42:21,640 --> 00:42:23,350 In A. 1269 00:42:23,350 --> 00:42:24,450 "Orang lain muncul" 1270 00:42:24,450 --> 00:42:26,080 - In A. - In A. 1271 00:42:26,080 --> 00:42:27,479 - Dia berhasil. - In A. 1272 00:42:27,479 --> 00:42:29,490 Dia berhasil. 1273 00:42:29,490 --> 00:42:31,649 Wajah In A mengejutkan aku. 1274 00:42:31,749 --> 00:42:33,220 Aku fikir itu orang asing. 1275 00:42:33,919 --> 00:42:35,220 Jangan berkata begitu. 1276 00:42:35,220 --> 00:42:36,330 Tidak apa-apa. 1277 00:42:36,330 --> 00:42:37,959 - Jong Kook, itu lebih buruk. - Apa? 1278 00:42:37,959 --> 00:42:39,129 Ada apa, In A? 1279 00:42:39,129 --> 00:42:40,359 Kamu terlihat cantik. 1280 00:42:40,359 --> 00:42:42,330 - Berusahalah maksimun. - Wajahnya nampak tertekan. 1281 00:42:42,330 --> 00:42:43,729 Berusahalah maksimun 1282 00:42:43,999 --> 00:42:45,530 Tidak apa-apa selama kamu bekerja keras. 1283 00:42:45,970 --> 00:42:47,169 Baik, bagus. 1284 00:42:47,169 --> 00:42:49,439 "Saat In A melalui satu, Han Na juga" 1285 00:42:49,439 --> 00:42:51,470 - Kunyah dengan baik. - Bagus. 1286 00:42:51,470 --> 00:42:52,740 Baik, bagus. 1287 00:42:53,439 --> 00:42:55,140 "Orang pertama yang bersiul menang" 1288 00:42:55,140 --> 00:42:56,550 Dia makan kelimanya. 1289 00:42:56,550 --> 00:42:57,749 Sebentar. 1290 00:42:57,749 --> 00:42:58,749 Dia akan bersiul sekarang. 1291 00:42:59,550 --> 00:43:00,580 Cepat. 1292 00:43:00,580 --> 00:43:01,620 Dia berhasil. 1293 00:43:01,620 --> 00:43:03,289 "Han Na menyelesaikan misi lebih dahulu" 1294 00:43:03,289 --> 00:43:05,319 - Itu mengagumkan. - Tidak perlu satu minit. 1295 00:43:05,589 --> 00:43:06,990 Kerjaku bagus, bukan? 1296 00:43:09,289 --> 00:43:10,459 Dia berhasil. Baik. 1297 00:43:10,459 --> 00:43:12,359 "Satu-satunya yang tinggal adalah..." 1298 00:43:12,359 --> 00:43:14,600 Kerjamu bagus. 1299 00:43:14,800 --> 00:43:16,370 Bagus. 1300 00:43:16,830 --> 00:43:18,729 In A tampil dengan baik. Dia bekerja keras. 1301 00:43:19,269 --> 00:43:20,470 Aduh. 1302 00:43:20,470 --> 00:43:22,169 Dia tidak handal. 1303 00:43:22,169 --> 00:43:24,470 "Dia kecewa" 1304 00:43:25,370 --> 00:43:26,580 "Dia tidak boleh membantah Seok Jin" 1305 00:43:26,580 --> 00:43:28,209 - Apa yang terjadi? - Kenapa kamu mengatakan itu? 1306 00:43:28,209 --> 00:43:29,479 Seok Jin. 1307 00:43:29,479 --> 00:43:30,910 Kenapa kamu melukai perasaannya? 1308 00:43:30,910 --> 00:43:32,419 - Dengar. - Seharusnya dia bermain... 1309 00:43:32,419 --> 00:43:35,789 - Dia handal dalam beberapa hal. - Dia harus bermain dengan baik. 1310 00:43:36,249 --> 00:43:37,720 Seharusnya dia tampil lebih baik. 1311 00:43:38,050 --> 00:43:39,419 Dia tidak boleh hebat dalam segala hal. 1312 00:43:39,419 --> 00:43:40,819 Tentu tidak. 1313 00:43:41,289 --> 00:43:42,760 "Bersiul" 1314 00:43:42,760 --> 00:43:43,760 - Baik. - Aku berhasil. 1315 00:43:43,760 --> 00:43:44,959 Baik. 1316 00:43:44,959 --> 00:43:47,700 "Apa rekod terakhir para pasangan?" 1317 00:43:47,700 --> 00:43:49,330 Kita pemenangnya. 1318 00:43:50,370 --> 00:43:52,970 Aku akan mengumumkan pemenangnya lebih dahulu. 1319 00:43:53,339 --> 00:43:55,240 - Bukankah Haha dan Han Na? - Benar. 1320 00:43:55,240 --> 00:43:56,470 Bukan begitu? 1321 00:43:56,470 --> 00:43:57,569 Keduanya cepat. 1322 00:43:58,240 --> 00:44:00,339 Patut diharapkan. 1323 00:44:00,339 --> 00:44:01,479 Kerja keras memang sepadan. 1324 00:44:01,479 --> 00:44:02,580 Pemenangnya adalah... 1325 00:44:02,580 --> 00:44:05,379 "Pasukan pemenang berpeluang untuk bertukar pasangan" 1326 00:44:05,379 --> 00:44:06,450 Pemenangnya adalah 1327 00:44:06,450 --> 00:44:07,749 Haha dan Han Na. 1328 00:44:07,749 --> 00:44:08,850 "Haha dan Han Na di kedudukan pertama" 1329 00:44:08,850 --> 00:44:10,220 Sudah kuduga. 1330 00:44:10,649 --> 00:44:12,459 Mereka sangat cepat. 1331 00:44:12,459 --> 00:44:13,890 Keduanya cepat. 1332 00:44:14,019 --> 00:44:15,560 Mereka mengagumkan. 1333 00:44:15,930 --> 00:44:17,589 Dia menghabiskan jjajangmyeon dalam 44 saat. 1334 00:44:18,089 --> 00:44:19,800 Dia perlu 1 minit 55 saat untuk koyakkan bingkai bungkus plastik. 1335 00:44:19,800 --> 00:44:20,930 Keduanya yang terpantas. 1336 00:44:21,060 --> 00:44:22,669 Kamu menyelesaikannya dalam 44 saat? 1337 00:44:23,269 --> 00:44:24,999 Itu menakjubkan. 1338 00:44:24,999 --> 00:44:27,269 Aku akan mengumumkan yang kalah. 1339 00:44:27,539 --> 00:44:28,539 Yang kalah adalah... 1340 00:44:28,539 --> 00:44:29,640 "Dia mengumumkan yang kalah" 1341 00:44:29,640 --> 00:44:31,339 - Seok Jin dan Ji Hyo. - Kenapa? 1342 00:44:31,640 --> 00:44:33,479 Apa gunanya tahu tentang mereka? 1343 00:44:33,479 --> 00:44:34,510 Kenapa? 1344 00:44:35,240 --> 00:44:36,680 "Mereka sangat lega" 1345 00:44:36,680 --> 00:44:39,479 "Kita bukan di kedudukan terakhir" 1346 00:44:40,550 --> 00:44:42,550 Akan luar biasa jika Kwang Soo. 1347 00:44:42,890 --> 00:44:44,519 Pasukan yang kalah, 1348 00:44:44,519 --> 00:44:46,189 Seok Jin dan Ji Hyo. 1349 00:44:46,189 --> 00:44:48,220 - Salah satu dari mereka pencuri. - Aku tahu. 1350 00:44:48,220 --> 00:44:50,189 - Apa gunanya hal itu? - Salah satu dari mereka pencuri. 1351 00:44:50,189 --> 00:44:51,660 - Apakah hanya itu? - Pencurinya salah satu dari mereka. 1352 00:44:51,660 --> 00:44:52,899 Itu saja? 1353 00:44:52,899 --> 00:44:54,760 Salah satu dari kami pencuri. 1354 00:44:54,760 --> 00:44:55,769 "Bukan aku" 1355 00:44:55,999 --> 00:44:57,169 Dia pencuri. 1356 00:44:57,169 --> 00:44:58,700 Apa ini? 1357 00:44:58,700 --> 00:45:00,399 Ini tidak ada gunanya. 1358 00:45:00,399 --> 00:45:02,100 "Mereka berdua pencuri?" 1359 00:45:02,100 --> 00:45:03,709 Pasangan ini 1360 00:45:03,709 --> 00:45:05,510 merasa sangat lega. 1361 00:45:05,510 --> 00:45:06,879 Mereka tadi sangat terkejut. 1362 00:45:06,879 --> 00:45:08,910 Aku tidak boleh meneka mereka berpura-pura atau tidak. 1363 00:45:09,479 --> 00:45:11,410 - Aku ingin tahu hal itu. - Aku juga. 1364 00:45:11,410 --> 00:45:12,749 Aku ingin tahu. 1365 00:45:12,749 --> 00:45:14,450 Mereka pencuri. 1366 00:45:14,649 --> 00:45:17,890 Aku rasa mereka berdua penduduk biasa. 1367 00:45:17,890 --> 00:45:20,289 Mereka bimbang seseorang mengambil pasangan mereka. 1368 00:45:20,289 --> 00:45:21,859 Kerana itulah mereka mengawalkan ekspresi 1369 00:45:21,859 --> 00:45:23,789 dan tetap mencurigakan. 1370 00:45:24,189 --> 00:45:26,700 "Apakah tekaan Jong Kook benar?" 1371 00:45:26,700 --> 00:45:28,800 Aku akan mengumumkan identiti pasangan kamu. 1372 00:45:29,269 --> 00:45:30,470 Kita akan mula dari Joy. 1373 00:45:30,470 --> 00:45:32,470 Joy adalah penduduk biasa. 1374 00:45:32,470 --> 00:45:35,600 "Joy memang penduduk biasa" 1375 00:45:35,600 --> 00:45:37,109 Kwang Soo. 1376 00:45:37,539 --> 00:45:38,669 Dia penduduk biasa. 1377 00:45:38,669 --> 00:45:42,550 "Kwang Soo juga penduduk biasa" 1378 00:45:43,609 --> 00:45:46,019 "Seperti tekaan Jong Kook, keduanya penduduk biasa" 1379 00:45:46,019 --> 00:45:47,979 Mahukah kamu tukar pasangan? 1380 00:45:47,979 --> 00:45:49,390 Atau tetap berpasangan? 1381 00:45:49,850 --> 00:45:51,589 Apa yang harus kita lakukan? Kami akan tetap berpasangan. 1382 00:45:52,050 --> 00:45:53,859 - Kami akan tetap berpasangan. - Sungguh? 1383 00:45:55,019 --> 00:45:56,760 Kita harus berhati-hati. 1384 00:45:56,760 --> 00:45:58,859 Mari anggap mereka tahu kita berdua penduduk biasa. 1385 00:45:59,030 --> 00:46:00,629 Jika pasangan dengan seorang pencuri 1386 00:46:00,760 --> 00:46:02,330 menang, 1387 00:46:02,330 --> 00:46:04,069 mereka akan berusaha bertukar pasangan dengan kita. 1388 00:46:04,069 --> 00:46:05,839 Kita berdua penduduk biasa. 1389 00:46:05,839 --> 00:46:08,470 Kita harus berpura-pura seolah-olah kita pencuri. 1390 00:46:08,470 --> 00:46:11,010 "Mari berpura-pura menjadi pencuri" 1391 00:46:11,870 --> 00:46:13,910 - Mereka keluar. - Mereka bertengkar. 1392 00:46:13,910 --> 00:46:14,939 Mereka bertengkar. 1393 00:46:14,939 --> 00:46:16,080 Mereka terlihat kecewa. 1394 00:46:16,649 --> 00:46:18,010 Mereka berdua pencuri? 1395 00:46:19,749 --> 00:46:23,249 Karena itulah mereka mengawalkan ekspresi dan tetap mencurigakan. 1396 00:46:23,249 --> 00:46:25,390 - Begitu rupanya. - Pencuri boleh memisahkan mereka. 1397 00:46:25,490 --> 00:46:27,589 Pasangan yang menang. 1398 00:46:28,220 --> 00:46:30,589 Haha dan Han Na akan masuk ke bilik kebenaran. 1399 00:46:30,589 --> 00:46:32,330 Kamu akan tahu identiti masing-masing 1400 00:46:32,530 --> 00:46:35,399 dan memutuskan ingin bertukar pasangan atau tidak. 1401 00:46:36,100 --> 00:46:37,430 Jika bertukar pasangan, 1402 00:46:37,430 --> 00:46:39,240 kemungkinan mereka akan bertukar dengan mereka. 1403 00:46:39,640 --> 00:46:41,069 "Jika Haha atau Han Na pencuri..." 1404 00:46:41,069 --> 00:46:42,569 Ini hebat. 1405 00:46:43,410 --> 00:46:44,939 - Itu boleh terjadi. - Benar. 1406 00:46:44,939 --> 00:46:46,109 Itu boleh terjadi. 1407 00:46:46,109 --> 00:46:47,140 - Baiklah. - Baiklah. 1408 00:46:47,140 --> 00:46:49,680 "Apakah keputusan Haha dan Han Na?" 1409 00:46:50,010 --> 00:46:53,780 "Apakah identiti mereka?" 1410 00:46:55,220 --> 00:46:57,720 Keduanya boleh saja pencuri, atau salah satunya. 1411 00:46:57,950 --> 00:46:59,959 - Kamu bukan pencuri? - Bukan. 1412 00:46:59,959 --> 00:47:01,589 - Bukan? - Aku bukan pencuri. 1413 00:47:01,589 --> 00:47:02,660 Aku juga bukan. 1414 00:47:02,660 --> 00:47:03,859 "Seok Jin sepenuhnya jujur" 1415 00:47:03,859 --> 00:47:05,589 Kamu pencuri. 1416 00:47:05,589 --> 00:47:07,600 Dia membuatku gila. 1417 00:47:08,399 --> 00:47:09,600 Aduh. 1418 00:47:09,600 --> 00:47:10,870 Ji Hyo seorang pelakon. 1419 00:47:10,870 --> 00:47:12,339 Lakonannya klasik. 1420 00:47:13,370 --> 00:47:14,439 Tunggu. 1421 00:47:14,439 --> 00:47:16,240 "Dia terlihat sangat janggal" 1422 00:47:16,240 --> 00:47:17,939 - Itu sebuah dialog? - Benarkan? 1423 00:47:17,939 --> 00:47:19,109 Kamu baru saja menyebutkan dialog? 1424 00:47:19,109 --> 00:47:20,680 "Lakonannya klasik"? 1425 00:47:20,879 --> 00:47:22,680 - Kamu menulis itu di rumah? - "Lakonannya klasik"? 1426 00:47:23,109 --> 00:47:24,450 Itu benar. 1427 00:47:25,050 --> 00:47:27,249 - Dia berlakon dengan baik. - Aduh. 1428 00:47:28,749 --> 00:47:30,149 - Mereka keluar. - Mari baca wajah mereka. 1429 00:47:30,149 --> 00:47:31,249 "Haha dan Han Na keluar" 1430 00:47:31,589 --> 00:47:34,919 "Mereka sudah memeriksa identiti masing-masing" 1431 00:47:34,919 --> 00:47:37,830 "Han Na terlihat kecewa" 1432 00:47:37,990 --> 00:47:41,030 "Mereka berlakon, atau terkejut akan hasilnya?" 1433 00:47:41,030 --> 00:47:42,330 Apa keputusan kamu? 1434 00:47:42,330 --> 00:47:43,430 Apa yang terjadi? 1435 00:47:43,970 --> 00:47:46,039 Inilah keputusan pasangan yang menang. 1436 00:47:46,399 --> 00:47:48,439 Haha dan Han Na. 1437 00:47:48,439 --> 00:47:50,439 "Mereka memutuskan tetap berpasangan atau bertukar pasangan?" 1438 00:47:50,439 --> 00:47:51,939 Mereka akan bertukar pasangan dengan Kwang Soo dan Joy. 1439 00:47:51,939 --> 00:47:53,709 - Lihat itu? - Salah satu dari mereka pencuri. 1440 00:47:53,709 --> 00:47:54,979 "Mereka bertukar dengan Kwang Soo dan Joy" 1441 00:47:54,979 --> 00:47:58,910 "Pasangan penduduk biasa ini dipisahkan" 1442 00:47:58,910 --> 00:48:00,749 Ini luar biasa. 1443 00:48:00,819 --> 00:48:01,819 Ini pasti taktik. 1444 00:48:01,819 --> 00:48:03,419 Salah satu dari mereka jelas pencuri. 1445 00:48:03,589 --> 00:48:04,749 Ini sudah pasti. 1446 00:48:04,749 --> 00:48:07,459 Aku harus bertukar pasangan. 1447 00:48:07,459 --> 00:48:08,919 - Sungguh? - Aku serius. 1448 00:48:09,030 --> 00:48:11,930 Perhatikan perilakuku hari ini dan lihat apakah aku seperti pencuri. 1449 00:48:12,399 --> 00:48:13,530 - Kwang Soo. - Tidak akan. 1450 00:48:13,530 --> 00:48:14,629 - Benarkah. - Tadi kamu seperti pencuri. 1451 00:48:14,629 --> 00:48:16,229 - Dia pencurinya. - Tadi dia seperti pencuri. 1452 00:48:16,229 --> 00:48:17,669 Lakonan Han Na memjadi lebih baik. 1453 00:48:17,669 --> 00:48:19,399 - Tidak mungkin. - Itu benar. 1454 00:48:19,399 --> 00:48:20,800 Kerana itulah dia bekerja keras. 1455 00:48:20,800 --> 00:48:23,310 Aku tahu Haha mahir berpura-pura. 1456 00:48:23,310 --> 00:48:25,269 - Aku hampir terkena masalah. - Aku tidak tahu dia sehebat ini. 1457 00:48:25,269 --> 00:48:26,810 Tidak mungkin salah satu dari kamu. 1458 00:48:26,810 --> 00:48:27,839 "Rasa curiga mereka memburuk" 1459 00:48:27,839 --> 00:48:30,149 Selagi kamu terus mencurigakan, 1460 00:48:30,950 --> 00:48:32,149 mari lanjutkan ke pusingan terakhir. 1461 00:48:32,149 --> 00:48:33,620 "Mari lanjutkan ke pusingan terakhir" 1462 00:48:33,620 --> 00:48:35,350 Apakah sudah pusingan terakhir? 1463 00:48:35,350 --> 00:48:37,289 "Sudah hampir berakhir?" 1464 00:48:37,390 --> 00:48:38,450 "Bagaimana jika pasanganku pencuri?" 1465 00:48:38,450 --> 00:48:40,060 Ini pusingan terakhirnya? 1466 00:48:40,060 --> 00:48:42,289 - Tidak. - Bila kami boleh bertukar pasangan? 1467 00:48:42,289 --> 00:48:43,430 Kami tidak dapat peluang lagi? 1468 00:48:43,430 --> 00:48:46,959 Kamu punya lebih banyak peluang 1469 00:48:46,959 --> 00:48:49,229 - dari yang kamu bayangkan. - Benarkah? Baiklah. 1470 00:48:49,430 --> 00:48:51,269 - Mari lanjutkan ke pusingan akhir. - Baiklah. 1471 00:48:52,939 --> 00:48:54,200 "Hubungan pasangan saat ini" 1472 00:48:54,200 --> 00:48:56,939 "Joy dan Han Na bertukar pasangan" 1473 00:48:56,939 --> 00:48:58,039 Kamu pencuri? 1474 00:48:58,039 --> 00:48:59,539 Kenapa aku pencuri? 1475 00:48:59,539 --> 00:49:00,740 Kamu bukan pencuri? 1476 00:49:00,740 --> 00:49:02,749 - Kamu bukan pencuri? - Bukan. 1477 00:49:02,749 --> 00:49:04,149 Aku sungguh bukan pencuri. 1478 00:49:04,680 --> 00:49:05,819 Aku janji. 1479 00:49:05,819 --> 00:49:08,280 - Aku bersumpah. Ya. - Apakah Han Na? 1480 00:49:08,280 --> 00:49:09,519 Aku sungguh bukan pencuri. 1481 00:49:09,519 --> 00:49:10,890 - Sungguh? - Aku bukan pencuri. 1482 00:49:11,289 --> 00:49:13,720 Jangan percaya Haha. Dia tidak boleh dipercayai. 1483 00:49:13,720 --> 00:49:15,519 Aduh. 1484 00:49:15,519 --> 00:49:16,629 Mari kita mulakan. 1485 00:49:16,890 --> 00:49:19,600 Ini misi terakhir dan berpeluang untuk mencari tahu 1486 00:49:19,600 --> 00:49:22,470 Identiti pasangan kamu dan menukar pasangan kamu. 1487 00:49:22,470 --> 00:49:24,569 Ini Kuis Rolet Lanun Laut terkenal. 1488 00:49:24,569 --> 00:49:26,740 - "Kuis Rolet Lanun Laut terkenal"? - "Kuis Rolet Lanun Laut terkenal"? 1489 00:49:26,999 --> 00:49:28,399 Apa itu Kuis Rolet Lanun Laut terkenal? 1490 00:49:28,769 --> 00:49:31,470 Ada kotak di atas meja masing-masing. 1491 00:49:31,470 --> 00:49:33,010 Di dalam semua kotak itu 1492 00:49:33,209 --> 00:49:35,109 ada rolet lanun laut dengan 24 lubang, 16 lubang, 1493 00:49:35,109 --> 00:49:37,580 dan 8 lubang secara rawak. 1494 00:49:37,749 --> 00:49:40,050 Jumlah pedang yang diberikan bergantung 1495 00:49:40,050 --> 00:49:41,450 pada tingkat kesulitan pertanyaannya. 1496 00:49:41,950 --> 00:49:43,050 Apakah ini... 1497 00:49:43,050 --> 00:49:44,919 Pasukan yang menjawab dengan benar 1498 00:49:44,919 --> 00:49:46,689 akan memilih pasukan lainnya. 1499 00:49:46,689 --> 00:49:48,760 Mereka akan tahu apakah salah satunya pencuri. 1500 00:49:48,760 --> 00:49:51,330 "Pasangan yang menang boleh tahu identiti satu pasangan" 1501 00:49:51,330 --> 00:49:52,999 - Sungguh? - Itu mengesankan. 1502 00:49:52,999 --> 00:49:56,129 Pasangan yang menang akan tusukkan pedang ke rolet pasangan satunya. 1503 00:49:56,129 --> 00:49:57,629 Jika lanun lautnya melompat, 1504 00:49:57,870 --> 00:49:59,700 bertukar pasangan dengan pasangan itu boleh dilakukan. 1505 00:50:00,470 --> 00:50:02,100 Lanun lautnya harus melompat, ya? 1506 00:50:02,100 --> 00:50:04,410 Apakah rolet dengan 8 lubang yang terbaik? 1507 00:50:04,410 --> 00:50:05,879 - Aku penduduk biasa. - Benar. 1508 00:50:06,479 --> 00:50:08,640 - Kamu bukan pencuri? - Aku bukan pencuri. 1509 00:50:08,740 --> 00:50:10,109 Kita harus mendapatkan yang besar. 1510 00:50:10,109 --> 00:50:11,280 Benar. 1511 00:50:11,280 --> 00:50:12,680 Jika salah menjawab, 1512 00:50:12,680 --> 00:50:14,879 orang di sebelah kamu akan memukul dengan palu mainan ini. 1513 00:50:14,879 --> 00:50:16,350 Bagaimana jika kita putuskan 1514 00:50:16,350 --> 00:50:17,649 dengan gunting batu kertas? 1515 00:50:17,649 --> 00:50:19,760 Tempat kamu berdiri penting. 1516 00:50:19,760 --> 00:50:21,760 - Kenapa? Semua sudah dapat kedudukan. - Kenapa tidak? 1517 00:50:21,760 --> 00:50:22,830 Kita harus memutuskan dengan gunting batu kertas. 1518 00:50:22,830 --> 00:50:24,289 Bagaimana jika kita mainkan perlumbaan kecerdasan? 1519 00:50:24,289 --> 00:50:25,859 Mari mainkan perlumbaan kecerdasan. 1520 00:50:25,859 --> 00:50:27,959 Jangan katakan apa pun jika bukan perlumbaan kecerdasan. 1521 00:50:27,959 --> 00:50:30,530 - Mari mainkan perlumbaan kecerdasan. - Ada apa dengannya? 1522 00:50:30,530 --> 00:50:32,030 Sejak bila kamu suka permainan ini? 1523 00:50:32,030 --> 00:50:33,039 Apa? 1524 00:50:33,039 --> 00:50:34,339 Apa daya tariknya? 1525 00:50:34,339 --> 00:50:35,669 Inilah pendapatku. 1526 00:50:35,669 --> 00:50:37,410 Aku bermain perlumbaan kecerdasan dengan jumlah orang yang sedikit. 1527 00:50:37,410 --> 00:50:39,310 Rasanya jauh lebih menyenangkan memainkannya dengan grup besar. 1528 00:50:39,310 --> 00:50:40,379 "Menjadi lebih adiktif dengan lebih ramai orang" 1529 00:50:40,379 --> 00:50:43,010 Perlumbaan kecerdasan menyenangkan dengan lebih 10 orang. 1530 00:50:43,010 --> 00:50:44,410 Mari kita mainkan. 1531 00:50:44,410 --> 00:50:46,019 Pilih saja pemenangnya. 1532 00:50:46,019 --> 00:50:47,350 - Tentukan pemenangnya? - Ya. 1533 00:50:47,350 --> 00:50:49,490 - Tentukan pemenangnya. - Kedengarannya bagus. 1534 00:50:49,490 --> 00:50:51,149 Akan kuberi tahu bila permulaannya. 1535 00:50:51,149 --> 00:50:52,189 Aku akan kira satu. 1536 00:50:52,359 --> 00:50:53,760 Mula. 1537 00:50:53,760 --> 00:50:54,890 - 1. - 2. 1538 00:50:55,089 --> 00:50:56,089 - 3. - 4. 1539 00:50:56,089 --> 00:50:57,229 - 5. - 5. 1540 00:50:57,729 --> 00:50:59,160 "Di Pusingan Pertama..." 1541 00:50:59,160 --> 00:51:01,200 - Ayuhlah. - Jae Seok dan Jong Kook kalah. 1542 00:51:01,200 --> 00:51:02,930 Baiklah. 1543 00:51:02,930 --> 00:51:04,669 Aku sangat suka ketegangannya. 1544 00:51:04,669 --> 00:51:07,100 Kenapa aku tersingkir yang pertama? Aduh. 1545 00:51:07,499 --> 00:51:09,039 - Mula. - Satu. 1546 00:51:09,039 --> 00:51:11,109 - Dua. - Aduh. 1547 00:51:11,109 --> 00:51:12,109 Tiga. 1548 00:51:12,109 --> 00:51:13,109 "Menyaksikan perlumbaan kecerdasan membuat aku merasa puas" 1549 00:51:13,109 --> 00:51:15,910 - Bagus sekali. - Dia hebat memainkannya. 1550 00:51:15,910 --> 00:51:17,010 - Ini saatnya bermain. - Empat. 1551 00:51:17,010 --> 00:51:18,479 "Walaupun tersingkir tidak membuat siapa pun bersedih" 1552 00:51:18,479 --> 00:51:20,019 Baiklah! 1553 00:51:20,019 --> 00:51:21,479 Han Na! 1554 00:51:21,479 --> 00:51:24,689 Walaupun mereka yang tersingkir tetap gembira. 1555 00:51:25,050 --> 00:51:26,589 Perlumbaan kecerdasan hebat, bukan? 1556 00:51:26,589 --> 00:51:28,289 - Ini sangat menyeronokkan. - Perlumbaan kecerdasan hebat, bukan? 1557 00:51:28,289 --> 00:51:29,530 - Ini lebih baik dari dugaanku. - Menyeronokkan, bukan? 1558 00:51:29,530 --> 00:51:31,289 - Ini menyenangkan. - Menyeronokkan dengan ramai orang. 1559 00:51:31,289 --> 00:51:33,459 Akan luar biasa jika ini menjadi perlumbaan olimpik. 1560 00:51:33,459 --> 00:51:34,600 Perlumbaan Olimpik? 1561 00:51:35,830 --> 00:51:37,470 Jae Seok akan masuk pasukan nasionalnya. 1562 00:51:37,470 --> 00:51:39,200 - Itu sudah pasti. - Itu akan sangat lucu. 1563 00:51:39,200 --> 00:51:41,899 Dia akan berlatih setiap hari di wisma atlet. 1564 00:51:41,899 --> 00:51:44,269 Terima kasih banyak sudah bermain perlumbaan kecerdasan denganku. 1565 00:51:44,269 --> 00:51:46,640 - Ini menyeronokkan. - Aku suka perlumbaan kecerdasan 1566 00:51:46,640 --> 00:51:48,439 Aku sangat menyukai perlumbaan kecerdasan. 1567 00:51:48,439 --> 00:51:51,109 "Korea akan menang di perlumbaan olimpik suatu hari nanti" 1568 00:51:52,280 --> 00:51:54,019 Aku suka perlumbaan kecerdasan, tapi akhirnya mengecewakan. 1569 00:51:54,019 --> 00:51:55,019 Benar. 1570 00:51:55,019 --> 00:51:56,120 Berakhir dengan gunting batu kertas. 1571 00:51:56,120 --> 00:51:58,050 Membuatku berfikir, "Kenapa kita tidak mainkan saja dari awal?" 1572 00:51:58,050 --> 00:51:59,220 - Itu benar. - Itu tidak mengecewakan. 1573 00:51:59,220 --> 00:52:00,220 Gunting batu kertas 1574 00:52:00,220 --> 00:52:01,560 Itu terjadi. 1575 00:52:01,689 --> 00:52:03,359 "Gunting batu kertas" 1576 00:52:03,359 --> 00:52:05,089 "Haha menang" 1577 00:52:05,089 --> 00:52:07,160 Bagus! 1578 00:52:07,160 --> 00:52:09,370 Tunggu dahulu. Ini bukan bererti kami menang. 1579 00:52:09,370 --> 00:52:11,470 - Kita membuat keputusan kedudukan berdiri. - Bukan begitu? 1580 00:52:11,669 --> 00:52:13,269 - Kamu boleh pilih kedudukan berdiri. - Benar. 1581 00:52:13,269 --> 00:52:14,939 - Kamu boleh membuat keputusan tempat dudukmu. - Kamu boleh membuat keputusan tempat dudukmu. 1582 00:52:15,399 --> 00:52:17,140 Baiklah. Ini yang kami akan lakukan. 1583 00:52:17,970 --> 00:52:20,810 Kita harus pilih kotak yang betul. Tempat kita duduk tidak penting. 1584 00:52:20,810 --> 00:52:22,680 - Mari pilih yang ketiga. - Kotak di tengah itu? 1585 00:52:22,680 --> 00:52:23,879 Ya. 1586 00:52:23,879 --> 00:52:25,950 Menurutmu, yang ini bagus? Baiklah. 1587 00:52:25,950 --> 00:52:27,850 - Kami akan duduk di sini. - Baiklah. 1588 00:52:27,850 --> 00:52:30,419 Di sebelah kiri kami adalah 1589 00:52:30,819 --> 00:52:32,359 - Se Chan. - Baiklah. 1590 00:52:32,890 --> 00:52:35,830 Di sebelah kanan kami Seok Jin. 1591 00:52:35,959 --> 00:52:38,390 - Bagaimana dengan yang lainnya? - Kamu boleh duduk di mana saja. 1592 00:52:38,530 --> 00:52:40,060 - Jika begitu... - Kami harus duduk di mana? 1593 00:52:40,060 --> 00:52:41,560 Kamu boleh duduk di sana. 1594 00:52:41,560 --> 00:52:42,899 "Tempat duduk Jong Kook..." 1595 00:52:42,899 --> 00:52:44,530 Kami harus duduk di mana? Di hujung sana? 1596 00:52:44,930 --> 00:52:45,999 Baiklah. 1597 00:52:46,800 --> 00:52:47,800 "Kwang Soo langsung berdiri" 1598 00:52:47,800 --> 00:52:49,169 Tukar tempat duduk dengan aku. 1599 00:52:49,269 --> 00:52:50,939 - Tukar tempat duduk dengan aku. - Apa? 1600 00:52:51,010 --> 00:52:52,740 Apa? 1601 00:52:53,310 --> 00:52:54,310 Baiklah. 1602 00:52:54,879 --> 00:52:56,550 Aku akan duduk di sini. 1603 00:52:56,580 --> 00:52:58,280 - Tempat duduknya sudah dipilih. - Ya. 1604 00:52:58,310 --> 00:53:01,180 Silakan buka kotak di hadapan kamu dan periksa rolet lanun lautnya. 1605 00:53:01,180 --> 00:53:03,089 Akan lebih baik jika lubangnya lebih sedikit untuk bertukar pasangan bukan? 1606 00:53:03,089 --> 00:53:04,089 Itu benar. 1607 00:53:04,490 --> 00:53:05,689 Satu, dua, tiga. 1608 00:53:07,990 --> 00:53:09,030 Luar biasa! 1609 00:53:09,359 --> 00:53:11,390 - Mustahil. - Baiklah. 1610 00:53:11,430 --> 00:53:13,300 - Baiklah. - Ini luar biasa. 1611 00:53:13,660 --> 00:53:15,359 - Lihatlah rolet kami. - Baiklah. 1612 00:53:15,560 --> 00:53:16,569 Rolet dengan lebih banyak lubang lebih baik. 1613 00:53:16,569 --> 00:53:19,039 "Kwang Soo ingin lari dari Han Na" 1614 00:53:20,370 --> 00:53:21,399 Aduh. 1615 00:53:23,970 --> 00:53:25,569 Ada apa dengan ekspresi wajahmu? 1616 00:53:25,569 --> 00:53:28,379 Ada apa dengan ekspresi wajahmu? 1617 00:53:28,740 --> 00:53:29,850 Ini bagus. 1618 00:53:29,850 --> 00:53:32,050 "Ini rolet lanun laut besar" 1619 00:53:32,580 --> 00:53:34,220 Ini berita baik! 1620 00:53:34,220 --> 00:53:37,120 Sukar aku percaya Kwang Soo memilih rolet lanun laut itu. 1621 00:53:37,390 --> 00:53:38,390 Maksudku... 1622 00:53:38,390 --> 00:53:39,560 "Mereka merasa kasihan kepada Kwang Soo" 1623 00:53:39,560 --> 00:53:41,089 Sukar aku percaya roletnya menghampirinya. 1624 00:53:41,089 --> 00:53:42,120 Sungguh. 1625 00:53:42,120 --> 00:53:43,189 "Aku mengharapkan yang kecil" 1626 00:53:44,459 --> 00:53:46,200 "Jumlah lubang" 1627 00:53:46,200 --> 00:53:47,930 "Dalam rolet lanun laut masing-masing pasangan" 1628 00:53:47,959 --> 00:53:51,370 Inilah pertanyaan pertama dengan tiga pedang. 1629 00:53:51,370 --> 00:53:52,539 - Tiga pedang. - Tiga pedang. 1630 00:53:52,539 --> 00:53:54,870 - Itu bagus. - Lanun laut Haha akan keluar. 1631 00:53:55,069 --> 00:53:56,470 Ini pertanyaan pertamanya. 1632 00:53:56,470 --> 00:53:58,870 Minuman beralkohol yang mengurangi kesan pengar adalah 1633 00:53:58,870 --> 00:54:02,080 "Rambut sesuatu" dalam bahasa inggeris. 1634 00:54:02,580 --> 00:54:04,050 Apakah sesuatu tersebut? 1635 00:54:04,050 --> 00:54:06,280 "Rambut sesuatu"? Aduh, aku pernah melihat ini. 1636 00:54:06,280 --> 00:54:07,979 Nombor satu, burung. 1637 00:54:08,479 --> 00:54:09,990 Nombor dua, kuda. 1638 00:54:10,189 --> 00:54:11,819 Nombor tiga, anjing. 1639 00:54:12,289 --> 00:54:13,660 Nombor empat, air. 1640 00:54:13,660 --> 00:54:14,660 Aku tahu. 1641 00:54:14,660 --> 00:54:16,789 "Aku tahu" 1642 00:54:16,789 --> 00:54:18,289 Nombor satu, burung. 1643 00:54:18,660 --> 00:54:21,100 - Burung? - Boleh mengacu ke burung pelatuk. 1644 00:54:21,100 --> 00:54:23,100 "Sepertinya dia mendengar sesuatu mengenai burung pelatuk" 1645 00:54:23,100 --> 00:54:24,169 "Dia merasa yakin" 1646 00:54:24,430 --> 00:54:28,470 "Apakah itu benar?" 1647 00:54:28,470 --> 00:54:30,470 "Salah" 1648 00:54:31,769 --> 00:54:34,680 Tunggu dahulu. Tunggu sebentar. 1649 00:54:34,680 --> 00:54:36,379 - Mari mulakan. - Maksudku... 1650 00:54:36,379 --> 00:54:38,680 - Seok Jin ada di sebelah kiriku. - Kita akan lakukan ke arah sini. 1651 00:54:38,680 --> 00:54:40,319 "Jong Kook boleh memukul Kwang Soo" 1652 00:54:40,319 --> 00:54:41,879 Haha boleh menentukan? 1653 00:54:41,879 --> 00:54:43,189 Kami menang. 1654 00:54:43,550 --> 00:54:45,620 Buka topimu. 1655 00:54:47,220 --> 00:54:49,330 Tunggu dahulu. Ada uban di rambutmu. 1656 00:54:49,689 --> 00:54:51,189 Ini tepung! 1657 00:54:51,189 --> 00:54:54,100 - Begitu rupanya. - Ada tepung di seluruh rambutku. 1658 00:54:54,100 --> 00:54:56,430 Aku sempat merasa buruk. 1659 00:54:56,430 --> 00:54:57,569 - Ini tepung. - Baiklah. 1660 00:54:57,569 --> 00:54:58,700 Aku akan pukul perlahan kerana ini pusingan pertama. 1661 00:54:58,999 --> 00:55:01,370 "Berdentum" 1662 00:55:01,370 --> 00:55:02,470 Aku akan pukul perlahan kerana ini pusingan pertama. 1663 00:55:02,640 --> 00:55:04,039 "Itu membuatnya menundukkan kepalanya" 1664 00:55:04,039 --> 00:55:06,280 Aduh, aku terkejut. 1665 00:55:06,280 --> 00:55:09,050 - Suaranya tidak terlalu kuat. - Kufikir akan meletup 1666 00:55:09,050 --> 00:55:11,080 Kamu harus naikkan kembali lehernya. 1667 00:55:11,080 --> 00:55:12,479 - Itu bagus sekali. - Ini. 1668 00:55:12,479 --> 00:55:14,120 "Mainan palu itu kuat, tapi lehernya tersangkut" 1669 00:55:16,050 --> 00:55:19,260 - Baiklah. - Itu boleh jadi sangat buruk. 1670 00:55:19,289 --> 00:55:21,189 - Baiklah. - Aku tahu. 1671 00:55:21,189 --> 00:55:22,359 "Sekarang adalah peluangku" 1672 00:55:22,359 --> 00:55:23,629 Rambut anjing. 1673 00:55:24,289 --> 00:55:25,760 - Nombor tiga, anjing. - Nombor tiga. 1674 00:55:26,999 --> 00:55:28,660 Baiklah! 1675 00:55:28,660 --> 00:55:30,169 "Ungkapan seharian dengan erti 'hal yang sama boleh menyembuhkan'" 1676 00:55:30,169 --> 00:55:33,640 - Bagus sekali. - Kurasa itu bukan jawapannya. 1677 00:55:33,640 --> 00:55:35,839 Majulah dan tanyakan mengenai pasangan pilihan kamu. 1678 00:55:35,910 --> 00:55:38,140 - Pasangan yang mana? - Pasangan Haha. 1679 00:55:39,010 --> 00:55:40,180 - Haha? - Ya. 1680 00:55:40,180 --> 00:55:41,240 Baiklah. 1681 00:55:42,550 --> 00:55:44,109 Haha dan Joy. 1682 00:55:44,109 --> 00:55:45,109 "Adakah pencuri di pasangan Haha dan Joy?" 1683 00:55:45,583 --> 00:55:47,283 Dalam pasangan Haha dan Joy, 1684 00:55:47,283 --> 00:55:48,282 "Apa identiti Haha?" 1685 00:55:48,284 --> 00:55:49,312 Ada.... 1686 00:55:49,318 --> 00:55:50,552 "Apa identiti Haha?" 1687 00:55:50,553 --> 00:55:52,187 Ada... 1688 00:55:54,590 --> 00:55:56,292 Dalam pasangan Haha dan Joy, 1689 00:55:56,292 --> 00:55:57,292 "Apa identiti Haha?" 1690 00:55:57,300 --> 00:55:58,600 Ada... 1691 00:55:58,600 --> 00:56:00,600 - Tidak ada pencuri. - Baiklah. 1692 00:56:00,600 --> 00:56:01,609 Baiklah. 1693 00:56:01,609 --> 00:56:03,870 "Joy adalah penduduk biasa" 1694 00:56:03,870 --> 00:56:06,339 "Jadi ertinya Haha juga penduduk biasa" 1695 00:56:07,410 --> 00:56:08,879 - Baiklah. - Baiklah. 1696 00:56:09,679 --> 00:56:11,009 Mereka kini tahu pasangan mana dengan pencuri. 1697 00:56:11,009 --> 00:56:14,349 - Sekarang... - Haha dan Joy selamat. 1698 00:56:14,349 --> 00:56:15,820 - Baiklah. - Mari masukkan pedang kita ke sana. 1699 00:56:15,820 --> 00:56:18,290 Kami akan masukkan pedang kami ke rolet Haha dan Joy. 1700 00:56:18,290 --> 00:56:19,549 "Para penduduk ini mendapatkan rolet yang terkecil" 1701 00:56:19,549 --> 00:56:21,389 Jika lanun lautnya melompat, 1702 00:56:21,389 --> 00:56:23,759 mereka harus memilih pasangan terselamat 1703 00:56:23,889 --> 00:56:25,630 Jika ingin bertukar pasangan... 1704 00:56:25,630 --> 00:56:27,389 Kita boleh pertahankan pasukan kita jika tidak melompat, bukan? 1705 00:56:27,389 --> 00:56:28,529 Baiklah. 1706 00:56:29,029 --> 00:56:30,699 "Lanun lautnya tidak melompat keluar setelah pedang pertama" 1707 00:56:30,929 --> 00:56:33,070 Lanun lautnya akan sangat mudah melompat. 1708 00:56:33,570 --> 00:56:35,440 - Bukan begitu? - Ada tinggal satu pedang lagi. 1709 00:56:35,440 --> 00:56:37,000 "Tidak tahu siapa pencurinya, Joy merasa gugup" 1710 00:56:37,000 --> 00:56:38,040 Baiklah. 1711 00:56:39,310 --> 00:56:40,469 - Lanun lautnya tidak melompat. - Aduh. 1712 00:56:40,469 --> 00:56:41,579 Tidak melompat keluar. 1713 00:56:42,210 --> 00:56:45,509 Kita tidak tahu apakah ada pencuri di pasangan Jae Seok dan So Min. 1714 00:56:45,509 --> 00:56:46,509 - Kita tidak tahu. - Kita tidak tahu. 1715 00:56:46,509 --> 00:56:48,250 Kalau begitu, kenapa kamu masukkan pedangnya ke rolet terkecil? 1716 00:56:48,750 --> 00:56:50,020 Kenapa kamu tidak memilih yang besar? 1717 00:56:50,020 --> 00:56:52,750 Mungkin mereka bertanya dan mengetahui 1718 00:56:52,750 --> 00:56:54,989 - tidak ada pencuri di pasangan itu. - Begitu rupanya. 1719 00:56:54,989 --> 00:56:56,159 Kamu pintar. 1720 00:56:56,759 --> 00:56:57,829 Yang benar saja. 1721 00:56:58,690 --> 00:57:03,199 "Ertinya Han Na adalah pencuri?" 1722 00:57:03,900 --> 00:57:06,170 Ada peluang besar bahwa Han Na pencuri. 1723 00:57:06,329 --> 00:57:09,400 - Apa maksudmu? - Ada peluang besar. 1724 00:57:09,540 --> 00:57:10,570 Tunggu dahulu. 1725 00:57:10,570 --> 00:57:11,810 Inilah pertanyaan keduanya. 1726 00:57:11,969 --> 00:57:15,380 Tasik caldera adalah tasik kawah yang terbentuk 1727 00:57:15,440 --> 00:57:17,610 di tasik gunung berapi 1728 00:57:17,610 --> 00:57:20,409 dan memiliki diameter sebesar 3 km atau lebih panjang. 1729 00:57:20,409 --> 00:57:22,279 - Itu benar. - Apa erti "Caldera" 1730 00:57:22,380 --> 00:57:24,320 dalam bahasa Spanyol? 1731 00:57:24,320 --> 00:57:25,489 Caldera. 1732 00:57:25,590 --> 00:57:26,889 Nombor satu, cawan. 1733 00:57:27,020 --> 00:57:28,790 Nombor dua, kuali. 1734 00:57:29,190 --> 00:57:31,929 - Kuali? - Nombor tiga, keranjang. 1735 00:57:31,960 --> 00:57:33,090 Nombor empat, piring. 1736 00:57:33,090 --> 00:57:34,130 Aku tahu! 1737 00:57:34,799 --> 00:57:37,159 Nombor dua, kuali. 1738 00:57:37,159 --> 00:57:38,199 Apa? 1739 00:57:40,099 --> 00:57:41,599 - Itu salah. - Nombor dua, kuali? 1740 00:57:41,599 --> 00:57:43,540 "Apakah 'Caldera' ertinya 'Kuali' dalam bahasa Spanyol?" 1741 00:57:43,540 --> 00:57:45,270 Itu salah. Tidak mungkin "Kuali". 1742 00:57:45,270 --> 00:57:46,570 "Benar" 1743 00:57:46,570 --> 00:57:47,710 Apakah benar? 1744 00:57:47,710 --> 00:57:48,810 "'Caldera' ertinya 'Kuali' dalam bahasa Spanyol" 1745 00:57:48,810 --> 00:57:51,110 - Dia begitu hebat sejak akhir ini. - Itu hebat sekali. 1746 00:57:51,110 --> 00:57:54,719 Joy, tanyalah soal kami. 1747 00:57:55,119 --> 00:57:56,219 - Kwang Soo. - Joy. 1748 00:57:56,219 --> 00:57:57,719 Tanyakan soal kami dan kamu akan tahu mengenai pasukanmu. 1749 00:57:57,719 --> 00:57:59,949 Kwang Soo. 1750 00:58:00,690 --> 00:58:02,520 Jika ingin melakukan ini agar dapat keuntungan, 1751 00:58:02,889 --> 00:58:05,090 tidak perlu mencari tahu pasangan Seok Jin dan Ji Hyo. 1752 00:58:05,090 --> 00:58:07,060 Jika begitu... 1753 00:58:07,960 --> 00:58:09,199 "Bagaimana dengan pasangan Jae Seok dan So Min?" 1754 00:58:09,199 --> 00:58:10,699 Aduh, apakah Jae Seok pencurinya? 1755 00:58:10,699 --> 00:58:13,469 "Mereka memilih rolet lanun laut kita kerana ada pencuri?" 1756 00:58:13,570 --> 00:58:15,500 Aku tidak boleh membaca wajah Irene! 1757 00:58:15,500 --> 00:58:19,110 Apa yang terjadi? Apa yang dia fikirkan? 1758 00:58:19,110 --> 00:58:20,469 Sukar untuk membacanya fikirannya. 1759 00:58:20,469 --> 00:58:21,610 "Mereka beralih ke pasangan Se Chan dan Irene" 1760 00:58:22,610 --> 00:58:24,110 Tunggu dahulu. 1761 00:58:24,110 --> 00:58:25,110 "Pasangan mana yang memiliki dua penduduk?" 1762 00:58:25,110 --> 00:58:27,380 Apa yang kamu fikirkan? 1763 00:58:27,549 --> 00:58:29,420 Mari tanyakan pasangan Jong Kook. 1764 00:58:29,719 --> 00:58:30,849 Pasangan Jong Kook. 1765 00:58:30,849 --> 00:58:32,849 Joy bersama siapa di awal? 1766 00:58:32,849 --> 00:58:34,049 Dia bersama Kwang Soo. 1767 00:58:34,049 --> 00:58:35,190 Kwang Soo? 1768 00:58:35,460 --> 00:58:38,829 Dalam pasangan Jong Kook dan In A, 1769 00:58:38,829 --> 00:58:39,889 "Adakah pencuri" 1770 00:58:39,889 --> 00:58:40,989 ada... 1771 00:58:40,989 --> 00:58:43,630 "Dalam pasangan Jong Kook dan In A?" 1772 00:58:45,270 --> 00:58:46,400 Ada seorang pencuri. 1773 00:58:46,400 --> 00:58:48,000 "Ada seorang pencuri!" 1774 00:58:48,400 --> 00:58:49,400 Benarkan? 1775 00:58:49,400 --> 00:58:52,840 "Kenapa ada pencuri di pasangan Jong Kook dan In A?" 1776 00:58:53,670 --> 00:58:54,710 "Kamu tidak boleh percaya siapa pun di dunia ini" 1777 00:58:54,710 --> 00:58:57,639 Kamu boleh masukkan tiga pedang ke rolet yang kamu pilih. 1778 00:58:57,639 --> 00:58:59,179 Rolet pasangan mana yang akan kamu pilih? 1779 00:58:59,509 --> 00:59:02,020 Ini membuatku gila. 1780 00:59:02,380 --> 00:59:04,719 "Merenung" 1781 00:59:05,690 --> 00:59:07,190 - Kwang Soo. - Haha. 1782 00:59:07,190 --> 00:59:08,719 - Masukkan pedangnya ke rolet kami. - Bagaimana dengan yang ini? 1783 00:59:08,719 --> 00:59:10,860 - Lihatlah Kwang Soo. - Aku mohon padamu. 1784 00:59:10,960 --> 00:59:13,489 Masukkan pedangnya ke rolet kami. Rolet lanun laut kami besar. 1785 00:59:13,889 --> 00:59:14,929 - Tidak akan melompat. - Itu terlalu besar. 1786 00:59:14,929 --> 00:59:16,230 Menurutmu akan melompat? 1787 00:59:16,529 --> 00:59:18,299 Peluangnya 1 dari 23 lubang. 1788 00:59:19,000 --> 00:59:20,500 Apa salahku? 1789 00:59:20,599 --> 00:59:21,799 - Mari pilih rolet mereka. - Baiklah. 1790 00:59:21,799 --> 00:59:22,840 "Mereka memilih yang paling selamat" 1791 00:59:22,840 --> 00:59:24,400 - Kwang Soo. - Baiklah. 1792 00:59:25,210 --> 00:59:27,070 Aku mohon. 1793 00:59:27,070 --> 00:59:30,009 Ini yang terbaik. Ini yang paling selamat. 1794 00:59:30,009 --> 00:59:31,210 Jika lanun lautnya melompat, kita akan bertukar pasangan 1795 00:59:31,210 --> 00:59:32,409 Itu benar. 1796 00:59:32,949 --> 00:59:36,219 "Aku berharap akan lompat agar boleh dapat pasangan baru" 1797 00:59:36,980 --> 00:59:40,420 "Aku mohon, melompatlah" 1798 00:59:40,420 --> 00:59:41,619 Tidak melompat. 1799 00:59:44,730 --> 00:59:45,730 Aduh. 1800 00:59:45,730 --> 00:59:47,460 "Pedang keduanya juga tidak menggerakkan lanun lautnya" 1801 00:59:47,560 --> 00:59:48,799 Tidak akan melompat. 1802 00:59:48,799 --> 00:59:51,329 "22 lubang dan tinggal 1 pedang" 1803 00:59:51,670 --> 00:59:54,230 "Joy, aku percaya kepadamu" 1804 00:59:54,230 --> 00:59:57,139 "Aku ingin bersatu kembali denganmu" 1805 00:59:57,139 --> 00:59:58,270 Aku yakin akan melompat. 1806 01:00:00,139 --> 01:00:01,179 Aku yakin akan melompat. 1807 01:00:01,840 --> 01:00:04,179 Aduh, tidak melompat. 1808 01:00:04,179 --> 01:00:05,909 Kwang Soo ingin lanun lautnya melompat. 1809 01:00:06,579 --> 01:00:07,579 Benar. 1810 01:00:07,579 --> 01:00:10,820 - Kwang Soo, kamu selamat dengan aku. - Dia ingin pasangan lain. 1811 01:00:10,820 --> 01:00:13,150 Situasinya memberitahu aku kamu pencuri! 1812 01:00:13,150 --> 01:00:14,349 "Tiada keraguan tentang hal itu" 1813 01:00:14,349 --> 01:00:15,389 Yang benar saja. 1814 01:00:16,360 --> 01:00:17,659 "Apakah Han Na pencuri?" 1815 01:00:17,659 --> 01:00:18,829 - Yang benar saja. - Yang benar saja. 1816 01:00:18,929 --> 01:00:21,230 Pertanyaan berikutnya mengandungi empat pedang. 1817 01:00:21,230 --> 01:00:23,259 - Baiklah. - Mereka akan membuat lanun laut 1818 01:00:23,500 --> 01:00:24,799 di rolet kecilnya melompat. 1819 01:00:24,900 --> 01:00:25,969 Itu kemungkinan akan terjadi. 1820 01:00:26,529 --> 01:00:27,699 Ayuh! 1821 01:00:28,440 --> 01:00:29,670 Itu kemungkinan akan terjadi. 1822 01:00:30,040 --> 01:00:31,070 Dari semua contoh ini, 1823 01:00:31,239 --> 01:00:33,040 mana yang bukan kata bahasa Korea murni? 1824 01:00:33,040 --> 01:00:34,210 Mana yang bukan bahasa Korea murni? 1825 01:00:34,210 --> 01:00:36,110 Nombor satu, kamu. 1826 01:00:37,179 --> 01:00:39,909 Nombor dua, isteri. 1827 01:00:39,980 --> 01:00:42,820 Nombor tiga, sayang. 1828 01:00:42,820 --> 01:00:44,349 Nombor empat, kekasih. 1829 01:00:44,349 --> 01:00:45,650 Aku tahu! 1830 01:00:46,219 --> 01:00:47,290 Baiklah. 1831 01:00:47,290 --> 01:00:48,420 Nombor satu, kamu. 1832 01:00:51,230 --> 01:00:53,060 - Nombor satu, kamu. - Benar. 1833 01:00:53,060 --> 01:00:55,029 "Apakah 'Kamu' bukan bahasa Korea murni?" 1834 01:00:55,029 --> 01:00:56,829 "Jawapannya benar" 1835 01:00:56,829 --> 01:00:57,869 "'Kamu' menggunakan karakter bahasa Tionghoa" 1836 01:00:57,869 --> 01:00:58,869 Hore! 1837 01:00:58,869 --> 01:01:00,429 - "Kamu" memakai karakter Tionghoa? - Ya. 1838 01:01:00,429 --> 01:01:02,469 Kata itu menggunakan karakter Tionghoa 1839 01:01:02,469 --> 01:01:04,040 - untuk "Sesuai" dan "Tubuh". - Aku tidak tahu hal itu. 1840 01:01:04,639 --> 01:01:06,139 Tunggu dahulu. Han Na tidak berhasrat 1841 01:01:06,139 --> 01:01:08,340 untuk menjawab pertanyaan dengan benar. 1842 01:01:08,880 --> 01:01:10,610 Bukankah sepatutnya kamu bertindak? 1843 01:01:10,940 --> 01:01:12,610 - Itu tidak masuk akal. - Dia tidak melakukan apa pun. 1844 01:01:12,710 --> 01:01:14,449 "Begitu rupanya. Sayang." 1845 01:01:14,520 --> 01:01:16,049 "Isteri." 1846 01:01:16,049 --> 01:01:17,219 "Dia hanya mengulangi seluruh contohnya" 1847 01:01:18,219 --> 01:01:20,389 "Dia berubah menjadi mod burung kakak tua" 1848 01:01:20,389 --> 01:01:21,590 "Sayang" 1849 01:01:21,590 --> 01:01:22,790 "Kekasih" 1850 01:01:22,790 --> 01:01:24,489 "Dia sama sekali tidak tertarik dengan pertanyaannya" 1851 01:01:24,489 --> 01:01:26,329 "Yang benar saja" 1852 01:01:26,329 --> 01:01:27,860 Dia hanya berkata sendiri. 1853 01:01:28,159 --> 01:01:30,529 Ini mengagumkan. 1854 01:01:30,560 --> 01:01:32,029 "Sayang" seperti kata menarik. 1855 01:01:32,029 --> 01:01:33,099 Sayang! 1856 01:01:33,099 --> 01:01:35,239 "Sayang" seperti kata menarik. 1857 01:01:35,340 --> 01:01:37,340 "Dia tidak menjawab pertanyaannya kerana dia pencuri?" 1858 01:01:37,340 --> 01:01:38,440 Kita harus bertanya. 1859 01:01:38,440 --> 01:01:39,440 Itu benar. 1860 01:01:39,770 --> 01:01:41,739 Dalam pasangan Haha dan Joy, 1861 01:01:41,739 --> 01:01:43,279 - adakah pencuri? - Apakah ada pencuri? 1862 01:01:43,440 --> 01:01:45,509 Tidak ada pencuri. 1863 01:01:45,509 --> 01:01:46,779 Sudah aku kata pada kamu. 1864 01:01:48,349 --> 01:01:49,480 "Ini waktunya menusukkan pedang" 1865 01:01:49,480 --> 01:01:51,020 - Rolet siapa yang terpilih? - Kami akan memilih 1866 01:01:51,989 --> 01:01:53,119 rolet dengan peluang terbesar, 1867 01:01:53,389 --> 01:01:55,360 - rolet milik Haha dan Joy. - Itu pertaruhan terbaiknya. 1868 01:01:55,489 --> 01:01:57,360 Lanun lautnya jelas akan melompat. 1869 01:01:57,460 --> 01:01:59,929 Jika tidak, berikutnya aku harus memilih rolet mereka. 1870 01:01:59,929 --> 01:02:01,860 Kami akan tusukkan pedangnya. Tolong fokus. 1871 01:02:01,860 --> 01:02:03,599 Aku akan sangat terkejut jika tidak melompat. 1872 01:02:03,599 --> 01:02:04,630 Aku harap akan melompat. 1873 01:02:04,630 --> 01:02:06,099 "Ini peluang Seok Jin untuk menjauh dari Ji Hyo, seorang pencuri" 1874 01:02:06,969 --> 01:02:09,170 "Pedang pertamanya" 1875 01:02:09,170 --> 01:02:10,469 Tidak melompat. 1876 01:02:12,009 --> 01:02:13,070 Mungkinkah... 1877 01:02:13,070 --> 01:02:14,679 "Kumohon, melompatlah" 1878 01:02:14,679 --> 01:02:16,810 "Agar aku boleh lari dari Ji Hyo, seorang pencuri" 1879 01:02:16,810 --> 01:02:18,079 Tidak melompat. 1880 01:02:20,409 --> 01:02:21,980 Mungkin tidak akan melompat. 1881 01:02:21,980 --> 01:02:23,380 "Pedang keduanya juga tidak melakukan apa pun" 1882 01:02:23,380 --> 01:02:24,380 - Ini sukar dipercayai. - Hei! 1883 01:02:24,380 --> 01:02:26,020 - Jika tidak melompat... - Jika tidak melompat... 1884 01:02:26,420 --> 01:02:28,090 Pasti melompat. Ini pasti melompat. 1885 01:02:28,259 --> 01:02:29,290 Ini sukar dipercayai. 1886 01:02:29,790 --> 01:02:31,230 Berapa tinggal pedangmu? 2? 4? 1887 01:02:31,230 --> 01:02:33,130 "Bagaimanapun, Ji Hyo akan menjadi pasangan dari penduduk biasa" 1888 01:02:33,130 --> 01:02:35,360 "Kerana Seok Jin dan Haha sama-sama penduduk biasa" 1889 01:02:36,929 --> 01:02:39,570 "Lanun lautnya melompat" 1890 01:02:39,570 --> 01:02:40,869 - Baiklah. - Ini buruk. 1891 01:02:41,000 --> 01:02:43,599 - Ini buruk. - Kamu berjaya. 1892 01:02:43,599 --> 01:02:45,840 Aku perlu pasangan lain. 1893 01:02:46,110 --> 01:02:48,380 Aku sangat perlukan pasangan lain. 1894 01:02:48,610 --> 01:02:49,940 Baik Haha 1895 01:02:49,940 --> 01:02:51,009 atau Joy 1896 01:02:51,009 --> 01:02:52,650 bersama seorang pencuri, apa pun alasannya. 1897 01:02:52,949 --> 01:02:54,279 Mungkin mereka berdua adalah pencuri. 1898 01:02:54,349 --> 01:02:55,380 Joy. 1899 01:02:56,049 --> 01:02:57,219 Kamu pencuri, ya? 1900 01:02:57,219 --> 01:02:58,219 "Seok Jin taksub dengan perhatian" 1901 01:02:58,920 --> 01:02:59,949 Kamu pencuri, ya? 1902 01:02:59,949 --> 01:03:00,989 Aku penduduk biasa. 1903 01:03:00,989 --> 01:03:01,989 Kamu berbohong. 1904 01:03:01,989 --> 01:03:03,690 "Dia mengaku bahwa dia penduduk biasa dengan cara yang mencurigakan" 1905 01:03:04,020 --> 01:03:05,829 Aku tahu apa identiti kamu kerana tadi aku bertanya. 1906 01:03:06,630 --> 01:03:08,230 Kamu penduduk biasa? 1907 01:03:08,799 --> 01:03:10,130 - Benar? - Benar. 1908 01:03:10,130 --> 01:03:12,369 "Haha tertipu dengan kemahiran lakonan Ji Hyo" 1909 01:03:12,369 --> 01:03:14,070 Sekarang, 1910 01:03:14,070 --> 01:03:16,469 akan lebih baik mencari pasangan berisikan dua penduduk biasa. 1911 01:03:16,469 --> 01:03:17,739 - Itu benar. - Benar. 1912 01:03:17,739 --> 01:03:20,070 Lalu kamu boleh bertukar dengan pasangan itu. 1913 01:03:20,239 --> 01:03:21,340 "Jika begitu..." 1914 01:03:21,340 --> 01:03:22,480 Kenapa? 1915 01:03:23,210 --> 01:03:26,349 Kamu boleh merasa tenang! 1916 01:03:26,349 --> 01:03:28,619 Aku sangat ketakutan dan merasa tertekan. 1917 01:03:28,679 --> 01:03:29,949 Kenapa kamu merasa tertekan? 1918 01:03:29,949 --> 01:03:32,150 Menurutmu kenapa aku merasa tenang? 1919 01:03:32,790 --> 01:03:34,590 - Kenapa kamu tidak merasa tenang? - Maksudku... 1920 01:03:34,590 --> 01:03:36,020 "Kwang Soo bertekad mendapatkan pasangan lain" 1921 01:03:36,020 --> 01:03:37,119 Aku tidak boleh memercayai kamu. 1922 01:03:37,290 --> 01:03:39,090 Pertanyaan ini juga mengandung 1923 01:03:39,090 --> 01:03:40,829 - empat pedang. - Empat pedang. 1924 01:03:40,960 --> 01:03:43,259 Seorang manusia memiliki 12 pasang tulang rusuk. 1925 01:03:43,360 --> 01:03:45,670 Apa nama tulang rusuk ke-10? 1926 01:03:45,770 --> 01:03:46,969 Aku tahu ini! 1927 01:03:47,070 --> 01:03:49,040 Nombor satu, tulang rusuk sejati. 1928 01:03:49,699 --> 01:03:51,000 - Itu terdengar enak. - Nombor dua, 1929 01:03:51,170 --> 01:03:52,409 tulang rusuk melayang. 1930 01:03:53,340 --> 01:03:55,540 Nombor tiga, tulang rusuk palsu. 1931 01:03:56,239 --> 01:03:57,980 Nombor empat, tulang rusuk muda. 1932 01:03:57,980 --> 01:03:59,509 - Aku tahu! - Aku tahu! 1933 01:03:59,509 --> 01:04:01,049 "Mereka menjerit bersama" 1934 01:04:01,150 --> 01:04:02,750 Se Chan lebih cepat. 1935 01:04:02,750 --> 01:04:04,150 Berikan aku peluang. 1936 01:04:04,150 --> 01:04:05,619 - Se Chan lebih cepat. - Aku mohon. 1937 01:04:05,619 --> 01:04:07,090 - Se Chan lebih cepat. - Aku mohon. 1938 01:04:07,090 --> 01:04:08,389 Beri aku peluang. 1939 01:04:08,420 --> 01:04:09,889 Mereka menjerit bersama. 1940 01:04:10,489 --> 01:04:11,590 - Gunting batu kertas? - Ya. 1941 01:04:11,659 --> 01:04:12,860 "Gunting batu kertas" 1942 01:04:12,860 --> 01:04:14,360 "Mereka gunting batu kertas dan Kwang Soo menang" 1943 01:04:14,360 --> 01:04:15,900 - Baiklah! - Kamu tahu, 1944 01:04:15,900 --> 01:04:18,000 - Han Na tidak bergerak sedikit pun. - Keluarlah. 1945 01:04:18,429 --> 01:04:19,829 Kita harus menjawab pertanyaannya. 1946 01:04:20,130 --> 01:04:21,199 Han Na tidak berminat. 1947 01:04:21,199 --> 01:04:22,540 Dia suka jika semua seperti sekarang. 1948 01:04:23,099 --> 01:04:24,540 - Jawapan mana yang kamu fikirkan? - Apa jawapannya? 1949 01:04:25,009 --> 01:04:26,540 Nombor tiga, tulang rusuk palsu. 1950 01:04:26,869 --> 01:04:28,540 - Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga. 1951 01:04:28,579 --> 01:04:29,940 Nombor empat, tulang rusuk muda. 1952 01:04:32,079 --> 01:04:33,449 Nombor empat, tulang rusuk muda. 1953 01:04:33,980 --> 01:04:35,150 Nombor tiga... Bukan. 1954 01:04:35,719 --> 01:04:36,750 Nombor tiga. 1955 01:04:38,219 --> 01:04:39,320 Ada apa denganmu? 1956 01:04:39,320 --> 01:04:40,389 "Aku pilih nombor tiga" 1957 01:04:40,449 --> 01:04:42,090 - Aku rasa... - Ada apa denganmu? 1958 01:04:42,320 --> 01:04:44,020 - Itu adalah tulang rusuk ke-10. - Ada ramai penduduk biasa lainnya. 1959 01:04:44,560 --> 01:04:46,190 Ada lagi penduduk biasa lainnya! 1960 01:04:46,190 --> 01:04:47,460 "Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?" 1961 01:04:47,460 --> 01:04:48,730 Ada penduduk biasa lainnya selain aku! 1962 01:04:48,730 --> 01:04:50,659 Han Na hebat. 1963 01:04:50,799 --> 01:04:51,799 - Maksudku... - Dengarlah. 1964 01:04:51,799 --> 01:04:55,099 - Aku ingin bersamamu. - Kenapa? 1965 01:04:55,099 --> 01:04:56,940 Kamu tidak mengatakan apa pun kepadaku. Lalu kenapa? 1966 01:04:57,170 --> 01:04:58,770 Bukan berarti kamu memberiku pertanyaan. 1967 01:04:59,070 --> 01:05:00,340 - Kwang Soo. - Aduh. 1968 01:05:02,380 --> 01:05:04,079 "Itu membuatnya tersedar" 1969 01:05:04,079 --> 01:05:05,210 Pada akhirnya, 1970 01:05:05,210 --> 01:05:06,849 - hari yang baik akan datang. - Itu benar. 1971 01:05:07,079 --> 01:05:08,219 Aku tahu! 1972 01:05:08,219 --> 01:05:11,020 - Dia mengatakannya lebih dahulu. - In A. 1973 01:05:11,020 --> 01:05:14,889 Nombor tiga, tulang rusuk gasm? 1974 01:05:16,219 --> 01:05:17,420 Aku tahu! 1975 01:05:17,420 --> 01:05:19,730 Jawapannya tulang rusuk palsu! 1976 01:05:19,730 --> 01:05:21,460 Dia harus dipukul. 1977 01:05:21,630 --> 01:05:22,829 Jae Seok, kamu harus memukul Jong Kook. 1978 01:05:23,929 --> 01:05:25,369 - Kenapa? - Jae Seok akan memukul aku? 1979 01:05:25,369 --> 01:05:26,369 "Aku boleh memukul Jong Kook?" 1980 01:05:27,000 --> 01:05:29,199 - Duduklah di tempat kamu. - Kenapa? 1981 01:05:29,199 --> 01:05:31,139 - Aku dalam perjalanan memukul kamu. - Aku suka menemui orang di tengah. 1982 01:05:31,139 --> 01:05:34,009 "Pemukulnya jauh lebih gemuruh" 1983 01:05:34,009 --> 01:05:35,739 - Begitukah? - Baiklah. 1984 01:05:36,380 --> 01:05:37,980 Running Man akan terus disiarkan. 1985 01:05:37,980 --> 01:05:39,210 "Dia menerangkannya" 1986 01:05:39,210 --> 01:05:40,509 Cepat pukul aku. 1987 01:05:40,650 --> 01:05:41,980 Bolehkah kamu duduk? 1988 01:05:41,980 --> 01:05:43,779 Kenapa? Aku suka berdiri dan dipukul. 1989 01:05:43,779 --> 01:05:45,049 "Dia menolak diduduk" 1990 01:05:45,889 --> 01:05:47,590 Kerana dia tidak mahu duduk, kamu boleh berdiri di atas kerusi. 1991 01:05:48,060 --> 01:05:49,219 - Baiklah. - Baiklah. 1992 01:05:49,219 --> 01:05:51,460 "Seok Jin mengambilkan kerusi untuknya" 1993 01:05:51,460 --> 01:05:52,759 - Baiklah. - Baiklah. 1994 01:05:52,860 --> 01:05:54,630 - Berdirilah di atas kerusi. Baiklah. - Baiklah. 1995 01:05:54,630 --> 01:05:55,759 - Baiklah. - Baiklah. 1996 01:05:55,759 --> 01:05:56,759 - Apakah ini sudah cukup? - Ini bagus. 1997 01:05:56,759 --> 01:05:58,099 - Baiklah. - Baiklah. 1998 01:05:58,869 --> 01:06:00,369 "Memukul" 1999 01:06:00,799 --> 01:06:01,799 Baiklah. 2000 01:06:01,799 --> 01:06:03,340 "Jong Kook merasa kecewa" 2001 01:06:03,340 --> 01:06:04,440 Baiklah. 2002 01:06:06,210 --> 01:06:07,239 Baiklah. 2003 01:06:07,239 --> 01:06:09,940 "Kemarahannya meletup" 2004 01:06:10,480 --> 01:06:11,480 Jangan marah. 2005 01:06:11,849 --> 01:06:12,980 - Jangan marah. - Baiklah. 2006 01:06:12,980 --> 01:06:14,110 "Jae Seok memukul harimau yang tidur" 2007 01:06:14,779 --> 01:06:15,880 Jeritkan, "Aku tahu." 2008 01:06:15,880 --> 01:06:16,980 Aku tahu! 2009 01:06:17,020 --> 01:06:18,020 - Aku tahu! - Aku tahu! 2010 01:06:19,349 --> 01:06:20,820 Nombor tiga, tulang rusuk palsu. 2011 01:06:21,619 --> 01:06:23,360 Nombor tiga, tulang rusuk palsu. 2012 01:06:23,360 --> 01:06:25,159 P, A, L, S, U. 2013 01:06:25,860 --> 01:06:27,630 Tulang rusuk. Nombor tiga. 2014 01:06:28,360 --> 01:06:30,699 - Hore! - Kita dapat jawapan sebenarnya. 2015 01:06:30,699 --> 01:06:31,869 Aduh. 2016 01:06:32,400 --> 01:06:33,829 Pasangan mana yang harus kita tanyakan? 2017 01:06:34,469 --> 01:06:36,369 Kwang Soo, bagaimana jika kita 2018 01:06:36,739 --> 01:06:38,369 tanyakan pasangan Jong Kook? 2019 01:06:38,710 --> 01:06:40,369 Mari tanyakan pasangan Jae Seok. 2020 01:06:40,369 --> 01:06:42,579 Tapi So Min... 2021 01:06:42,579 --> 01:06:44,610 Kamu lama berbincang dengan Han Na. 2022 01:06:44,679 --> 01:06:46,509 Ada pasangan yang ingin aku tanyakan, 2023 01:06:46,509 --> 01:06:48,119 tapi dia tegaskan. 2024 01:06:48,219 --> 01:06:50,880 Biarkan Han Na memilih pertanyaannya. 2025 01:06:50,880 --> 01:06:53,150 Aku akan mengizinkan kamu memilih pertanyaannya. 2026 01:06:53,150 --> 01:06:55,119 Aku akan biarkan kamu masukkan pedangnya semahu kamu. 2027 01:06:55,119 --> 01:06:58,329 - Baiklah. - Pilihlah pasangan yang diyakini. 2028 01:06:58,860 --> 01:07:01,360 Dalam pasangan Jong Kook dan In A, apakah ada pencuri? 2029 01:07:02,000 --> 01:07:04,259 Dalam pasangan Jong Kook dan In A, 2030 01:07:04,730 --> 01:07:06,299 ada seorang pencuri. 2031 01:07:06,299 --> 01:07:07,329 Benarkah? 2032 01:07:07,630 --> 01:07:09,040 "Jawapan yang tidak sangka mengejutkan mereka" 2033 01:07:09,040 --> 01:07:10,139 Benarkah? 2034 01:07:10,139 --> 01:07:11,540 - Ada apa? - Ada apa? 2035 01:07:11,540 --> 01:07:12,770 Apa yang terjadi? 2036 01:07:13,110 --> 01:07:14,739 Itu boleh saja jadi merosakan 2037 01:07:14,739 --> 01:07:15,909 "Syukurlah" 2038 01:07:15,909 --> 01:07:17,440 - Apa? - Aku fikir mereka penduduk biasa. 2039 01:07:17,540 --> 01:07:18,710 Jangan berkata dengan aku. 2040 01:07:18,980 --> 01:07:21,719 "Dia menjelirkan lidahnya" 2041 01:07:21,719 --> 01:07:23,049 Apa? 2042 01:07:23,880 --> 01:07:24,889 Tunggu dahulu. 2043 01:07:25,250 --> 01:07:27,020 Dia menjelirkan lidahnya kepada aku. 2044 01:07:27,290 --> 01:07:28,420 Kenapa? 2045 01:07:28,420 --> 01:07:29,690 - Kenapa? - Bila dia melakukannya? 2046 01:07:29,690 --> 01:07:31,090 Dia meminta aku tidak bercakap dengannya. 2047 01:07:31,090 --> 01:07:32,529 "Kerana itulah dia menjelirkan lidahnya" 2048 01:07:32,529 --> 01:07:34,230 - Aku berkomunikasi dengan lidahku. - Itu benar. 2049 01:07:34,360 --> 01:07:35,860 Han Na benar. 2050 01:07:35,860 --> 01:07:37,460 Aku memahaminya. 2051 01:07:38,029 --> 01:07:39,670 - Dia menjelirkan lidahnya. - Kalau begitu... 2052 01:07:39,670 --> 01:07:40,869 Masukkan pedangnya di mana pun mahumu. 2053 01:07:40,969 --> 01:07:42,139 Buat pilihannya 2054 01:07:42,139 --> 01:07:43,770 dan ambil jalanmu sendiri. 2055 01:07:43,770 --> 01:07:45,670 "Aku akan melepaskanmu" 2056 01:07:45,670 --> 01:07:47,469 Aku tetap berfikir kamu tidak perlu menukar pasanganmu. 2057 01:07:47,469 --> 01:07:49,380 "Dia masih sedikit obsesif" 2058 01:07:49,980 --> 01:07:53,250 "Dia ingin aku melakukan apa?" 2059 01:07:53,250 --> 01:07:54,579 Terganggu sekali. 2060 01:07:54,980 --> 01:07:56,449 "Dia pasti merasa keliru" 2061 01:07:56,449 --> 01:07:59,949 Aku rasa kamu harus memilih rolet lanun laut yang besar. 2062 01:08:00,719 --> 01:08:02,159 Kamu pasti berfikir aku sangat bodoh. 2063 01:08:02,960 --> 01:08:04,119 Bukan begitu. 2064 01:08:04,219 --> 01:08:06,060 Akan lebih baik untuk masa depan kamu 2065 01:08:06,060 --> 01:08:09,099 jika tidak menukar pasangan kamu. 2066 01:08:09,259 --> 01:08:11,829 Seok Jin dan Joy. 2067 01:08:11,829 --> 01:08:13,500 Kenapa kamu memilih kami? 2068 01:08:13,929 --> 01:08:15,639 - Kwang Soo. - Kenapa kamu memilih kami? 2069 01:08:15,639 --> 01:08:16,670 Apa yang kamu tanyakan? 2070 01:08:16,670 --> 01:08:18,909 Aku hanya tahu Joy penduduk biasa. 2071 01:08:19,369 --> 01:08:21,639 Dia tahu Joy penduduk biasa. 2072 01:08:21,639 --> 01:08:23,879 "Kwang Soo memilih keputusan bijak untuk bersatu kembali dengan Joy" 2073 01:08:24,379 --> 01:08:26,549 Tidak akan mudah kerana kamu punya empat pedang. 2074 01:08:26,549 --> 01:08:27,580 "Ada lapan lubang dengan empat pedang" 2075 01:08:28,150 --> 01:08:30,080 "50% adalah peluang bagus" 2076 01:08:30,080 --> 01:08:31,820 Cepatlah lakukan. 2077 01:08:31,820 --> 01:08:33,950 "Aku harus berpasangan dengan Joy sekali lagi" 2078 01:08:33,950 --> 01:08:35,990 - Aku percaya diri. - Tidak akan melompat. 2079 01:08:37,520 --> 01:08:38,690 Tidak akan melompat di situasi seperti ini. 2080 01:08:38,690 --> 01:08:39,759 Aku tahu. 2081 01:08:39,759 --> 01:08:42,030 - Itulah yang membuatnya sial. - Ayuhlah. 2082 01:08:42,200 --> 01:08:43,499 Joy juga putus asa. 2083 01:08:43,860 --> 01:08:45,099 "Melompat" 2084 01:08:45,099 --> 01:08:46,330 Ini akan melompat. 2085 01:08:46,969 --> 01:08:48,799 Aku yakin akan melompat. 2086 01:08:50,039 --> 01:08:51,270 "Pedang kedua gagal" 2087 01:08:51,270 --> 01:08:52,610 - Kamu memasukkannya. - Tidak akan melompat 2088 01:08:52,610 --> 01:08:54,070 di situasi seperti ini. 2089 01:08:54,070 --> 01:08:55,980 Jika tidak melompat, akan menjadi seperti festival. 2090 01:08:55,980 --> 01:08:57,379 Benar. Aku akan langsung menari. 2091 01:08:57,379 --> 01:08:58,650 Aku akan lempar Kwang Soo ke udara untuk merayakan. 2092 01:08:59,249 --> 01:09:00,679 "Pedang ketiga gagal" 2093 01:09:00,679 --> 01:09:02,780 Bukankah katamu tadi kamu percaya diri? 2094 01:09:02,780 --> 01:09:04,490 Kwang Soo pasti gugup. 2095 01:09:04,589 --> 01:09:06,749 Bersiap sedialah untuk melempar Kwang Soo ke udara. 2096 01:09:06,889 --> 01:09:08,259 Bersedialah. 2097 01:09:08,259 --> 01:09:10,520 - Bersedialah. - Lihatlah Han Na. 2098 01:09:10,520 --> 01:09:12,190 "Dia sedia melempar Kwang Soo ke udara" 2099 01:09:12,190 --> 01:09:13,459 Han Na, bersedialah. 2100 01:09:13,459 --> 01:09:14,959 - Baiklah. - Aku bersedia. 2101 01:09:15,060 --> 01:09:16,499 - Bersedialah. - Kwang Soo, aku bersiap sedia 2102 01:09:16,499 --> 01:09:17,870 Mari lempar Kwang Soo ke udara. 2103 01:09:17,870 --> 01:09:19,030 Ini pedang terakhirnya. 2104 01:09:19,730 --> 01:09:21,339 Ini akan jadi luar biasa. 2105 01:09:21,339 --> 01:09:22,669 "5 lubang dan tinggal satu pedang" 2106 01:09:22,669 --> 01:09:23,770 Tidak. 2107 01:09:25,469 --> 01:09:27,910 "Akankah Kwang Soo boleh dilempakan ke udara?" 2108 01:09:27,910 --> 01:09:29,980 "Akankah lanun lautnya melompat?" 2109 01:09:32,080 --> 01:09:35,049 Lanun lautnya tetap sama" 2110 01:09:35,049 --> 01:09:36,879 "Pasangan ini tetap sama" 2111 01:09:39,249 --> 01:09:40,389 Satu, dua, tiga. 2112 01:09:40,389 --> 01:09:41,959 "Ini festival bagi semua orang, kecuali Kwang Soo" 2113 01:09:43,020 --> 01:09:44,160 Baiklah. 2114 01:09:44,360 --> 01:09:45,589 Itu bagus. 2115 01:09:45,589 --> 01:09:47,129 - Itu bagus. - Baiklah. 2116 01:09:47,730 --> 01:09:50,060 Cerialah. Ini bagus untuk masa depanmu. 2117 01:09:50,160 --> 01:09:51,429 "Kwang Soo kehilangan 50% peluangnya" 2118 01:09:51,429 --> 01:09:52,770 Berdirilah sekarang. Jangan seperti ini. 2119 01:09:52,770 --> 01:09:54,370 Ini sangat menarik. Bagaimana dia boleh gagal? 2120 01:09:55,370 --> 01:09:56,999 - Kamu boleh dapatkan lima pedang. - Mari mulakan. 2121 01:09:56,999 --> 01:09:58,410 Kamu boleh menangkan lima pedang. 2122 01:09:58,410 --> 01:09:59,669 "Kamu boleh menangkan lima pedang dengan menjawab pertanyaan ini" 2123 01:09:59,669 --> 01:10:01,009 Mari mulakan. 2124 01:10:01,009 --> 01:10:02,179 "Kita harus menjawabnya dengan betul" 2125 01:10:02,179 --> 01:10:03,879 - Ini pertanyaan jawapan pendek. - Pertanyaan jawapan pendek? 2126 01:10:04,039 --> 01:10:06,110 Baiklah. Mungkin itu akan lebih baik. 2127 01:10:06,110 --> 01:10:07,280 Ini dia. 2128 01:10:07,280 --> 01:10:09,780 Apa erti dari kata yang baru diciptakan ini? 2129 01:10:09,780 --> 01:10:12,320 Aku tahu banyak kata baru. 2130 01:10:12,320 --> 01:10:14,490 Se Chan dan Haha handal dalam hal seperti ini. 2131 01:10:14,490 --> 01:10:15,520 "Kami tahu banyak kata baru" 2132 01:10:16,060 --> 01:10:18,129 Mari mulakan. Mari kita jawab. 2133 01:10:18,959 --> 01:10:20,190 "Jamanchu". 2134 01:10:20,190 --> 01:10:21,730 "Jamanchu" 2135 01:10:21,730 --> 01:10:22,799 Apa? 2136 01:10:22,900 --> 01:10:26,599 "Apa erti dari kata baru 'Jamanchu'?" 2137 01:10:26,599 --> 01:10:27,599 "Aku belum pernah mendengarnya" 2138 01:10:27,599 --> 01:10:29,570 "Jamanchu". 2139 01:10:29,570 --> 01:10:30,669 Biarkan aku menjawab! 2140 01:10:30,969 --> 01:10:36,339 "So Min terlihat percaya diri. Akankah dia menjawab dengan betul?" 2141 01:10:36,740 --> 01:10:38,379 "Pria hodoh, tapi percaya diri". 2142 01:10:38,379 --> 01:10:40,480 "Pria hodoh, tapi percaya diri" 2143 01:10:41,849 --> 01:10:42,919 Kemarilah. 2144 01:10:42,919 --> 01:10:44,919 "So Min menciptakan erti berdasarkan orang di dekatnya" 2145 01:10:45,520 --> 01:10:49,020 "Jika salah menyebutkan jawapan, kamu harus dipukul dengan palu mainan" 2146 01:10:49,020 --> 01:10:50,919 - Jamanchu? - Jamanchu? 2147 01:10:50,919 --> 01:10:52,459 - Aku rasa aku pernah mendengarnya. - Jamanchu. 2148 01:10:52,560 --> 01:10:54,030 Aku akan menjawab! 2149 01:10:54,499 --> 01:10:56,929 "Akankah Jong Kook menyebutkan jawapan betulnya?" 2150 01:10:56,929 --> 01:11:00,700 "Kenangan yang hanya akan kamu simpan"? 2151 01:11:00,700 --> 01:11:01,770 Kenangan? 2152 01:11:02,400 --> 01:11:05,969 "Itu terdengar sangat ketinggalan" 2153 01:11:06,139 --> 01:11:07,209 Apakah benar? 2154 01:11:07,469 --> 01:11:09,280 Salah? 2155 01:11:09,980 --> 01:11:11,780 - Tunggu dahulu. - Pukul aku. 2156 01:11:11,780 --> 01:11:13,679 "Jika menyebutkan jawapan salah, kamu harus dipukul" 2157 01:11:13,679 --> 01:11:14,919 Pukul aku. 2158 01:11:14,919 --> 01:11:17,179 - Pukul aku sekarang. - Apa yang kamu lakukan? 2159 01:11:17,549 --> 01:11:19,089 "Jae Seok undur kebelakang" 2160 01:11:19,089 --> 01:11:20,219 - Apa yang kamu lakukan? - Mari selesaikan saja. 2161 01:11:20,219 --> 01:11:21,919 - Berikan aku kerusi. - Kerusi apa? 2162 01:11:21,919 --> 01:11:23,389 Ambilkan aku kerusi. 2163 01:11:23,389 --> 01:11:25,230 "Ini" 2164 01:11:25,759 --> 01:11:26,959 Aduh. Ambilkan aku kerusi. 2165 01:11:26,959 --> 01:11:28,330 "Seok Jin dan Jae Seok bekerjasama dengan baik" 2166 01:11:28,330 --> 01:11:29,929 - Aduh. - Kenapa kamu tidak percaya pada aku? 2167 01:11:29,929 --> 01:11:31,870 - Terima kasih. - Tiada masalah. 2168 01:11:31,870 --> 01:11:34,030 - Kufikir kamu akan suka kedudukan ini. - Lihatlah ke depan. 2169 01:11:34,700 --> 01:11:36,299 "Baiklah. Pukul aku sekali" 2170 01:11:36,299 --> 01:11:38,910 "Dua kali" 2171 01:11:38,910 --> 01:11:40,410 - Tunggu dahulu. - Maafkan aku. 2172 01:11:40,410 --> 01:11:42,740 "Kenapa kamu pukul aku dua kali?" 2173 01:11:43,639 --> 01:11:45,280 - Kamu pukul aku dua kali. - Tunggu. 2174 01:11:45,280 --> 01:11:48,150 "Aku tidak bermaksud" 2175 01:11:48,179 --> 01:11:50,349 - Kenapa kamu pukul aku dua kali? - Aku ingin pukul kamu sekali saja. 2176 01:11:50,349 --> 01:11:52,389 - Betul sekali. - Maafkan aku. 2177 01:11:52,389 --> 01:11:54,560 - Lepaskan aku. - Aku sangat kecewa. 2178 01:11:55,490 --> 01:11:56,690 Lepaskan aku. 2179 01:11:56,690 --> 01:11:58,789 - Aku sangat kecewa. - Duduklah diam. 2180 01:11:58,789 --> 01:12:00,230 "Jong Kook membalas balik me Jae Seok" 2181 01:12:01,230 --> 01:12:02,499 "Setelah memukul Jong Kook perlahan dua kali" 2182 01:12:02,499 --> 01:12:03,599 "Jae Seok dipukul kuat sekali" 2183 01:12:03,599 --> 01:12:05,499 Aku mahu menjawab! 2184 01:12:05,499 --> 01:12:07,129 Ini terlalu sukar. 2185 01:12:07,129 --> 01:12:08,570 Ini sangat sukar. 2186 01:12:08,770 --> 01:12:10,370 Aku akan memberikan kamu petunjuk. 2187 01:12:10,499 --> 01:12:12,169 Ini terkait dengan berkencan. 2188 01:12:12,570 --> 01:12:16,139 Orang yang lama membujang juga sering mengatakan ini. 2189 01:12:16,139 --> 01:12:17,240 Jamanchu. 2190 01:12:17,240 --> 01:12:18,549 Orang yang lama membujang? 2191 01:12:18,549 --> 01:12:19,780 "Orang yang lama membujang sering mengatakan ini" 2192 01:12:19,780 --> 01:12:22,249 - Orang yang lama membujang... - Jamanchu? 2193 01:12:22,249 --> 01:12:23,879 Bila kamu menjalinkan hubungan yang terakhir? 2194 01:12:24,589 --> 01:12:25,690 "Kamu pasti memahami orang bujang dengan baik" 2195 01:12:26,249 --> 01:12:28,060 - Kamu tahu? - Kenapa kamu tiba-tiba... 2196 01:12:28,389 --> 01:12:30,419 Kamu sangat kejam. 2197 01:12:30,520 --> 01:12:31,990 Apakah aku tahu? 2198 01:12:32,330 --> 01:12:33,560 Kamu... 2199 01:12:36,060 --> 01:12:37,099 Aku akan menjawab! 2200 01:12:37,730 --> 01:12:39,070 "Ini berhubungan dengan bercinta" 2201 01:12:39,070 --> 01:12:41,499 "Dia mengingatnya sekarang?" 2202 01:12:41,499 --> 01:12:44,299 "Apa yang akan dikatakan pakar dalam percintaan ini?" 2203 01:12:44,299 --> 01:12:46,209 Aku rasa kamu mengatakannya jika memesan makanan lagi. 2204 01:12:46,209 --> 01:12:47,940 - Saat memesan makanan lagi? - Saat memesan makanan lagi? 2205 01:12:48,139 --> 01:12:49,539 Saat memesan makanan lagi? 2206 01:12:50,139 --> 01:12:51,349 Saat memesan makanan lagi? 2207 01:12:51,349 --> 01:12:52,450 - Saat memesan makanan lagi? - "Jjajangmyeon..." 2208 01:12:52,450 --> 01:12:54,009 "Aku mau pesan jjajangmyeon seharga 10 won." 2209 01:12:54,009 --> 01:12:55,849 "Aku mau pesan jjajangmyeon seharga 10 won." 2210 01:12:55,849 --> 01:12:57,780 "Aku pesan jjajangmyeon dan ladu." 2211 01:12:57,780 --> 01:13:01,160 "Pasti itu jawapannya" 2212 01:13:01,160 --> 01:13:02,919 "Aku pesan jjajangmyeon dan ladu." Itu benar, bukan? 2213 01:13:03,560 --> 01:13:04,830 "Kebelakangan ini ramai orang bertemu janji di restoran Tionghoa?" 2214 01:13:04,830 --> 01:13:07,429 "Aku pesan jjajangmyeon dan ladu." 2215 01:13:07,759 --> 01:13:08,929 Itu terlalu lama. 2216 01:13:08,929 --> 01:13:10,030 Kerana ini sedikit sukar. 2217 01:13:10,030 --> 01:13:12,770 - kami akan beri petunjuk penting. - Baiklah. 2218 01:13:12,770 --> 01:13:14,129 - Ini sangat penting. - Bagus. 2219 01:13:14,599 --> 01:13:17,139 Ini bertentangan dari janji kosong. 2220 01:13:17,139 --> 01:13:18,770 "Ini petunjuk penting" 2221 01:13:19,740 --> 01:13:21,139 - Aku mahu menjawab! - Aku mahu menjawab! 2222 01:13:21,780 --> 01:13:23,410 "Kami yakin kali ini" 2223 01:13:23,410 --> 01:13:25,150 Bukankah ini "lebih suka hubungan kasual"? 2224 01:13:25,310 --> 01:13:26,450 Aduh. 2225 01:13:26,450 --> 01:13:28,879 "Jong Kook sangat yakin. Apakah itu benar?" 2226 01:13:28,879 --> 01:13:30,950 - "Lebih suka hubungan kasual". - "Lebih suka hubungan kasual". 2227 01:13:30,950 --> 01:13:32,150 - Pasti itu benar. - Pasti benar. 2228 01:13:32,150 --> 01:13:35,560 "Jawapan Jong Kook dan In A benar" 2229 01:13:35,889 --> 01:13:37,889 - Bukan begitu? - Bertentangan janji kosong... 2230 01:13:37,889 --> 01:13:39,129 Itu benar. 2231 01:13:39,129 --> 01:13:41,660 "Lebih suka hubungan kasual". Itu masuk akal. 2232 01:13:41,730 --> 01:13:42,929 Itu benar. 2233 01:13:42,929 --> 01:13:45,700 Kerana itulah aku tanyakan pada kamu. 2234 01:13:45,700 --> 01:13:47,669 Inilah sebabnya kenapa kamu masih belum punya kekasih. 2235 01:13:47,669 --> 01:13:48,770 Hei. 2236 01:13:49,539 --> 01:13:53,270 "Itulah hal yang ingin dikatakan semua orang" 2237 01:13:53,270 --> 01:13:54,740 Kamu dengar perkataannya? 2238 01:13:54,740 --> 01:13:56,509 "Bila kamu menjalinkan hubungan terakhir kamu?" 2239 01:13:56,509 --> 01:13:58,349 Dia bertanya apakah aku tahu jawapannya. 2240 01:13:58,349 --> 01:13:59,849 Kerana ini soal mereka yang membujang. 2241 01:13:59,849 --> 01:14:01,820 "Berhenti memilih hubungan kasual sekarang" 2242 01:14:01,820 --> 01:14:03,980 - Mereka berdua? - Jae Seok dan So Min. 2243 01:14:03,980 --> 01:14:05,249 Baiklah. 2244 01:14:05,249 --> 01:14:06,249 "Jong Kook dan In A memilih Jae Seok dan So Min" 2245 01:14:06,249 --> 01:14:07,589 - Tanyakan mereka. - Baiklah. 2246 01:14:07,589 --> 01:14:08,820 "Jae Seok menelan liur" 2247 01:14:09,889 --> 01:14:11,730 Kami ingin tahu soal pasukan Jae Seok. 2248 01:14:11,730 --> 01:14:12,759 "Apakah baik Jae Seok dan So Min penduduk biasa" 2249 01:14:12,759 --> 01:14:15,400 "Atau salah satu dari mereka pencuri?" 2250 01:14:16,200 --> 01:14:18,870 Ada satu pencuri atau lebih 2251 01:14:19,370 --> 01:14:20,900 dalam pasukan Jae Seok dan So Min. 2252 01:14:20,900 --> 01:14:22,599 "Ada satu pencuri atau lebih" 2253 01:14:23,740 --> 01:14:25,740 Sayang sekali. Tunggu dahulu. 2254 01:14:25,740 --> 01:14:27,740 "Ada satu pencuri atau lebih?" 2255 01:14:28,009 --> 01:14:29,539 "Ini tidak terduga" 2256 01:14:29,539 --> 01:14:30,810 Tunggu. Biarkan aku berfikir. 2257 01:14:30,810 --> 01:14:32,049 "Mereka mulakan berfikir keras" 2258 01:14:32,780 --> 01:14:34,950 "Kita harus bertukar pasangan ke pasangan yang mana?" 2259 01:14:34,950 --> 01:14:37,650 Seharusnya, kita bertukar dengan penduduk biasa. 2260 01:14:37,919 --> 01:14:39,749 Pasukan dengan dua penduduk biasa. 2261 01:14:39,749 --> 01:14:41,049 Benar. Itu jelas. 2262 01:14:41,049 --> 01:14:42,520 "Terlepas dari identiti sendiri" 2263 01:14:42,520 --> 01:14:44,560 "Akan nyaman memilih Seok Jin dan Joy kerana mereka penduduk biasa" 2264 01:14:44,560 --> 01:14:46,089 - Baiklah. - Baiklah. 2265 01:14:46,089 --> 01:14:47,089 Kami memilih... 2266 01:14:49,129 --> 01:14:50,759 Seok Jin dan Joy. 2267 01:14:50,759 --> 01:14:51,929 "Jong Kook dan In A memilih Seok Jin dan Joy" 2268 01:14:51,929 --> 01:14:53,169 Kami terlihat semudah itu? 2269 01:14:53,169 --> 01:14:54,270 Kenapa? 2270 01:14:54,599 --> 01:14:56,070 Lanun lautnya jelas akan melompat kali ini. 2271 01:14:56,070 --> 01:14:57,400 - Itu benar. - Benar. 2272 01:14:57,400 --> 01:14:58,469 Tiga pedang sudah masuk. 2273 01:14:58,469 --> 01:14:59,610 Baiklah. 2274 01:14:59,610 --> 01:15:01,009 - Akan melompat. - Kita harus 2275 01:15:01,009 --> 01:15:02,179 bertukar pasangan. 2276 01:15:02,339 --> 01:15:03,509 Berjaya. 2277 01:15:03,509 --> 01:15:05,310 - Satu. - Jelas akan melompat. 2278 01:15:05,310 --> 01:15:06,950 - Akan melompat. - Dua. 2279 01:15:06,950 --> 01:15:08,820 Jika tidak, akan sangat pelik. 2280 01:15:09,580 --> 01:15:10,620 In A. 2281 01:15:10,620 --> 01:15:11,950 Ini belum melompat. 2282 01:15:11,950 --> 01:15:13,049 "Tidak melompat" 2283 01:15:13,049 --> 01:15:14,419 "Terlepas dari peluang besarnya, masih belum melompat" 2284 01:15:14,419 --> 01:15:15,789 Sukar aku percaya. 2285 01:15:15,789 --> 01:15:17,560 Kenapa tidak melompat? 2286 01:15:18,089 --> 01:15:19,289 Bagus. 2287 01:15:19,459 --> 01:15:20,490 Lanun lautnya melompat. 2288 01:15:20,490 --> 01:15:21,629 Bertukar pasanganlah. 2289 01:15:23,099 --> 01:15:24,330 "Seok Jin dan In A menjadi berpasangan" 2290 01:15:24,330 --> 01:15:25,669 Aduh. 2291 01:15:25,669 --> 01:15:27,839 "Jong Kook dan Joy menjadi berpasangan" 2292 01:15:29,099 --> 01:15:30,240 Baiklah. 2293 01:15:30,240 --> 01:15:31,910 "Jae Sok dan So Min memenangkan tujuh pedang" 2294 01:15:31,910 --> 01:15:33,209 Bagaimana kamu boleh tahu? 2295 01:15:33,339 --> 01:15:35,110 Aku tahu jawabannya. 2296 01:15:35,240 --> 01:15:36,740 Mari tanyakan pasukan Jong Kook. 2297 01:15:37,280 --> 01:15:38,509 Jong Kook? 2298 01:15:38,509 --> 01:15:40,849 Jong Kook dan Joy. 2299 01:15:40,980 --> 01:15:43,419 Ada satu pencuri atau lebih 2300 01:15:43,679 --> 01:15:45,349 dalam pasukan Jong Kook dan Joy. 2301 01:15:45,349 --> 01:15:47,120 "Ada satu pencuri atau lebih" 2302 01:15:47,120 --> 01:15:48,160 Kita benar. 2303 01:15:49,620 --> 01:15:52,660 "Ada pencuri dalam pasukan Jong Kook dan Joy?" 2304 01:15:52,660 --> 01:15:53,789 Aduh, aku sangat terkejut. 2305 01:15:53,789 --> 01:15:55,459 Aku sangat terkejut. 2306 01:15:55,459 --> 01:15:56,759 Aduh. 2307 01:15:56,759 --> 01:16:01,270 "Kerana Joy adalah penduduk biasa, pasti ertinya" 2308 01:16:02,599 --> 01:16:06,139 "Jong Kook adalah pencuri lelaki pertamanya" 2309 01:16:06,610 --> 01:16:08,639 "Setelah menentukan pasangan, para pencurinya diputuskan" 2310 01:16:08,839 --> 01:16:10,139 Aku dalam masalah. 2311 01:16:11,349 --> 01:16:14,410 "Aku pencuri?" 2312 01:16:15,280 --> 01:16:16,280 Aku sangat terkejut. 2313 01:16:16,719 --> 01:16:18,049 Benar? 2314 01:16:18,049 --> 01:16:21,049 Han Na atau In A... 2315 01:16:21,049 --> 01:16:22,060 "Kumpulan mana yang harus kita pilih?" 2316 01:16:22,060 --> 01:16:23,889 Tapi kita tahu identiti Han Na. 2317 01:16:23,889 --> 01:16:25,289 Kalau begitu... 2318 01:16:25,389 --> 01:16:27,259 - Irene dan Se Chan. - Mungkin... 2319 01:16:27,259 --> 01:16:28,700 Mungkin itu akan lebih baik. 2320 01:16:28,700 --> 01:16:30,060 Irene dan Se Chan. 2321 01:16:30,060 --> 01:16:31,530 Kami memilih Irene dan Se Chan. 2322 01:16:31,530 --> 01:16:33,830 "Mereka bertukar pasangan dengan Se Chan dan Irene" 2323 01:16:33,830 --> 01:16:35,570 - Baiklah. - Tiap pasangan berbahaya. 2324 01:16:35,570 --> 01:16:38,009 - Setiap pasangan berbahaya. - Itu membuat aku takut. 2325 01:16:38,469 --> 01:16:39,810 Kami sangat terkejut. 2326 01:16:39,810 --> 01:16:41,410 - Kami tidak boleh sebutkan orangnya. - Ini benar tidak terduga. 2327 01:16:41,410 --> 01:16:42,509 Pasukan mana yang kamu pilih? 2328 01:16:42,509 --> 01:16:43,780 - Kamu. - Kami? 2329 01:16:43,780 --> 01:16:44,780 Ya. 2330 01:16:44,780 --> 01:16:46,849 Kami ingin nyaman. 2331 01:16:47,310 --> 01:16:49,049 Aku sangat terkejut. 2332 01:16:49,049 --> 01:16:50,520 "Mereka dapat tujuh pedang dan ada 16 lubang" 2333 01:16:50,520 --> 01:16:51,589 Aduh. 2334 01:16:53,620 --> 01:16:55,089 Mereka dapat tujuh pedang. 2335 01:16:55,089 --> 01:16:56,320 Kami punya tujuh pedang. 2336 01:16:56,320 --> 01:16:57,719 Kalau begitu, peluangnya besar. 2337 01:16:57,719 --> 01:16:59,089 "Terdapat hampir 50% peluang. Pasti akan melompat" 2338 01:16:59,089 --> 01:17:00,629 - Aku sangat terkejut. - Habislah kita. 2339 01:17:01,499 --> 01:17:03,759 "Mereka berjaya setelah empat percubaan" 2340 01:17:03,759 --> 01:17:05,030 - Dia melompat. - Lanun lautnya melompat. 2341 01:17:05,030 --> 01:17:06,499 - Jadi, kita bertukar pasangan. - Tidak masalah, bukan? 2342 01:17:06,799 --> 01:17:08,469 - Kita bertukar pasangan? - Ya. 2343 01:17:08,469 --> 01:17:10,570 "Mereka juga terlihat sedikit mencurigakan" 2344 01:17:10,570 --> 01:17:11,969 Aku dan Irene... 2345 01:17:11,969 --> 01:17:12,969 Kamu bertukar pasangan? 2346 01:17:12,969 --> 01:17:14,410 "Jong Kook bertanya mengenai identiti Jae Seok dan So Min" 2347 01:17:14,410 --> 01:17:15,539 Aku mulanya melihat. 2348 01:17:15,539 --> 01:17:17,910 Ini membuatku gila. 2349 01:17:17,910 --> 01:17:19,080 Aduh. 2350 01:17:19,080 --> 01:17:21,820 "Mereka tidak tahu identiti satu sama lain" 2351 01:17:21,820 --> 01:17:22,980 Aku sangat terkejut. 2352 01:17:22,980 --> 01:17:24,179 "Mereka merasa tidak yakin" 2353 01:17:24,849 --> 01:17:26,650 Apa yang terjadi? 2354 01:17:26,650 --> 01:17:27,990 Kamu pencuri, ya? 2355 01:17:27,990 --> 01:17:29,060 Katakan kepadaku. 2356 01:17:29,060 --> 01:17:30,620 Tidak boleh aku katakan hingga kamu memberitahu aku. 2357 01:17:31,190 --> 01:17:32,889 - Kamu pencuri? - Bukan. 2358 01:17:33,490 --> 01:17:34,860 Tapi Jong kook pencuri. 2359 01:17:35,330 --> 01:17:36,499 Benar? 2360 01:17:36,499 --> 01:17:38,969 Itu benar. 2361 01:17:39,429 --> 01:17:40,799 Ini pertanyaan terakhirnya. 2362 01:17:41,499 --> 01:17:44,240 - Kamu boleh dapat tujuh pedang. - Baiklah. 2363 01:17:44,240 --> 01:17:45,539 Tujuh. 2364 01:17:45,539 --> 01:17:46,639 "Kamu boleh dapat tujuh pedang dengan jawab pertanyaan sukar ini" 2365 01:17:46,639 --> 01:17:47,980 Ini pertanyaan bahasa Inggris. 2366 01:17:49,240 --> 01:17:50,379 - Bahasa Inggris? - Aduh. 2367 01:17:50,780 --> 01:17:53,950 "Kami alergi terhadap bahasa Inggris" 2368 01:17:53,950 --> 01:17:55,349 Aku mohon. 2369 01:17:56,249 --> 01:17:58,249 "Aku merasa yakin" 2370 01:17:58,389 --> 01:18:01,789 Kata apa yang harus masuk ke bagian kosong ini? 2371 01:18:01,789 --> 01:18:05,389 Kamu adalah "sesuatu" di mataku. 2372 01:18:05,389 --> 01:18:06,459 Baiklah. Aku akan menjawab. 2373 01:18:06,459 --> 01:18:08,129 - Ada pilihannya. -Benar? 2374 01:18:08,129 --> 01:18:09,900 Tapi dia harus dipukul. 2375 01:18:09,900 --> 01:18:10,900 "Jong Kook salah" 2376 01:18:10,900 --> 01:18:12,429 - Apa? - Dia harus dipukul. 2377 01:18:12,429 --> 01:18:13,499 Maksudku... 2378 01:18:13,530 --> 01:18:14,770 Kemarilah. 2379 01:18:14,770 --> 01:18:16,270 "Baiklah. Pukul aku" 2380 01:18:16,270 --> 01:18:17,299 - Pukul aku. - Tunggu dahulu. 2381 01:18:17,740 --> 01:18:18,770 "Ini pernah terjadi sebelumnya" 2382 01:18:18,770 --> 01:18:20,209 Tunggu dahulu. 2383 01:18:20,310 --> 01:18:21,580 Beri aku masa. 2384 01:18:21,740 --> 01:18:23,379 - Pukul aku. - Hei. 2385 01:18:24,709 --> 01:18:25,780 Pukul aku. 2386 01:18:25,980 --> 01:18:27,150 Ada kerusi di sana. 2387 01:18:27,310 --> 01:18:29,020 - Aku membuat kesalahan tadi. - Baiklah. 2388 01:18:29,020 --> 01:18:30,520 - Aku akan pukul kamu sekali kali ini. - Baiklah. 2389 01:18:30,520 --> 01:18:32,020 - Tadi aku terlalu bersemangat. - Baiklah. 2390 01:18:34,020 --> 01:18:35,719 "Jae Seok melompat sebelum memukul" 2391 01:18:35,719 --> 01:18:37,259 Apakah melompat dibolehkan? 2392 01:18:37,259 --> 01:18:38,389 Baiklah. 2393 01:18:38,389 --> 01:18:40,129 - Baiklah. - Baiklah. 2394 01:18:40,129 --> 01:18:41,299 "Baiklah. Aku temui kamu nanti" 2395 01:18:41,299 --> 01:18:42,360 Aku akan menjawab. 2396 01:18:42,700 --> 01:18:44,099 Nombor empat, "air mata". 2397 01:18:44,330 --> 01:18:47,870 "Kwang Soo selalu mengatakan semua kata yang dia tahu" 2398 01:18:47,870 --> 01:18:49,339 Kemarilah. 2399 01:18:49,740 --> 01:18:52,039 Nampaknya, melompat dibolehkan. 2400 01:18:52,469 --> 01:18:54,509 Tapi aku tidak ada kaitannya dengan Jae Seok. 2401 01:18:54,509 --> 01:18:55,780 Melompat dibolehkan. 2402 01:18:55,780 --> 01:18:56,810 - Maksudku... - Kata mereka melompat dibolehkan. 2403 01:18:56,810 --> 01:18:58,209 Aku tidak melakukan kesalahan. 2404 01:18:58,209 --> 01:18:59,549 Mereka cakap melompat boleh. 2405 01:19:00,049 --> 01:19:01,950 Itu dibolehkan. 2406 01:19:01,950 --> 01:19:03,419 - Melompat dibolehkan. - Aku tidak... 2407 01:19:03,419 --> 01:19:05,549 - Aku tidak membuat kesalahan. - Jangan risau. 2408 01:19:05,549 --> 01:19:07,860 Aku harus melompat kerana kamu terlalu tinggi. 2409 01:19:08,320 --> 01:19:09,990 "Melompat" 2410 01:19:11,259 --> 01:19:14,929 "Mari melompat bersama" 2411 01:19:16,400 --> 01:19:17,499 Tunggu dulu. 2412 01:19:17,499 --> 01:19:18,770 Kata kamu melompat dibolehkan. 2413 01:19:18,770 --> 01:19:20,799 - Kata kamu melompat boleh. - Tapi kamu tidak boleh melompat. 2414 01:19:20,799 --> 01:19:22,740 - Kenapa tidak boleh? - Kamu tidak boleh melompat. 2415 01:19:22,740 --> 01:19:23,870 "Kenapa tidak boleh?" 2416 01:19:24,270 --> 01:19:25,610 - Kamu tidak boleh melompat. - Kenapa aku tidak boleh melompat? 2417 01:19:25,610 --> 01:19:26,870 Duduklah. 2418 01:19:26,910 --> 01:19:28,039 Satu, dua, tiga. 2419 01:19:28,539 --> 01:19:31,749 "Jong Kook menghukum Kwang Soo karena menipu" 2420 01:19:31,749 --> 01:19:33,280 "Leher Kwang Soo ditolak masuk" 2421 01:19:33,280 --> 01:19:34,349 Baiklah. 2422 01:19:34,349 --> 01:19:35,450 "Lehernya kembali tegak" 2423 01:19:35,549 --> 01:19:37,219 "Mereka tidak pernah berhenti mengganggu leher Kwang Soo" 2424 01:19:37,219 --> 01:19:38,320 Terima kasih. 2425 01:19:39,389 --> 01:19:41,719 Nombor satu, "apple". 2426 01:19:42,289 --> 01:19:44,219 Nombor dua, "pic". 2427 01:19:44,490 --> 01:19:46,560 Nombor tiga, "pear". 2428 01:19:46,560 --> 01:19:48,759 Nombor tiga, "melon". 2429 01:19:48,759 --> 01:19:49,759 Nombor... 2430 01:19:49,759 --> 01:19:51,099 - Aku tahu. - Aku tahu. 2431 01:19:51,570 --> 01:19:52,570 Aku tahu. 2432 01:19:53,129 --> 01:19:54,299 Nombor empat, "melon". 2433 01:19:54,870 --> 01:19:55,870 "Salah" 2434 01:19:55,870 --> 01:19:58,639 - Aku tahu. - Aku tahu. 2435 01:19:58,639 --> 01:19:59,870 - Aku mengangkat tangan dahulu. - Aku tahu! 2436 01:19:59,870 --> 01:20:02,580 "Dari semua rama-rama besar, Kwang Soo-lah yang paling bersemangat" 2437 01:20:02,580 --> 01:20:03,580 "Bertekad" 2438 01:20:03,580 --> 01:20:06,049 Aku tahu. 2439 01:20:06,509 --> 01:20:07,580 Aku tahu. 2440 01:20:07,950 --> 01:20:09,719 "Dia menggertakkan giginya" 2441 01:20:09,719 --> 01:20:10,950 Aku kata, aku tahu. 2442 01:20:11,120 --> 01:20:12,520 Aku mengangkat tangan lebih dahulu. 2443 01:20:13,049 --> 01:20:14,759 Biarkan aku menjawab. 2444 01:20:15,259 --> 01:20:16,520 - Biarkan aku menjawab. - Baiklah. 2445 01:20:17,620 --> 01:20:19,030 Nombor satu, "apple". 2446 01:20:19,860 --> 01:20:21,730 "Dia harus menjawab benar" 2447 01:20:21,730 --> 01:20:25,669 "Untuk boleh lari dari Han Na" 2448 01:20:25,669 --> 01:20:29,200 "Adakah jawapannya boleh menyelamatkannya?" 2449 01:20:29,299 --> 01:20:30,440 Hore! 2450 01:20:30,440 --> 01:20:33,469 "Aku benar!" 2451 01:20:33,669 --> 01:20:37,139 "Selamat tinggal, Han Na" 2452 01:20:39,650 --> 01:20:42,349 Kali ini, kamu boleh memilih pasangannya. 2453 01:20:42,349 --> 01:20:43,419 Aku akan menusukkannya 2454 01:20:43,419 --> 01:20:44,749 - ke mana pun yang aku mahu. - Kenapa kamu tiba-tiba 2455 01:20:44,749 --> 01:20:45,849 - berbincang dengan aku? - Kalau begitu... 2456 01:20:45,849 --> 01:20:47,789 Kenapa kamu melakukan ini setelah selalu diam? 2457 01:20:47,789 --> 01:20:48,789 Maksudku... 2458 01:20:49,160 --> 01:20:50,860 "Apa identitinya?" 2459 01:20:50,860 --> 01:20:51,959 Han Na. 2460 01:20:52,629 --> 01:20:54,389 Kamu boleh berikan pertanyaannya. 2461 01:20:54,389 --> 01:20:55,629 - Dan kamu tusukkan pedangnya? - Ya. 2462 01:20:55,629 --> 01:20:56,700 Baiklah. 2463 01:20:56,700 --> 01:20:57,969 "Kwang Soo akan bertanya dan Han Na akan tusukkan pedangnya" 2464 01:20:59,629 --> 01:21:03,039 "Satu pasangan menarik perhatian Kwang Soo" 2465 01:21:03,039 --> 01:21:07,740 "Dia penasaran terhadap pasukan Se Chan" 2466 01:21:07,740 --> 01:21:09,639 Se Chan dan So Min. 2467 01:21:09,639 --> 01:21:12,209 "Jika salah satu dari mereka pencuri" 2468 01:21:12,209 --> 01:21:16,049 "Dia berencana bertukar pasukan dengan salah satu dari mereka" 2469 01:21:16,049 --> 01:21:19,650 Dalam pasukan Se Chan, ada... 2470 01:21:19,650 --> 01:21:24,629 "Adakah pencuri?" 2471 01:21:24,629 --> 01:21:27,230 - Baiklah. - Baiklah. 2472 01:21:27,230 --> 01:21:33,129 "Apakah Se Chan atau So Min pencuri?" 2473 01:21:36,240 --> 01:21:40,139 "Ini saatnya menusukkan pedangnya" 2474 01:21:40,139 --> 01:21:42,509 Jika Han Na menusukkan pedangnya dan tidak berjaya, 2475 01:21:42,509 --> 01:21:43,940 Han Na dan Kwang Soo akan... 2476 01:21:43,940 --> 01:21:47,110 "Dengan cara ini" 2477 01:21:47,110 --> 01:21:49,480 Menurut kamu, siapa yang akan aku tusuk? 2478 01:21:49,480 --> 01:21:52,320 "Dia menakutkan" 2479 01:21:52,320 --> 01:21:54,450 - Tunggu dahulu. - Siapakah dia? 2480 01:21:54,450 --> 01:21:56,490 "Aku akan mengikuti yang diinginkan pria tongnya" 2481 01:21:56,490 --> 01:21:59,129 Tunggu dahulu. Kenapa kamu tusukkan ke sana? 2482 01:21:59,129 --> 01:22:00,289 "Dia terkejut" 2483 01:22:01,160 --> 01:22:03,200 "Dia menusukkannya ke pasukan Haha dan Ji Hyo, tempat satu pencuri berada" 2484 01:22:03,200 --> 01:22:04,429 - Dia melakukannya. - Semua sudah selesai. 2485 01:22:04,530 --> 01:22:06,230 - Itu dia. - Sudah berakhir. 2486 01:22:06,230 --> 01:22:07,429 Kenapa kamu tusukkan ke sana? 2487 01:22:07,429 --> 01:22:08,469 Bagus. 2488 01:22:08,469 --> 01:22:10,370 - Kenapa? - Ini harus melompat. 2489 01:22:11,610 --> 01:22:16,110 Kwang Soo! Cepat! Kamu harus menghentikannya. 2490 01:22:16,110 --> 01:22:17,849 Sudah melompat! 2491 01:22:17,849 --> 01:22:19,450 Lanun lautnya melompat! 2492 01:22:19,709 --> 01:22:21,849 Aku tanyakan Se Chan dan So Min, kenapa kamu melakukan ini? 2493 01:22:22,580 --> 01:22:26,089 Apakah Haha bodoh? Kenapa dia senang jika Han Na adalah pencuri? 2494 01:22:26,249 --> 01:22:27,650 Han Na adalah pencuri. 2495 01:22:28,820 --> 01:22:29,820 "Situasi apa ini?" 2496 01:22:29,820 --> 01:22:30,860 Ini luar biasa. 2497 01:22:30,860 --> 01:22:31,929 "Situasi apa ini?" 2498 01:22:31,929 --> 01:22:33,289 Mungkin mereka bukan pencuri. 2499 01:22:33,289 --> 01:22:34,289 - Apa? - Bukan mereka pencurinya. 2500 01:22:34,289 --> 01:22:36,629 "Keduanya pasti bukan pencuri" 2501 01:22:36,629 --> 01:22:38,299 - Bukan mereka? - Itu permainan terakhirnya, bukan? 2502 01:22:38,299 --> 01:22:40,299 - Kamu pencurinya? - Bukan. 2503 01:22:41,030 --> 01:22:44,469 "Kenapa aku merasa ditipu?" 2504 01:22:45,610 --> 01:22:47,709 - Kenapa kamu berdiri diam? - Tidak, bukan begitu. 2505 01:22:47,709 --> 01:22:49,839 - Bukan begitu. - Kenapa kamu diam saja? 2506 01:22:49,839 --> 01:22:51,209 "Dia harus menghentikan Han Na" 2507 01:22:51,780 --> 01:22:54,310 "Han Na bersalaman dengan Haha" 2508 01:22:54,310 --> 01:22:55,520 Bagus sekali. 2509 01:22:56,549 --> 01:22:57,549 Itulah yang aku inginkan. 2510 01:22:57,549 --> 01:22:58,889 - Bagus sekali. - Baiklah. 2511 01:22:58,889 --> 01:22:59,889 Bagus sekali. 2512 01:22:59,889 --> 01:23:01,089 "Ini semua sudah dirancangkan?" 2513 01:23:01,690 --> 01:23:04,560 "Setelah pusingan kedua, identiti mereka diungkap" 2514 01:23:05,330 --> 01:23:09,700 "Mereka berdua penduduk biasa" 2515 01:23:10,230 --> 01:23:13,799 "Jika pencurinya tahu soal mereka, mereka akan ditargetkan" 2516 01:23:14,200 --> 01:23:19,209 "Mereka memutuskan bertukar pasukan agar boleh selamat" 2517 01:23:19,209 --> 01:23:20,539 "Mereka merancang bertukar dengan Kwang Soo dan Joy" 2518 01:23:20,539 --> 01:23:21,910 "Yang kemungkinan besar adalah penduduk biasa" 2519 01:23:22,209 --> 01:23:23,709 Aku juga akan membuatmu terlihat seperti pencuri. 2520 01:23:23,709 --> 01:23:25,310 Baiklah, kalau begitu. Kemudian... 2521 01:23:25,310 --> 01:23:27,509 - Mari berlakon begitu kita keluar. - Baiklah. 2522 01:23:27,509 --> 01:23:31,249 "Pasangan ini membuat siasat besar" 2523 01:23:31,249 --> 01:23:35,120 "Semua berjalan sesuai dengan rancangan mereka" 2524 01:23:35,120 --> 01:23:37,320 "Jika dia juga penduduk biasa, siapa pencuri satunya?" 2525 01:23:37,320 --> 01:23:39,830 Kita sudah menyelesaikan semua permainannya. 2526 01:23:39,830 --> 01:23:42,030 Kini aku akan memberi tahu hasilnya. 2527 01:23:42,030 --> 01:23:44,330 - Kita akan mulakan dari Joy. - Baiklah. 2528 01:23:44,330 --> 01:23:45,629 "Mereka akan tahu identitinya" 2529 01:23:45,629 --> 01:23:46,629 Berbaliklah. 2530 01:23:47,129 --> 01:23:48,799 Satu, dua, tiga. 2531 01:23:50,070 --> 01:23:51,339 Dia penduduk biasa. 2532 01:23:51,639 --> 01:23:53,440 "Hore, aku berjaya" 2533 01:23:53,440 --> 01:23:54,810 - Kim Jong Kook. - Aku berjaya. 2534 01:23:55,240 --> 01:23:57,509 - Kamu pencuri. - Dia pasti pencuri. 2535 01:23:57,509 --> 01:23:58,980 "Jika dia pencuri, dia menang" 2536 01:24:00,249 --> 01:24:01,520 "Berseru" 2537 01:24:02,879 --> 01:24:06,249 "Kenapa, kamu meninggalkan aku dengan memberi aku pencuri?" 2538 01:24:06,249 --> 01:24:08,120 Ini semua untukmu. 2539 01:24:08,120 --> 01:24:09,690 "Maafkan aku, Joy" 2540 01:24:09,690 --> 01:24:11,889 - Kamu pencuri? - Benar? 2541 01:24:12,030 --> 01:24:13,530 Joy akan dapat hukuman. 2542 01:24:13,730 --> 01:24:15,499 Jong Kook akan menerima hadiah. 2543 01:24:16,200 --> 01:24:17,660 Silakan pasangan berikutnya. 2544 01:24:17,660 --> 01:24:20,330 Kita akan periksa Haha dan Han Na. 2545 01:24:20,330 --> 01:24:21,940 Aku ingin tahu mengenai Han Na. 2546 01:24:22,740 --> 01:24:24,740 Kita fikir Han Na pencuri. 2547 01:24:24,740 --> 01:24:26,610 Dia pencuri. 2548 01:24:27,539 --> 01:24:28,539 - Penduduk biasa. - Penduduk biasa. 2549 01:24:28,539 --> 01:24:30,480 - Dia bukan pencuri. - Han Na pencuri. 2550 01:24:30,480 --> 01:24:32,280 - Kalau begitu, apakah Han Na? - Han Na pencurinya. 2551 01:24:33,310 --> 01:24:36,349 "Kami berdua penduduk biasa. Kami menipu kamu semua" 2552 01:24:36,580 --> 01:24:39,719 "Melalui pertukaran pasukan berani mereka dan tipu, mereka menang" 2553 01:24:39,950 --> 01:24:43,560 "Selagi mereka berdua merayakan" 2554 01:24:43,719 --> 01:24:44,730 "Kwang Soo tidak boleh berkata-kata" 2555 01:24:44,730 --> 01:24:46,959 Kenapa kamu melakukan itu? 2556 01:24:46,959 --> 01:24:50,230 "Itu ertinya aku secara sukarela meninggalkan penduduk biasa?" 2557 01:24:50,230 --> 01:24:51,230 Tunggu. 2558 01:24:51,669 --> 01:24:53,299 Han Na sangat pintar. 2559 01:24:53,299 --> 01:24:55,339 Tidak, bukan begitu. Aku tidak merancang untuk menukar 2560 01:24:55,339 --> 01:24:57,599 kerana aku fikir Kwang Soo penduduk biasa. 2561 01:24:57,599 --> 01:25:00,410 - Tidak, bukan begitu. - Aku enggan bertukar. 2562 01:25:00,469 --> 01:25:01,910 Aku fikir kamu pencuri. 2563 01:25:02,709 --> 01:25:04,580 Kwang Soo akan dihukum. 2564 01:25:04,580 --> 01:25:06,310 Ji Hyo akan menerima hadiahnya. 2565 01:25:07,709 --> 01:25:08,919 Pasangan berikutnya. 2566 01:25:09,650 --> 01:25:10,679 Apakah kami? 2567 01:25:10,719 --> 01:25:13,190 Aku rasa Se Chan pencuri. 2568 01:25:14,089 --> 01:25:16,289 "Salah satu dari mereka pencuri" 2569 01:25:16,820 --> 01:25:19,030 Kamu pencuri? Jujurlah denganku. 2570 01:25:19,030 --> 01:25:22,160 Aku bukan pencuri. Irene, lihatlah baik-baik. 2571 01:25:22,929 --> 01:25:26,929 "Selagi melayani Irene, tidak ada yang tahu identiti mereka" 2572 01:25:26,929 --> 01:25:28,139 Lihat. 2573 01:25:28,139 --> 01:25:33,310 "Se Chan akhirnya berpasangan dengan So Min. Apa identitinya?" 2574 01:25:34,440 --> 01:25:36,679 - Dia penduduk biasa. - Aku berkata jujur. 2575 01:25:36,679 --> 01:25:37,849 "Dia penduduk biasa" 2576 01:25:37,849 --> 01:25:41,150 "So Min juga penduduk biasa dan mereka berdua menerima hadiah" 2577 01:25:41,879 --> 01:25:43,780 "Jika Se Chan penduduk biasa" 2578 01:25:43,780 --> 01:25:45,990 "Ertinya Jae Seok adalah pencuri" 2579 01:25:45,990 --> 01:25:47,150 Aduh. 2580 01:25:47,150 --> 01:25:48,919 - Jae Seok adalah pencuri. - Tidak mungkin. 2581 01:25:48,919 --> 01:25:50,560 Dia pencurinya. 2582 01:25:50,919 --> 01:25:51,929 Kita akan lepas tanda nama keduanya sekaligus. 2583 01:25:51,929 --> 01:25:53,129 Salah satu dari mereka pencuri. 2584 01:25:53,129 --> 01:25:54,929 "Takdir Jae Seok ada di tangan Irene" 2585 01:25:54,929 --> 01:25:56,860 Sukar aku percaya ini. 2586 01:25:57,560 --> 01:25:59,330 - Silakan berbaliklah. - Baiklah. 2587 01:25:59,330 --> 01:26:00,629 "Jika Irene adalah pencuri, Jae Seok akan dihukum" 2588 01:26:00,629 --> 01:26:02,839 Aku sangat ingin tahu terhadapmu. 2589 01:26:02,969 --> 01:26:05,509 Aku harus menyaksikan ini sebagai penonton. 2590 01:26:05,509 --> 01:26:09,039 "Identiti semua orang akan diungkap sekarang" 2591 01:26:09,310 --> 01:26:10,679 Baiklah. Satu. 2592 01:26:10,679 --> 01:26:12,780 "Antara In A dan Irene, siapa pencurinya?" 2593 01:26:12,780 --> 01:26:13,849 Dua. 2594 01:26:13,849 --> 01:26:15,849 "Antara In A dan Irene, siapa pencurinya?" 2595 01:26:15,849 --> 01:26:16,849 Tiga. 2596 01:26:17,749 --> 01:26:20,349 "Irene adalah penduduk biasa" 2597 01:26:21,560 --> 01:26:23,219 - Jae Seok! - Maafkan aku. 2598 01:26:23,219 --> 01:26:26,190 Irene, maafkan aku. 2599 01:26:26,230 --> 01:26:27,560 - Irene. - Tiga. 2600 01:26:28,230 --> 01:26:30,759 "In A adalah pencuri" 2601 01:26:30,759 --> 01:26:31,799 Kamu! 2602 01:26:34,370 --> 01:26:35,770 Ini mengejutkan. 2603 01:26:35,770 --> 01:26:37,299 - Kamu percaya kepadaku. - Irene. 2604 01:26:37,299 --> 01:26:38,870 "Ini hal tidak terduga yang membuat merinding" 2605 01:26:39,839 --> 01:26:41,209 Maafkan aku. 2606 01:26:41,240 --> 01:26:42,480 - Irene. - Siapa yang menjawab benar? 2607 01:26:42,480 --> 01:26:43,839 Maafkan aku. 2608 01:26:43,839 --> 01:26:45,310 Jae Seok. 2609 01:26:46,049 --> 01:26:48,049 Kamu sepenuhnya menipuku. 2610 01:26:48,049 --> 01:26:49,849 "Hasil terakhirnya" 2611 01:26:49,849 --> 01:26:51,849 Inilah hukumannya. 2612 01:26:51,849 --> 01:26:53,849 - Aku ingin tahu. - Aku dengar hukumannya sengit. 2613 01:26:54,349 --> 01:26:55,419 Itu krim meriam. 2614 01:26:56,060 --> 01:26:58,759 Mereka banyak menyiapkannya. 2615 01:26:59,330 --> 01:27:00,530 Aduh. 2616 01:27:00,530 --> 01:27:03,830 "Seok Jin, Kwang Soo, Irene, dan Joy akan dihukum" 2617 01:27:03,929 --> 01:27:05,799 Jumlah kamu empat orang. 2618 01:27:06,200 --> 01:27:07,330 Tapi hanya dua? 2619 01:27:07,330 --> 01:27:08,440 Tapi hanya ada dua meriam. 2620 01:27:08,440 --> 01:27:10,570 Bagus! 2621 01:27:10,570 --> 01:27:13,570 "Hore, aku dapat peluang terakhir" 2622 01:27:13,570 --> 01:27:14,639 Aku bisa melakukannya. 2623 01:27:14,679 --> 01:27:15,679 "Dua di antara mereka boleh bebas" 2624 01:27:15,679 --> 01:27:17,480 - Irene. - Jadi, 2625 01:27:17,480 --> 01:27:20,349 - ini peluang terakhir kamu. - Baiklah! 2626 01:27:21,049 --> 01:27:22,650 - Iaitu pria tong. - Bagus! 2627 01:27:22,650 --> 01:27:24,719 "Mereka akan bermain Rolet Lanun Laut" 2628 01:27:24,719 --> 01:27:26,950 Jika dia melompat, kamu akan dihukum. 2629 01:27:26,950 --> 01:27:27,959 "Kamu akan terpilih" 2630 01:27:27,959 --> 01:27:29,020 - Baiklah. - Lakukanlah lebih dahulu. 2631 01:27:29,020 --> 01:27:30,660 "Mereka bermula dengan Irene" 2632 01:27:31,120 --> 01:27:32,530 Jika melompat, kamu akan dapat hukuman. 2633 01:27:32,530 --> 01:27:36,599 "Adakah percubaan pertama Irene selamat?" 2634 01:27:36,599 --> 01:27:37,599 "Dia selamat" 2635 01:27:37,599 --> 01:27:38,969 Kamu kalah jika dia melompat, bukan? 2636 01:27:39,429 --> 01:27:41,200 - Baiklah. - Mari lakukan satu per satu. 2637 01:27:41,200 --> 01:27:42,469 - Berikutnya Joy. - Benar. 2638 01:27:42,870 --> 01:27:43,900 Melompat. 2639 01:27:44,200 --> 01:27:48,440 "Adakah dia selamat, sama seperti Irene?" 2640 01:27:48,610 --> 01:27:49,639 Melompatlah. 2641 01:27:50,980 --> 01:27:52,209 "Terbang" 2642 01:27:52,209 --> 01:27:54,849 "Pria tongnya menyapa" 2643 01:27:55,320 --> 01:27:56,679 "Terjatuh" 2644 01:27:57,849 --> 01:28:00,719 "Joy terpilih untuk hukumannya" 2645 01:28:00,719 --> 01:28:01,759 Joy... 2646 01:28:02,160 --> 01:28:04,490 "Mereka sudah separuh perjalanan" 2647 01:28:05,129 --> 01:28:07,190 - Joy! - Hore! 2648 01:28:07,190 --> 01:28:08,759 "Tinggal satu pusingan lagi" 2649 01:28:10,700 --> 01:28:13,270 Joy, yang membuat pria tongnya melompat, 2650 01:28:13,669 --> 01:28:15,940 dan orang pilihannya 2651 01:28:15,940 --> 01:28:17,200 - akan dapat hukuman. - Baiklah. 2652 01:28:17,200 --> 01:28:19,209 "Aku tidak perlu mengatakannya" 2653 01:28:19,410 --> 01:28:20,639 Dan orang yang dia pilih... 2654 01:28:20,639 --> 01:28:23,139 "Tunggu, apakah aku orangnya?" 2655 01:28:25,410 --> 01:28:26,910 Bukankah kamu harus mengira undur? 2656 01:28:28,879 --> 01:28:31,049 "Tidak perlu. Aku memilihmu" 2657 01:28:31,049 --> 01:28:32,120 - Aduh. - Kamu harus mengatakan 1, 2, 3. 2658 01:28:32,120 --> 01:28:34,990 Joy dan Kwang Soo-lah yang akan mendapatkan hukuman. 2659 01:28:35,520 --> 01:28:37,259 "Mereka pernah terpisah kerana pengkhianatan" 2660 01:28:37,259 --> 01:28:39,030 "Tapi kembali bersatu dengan indah sekali lagi" 2661 01:28:39,030 --> 01:28:40,560 - Baiklah. - Tersenyumlah. 2662 01:28:40,560 --> 01:28:41,560 "Menggoda" 2663 01:28:42,360 --> 01:28:43,700 Aku merasa senang hari ini. 2664 01:28:44,030 --> 01:28:46,429 "Para penipu ini selalu ketawa di akhir" 2665 01:28:46,730 --> 01:28:48,740 Kamu bersedia? 2666 01:28:49,039 --> 01:28:50,570 - Satu... - Mari mulakan. 2667 01:28:51,570 --> 01:28:52,610 Dua... 2668 01:28:54,410 --> 01:28:55,410 Tiga. 2669 01:28:56,039 --> 01:29:00,150 "Dari awal hingga akhir, mereka ditakdirkan bersama" 2670 01:29:00,749 --> 01:29:02,249 "Orang kata pasangan memang sama" 2671 01:29:02,249 --> 01:29:03,480 Aduh. 2672 01:29:03,580 --> 01:29:06,120 "Terlihat seperti Groot" 2673 01:29:06,120 --> 01:29:08,120 "Dan kekasihnya" 2674 01:29:08,560 --> 01:29:09,719 Aduh. 2675 01:29:09,719 --> 01:29:11,060 Joy, kamu terlihat cantik. 2676 01:29:11,230 --> 01:29:12,929 - Kamu terlihat menawan. - Kamu juga terlihat cantik, Joy. 2677 01:29:12,929 --> 01:29:14,429 Siapa mereka? 2678 01:29:15,099 --> 01:29:16,629 Joy, berfotolah. 2679 01:29:16,629 --> 01:29:17,629 Ya, lakukanlah. 2680 01:29:17,629 --> 01:29:19,030 Satu, dua, tiga. 2681 01:29:19,099 --> 01:29:20,330 "Menyenangkan menjadi satu pasukan, aku berharap kita tidak bertemu lagi" 2682 01:29:20,330 --> 01:29:22,940 - Terima kasih. - Terima kasih. 2683 01:29:23,539 --> 01:29:25,410 "Mereka menuju ke suatu tempat" 2684 01:29:26,339 --> 01:29:28,780 "Beberapa orang mencari sesuatu" 2685 01:29:29,610 --> 01:29:32,709 "Setelah benda itu tersentuh, semuanya dimulakan" 2686 01:29:32,810 --> 01:29:33,950 Tadi ada di sini. 2687 01:29:33,980 --> 01:29:36,480 "Barang-barang terus menghilang" 2688 01:29:36,719 --> 01:29:39,719 "Beberapa wanita mencurigakan" 2689 01:29:40,389 --> 01:29:43,919 "Sejak mereka muncul, semua menjadi pelik" 2690 01:29:44,629 --> 01:29:47,129 "Mereka bukan wanita comel yang kita tahu" 2691 01:29:47,129 --> 01:29:49,259 "Mereka berjuang untuk mengungkap rahsia para gadis ini" 2692 01:29:49,259 --> 01:29:51,830 "Apa rahsia aneh yang mereka simpan?" 2693 01:29:52,070 --> 01:29:53,129 "Seok Jin Berhidung Besar" 2694 01:29:53,499 --> 01:29:54,499 "Seok Jin Berhidung Besar" 2695 01:29:55,339 --> 01:29:57,870 "'Semua Orang Punya Rahsia'"