1 00:00:55,291 --> 00:00:59,166 VIRILITER AGE - BERKELAKUAN BRAVE 2 00:00:59,333 --> 00:01:04,708 MOTTO CALDER MOUNT COLLEGE 3 00:01:17,333 --> 00:01:21,958 Amberson. 4 00:01:40,750 --> 00:01:45,541 Menakjubkan kerana dia adalah manusia terakhir berdegup sekeping pandai gerak kaki. 5 00:01:45,708 --> 00:01:48,666 Terdapat shrift pendek peraturan. 6 00:01:48,833 --> 00:01:52,333 Kanak-kanak ini seperti tangkas sebagai kucing hutan. A maverick. 7 00:01:52,500 --> 00:01:56,458 A bintang yang semakin meningkat di langit yang bersinar dalam aliran hari ini. 8 00:01:56,625 --> 00:02:00,708 Phoenix ini, bangkit dari abu pameran sains... 9 00:02:00,875 --> 00:02:05,083 akan mengabadikan namanya dalam sejarah Mount Calder. 10 00:02:07,416 --> 00:02:12,125 Di dalam mimpi anda, beursstudentje. - Duduk, lain daripada yang lain. 11 00:02:42,875 --> 00:02:44,625 Jeffreys. 12 00:02:45,875 --> 00:02:47,458 Audley. - Ya. 13 00:02:48,416 --> 00:02:50,250 Robinson. 14 00:02:50,416 --> 00:02:52,083 Birtles. - Banham. 15 00:02:53,791 --> 00:02:55,191 Aitken. 16 00:02:56,083 --> 00:02:57,375 Dale Harris. 17 00:02:57,541 --> 00:02:58,941 Aitken. 18 00:02:59,083 --> 00:03:00,483 Howard. 19 00:03:01,416 --> 00:03:02,500 Huxley. 20 00:03:02,666 --> 00:03:06,875 Bapa, saya tidak pernah mendengar daripada anda, jadi tidak lama lagi satu kemas kini. 21 00:03:07,041 --> 00:03:08,375 Montague. 22 00:03:08,541 --> 00:03:09,375 Bingham. 23 00:03:09,541 --> 00:03:10,500 Bratby. 24 00:03:10,666 --> 00:03:12,958 Saya audisi untuk Streamers. 25 00:03:13,875 --> 00:03:15,275 Johnson. 26 00:03:17,125 --> 00:03:19,250 Ia berjalan dengan lancar. 27 00:03:20,583 --> 00:03:24,708 Vickers, wakil kelas, Winchester dan komander beliau. 28 00:03:24,875 --> 00:03:26,041 Gunderson. 29 00:03:26,208 --> 00:03:29,166 Semua orang mahu pasukan Winchesters. 30 00:03:29,333 --> 00:03:31,000 Tidak, anda, Noodle. 31 00:03:33,041 --> 00:03:36,708 Amberson. Tetapi ia adalah okay, Saya di sini hanya empat tahun. 32 00:03:36,875 --> 00:03:40,000 Mujurlah Winch adalah kawan baik saya. 33 00:03:41,750 --> 00:03:43,708 Pita, puan-puan. 34 00:03:44,833 --> 00:03:46,916 The Tournament of Kings. 35 00:03:47,750 --> 00:03:51,041 Mengapa bermain untuk Founders XI? - Kebesaran, tuan. 36 00:03:51,208 --> 00:03:56,500 Anda bunyi seperti sekumpulan pegawai. Adakah anda hendak jadi? 37 00:03:56,666 --> 00:04:00,541 Pennenlikker dalam satu dua bawah a-gunting rambut? - Sebagai Ambersons bapa. 38 00:04:00,708 --> 00:04:04,791 Mengapa bermain untuk Founders XI? - Kebesaran, tuan. 39 00:04:04,958 --> 00:04:06,358 Kelayakan bermula. 40 00:04:10,625 --> 00:04:14,250 Mereka tidak akan bertanya mengapa. - Mereka hanya akan berbuat dan mati. 41 00:04:26,541 --> 00:04:28,291 Saya diberitahu mengenai Streamers? 42 00:04:29,125 --> 00:04:32,583 Ia hanya dimainkan di Mount Calder 300 tahun. 43 00:04:33,333 --> 00:04:36,500 Gila bahawa ia tidak bekerja. Ia amat baik. 44 00:04:36,666 --> 00:04:37,666 Little Gidding. 45 00:04:37,833 --> 00:04:40,500 Sesungguhnya salah satu permainan intelektual. Ia mengenai pengertian. 46 00:04:40,666 --> 00:04:42,833 Ia menyerupai catur. 47 00:04:43,000 --> 00:04:45,250 Dan jauh, gigitan Jerman. 48 00:04:46,500 --> 00:04:48,000 Bayi yang akan datang. 49 00:04:48,541 --> 00:04:49,941 Ada budak lelaki itu. 50 00:04:53,166 --> 00:04:58,416 Winchester adalah yang terbaik setakat ini. Terdapat kira-kira 30 keluarga dari 'm' t Kepujian Lembaga. 51 00:04:58,583 --> 00:05:00,833 Beliau benar-benar dilahirkan untuk permainan ini. 52 00:05:06,083 --> 00:05:10,375 The Ambersons tidak di Papan Kepujian. Belum lagi. 53 00:05:12,083 --> 00:05:13,708 Mungkin saya mempunyai sedikit perlu. 54 00:05:14,208 --> 00:05:15,875 Menggerudi teratur. 55 00:05:22,750 --> 00:05:27,833 Untuk menjaringkan naik satu dinding dan sentuh tunggul pokok dengan bola... Streamers 56 00:05:28,000 --> 00:05:32,833 yang secara teknikal tidak bola, kerana dia adalah persegi. 57 00:05:34,958 --> 00:05:35,958 Sekarang saya faham. 58 00:05:36,125 --> 00:05:39,291 Mount Calder bukan mengenai pemikiran, tetapi bermegah itu. 59 00:05:39,458 --> 00:05:42,125 Untuk mendapatkan tempat anda di dalam buku-buku sejarah. 60 00:05:42,291 --> 00:05:43,875 Bermegah mungkin. 61 00:05:45,000 --> 00:05:47,208 Dan itulah yang saya lakukan hari ini. 62 00:05:54,500 --> 00:05:55,900 Bermegah di udara. 63 00:06:02,208 --> 00:06:03,608 Bermegah. 64 00:06:11,500 --> 00:06:13,083 Membuat pendaratan. 65 00:06:14,791 --> 00:06:16,625 Maak 'n pendaratan, Noodle. 66 00:06:18,041 --> 00:06:20,041 Membuat pendaratan. 67 00:06:23,208 --> 00:06:24,875 Membuat pendaratan. 68 00:06:34,041 --> 00:06:35,441 Bermegah kematian. 69 00:06:42,083 --> 00:06:46,500 Anda mungkin berfikir anda adalah pemberontak. - Saya lemas, tuan. 70 00:06:46,666 --> 00:06:49,791 Bagaimana anda membantu sabun tradisi yang lebih baik daripada kematian? 71 00:06:49,958 --> 00:06:52,291 Anda perlu pergi ke pengarah. - Tidak, tuan. 72 00:06:52,458 --> 00:06:54,583 Saya faham, Amberson. 73 00:06:54,750 --> 00:06:59,250 Untuk kedua-lipas di dalam kolam yang besar ini. tenggelam atau berenang Mount Calder ini. 74 00:06:59,416 --> 00:07:01,375 Lipas boleh berenang, tuan. 75 00:07:01,541 --> 00:07:04,291 Okay, maka minnow lumpuh. Apa yang anda lakukan? 76 00:07:04,458 --> 00:07:08,791 Biar anda lemas sendiri atau kurungan anda terjebak dengan salmon mesra? 77 00:07:08,958 --> 00:07:11,083 Maaf, anda salmon? 78 00:07:11,250 --> 00:07:13,750 Lihatlah keikhlasan maskulin saya. 79 00:07:13,916 --> 00:07:17,500 Lihatlah sikap bermaruah saya dan bibir atas berani saya. 80 00:07:17,666 --> 00:07:21,166 Pastikan anda suka saya dan ia akan selamat. - Ya, tuan. 81 00:07:21,333 --> 00:07:23,833 Catuan separuh. Main dengan baldi. 82 00:07:24,000 --> 00:07:27,625 Melakukan yang terbaik dan bermain permainan. 83 00:07:27,791 --> 00:07:30,708 Anda akan berterima kasih kepada saya kerana di sini. - Ya, tuan. 84 00:07:30,875 --> 00:07:33,166 Dan ketawa sekali, Amberson. 85 00:07:33,333 --> 00:07:35,333 Ini adalah masa yang terbaik dalam hidup anda. 86 00:07:46,625 --> 00:07:48,083 Pukulan yang bagus. 87 00:07:49,833 --> 00:07:51,233 Burung kecil. 88 00:08:10,166 --> 00:08:13,625 Pengisian. Kembali di tujuh. 89 00:08:17,083 --> 00:08:18,483 Plebejer. 90 00:08:37,875 --> 00:08:39,275 Shit. 91 00:09:37,750 --> 00:09:40,916 Bodoh. Melihat di mana anda akan pergi. 92 00:09:41,625 --> 00:09:45,166 Bagaimana anda boleh menjadi begitu buta? Kotak-kotak yang besar. 93 00:09:53,750 --> 00:09:55,500 Saya minta maaf 94 00:09:57,500 --> 00:10:00,833 Bolehkah saya menghubungi seseorang? Seseorang di hospital? 95 00:10:02,125 --> 00:10:03,525 Anda Perancis. 96 00:10:05,291 --> 00:10:08,041 Bagaimana saya dapat menghubungi penjaga anda? 97 00:10:08,958 --> 00:10:11,250 Tidak, tidak. Saya tidak sakit. 98 00:10:11,416 --> 00:10:14,833 Tidak? Anda kelihatan seperti anda telah basah seluar anda. 99 00:10:15,333 --> 00:10:19,250 Adakah anda berbahaya? - Tidak, saya budak sekolah. 100 00:10:21,000 --> 00:10:22,400 Amberson. 101 00:10:23,333 --> 00:10:24,733 Saya akan membantu anda sehingga. 102 00:10:28,750 --> 00:10:30,208 Sejuk. 103 00:10:30,375 --> 00:10:31,958 Bagaimana untuk... 104 00:10:33,500 --> 00:10:34,958 anda membantu? 105 00:10:35,125 --> 00:10:36,791 Anda akan dapat untuk menanggung. 106 00:10:38,083 --> 00:10:39,541 Difahami. 107 00:10:40,333 --> 00:10:44,125 Dan kemudian... Satu, dua, tiga. 108 00:10:46,875 --> 00:10:48,916 Apa yang anda menyimpan ini? 109 00:10:55,291 --> 00:11:00,083 Anda perlu mencari ia menunjukkan sebuah buku yang hebat. - Ia telah ditulis oleh bapa saya. 110 00:11:01,791 --> 00:11:04,208 Yang tidak berlaku selagi aku hidup. Jangan sekali-kali. 111 00:11:04,958 --> 00:11:07,666 No. 112 00:11:07,833 --> 00:11:12,000 Saya lebih rela mati. Sekolah ini mahu saya berpakaian seperti Batman. 113 00:11:12,166 --> 00:11:15,000 Jika anda Batman, Gotham mempunyai masalah. 114 00:11:15,166 --> 00:11:16,958 Memuatkan kereta. Mari kita pergi. 115 00:11:17,125 --> 00:11:20,541 Ayah, boleh kita pergi jika buku baru anda selesai. 116 00:11:21,333 --> 00:11:22,833 Anda perlu kerja ini. 117 00:11:23,000 --> 00:11:27,333 Tidak, saya tidak perlu kerja ini. Saya memerlukan wang. Anda tahu mengapa? 118 00:11:27,500 --> 00:11:29,833 Kerana anjing betina saya kaalplukt. 119 00:11:31,625 --> 00:11:35,916 Ibu saya tidak shrew a. - Dia meninggalkan kita, ingat? 120 00:11:37,291 --> 00:11:39,375 Saya melompat hampir ke luar tingkap. 121 00:11:41,583 --> 00:11:43,125 Yang bum ini? 122 00:11:43,750 --> 00:11:48,583 Adakah dia mabuk benar dalam seluar? - Bonjour, tuan. Saya Amberson. 123 00:11:48,750 --> 00:11:50,150 Buku saya. 124 00:11:56,125 --> 00:11:59,916 Berhati-hati, ini adalah edisi pertama. - Mereka adalah satu-satunya edisi. 125 00:12:00,083 --> 00:12:02,375 Lebih berharga mereka. 126 00:12:10,541 --> 00:12:15,333 Dua ratus lima puluh tahun yang lalu, yang dibina Sir Thomas Calder... 127 00:12:15,500 --> 00:12:16,916 Pengasas. 128 00:12:21,458 --> 00:12:25,666 Sekolahnya berdasarkan beberapa prinsip mudah. 129 00:12:26,583 --> 00:12:28,708 Sir Thomas... - Pengasas. 130 00:12:29,416 --> 00:12:32,333 Percaya kepada semangat berpasukan. 131 00:12:32,500 --> 00:12:34,000 Kesetiaan. 132 00:12:34,166 --> 00:12:35,666 Budi bicara. 133 00:12:35,833 --> 00:12:39,875 Mengetahui bila untuk memimpin dan apabila anda menarik tunduk. 134 00:12:40,041 --> 00:12:43,791 Anda mesti mencipta dunia dalam imej Mount Calder. 135 00:12:43,958 --> 00:12:45,625 Pengasas. 136 00:12:45,791 --> 00:12:49,166 Dunkirk. Agincourt. The Opium Wars. 137 00:12:49,333 --> 00:12:52,833 The Swan daripada Avon. India. Kereta api. 138 00:12:53,000 --> 00:12:56,375 Pembakaran dalaman. Mount Calder. 139 00:12:56,541 --> 00:12:58,208 Caldermount lembut. 140 00:12:58,916 --> 00:13:00,375 Pengasas. 141 00:13:18,333 --> 00:13:21,166 Pengasas hari. Apa yang memalukan. 142 00:13:21,333 --> 00:13:25,125 Yang bangsat Calder Mountain dihormati. Perintah ditubuhkan. 143 00:13:25,291 --> 00:13:26,833 Samseng, sekeping oleh sekeping. 144 00:13:27,000 --> 00:13:28,400 Hello, semua orang. 145 00:13:29,750 --> 00:13:31,500 Hello, tuan. 146 00:13:34,083 --> 00:13:36,958 Nama saya Monsieur Babinot. 147 00:13:38,375 --> 00:13:44,916 BABINOT. 148 00:13:45,083 --> 00:13:46,666 The 't' tidak boleh bersuara. 149 00:13:47,666 --> 00:13:49,458 Anda boleh duduk. 150 00:13:51,625 --> 00:13:55,125 Seperti yang anda tahu, saya menggantikan guru anda, Mr. Nobes. 151 00:13:55,291 --> 00:13:58,250 Anda. Apakah perkara terakhir Encik Nobes mengajar kamu? 152 00:14:00,166 --> 00:14:01,958 Saint-Exupery, tuan. 153 00:14:02,708 --> 00:14:04,583 Saint-Exupery? Maaf. 154 00:14:09,958 --> 00:14:13,750 Jika anda mahu belajar tentang sesuatu yang dinamakan 'hidup'... 155 00:14:13,916 --> 00:14:15,708 Saya cadangkan... 156 00:14:18,958 --> 00:14:25,958 Saya cadangkan anda merawat diri anda dengan dos Felix Martin. 157 00:14:27,916 --> 00:14:31,791 Berhati-hati dengan buku-buku ini, bukan? 158 00:14:33,250 --> 00:14:35,291 Edisi pertama, perlahan-lahan. 159 00:14:38,458 --> 00:14:40,333 Berhati-hati, edisi pertama. 160 00:14:42,208 --> 00:14:44,000 Ini ditetapkan kepada 'kurikulum s, tuan? 161 00:14:44,166 --> 00:14:47,791 Kurikulum? Apa nama anda? - Johnson. 162 00:14:47,958 --> 00:14:51,041 Buka buku untuk halaman pertama dan mula menterjemah. 163 00:14:56,000 --> 00:15:00,083 Jacques diadakan pisau untuk tekak pemegang pajak gadai itu... 164 00:15:01,000 --> 00:15:02,583 Masuk neraka. 165 00:15:03,416 --> 00:15:05,833 Bisiknya kepada... 166 00:15:06,500 --> 00:15:10,041 Terhadap bapa ayam yang tajam. 167 00:15:10,208 --> 00:15:11,791 Pimp nyaring. 168 00:15:13,333 --> 00:15:14,733 Betul-betul. 169 00:15:15,333 --> 00:15:19,041 Kiri, kiri, kiri, kanan, kiri... 170 00:15:27,250 --> 00:15:31,041 Wanita miskin adalah berambut perang... 171 00:15:32,250 --> 00:15:33,650 kuda? 172 00:15:36,458 --> 00:15:39,916 Wanita itu mempunyai rambut pirang. Tidak boleh anda baca? 173 00:15:40,083 --> 00:15:43,125 Tidak benar-benar. Nobesy memberi pelajaran fonetik, tuan. 174 00:15:43,291 --> 00:15:46,416 Satu akan cukup baik untuk oral yang mencukupi. 175 00:15:46,583 --> 00:15:48,458 Mereka adalah bunyi rawak. 176 00:15:48,625 --> 00:15:49,958 Beliau adalah penjahat? - Sudah tentu. 177 00:15:50,125 --> 00:15:52,625 Selalu duduk di pub. Kita nampak dia tidak pernah. 178 00:15:55,583 --> 00:15:57,625 Nah, mari kita melihatnya. 179 00:15:57,791 --> 00:16:00,833 Jika ia baik, kita semua boleh pergi ke pub. 180 00:16:01,000 --> 00:16:03,708 Tidak bersama-sama. Saya tidak boleh. Saya menulis buku. 181 00:16:04,208 --> 00:16:05,458 Anda. 182 00:16:05,625 --> 00:16:10,000 Digulung menjadi bola dalam keselamatan awam anda... 183 00:16:10,166 --> 00:16:14,000 Jangan bayangkan diri anda soalan-soalan tanpa jawapan. 184 00:16:14,166 --> 00:16:15,566 Anda. 185 00:16:16,333 --> 00:16:20,375 Tiada siapa yang mengambil engkau oleh bahu sebelum ia terlambat. 186 00:16:36,625 --> 00:16:38,541 Sekarang tanah liat... - Sekarang tanah liat... 187 00:16:40,916 --> 00:16:46,750 bahawa anda sudah bersedia membentuk... 188 00:16:46,916 --> 00:16:48,500 dan tempat anda... 189 00:16:48,666 --> 00:16:53,375 ahli muzik yang pernah... 190 00:16:57,875 --> 00:17:02,416 penyair, ahli astronomi terjaga... 191 00:17:03,625 --> 00:17:07,625 yang mungkin merupakan asalnya di dalam anda. 192 00:17:16,583 --> 00:17:18,333 Anda mesti tandakan kotak. 193 00:17:22,375 --> 00:17:23,775 Tidak apa-apa. 194 00:17:25,291 --> 00:17:26,791 Pergi, pergi. 195 00:17:30,416 --> 00:17:31,816 Dengan baik, kanak-kanak lelaki... 196 00:17:33,291 --> 00:17:34,691 Ditanya. 197 00:17:34,916 --> 00:17:36,833 Okay, fonetik. 198 00:17:37,000 --> 00:17:40,041 Perbahasan CLUB HOUSE YANG AKAN menyerang RUSSIA 199 00:17:46,291 --> 00:17:48,333 Jika mereka sedang mencari untuk tindakan, dia berada di sini. 200 00:17:48,500 --> 00:17:51,541 Wanita lebih suka berbanding dengan Roger Moore 's Sean Connery. 201 00:17:51,708 --> 00:17:53,041 Ibu aku, tentulah menawan. 202 00:17:53,208 --> 00:17:55,875 Kanak perempuan Perancis rambang. Total tiada semangat. 203 00:17:56,041 --> 00:17:58,875 Anda hanya datang kepada kucing mereka jika anda membawa mereka bersama-sama. 204 00:17:59,041 --> 00:18:03,416 Saya hanya pergi untuk Rosa Luxemburg. - Saya memakai Winchester. 205 00:18:03,958 --> 00:18:06,250 Amberson? 206 00:18:06,416 --> 00:18:08,375 Dan ayahmu di telefon. 207 00:18:12,166 --> 00:18:14,541 Ayah? - Datang ke rumah saya pada tengah malam. 208 00:18:16,416 --> 00:18:20,125 Saya mahu melihat anda. - Siapakah orang ini? 209 00:18:52,291 --> 00:18:57,416 Selamat petang, Agnes. Dua Campari, sila. 210 00:19:04,916 --> 00:19:06,316 Shit. 211 00:19:25,750 --> 00:19:28,916 Mengapa kamu tidak datang semalam? Saya telah menunggu untuk anda. 212 00:19:30,541 --> 00:19:32,291 Tidak lari. 213 00:19:37,291 --> 00:19:40,083 Saya mesti kembali pada tujuh. - Satu minit. 214 00:19:41,375 --> 00:19:43,916 Apa yang anda mahu daripada saya? - Anda seorang lelaki yang baik. 215 00:19:44,083 --> 00:19:47,250 Nice? No. Jangan percaya... 216 00:19:47,416 --> 00:19:49,833 Saya adalah seorang... - Okay, melihat. 217 00:19:50,666 --> 00:19:54,916 Home in Nantes, saya tahu banyak lelaki. 218 00:19:59,416 --> 00:20:02,666 Mereka sedang bermain satu permainan. Wilden macho atau pintar. 219 00:20:02,833 --> 00:20:05,000 Dan saya fikir, fuck off, anda begitu kosong. 220 00:20:05,166 --> 00:20:10,625 Jadi saya berfikir tentang. Kira-kira kanak-kanak perempuan, sudah tentu. 221 00:20:12,625 --> 00:20:14,025 Jadi... 222 00:20:15,500 --> 00:20:17,750 Saya ingin melakukan perjalanan, tetapi bapa saya berkata: 223 00:20:17,916 --> 00:20:20,500 "Jangan meninggalkan saya. Saya tidak boleh bekerja." 224 00:20:20,666 --> 00:20:22,625 dia menulis buku? 225 00:20:24,208 --> 00:20:28,750 Beliau telah bekerja selama 18 tahun dengan buku yang sama. ibu saya adalah gila. 226 00:20:28,916 --> 00:20:32,958 Sekarang dia mempunyai untuk menyelesaikannya, jika tidak ia berhenti. 227 00:20:34,291 --> 00:20:38,666 Jadi saya datang ke sini untuk membantu beliau dan kini saya pembantu rumah beliau. 228 00:20:38,833 --> 00:20:42,375 Saya masak, bersih, mengambil seluar dalam di atas. Dan tiada apa-apa di sini. 229 00:20:42,541 --> 00:20:44,500 No teater, tiada perpustakaan. 230 00:20:44,666 --> 00:20:46,166 Perpustakaan. 231 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Saya marah dan saya bosan. 232 00:20:52,166 --> 00:20:56,250 Dan saya tidak boleh mengatakan bagaimana saya rasa, kerana saya tidak mempunyai sesiapa untuk bercakap dengan. 233 00:20:58,000 --> 00:21:00,250 Maka ini berlaku. 234 00:21:00,416 --> 00:21:03,166 Engkau melihat orang dan berfikir, mungkin memahaminya? 235 00:21:03,333 --> 00:21:05,333 Saya tahu perasaan. 236 00:21:05,500 --> 00:21:08,958 Mungkin dia melakukan perkara yang sama dengan? - Mungkin. 237 00:21:09,125 --> 00:21:12,708 Anda tidak mendapat dia keluar dari kepala anda. - anda tidak melawan. 238 00:21:12,875 --> 00:21:15,833 Kemudian anda sedar bahawa anda suka dia. 239 00:21:19,750 --> 00:21:21,150 Adakah anda kepadanya? 240 00:21:23,166 --> 00:21:24,458 Dia? 241 00:21:24,625 --> 00:21:27,500 Penyair. Tall, kacak. 242 00:21:28,291 --> 00:21:30,125 Winchester? 243 00:22:01,791 --> 00:22:04,541 Berhenti. Tidak bergerak. 244 00:22:04,708 --> 00:22:06,416 Berdiam diri, kata saya. 245 00:22:09,125 --> 00:22:10,791 Berjalan. 246 00:22:19,041 --> 00:22:22,625 Bogey di zon merah. Ini bukan latihan. 247 00:22:22,791 --> 00:22:24,083 Apa yang kau dapat di sana, anak? 248 00:22:24,250 --> 00:22:26,833 Ia Winchester, tuan. - "Berikan kepada dia kemudian." 249 00:22:27,000 --> 00:22:30,500 Berlutut fucking anda jika saya melakukan apa. 250 00:22:30,666 --> 00:22:35,416 Betul-betul. Anda tidak boleh mengugut saya dengan senapang kayu. 251 00:22:36,333 --> 00:22:38,333 Pukulan yang baik, prajurit berkuda. 252 00:22:47,958 --> 00:22:51,041 Meninggalkan semua harapan, YE WHO MASUK DALAM 253 00:22:55,416 --> 00:22:59,750 Adakah anda biasa dengan kesan yang tidak menyenangkan membuang masa saya? 254 00:22:59,916 --> 00:23:02,333 Saya mempunyai sesuatu untuk Winchester. 255 00:23:04,833 --> 00:23:06,250 Boleh anda scheidsen? 256 00:23:06,416 --> 00:23:08,458 Adakah itu jenaka? - Adakah 't ia? 257 00:23:08,625 --> 00:23:11,916 Saya tidak begitu biasa dengan... - Kemudian anda perlu mengambil bahagian. 258 00:23:12,083 --> 00:23:15,791 Datang pada. - Ayuh, melawan balik. 259 00:23:15,958 --> 00:23:18,541 Ayuh, Noodle. Datang pada. 260 00:23:18,708 --> 00:23:19,916 Anda okay? 261 00:23:20,083 --> 00:23:21,958 Winchester, saya mendapat pakej. 262 00:23:22,125 --> 00:23:23,875 Flip ia lebih. - Dari gadis itu. 263 00:23:26,791 --> 00:23:28,666 Anak perempuan yang lelaki Perancis. 264 00:23:31,291 --> 00:23:35,333 Anda penjinak. Biasanya win. - Guys, sila. 265 00:23:35,500 --> 00:23:37,708 Semua pertaruhan adalah di luar trek. 266 00:23:37,875 --> 00:23:40,958 Ayuh, Birtles. - Kami akan beritahu yang lain. 267 00:23:41,125 --> 00:23:46,458 Beliau dihiasi Perempuan. Saya ulangi: Winchester telah menghiasi Perempuan. 268 00:23:46,625 --> 00:23:50,125 Jadi, wanita ini ...? 269 00:23:50,291 --> 00:23:53,500 Agnes. Dia memberikannya kepada saya. 270 00:23:53,666 --> 00:23:55,666 Kepada anda? - Untuk memberi kepada anda. 271 00:23:57,083 --> 00:23:58,958 Kepada saya? - Kepada anda. 272 00:23:59,125 --> 00:24:01,666 Mengapa? - Saya rasa dia suka anda. 273 00:24:02,625 --> 00:24:04,375 Me? - Anda. 274 00:24:08,083 --> 00:24:10,083 Mengapa? - Tiada idea. 275 00:24:12,791 --> 00:24:14,191 Tunggu. 276 00:24:16,000 --> 00:24:18,083 Adakah porno? 277 00:24:18,250 --> 00:24:20,375 Tidak, ia adalah hampir pasti tidak lucah. 278 00:24:41,291 --> 00:24:45,666 Saya bersumpah saya INI... 279 00:24:45,833 --> 00:24:48,541 JANGAN AKAN TRY MORE 280 00:24:48,708 --> 00:24:50,108 ANDA KELIHATAN BERBEZA 281 00:25:02,041 --> 00:25:04,083 APA YANG ANDA PERLU tawarkan kepada anda? 282 00:25:15,166 --> 00:25:20,541 Apa yang baik boleh bayangkan lagi? - Saya berfikir bahawa adalah satu cabaran. 283 00:25:20,708 --> 00:25:22,583 Anda mempunyai jawapan. 284 00:25:23,958 --> 00:25:26,458 Tidak, saya tidak boleh. - Saya boleh membantu anda. 285 00:25:27,291 --> 00:25:29,083 Saya tidak memerlukan bantuan anda. 286 00:25:30,083 --> 00:25:33,291 Saya meniup dia lebih dengan bazooka keindahan saya. 287 00:25:37,541 --> 00:25:41,708 Mengapa anda perlu memberitahu mereka sekarang? - Sorry. Izinkan saya membantu anda. 288 00:25:42,541 --> 00:25:45,375 Mengapa? Apa yang anda mempunyai itu? - Tiada apa-apa. 289 00:25:46,291 --> 00:25:50,666 Itulah yang mencurigakan. Ayah saya selalu berkata, "Jangan menjadi mangsa amal." 290 00:25:51,583 --> 00:25:55,000 Beliau bercakap tentang penjagaan kesihatan tetap atau cukai atau sesuatu. 291 00:25:55,166 --> 00:25:58,041 Tetapi mari kita membuat perjanjian. 292 00:25:58,208 --> 00:26:00,375 Sesuatu untuk sesuatu. 293 00:26:02,500 --> 00:26:04,250 Mesti ada sesuatu yang anda mahu. 294 00:26:06,875 --> 00:26:08,333 Audley. 295 00:26:09,833 --> 00:26:13,583 Saya mahu dia berhenti... - Berhenti menjadi seperti asshole? 296 00:26:14,916 --> 00:26:16,750 Berurusan. - Okay. 297 00:26:17,166 --> 00:26:20,458 Winchy. 298 00:26:23,875 --> 00:26:26,791 Kita akan melakukannya. gadis yang tidak tahu apa 'r berlaku. 299 00:26:35,375 --> 00:26:36,291 Sorakan. 300 00:26:36,458 --> 00:26:37,858 Ayuh, keluar. 301 00:26:50,125 --> 00:26:51,333 B-pasukan. 302 00:26:51,500 --> 00:26:57,125 Bagaimana pasukan XI baik menjadi lebih baik jika mereka berlatih dengan pengecut tidak bernilai? 303 00:27:01,375 --> 00:27:03,708 Crunches dalam aliran semua. 304 00:27:04,416 --> 00:27:07,000 Maaf, tuan. Adakah anda keberatan jika saya... 305 00:27:07,166 --> 00:27:08,708 Datang ke sini, dude. 306 00:27:09,583 --> 00:27:11,416 Amberson yang boleh saya pinjam? 307 00:27:12,791 --> 00:27:15,833 Amberson? - Sasaran bergerak. 308 00:27:17,125 --> 00:27:19,375 Tipikal Win. 309 00:27:19,541 --> 00:27:22,250 Amberson, anda boleh pergi. 310 00:27:24,958 --> 00:27:27,083 Datang pada. Racing. 311 00:27:34,458 --> 00:27:37,000 Anda dihentikan. Mengapa? 312 00:27:39,875 --> 00:27:41,041 Dengan Krismas diterima. 313 00:27:41,208 --> 00:27:44,666 Jika anda ingin menguatkuasakan perangkap ofsaid, anda mahu apa-apa lagi. 314 00:27:44,833 --> 00:27:46,333 Sejuk. - Adakah anda fikir semua sejuk? 315 00:27:46,500 --> 00:27:50,791 Kemudian anda tidak pernah melihat apa yang saya telah mendapat lebih. Benar-benar gila. 316 00:27:56,333 --> 00:27:58,208 Pin muka saya. 317 00:28:00,250 --> 00:28:01,750 Ini adalah muka saya. 318 00:28:03,166 --> 00:28:04,566 Tetapi pin. 319 00:28:05,083 --> 00:28:08,666 Apakah kami akan... - Ya, mari kita mulakan. 320 00:28:08,833 --> 00:28:13,250 Aku membawa kamu beberapa tiket. - Beautiful. Datang pada. 321 00:28:14,000 --> 00:28:16,291 Mengapa tidak anda menulis apa yang anda fikir? 322 00:28:16,458 --> 00:28:19,583 Boom. Di sini kita pergi. Katanya. 323 00:28:19,750 --> 00:28:22,333 Saya menulis apa yang saya fikir. 324 00:28:24,791 --> 00:28:26,583 Apa yang saya fikir? 325 00:28:30,500 --> 00:28:33,458 NAMA SAYA HENRY WINCHESTER tetapi mereka memanggil saya... 326 00:28:33,625 --> 00:28:34,916 WINCH... 327 00:28:35,083 --> 00:28:36,916 OF WINCHY 328 00:28:37,083 --> 00:28:38,958 Saya MENCARI YANG TERBAIK WINCH 329 00:28:39,125 --> 00:28:43,416 I AM CAPTAIN OF CRICKET TEAM 330 00:28:43,583 --> 00:28:47,166 Saya sopan dan STIPT, HAIR SAYA ADALAH 100% ASLI 331 00:28:52,833 --> 00:28:55,000 SAYA SEKALI DILIHAT GHOST A 332 00:29:01,458 --> 00:29:03,166 INI HEBAT 333 00:29:05,333 --> 00:29:08,625 Ia pergi super juga. - Tepat sekali. Okay. 334 00:29:10,583 --> 00:29:14,000 Bolehkah kita cuba sesuatu yang lain? - Pasti. 335 00:29:19,958 --> 00:29:23,541 Bolehkah anda membuat melalui perang? - Rambut saya adalah tanda dagangan saya. 336 00:29:26,541 --> 00:29:28,333 Cuba untuk melihat marah. 337 00:29:30,333 --> 00:29:34,750 Bayangkan bahawa anda benar-benar botak. 338 00:29:37,458 --> 00:29:40,666 Yang besar, jadi yeah. Berubah sedikit. 339 00:29:43,791 --> 00:29:45,191 Betul-betul. 340 00:29:45,333 --> 00:29:46,333 Kad pertama. 341 00:29:46,500 --> 00:29:48,833 ANDA INGIN TAHU APA YANG SAYA MEMPUNYAI TAWAR 342 00:30:02,000 --> 00:30:06,541 Perfect. Really Tahu... Ianya sangat hebat. 343 00:30:11,000 --> 00:30:16,083 Jadi... anda... Adakah anda sudah mempunyai teman wanita? 344 00:30:16,250 --> 00:30:19,333 I? The Win besar? 345 00:30:19,500 --> 00:30:21,458 Dan. 346 00:30:23,291 --> 00:30:24,691 Jenis. 347 00:30:25,458 --> 00:30:28,000 Saya bertemu dengan seorang gadis di ski. 348 00:30:28,166 --> 00:30:30,333 Anda tahu apa yang mereka lakukan selepas Ski? 349 00:30:30,500 --> 00:30:32,416 Saya tidak pernah bermain ski. 350 00:30:33,041 --> 00:30:37,166 Yang jenaka, bukan? Kerana anda berbuat pelik lucu, kan? 351 00:30:37,333 --> 00:30:38,733 Seperti saya pelik? 352 00:30:39,375 --> 00:30:40,791 Après-ski. 353 00:30:41,666 --> 00:30:45,041 Itu adalah menakutkan. Dia rambled pada kira-kira keluarganya... 354 00:30:45,208 --> 00:30:49,291 rakan-rakannya, sekolahnya, pakaiannya, pemakanan, anjingnya... 355 00:30:49,458 --> 00:30:52,125 perasaannya. Jeez. 356 00:30:52,291 --> 00:30:55,500 Baik untuk dia, tetapi saya menarik keluar. 357 00:31:01,125 --> 00:31:03,083 ANDA INGIN TAHU APA YANG SAYA MEMPUNYAI TAWAR 358 00:31:18,541 --> 00:31:20,291 ANDA INGIN TAHU APA YANG SAYA MEMPUNYAI TAWAR 359 00:31:20,458 --> 00:31:22,875 SAYA SATU LAGI TAHUN menjalani hukuman 360 00:31:25,125 --> 00:31:27,416 I LOVE ME LEKA 361 00:31:29,250 --> 00:31:31,500 IS TIME MY OFF 362 00:31:31,666 --> 00:31:33,708 TETAPI JIKA ANDA MENGHANTAR ME CAKE A... 363 00:31:35,041 --> 00:31:38,041 PENJARA ALCATRAZ- 364 00:31:40,708 --> 00:31:42,166 MEMFAILKAN DENGAN ERIN... 365 00:31:44,208 --> 00:31:46,750 Saya JUMPA ANDA OUT 366 00:31:58,750 --> 00:32:01,333 Dia berdiri di hujung jalan buntu... 367 00:32:01,500 --> 00:32:05,291 kemarahan, kepahitan di matanya, marah dalam hatinya. 368 00:32:05,458 --> 00:32:09,208 Dia kelihatan seperti anjing yg mirip serigala, tetapi juga mempunyai sesuatu memerang. 369 00:32:09,375 --> 00:32:13,291 Tetapi dia terlalu baik, terlalu murah hati semangat. 370 00:32:13,458 --> 00:32:15,416 Tidak, dia dikasihani. 371 00:32:15,583 --> 00:32:20,083 Dia membayangkan dirinya yang Karenina, tetapi tidak lebih daripada Bovary. 372 00:32:23,458 --> 00:32:25,375 Adakah anda bersedia? - Ya. 373 00:32:27,208 --> 00:32:30,458 Ia boleh menjadi lebih pendek. Maksud saya... Saya tidak tahu. 374 00:32:30,625 --> 00:32:33,583 Saya faham. Lelaki itu dibenarkan bekas isterinya. 375 00:32:33,750 --> 00:32:34,833 LOOK AT ME 376 00:32:35,000 --> 00:32:36,875 Saya ingin tahu apa yang dia lakukan yang akan datang. 377 00:32:37,041 --> 00:32:40,000 Kemudian dia menyelamatkan perempuan-perempuan sundal. 378 00:32:40,166 --> 00:32:43,333 Ia Opium Dimanche. - Bukan itu sahaja. 379 00:32:44,041 --> 00:32:46,250 Ia tidak bermain di Bronx. 380 00:32:47,916 --> 00:32:49,750 Mengapa tidak memikirkan apa lagi? 381 00:32:51,291 --> 00:32:54,041 Seperti apa? - Sebuah cerita yang berbeza. 382 00:32:54,208 --> 00:32:56,791 Saya akan kembali. Terus bekerja. 383 00:33:28,666 --> 00:33:30,750 Ia bodoh, tetapi saya saraf. 384 00:33:33,375 --> 00:33:35,333 Saya terpaksa memberikan beliau. 385 00:33:36,791 --> 00:33:41,125 Agnes, saya mendapat ia. - Adakah anda bersembunyi. Saya akan kembali. 386 00:33:45,875 --> 00:33:47,458 Aku akan datang. 387 00:33:50,541 --> 00:33:54,083 Bagaimana jika watak saya adalah polis? Tetapi dia berada di atas undang-undang. 388 00:33:59,625 --> 00:34:02,583 Dia memecah peraturan, berkelakuan secara melulu. 389 00:34:02,750 --> 00:34:05,125 Hebat, bukan? - Ya, hebat. 390 00:34:08,750 --> 00:34:10,150 Anda tidak yakin. 391 00:34:14,916 --> 00:34:17,000 Apa yang anda lakukan? - Sorry. 392 00:34:19,625 --> 00:34:23,000 Tidak ada masalah. Ia hanya scenography, reka bentuk. 393 00:34:24,541 --> 00:34:26,958 Adakah anda menetapkan pereka? 394 00:34:27,500 --> 00:34:31,583 No. Terdapat teater dengan kulit-kerja. 395 00:34:33,250 --> 00:34:34,583 Magang. 396 00:34:34,750 --> 00:34:37,000 Ya, tetapi ia adalah di Berlin. 397 00:34:37,833 --> 00:34:40,541 Adakah itu masalah? - Bapa saya memerlukan saya. 398 00:34:40,708 --> 00:34:42,333 Tidak, saya... 399 00:34:43,125 --> 00:34:44,791 Maksud saya, ini... 400 00:34:46,791 --> 00:34:51,000 Ia amat menarik. Ia hanya anak patung. 401 00:34:52,166 --> 00:34:53,500 Yang berbunyi bodoh? 402 00:34:53,666 --> 00:34:56,958 Ia 't bermain House A anak patung. 403 00:34:59,125 --> 00:35:01,000 Bermain. Tentu, ya. 404 00:35:02,458 --> 00:35:05,375 Bermain. Sudah tentu. A klasik. 405 00:35:05,541 --> 00:35:09,666 Anda tidak pernah mendengar. - Ya. Ia mengenai sekumpulan boneka. 406 00:35:12,666 --> 00:35:16,458 In A Doll membuat seorang wanita di belakang keluarganya kerana mereka tidak... 407 00:35:16,625 --> 00:35:18,166 Agnes? 408 00:35:18,333 --> 00:35:19,875 Saya rasa saya mendapat ia. 409 00:35:22,166 --> 00:35:23,208 Agnes. - Ja? 410 00:35:23,375 --> 00:35:25,916 Ia adalah ejen yang bekerja dengan rakan kongsi. 411 00:35:26,833 --> 00:35:30,166 Pada klik pertama bukan di kalangan mereka, ia tidak berfungsi... 412 00:35:30,333 --> 00:35:34,375 tetapi perlahan-lahan mereka adalah pasukan super. 413 00:35:36,375 --> 00:35:38,791 Hebat, bukan? - Ya, itu super. 414 00:35:41,125 --> 00:35:42,833 Apa yang anda lakukan? 415 00:35:48,083 --> 00:35:49,875 Anda masih mahu Berlin? 416 00:35:52,208 --> 00:35:54,458 Saya katakan ini kerana saya suka anda. 417 00:35:54,625 --> 00:35:57,500 Seorang artis tidak hanya memerlukan semangat... 418 00:35:57,666 --> 00:36:01,333 tetapi... - Talent? 419 00:36:01,500 --> 00:36:05,875 Saya tidak mengatakan anda tidak mempunyai bakat. Tidak sama sekali. Tetapi... 420 00:36:10,416 --> 00:36:15,166 Pergi ke tidur, kita bercakap mengenainya esok. - Kiss, tidur ketat. 421 00:36:23,208 --> 00:36:26,416 Adakah ia? - Ia pergi. 422 00:36:30,125 --> 00:36:31,833 Semua yang baik-baik saja? 423 00:36:33,916 --> 00:36:36,458 Selamat tinggal. - Tidur ketat. 424 00:37:30,541 --> 00:37:33,708 Adakah anda suka satu bit pada Amberson, okay? Hanya sedikit. 425 00:37:41,125 --> 00:37:45,291 Hey, kelas pengkhianat. Ia adalah bom. - Ia adalah jus oren. 426 00:37:46,625 --> 00:37:48,458 Anda tidak tahu 't Anarchist Cookbook? 427 00:37:48,625 --> 00:37:51,958 Saya menghantar mesej Perdana Menteri: revolusi telah bermula. 428 00:37:56,333 --> 00:37:58,916 Selamat pagi, Winchy. Vickers. 429 00:37:59,083 --> 00:38:01,916 Dick. - Dia bercakap kepada anda. 430 00:38:10,000 --> 00:38:11,625 CALL ME - 03163625 431 00:38:25,291 --> 00:38:28,000 Saya tidak boleh. - Pasti anda lakukan. 432 00:38:28,166 --> 00:38:30,750 Mengatakan anda tidak suka kek. 433 00:38:30,916 --> 00:38:33,833 Mengapa? - Saya rasa mereka suka mengusik. 434 00:38:43,166 --> 00:38:44,583 Mengusik. 435 00:38:48,041 --> 00:38:50,250 Kek anda adalah kotor. - Siapa neraka adalah ini lagi? 436 00:38:52,375 --> 00:38:53,791 Hello? 437 00:39:12,125 --> 00:39:14,958 Hello? - Hello, Agnes. 438 00:39:18,708 --> 00:39:20,108 Hello. 439 00:39:22,583 --> 00:39:26,250 Hello? - Terima kasih kerana kek. 440 00:39:28,250 --> 00:39:30,291 Dia benar-benar tidak dimakan. 441 00:39:32,333 --> 00:39:35,916 Well, terima kasih. - Apa itu? 442 00:39:37,458 --> 00:39:40,041 Hello? Anda masih ada? 443 00:39:43,875 --> 00:39:45,275 Hello? 444 00:39:45,833 --> 00:39:49,041 Hello? - Maaf, Agnes. sambungan itu tidak baik. 445 00:39:49,208 --> 00:39:53,333 Tidak ada masalah. Saya hanya mahu bercakap. - Saya tidak suka bercakap. 446 00:39:54,750 --> 00:39:59,750 Saya tidak kata-kata tetapi perbuatan. Jika saya mahukan sesuatu, saya mengambil. 447 00:40:01,083 --> 00:40:03,041 Saya mahu bermain satu permainan. - Tepat sekali. 448 00:40:03,208 --> 00:40:05,583 Saya siapa saya dan ini adalah siapa saya. 449 00:40:06,333 --> 00:40:08,250 Ia seperti saya selalu berkata... 450 00:40:10,250 --> 00:40:13,125 Apa kata anda semua? 451 00:40:13,291 --> 00:40:18,291 Mereka mengajar anda bagaimana anda boleh pergi mati, tetapi hanya anda boleh belajar untuk hidup. 452 00:40:23,208 --> 00:40:25,000 Saya rasa anda betul. 453 00:40:26,083 --> 00:40:28,083 Bercakap cukup. Saya mempunyai untuk mencium anda. 454 00:40:29,500 --> 00:40:32,208 Bawa saya ke bulan. Kemudian anda boleh mencium saya. 455 00:40:34,708 --> 00:40:36,791 Bawa saya ke bulan? 456 00:40:40,250 --> 00:40:41,875 Jeez, dia sekeping kerja. 457 00:40:42,041 --> 00:40:45,000 Bawalah dia ke bulan? Bagaimana kita berbuat demikian? 458 00:40:45,166 --> 00:40:47,708 Saya tidak fikir ia bermaksud secara literal. 459 00:40:53,500 --> 00:40:55,958 Dia mahu anda untuk membuktikan bahawa anda adalah seni. 460 00:40:56,125 --> 00:41:00,500 Saya tidak seni. Nasib baik tidak. - Anda lakukan sekarang. 461 00:41:08,750 --> 00:41:12,375 Hi. Maaf. Maafkan saya. 462 00:41:15,791 --> 00:41:18,541 Akan band ini datang ke pavilion kriket? 463 00:41:20,291 --> 00:41:21,916 Opzouten, Noodle. 464 00:41:23,541 --> 00:41:26,250 Anda mendengar apa yang dia katakan. Now. 465 00:41:47,708 --> 00:41:49,458 Amberman. 466 00:41:49,625 --> 00:41:50,916 Pengarah Encik. 467 00:41:51,083 --> 00:41:55,750 "Amberman adalah pelajar biasiswa. Jelas daripada persekitaran yang berbeza." 468 00:41:55,916 --> 00:41:59,791 Tetapi kita telah mengalu-alukan ini diamonds'm kasar digilap... 469 00:41:59,958 --> 00:42:04,000 dan kelihatan sekarang, dia melakukan kerja untuk pembantu. 470 00:42:04,958 --> 00:42:08,458 Lambang yang Calder Mount budak. 471 00:42:09,750 --> 00:42:12,250 Dan, tuan. - Dan, Ambrose. 472 00:42:12,416 --> 00:42:15,875 Siapa yang anda memakai pada akhir hari kemuliaan... 473 00:42:16,041 --> 00:42:19,708 pakaian penuh dengan darah, dipadam... 474 00:42:19,875 --> 00:42:26,083 menyapu anda malu dengan dia dan berkata, "jangan menganggap bahawa saya apa yang saya." 475 00:42:28,791 --> 00:42:32,541 Jika anda seorang peminat Shakespeare? - Saya mengambil ia tidur dan meneruskan ia. 476 00:42:38,208 --> 00:42:42,166 Tiga, dua, satu... 477 00:42:43,750 --> 00:42:45,500 bintang. 478 00:42:49,041 --> 00:42:50,625 Tindakan bulan debu. 479 00:42:54,875 --> 00:42:56,416 Dalam... 480 00:42:58,000 --> 00:42:59,416 tindakan. 481 00:43:01,625 --> 00:43:03,166 Cut. Cut. 482 00:43:03,333 --> 00:43:04,875 Takkan kekurangan aku. 483 00:43:07,458 --> 00:43:11,041 Tiga, dua, satu... 484 00:43:42,541 --> 00:43:44,250 Apa yang saya boleh katakan? - Cut. 485 00:43:46,250 --> 00:43:51,875 Ia Saint-Exupéry dan anda mesti berkata, 'Cinta adalah... 486 00:43:52,041 --> 00:43:55,875 "Melihat kepada satu sama lain, tetapi melihat bersama-sama ke arah yang sama." 487 00:43:56,041 --> 00:43:57,441 bateri habis. 488 00:44:00,583 --> 00:44:03,458 Takkan kekurangan aku. - Cut. Cut. Cut. 489 00:44:05,083 --> 00:44:09,500 Hasilnya agak berubah-ubah. - Jika anda tidak suka dagelan. 490 00:44:09,666 --> 00:44:12,625 Saya perlu menyegerakkan semula teks. - Saya melakukan yang terbaik. 491 00:44:12,791 --> 00:44:15,291 Hanya sengit sedikit. 492 00:44:15,458 --> 00:44:18,291 Tidak mengambil ini dengan cara yang salah, tetapi anda tidak Al Pacino. 493 00:44:19,250 --> 00:44:20,958 Tidak Jean-Claude Van Damme. 494 00:44:22,125 --> 00:44:26,041 Okay. Yang boleh menjejaskan keyakinan saya. 495 00:44:26,208 --> 00:44:28,583 Ia adalah baik. - Bukan itu sahaja. 496 00:44:28,750 --> 00:44:30,150 Ia hanya filem. 497 00:44:30,291 --> 00:44:34,541 Agnes kreatif, bijaksana dan pintar. 498 00:44:36,291 --> 00:44:39,541 Membolehkan anda untuk membuktikan bahawa anda wajar mendapat semua itu. 499 00:44:39,708 --> 00:44:42,583 Anda tidak terlalu bodoh untuk menari untuk syaitan. 500 00:44:47,541 --> 00:44:50,916 Dengar... Saya tidak perlukan ini. 501 00:44:52,333 --> 00:44:54,416 Saya baik. 502 00:44:54,583 --> 00:44:58,125 Dan saya boleh bermain gitar. Agnes akan mencari keseronokan kepada saya siapa saya. 503 00:44:58,291 --> 00:45:01,416 Betul ke? Saya tertanya-tanya bagaimana ini akan berubah. 504 00:45:01,583 --> 00:45:02,983 Anda tahu? 505 00:45:04,333 --> 00:45:06,625 Anda benar-benar boleh mempunyai batang yang besar. 506 00:45:34,541 --> 00:45:37,041 Apa yang saya boleh katakan? - Cut. 507 00:45:45,666 --> 00:45:48,250 Hi. Pernahkah anda melihat Winchester? 508 00:45:48,416 --> 00:45:51,166 Saya melihat dia pergi ke mahkamah dengan gitar. 509 00:45:51,333 --> 00:45:52,733 O, najis. 510 00:45:57,458 --> 00:46:00,000 On line untuk dua. Itu bergantung Keck. Hi, Keck. 511 00:46:00,166 --> 00:46:02,458 Hello, talian dua? Keck, adakah anda di sana? 512 00:46:19,583 --> 00:46:21,041 Shit. 513 00:46:24,333 --> 00:46:26,083 Saya menulis ini untuk anda. 514 00:46:31,000 --> 00:46:36,208 Anda memukul saya di sarung kaki saya... anda mencampakkan saya keluar 515 00:46:36,375 --> 00:46:39,125 Saya mahu mengalahkan strok saya 516 00:46:39,291 --> 00:46:42,625 Saya telah hilang kelayakan oleh... 517 00:46:43,625 --> 00:46:46,708 Love Pengadil 518 00:46:46,875 --> 00:46:50,375 oh, gadis cantik, saya ingin mendengar daripada pasukan anda 519 00:46:50,541 --> 00:46:55,875 Saya mungkin tidak mempunyai bakat yang besar, tetapi pemukul yang terbaik yang anda tahu 520 00:46:56,041 --> 00:47:03,041 melainkan anda seorang peminat kriket profesional 521 00:47:04,583 --> 00:47:06,666 Maaf, apa yang kriket? 522 00:47:08,166 --> 00:47:11,083 Apa yang kriket? Oh, Tuhan saya. 523 00:47:11,833 --> 00:47:13,916 Cricket adalah permainan dengan dua pasukan... 524 00:47:14,083 --> 00:47:15,125 Berpegang. 525 00:47:15,291 --> 00:47:18,541 Yang perlu ditetapkan secara bertulis bagi melambung. 526 00:47:18,708 --> 00:47:22,500 Dalam ujian kriket... Ia tidak begitu baik. 527 00:47:23,125 --> 00:47:25,125 Saya minta maaf, Agnes. 528 00:47:25,833 --> 00:47:27,875 Saya minta maaf, Agnes. - Henry? 529 00:47:28,041 --> 00:47:30,375 Satu gambaran yang ironis... 530 00:47:30,541 --> 00:47:32,708 Satu gambaran yang ironis... 531 00:47:32,875 --> 00:47:35,750 The peminang muda... - The peminang muda... 532 00:47:35,916 --> 00:47:37,750 sebagai troubadour... - Jika troubadour... 533 00:47:37,916 --> 00:47:39,791 Minuman beralkohol. 534 00:47:42,000 --> 00:47:43,400 Seorang pencuri monyet. 535 00:47:46,125 --> 00:47:48,833 Dalam rancangan utama. 536 00:47:50,166 --> 00:47:51,566 Dalam rancangan utama. 537 00:48:20,041 --> 00:48:23,208 Itulah kanak-kanak saya. Itulah Spitfire saya. 538 00:48:36,041 --> 00:48:37,441 Pergi tingkat atas. 539 00:48:43,291 --> 00:48:46,875 Apakah yang perlu saya lakukan? - Anda tahu bahawa apa yang anda perlu lakukan? 540 00:48:47,041 --> 00:48:49,333 Tidak, saya tidak pernah... Lelaki itu berfikir... 541 00:48:51,125 --> 00:48:55,416 Pantas. Adakah saya perlu memimpin dengan lidah? 542 00:48:55,583 --> 00:48:58,500 No. Saya akan memberi dia rancangan ice breaking untuk itu. 543 00:48:58,666 --> 00:49:01,916 Betul-betul. Terima kasih, anyway. 544 00:49:02,083 --> 00:49:05,041 Saya adalah seorang lelaki yang baik. - Dengan cara yang pelik. 545 00:50:29,458 --> 00:50:30,858 Anda di sana. 546 00:50:31,250 --> 00:50:34,291 Amberson. - Ya, tuan. Apa khabar tuan? 547 00:50:35,000 --> 00:50:37,250 Apa yang anda buat di sini? - Projek sains. 548 00:50:37,416 --> 00:50:39,916 Saya mengambil burung malam. - Malam Burung? 549 00:50:40,083 --> 00:50:41,791 Burung malam asli. 550 00:50:41,958 --> 00:50:46,583 Burung hantu. Malam hawk. Malam heron. Malam Crow. 551 00:50:47,541 --> 00:50:51,666 Malam Crow adalah sangat sukar difahami. Sekumpulan yang sangat istimewa. 552 00:50:56,916 --> 00:51:00,125 Little bangsat. - Huggins? Bagaimana saya boleh bekerja? 553 00:51:00,291 --> 00:51:05,291 Kanak-kanak ini adalah menonton anak perempuan anda. - Tidak, Nelly, saya... 554 00:51:06,750 --> 00:51:08,791 Difilemkan dia? - Ia bukan... 555 00:51:14,416 --> 00:51:15,816 Spitfire. 556 00:51:26,291 --> 00:51:29,000 O reputasi saya. 557 00:51:29,750 --> 00:51:35,250 Saya telah kehilangan bahagian abadi diri saya, dan apa yang tinggal adalah seperti binatang. 558 00:51:36,625 --> 00:51:38,083 The Moor. 559 00:51:38,250 --> 00:51:42,333 Tetamu saya pada majlis makan malam adalah Menteri Afrika Selatan Kehakiman. 560 00:51:42,500 --> 00:51:46,541 Dr. Van der PlooijVan juga mempunyai lombong berlian. 561 00:51:46,708 --> 00:51:50,250 Beliau mempunyai empat orang anak lelaki. Four. 562 00:51:50,416 --> 00:51:56,000 Tetapi dia menghantarnya ke sarang keganasan, nafsu dan penipuan? 563 00:51:56,166 --> 00:51:59,958 Keluarga baik seperti Van der Plooijs memberi upah kepadamu. 564 00:52:00,125 --> 00:52:04,625 Mereka menambah apa biasiswa kelemahan anda, mata-mata licik. 565 00:52:04,791 --> 00:52:08,375 Mereka membayar kerana mereka percaya di Mount Calder. 566 00:52:08,541 --> 00:52:14,250 Nama itu, reputasi itu, anda dibawa malam ini melalui lumpur. 567 00:52:14,416 --> 00:52:18,791 Jika ini adalah hanya antara kami bertiga, saya tidak meminta anda meletakkan jawatan. 568 00:52:18,958 --> 00:52:23,166 Tenang, sila. Anda perlu perumahan baru. 569 00:52:23,333 --> 00:52:27,375 Di suatu tempat di mana anak perempuan anda tidak mengisi imaginasi kotor mereka. 570 00:52:27,541 --> 00:52:28,833 Ditanya. 571 00:52:29,000 --> 00:52:34,416 Saya menyalak setiap pelajar dengan siapa dia terperangkap dalam konsortium yang nyata. 572 00:52:51,458 --> 00:52:54,500 Vertel bagaimana dia kamer dalam? 573 00:52:59,875 --> 00:53:01,583 Hallo, Mr Amberson. 574 00:53:01,750 --> 00:53:03,208 Selamat petang, pengarah. 575 00:53:03,375 --> 00:53:06,500 Times sukar, kan, Encik Amberson? 576 00:53:06,666 --> 00:53:09,875 Biasiswa ini membantu. Kami amat berterima kasih. 577 00:53:10,041 --> 00:53:13,875 Anak anda enggan untuk mengatakan yang berada di ruang Miss Babinot. 578 00:53:14,041 --> 00:53:19,541 Dengar. Mungkin anda berfikir anda melindungi seseorang, tetapi yang tahu ia telah? 579 00:53:19,708 --> 00:53:21,666 Kan, Encik Amberson. 580 00:53:21,833 --> 00:53:24,291 Siapa yang boleh ia telah? 581 00:53:31,583 --> 00:53:32,983 Saya tidak tahu. 582 00:53:34,083 --> 00:53:38,625 Perlumbaan dengan dua baldi. penggantungan teknikal. Lima puluh jam dalam kennels. 583 00:53:39,500 --> 00:53:41,875 Anda mempunyai satu lagi peluang, Amberson. 584 00:53:42,625 --> 00:53:44,708 Akta suka. 585 00:53:44,875 --> 00:53:46,750 Terima kasih, Pengarah. 586 00:53:52,708 --> 00:53:55,041 Datang pada. 587 00:53:55,208 --> 00:53:56,791 Di atas tanah. 588 00:53:56,958 --> 00:54:00,375 Meletakkan beg di atas kepalanya. - Siapa yang anda ada di anda? 589 00:54:12,541 --> 00:54:16,000 Anda tidak menyerahkan Aku, Amberson. Kami menghormati. 590 00:54:16,166 --> 00:54:17,566 Sarapan? 591 00:54:20,000 --> 00:54:22,375 Dia mahu melihat saya. 592 00:54:23,083 --> 00:54:24,791 Itu yang besar, bukan? 593 00:54:24,958 --> 00:54:27,625 MEET ME Khamis KE MIDNIGHT PADA WELL 594 00:54:27,791 --> 00:54:30,208 Saya tidak akan digantung. 595 00:54:30,375 --> 00:54:34,166 Ia mesti menjadi sedikit berbahaya, kan? 596 00:54:34,333 --> 00:54:37,750 Apa? - Well... cinta. 597 00:54:39,416 --> 00:54:43,416 Ia adalah kerana Streamers. 598 00:54:43,583 --> 00:54:46,041 Saya perlu menumpukan perhatian kepada bermegah itu. 599 00:54:48,333 --> 00:54:50,000 Saya faham bahawa. 600 00:54:54,291 --> 00:54:56,083 Anda akan beritahu dia? 601 00:54:56,750 --> 00:54:59,500 Maaf, saya hanya tidak begitu baik dengan kata-kata. 602 00:54:59,666 --> 00:55:01,333 Bulldogs. 603 00:55:01,500 --> 00:55:03,208 Bulldogs. 604 00:55:03,375 --> 00:55:04,666 Bulldogs. 605 00:55:04,833 --> 00:55:09,083 Tunggu. Saya memerlukan tandatangan anda... 606 00:55:09,750 --> 00:55:12,166 jika saya mahu melakukan hak ini. - Pasti. 607 00:55:16,833 --> 00:55:19,708 Pastikan dia tahu bahawa dia adalah benar-benar hebat. 608 00:55:23,625 --> 00:55:25,416 Bulldogs. 609 00:56:08,250 --> 00:56:10,791 AGNES, MAAF, SAYA TIDAK MEMENUHI 610 00:56:18,750 --> 00:56:21,291 AGNES, MAAF TETAPI LULUS 611 00:56:35,916 --> 00:56:37,625 SAYA SENTIASA FIKIRKAN ANDA 612 00:56:55,750 --> 00:56:57,150 PELAN ESCAPE 613 00:57:02,625 --> 00:57:04,025 ALEXAN ERPLATZ BERLIN 614 00:57:17,291 --> 00:57:18,691 ONTSNAPPINGSKIT 615 00:57:20,416 --> 00:57:22,041 DESTINATION BERLIN 616 00:57:30,083 --> 00:57:31,483 SIJIL TRANSPORT 617 00:57:37,041 --> 00:57:38,666 WINTER JADUAL FERRY 618 00:58:35,583 --> 00:58:37,208 BOLEHKAH SAYA DENGAN ANDA? 619 00:58:56,666 --> 00:58:58,066 Bagaimana ia, jiran? 620 00:59:00,916 --> 00:59:04,541 Ini adalah rumah yang cantik. dinding Prima. 621 00:59:06,833 --> 00:59:09,500 Saya mempunyai hadiah selamat datang untuk anda. 622 00:59:13,958 --> 00:59:16,291 Ia adalah ikan logam. - A acuan puding. 623 00:59:16,458 --> 00:59:20,458 Lihat, saya suka jumaat malam soirée. 624 00:59:20,625 --> 00:59:25,500 Terdapat beberapa lelaki bersama-sama untuk Hari Pengasas. tidak minum. 625 00:59:25,666 --> 00:59:27,583 Hanya sedikit gila. 626 00:59:31,833 --> 00:59:33,541 Akan ada keju. 627 00:59:34,333 --> 00:59:35,791 Tidak, terima kasih. 628 00:59:51,750 --> 00:59:57,083 Pada Hari Pengasas kita mencipta sejarah. Kami adalah pahlawan-pahlawan, celaka. 629 00:59:58,416 --> 01:00:00,583 Datang pada. - Badan dalam peperangan, saiz. 630 01:00:00,750 --> 01:00:03,916 Badan-badan dalam perjuangan. - Lihatlah lelaki itu meninggalkan. 631 01:00:04,625 --> 01:00:09,041 Dia saudaramu. Anda perlu memberinya kehidupan anda. 632 01:00:19,958 --> 01:00:21,250 Berhenti. 633 01:00:21,416 --> 01:00:24,708 Di mana Henry? - Dia tidak dapat datang. 634 01:00:25,541 --> 01:00:31,083 Pengarah berpendapat bahawa dialah yang berada di dalam bilik anda. Dia tidak boleh meninggalkan rumah. 635 01:00:31,250 --> 01:00:34,541 Jadi dia menghantar anda? - Win berkata bahawa jika anda percayakan saya... 636 01:00:34,708 --> 01:00:36,833 itulah yang baik cukup untuk beliau adalah. 637 01:00:37,000 --> 01:00:40,500 Mengapa... kenapa kamu bersembunyi? 638 01:00:44,375 --> 01:00:46,833 Mengejutkan dia. Bodoh, kan? 639 01:00:49,250 --> 01:00:50,833 Adakah anda akan datang dengan saya? 640 01:00:51,583 --> 01:00:55,125 I? Di mana? - Apakah perkara itu? 641 01:00:56,833 --> 01:00:59,041 Yang tidak boleh. - Ya. 642 01:00:59,208 --> 01:01:01,791 Ini adalah peluang terakhir saya. 643 01:01:02,666 --> 01:01:05,166 Saya ingin anda banyak soalan mengenai Henry. 644 01:01:06,041 --> 01:01:09,208 Saya ingin memberitahu anda semua tentang dia... 645 01:01:10,333 --> 01:01:13,000 Saya ingin menunjukkan kepada anda apa yang kelihatan seperti bumi. 646 01:01:43,458 --> 01:01:44,858 Maaf. 647 01:01:52,625 --> 01:01:58,416 Henry adalah seorang penulis yang baik. Dia boleh menyatakan dirinya. Beliau adalah sahih, syair. 648 01:01:58,583 --> 01:02:01,583 Ya, Winch adalah sangat puitis. 649 01:02:30,791 --> 01:02:32,791 Henry pergi dengan saya? - Di Berlin? 650 01:02:32,958 --> 01:02:36,416 Ya. Dia tidak gembira di sini. - Oh, tidak, dia sangat gembira. 651 01:02:36,583 --> 01:02:39,833 Bagaimana? Di sekolah amat berat? - Bukan itu amat dahsyat. 652 01:02:40,000 --> 01:02:43,375 Hanya berhenti. Tempat ini tidak baik untuk jiwa. 653 01:02:45,166 --> 01:02:46,566 Apa? 654 01:02:48,291 --> 01:02:50,875 Oh, baik... Cuma... 655 01:02:52,083 --> 01:02:53,708 jiwa? 656 01:02:54,708 --> 01:02:56,291 Menghentikannya. 657 01:02:57,000 --> 01:03:00,208 Jangan berpura-pura anda seorang babi Inggeris. 658 01:03:03,416 --> 01:03:04,816 Maaf. 659 01:03:08,625 --> 01:03:10,500 Di mana kita akan pergi? 660 01:03:25,500 --> 01:03:29,250 Bagaimana anda memanggilnya di Perancis? 661 01:03:30,208 --> 01:03:32,416 Jambang. 662 01:03:32,583 --> 01:03:34,166 Jambang. - Ya. 663 01:03:35,333 --> 01:03:36,733 Ya. 664 01:03:37,833 --> 01:03:42,791 Bagaimana pula dengan anda, keluarga anda? - Me? keluarga saya? 665 01:03:42,958 --> 01:03:45,458 Brothers? Sisters? - No. 666 01:03:45,625 --> 01:03:48,083 Dan anda? Adakah anda baik-baik saja? 667 01:03:48,250 --> 01:03:52,416 Ya, kadang-kadang saya berasa sedikit... - Down? 668 01:03:53,875 --> 01:03:57,041 Jika saya rasa seperti... - Down. 669 01:03:57,208 --> 01:04:00,583 Saya melihat orang dan saya bayangkan ciuman pertama mereka. 670 01:04:01,750 --> 01:04:06,916 Adakah anda hidup dalam sebuah novel? - Ia adalah perasaan yang positif. 671 01:04:08,666 --> 01:04:12,750 Ciuman pertama beliau begitu lembut. 672 01:04:15,791 --> 01:04:18,750 Dan yang dilarang-Nya. 673 01:04:18,916 --> 01:04:21,625 Seorang sepupu mungkin. - Sesuatu yang seperti itu, ya. 674 01:04:22,625 --> 01:04:24,291 Dan dia? 675 01:04:26,666 --> 01:04:28,066 Okay, jadi? 676 01:04:30,333 --> 01:04:31,750 Okay. 677 01:04:32,416 --> 01:04:35,541 Ia adalah 1939 dan Victor... 678 01:04:35,708 --> 01:04:40,541 Adalah Victor? - Victor dalam Tentera Udara. 679 01:04:41,250 --> 01:04:45,125 Seperti kereta api meninggalkan, bersandar rakan zaman kanak-kanak, Wendy... 680 01:04:45,291 --> 01:04:47,875 terhadap tingkap dan dia mencium dia. 681 01:04:48,041 --> 01:04:50,750 Dia memberi dia harapan dan harapan yang membuat dia terus hidup. 682 01:04:50,916 --> 01:04:55,000 Pada tahun 1945 berkahwin Wendy dan Victor. 683 01:04:55,666 --> 01:04:58,250 Pada tahun 1946 mereka menyedari bahawa mereka tidak mempunyai persamaan... 684 01:04:58,416 --> 01:05:01,083 kecuali ciuman itu, ilusi yang mengikat mereka. 685 01:05:01,250 --> 01:05:02,291 Positief adalah. 686 01:05:02,458 --> 01:05:07,291 Akhirnya Wendy Victor meninggalkan untuk seorang lelaki dia bertemu di Eccles. 687 01:05:07,458 --> 01:05:09,791 Dia gembira. tidak Victor. Dia bersendirian. 688 01:05:09,958 --> 01:05:11,666 Berhenti. - Beliau berpendapat. 689 01:05:11,833 --> 01:05:16,083 Tetapi dia terselamat neraka D-Hari. Ini tidak menghalangnya. 690 01:05:16,250 --> 01:05:21,291 Jadi dia membeli jaket kulit dan motosikal... 691 01:05:21,458 --> 01:05:24,750 dan mengejar wanita tua itu. 692 01:05:24,916 --> 01:05:30,458 Kerana Victor adalah seorang lelaki tua yang menawan dan dia berjanji pada diri sendiri satu perkara: 693 01:05:30,625 --> 01:05:34,541 setiap hari adalah hari yang terbaik dalam hidupnya. 694 01:05:48,750 --> 01:05:51,000 Dan ciuman pertama anda? 695 01:06:55,583 --> 01:06:57,791 Teater ini telah menawarkan saya kerja. 696 01:06:57,958 --> 01:07:00,958 Apa yang bapa kamu katakan? - Dia tidak tahu. 697 01:07:03,625 --> 01:07:06,791 Saya pergi kepada-Nya untuk menerima. - Win Dan selepas itu? 698 01:07:06,958 --> 01:07:08,750 Dia boleh ikut saya. 699 01:07:10,041 --> 01:07:11,791 Tetapi bagaimana jika dia tidak boleh? 700 01:07:31,000 --> 01:07:34,291 Pertama anda fikir mereka tidak bergaul... 701 01:07:38,500 --> 01:07:39,900 Saya Agnes. 702 01:07:41,125 --> 01:07:44,250 Tidak mengapa. Dia tidak bercakap Perancis. 703 01:07:44,416 --> 01:07:47,833 Dan saya akan menghubungi anda esok, bukan kerana anda menjengkelkan. 704 01:07:48,750 --> 01:07:53,416 Dia kata saya perlu bertanya kepada anda bagaimana anda mahu saya hubungi: Ibu? Ibu? 705 01:07:55,416 --> 01:07:58,541 Anda terluka, tidak ada sebab untuk menyakiti orang lain. 706 01:07:59,750 --> 01:08:03,958 Apa yang boleh orang yang saya peduli? Dan di mana anda berfikir anda akan? 707 01:09:17,291 --> 01:09:19,833 MALAM INI: The Dam Busters 708 01:09:42,166 --> 01:09:45,083 Ada Perempuan. Di sana. 709 01:09:57,083 --> 01:10:00,333 Hal Amberson. Now. 710 01:10:05,875 --> 01:10:08,916 Saya boleh digantung di atas. - saya terpaksa melihat anda. 711 01:10:31,541 --> 01:10:33,416 Okay. Anda sangat kacak. 712 01:10:33,583 --> 01:10:37,291 Tetapi tidak reput berniat baik, orang pintar sering bodoh hancurnya. 713 01:10:38,500 --> 01:10:40,916 Anda perlu menunjukkan yang indah, peluru kosong. Tetapi... 714 01:10:41,708 --> 01:10:45,333 anda mempunyai idea, perasaan di dalam kamu, satu cara untuk menyatakan anda. 715 01:10:46,083 --> 01:10:50,125 Saya tidak walaupun terlalu puisi anda. Jadi, anda boleh menjadi hodoh. 716 01:10:50,291 --> 01:10:54,000 Anda benar-benar akan menjadi sangat tebal, seperti... - Le Michelin Man. 717 01:10:56,250 --> 01:10:58,291 Ya, okay. 718 01:10:58,458 --> 01:11:03,625 Atau anda boleh mempunyai tangan atau kaki, seperti cacing. 719 01:11:07,708 --> 01:11:10,166 Tetapi saya masih suka anda. 720 01:11:14,458 --> 01:11:18,500 Datang malam ini ke Norfolk. Pada pukul sepuluh. Mari kita pergi ke Berlin. 721 01:11:43,250 --> 01:11:46,291 Hey anda, kanak-kanak. - Anda sana, berhenti. 722 01:11:52,833 --> 01:11:54,291 Berhenti. 723 01:11:56,750 --> 01:11:58,150 Dalam baris. 724 01:11:59,416 --> 01:12:01,291 Semua orang dalam talian. Now. 725 01:12:03,125 --> 01:12:04,833 Dia benar-benar gila. 726 01:12:06,375 --> 01:12:08,416 Bagaimana? - Agnes. 727 01:12:09,208 --> 01:12:12,000 Dia fikir saya menghantar puisi beliau. 728 01:12:12,166 --> 01:12:13,566 Tidak siuman. 729 01:12:14,041 --> 01:12:17,750 Anda fikir rambut anda mungkin tidak dijelaskan dengan baik? 730 01:12:17,916 --> 01:12:21,208 Anda tahu, Hari, penyediaan pertandingan Pengasas... 731 01:12:22,250 --> 01:12:27,833 Mungkin saya tidak meletakkan semua titik pada segala-galanya dibiarkan i. 732 01:12:28,958 --> 01:12:35,500 Okay. Saya tahu sesetengah orang mencari saya bodoh, tetapi saya fikir tidak memberitahu anda apa-apa. 733 01:12:36,833 --> 01:12:38,833 Saya tulis beliau. 734 01:12:41,625 --> 01:12:43,833 Tetapi apabila saya "terus menulis r." 735 01:12:46,291 --> 01:12:48,583 Dan kamu katakan kamu saya? 736 01:12:50,958 --> 01:12:54,708 Ia bukan akhir dunia. Dia mahu melarikan diri dengan anda. 737 01:12:54,875 --> 01:12:57,916 Tidak, bodoh, dia akan lari dengan anda. 738 01:12:59,208 --> 01:13:02,833 Dia jatuh najis di mana huruf Harlequin daripada anda. 739 01:13:08,416 --> 01:13:11,083 Anda benar-benar fikir begitu? - Ya. 740 01:13:12,958 --> 01:13:16,666 Dia akan musnah jika dia mendapat tahu anda berbohong kepadanya. 741 01:13:16,833 --> 01:13:18,611 Saya tidak berbohong kepada beliau. Saya kreatif. 742 01:13:18,750 --> 01:13:21,958 Memanggilnya apa yang anda mahu. Dengan rakan-rakan anda tidak boleh berbohong. 743 01:13:22,125 --> 01:13:25,666 Bagaimana saya perlu tahu? Saya Noodle, saya tidak mempunyai rakan-rakan. 744 01:13:26,583 --> 01:13:29,500 Betul. Anda tidak. 745 01:13:36,416 --> 01:13:37,833 Ditanya. 746 01:13:42,250 --> 01:13:46,916 Menarik mata 's wayar rusuhan anda, puan-puan... 747 01:13:47,083 --> 01:13:51,916 atau saya memanggil jarahan dan perang anjing berkeliaran. 748 01:13:57,041 --> 01:13:59,750 Breaking. Run, datang pada. 749 01:14:04,083 --> 01:14:06,083 Dalam baris. Kemas dalam talian. 750 01:14:13,916 --> 01:14:16,875 Starlight Express. Anda tidak akan percaya mata anda. 751 01:14:17,041 --> 01:14:19,166 Seolah-olah benar-benar ada kereta api di dalam dewan. 752 01:14:23,666 --> 01:14:26,416 Engine. Tower. - Selamat petang. 753 01:14:26,583 --> 01:14:27,875 Selamat petang, Huggins. 754 01:14:28,041 --> 01:14:29,625 Skids. - Selamat petang. 755 01:14:29,791 --> 01:14:31,708 Bronty. - Anda adalah seorang legenda, Huggins. 756 01:14:31,875 --> 01:14:34,750 Satu legenda benar. 757 01:15:43,750 --> 01:15:45,708 Ini adalah sejambak pedas. 758 01:15:47,000 --> 01:15:50,333 Difahami, tuan. Tidak, kami menyimpan satu mata pada layar. 759 01:15:50,875 --> 01:15:52,275 Kejayaan. 760 01:15:52,625 --> 01:15:53,875 Ada seseorang patah. 761 01:15:54,041 --> 01:15:58,541 Huggins melihat bahawa gadis Babinot seseorang yang menunggu di Norfolk. 762 01:15:58,708 --> 01:16:01,833 Bukan saya. Saya duduk di sini mendengar merengek beliau. 763 01:16:02,000 --> 01:16:04,500 Saya berkata demikian. Mi memasak sesuatu. Apabila saya... 764 01:16:04,666 --> 01:16:06,208 Terima kasih, Vickers. 765 01:16:07,458 --> 01:16:08,858 Sehingga kemudian. 766 01:16:13,416 --> 01:16:16,083 Mungkin dia sedang menunggu beliau. Untuk melakukan hubungan seks? 767 01:16:16,250 --> 01:16:18,291 Johnson, yang tidak masuk akal. - Ayuh. 768 01:16:18,458 --> 01:16:21,750 Semester terakhir yang anda tidak mengambil berat tentang Noodle. Apa yang anda menang ini? 769 01:16:21,916 --> 01:16:24,666 Dia memanggil Amberson. 770 01:16:26,500 --> 01:16:27,900 Keluar sekarang. 771 01:17:04,333 --> 01:17:06,333 Bir A, sila. - ID? 772 01:17:06,500 --> 01:17:07,900 Air limau A, sila. 773 01:17:46,166 --> 01:17:48,000 Adakah anda pasti ia 'adalah? - Ya. 774 01:17:58,458 --> 01:18:01,416 Apakah yang telah kauperbuat kepada rambut anda? - Tiada apa-apa. 775 01:18:02,750 --> 01:18:05,041 Saya mahu ia kelihatan seperti anda. 776 01:18:05,208 --> 01:18:07,083 Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 777 01:18:07,250 --> 01:18:08,875 Apa yang anda buat di sini? 778 01:18:13,583 --> 01:18:16,125 Oh, kemudian ia berhenti. 779 01:18:19,500 --> 01:18:22,916 Karut. Anda tidak terlepas peluang ini. 780 01:18:24,208 --> 01:18:29,250 Masuk, katakan kebenaran dan keluar. Saya mengalihkan perhatian mereka. 781 01:18:30,000 --> 01:18:31,791 Badan-badan dalam perjuangan. 782 01:18:32,541 --> 01:18:36,583 Tetapi, tunggu... - Tidak, ia adalah okay. Pergi ke Berlin. 783 01:18:36,750 --> 01:18:39,250 Streamers saya akan tanpa anda. 784 01:18:40,500 --> 01:18:41,900 Mengapa anda membantu saya? 785 01:18:43,000 --> 01:18:47,333 Mereka mengajar anda bagaimana anda boleh pergi mati, tetapi hanya anda boleh belajar untuk hidup. 786 01:18:47,500 --> 01:18:49,291 Ini bermakna apa-apa. Saya adakannya. 787 01:18:51,000 --> 01:18:52,541 Puisi. 788 01:19:26,666 --> 01:19:28,066 Shit. 789 01:19:30,583 --> 01:19:32,333 Kereta saya, celaka. 790 01:19:51,375 --> 01:19:52,775 Dan. 791 01:20:09,291 --> 01:20:11,958 Siapa yang anda mempunyai janji temu? - Hey. 792 01:20:12,125 --> 01:20:14,708 Melambatkan. - Jangan sentuh anak perempuan saya. 793 01:20:14,875 --> 01:20:17,333 Saya datang untuk minum. - Lihat? Itu sahaja. 794 01:20:17,500 --> 01:20:19,708 Dia bertemu dengan lelaki. Mereka melarikan diri bersama-sama. 795 01:20:19,875 --> 01:20:20,708 Nope. 796 01:20:20,875 --> 01:20:23,000 Buka mata anda. Beliau mempunyai sebuah beg. 797 01:20:23,166 --> 01:20:26,166 Apa yang karut. Dia marah kerana dia mahu untuk menghiasi saya. 798 01:20:26,333 --> 01:20:28,958 Tidak benar. Dia berbohong. - Apa yang anda mahu? 799 01:20:34,666 --> 01:20:35,791 Ada apa? 800 01:20:35,958 --> 01:20:39,041 Pek beg anda, kami pulang ke rumah. - Tidak, saya mengehadkan ia. 801 01:20:39,333 --> 01:20:43,375 Membuat buku anda ke bawah atau tidak, itu terpulang kepada anda. Saya akan membantu anda lagi. 802 01:20:43,541 --> 01:20:45,083 Agnes? 803 01:20:54,125 --> 01:20:56,041 Ye, Winchester? 804 01:21:56,708 --> 01:22:01,416 Ini tidak boleh membuat mereka. Saya akan memberitahu anda segala-galanya. Ini semua salah saya. 805 01:22:01,583 --> 01:22:04,166 Serius, anda menyimpannya. 806 01:22:05,375 --> 01:22:07,666 Ayah mengambil 't dengan baik, semua dalam semua. 807 01:22:07,833 --> 01:22:10,416 Anda mahu ke mana? - Well... 808 01:22:11,666 --> 01:22:14,958 Saya pergi berakit di Limpopo perkasa... 809 01:22:15,125 --> 01:22:17,083 dan jangan aku pesta liar... - Atau? 810 01:22:18,958 --> 01:22:20,416 Tentera. 811 01:22:23,958 --> 01:22:25,358 Mengapa engkau berbuat demikian? 812 01:22:27,000 --> 01:22:28,400 Kerana anda kawan. 813 01:22:30,916 --> 01:22:32,416 Adakah ia baik-baik saja dengan anda? 814 01:22:32,583 --> 01:22:34,333 Dengan Winch besar? 815 01:22:39,083 --> 01:22:40,583 Saya tidak tahu. 816 01:22:52,666 --> 01:22:54,375 Compadre. 817 01:22:54,541 --> 01:22:56,458 Memberitahunya kebenaran. 818 01:23:24,541 --> 01:23:27,583 Saya perlu memberitahu anda SESUATU SEBELUM IT IS TOO LATE 819 01:23:46,666 --> 01:23:50,333 Anda berada dalam pasukan, Amberson. Adakah ia untuk Calder Mount. 820 01:24:11,416 --> 01:24:13,750 Tucker, rakan kongsi, bagaimana ia di Rhodesia? 821 01:24:28,791 --> 01:24:30,708 Hi, ayah. Bagaimana ia di Geneva? 822 01:24:32,500 --> 01:24:37,208 Kiri, kiri, kiri, kiri, kanan, kiri. 823 01:24:49,541 --> 01:24:55,791 Ini adalah Thomas Huggins dari alma mater saya, Calder Kolej Mount... 824 01:24:55,958 --> 01:24:57,875 pada Hari Pengasas. 825 01:24:58,041 --> 01:25:02,166 Ada kita. Apa hari yang indah. Tua dan muda. Dahulu dan sekarang. 826 01:25:02,333 --> 01:25:04,458 Juara berbanding legenda. 827 01:25:04,625 --> 01:25:06,625 Keberanian. 828 01:25:06,791 --> 01:25:11,958 Selepas bertahun-tahun sebagai Timbalan Pengarah sekarang saya sedang dinaikkan pangkat... 829 01:25:12,125 --> 01:25:15,541 Saya sampai ke bahagian atas perjalanan peribadi saya. 830 01:25:15,708 --> 01:25:17,625 Di sini bermula mereka. 831 01:25:17,791 --> 01:25:21,083 Mereka mengambil Boys Lama, pertempuran epik... 832 01:25:21,250 --> 01:25:23,625 Saya boleh membuat nama-Ku. 833 01:25:24,500 --> 01:25:26,500 Ayuh, Amberson. 834 01:25:34,875 --> 01:25:36,458 Ketawa. 835 01:25:38,500 --> 01:25:40,833 Ayuh, mari kita buat ini. 836 01:25:41,000 --> 01:25:43,958 Pengasas Scratch berbanding de Old Boys XI. 837 01:25:45,708 --> 01:25:51,000 Ini adalah ia. pertempuran di mana kanak-kanak lelaki menjadi lelaki dan lelaki, kanak-kanak lelaki. 838 01:25:51,958 --> 01:25:55,333 Adakah anda pernah... 839 01:25:55,500 --> 01:25:59,708 Huggins dilihat dengan Perempuan, Perempuan 840 01:25:59,875 --> 01:26:03,291 Huggins dilihat dengan seorang gadis - jenaka Great. 841 01:26:03,458 --> 01:26:05,166 Great, jenaka British. 842 01:26:07,458 --> 01:26:11,416 Mereka tidak akan bertanya mengapa. - Mereka hanya akan berbuat dan mati. 843 01:26:18,125 --> 01:26:20,333 Mula gerudi. 844 01:26:26,541 --> 01:26:27,941 Datang pada. 845 01:26:42,458 --> 01:26:43,858 Berhenti, papa. 846 01:26:53,583 --> 01:26:54,983 Race. 847 01:26:57,583 --> 01:26:58,983 Bermegah. 848 01:27:25,916 --> 01:27:27,166 Datang pada. 849 01:27:27,333 --> 01:27:28,733 Pemarkahan, bodoh. 850 01:28:22,583 --> 01:28:25,333 Agnes. 851 01:28:52,583 --> 01:28:54,041 Adakah ia anda? 852 01:29:01,041 --> 01:29:05,125 Mengapa kamu memberitahu saya ini? - Kerana saya mahu sangat. 853 01:29:05,291 --> 01:29:09,416 Kerana saya ingin mengatakan saya kelihatan hebat. Dan saya tahu anda akan... 854 01:29:09,583 --> 01:29:14,541 tetapi saya mahu hanya berdiri di sini... 855 01:29:15,500 --> 01:29:18,750 kepada anda. Kalaulah aku kemudian dipukul. 856 01:29:20,333 --> 01:29:24,375 Saya tidak pernah dipukul sesiapa. - Dan lelaki di Nantes kemudian? 857 01:29:25,166 --> 01:29:30,541 Saya telah mencipta. Saya berpura-pura saya sejuk, tidak takut. 858 01:29:30,708 --> 01:29:33,333 Takut apa? - Life. 859 01:29:33,500 --> 01:29:35,708 Panggilan terakhir untuk semua penumpang. 860 01:29:53,208 --> 01:29:54,875 Tutup mata anda. 861 01:30:12,708 --> 01:30:13,958 Datang pada. 862 01:30:14,125 --> 01:30:15,208 Pemarkahan, bodoh. 863 01:30:15,375 --> 01:30:16,775 Bermegah. 864 01:31:04,166 --> 01:31:09,833 Ayah, saya mengheret kekalahan dari rahang kemenangan. kata-kata anda. 865 01:31:10,958 --> 01:31:12,583 Mengapa? 866 01:31:13,791 --> 01:31:18,916 Kerana saya mahu mana-mana sahaja diabadikan. Di atas pinggan, pingat, cawan. 867 01:31:20,625 --> 01:31:22,375 Saya dari Mount Calder. 868 01:31:23,833 --> 01:31:25,500 Ayah, ini tidak selamat tinggal. 869 01:31:25,666 --> 01:31:28,125 Ia harus revoir au dan auf Wiedersehen. 870 01:31:28,291 --> 01:31:31,208 Of arrivederci, adios, sayonara, shalom. 871 01:31:32,500 --> 01:31:35,500 Anak anda. Martin.