1 00:00:07,303 --> 00:00:09,262 Saya mahu terus bersama dia. 2 00:00:10,388 --> 00:00:11,709 Lebih-lebih lagi... 3 00:00:12,920 --> 00:00:14,283 setelah saya tinggalkan dia. 4 00:00:15,158 --> 00:00:16,778 Jika ada walau hanya satu sebab... 5 00:00:17,096 --> 00:00:18,657 untuk saya terus di sisi, 6 00:00:19,694 --> 00:00:21,058 bantulah saya... 7 00:00:22,029 --> 00:00:23,520 mencari alasan itu. 8 00:00:25,739 --> 00:00:27,623 Saya tidak peduli ke mana jalan itu akan bawa saya. 9 00:00:28,114 --> 00:00:30,664 Dengan senang hati saya akan melalui jalan itu. 10 00:00:48,580 --> 00:00:50,100 Awak kata boleh uruskan dengan baik. 11 00:00:50,604 --> 00:00:53,164 Awak kata akan tunjukkan pada saya tafsiran "Giselle" yang hebat. 12 00:00:53,644 --> 00:00:54,986 Itu tafsirannya? 13 00:00:55,443 --> 00:00:57,856 Saya hanya mengikuti kata hati saya, itu sahaja. 14 00:00:58,053 --> 00:01:00,149 Ada seseorang yang awak tidak boleh benci, 15 00:01:00,770 --> 00:01:02,769 tidak kira betapa awak cuba membenci mereka. 16 00:01:02,793 --> 00:01:05,443 Ini masih mengenai Kim Dan? Dia yang menjadi masalah? 17 00:01:06,438 --> 00:01:08,115 Sedarkan diri awak. 18 00:01:08,139 --> 00:01:09,903 Saya juga pernah melalui perpisahan. 19 00:01:10,615 --> 00:01:12,255 Saya terpaksa ucap selamat tinggal kepada orang yang saya sayang... 20 00:01:12,279 --> 00:01:14,913 dan hilang akal kerana itu. Saya juga melaluinya. 21 00:01:15,155 --> 00:01:19,271 Saya mahu katakan, emosi yang awak rasa itu tidak istimewa. 22 00:01:19,295 --> 00:01:21,312 Jadi, awak mesti sangat tahu tentang ini. 23 00:01:21,336 --> 00:01:22,935 Saya percaya ini betul. 24 00:01:23,085 --> 00:01:24,837 Saya marah, kemudian membenci dia. 25 00:01:24,861 --> 00:01:26,614 Tapi, akhirnya, saya hanya merindui dia. 26 00:01:27,546 --> 00:01:29,554 - Dan, sebab itu saya sedih. - Awak tidak boleh... 27 00:01:29,578 --> 00:01:31,083 melakukan apa-apa dengan kesedihan! 28 00:01:32,382 --> 00:01:34,599 Jika Giselle dan Albrecht benar-benar saling bercinta, 29 00:01:34,623 --> 00:01:37,459 mereka sepatutnya mati bersama akhirnya. 30 00:01:40,823 --> 00:01:42,163 Itu pasti dia. 31 00:01:42,786 --> 00:01:44,446 Orang yang disemadikan di kuil itu. 32 00:01:44,901 --> 00:01:46,265 Penari balet itu. 33 00:01:46,844 --> 00:01:50,242 Itu tidak diperlukan. Tiada kaitan dengan persembahan. 34 00:01:51,150 --> 00:01:52,477 Tolonglah, 35 00:01:52,895 --> 00:01:54,617 jangan kecewakan saya lagi. 36 00:02:16,291 --> 00:02:20,008 (Kim Dan) 37 00:02:37,960 --> 00:02:39,305 (Panggilan Tidak Dijawab Dari Gong Bising) 38 00:02:42,967 --> 00:02:47,464 (Panggilan Tidak Dijawab Dari Gong Bising) 39 00:02:48,609 --> 00:02:49,824 Hei, Gong Bising. 40 00:02:49,848 --> 00:02:51,468 Awak boleh pergi ke mana sahaja awak mahu. 41 00:02:51,501 --> 00:02:54,016 Mula menari, dan hilangkan sikap baran itu. 42 00:02:54,048 --> 00:02:55,997 (Panggilan Tidak Dijawab Dari Gong Bising) 43 00:02:57,079 --> 00:02:59,933 Berani awak simpan nama saya sebagai Gong Bising? 44 00:03:08,444 --> 00:03:09,835 Baiklah, datang ke arah saya. 45 00:03:16,485 --> 00:03:17,796 Tumpukan kepada saya. 46 00:03:18,123 --> 00:03:19,763 Hanya anggap... 47 00:03:20,063 --> 00:03:22,024 awak dan saya sahaja yang ada di dunia ini. 48 00:03:23,478 --> 00:03:24,827 Boleh? 49 00:03:44,406 --> 00:03:45,996 Hidung awak berhingus. 50 00:04:15,522 --> 00:04:17,906 Saya sudah agak. Saya tidak boleh tidur dengan lena... 51 00:04:17,930 --> 00:04:19,687 setiap kali tidur di tempat berbeza. 52 00:04:23,015 --> 00:04:25,119 Saya mahu pulang ke rumah. 53 00:04:28,741 --> 00:04:30,100 Bukankah sudah lewat malam? 54 00:04:41,655 --> 00:04:43,557 Setiausaha berhenti ikut kemahuan mereka, 55 00:04:43,581 --> 00:04:46,021 dan hati bos dia terlalu terganggu. 56 00:04:46,380 --> 00:04:48,256 Oh Tuhan, kasihannya hidup saya. 57 00:04:51,321 --> 00:04:53,740 Kenapa ini? Kenapa? 58 00:04:53,764 --> 00:04:55,170 Awak tahu yang pekerja awak... 59 00:04:55,195 --> 00:04:57,428 akan bersihkan tempat ini pada waktu pagi dan malam. 60 00:04:57,452 --> 00:05:00,451 - Kenapa awak kotorkan tempat ini? - Pergilah tidur. 61 00:05:00,475 --> 00:05:02,476 - Saya boleh buat sendiri. - Awak bermimpi... 62 00:05:02,501 --> 00:05:04,424 tentang lelaki yang namanya tidak boleh disebut? 63 00:05:06,393 --> 00:05:08,570 Saya tidak boleh percaya ini. 64 00:05:08,594 --> 00:05:10,452 Saya fikir awak baik-baik sahaja selama beberapa hari. 65 00:05:11,503 --> 00:05:13,298 Saya memang ada bermimpi. 66 00:05:14,278 --> 00:05:15,602 Tapi, tidak seperti itu. 67 00:05:16,728 --> 00:05:18,135 Bersihkan lagi. 68 00:05:18,160 --> 00:05:20,289 Sehingga semua debu dan penyesalan awak hilang, 69 00:05:20,313 --> 00:05:23,168 - kemas sebanyak mana awak mahu. - Bukan begitu. 70 00:05:27,922 --> 00:05:29,922 Saya bermimpi tentang zaman kanak-kanak saya. 71 00:05:30,969 --> 00:05:33,569 "Zaman kanak-kanak"? Bila? 72 00:05:34,139 --> 00:05:35,439 Kenapa? 73 00:05:36,547 --> 00:05:38,147 Saya tidak pasti. 74 00:05:38,172 --> 00:05:40,172 Kenapa dia muncul dalam mimpi saya? 75 00:05:41,086 --> 00:05:42,886 Saya lupakan dia sepenuhnya. 76 00:05:42,911 --> 00:05:44,911 Itu mungkin kerana awak rasa tertekan. 77 00:05:44,936 --> 00:05:46,936 Awak tiada sesiapa untuk bergantung. 78 00:05:48,388 --> 00:05:51,188 Awak perlu pergi ambil udara segar. 79 00:05:51,213 --> 00:05:53,213 Dan, ingat tentang kenangan manis yang awak ada. 80 00:05:53,229 --> 00:05:55,529 Jika boleh, jumpa kawan lama. 81 00:05:55,554 --> 00:05:57,010 Uji bakat sudah semakin hampir. 82 00:05:57,035 --> 00:05:58,935 Itu sebab kenapa fikiran awak harus tenang. 83 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 Fikiran saya sudah cukup tenang. 84 00:06:01,382 --> 00:06:02,965 Bagaimana awak boleh kata begitu... 85 00:06:02,990 --> 00:06:05,190 sedangkan awak sedang seksa diri pada waktu begini? 86 00:06:06,846 --> 00:06:08,946 Setiap kali awak rasa tertekan, 87 00:06:08,971 --> 00:06:11,171 tempat itu akan beri awak ketenangan. 88 00:06:11,196 --> 00:06:13,996 Siapa tahu? Awak mungkin akan temui... 89 00:06:14,356 --> 00:06:16,856 penyelesaian di sana sekali lagi. 90 00:06:25,820 --> 00:06:26,820 Awak di mana? 91 00:06:26,845 --> 00:06:28,407 Saya hubungi pejabat. 92 00:06:28,432 --> 00:06:29,932 Saya ambil cuti hari ini. 93 00:06:29,957 --> 00:06:31,157 Awak di mana? 94 00:06:31,182 --> 00:06:33,682 Mari berbincang. Saya akan jelaskan semuanya. 95 00:06:33,707 --> 00:06:35,958 Kenapa ia tentang tragedi, dan... 96 00:06:35,983 --> 00:06:37,783 kenapa ia harus awak... 97 00:06:38,421 --> 00:06:42,521 Saya harap saya boleh ada mimpi yang sama dengan awak. 98 00:06:43,669 --> 00:06:44,969 Tapi, awak juga tahu... 99 00:06:44,994 --> 00:06:47,294 yang kita tidak boleh memaksanya. 100 00:06:48,149 --> 00:06:50,449 Saya akan mula semula daripada awal. 101 00:06:50,474 --> 00:06:54,974 Oleh itu, sila pertimbangkan semula tarian saya. 102 00:06:55,173 --> 00:06:58,403 Awak belum jawab soalan saya. Awak di mana? Saya akan ke sana. 103 00:06:58,428 --> 00:07:00,028 Saya akan jumpa awak nanti. 104 00:07:23,387 --> 00:07:24,987 Saya akan ikut arah ini. 105 00:07:25,754 --> 00:07:27,754 Arah yang akan buat awak nampak menyedihkan? 106 00:07:29,047 --> 00:07:31,447 Awak hanya akan kehilangan kekasih awak dengan cara itu. 107 00:07:31,472 --> 00:07:33,072 Dia akan rasa menyampah. 108 00:07:35,980 --> 00:07:38,380 Saya fikir awak seorang yang yakin, tapi rupanya awak sebaliknya. 109 00:07:38,405 --> 00:07:40,405 Apa yang patut saya lakukan? 110 00:07:40,430 --> 00:07:42,730 Saya patut musnahkan semuanya? 111 00:07:43,229 --> 00:07:45,529 Atau saya patut melemaskan mereka semua? 112 00:07:49,970 --> 00:07:52,570 Awak siapa? Awak datang daripada mana? 113 00:07:54,579 --> 00:07:56,179 Awak panas baran. 114 00:07:58,503 --> 00:08:00,803 Hei, awak kenal siapa saya? 115 00:08:01,050 --> 00:08:03,250 Awak tidak boleh cari gaduh dengan sesiapa sahaja. 116 00:08:03,275 --> 00:08:04,875 Tolong sedar. 117 00:08:07,335 --> 00:08:09,235 Saya datang ke sini untuk tahu. 118 00:08:09,260 --> 00:08:12,060 Dia rasa risau tanpa sebab. 119 00:08:37,859 --> 00:08:40,160 (Lee Yeon Seo, Yoo Seong Woo) 120 00:09:01,426 --> 00:09:02,726 Kenapa... 121 00:09:04,679 --> 00:09:06,679 awak berada di sini? 122 00:09:10,131 --> 00:09:11,879 Saya datang untuk cari sesuatu. 123 00:09:11,904 --> 00:09:14,804 Sebenarnya, saya berdoa. 124 00:09:14,829 --> 00:09:16,829 Saya mahu tahu apa sebabnya. 125 00:09:17,400 --> 00:09:18,700 Dan... 126 00:09:19,052 --> 00:09:21,052 Saya sudah sedar apa sebabnya. 127 00:09:22,904 --> 00:09:24,704 Tapi, ia menyakitkan saya. 128 00:09:25,508 --> 00:09:27,508 Awak sedang cakap tentang apa? 129 00:09:28,092 --> 00:09:29,692 Sebenarnya... 130 00:09:31,383 --> 00:09:33,183 - Itu... - Lupakan. 131 00:09:33,410 --> 00:09:35,210 Awak tidak perlu beritahu saya. 132 00:09:40,562 --> 00:09:42,162 Jangan ikut saya. 133 00:09:42,187 --> 00:09:43,987 Berdoalah atau buat apa yang awak perlu lakukan. 134 00:09:44,012 --> 00:09:46,012 Dan, saya akan buat apa yang saya perlu lakukan. 135 00:10:02,286 --> 00:10:04,286 Kenapa pula dia tidak ekori saya? 136 00:10:08,239 --> 00:10:09,539 Baiklah. 137 00:10:10,026 --> 00:10:11,826 Saya juga tidak mengenali awak. 138 00:10:11,851 --> 00:10:13,451 Kami orang asing. 139 00:10:21,430 --> 00:10:23,729 (Lee Yeon Seo, Yoo Seong Woo) 140 00:10:31,968 --> 00:10:34,568 Selamat datang. Awak perlukan bilik? 141 00:10:34,593 --> 00:10:36,463 (Inap Desa) 142 00:10:38,632 --> 00:10:40,932 Saya mahu tanya awak sesuatu. 143 00:10:41,249 --> 00:10:44,249 Awak tahu rumah dengan pintu pagar biru? 144 00:10:44,424 --> 00:10:47,664 Sudah terlalu lama, jadi saya tidak tahu jalannya. 145 00:10:47,689 --> 00:10:50,989 Ada banyak rumah dengan pintu pagar berwarna biru. 146 00:10:51,014 --> 00:10:54,614 Sudah agak lama. Lebih kurang sedekad yang lalu... 147 00:10:54,742 --> 00:10:57,062 seorang budak lelaki yang pernah tinggal di sana. 148 00:10:57,497 --> 00:10:59,767 Apa pun, awak seperti biasa dilihat. 149 00:10:59,792 --> 00:11:01,721 Siapa awak? Awak selebriti? 150 00:11:01,746 --> 00:11:04,796 Tidak, puan. Saya penari balet. 151 00:11:05,239 --> 00:11:07,445 Saya pernah ke sini sebelum ini. 152 00:11:09,070 --> 00:11:11,054 Awak pernah datang beberapa tahun lalu. 153 00:11:11,079 --> 00:11:14,310 Awak menari di hadapan penduduk kampung. 154 00:11:14,335 --> 00:11:17,155 Ada budak-budak juga. 155 00:11:17,180 --> 00:11:19,476 Saya sedang mencari seseorang yang saya pernah jumpa dulu. 156 00:11:19,501 --> 00:11:21,420 Beritahu saya secara terperinci. 157 00:11:21,445 --> 00:11:23,687 Apa pun, saya boleh membantu. 158 00:11:30,530 --> 00:11:32,452 Saya jumpa dia... 159 00:11:33,437 --> 00:11:35,175 pada hari hujan. 160 00:11:35,200 --> 00:11:38,052 Pada hari hujan panas ketika pertama kali saya di sini. 161 00:11:38,077 --> 00:11:42,265 Saya keluar kerana ia kedengaran seperti muzik. 162 00:11:43,040 --> 00:11:45,742 Dan, kemudian, saya nampak dia. 163 00:11:45,767 --> 00:11:47,312 Dia berdiri... 164 00:11:47,849 --> 00:11:50,195 di tepi tebing. 165 00:11:50,950 --> 00:11:53,023 Saya mahu mati. 166 00:11:54,150 --> 00:11:57,163 Saya fikir lebih baik jika saya mati. 167 00:11:58,790 --> 00:12:00,327 Saya hanya berumur 12 tahun. 168 00:12:00,352 --> 00:12:01,960 Hei, awak di sana! 169 00:12:03,160 --> 00:12:04,773 Hati-hati! 170 00:12:12,469 --> 00:12:13,773 Dan, kemudian, 171 00:12:16,110 --> 00:12:18,124 saya berjumpa dengan awak. 172 00:12:37,060 --> 00:12:39,864 Saya Yeon Seo. Lee Yeon Seo. 173 00:12:39,889 --> 00:12:41,203 Bagaimana dengan awak? 174 00:12:41,228 --> 00:12:42,867 Nama saya ialah... 175 00:12:43,900 --> 00:12:46,745 Seong Woo. Yoo Seong Woo. 176 00:12:46,770 --> 00:12:49,789 Tujuh, lapan, 177 00:12:49,814 --> 00:12:52,218 sembilan, sepuluh. 178 00:12:53,280 --> 00:12:54,999 Saya akan cari awak! 179 00:12:55,579 --> 00:12:57,179 Di mana awak? 180 00:12:59,948 --> 00:13:01,898 Awak takutkan saya! 181 00:13:12,759 --> 00:13:14,279 Awak boleh melihat dengan baik sekarang, bukan? 182 00:13:14,304 --> 00:13:15,398 Awak sentiasa jatuh... 183 00:13:15,423 --> 00:13:18,515 kerana rambut awak menutupi wajah. 184 00:13:18,540 --> 00:13:19,788 Terima kasih. 185 00:13:21,540 --> 00:13:22,734 Hei! 186 00:13:23,515 --> 00:13:26,870 Itu saya? Awak tidak pandai melukis. 187 00:13:26,895 --> 00:13:28,554 Itu bukan awak. 188 00:13:37,089 --> 00:13:38,765 Begitu? 189 00:13:38,790 --> 00:13:40,265 Awak berdua bersama selama beberapa hari? 190 00:13:40,290 --> 00:13:42,129 Oh Tuhan. 191 00:13:42,154 --> 00:13:44,812 - Kenapa? - Apa yang sedang berlaku? 192 00:13:44,837 --> 00:13:47,045 Dia cari seseorang selepas 10 tahun. 193 00:13:47,070 --> 00:13:48,670 Dia seorang budak lelaki bernama Seong Woo yang pernah tinggal... 194 00:13:48,695 --> 00:13:50,452 di rumah berpagar biru. 195 00:13:51,314 --> 00:13:52,515 Hari ini hari istimewa? 196 00:13:52,540 --> 00:13:54,695 Ini sejenis perburuan harta karun? 197 00:13:54,720 --> 00:13:58,484 Jika itu sahaja yang awak lakukan, budak itu mungkin tidak ingat awak. 198 00:13:58,509 --> 00:14:01,525 Tidak. Kecuali dia hilang ingatan, 199 00:14:01,550 --> 00:14:03,224 dia akan ingat saya. 200 00:14:03,249 --> 00:14:05,601 Oh Tuhan. Bagaimana awak begitu yakin? 201 00:14:07,650 --> 00:14:10,117 Tidak! Saya tidak mahu! 202 00:14:10,142 --> 00:14:12,012 Saya diberitahu untuk pergi ke Rusia tiba-tiba. 203 00:14:12,037 --> 00:14:14,355 Saya takkan pergi. 204 00:14:14,380 --> 00:14:15,535 Saya tidak mahu. 205 00:14:15,560 --> 00:14:17,258 Saya akan berhenti menari balet juga. 206 00:14:17,283 --> 00:14:18,656 Saya benci semuanya. 207 00:14:19,436 --> 00:14:21,175 Apa yang akan diketahui seorang 12 tahun? 208 00:14:21,200 --> 00:14:23,515 Saya tidak mahu terpisah daripada ibu bapa saya. 209 00:14:23,548 --> 00:14:26,714 Saya tidak mahu ucapkan selamat tinggal pada kawan pertama saya. 210 00:14:26,739 --> 00:14:28,882 Jadi, saya hanya bersembunyi. 211 00:14:33,460 --> 00:14:35,515 Hidung awak berhingus. 212 00:14:59,599 --> 00:15:00,742 Itu luar biasa. 213 00:15:00,767 --> 00:15:02,440 Saya tidak percaya awak akan ke luar negara untuk menari. 214 00:15:02,465 --> 00:15:04,814 Awak dengar saya atau tidak? 215 00:15:04,839 --> 00:15:07,015 Saya takkan pergi. 216 00:15:07,332 --> 00:15:09,554 Awak kata awak sukakan tarian. 217 00:15:09,579 --> 00:15:11,979 Awak mahu menjadi penari balet terbaik dunia. 218 00:15:12,004 --> 00:15:14,540 Jika saya ke sana, saya takkan kembali. 219 00:15:14,572 --> 00:15:17,404 Awak mungkin tidak dapat jumpa saya sepanjang hayat. 220 00:15:17,429 --> 00:15:19,492 Saya akan menulis surat untuk awak. 221 00:15:23,320 --> 00:15:26,921 Kenapa awak tidak boleh lihat pelangi di sepanjang hidup? 222 00:15:27,384 --> 00:15:30,398 Saya akan tunjukkan pelangi kepada awak. 223 00:15:55,229 --> 00:15:56,734 Kenapa awak menangis? 224 00:15:58,552 --> 00:16:00,320 Awak kecewa? 225 00:16:04,400 --> 00:16:06,015 Itu sangat cantik. 226 00:16:07,369 --> 00:16:10,476 Itulah perkara yang paling indah yang pernah saya lihat. 227 00:16:15,879 --> 00:16:17,016 Saya mahu hidup... 228 00:16:17,041 --> 00:16:18,795 buat kali pertama dalam hidup saya... 229 00:16:19,150 --> 00:16:20,950 lepas bertemu dengan awak. 230 00:16:22,249 --> 00:16:23,450 Awak cantik. 231 00:16:24,644 --> 00:16:26,308 Saya mahu lihat lebih banyak perkara indah... 232 00:16:26,333 --> 00:16:27,618 dalam hidup. 233 00:16:28,435 --> 00:16:30,989 Dia faham apa saya mahu kata dengan tarian saya. 234 00:16:31,229 --> 00:16:32,525 Dia mengajar saya... 235 00:16:33,099 --> 00:16:35,530 bagaimana tarian saya boleh menyentuh... 236 00:16:35,870 --> 00:16:37,110 hati seseorang. 237 00:16:47,410 --> 00:16:48,986 Saya mahu jadi orang dewasa. 238 00:16:49,819 --> 00:16:52,059 Orang dewasa yang kuat dan berkuasa. 239 00:16:54,320 --> 00:16:56,247 Saya mahu melindungi dia sebagai lelaki. 240 00:16:57,020 --> 00:16:58,318 Saya benar-benar mahu... 241 00:16:58,650 --> 00:17:00,051 jumpa dia lagi. 242 00:17:03,959 --> 00:17:05,246 Itulah dia. 243 00:17:05,271 --> 00:17:06,774 Dia lelaki yang tinggal di rumah dengan pintu biru. 244 00:17:06,799 --> 00:17:09,605 Matanya hitam besar yang berkilauan. 245 00:17:09,630 --> 00:17:11,369 Itu dia. Awak kenal dia? 246 00:17:11,394 --> 00:17:12,583 Nama dia Seong Woo. Yoo Seong Woo. 247 00:17:12,608 --> 00:17:15,271 Bukankah sudah lebih satu dekad sejak rumah itu kosong? 248 00:17:15,296 --> 00:17:17,140 Dia pindah? Ke mana dia berpindah? 249 00:17:17,165 --> 00:17:18,379 Awak tahu nombornya? 250 00:17:18,404 --> 00:17:20,450 Saya tidak tahu. 251 00:17:20,475 --> 00:17:23,026 Dia hanya hilang satu hari. 252 00:17:23,319 --> 00:17:25,355 Oh Tuhan, awak begitu pelupa. 253 00:17:25,380 --> 00:17:26,920 Berapa kali saya mesti beritahu awak? 254 00:17:26,945 --> 00:17:28,744 Budak itu mati. 255 00:17:28,769 --> 00:17:30,249 Bukankah ia budak itu? 256 00:17:30,274 --> 00:17:31,420 Itu betul. 257 00:17:31,445 --> 00:17:33,014 Apa maksud awak? 258 00:17:33,521 --> 00:17:34,821 Kenapa dia mati? 259 00:17:40,430 --> 00:17:41,597 Tidak. 260 00:17:43,863 --> 00:17:45,057 Kenapa? 261 00:17:46,846 --> 00:17:48,070 Kenapa? 262 00:17:51,041 --> 00:17:52,707 Bagaimana awak cederakan tangan awak? 263 00:17:52,732 --> 00:17:54,159 Saya jatuh. 264 00:17:54,370 --> 00:17:55,629 Ayah dia... 265 00:17:55,902 --> 00:17:57,254 selalu pukul budak itu. 266 00:17:57,279 --> 00:17:58,359 Sebab itu... 267 00:17:58,384 --> 00:17:59,908 dia lompat ke dalam laut. 268 00:18:00,496 --> 00:18:02,457 Polis datang tangkap ayahnya lepas itu. 269 00:18:03,131 --> 00:18:04,390 Tapi, ayahnya... 270 00:18:04,415 --> 00:18:06,934 kemas barang dan tinggalkan pulau. 271 00:18:06,959 --> 00:18:09,090 Betul. Budak kasihan. 272 00:18:09,630 --> 00:18:10,753 Tidak. 273 00:18:10,778 --> 00:18:12,700 Saya harap saya salah. 274 00:18:12,729 --> 00:18:15,330 Sebab itu saya lupa ia sepanjang masa. 275 00:18:15,355 --> 00:18:17,395 Saya terlupa kerana ia terlalu mengerikan. 276 00:18:21,916 --> 00:18:23,755 Budak! 277 00:18:27,203 --> 00:18:29,332 Tikus kecil. 278 00:18:30,426 --> 00:18:31,842 Datang ke sini semula. 279 00:18:31,867 --> 00:18:33,570 Saya akan beri awak pengajaran. 280 00:18:48,799 --> 00:18:51,469 Tidak guna. Tikus ini! 281 00:18:51,793 --> 00:18:54,363 Ke mana awak pergi? 282 00:20:16,802 --> 00:20:17,852 Seperti awak arahkan, 283 00:20:17,877 --> 00:20:19,302 saya siasat keluarga... 284 00:20:19,327 --> 00:20:21,127 dan kewangan setiap penari. 285 00:20:24,729 --> 00:20:25,759 Terima kasih. 286 00:20:25,784 --> 00:20:28,170 Saya sudah agak boleh harapkan awak. Awak terbaik, Encik Park. 287 00:20:28,195 --> 00:20:30,004 Kenapa awak perlukan sekarang? 288 00:20:30,029 --> 00:20:31,029 Semula jadi... 289 00:20:31,054 --> 00:20:33,814 untuk seorang ketua pengarah tertarik dengan penarinya. 290 00:20:33,839 --> 00:20:36,480 Setiap undi dari setiap penari sangat berharga. 291 00:20:36,816 --> 00:20:39,428 Saya patut bantu dan jaga mereka dengan baik juga. 292 00:20:40,110 --> 00:20:42,051 Awak rancang untuk beli undi mereka... 293 00:20:42,437 --> 00:20:43,650 untuk uji bakat? 294 00:20:43,682 --> 00:20:45,641 Kenapa awak pilih perkataan sebegitu? 295 00:20:45,666 --> 00:20:47,533 Saya hanya menyokong mereka. 296 00:20:48,760 --> 00:20:50,233 Itu kedengaran menakutkan, awak tahu. 297 00:21:01,946 --> 00:21:04,245 Banyak yang awak buat untuk saya, Encik Park. 298 00:21:04,270 --> 00:21:06,600 Saya lalai kepada awak kebelakangan ini, bukan? 299 00:21:06,822 --> 00:21:08,053 Apakah ini? 300 00:21:08,078 --> 00:21:10,655 Saya dengar anak kedua awak akan mula sekolah musim luruh ini. 301 00:21:10,680 --> 00:21:12,250 Sudah lama sejak awak melihatnya. 302 00:21:12,440 --> 00:21:15,134 Bagaimana jika awak pergi ke England dan lawat anak-anak? 303 00:21:15,494 --> 00:21:17,494 Mari lihat. 304 00:21:17,850 --> 00:21:19,389 Tiga bulan cukup, bukan? 305 00:21:20,581 --> 00:21:22,351 Sudah tentu, ini percutian yang dibayar. 306 00:21:22,376 --> 00:21:23,475 Jangan risau. 307 00:21:23,500 --> 00:21:24,771 Jika saya pergi, 308 00:21:24,796 --> 00:21:27,615 awak akan singkirkan saya sebelum orang lain tahu? 309 00:21:28,529 --> 00:21:30,600 Sama seperti Moon Ji Woong tiga tahun lalu? 310 00:21:30,896 --> 00:21:32,168 Encik Park. 311 00:21:32,377 --> 00:21:34,392 - Kenapa awak ungkit dia sekarang? - Ketua Pengarah Choi. 312 00:21:34,417 --> 00:21:36,330 Bahkan lalat ada kemarahannya. 313 00:21:36,355 --> 00:21:39,024 Dan, tikus akan menggigit kucing bila ia didesak ke penjuru. 314 00:21:40,292 --> 00:21:42,393 - Encik Park. - Tolong... 315 00:21:43,393 --> 00:21:46,393 berhenti menggugat saya. Saya maksudkan! 316 00:21:49,826 --> 00:21:51,403 Oh Tuhan. 317 00:21:51,428 --> 00:21:53,328 Apa yang saya lakukan padanya? 318 00:21:53,353 --> 00:21:57,153 Adakah tawarkan bonus dan percutian dibayar dianggap salah? 319 00:22:06,308 --> 00:22:08,008 Kenapa dia tiada di sini? 320 00:22:08,285 --> 00:22:09,785 Dia pergi. 321 00:22:12,930 --> 00:22:15,530 Kenapa awak tiada di sini, Seong Woo? 322 00:22:28,221 --> 00:22:29,921 Apa yang awak lakukan di sini? 323 00:22:47,931 --> 00:22:49,431 Dia... 324 00:22:51,032 --> 00:22:52,432 sudah mati. 325 00:22:53,863 --> 00:22:55,463 Selepas saya pergi, 326 00:22:58,173 --> 00:22:59,873 dia mati. 327 00:23:01,190 --> 00:23:03,690 Dia tidak menulis semula kepada saya, 328 00:23:04,660 --> 00:23:06,760 jadi saya sangat membenci dia. 329 00:23:07,537 --> 00:23:08,937 Dan... 330 00:23:10,230 --> 00:23:12,430 saya melupakannya selepas itu. 331 00:23:14,231 --> 00:23:15,631 Tapi, 332 00:23:17,402 --> 00:23:19,002 dia... 333 00:23:24,281 --> 00:23:25,781 Ini bukan salah awak. 334 00:23:25,806 --> 00:23:27,506 Kenapa saya tidak tahu? 335 00:23:28,150 --> 00:23:29,950 Sedangkan dia tiada kasut. 336 00:23:30,335 --> 00:23:33,135 Dan, dia berdiri di sana ketika ombak datang. 337 00:23:33,412 --> 00:23:36,012 Rambutnya panjang dan tidak teratur. 338 00:23:36,245 --> 00:23:38,445 Dan, tubuhnya ditutupi dengan lebam. 339 00:23:39,590 --> 00:23:41,190 Ini bukan salah awak. 340 00:23:42,407 --> 00:23:43,807 Tidak. 341 00:23:44,100 --> 00:23:45,400 Itu salah saya. 342 00:23:45,425 --> 00:23:47,625 Semuanya tanda. 343 00:23:49,029 --> 00:23:51,429 Tapi, saya tidak faham dengan tanda itu. 344 00:23:53,207 --> 00:23:56,007 Bila dia begitu bertekad menjadi dewasa, 345 00:23:56,533 --> 00:23:57,933 saya... 346 00:23:58,380 --> 00:24:00,980 tertawa dan mengejeknya. 347 00:24:01,585 --> 00:24:02,985 Saya beritahunya menjadi orang dewasa, 348 00:24:03,010 --> 00:24:04,210 perkara yang semula jadi untuk kanak-kanak... 349 00:24:04,235 --> 00:24:05,835 dan dia tidak perlu cuba menjadinya. 350 00:24:06,302 --> 00:24:07,802 Tapi, baginya, 351 00:24:08,580 --> 00:24:09,980 ia... 352 00:24:43,789 --> 00:24:45,389 Jangan menyalahkan diri sendiri. 353 00:24:46,210 --> 00:24:47,710 Mungkin itulah... 354 00:24:48,430 --> 00:24:49,930 takdirnya. 355 00:24:50,660 --> 00:24:52,060 Takdir? 356 00:24:53,989 --> 00:24:55,989 Itu mudah dan kejam. 357 00:24:57,409 --> 00:25:00,209 Dia pasti ketakutan dan gerun sepanjang hayatnya. 358 00:25:01,078 --> 00:25:03,078 Saya tidak boleh bayangkan betapa takutnya dia... 359 00:25:04,238 --> 00:25:06,238 di masa lalu. 360 00:25:07,447 --> 00:25:09,947 Hanya fikir mengenainya buat saya hilang akal. 361 00:25:12,766 --> 00:25:14,166 Nasib? 362 00:25:15,627 --> 00:25:17,627 Tidak, lelaki itu, Seong Woo. 363 00:25:19,674 --> 00:25:21,174 Budak itu... 364 00:25:24,200 --> 00:25:25,900 mungkin pemikiran awak... 365 00:25:27,183 --> 00:25:28,783 pada masa lalu. 366 00:25:29,985 --> 00:25:31,685 Dan, sehingga detik terakhir, 367 00:25:32,246 --> 00:25:34,246 kepada nafas terakhir yang dia ambil. 368 00:25:34,832 --> 00:25:36,232 Bagaimana... 369 00:25:37,201 --> 00:25:38,801 awak tahu? 370 00:25:42,547 --> 00:25:45,047 Saya fikir perkara itu mungkin berlaku. 371 00:25:45,794 --> 00:25:49,494 Satu-satunya kenangan manis yang dia ada mungkin detik bersama awak. 372 00:25:49,957 --> 00:25:51,757 Saya pasti dia fikir awak. 373 00:25:52,989 --> 00:25:54,489 Saya pasti. 374 00:25:56,075 --> 00:25:57,475 Betulkah? 375 00:25:57,983 --> 00:26:01,683 Saya yakin dia bersyukur pada hari dia ketahui awak satu-satunya... 376 00:26:03,731 --> 00:26:05,331 yang mengingati dia. 377 00:26:34,649 --> 00:26:36,649 Maafkan saya terlambat, Seong Woo. 378 00:26:38,286 --> 00:26:39,786 Saya tidak tahu. 379 00:26:40,584 --> 00:26:43,584 Saya tidak dapat bayangkan apa yang berlaku. Saya benar-benar... 380 00:26:46,009 --> 00:26:47,509 minta maaf. 381 00:26:57,820 --> 00:26:59,420 Kenapa awak tidak berdoa? 382 00:27:00,020 --> 00:27:02,420 Boleh awak bertanya kepada dewa yang awak percaya itu? 383 00:27:03,390 --> 00:27:05,190 Kenapa Dia memberi... 384 00:27:06,268 --> 00:27:08,668 begitu banyak penderitaan pada seseorang yang berusia 12 tahun? 385 00:27:09,621 --> 00:27:11,621 Sekiranya dewa itu benar-benar wujud, 386 00:27:14,507 --> 00:27:16,507 saya pasti tiada mungkin... 387 00:27:20,325 --> 00:27:22,525 dia bersendirian sehingga akhirnya. 388 00:27:23,302 --> 00:27:24,702 Awak betul. 389 00:27:27,517 --> 00:27:29,017 Kenapa Dia... 390 00:27:30,025 --> 00:27:31,425 begitu kejam? 391 00:27:48,822 --> 00:27:53,822 (Misi Terakhir Dewa-Cinta) 1 00:27:49,102 --> 00:27:50,463 (Episod 18) 2 00:28:10,897 --> 00:28:12,243 Saya minta maaf. 3 00:28:13,590 --> 00:28:14,908 Untuk apa? 4 00:28:15,199 --> 00:28:16,502 Untuk segala-galanya. 5 00:28:17,282 --> 00:28:19,658 Untuk kata-kata jahat yang buat awak terluka pada hari itu. 6 00:28:20,337 --> 00:28:21,674 Untuk sekarang. 7 00:28:22,078 --> 00:28:23,402 Untuk segala-galanya. 8 00:28:24,078 --> 00:28:25,397 Itu bermaksud... 9 00:28:26,986 --> 00:28:29,048 awak takkan ikut bersama saya. 10 00:28:33,012 --> 00:28:34,363 Awak tidak boleh... 11 00:28:35,623 --> 00:28:37,151 buat begini kepada saya juga. 12 00:28:39,712 --> 00:28:42,312 Ibu, ayah, Encik Jo, 13 00:28:43,637 --> 00:28:45,107 dan juga Seong Woo. 14 00:28:47,812 --> 00:28:50,380 Semua orang yang saya sayangi mati terlebih dahulu... 15 00:28:51,406 --> 00:28:53,657 dan tinggalkan saya di sini bersendirian. 16 00:28:54,484 --> 00:28:56,440 Saya tidak dapat ucap selamat tinggal sewajarnya. 17 00:28:57,602 --> 00:29:00,232 Awak tahu bagaimana rasanya ditinggalkan? 18 00:29:02,319 --> 00:29:05,487 Seperti saya ditinggalkan sendirian di padang pasir yang tiada penamat. 19 00:29:05,764 --> 00:29:07,142 Jadi... 20 00:29:07,897 --> 00:29:09,225 boleh awak... 21 00:29:10,219 --> 00:29:12,219 terus berada di sisi saya? 22 00:29:18,034 --> 00:29:19,335 Awak masih ingat... 23 00:29:20,139 --> 00:29:21,907 ketika awak kata awak akan tunaikan hasrat saya? 24 00:29:21,931 --> 00:29:24,217 Jika begitu, tunaikan hasrat saya. Tiga hasrat sahaja. 25 00:29:24,561 --> 00:29:28,544 Awak perlu buat apa yang saya minta tanpa mengeluh. 26 00:29:29,861 --> 00:29:31,572 Saya akan gunakan hasrat kedua... 27 00:29:32,873 --> 00:29:34,299 daripada tiga hasrat itu sekarang. 28 00:29:34,972 --> 00:29:36,978 Kenapa awak tiba-tiba sebut tentang hasrat? 29 00:29:37,487 --> 00:29:38,792 Berikan saya sedikit masa. 30 00:29:39,127 --> 00:29:40,428 Hanya sedikit. 31 00:29:41,048 --> 00:29:42,840 Jika awak beri saya sedikit masa, 32 00:29:44,442 --> 00:29:46,114 saya akan selesaikan semuanya dan kembali. 33 00:29:47,287 --> 00:29:48,943 Jadi, sekarang, jangan tanya saya apa-apa. 34 00:29:48,967 --> 00:29:50,669 Apa yang awak perlu selesaikan? 35 00:29:50,693 --> 00:29:51,927 Apa itu? 36 00:29:51,951 --> 00:29:54,813 Saya perlu tahu supaya dapat bantu. Itu cara untuk saya buat sesuatu. 37 00:29:54,837 --> 00:29:56,252 Apa itu? 38 00:29:59,460 --> 00:30:00,772 Ini... 39 00:30:02,514 --> 00:30:03,827 barang... 40 00:30:05,560 --> 00:30:07,390 yang awak beri supaya saya baik-baik sahaja tanpa awak. 41 00:30:07,415 --> 00:30:08,725 Saya berjanji. 42 00:30:09,132 --> 00:30:10,559 Ia takkan ambil masa yang lama. 43 00:30:11,642 --> 00:30:12,968 Saya akan kembali. 44 00:30:13,187 --> 00:30:14,988 Sehingga itu, makan dengan baik, 45 00:30:15,290 --> 00:30:16,691 berlatih dengan baik, 46 00:30:16,997 --> 00:30:18,467 dan terus bertabah. 47 00:30:20,696 --> 00:30:22,037 Itulah hasrat saya. 48 00:30:25,245 --> 00:30:26,584 Boleh awak buat itu? 49 00:31:39,814 --> 00:31:42,049 Pengarah Ji, kenapa awak... 50 00:31:45,071 --> 00:31:47,064 Tolong berhenti menangis kerana si tidak guna itu. 51 00:31:48,694 --> 00:31:50,276 Apa yang awak sedang lakukan? 52 00:31:51,716 --> 00:31:53,032 Cukuplah. 53 00:31:53,297 --> 00:31:56,412 Jangan membazirkan hati awak pada lelaki yang akan terus larikan diri. 54 00:31:56,623 --> 00:31:59,797 Saya tahu awak bergantung kepada dia ketika awak sakit dan lemah. 55 00:32:00,224 --> 00:32:01,227 Tapi, tidak lagi. 56 00:32:01,252 --> 00:32:03,701 Saya takkan biar awak menangis demi seseorang seperti dia. 57 00:32:03,974 --> 00:32:06,311 - Awak fikir awak siapa? - Sandar pada saya. 58 00:32:07,498 --> 00:32:08,906 Saya takkan melarikan diri... 59 00:32:10,122 --> 00:32:11,591 atau menghilangkan diri. 60 00:32:16,461 --> 00:32:18,202 Biar saya jelaskannya. 61 00:32:18,554 --> 00:32:20,474 Saya akan sangat tidak selesa jika awak terus buat begini. 62 00:32:20,499 --> 00:32:24,131 Saya tahu awak bantu saya menari semula dan bawa saya ke sini. 63 00:32:24,325 --> 00:32:25,609 Saya bersyukur kerana itu. 64 00:32:25,633 --> 00:32:27,623 Tapi, awak buat begitu sebagai pengarah. 65 00:32:28,202 --> 00:32:29,689 Jangan melampaui batas. 66 00:32:30,145 --> 00:32:32,434 Tidak kira saya mahu bergantung atau menangis demi siapa, 67 00:32:32,458 --> 00:32:33,773 itu pilihan saya. 68 00:32:33,797 --> 00:32:37,058 Awak tidak berhak untuk masuk campur dalam perasaan saya. 69 00:32:38,498 --> 00:32:39,884 Saya harap... 70 00:32:40,221 --> 00:32:42,364 sesuatu seperti ini takkan berlaku lagi. 71 00:32:43,568 --> 00:32:45,583 Maaf jika saya buat awak terkejut, tapi... 72 00:32:46,232 --> 00:32:48,712 saya tidak boleh berjanji yang ia takkan berlaku lagi. 73 00:32:50,365 --> 00:32:52,377 Saya benar-benar mahu awak bersandar pada saya. 74 00:32:52,401 --> 00:32:53,952 - Pengarah Ji. - Saya akan... 75 00:32:55,204 --> 00:32:56,581 berhenti di sini untuk hari ini. 76 00:32:57,194 --> 00:32:58,570 Mari pergi. 77 00:33:24,356 --> 00:33:26,932 - Terima kasih kerana hantar saya. - Selamat malam. 78 00:33:30,187 --> 00:33:31,560 Yeon Seo. 79 00:33:32,403 --> 00:33:33,904 Saya akan jumpa awak ketika latihan. 80 00:34:12,430 --> 00:34:16,649 (Choi Seol Hee) 81 00:34:21,000 --> 00:34:22,752 Awak pernah beritahu saya yang hidup ini... 82 00:34:23,263 --> 00:34:24,568 penuh dengan kejutan. 83 00:34:26,693 --> 00:34:28,124 Saya tidak tahu... 84 00:34:30,338 --> 00:34:32,097 yang hari ini akan tiba. 85 00:34:32,122 --> 00:34:33,122 (Choi Seol Hee) 86 00:34:33,147 --> 00:34:34,647 Saya fikir... 87 00:34:35,239 --> 00:34:37,239 yang saya akan sentiasa berkeliaran... 88 00:34:37,448 --> 00:34:39,248 seperti hantu, 89 00:34:39,899 --> 00:34:41,499 yang tidak hidup... 90 00:34:42,627 --> 00:34:44,227 ataupun mati. 91 00:34:45,617 --> 00:34:48,817 Rasanya saya juga sudah jadi seorang... 92 00:34:49,714 --> 00:34:51,514 manusia yang remeh. 93 00:35:01,321 --> 00:35:03,221 Berikan saya sedikit masa. 94 00:35:03,246 --> 00:35:04,846 Saya berjanji. 95 00:35:36,484 --> 00:35:38,084 Jadi, ini jawapan awak... 96 00:35:40,431 --> 00:35:42,231 untuk doa saya? 97 00:35:50,141 --> 00:35:52,441 Kenapa awak hanya perhatikan saya? 98 00:35:52,878 --> 00:35:55,178 Kenapa awak buat saya mati semasa saya sedang menderita? 99 00:35:56,689 --> 00:35:58,489 Kenapa awak biarkan saya... 100 00:35:58,875 --> 00:36:00,475 dilahirkan ke dunia? 101 00:36:03,560 --> 00:36:05,360 Kenapa awak biar saya... 102 00:36:06,114 --> 00:36:07,914 ingat tentang semua perkara? 103 00:36:34,879 --> 00:36:37,061 Saya sudah temui seorang setiausaha baru untuk awak. 104 00:36:37,086 --> 00:36:38,786 Saya rancang untuk adakan temu duga minggu depan. 105 00:36:38,811 --> 00:36:40,311 Batalkannya. 106 00:36:41,584 --> 00:36:43,684 Saya tahu yang awak sangat percayakan saya, 107 00:36:43,709 --> 00:36:46,709 tapi saya memang tidak boleh tinggal di sini. 108 00:36:46,732 --> 00:36:48,332 Dan... 109 00:36:48,587 --> 00:36:50,187 akan kembali semula. 110 00:36:50,955 --> 00:36:52,955 Kami dibenarkan untuk sebut nama dia semula? 111 00:36:52,980 --> 00:36:55,580 Saya boleh sebut "Kim Dan"? 112 00:36:56,565 --> 00:36:59,165 Nanti dahulu. Dia ada hubungi awak? 113 00:37:00,289 --> 00:37:02,889 Dia cakap yang dia akan kembali semula. 114 00:37:03,525 --> 00:37:06,725 - Dia berjanji dengan saya. - Ini tidak masuk akal. Bila? 115 00:37:06,929 --> 00:37:08,829 Bila dia akan kembali semula? 116 00:37:08,854 --> 00:37:10,454 Saya tidak pasti tentang itu. 117 00:37:11,304 --> 00:37:13,304 Apa-apapun, saya tidak perlukan setiausaha baru. 118 00:37:13,329 --> 00:37:14,929 Saya akan tunggu dia. 119 00:37:17,762 --> 00:37:19,212 Lihatlah dia. 120 00:37:19,237 --> 00:37:22,237 Itu apa yang awak dapat selepas berikan jalan penyelesaian? 121 00:37:29,112 --> 00:37:30,712 Kita perlu berbincang. 122 00:37:36,636 --> 00:37:38,290 Tolong jaga tingkah laku awak. 123 00:37:38,315 --> 00:37:39,615 Apa? 124 00:37:40,302 --> 00:37:44,002 Hanya kerana kor sudah kembali bukan bermakna mereka ada di pihak awak. 125 00:37:44,027 --> 00:37:46,774 Saya tahu tentang itu. Saya boleh rasa semasa latihan. 126 00:37:46,799 --> 00:37:48,516 Jadi, awak harus lebih berhati-hati dengan tindakan awak. 127 00:37:48,541 --> 00:37:52,241 Awak ponteng latihan dan bertemu Pengarah Ji secara peribadi. 128 00:37:52,266 --> 00:37:54,066 Awak rasa apa yang orang lain akan fikir tentang awak? 129 00:37:54,091 --> 00:37:57,291 Apa? Awak fikir saya dan dia ada hubungan yang istimewa? 130 00:37:57,554 --> 00:38:00,054 Jika itu perkara sebenar, lebih baik awak jujur... 131 00:38:00,079 --> 00:38:01,679 Jangan merepek. 132 00:38:02,433 --> 00:38:04,433 Ia bukannya begitu. 133 00:38:06,853 --> 00:38:08,253 Awak tidak beri kami pilihan. 134 00:38:08,278 --> 00:38:12,878 Kami semua protes kerana Pengarah Ji sangat berkeras untuk pilih awak. 135 00:38:13,659 --> 00:38:15,559 Awak cuma perlu berhati-hati. 136 00:38:15,584 --> 00:38:18,383 Jika awak rosakkan hubungan kor dengan Pengarah Ji... 137 00:38:18,408 --> 00:38:19,908 Geum Ni Na. 138 00:38:21,175 --> 00:38:23,175 Awak sukakan dia? 139 00:38:26,670 --> 00:38:29,270 Apa yang awak cakap? Itu tidak masuk akal. 140 00:38:29,295 --> 00:38:31,488 Saya cuma ada rasa hormat terhadap dia. 141 00:38:31,513 --> 00:38:32,813 Awak... 142 00:38:33,278 --> 00:38:35,278 sangat teruk dalam sembunyikan perasaan awak. 143 00:38:36,167 --> 00:38:37,947 Jangan cuba ubah topik hanya kerana awak rasa kecewa. 144 00:38:37,980 --> 00:38:39,980 Saya cuma... 145 00:38:42,113 --> 00:38:43,413 Betul. 146 00:38:43,768 --> 00:38:45,861 Saya buat ini kerana tidak boleh biarkan... 147 00:38:45,886 --> 00:38:47,271 khabar angin yang jijik tersebar di Fantasia. 148 00:38:47,296 --> 00:38:50,470 Jadi, bagaimana jika awak berhenti berleter dan cari siapa yang sebarkannya? 149 00:38:50,495 --> 00:38:52,194 Saya tidak pernah salah guna kedudukan... 150 00:38:52,219 --> 00:38:53,874 atau buat sesuatu yang memalukan. 151 00:38:53,899 --> 00:38:55,499 Saya tidak perlu buat begitu. 152 00:38:56,570 --> 00:38:58,070 Apa semua ini? 153 00:39:03,113 --> 00:39:06,113 Tiada apa-apa. Kami cuma... 154 00:39:06,138 --> 00:39:09,738 Ada khabar angin yang kata awak dan saya sedang bercinta. 155 00:39:10,383 --> 00:39:13,747 Rasanya awak perlu lakukan apa yang saya minta. 156 00:39:13,772 --> 00:39:14,772 Awak masih ingat, bukan? 157 00:39:14,797 --> 00:39:17,797 Saya sudah beritahu awak yang saya tidak boleh lakukannya. 158 00:39:18,339 --> 00:39:20,839 Jangan libatkan emosi dengan kerja. Tolong jadi profesional. 159 00:39:20,864 --> 00:39:22,464 Jangan risau tentang itu. 160 00:39:26,776 --> 00:39:29,076 Siapa yang sebarkan khabar angin yang tidak masuk akal itu? 161 00:39:29,492 --> 00:39:31,092 Sebenarnya... 162 00:39:53,291 --> 00:39:55,291 Baiklah. Mari bersedia dan mulakan sekarang. 163 00:40:10,809 --> 00:40:12,409 Jatuhkan bahu awak. 164 00:40:38,022 --> 00:40:40,822 Ayah, kenapa awak berada di luar? 165 00:40:41,593 --> 00:40:42,856 Saya sedang tunggu awak. 166 00:40:42,880 --> 00:40:45,198 Saya tidak dapat jumpa awak kebelakangan ini. 167 00:40:45,223 --> 00:40:46,966 Ayah. 168 00:40:48,388 --> 00:40:50,524 Minumlah sup ini. 169 00:40:50,549 --> 00:40:52,496 Tubuh awak perlu hangat supaya bertenaga. 170 00:40:52,521 --> 00:40:53,974 Terima kasih. 171 00:40:57,490 --> 00:40:58,817 Ia sukar, bukan? 172 00:41:01,907 --> 00:41:04,443 Jangan menyeksa diri sendiri kerana Yeon Seo. 173 00:41:04,468 --> 00:41:06,255 Dia budak yang menyedihkan. 174 00:41:06,925 --> 00:41:08,746 Awak selalu kata begitu. 175 00:41:08,771 --> 00:41:10,359 Dia tidak menyedihkan. 176 00:41:10,384 --> 00:41:13,030 Dia cantik, kaya, dan berbakat. 177 00:41:13,055 --> 00:41:16,825 Saya pasti dewa hanya menyayangi dia. 178 00:41:17,332 --> 00:41:19,292 Jika dewa benar-benar menyayangi dia, 179 00:41:19,317 --> 00:41:22,932 Dia takkan mengambil ibu bapanya secepat itu. 180 00:41:22,957 --> 00:41:26,941 Apa gunanya dia cantik, kaya, dan berbakat? 181 00:41:26,966 --> 00:41:29,280 Dia mengalami pengalaman yang mengerikan. 182 00:41:29,305 --> 00:41:32,059 Dia seorang gadis malang dan sengsara. 183 00:41:32,084 --> 00:41:33,631 Jadi, Ni Na, 184 00:41:34,152 --> 00:41:36,530 awak perlu menjaga dia. 185 00:41:37,498 --> 00:41:39,192 Awak memihak siapa? 186 00:41:39,217 --> 00:41:41,560 Saya selamanya di pihak awak, 187 00:41:41,585 --> 00:41:44,897 jadi saya perlukan awak untuk berada di pihaknya. 188 00:41:45,700 --> 00:41:47,144 Tidak. 189 00:41:47,169 --> 00:41:51,201 Ini kali pertama saya dalam persaingan sebenar menentang dia. 190 00:41:51,553 --> 00:41:53,584 Saya tidak boleh berada di pihak dia. 191 00:41:56,443 --> 00:41:58,910 Ada sebab kenapa karma wujud. 192 00:41:58,935 --> 00:42:02,271 Tidak kira apa yang awak lakukan, 193 00:42:02,296 --> 00:42:06,295 sama ada baik atau buruk, semuanya akan kembali. 194 00:42:07,407 --> 00:42:09,061 Awak dan Ru Na... 195 00:42:09,721 --> 00:42:11,709 mesti selamat. 196 00:42:12,483 --> 00:42:14,826 Apa maksud awak? 197 00:42:17,155 --> 00:42:20,592 Awak berdua perlu baik seperti awak sekarang. 198 00:42:32,889 --> 00:42:35,481 Awak mahu semuanya? 199 00:42:35,506 --> 00:42:38,763 Tidak ramai orang dalam pasukan. 200 00:42:38,788 --> 00:42:41,600 Tiga hingga empat hari akan cukup, bukan? 201 00:42:42,243 --> 00:42:44,014 Ini satu persaingan. 202 00:42:44,039 --> 00:42:47,851 Saya harap ada cara lebih mudah dan lebih berkesan. 203 00:42:47,876 --> 00:42:51,106 Saya mempertimbangkan untuk melantik hakim baru, 204 00:42:51,131 --> 00:42:53,616 tapi kita kedengaran sangat yakin di hadapan pasukan. 205 00:42:53,641 --> 00:42:55,030 Mendapatkan undian mereka satu demi satu... 206 00:42:55,055 --> 00:42:56,725 lebih pantas dan lebih berkesan. 207 00:42:57,588 --> 00:43:00,024 Biar saya tanya pengarah bersekutu untuk hal ini. 208 00:43:00,049 --> 00:43:01,295 Okey, Ketua Pengarah Choi. 209 00:43:02,580 --> 00:43:04,856 Mari sasarkan Hwang Jung Eun terlebih dahulu. 210 00:43:04,881 --> 00:43:06,780 Sebagai yang tertua dari kumpulan, jika kita memenangi hati dia, 211 00:43:06,805 --> 00:43:08,701 ramai lagi akan mengikuti. 212 00:43:13,399 --> 00:43:14,696 Jadi, ia Soo Ji. 213 00:43:14,721 --> 00:43:17,623 Dia gadis miskin yang mengajar pelajar untuk dapatkan duit. 214 00:43:24,803 --> 00:43:27,370 Jika kita memenangi hati ketua pasangan lelaki, 215 00:43:27,395 --> 00:43:29,326 ia pasti lebih mudah. 216 00:44:09,722 --> 00:44:12,131 Awak tidak apa-apa, Dan? 217 00:44:16,059 --> 00:44:17,905 Awak tidak boleh tidur? 218 00:44:18,522 --> 00:44:20,958 Bukan begitu. Ia hujan. 219 00:44:20,983 --> 00:44:22,637 Awak juga mahu teh? 220 00:44:22,662 --> 00:44:23,991 Pada malam seperti ini, 221 00:44:24,016 --> 00:44:26,733 semangkuk sup kek ikan dan soju pasti bagus. 222 00:44:28,416 --> 00:44:29,600 Awak mahu minum? 223 00:44:35,626 --> 00:44:37,501 Saya suka minum bersendirian. 224 00:44:37,526 --> 00:44:39,272 Awak boleh masuk semula. 225 00:44:47,143 --> 00:44:49,670 Cik Jung. Jika seorang lelaki... 226 00:44:50,497 --> 00:44:53,895 beritahu supaya menunggu dia dan dia memerlukan sedikit masa, 227 00:44:53,920 --> 00:44:56,851 apa sebenarnya maksudnya? 228 00:44:56,876 --> 00:45:00,123 Cik muda, awak bercinta dengan seseorang? 229 00:45:00,148 --> 00:45:01,575 Tidak. 230 00:45:01,600 --> 00:45:04,442 Rakan saya tanya pendapat saya. 231 00:45:04,467 --> 00:45:08,639 Awak lebih berpengalaman dalam bidang ini daripada saya. 232 00:45:08,664 --> 00:45:12,626 Saya hanya mahu berikan pendapat yang lebih baik kepada dia. 233 00:45:12,651 --> 00:45:14,352 Dia sudah berkahwin? 234 00:45:14,377 --> 00:45:15,623 Tidak. 235 00:45:17,658 --> 00:45:20,123 - Betulkah? - Dia akan melarikan diri. 236 00:45:22,014 --> 00:45:23,320 Apa maksud awak? 237 00:45:23,345 --> 00:45:24,670 Lelaki... 238 00:45:25,623 --> 00:45:27,661 tidak pernah teragak-agak apabila bercakap tentang cinta. 239 00:45:27,686 --> 00:45:29,089 Dia memerlukan lebih banyak masa? 240 00:45:29,114 --> 00:45:31,050 Dan, dia masuk ke gua lelakinya? 241 00:45:31,075 --> 00:45:32,545 Itu mengarut. 242 00:45:33,461 --> 00:45:35,435 Dia benar-benar kelihatan terdesak... 243 00:45:35,460 --> 00:45:37,067 menurut kawan saya. 244 00:45:37,092 --> 00:45:39,215 Dia berikan sapu tangan kegemarannya. 245 00:45:39,240 --> 00:45:40,645 Itu tanda janji dia kepadanya. 246 00:45:40,670 --> 00:45:42,717 Bagi dia, ia mungkin menjadi tanda janji, 247 00:45:42,742 --> 00:45:45,553 tapi bagi lelaki itu, ia mungkin hanya sampah. 248 00:45:51,073 --> 00:45:52,511 Cik muda. 249 00:45:52,536 --> 00:45:54,733 Saya tidak tahu siapa lelaki itu, 250 00:45:54,758 --> 00:45:56,162 tapi menyerah kepadanya. 251 00:45:56,876 --> 00:45:57,951 Itu tentang kawan saya. 252 00:45:57,953 --> 00:45:59,653 Saya tahu awak tiada kawan. 253 00:46:00,614 --> 00:46:02,036 Saya ada kawan. 254 00:46:02,061 --> 00:46:03,485 Awak tidak percaya saya. 255 00:46:11,601 --> 00:46:13,240 Saya patut cari setiausaha lain. 256 00:46:14,155 --> 00:46:16,136 Oh Tuhan, dia tangkap begitu cepat. 257 00:46:18,213 --> 00:46:19,426 Kim Dan. 258 00:46:20,840 --> 00:46:23,080 Di mana awak? Apa yang awak buat? 259 00:46:24,650 --> 00:46:29,989 (Sanatorium) 260 00:46:47,261 --> 00:46:49,436 (Bilik 105, Yoo Jong Cheol, Lelaki, 58 tahun) 261 00:46:50,189 --> 00:46:52,477 Budak kecil. 262 00:46:52,501 --> 00:46:53,592 (Yoo Jong Cheol) 263 00:46:53,617 --> 00:46:54,812 Datang sini! 264 00:47:27,389 --> 00:47:29,558 Budak tidak bersyukur. 265 00:47:30,366 --> 00:47:31,595 Berani awak... 266 00:47:31,953 --> 00:47:33,086 lawan cakap saya? 267 00:47:39,564 --> 00:47:40,865 Orang dungu. 268 00:47:42,776 --> 00:47:44,574 Mereka yang aniaya kanak-kanak... 269 00:47:44,599 --> 00:47:46,468 dan pijak kehidupan seseorang... 270 00:47:47,316 --> 00:47:49,247 akan dipanah petir. 271 00:47:53,139 --> 00:47:54,403 Kenapa? 272 00:47:55,445 --> 00:47:56,693 Awak mahu pukul saya lagi? 273 00:47:58,032 --> 00:47:59,206 Teruskan. 274 00:48:00,570 --> 00:48:02,747 Pukul saya tanpa belas kasihan seperti masa itu! 275 00:48:05,481 --> 00:48:06,805 Kenapa awak lakukannya? 276 00:48:07,288 --> 00:48:08,709 Kenapa awak lakukan ia? 277 00:48:10,696 --> 00:48:12,238 Saya anak awak. 278 00:48:14,729 --> 00:48:16,102 Saya cuma... 279 00:48:19,128 --> 00:48:20,920 Saya cuma berusia 12 tahun. 280 00:48:21,975 --> 00:48:24,250 Bagaimana awak jalani kehidupan awak selepas larikan diri? 281 00:48:24,538 --> 00:48:26,032 Bagaimana awak berakhir di sini? 282 00:48:27,023 --> 00:48:28,389 Bagaimana dengan... 283 00:48:28,792 --> 00:48:30,107 kehidupan awak? 284 00:48:31,403 --> 00:48:33,404 Bagaimana dengan nyawa anak awak? 285 00:48:36,128 --> 00:48:37,394 Lihat di mana awak berada... 286 00:48:37,419 --> 00:48:38,560 sekarang. 287 00:48:44,646 --> 00:48:47,146 Saya minta maaf. 288 00:48:49,184 --> 00:48:52,154 Saya aniaya awak. 289 00:48:57,933 --> 00:49:00,633 Saya minta maaf. 290 00:49:02,640 --> 00:49:05,640 Saya aniaya awak. 291 00:49:06,756 --> 00:49:07,933 Berhenti. 292 00:49:08,404 --> 00:49:10,233 Berhenti. 293 00:49:10,756 --> 00:49:12,225 Berhenti! 294 00:49:17,882 --> 00:49:20,922 Saya minta... 295 00:49:21,481 --> 00:49:23,421 maaf. 296 00:49:48,437 --> 00:49:50,637 Permintaan maafnya takkan buat sebarang perbezaan. 297 00:49:50,914 --> 00:49:53,291 Dia tidak seharusnya lakukan dosa dari mula. 298 00:49:54,435 --> 00:49:55,646 Saya marah. 299 00:49:55,960 --> 00:49:57,311 Saya sangat marah. 300 00:49:59,393 --> 00:50:00,633 Begitulah manusia. 301 00:50:01,037 --> 00:50:02,077 Mereka buat kesilapan, 302 00:50:02,102 --> 00:50:04,063 menyesal, dan bertaubat dari kesilapan mereka. 303 00:50:04,705 --> 00:50:05,821 Lelaki itu... 304 00:50:05,846 --> 00:50:08,146 telah jalani seumur hidupnya, menebus dosa-dosanya. 305 00:50:08,419 --> 00:50:10,126 Dia derma setiap sen yang dia simpan... 306 00:50:10,151 --> 00:50:11,708 untuk faedah kanak-kanak. 307 00:50:11,733 --> 00:50:14,100 Dia jadi sukarelawan di hospital ini selama 13 tahun. 308 00:50:14,408 --> 00:50:17,733 Kerana tidak jaga dirinya sendiri, tubuhnya mula gagal lima tahun lalu. 309 00:50:18,257 --> 00:50:19,502 Itu takkan... 310 00:50:20,180 --> 00:50:21,533 hidupkan semula budak mati itu. 311 00:50:21,558 --> 00:50:23,906 Tapi, dia dapat selamatkan anak yang mungkin mati. 312 00:50:24,329 --> 00:50:26,159 Saya rasa perbuatan baiknya membuahkan hasil. 313 00:50:26,446 --> 00:50:27,630 Akhirnya, 314 00:50:28,124 --> 00:50:29,797 dia dapat buat permohonan maaf, 315 00:50:29,822 --> 00:50:31,659 yang dia fikir mustahil. 316 00:50:36,468 --> 00:50:37,671 Apa yang awak mahu... 317 00:50:38,899 --> 00:50:40,110 dari saya? 318 00:50:42,840 --> 00:50:44,009 Katakan ia begitu. 319 00:50:44,508 --> 00:50:45,569 Saya dulu manusia. 320 00:50:45,594 --> 00:50:46,845 Saya ada kehidupan malang... 321 00:50:46,870 --> 00:50:48,285 dan kematian malang hasil rancangan Tuhan. 322 00:50:48,310 --> 00:50:49,919 Saya tidak sepatutnya tahu ia. 323 00:50:50,763 --> 00:50:52,040 Kenapa Tuhan bagi saya ingat ini? 324 00:50:52,065 --> 00:50:53,340 Kenapa Tuhan buat saya jumpa Yeon Seo... 325 00:50:53,365 --> 00:50:54,979 bila saya tidak dapat beritahu dia siapa saya? 326 00:50:55,004 --> 00:50:56,211 Saya pasti awak tahu... 327 00:50:56,236 --> 00:50:58,597 Tuhan sentiasa sediakan jawapan. 328 00:50:59,287 --> 00:51:02,017 Ia cuma kita terlalu buta untuk lihat jawapan Tuhan. 329 00:51:04,114 --> 00:51:05,473 Mari pergi ke gereja buat masa sekarang. 330 00:51:05,498 --> 00:51:06,912 Mari berdoa bersama. 331 00:51:08,684 --> 00:51:10,583 - Saya takkan kembali. - Hei, Kim Dan. 332 00:51:10,608 --> 00:51:12,477 Dia beri saya teka-teki baru. 333 00:51:13,280 --> 00:51:15,141 Saya akan cari jawapan saya sendiri. 334 00:51:26,664 --> 00:51:28,495 Berhati-hati, Hu. 335 00:51:29,812 --> 00:51:31,173 Awak berfikir... 336 00:51:31,198 --> 00:51:33,767 Ia mesti sangat sukar untuk awak kendali... 337 00:51:34,845 --> 00:51:36,628 pembuat masalah seperti saya sepanjang masa ini. 338 00:51:36,653 --> 00:51:38,650 Saya berterima kasih pada awak untuk setiap saat. 339 00:51:39,122 --> 00:51:40,516 Saya menghormati awak. 340 00:52:10,588 --> 00:52:12,988 Awak masih ada urusan yang belum selesai di Bumi? 341 00:52:15,179 --> 00:52:16,679 Kim Dan. Tidak. 342 00:52:17,293 --> 00:52:18,693 Dewa Dan. 343 00:52:19,191 --> 00:52:23,291 Jangan terkejut. Saya akan beri awak kejutan besar. 344 00:52:26,649 --> 00:52:29,649 Lihatlah awak melakukan apa sahaja yang awak mahu, dewa keterlaluan. 345 00:52:31,187 --> 00:52:34,187 Siapa awak? Bagaimana manusia boleh tahu rahsia alam kami? 346 00:52:34,790 --> 00:52:36,390 Mari mulakan ini terlebih dahulu. 347 00:52:36,415 --> 00:52:37,815 Apa misi awak? 348 00:52:38,089 --> 00:52:39,789 Kenapa awak datang kepada Yeon Seo? 349 00:52:40,589 --> 00:52:42,989 Lupakan sahaja. Jangan pernah muncul semula. 350 00:52:43,399 --> 00:52:45,099 Jika awak pernah menunjukkan wajah awak di sekitar Yeon Seo lagi, 351 00:52:45,124 --> 00:52:46,624 Yeon Seo... 352 00:52:47,877 --> 00:52:50,877 akan mengetahui tentang kewujudan dunia pelik dan menyeramkan awak. 353 00:52:50,902 --> 00:52:52,702 - Awak mengugut saya? - Ini amaran. 354 00:52:56,379 --> 00:52:58,079 Bukankah awak beritahu saya... 355 00:52:58,502 --> 00:53:00,502 untuk membuatnya bahagia tempoh hari? 356 00:53:01,872 --> 00:53:03,172 Saya akan lakukannya. 357 00:53:03,197 --> 00:53:05,097 Saya akan tinggal di sisinya selama-lamanya... 358 00:53:05,122 --> 00:53:07,422 dan membuat cintanya dan gembira. 359 00:53:07,447 --> 00:53:09,047 Jadi, jangan risau... 360 00:53:09,211 --> 00:53:10,611 dan pergi. 361 00:53:21,194 --> 00:53:22,694 Rakaman? 362 00:53:23,332 --> 00:53:24,732 Awak pasti? 363 00:53:26,770 --> 00:53:28,170 Baguslah. 364 00:53:28,564 --> 00:53:30,664 Saya rasa dia akan mengendalikan uji bakat juga. 365 00:53:31,071 --> 00:53:33,971 Saya akan mengumpul bukti. 366 00:53:34,603 --> 00:53:36,003 Baiklah. 367 00:53:36,270 --> 00:53:37,670 Encik Park. 368 00:53:45,899 --> 00:53:47,899 Ketua Pengarah Choi menghantar awak ke sini? 369 00:53:48,084 --> 00:53:49,384 Tidak. 370 00:53:49,409 --> 00:53:52,509 Awak dan saya pernah ke sini semasa ada pelbagai perkara difikirkan. 371 00:53:52,534 --> 00:53:54,534 Awak sepatutnya jawab panggilan saya. 372 00:53:54,968 --> 00:53:56,368 Berikannya kembali. 373 00:53:57,870 --> 00:54:00,870 Awak benar-benar akan melaporkan atau sesuatu? 374 00:54:01,848 --> 00:54:03,448 Awak pernah beritahu saya... 375 00:54:03,671 --> 00:54:05,471 awak rasa terkurung. 376 00:54:08,831 --> 00:54:10,694 Saya memutuskan untuk memanjat gunung ini. 377 00:54:10,719 --> 00:54:14,319 Ia akan menjadi perjalanan sukar, dan akan mengambil sedikit masa. 378 00:54:16,853 --> 00:54:18,453 Awak faham, bukan? 379 00:54:22,009 --> 00:54:24,709 Kenapa awak buat begini? 380 00:54:24,734 --> 00:54:26,434 Jangan buat begini. 381 00:54:27,546 --> 00:54:30,046 Gwang Il, bolehkah awak... 382 00:54:30,348 --> 00:54:32,348 awak akan membantu saya kali ini? 383 00:54:33,122 --> 00:54:35,722 Uji bakat Ni Na tidak lama lagi. 384 00:54:36,206 --> 00:54:38,406 Dan, persembahannya dengan Pengarah Ji adalah... 385 00:54:38,438 --> 00:54:40,138 peluang seumur hidupnya. 386 00:54:40,579 --> 00:54:41,879 Awak juga tahu... 387 00:54:41,904 --> 00:54:45,004 anak perempuan saya tidak bersalah dan baik seperti salji putih. 388 00:54:45,029 --> 00:54:46,929 Dia benar-benar tidak melakukan apa-apa yang salah. 389 00:54:46,961 --> 00:54:48,361 Sudah tentu, saya tahu. 390 00:54:48,394 --> 00:54:51,394 Saya tahu yang Ni Na terlalu baik untuk membunuh pepijat. 391 00:54:51,883 --> 00:54:53,483 Berikan sedikit masa lagi. 392 00:54:53,766 --> 00:54:56,766 Selepas ini selesai, selepas perdana "Giselle", 393 00:54:57,147 --> 00:55:00,347 awak tidak perlu buat sesuatu. Saya akan menyerah diri. 394 00:55:01,417 --> 00:55:03,417 Saya akan mengambil hukuman itu. 395 00:55:04,762 --> 00:55:06,262 Tolonglah, Gwang Il. 396 00:55:07,255 --> 00:55:10,955 Awak juga seorang ayah. Awak tahu bagaimana perasaan saya, bukan? 397 00:55:20,244 --> 00:55:22,244 Saya minta maaf. Di manakah kita? 398 00:55:23,410 --> 00:55:26,110 Jadi, awak berada dalam pasukan lampu pada tiga tahun lalu, bukan? 399 00:55:27,200 --> 00:55:28,700 Encik Moon Ji Woong? 400 00:55:37,571 --> 00:55:39,571 Oh Tuhan, lelaki ini. 401 00:55:39,791 --> 00:55:43,091 Serius. Saya kenalan Ji Kang Woo, dan ini kecemasan. 402 00:55:43,116 --> 00:55:45,016 Tapi, awak berkata awak tidak tahu nombor bilik. 403 00:55:45,041 --> 00:55:46,743 Ada sesuatu yang penting di sana. 404 00:55:46,768 --> 00:55:48,829 Saya akan menghubungi polis, tapi saya memutuskan membiarkan dia... 405 00:55:48,854 --> 00:55:50,454 Tidak, lupakan sahaja. Awak perlu pergi. 406 00:55:50,479 --> 00:55:53,305 Tuan, ia hanya akan mengambil masa 10 minit. Tidak, tujuh, lima minit. 407 00:55:53,330 --> 00:55:56,009 Jika awak terus melakukan ini, saya akan menghubungi polis. 408 00:55:56,034 --> 00:55:58,034 - Tolonglah... - Helo. 409 00:55:58,268 --> 00:56:01,068 Ya, helo, tuan. Awak kenal lelaki ini? 410 00:56:01,354 --> 00:56:03,954 Dia terus mendesak dia mengenali awak. 411 00:56:05,930 --> 00:56:07,730 - Sebenarnya... - Dia kawan saya. 412 00:56:08,293 --> 00:56:10,893 - Saya akan pergi. Selamat tinggal. - Sudah tentu. 413 00:56:19,789 --> 00:56:22,189 Saya boleh jelaskan. 414 00:56:22,764 --> 00:56:25,564 Lupakan sahaja. Saya tidak memerlukan awak untuk menerangkan. 415 00:56:26,254 --> 00:56:27,347 Oh Tuhan, mata saya menyakitkan. 416 00:56:27,372 --> 00:56:28,872 - Hu. - Ikut saya. 417 00:56:52,070 --> 00:56:54,970 Oh Tuhan. 418 00:56:57,516 --> 00:56:58,616 Terima kasih, Hu. 419 00:56:58,641 --> 00:57:00,741 Saya tidak tahu kenapa saya melakukan ini. 420 00:57:01,452 --> 00:57:03,427 Saya fikir awak menyusahkan saya. 421 00:57:03,452 --> 00:57:06,343 Ji Kang Woo pasti ada rahsia. 422 00:57:06,368 --> 00:57:08,604 Dia bukan hanya lelaki biasa. 423 00:57:16,415 --> 00:57:19,645 (49O 1863) 424 00:57:22,702 --> 00:57:24,311 Helo. 425 00:57:31,757 --> 00:57:32,796 (Geum Ki Chun, Choi Yeong Ja, Geum Ni Na) 426 00:57:33,656 --> 00:57:35,216 (Penari Utama Geum Ni Na, Lee Yeon Seo) 427 00:57:35,396 --> 00:57:36,973 Apakah ini? 428 00:57:41,377 --> 00:57:42,647 (Sumbangan Kornea, Penglihatan Pulih) 429 00:57:42,672 --> 00:57:43,773 (Rumah Agam Ivy, Tiga tahun lalu, "Swan Lake") 430 00:58:05,885 --> 00:58:07,662 Apa sekarang? 431 00:58:10,556 --> 00:58:12,577 Tolong maafkan saya. 432 00:58:28,450 --> 00:58:30,549 Bukankah itu Gong Bising? 433 00:58:30,946 --> 00:58:32,742 Tidak. 434 00:58:33,037 --> 00:58:34,762 Dia bukannya... 435 00:58:35,145 --> 00:58:37,038 Yeon Seo. 436 00:58:38,459 --> 00:58:40,470 Jadi, siapa? 437 00:58:56,218 --> 00:58:59,351 Sekarang awak melanggar segalanya dan terus menceroboh? 438 00:59:00,327 --> 00:59:01,861 Kenapa awak menipu saya? 439 00:59:03,052 --> 00:59:04,319 Dia kelihatan seperti dia. 440 00:59:04,836 --> 00:59:05,930 Sebab itulah awak taksub dengan dia? 441 00:59:05,954 --> 00:59:08,221 - Diam. - Saya fikir awak... 442 00:59:12,950 --> 00:59:14,950 ialah tulang rusuk Yeon Seo yang hilang. 443 00:59:15,450 --> 00:59:17,584 Saya percaya awaklah takdirnya. 444 00:59:17,854 --> 00:59:20,634 Bila Yeon Seo jatuh cinta dengan rusuknya... 445 00:59:20,659 --> 00:59:22,747 dan jumpa kebahagiaan, 446 00:59:23,132 --> 00:59:26,126 saya fikir saya boleh kembali ke syurga dengan aman. 447 00:59:26,150 --> 00:59:27,883 Seperti yang saya kata, saya akan lakukannya. 448 00:59:28,787 --> 00:59:31,368 Semuanya sudah diselesaikan. Misi berjaya. 449 00:59:31,398 --> 00:59:33,398 Tidak, saya tidak perlukan awak. 450 00:59:33,702 --> 00:59:35,289 Awak sedang keluar. 451 00:59:35,881 --> 00:59:38,604 Saya menunggu mahu beritahu orang yang patut... 452 00:59:39,128 --> 00:59:41,233 Berhenti bersembunyi di sekelilingnya ialah awak, 453 00:59:41,258 --> 00:59:42,416 bukan saya. 454 00:59:42,441 --> 00:59:45,041 Dengar pesanan malaikat... 455 00:59:45,540 --> 00:59:47,356 dan taat. 456 00:59:50,085 --> 00:59:51,586 Jadi, apa yang awak akan lakukan sekarang? 457 00:59:53,080 --> 00:59:54,685 Awak... 458 00:59:55,346 --> 00:59:56,986 mahu menjadi tulang rusuknya? 459 00:59:57,011 --> 00:59:58,765 Itu bukan urusan awak. 460 00:59:58,790 --> 01:00:00,978 Jika saya berubah menjadi debu atau hilang, 461 01:00:01,003 --> 01:00:03,198 itu masalah saya. 462 01:00:08,675 --> 01:00:10,459 Awak sangat bertuah jika awak hanya menghilangkan diri. 463 01:00:10,483 --> 01:00:12,677 Awak tidak tahu apa hukuman yang menanti. 464 01:00:12,701 --> 01:00:15,701 Sesuatu yang mengerikan akan berlaku. 465 01:00:19,756 --> 01:00:21,381 Dia akan datang. 466 01:00:23,399 --> 01:00:25,192 Dia takkan datang. 467 01:00:25,589 --> 01:00:27,392 Dia akan datang. 468 01:00:28,384 --> 01:00:29,671 Dia takkan datang. 469 01:00:29,696 --> 01:00:32,765 Apakah ini? Lupakan. Ini tidak menyeronokkan. 470 01:00:33,273 --> 01:00:35,795 Saya mula dengan "dia takkan datang." Dia takkan datang. 471 01:00:36,723 --> 01:00:38,442 Dia takkan datang. 472 01:00:38,827 --> 01:00:40,531 Dia akan datang. 473 01:00:41,520 --> 01:00:43,017 Dia takkan datang. 474 01:00:43,333 --> 01:00:45,427 Teruknya, bunga-bunga ini. 475 01:01:04,290 --> 01:01:05,890 Awak datang ke sini. 476 01:01:07,010 --> 01:01:08,710 Saya minta maaf kerana terlambat. 477 01:01:13,804 --> 01:01:16,374 Awak sudah selesai? 478 01:01:17,945 --> 01:01:20,078 Awak takkan pergi lagi, bukan? 479 01:01:22,141 --> 01:01:24,447 Jika awak mengatakan awak akan berhenti lagi... 480 01:01:24,471 --> 01:01:26,686 atau hilang tanpa beritahu saya, 481 01:01:26,711 --> 01:01:29,711 saya akan bunuh awak. Faham? 482 01:01:31,811 --> 01:01:34,497 Awak tidak boleh sakit tanpa beritahu saya. 483 01:01:34,592 --> 01:01:37,125 Dan, awak tidak boleh mati bila saya tiada di sisi. 484 01:01:37,733 --> 01:01:39,233 Faham? 485 01:01:41,648 --> 01:01:44,138 Kenapa awak tidak cakap apa-apa? 486 01:01:44,854 --> 01:01:46,522 Janji dengan saya. 487 01:01:53,221 --> 01:01:55,577 Awak tidak tahu apa hukuman yang menanti. 488 01:01:55,601 --> 01:01:58,570 Sesuatu yang mengerikan akan berlaku. 489 01:02:00,781 --> 01:02:02,281 Saya sayang awak. 490 01:02:05,203 --> 01:02:06,993 Saya sayang awak. 491 01:02:07,669 --> 01:02:09,292 Yeon Seo. 492 01:03:02,702 --> 01:03:06,071 (Misi Terakhir Dewa-Cinta) 493 01:03:07,888 --> 01:03:09,955 Bukannya satu jenayah terlalu sayangkan seseorang, 494 01:03:10,011 --> 01:03:11,757 tapi ianya jenayah jika ada terlalu banyak rahsia. 495 01:03:11,781 --> 01:03:12,911 Hei, Yeon Seo! 496 01:03:14,059 --> 01:03:15,426 Cik Muda. 497 01:03:15,451 --> 01:03:17,051 Oh Tuhan! Cik Jung! 498 01:03:17,349 --> 01:03:20,578 Yeon Seo, dengar dengan teliti apa yang mahu saya katakan. 499 01:03:21,261 --> 01:03:23,527 Awak tahu tentang malaikat penjaga? 500 01:03:24,030 --> 01:03:27,630 Perkara terbaik yang awak boleh lakukan meninggalkannya. 501 01:03:27,959 --> 01:03:31,306 Saya pasti ada cara untuk malaikat menjadi manusia. 502 01:03:31,331 --> 01:03:34,900 Saya berharap Yeon Seo sudah mati. 503 01:03:34,984 --> 01:03:36,580 Yeon Seo!