1 00:00:40,919 --> 00:00:44,292 UPSTATE NEW YORK 1974 2 00:00:45,182 --> 00:00:49,150 ♪ Mengatakan angin malam kepada kambing kecil ♪ 3 00:00:50,604 --> 00:00:53,287 ♪ Adakah anda melihat apa yang saya lihat? ♪ 4 00:00:54,085 --> 00:00:55,562 JANGAN MENANGKAPNYA 5 00:00:57,842 --> 00:01:01,030 Thad, saya kata tiada mainan di Grandfather. 6 00:01:01,070 --> 00:01:02,991 Tetapi ia Krismas. 7 00:01:04,929 --> 00:01:06,143 Berhenti! 8 00:01:06,248 --> 00:01:08,177 - Hey! Ayah! - Hey! 9 00:01:08,664 --> 00:01:11,934 Thad, anda tidak boleh menangis kepada orang lain sepanjang masa. 10 00:01:11,968 --> 00:01:15,833 Seorang lelaki perlu tahu bila hendak berdiri sendiri. 11 00:01:16,504 --> 00:01:18,837 Dear Magic-isn't-real Ball, 12 00:01:19,165 --> 00:01:21,166 Akankah Thad pernah menjadi lelaki? 13 00:01:24,983 --> 00:01:26,102 Aduh. 14 00:01:26,220 --> 00:01:28,237 Tinjauan tidak begitu baik. 15 00:01:40,221 --> 00:01:41,777 Anda memecahkannya. 16 00:01:43,327 --> 00:01:44,391 Ayah? 17 00:01:45,306 --> 00:01:46,322 Sid? 18 00:01:51,114 --> 00:01:52,336 Seseorang bantu saya! 19 00:01:54,204 --> 00:01:55,228 Tolong! 20 00:02:23,788 --> 00:02:24,812 Hello? 21 00:03:17,661 --> 00:03:19,922 Thaddeus Sivana. 22 00:03:20,822 --> 00:03:22,171 Siapa awak? 23 00:03:23,179 --> 00:03:24,464 Bagaimana anda tahu nama saya? 24 00:03:24,516 --> 00:03:27,651 Saya yang terakhir konsul penyihir. 25 00:03:28,910 --> 00:03:33,084 Bersumpah untuk melindungi alam dari Tujuh Dosa Mati. 26 00:03:36,792 --> 00:03:38,768 Selama bertahun-tahun telah berlalu 27 00:03:39,561 --> 00:03:41,497 dan saya telah lemah. 28 00:03:41,859 --> 00:03:46,161 Itulah sebabnya saya mencari juara untuk mewarisi sihir saya. 29 00:03:46,571 --> 00:03:49,262 Anda mahu saya melakukan sihir? 30 00:03:49,468 --> 00:03:50,849 Dengan ini, 31 00:03:51,704 --> 00:03:54,744 semua kuasa saya akan menjadi milik anda. 32 00:04:00,868 --> 00:04:02,345 Tetapi pertama, 33 00:04:03,289 --> 00:04:06,162 anda mesti menunjukkan bahawa anda hati suci 34 00:04:06,222 --> 00:04:08,150 dan kuat dalam semangat. 35 00:04:11,253 --> 00:04:13,427 Dia berbohong. 36 00:04:14,278 --> 00:04:17,763 Jangan jadi juaranya 37 00:04:18,426 --> 00:04:21,752 Kami boleh memberi anda kuasa. 38 00:04:22,263 --> 00:04:24,739 Cari mata. 39 00:04:31,424 --> 00:04:34,805 Bapa anda fikir anda lemah. 40 00:04:35,059 --> 00:04:38,027 Tunjukkan kepadanya kuasa anda. 41 00:04:48,345 --> 00:04:49,448 Tidak! 42 00:04:51,999 --> 00:04:53,999 Apa yang berlaku? 43 00:04:54,091 --> 00:04:58,884 Hanya yang paling hati suci dapat menahan godaan mereka. 44 00:04:59,501 --> 00:05:02,540 Tetapi anda, anda tidak akan layak. 45 00:05:07,556 --> 00:05:09,755 ♪ Adakah anda tahu apa yang saya tahu? ♪ 46 00:05:10,999 --> 00:05:12,148 Tunggu. 47 00:05:12,173 --> 00:05:13,398 Saya telah memberitahu anda, saya bersumpah! 48 00:05:13,743 --> 00:05:15,338 Letakkan saya balik! 49 00:05:15,761 --> 00:05:17,539 - Letakkan saya balik! - Thad! 50 00:05:18,149 --> 00:05:19,332 Bertenang. 51 00:05:19,357 --> 00:05:21,192 Hey! Saya akan membunuh anda, anda punk sedikit! 52 00:05:23,546 --> 00:05:24,696 Thad ... 53 00:05:39,436 --> 00:05:41,297 Saya ... saya ada di sana. 54 00:05:41,702 --> 00:05:43,750 Lelaki ini ... wizard ini ... 55 00:05:43,798 --> 00:05:45,392 Dia membawa saya ke sebuah istana dan ... 56 00:05:45,417 --> 00:05:47,624 Berhenti. Berhenti. Berhenti! 57 00:05:48,582 --> 00:05:51,693 Anda sengsara, sial, sedikit najis! 58 00:05:51,871 --> 00:05:55,101 Anda boleh membunuh kami! Adakah anda faham? 59 00:05:57,947 --> 00:06:01,717 ♪ Kata raja kepada orang-orang di mana-mana ♪ 60 00:06:03,368 --> 00:06:06,186 ♪ Dengarlah apa yang saya katakan! ♪ 61 00:06:10,591 --> 00:06:13,749 ♪ Dia akan membawa kita ♪ 62 00:06:13,818 --> 00:06:19,500 ♪ Kebaikan dan cahaya! ♪ 63 00:06:41,368 --> 00:06:42,567 Ayah? 64 00:06:42,860 --> 00:06:44,249 Ayah! 65 00:06:56,573 --> 00:06:57,684 Ayah? 66 00:06:59,658 --> 00:07:00,809 Awak baik. 67 00:07:01,719 --> 00:07:03,068 Awak akan baik-baik saja. 68 00:07:09,941 --> 00:07:11,132 Anda melakukan ini. 69 00:07:11,735 --> 00:07:13,481 Anda melakukan ini! 70 00:07:14,667 --> 00:07:17,056 Tidak. Dad ... 71 00:07:26,656 --> 00:07:28,585 CARI KAMI 72 00:07:39,900 --> 00:07:42,781 Sihir anda tumbuh lemah. 73 00:07:43,374 --> 00:07:47,278 Tidak lama lagi anda tidak akan dapat tampung kami. 74 00:07:48,172 --> 00:07:50,243 Mencari mantra! 75 00:07:50,690 --> 00:07:53,984 Cari saya satu jiwa yang layak! 76 00:07:56,729 --> 00:07:59,071 Tidak kira berapa lama masa yang diperlukan. 77 00:08:15,698 --> 00:08:18,214 HARI PRESEN PHILADELPHIA 78 00:08:18,262 --> 00:08:20,286 ♪ Oh, itu perkara sebenar ♪ 79 00:08:22,682 --> 00:08:24,857 ♪ Oh, itu perkara sebenar ♪ 80 00:08:25,485 --> 00:08:26,446 ♪ Hey! ♪ 81 00:08:27,199 --> 00:08:28,192 ♪ Ya! ♪ 82 00:08:28,297 --> 00:08:30,678 ♪ Sepanjang hidup saya, saya telah berkata bahawa saya berkata ♪ 83 00:08:30,703 --> 00:08:32,361 ♪ Saya akan menjadi salah satu daripada hebat ♪ 84 00:08:32,386 --> 00:08:34,218 ♪ Oh, itu perkara sebenar ♪ 85 00:08:43,822 --> 00:08:45,132 Moley suci! 86 00:08:45,157 --> 00:08:46,561 Anak-anak lelaki dalam warna biru! 87 00:08:46,619 --> 00:08:48,389 Saya pasti gembira melihat anda. 88 00:08:48,439 --> 00:08:50,273 Saya memanggil sebaik sahaja saya melihat. 89 00:08:51,156 --> 00:08:52,449 Mereka berada di sana. 90 00:08:52,977 --> 00:08:54,159 Anda tinggal di sini. 91 00:08:58,059 --> 00:08:59,059 Polis! 92 00:09:00,253 --> 00:09:01,754 Saya melihat mereka bersembunyi di sana. 93 00:09:06,777 --> 00:09:08,920 - Polis, selesaikan! - Polis! 94 00:09:11,717 --> 00:09:13,749 - Tiada siapa di sini. Ia adalah almari. - Apa maksud awak? 95 00:09:13,789 --> 00:09:15,194 Anda benar-benar membeli itu, huh? 96 00:09:15,694 --> 00:09:17,220 ♪ Oh, itu perkara sebenar ♪ 97 00:09:17,245 --> 00:09:18,801 Hei, tidak, tidak, tidak! 98 00:09:21,238 --> 00:09:22,682 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti! 99 00:09:24,772 --> 00:09:26,201 Buka ini sekarang, anak! 100 00:09:26,279 --> 00:09:28,398 Itulah kesalahan persekutuan, kanak-kanak! Anda tidak boleh berbuat demikian! 101 00:09:28,423 --> 00:09:29,728 Jangan pergi ke kereta itu. 102 00:09:30,212 --> 00:09:31,497 Ayo, buka pintu, tolong. 103 00:09:31,528 --> 00:09:32,702 Tolong, tolonglah! 104 00:09:35,487 --> 00:09:37,186 Buka pintu ini, sekarang! 105 00:09:37,320 --> 00:09:38,503 Ayuh! 106 00:09:39,653 --> 00:09:40,860 Sangat baik, sangat lucu. 107 00:09:40,992 --> 00:09:42,238 Sangat kelakar. Itu hebat. 108 00:09:42,294 --> 00:09:43,683 Itulah kelakar, ya. 109 00:09:46,690 --> 00:09:47,912 Uh, penghantaran, kami perlukan sandaran 110 00:09:47,937 --> 00:09:49,825 di pusat beli-belah Lower One, sila. 111 00:09:51,759 --> 00:09:53,370 Pengiriman, membatalkan permintaan itu. 112 00:09:53,409 --> 00:09:55,648 Beberapa kanak-kanak mencuri walkie-talkies kami. 113 00:09:55,761 --> 00:09:58,517 "Walkie-talkies"? Berapa umur anda? 114 00:10:04,906 --> 00:10:07,216 Tidak tidak tidak Tidak. Itulah makan tengah hari saya, kanak-kanak! 115 00:10:11,628 --> 00:10:15,225 Miss Batson, saya, uh ... II telah mencari awak. 116 00:10:15,490 --> 00:10:17,791 Ugh ... Tidak. 117 00:10:20,373 --> 00:10:22,063 Ia saya, Billy. 118 00:10:30,100 --> 00:10:31,576 Ugh ... okay. 119 00:10:36,464 --> 00:10:37,869 Saya mahu harimau. 120 00:10:37,941 --> 00:10:39,221 Saya tahu, sayang, saya tahu. 121 00:10:39,268 --> 00:10:42,021 Tetapi ibu tidak betul-betul akan pro di sini. 122 00:10:44,266 --> 00:10:45,409 Kami mendapat satu! 123 00:10:48,835 --> 00:10:50,677 Tetapi saya mahukan harimau! 124 00:10:50,740 --> 00:10:53,486 Oh, tetapi ini adalah hadiah sebenar, bayi. 125 00:10:53,850 --> 00:10:54,865 Lihat? 126 00:10:54,969 --> 00:10:56,635 Anda boleh menggunakan seluruh hidup anda. 127 00:10:56,715 --> 00:10:58,444 Anda akan sentiasa mencari jalan anda. 128 00:11:18,904 --> 00:11:20,833 Saya tidak dapat mencari jalan saya. 129 00:11:29,981 --> 00:11:31,418 Ibu? 130 00:11:37,353 --> 00:11:38,401 Ibu! 131 00:11:44,974 --> 00:11:46,037 Ibu! 132 00:11:48,177 --> 00:11:49,232 Hey. 133 00:11:49,581 --> 00:11:51,105 Siapa awak ada, bud? 134 00:11:53,208 --> 00:11:55,161 Ya, dia kata ia Billy Batson. 135 00:11:56,891 --> 00:11:58,129 Jangan risau, anak kecil. 136 00:11:58,430 --> 00:12:00,684 Saya pasti dia akan datang mencari sebelum terlalu lama, okay? 137 00:12:00,901 --> 00:12:02,096 Mereka sentiasa lakukan. 138 00:12:10,456 --> 00:12:13,297 Ibu, saya di rumah. 139 00:12:46,829 --> 00:12:48,035 Ya? 140 00:12:48,880 --> 00:12:50,110 Yeah, uh ... 141 00:12:50,287 --> 00:12:52,779 Adakah ini Rachel Batson? 142 00:12:52,834 --> 00:12:54,175 Siapa yang bertanya? 143 00:12:54,225 --> 00:12:55,352 Um ... 144 00:12:55,433 --> 00:12:56,915 Yeah, lihat, perkara itu ... 145 00:12:58,763 --> 00:13:00,263 Saya fikir awak ibu saya. 146 00:13:03,802 --> 00:13:05,358 Anda pasti mengenainya? 147 00:13:08,306 --> 00:13:09,965 Maaf mengganggu. 148 00:13:15,350 --> 00:13:17,485 Anda hanya perlu makan tengah hari, huh? 149 00:13:17,945 --> 00:13:19,454 Anda menyelamatkan saya kentang goreng? 150 00:13:20,453 --> 00:13:21,845 Foster rumah di Pittsburgh 151 00:13:21,870 --> 00:13:24,155 dilaporkan anda hilang dua minggu lalu. 152 00:13:24,493 --> 00:13:25,937 Anda menghantar saya kembali? 153 00:13:26,125 --> 00:13:27,252 Tidak. 154 00:13:27,970 --> 00:13:29,375 Mereka tidak mahu awak. 155 00:13:29,762 --> 00:13:30,770 Harsh. 156 00:13:30,795 --> 00:13:31,795 Awak ketawa, 157 00:13:31,820 --> 00:13:35,388 tetapi anda telah berlari dari rumah angkat di enam daerah, Encik Batson. 158 00:13:36,126 --> 00:13:39,866 Dari orang yang baik ... yang mahukan anda, 159 00:13:39,895 --> 00:13:43,192 semua dalam mengejar seseorang yang boleh dikatakan tidak. 160 00:13:45,562 --> 00:13:46,975 Sudah tiba masanya seseorang memandang anda di mata 161 00:13:47,000 --> 00:13:48,555 dan memberitahukannya kepada kamu secara lurus. 162 00:13:48,650 --> 00:13:51,610 Saya tidak perlu ibu bapa untuk bermain dengan percaya. 163 00:13:51,882 --> 00:13:53,048 Saya mendapat seorang ibu. 164 00:13:53,159 --> 00:13:54,207 Ya. 165 00:13:54,588 --> 00:13:56,048 Awak ada detektif. 166 00:13:56,545 --> 00:13:58,243 73 Batsons, 167 00:13:58,436 --> 00:14:00,086 antara umur 28-40, 168 00:14:00,111 --> 00:14:01,936 dan anda telah melintasi setiap orang. 169 00:14:02,169 --> 00:14:03,717 Dia masih di sana. 170 00:14:03,812 --> 00:14:05,225 Saya tahu. 171 00:14:13,773 --> 00:14:16,512 Ada pasangan di luar, Encik Batson. 172 00:14:16,615 --> 00:14:18,305 Mereka menjalankan rumah kumpulan. 173 00:14:19,812 --> 00:14:21,272 Saya boleh menjaga diri saya sendiri. 174 00:14:21,387 --> 00:14:22,697 Apabila anda berusia 18 tahun. 175 00:14:23,022 --> 00:14:24,307 Sehingga nanti, 176 00:14:24,332 --> 00:14:25,673 Saya tidak akan tinggal di jalanan 177 00:14:25,698 --> 00:14:28,411 mencari seseorang yang tidak pernah mencari anda. 178 00:14:29,210 --> 00:14:30,925 Memberi peluang kepada orang-orang ini. 179 00:14:31,402 --> 00:14:33,083 'Sebab itulah yang mereka berikan kepada awak. 180 00:14:33,948 --> 00:14:35,345 Anda tiada pilihan. 181 00:14:46,401 --> 00:14:47,758 Baiklah, mari kita dapatkan spiel itu. 182 00:14:47,806 --> 00:14:49,768 Hanya tinggal bersama saya dan Rosa, kita dapat. 183 00:14:49,863 --> 00:14:51,331 Kami anak angkat kembali pada hari itu. 184 00:14:51,411 --> 00:14:52,784 Ooh, kembali ke zaman kegelapan. 185 00:14:52,924 --> 00:14:54,046 Gadis! 186 00:14:54,071 --> 00:14:55,347 Saya muda di hati. 187 00:14:55,598 --> 00:14:56,942 Mendapat jari saya pada nadi. 188 00:14:57,021 --> 00:14:59,981 Ya, itu merujuk kepada tekanan darahnya kerana dia sudah tua. 189 00:15:00,082 --> 00:15:01,495 Billy, adakah anda mempunyai alahan makanan? 190 00:15:01,543 --> 00:15:03,342 Oh, selamatkan awak. Pemanis Darla '. 191 00:15:03,384 --> 00:15:04,809 - Oy, guerito! - Apa? 192 00:15:07,221 --> 00:15:09,293 Kita tahu betapa hebatnya semua itu. 193 00:15:09,318 --> 00:15:10,880 Rumah baru, wajah baru. 194 00:15:10,930 --> 00:15:12,525 Semua di wajah anda. 195 00:15:12,656 --> 00:15:15,053 Hanya ... bawa ia pada kelajuan anda sendiri. 196 00:15:25,196 --> 00:15:26,387 Hello? 197 00:15:30,737 --> 00:15:31,935 Kami pulang! 198 00:15:31,975 --> 00:15:34,062 Itulah yang berlaku apabila anda menghisap! 199 00:15:35,368 --> 00:15:37,090 Sangat banyak untuk parti selamat datang. 200 00:15:37,252 --> 00:15:40,252 Ya, perkara yang tumbuh dari sofa itu adalah Eugene. 201 00:15:40,786 --> 00:15:42,056 Adakah dia? 202 00:15:42,137 --> 00:15:43,748 Oh, selamat! Billy! 203 00:15:43,820 --> 00:15:45,241 Siapa, perlahan, perlahan! 204 00:15:45,394 --> 00:15:46,577 Selamat pulang! 205 00:15:46,616 --> 00:15:48,490 - Dan itulah Darla. - Saya Darla. 206 00:15:48,515 --> 00:15:49,529 Pelarian besar. 207 00:15:49,554 --> 00:15:50,567 Saya perasan. 208 00:15:50,868 --> 00:15:52,788 Die! Die! Die! 209 00:15:53,078 --> 00:15:55,180 Dia tidak bermaksud demikian. Ia permainan. 210 00:15:57,496 --> 00:15:58,628 Hey. 211 00:15:58,660 --> 00:16:00,527 Tiada soda selepas gelap, ingat? 212 00:16:00,926 --> 00:16:03,101 Whoa. Bilakah ia menjadi gelap? 213 00:16:03,159 --> 00:16:05,699 Oh, poster itu. Saya membuat anda seorang. Datanglah! 214 00:16:06,122 --> 00:16:08,345 Oh tidak! 215 00:16:08,475 --> 00:16:10,827 Maaf, Pedro mesti sudah bekerja. 216 00:16:11,033 --> 00:16:13,133 Dia sepatutnya berada di sekolah. 217 00:16:14,589 --> 00:16:15,644 Oh. 218 00:16:15,902 --> 00:16:16,933 Di sini. 219 00:16:18,236 --> 00:16:19,236 Ya. 220 00:16:19,261 --> 00:16:22,546 Tepat mengapa Jabatan Math anda sangat sesuai untuk saya. 221 00:16:23,523 --> 00:16:25,539 Saya tidak boleh, saya tidak boleh ... dengan Eugene sekarang. 222 00:16:25,706 --> 00:16:27,293 Maaf. Mary. Hi. 223 00:16:27,380 --> 00:16:28,523 Wawancara kolej. 224 00:16:28,566 --> 00:16:30,892 - Saya Billy. - Apa yang paling saya sukai? 225 00:16:31,108 --> 00:16:32,116 Oh. 226 00:16:32,188 --> 00:16:35,069 Apa soalan yang hebat. Saya berharap anda akan bertanya. 227 00:16:37,281 --> 00:16:39,940 Nyatakan anda seorang anak angkat. Kolej makan itu. 228 00:16:40,461 --> 00:16:42,318 Apa yang paling saya teruja 229 00:16:42,343 --> 00:16:43,796 adalah pengalaman kampus. 230 00:16:43,821 --> 00:16:45,717 Sebagai anak angkat, saya seorang yang beriman 231 00:16:45,742 --> 00:16:47,970 dalam mencari keluarga dan rakan-rakan yang paling banyak 232 00:16:47,995 --> 00:16:49,616 tidak mungkin tempat. 233 00:16:52,560 --> 00:16:54,599 Oh, saya akan terlepas gadis itu begitu banyak! 234 00:16:54,681 --> 00:16:56,466 Ia adalah Caltech, sekolah yang sangat berprestij. 235 00:16:56,643 --> 00:16:58,475 Dan juga sepanjang jalan di California. 236 00:16:58,519 --> 00:17:00,717 Tetapi kita tidak perlu bercakap tentang perkara itu sekarang. 237 00:17:00,781 --> 00:17:02,432 Ia adalah subjek yang sukar untuk saya. 238 00:17:02,498 --> 00:17:03,720 Adakah anda suka makanan vegan? 239 00:17:03,767 --> 00:17:05,617 - Mm-mm. - 'Sebab, lihat, saya suka haiwan. 240 00:17:07,934 --> 00:17:09,338 Oh tidak! Tofurkey! 241 00:17:09,370 --> 00:17:11,330 Oh, tidak, kita mungkin perlu makan ayam belanda yang sebenar! 242 00:17:11,362 --> 00:17:14,067 - Ialah? - Tidak apa-apa. Datang, saya akan tunjukkan bilik anda. 243 00:17:14,439 --> 00:17:17,058 Ia sedikit rumah gila, saya tahu, tetapi, 244 00:17:17,122 --> 00:17:18,375 ia menyeronokkan! 245 00:17:20,466 --> 00:17:21,529 Tonton lebam di sana. 246 00:17:21,585 --> 00:17:23,966 Pedro, mi amor, hola. 247 00:17:24,014 --> 00:17:25,144 Katakanlah kepada Billy. 248 00:17:26,900 --> 00:17:29,480 Jangan ambil secara peribadi. Dia seperti itu dengan semua orang. 249 00:17:33,505 --> 00:17:34,616 Freddy. 250 00:17:35,743 --> 00:17:37,251 Ini adalah Billy Batson. 251 00:17:38,016 --> 00:17:40,072 Pastikan anda membuatnya berasa di rumah, okay? 252 00:17:40,432 --> 00:17:42,027 Mungkin tidak mengatakan apa-apa yang terlalu pelik? 253 00:17:42,154 --> 00:17:43,297 Oh, satu perkara yang pelik 254 00:17:43,322 --> 00:17:45,916 anda tahu bahawa orang Roma menggunakan gigi mereka dengan air kencing? 255 00:17:47,820 --> 00:17:49,527 Rupa-rupanya, ia berfungsi. 256 00:17:50,101 --> 00:17:51,529 Yup, um ... 257 00:18:00,506 --> 00:18:02,640 Oh, itu, uh ... ia jauh ke bawah. 258 00:18:02,879 --> 00:18:05,529 Percayalah, saya bercakap dari pengalaman. 259 00:18:08,871 --> 00:18:10,577 Victor menolak saya. 260 00:18:11,109 --> 00:18:13,680 Mereka nampak baik, tetapi jangan membelinya. 261 00:18:14,592 --> 00:18:16,925 Ia mendapat Game of Thrones yang sebenar di sini. 262 00:18:18,454 --> 00:18:19,517 Apa? 263 00:18:20,582 --> 00:18:23,233 Dude, saya ... hanya mencerca. 264 00:18:23,391 --> 00:18:25,876 Ia adalah kanser terminal, saya ... 265 00:18:26,078 --> 00:18:27,801 Saya mempunyai tiga bulan. 266 00:18:29,049 --> 00:18:30,421 Kidding, sekali lagi! 267 00:18:30,446 --> 00:18:31,968 Anda melihat saya dan anda, seperti, "Mengapa begitu gelap?" 268 00:18:31,993 --> 00:18:34,445 "Anda seorang anak angkat yang cacat, anda mendapat semuanya." Betul kan? 269 00:18:36,438 --> 00:18:39,105 Oh, ya, itulah, uh, batarang tua. 270 00:18:39,331 --> 00:18:40,918 Maksud saya, ia adalah replika, tetapi ... 271 00:18:41,109 --> 00:18:42,410 Rasa betapa tajam. 272 00:18:42,712 --> 00:18:44,531 Boleh membunuh anda dalam tidur dengan perkara itu. 273 00:18:45,556 --> 00:18:47,128 Awak lelaki Supe? 274 00:18:47,619 --> 00:18:48,830 Ya saya juga. 275 00:18:49,219 --> 00:18:51,496 Lihatlah, makhluk yang suci. 276 00:18:51,644 --> 00:18:54,136 Satu pukulan pusingan sembilan milimeter di Superman sendiri. 277 00:18:54,239 --> 00:18:55,327 Ia legit. 278 00:18:55,378 --> 00:18:58,093 Mungkin bernilai, saya tidak tahu, $ 5-600, mungkin lebih. 279 00:18:58,816 --> 00:18:59,872 Apa yang ada dalam beg itu? 280 00:19:00,189 --> 00:19:01,189 Hey. 281 00:19:01,214 --> 00:19:03,508 Hei, semuanya baik. Adalah baik untuk mengekalkan sempadan. 282 00:19:05,167 --> 00:19:06,864 Anda tidak perlu bercakap begitu banyak, anda tahu. 283 00:19:08,443 --> 00:19:10,919 Maksud saya, tempat ini hebat. Anda akan menyukainya. 284 00:19:35,283 --> 00:19:36,442 Makan malam! 285 00:19:43,675 --> 00:19:45,405 Semua tangan di geladak! 286 00:19:47,590 --> 00:19:48,765 Manis. 287 00:19:48,947 --> 00:19:50,431 Terima kasih kerana keluarga ini. 288 00:19:50,481 --> 00:19:52,053 Terima kasih kerana hari ini. 289 00:19:52,212 --> 00:19:53,791 Terima kasih kerana makanan ini. 290 00:19:53,851 --> 00:19:55,653 Walaupun ia bukan stik stik. 291 00:19:59,171 --> 00:20:01,782 Sekolah besar. 2,000 pelajar, anda mungkin berfikir, 292 00:20:01,828 --> 00:20:03,402 "Wow, begitu ramai orang asing." 293 00:20:03,427 --> 00:20:05,039 Tetapi tidak jika anda memikirkannya sebagai 294 00:20:05,080 --> 00:20:06,595 mungkin untuk setiap rakan kemudian, 295 00:20:06,645 --> 00:20:08,133 "Oh, begitu banyak kawan." 296 00:20:08,583 --> 00:20:11,432 Pengetua, namanya Shirley. Dia yang terbaik. 297 00:20:11,791 --> 00:20:12,791 Seterusnya. 298 00:20:13,739 --> 00:20:15,469 Ini adalah pengimbas keselamatan kami. 299 00:20:15,494 --> 00:20:17,636 Seperti di lapangan terbang. Ia benar-benar selamat. 300 00:20:17,717 --> 00:20:19,312 Saya tahu apa itu. 301 00:20:19,783 --> 00:20:21,148 Adakah dia sentiasa melakukan ini? 302 00:20:21,851 --> 00:20:24,160 Kesunyian membuat saya tidak selesa. 303 00:20:24,248 --> 00:20:26,569 Dia hampir tidak pernah tidak selesa. 304 00:20:29,142 --> 00:20:30,777 Mempunyai hari pertama yang baik, abang. 305 00:20:30,832 --> 00:20:32,785 Lihat, anda tidak perlu memeluk saya sepanjang masa. 306 00:20:32,896 --> 00:20:35,230 Kami bukannya saudara lelaki dan saudara perempuan, jadi. 307 00:20:36,995 --> 00:20:38,336 Saya minta maaf. 308 00:20:41,736 --> 00:20:43,855 - Hey. - Hey. 309 00:20:43,933 --> 00:20:45,760 II tidak bermaksud membuatnya ... 310 00:20:48,500 --> 00:20:51,119 Saya terharu, jujur. 311 00:20:52,831 --> 00:20:55,728 Dia berkata saya mesti murni hati. 312 00:20:55,904 --> 00:20:58,587 Dia memanggil diri ahli sihir. 313 00:20:58,671 --> 00:21:00,322 Sama seperti ... 314 00:21:00,401 --> 00:21:03,116 penyihir dari Harry Potter, beberapa ... 315 00:21:04,264 --> 00:21:07,241 Tetapi y-anda mengatakan bahawa orang lain telah mengalami ini? 316 00:21:07,292 --> 00:21:08,776 Dalam erti kata, ya. 317 00:21:09,458 --> 00:21:11,522 Adakah anda ingat apa yang dia katakan kepada anda? 318 00:21:11,792 --> 00:21:13,736 Dia menguji saya. 319 00:21:14,439 --> 00:21:17,034 Terdapat patung-patung ini. 320 00:21:17,189 --> 00:21:19,196 Mata mereka, seperti mereka memandang saya, 321 00:21:19,236 --> 00:21:21,025 membuat saya berfikir perkara. 322 00:21:21,224 --> 00:21:22,685 Seperti, perkara yang mengerikan. 323 00:21:23,013 --> 00:21:25,457 Dan adakah ini menghampiri apa yang anda lihat? 324 00:21:26,904 --> 00:21:30,119 Ya. Itulah yang saya ingini. 325 00:21:30,402 --> 00:21:32,503 II tidak faham. Bagaimana anda tahu ...? 326 00:21:32,545 --> 00:21:34,506 Imej berulang telah terbukti sangat biasa 327 00:21:34,531 --> 00:21:36,503 dalam kes histeria massa. 328 00:21:36,709 --> 00:21:37,979 "histeria massa"? 329 00:21:38,004 --> 00:21:39,089 Saya tahu. 330 00:21:39,114 --> 00:21:40,932 Istilah itu sedikit teater. 331 00:21:40,957 --> 00:21:43,316 Tetapi ambil penampakan UFO, contohnya. 332 00:21:43,519 --> 00:21:45,789 Lampu di langit, terbang piring. 333 00:21:45,948 --> 00:21:49,202 Insiden terpencil orang yang tidak saling mengenali ... 334 00:21:49,289 --> 00:21:50,516 Simbol. 335 00:21:54,468 --> 00:21:56,030 Tanya kepadanya tentang simbol-simbol itu. 336 00:21:57,080 --> 00:21:58,786 Maaf, Cik Kwan. 337 00:21:58,937 --> 00:22:01,580 Tetapi sebagai contoh imejan berulang, 338 00:22:01,745 --> 00:22:03,593 mungkin anda masih ingat melihatnya 339 00:22:03,618 --> 00:22:06,356 simbol-simbol ini sebelum dakwaan penculikan? 340 00:22:07,155 --> 00:22:09,576 Jangan ingat sebarang simbol, tidak. 341 00:22:09,888 --> 00:22:13,602 Saya fikir saya menangkapnya pada video. Ada sesuatu, um ... 342 00:22:13,692 --> 00:22:16,294 Saya ingat nombor pada jam penggera saya, mereka disimpan 343 00:22:17,151 --> 00:22:18,302 beralih. 344 00:22:18,368 --> 00:22:19,408 Video? 345 00:22:21,416 --> 00:22:22,852 Tunjukkan saya video itu. 346 00:22:23,098 --> 00:22:25,757 Uh, Ms. Kwan, ini Dr. Sivana. 347 00:22:25,952 --> 00:22:28,833 Um, satu saat, saya boleh hantarnya. 348 00:22:30,113 --> 00:22:31,097 Hello? 349 00:22:31,809 --> 00:22:33,959 Oh, Tuhan saya! Siapa ada? 350 00:22:34,845 --> 00:22:35,876 Hello? 351 00:22:35,901 --> 00:22:37,933 Apa yang berlaku? Apa yang berlaku? 352 00:22:39,502 --> 00:22:41,621 Saya-saya akan menghubungi polis. 353 00:22:43,012 --> 00:22:45,615 Kemudian cahaya terang ini mengelilingi saya. 354 00:22:45,774 --> 00:22:48,599 Dan saya rasa saya semakin ditarik ... 355 00:22:48,683 --> 00:22:51,589 Seperti kuil yang diukir di dalam gunung ... 356 00:22:51,666 --> 00:22:54,565 Tepat apa yang anda harapkan dari seorang lelaki yang memanggil dirinya penyihir. 357 00:22:54,613 --> 00:22:56,899 ... dibawa ke sana untuk menyelamatkan dunia. 358 00:22:59,452 --> 00:23:00,841 Dr. Sivana! 359 00:23:01,407 --> 00:23:04,065 Saya menghargai semangat anda. 360 00:23:04,226 --> 00:23:06,551 Tetapi anda membiayai projek saya. 361 00:23:06,576 --> 00:23:09,570 Dan apabila saya menemubual, saya tidak mahu terganggu. 362 00:23:09,684 --> 00:23:11,859 56 melaporkan penculikan. 363 00:23:11,884 --> 00:23:13,742 - Saya tidak pernah melihatnya. - Melihat apa? 364 00:23:29,528 --> 00:23:31,234 Doktor, apa semua ini? 365 00:23:31,756 --> 00:23:33,819 Semua tahun ini ... 366 00:23:35,711 --> 00:23:37,326 Saya yakin 367 00:23:37,386 --> 00:23:40,001 Saya mempunyai urutan yang salah. 368 00:23:40,057 --> 00:23:41,644 Atau mungkin ... 369 00:23:41,803 --> 00:23:45,319 simbol yang salah untuk membuka pintu. 370 00:23:46,532 --> 00:23:48,952 Tetapi pada jam penggera wanita itu, 371 00:23:49,900 --> 00:23:51,702 tujuh simbol. 372 00:23:52,451 --> 00:23:54,229 Urutan itu 373 00:23:54,665 --> 00:23:56,332 mengulangi sendiri 374 00:23:56,864 --> 00:23:58,610 tujuh kali. 375 00:24:00,155 --> 00:24:01,655 Itulah perbezaannya. 376 00:24:01,705 --> 00:24:03,506 Adakah ini sejenis jenaka? 377 00:24:03,586 --> 00:24:05,403 Ia mungkin kelihatan seperti itu kepada anda. 378 00:24:05,716 --> 00:24:08,010 Kerana kita tidak, sebenarnya, 379 00:24:08,036 --> 00:24:09,964 belajar histeria massa. 380 00:24:10,004 --> 00:24:12,115 Apa yang dilihat oleh semua orang ini, 381 00:24:12,755 --> 00:24:14,787 setiap satu daripada mereka, 382 00:24:14,812 --> 00:24:16,589 benar-benar nyata. 383 00:24:17,404 --> 00:24:19,625 Kerosakan jam penggera, 384 00:24:19,650 --> 00:24:22,698 dan pemikiran pertama anda adalah bukti penyihir? 385 00:24:23,068 --> 00:24:24,957 Ayo, Dr. Sivana. 386 00:24:24,988 --> 00:24:27,456 Anda tidak boleh percaya mana-mana ini sebenarnya. 387 00:24:40,408 --> 00:24:41,812 Kenapa ya. 388 00:24:47,753 --> 00:24:48,951 Ya saya. 389 00:25:27,722 --> 00:25:30,328 Saya telah menunggu masa ini 390 00:25:30,424 --> 00:25:31,733 untuk sekian lama. 391 00:25:33,606 --> 00:25:35,043 Dan sekarang, di sini kita berada. 392 00:25:35,869 --> 00:25:37,559 Anda tidak ingat saya, adakah anda? 393 00:25:44,354 --> 00:25:46,314 Saya ingat awak. 394 00:25:47,713 --> 00:25:49,277 Awak budak lelaki. 395 00:25:49,436 --> 00:25:51,523 Kini, anda berani mencerobohi kerajaan saya. 396 00:25:51,548 --> 00:25:53,490 Adakah anda tahu bagaimana keadaannya untuk seorang kanak-kanak diberitahu, 397 00:25:53,515 --> 00:25:55,388 "Anda tidak akan cukup baik"? 398 00:25:55,467 --> 00:25:56,793 Tidak, awak tidak. 399 00:25:57,417 --> 00:25:59,766 Apa yang anda katakan kepada saya sepanjang tahun yang lalu 400 00:25:59,873 --> 00:26:02,302 membuat saya menyedari siapa saya sebenarnya. 401 00:26:02,406 --> 00:26:04,097 Dan anda tahu sesuatu? 402 00:26:06,562 --> 00:26:08,403 Saya tidak murni hati. 403 00:26:08,927 --> 00:26:13,760 Penyihir terlalu lemah untuk menghentikan kami. 404 00:26:16,247 --> 00:26:17,310 Tidak. 405 00:26:17,643 --> 00:26:18,699 Tidak! 406 00:26:27,661 --> 00:26:30,939 Anda tidak pernah menjumpai juara anda. 407 00:26:31,755 --> 00:26:35,096 Tetapi kami dapati kami. 408 00:26:49,771 --> 00:26:53,612 Anda adalah juara sebenar. 409 00:27:25,410 --> 00:27:26,728 Mereka menggunakan anda. 410 00:27:27,132 --> 00:27:29,394 Anda tidak ada apa-apa selain cara untuk melarikan diri. 411 00:27:35,904 --> 00:27:39,421 Melalui anda, mereka akan menyebarkan racun kepada semua yang mereka sentuh! 412 00:27:40,034 --> 00:27:42,454 Jadikan manusia berubah menjadi mereka. 413 00:27:43,477 --> 00:27:45,777 Anda mencari jiwa tulen, lelaki tua. 414 00:27:46,126 --> 00:27:47,757 Tetapi tiada siapa yang layak. 415 00:27:58,158 --> 00:27:59,817 Penerbangan atau ketara? 416 00:28:00,872 --> 00:28:02,364 Sekiranya anda mempunyai satu kuasa besar, 417 00:28:02,389 --> 00:28:04,118 penerbangan atau kekotoran, apa yang akan anda pilih? 418 00:28:04,461 --> 00:28:07,453 Semua orang memilih penerbangan. Anda tahu mengapa? 419 00:28:07,535 --> 00:28:09,265 Jadi mereka boleh terbang dari perbualan ini? 420 00:28:09,309 --> 00:28:10,602 Tidak, 'sebab wira terbang. 421 00:28:10,635 --> 00:28:12,594 Siapa yang tidak mahu orang berfikir mereka seorang pahlawan, bukan? 422 00:28:12,685 --> 00:28:16,058 Tetapi-Tetapi tidak dapat dilihat, tiada cara, maksud saya, itu sempurna. 423 00:28:16,110 --> 00:28:18,110 Mengintip pada orang yang tidak tahu anda berada di sana. 424 00:28:18,135 --> 00:28:19,276 Berkelip di mana-mana. 425 00:28:19,301 --> 00:28:20,978 Ia adalah kuasa kekejaman, kan? 426 00:28:28,076 --> 00:28:29,941 Kemudian mereka melakukan kajian ini, dan ini adalah perkara yang sebenar. 427 00:28:29,974 --> 00:28:31,103 Mereka bertanya kepada orang yang sama soalan, 428 00:28:31,174 --> 00:28:32,705 Awak tahu, kuasa apa yang awak mahukan? Tetapi kali ini, 429 00:28:32,730 --> 00:28:34,293 mereka membuatnya jadi jawapannya tidak diketahui. 430 00:28:34,355 --> 00:28:36,394 Dan-Dan kebanyakan orang, kerana mereka tahu bahawa ia adalah rahsia, 431 00:28:36,419 --> 00:28:37,585 Kata-kata tidak jelas. 432 00:28:37,633 --> 00:28:38,806 Dan saya fikir itu 'menyebabkan kebanyakan orang 433 00:28:38,831 --> 00:28:41,355 jangan merasa seperti wira di bahagian dalam, jauh ke bawah. 434 00:28:41,534 --> 00:28:42,851 Awak akan lari. 435 00:28:43,791 --> 00:28:45,703 Maksud saya, kamu mencuri peluru Superman saya. 436 00:28:46,223 --> 00:28:48,112 Dude, saya dapat, saya dapat. 437 00:28:48,223 --> 00:28:49,803 Anda telah diskru terlalu banyak kali. 438 00:28:49,950 --> 00:28:51,228 Anda tidak mempercayai sesiapa pun. 439 00:28:51,545 --> 00:28:53,592 Tetapi itulah perkara yang tidak dapat dilihat. 440 00:28:54,226 --> 00:28:55,834 Anda mengendalikannya sendiri. 441 00:28:57,175 --> 00:28:59,262 Saya tidak mencuri peluru bodoh anda. 442 00:29:04,302 --> 00:29:06,611 Hei, bagaimana keadaannya hari ini? 443 00:29:07,316 --> 00:29:08,888 Itu baik, huh? 444 00:29:12,044 --> 00:29:13,092 Whoa! 445 00:29:14,480 --> 00:29:15,993 Oh, Tuhan saya! Freddy! 446 00:29:16,073 --> 00:29:17,445 Awak okay? 447 00:29:20,134 --> 00:29:21,206 Apa khabar? 448 00:29:21,245 --> 00:29:22,897 Apa yang salah dengan kamu berdua? 449 00:29:23,415 --> 00:29:26,482 - Tidak ada cara yang akan mengganggu. - Anda akan membayar untuk perkara itu? 450 00:29:26,538 --> 00:29:28,212 Untuk penyok yang anda buat hampir memukul saya? 451 00:29:28,259 --> 00:29:31,331 Ya, pasti, ya, adakah anda mengambil ini? 452 00:29:34,616 --> 00:29:35,823 Brett, hentikan! 453 00:29:37,323 --> 00:29:38,736 Jangan sentuh abang saya! 454 00:29:38,769 --> 00:29:41,109 Apa, anda perlukan keluarga palsu anda untuk berdiri untuk anda? 455 00:29:41,134 --> 00:29:42,796 - Berdiri untuk diri sendiri, lelaki. - Ya, ya? 456 00:29:43,454 --> 00:29:45,220 Di sini, berdiri. Berdiri untuk diri sendiri. 457 00:29:45,406 --> 00:29:47,402 Apa yang awak akan buat? Pergi pulang, menangis kepada ibu? 458 00:29:47,491 --> 00:29:49,610 Oh, ya, awak tak ada seorang ibu. 459 00:29:50,481 --> 00:29:51,531 Berhenti mencederakannya! 460 00:29:51,558 --> 00:29:52,629 Hey! 461 00:29:55,337 --> 00:29:57,020 Man, maaf tentang itu. 462 00:29:57,045 --> 00:29:58,178 Itu tidak adil, tetapi, 463 00:29:58,203 --> 00:29:59,943 maka sekali lagi, anda tidak bermain adil, jadi. 464 00:30:04,700 --> 00:30:07,954 Back off, assoles, saya tahu bagaimana menggunakan perkara ini! 465 00:30:09,851 --> 00:30:10,962 Oh! 466 00:30:13,749 --> 00:30:14,820 Hey! 467 00:30:15,979 --> 00:30:17,675 Freddy, awak okay? 468 00:30:30,250 --> 00:30:31,496 Tiada tempat untuk lari! 469 00:30:32,450 --> 00:30:34,012 - Pergi pergi pergi! - Dapatkan dia! 470 00:30:34,435 --> 00:30:35,633 Keluar dari jalan! 471 00:30:36,864 --> 00:30:37,967 Whoa! 472 00:30:39,233 --> 00:30:40,360 Tidak tidak tidak Tidak! 473 00:30:41,290 --> 00:30:42,448 Awak sudah mati, anak! 474 00:30:42,473 --> 00:30:44,141 Ya, awak fikir awak lucu? 475 00:30:44,220 --> 00:30:46,030 Saya tahu di mana anda pergi ke sekolah, betul! 476 00:30:48,364 --> 00:30:51,014 Seterusnya perhentian, Stesen Jalan ke-30. 477 00:30:51,102 --> 00:30:53,642 Perubahan untuk Talian Keretapi Serantau. 478 00:31:12,426 --> 00:31:13,815 Hello? 479 00:31:14,354 --> 00:31:15,656 Apa yang sedang berlaku? 480 00:31:30,092 --> 00:31:31,277 Bantuan! 481 00:32:02,748 --> 00:32:04,057 Moley suci. 482 00:32:20,501 --> 00:32:21,573 Hello? 483 00:32:36,566 --> 00:32:37,884 Apa khabar? 484 00:32:38,086 --> 00:32:40,109 Siapa-siapa yang melakukan ini ?! 485 00:33:11,706 --> 00:33:13,389 Hai, um ... 486 00:33:13,825 --> 00:33:16,627 Saya sepatutnya turun pada 30hb. 487 00:33:16,668 --> 00:33:18,080 Billy Batson. 488 00:33:18,616 --> 00:33:20,275 Bagaimana anda tahu nama saya? 489 00:33:20,323 --> 00:33:23,918 Saya yang terakhir konsul penyihir. 490 00:33:24,354 --> 00:33:27,013 Penyimpan Rock of Eternity. 491 00:33:27,388 --> 00:33:28,809 Oh. 492 00:33:29,071 --> 00:33:30,938 Awak 493 00:33:31,020 --> 00:33:32,374 lelaki itu. 494 00:33:32,567 --> 00:33:34,158 Dengar, saya tidak mempunyai wang. 495 00:33:34,265 --> 00:33:36,646 Jangan peliharaku, budak! 496 00:33:38,598 --> 00:33:42,280 Anda berdiri di sumber semua sihir. 497 00:33:42,469 --> 00:33:44,502 The Rock of Eternity. 498 00:33:44,581 --> 00:33:47,495 Tujuh musuh, tujuh penyihir. 499 00:33:47,622 --> 00:33:51,052 Tetapi lama dahulu, kami memilih juara. 500 00:33:51,132 --> 00:33:53,415 Dan kami memilih secara tidak sengaja. 501 00:33:56,040 --> 00:33:59,272 Dia menggunakan kuasa untuk membalas dendam. 502 00:33:59,901 --> 00:34:03,843 Melepaskan dosa-dosa Seven Seven ke dalam dunia. 503 00:34:07,171 --> 00:34:10,012 Berjuta-juta nyawa telah hilang. 504 00:34:10,275 --> 00:34:15,156 Seluruh tamadun terhapus dari kewujudan. 505 00:34:18,566 --> 00:34:22,166 Itulah sebabnya saya bersumpah untuk tidak menyampaikan sihir saya 506 00:34:22,270 --> 00:34:26,943 sehingga saya dapati seseorang yang benar-benar baik. 507 00:34:27,474 --> 00:34:29,045 Kuat dalam semangat. 508 00:34:29,553 --> 00:34:30,982 Murni dalam hati. 509 00:34:32,002 --> 00:34:35,930 Lihat, lelaki, mungkin ini sihir. 510 00:34:36,063 --> 00:34:38,095 II tidak tahu, tetapi, 511 00:34:38,240 --> 00:34:41,456 orang yang anda cari, baik, orang yang murni ... 512 00:34:41,528 --> 00:34:43,255 Saya bukan salah seorang daripada mereka. 513 00:34:43,530 --> 00:34:46,338 II tidak tahu jika ada orang, benar-benar. 514 00:34:46,550 --> 00:34:51,598 Anda, Billy Batson, yang saya miliki. 515 00:34:51,720 --> 00:34:54,283 Seluruh dunia ada. 516 00:34:55,957 --> 00:34:58,314 Lay tangan anda pada kakitangan ini. 517 00:34:58,401 --> 00:34:59,472 Kasar. 518 00:34:59,568 --> 00:35:02,687 Dan katakan nama saya supaya kuasa saya dapat mengalir melalui anda. 519 00:35:02,912 --> 00:35:06,373 Saya membuka hati saya kepada anda, Billy Batson. 520 00:35:06,487 --> 00:35:10,614 Dan dengan berbuat demikian, pilih anda sebagai juara. 521 00:35:10,824 --> 00:35:13,340 Terima kasih. Jangan menjerit kepada saya, tuan, tetapi 522 00:35:13,365 --> 00:35:14,848 Saya benar-benar perlu pergi. 523 00:35:15,019 --> 00:35:18,574 Saudara-saudara saya dibunuh oleh dosa. 524 00:35:18,731 --> 00:35:21,763 Empayar mereka terletak kosong! 525 00:35:22,042 --> 00:35:24,526 Sihir saya mesti disampaikan. 526 00:35:24,769 --> 00:35:25,872 Sekarang ... 527 00:35:26,086 --> 00:35:27,959 Beritahu nama saya! 528 00:35:28,237 --> 00:35:29,901 II tidak tahu nama awak, tuan. 529 00:35:29,932 --> 00:35:31,108 Kami baru berjumpa. 530 00:35:31,226 --> 00:35:34,091 Nama saya ialah... 531 00:35:34,178 --> 00:35:35,821 Shazam. 532 00:35:38,224 --> 00:35:39,303 Tunggu, untuk sebenar? 533 00:35:39,328 --> 00:35:41,056 - Cakaplah! - Baik. 534 00:35:41,494 --> 00:35:42,582 Jeez. 535 00:35:53,716 --> 00:35:55,025 Sekiranya saya mengatakannya? 536 00:35:55,315 --> 00:35:56,493 Suka, 537 00:35:56,795 --> 00:35:58,001 Shazam? 538 00:35:59,018 --> 00:36:00,081 Ya! 539 00:36:00,106 --> 00:36:01,402 Bawa nama saya 540 00:36:01,443 --> 00:36:03,517 dan dengan itu, anda membawa semua kuasa saya. 541 00:36:03,656 --> 00:36:04,946 Kebijaksanaan Salomo! 542 00:36:05,029 --> 00:36:06,346 Kekuatan Hercules! 543 00:36:06,388 --> 00:36:07,950 Stamina Atlas! 544 00:36:08,300 --> 00:36:09,681 Kuasa Zeus! 545 00:36:09,807 --> 00:36:11,353 Keberanian Achilles! 546 00:36:11,506 --> 00:36:13,467 Dan kelajuan Mercury! 547 00:36:23,609 --> 00:36:25,807 Apa yang berlaku kepada saya? Kenapa saya...? 548 00:36:25,832 --> 00:36:27,975 Apa yang kamu lakukan kepada saya? Apa yang kamu lakukan terhadap suara saya? 549 00:36:28,014 --> 00:36:32,083 Anda telah berubah menjadi potensi penuh anda, Billy Batson. 550 00:36:33,440 --> 00:36:36,726 Dengan hati anda, buka kunci kuasa terbesar anda. 551 00:36:37,073 --> 00:36:39,898 Takhta saudara-saudara kita menanti! 552 00:36:46,259 --> 00:36:48,085 Huh! Oh! 553 00:36:51,913 --> 00:36:53,461 Bawa saya keluar dari sini! 554 00:36:55,974 --> 00:36:57,839 Dope! 555 00:36:59,136 --> 00:37:02,080 Abang saya, saya memuji pilihan anda hari ini. 556 00:37:02,140 --> 00:37:04,497 Kasut emas, tali pinggang emas, tanjung putih! 557 00:37:04,560 --> 00:37:08,046 Ia tidak sepatutnya berfungsi, tetapi, sialan panas, ia tidak! 558 00:37:29,102 --> 00:37:32,547 Ya, pegawai, saya sedar dia melarikan diri pada masa lalu, saya ... 559 00:37:33,090 --> 00:37:34,534 23 kali? 560 00:37:35,065 --> 00:37:36,827 Lelaki itu tidak mempunyai media sosial. 561 00:37:37,312 --> 00:37:38,550 Sama sekali. 562 00:37:38,748 --> 00:37:40,772 Lelaki itu hantu. 563 00:38:03,326 --> 00:38:05,207 Awak tahu lelaki, saya senang mencari Billy. 564 00:38:05,406 --> 00:38:06,636 Lebih daripada gembira. 565 00:38:06,673 --> 00:38:09,165 Kemudian anda perlu mencuci pinggan mangkuk, itu yang lebih penting. 566 00:38:09,356 --> 00:38:11,681 Apa yang awak akan lakukan, Freddy? Jalankan selepas dia? Ha-ha-ha! 567 00:38:11,759 --> 00:38:13,066 Sangat kelakar! 568 00:38:14,862 --> 00:38:16,108 Tidak, tunggu, jangan jeritan. 569 00:38:16,183 --> 00:38:17,969 Uh, Victor! Victor! Victor! 570 00:38:18,086 --> 00:38:19,776 Saya ni! Itulah Billy! Itulah Billy! 571 00:38:19,992 --> 00:38:22,185 Anda bertanya kepada saya, "Penerbangan atau kebolehlihatan?" 572 00:38:22,230 --> 00:38:23,999 Saya fikir itu bodoh, tetapi sekarang saya kelihatan seperti ini 573 00:38:24,030 --> 00:38:25,475 dan saya memerlukan bantuan anda! 574 00:38:25,635 --> 00:38:27,421 Temui saya kembali ke sini selepas lampu keluar? 575 00:38:29,120 --> 00:38:30,676 Apa khabar, bud? Baik awak? 576 00:38:30,781 --> 00:38:32,535 Yeah. Yeah. 577 00:38:32,744 --> 00:38:34,038 Saya hanya... 578 00:38:34,244 --> 00:38:36,276 Saya benar-benar ... sedih. 579 00:38:36,459 --> 00:38:37,776 Kerana Billy pergi. 580 00:38:37,819 --> 00:38:38,969 Dan anda tahu, 581 00:38:39,025 --> 00:38:41,119 mungkin itu salah saya. Mungkin saya melakukannya. 582 00:38:41,144 --> 00:38:42,851 Uh, anda tahu, mungkin II mendengkur. 583 00:38:42,898 --> 00:38:45,816 Hei, hey, hey. Bukan kesalahan awak, anak lelaki, kan? 584 00:38:46,489 --> 00:38:48,037 Kami akan menemuinya, 'kay? 585 00:38:48,881 --> 00:38:50,500 Anda tidak mendengkur yang buruk. 586 00:38:51,886 --> 00:38:53,290 Tetapi anda agak bau. 587 00:39:03,273 --> 00:39:04,828 Oh, oh, oh, Tuhan saya! 588 00:39:05,225 --> 00:39:07,051 Hei, berhenti di sana. 589 00:39:07,188 --> 00:39:09,837 Bagaimanakah saya tahu anda bukan penyelia menggunakan kebolehan telepati? 590 00:39:09,862 --> 00:39:11,731 untuk membuat saya percaya bahawa awak Billy, huh? 591 00:39:11,816 --> 00:39:14,031 Yang perlu saya lakukan ialah tekan dail pada perkara ini. 592 00:39:14,105 --> 00:39:16,645 Tidak, tidak, saya mempunyai bukti, saya mempunyai bukti, di sini. 593 00:39:17,353 --> 00:39:19,455 Lihat, saya berbohong, okay? Saya mengambil peluru anda. 594 00:39:19,503 --> 00:39:22,091 - Oop! Tidak tidak tidak! Tidak! - Tidak! Tidak! 595 00:39:22,817 --> 00:39:24,547 Tangan dewasa bodoh! 596 00:39:24,657 --> 00:39:26,427 Tetapi anda melihatnya. Anda melihatnya, bukan? 597 00:39:26,533 --> 00:39:29,065 Lihat, Freddy, saya bersumpah saya, ok? 598 00:39:29,228 --> 00:39:30,973 Lihat, saya tahu kita bukan kawan rapat atau apa-apa, 599 00:39:30,998 --> 00:39:32,204 tetapi anda satu-satunya orang yang saya tahu 600 00:39:32,229 --> 00:39:34,275 yang tahu apa-apa tentang hal-hal Caped Crusader ini. 601 00:39:34,341 --> 00:39:36,413 - Itulah Batman. - Apa? 602 00:39:37,082 --> 00:39:38,343 Lupakan ia. 603 00:39:39,771 --> 00:39:40,874 Bolehkah saya...? 604 00:39:42,583 --> 00:39:43,726 Oh, ya, ya. 605 00:39:51,910 --> 00:39:52,957 Oh! 606 00:39:53,108 --> 00:39:54,775 Oh, Tuhan saya! 607 00:39:55,603 --> 00:39:56,857 Ia gila, kan? 608 00:39:57,587 --> 00:39:59,024 Apa kuasa besar kamu? 609 00:39:59,241 --> 00:40:01,995 Kuasa besar? Dude, saya tidak tahu bagaimana untuk merosakkan perkara ini! 610 00:40:02,075 --> 00:40:03,853 Baiklah, c-boleh awak terbang? 611 00:40:06,684 --> 00:40:08,083 Baiklah, mari kita lakukan ini. 612 00:40:08,781 --> 00:40:09,956 Bagaimana kita melakukan ini? 613 00:40:10,247 --> 00:40:12,533 Hanya, um, seperti Superman. 614 00:40:12,722 --> 00:40:13,826 Pkkwwff. 615 00:40:15,314 --> 00:40:16,346 Pkkwf. 616 00:40:16,594 --> 00:40:18,150 Jelas, anda perlu melompat. 617 00:40:18,421 --> 00:40:19,429 Ayuh. 618 00:40:19,517 --> 00:40:21,088 Bagaimana ini jelas? 619 00:40:21,399 --> 00:40:22,455 Baik. 620 00:40:22,868 --> 00:40:25,717 Cuba, uh, percaya bahawa anda boleh terbang. 621 00:40:25,742 --> 00:40:28,690 Baiklah, saya membaca menyelam yang mendalam ini dalam kajian piramid kuasa-kuasa besar 622 00:40:28,723 --> 00:40:31,215 dan dalam 6 dari 10 kepercayaan adalah kunci. 623 00:40:31,507 --> 00:40:33,577 Kepercayaan, kepercayaan, kepercayaan. Baiklah, okay. 624 00:40:33,602 --> 00:40:35,602 Saya percaya saya boleh terbang. Saya percaya saya ... 625 00:40:36,383 --> 00:40:37,648 Saya percaya saya boleh terbang. 626 00:40:38,034 --> 00:40:39,074 Saya ... 627 00:40:47,377 --> 00:40:48,670 Adakah anda percaya? 628 00:40:52,175 --> 00:40:53,223 Yeah. 629 00:40:53,477 --> 00:40:54,802 Anda mahu mencuba halimunan? 630 00:40:56,410 --> 00:40:57,521 Bagaimanakah saya buat ...? 631 00:40:57,592 --> 00:41:00,410 Anda ... Lupakan saja. Kamu tahu. Baiklah, okay, okay. 632 00:41:04,312 --> 00:41:06,090 Oh, Tuhan saya! Ianya berhasil! 633 00:41:06,487 --> 00:41:07,661 Kemana awak pergi? 634 00:41:09,008 --> 00:41:10,429 Saya ada di sini. Anda tidak boleh melihat saya? 635 00:41:10,651 --> 00:41:11,802 Di mana? 636 00:41:12,726 --> 00:41:13,829 Saya tidak dapat dilihat! 637 00:41:13,854 --> 00:41:15,543 Saya ada di sini. Saya ke sini. 638 00:41:17,449 --> 00:41:18,496 Saya tidak dapat dilihat! 639 00:41:18,639 --> 00:41:19,641 Saya tidak dapat dilihat! 640 00:41:19,666 --> 00:41:22,079 Hey! Pakaian bagus, dipshit! 641 00:41:23,837 --> 00:41:24,956 mungkin ada 642 00:41:25,036 --> 00:41:28,093 telah menguji kecerahan dan kepintaran super pada masa yang sama. 643 00:41:28,461 --> 00:41:30,540 Freeman, saya akan datang ke sana dan memukul kamu. 644 00:41:38,893 --> 00:41:39,894 Oh, Tuhan saya! 645 00:41:39,949 --> 00:41:42,989 Petir, itu menatap kita betul-betul di muka sepanjang masa! 646 00:41:44,193 --> 00:41:45,288 Secara harfiah! 647 00:41:53,518 --> 00:41:54,558 Baiklah, okay. 648 00:41:54,597 --> 00:41:56,595 Billy, kami harus memberi anda nama superhero bertemakan kilat. 649 00:41:56,637 --> 00:41:57,685 Yeah. 650 00:42:09,005 --> 00:42:09,878 Oh betul. 651 00:42:09,925 --> 00:42:11,386 Hei, awak, balik ... 652 00:42:13,005 --> 00:42:14,013 off. 653 00:42:14,176 --> 00:42:16,081 Hyperspeed, semak! 654 00:42:17,761 --> 00:42:19,579 Saya ... Saya minta maaf-saya sangat minta maaf. 655 00:42:19,604 --> 00:42:21,166 Saya fikir anda adalah orang yang menjerit. 656 00:42:21,215 --> 00:42:22,976 Saya menyiramnya dengan semburan lada. 657 00:42:23,567 --> 00:42:24,972 Bergerak pintar. 658 00:42:24,997 --> 00:42:26,202 Yeah, hei, bangun, lelaki mugger misteri! 659 00:42:26,227 --> 00:42:27,956 Beri wanita lama baginya kembali. 660 00:42:27,981 --> 00:42:29,497 Um, saya berumur anda. 661 00:42:29,522 --> 00:42:32,285 Dan dia tidak mendapat peluang untuk mengambilnya kerana saya tidak membiarkannya mengambilnya. 662 00:42:32,793 --> 00:42:35,357 Baik, ya, baiklah. Anda betul-betul di atas perkara ini. 663 00:42:35,401 --> 00:42:37,195 Dan itu sepatutnya mengajar kamu bahawa wanita tua, 664 00:42:37,220 --> 00:42:39,196 wanita reguler seperti anda 665 00:42:39,221 --> 00:42:40,894 tidak memerlukan perlindungan anda. 666 00:42:40,979 --> 00:42:42,344 Betul kan? Jadi turunlah, bro. 667 00:42:42,408 --> 00:42:44,106 Saya minta maaf, siapa awak? 668 00:42:44,194 --> 00:42:46,814 Namanya adalah Thundercrack! 669 00:42:47,034 --> 00:42:48,446 Hero kepada rakyat. 670 00:42:48,510 --> 00:42:50,708 Dengan kuasa dan kelajuan kilat semua dalam satu. 671 00:42:50,750 --> 00:42:52,377 Dude, yang kedengarannya seperti perkara punggung. 672 00:42:54,135 --> 00:42:56,817 - Encik Philadelphia! - Itulah keju krim, dude! 673 00:42:56,845 --> 00:42:58,384 Powerboy, kerana dia mempunyai semua kuasa. 674 00:42:58,409 --> 00:43:01,194 Sebab, kadang-kadang semburan lada tidak dapat melindungi terhadap kejahatan. 675 00:43:01,372 --> 00:43:03,904 Powerboy, adakah anda tahu anak ini? 676 00:43:05,458 --> 00:43:07,196 Seperti, seperti yang kecil sedikit. 677 00:43:07,221 --> 00:43:08,293 Saya tidak tahu ... 678 00:43:08,327 --> 00:43:10,581 Ya, dia, seperti, pengurus saya. Dia seperti pengurus kecil. 679 00:43:10,607 --> 00:43:12,353 - Saya pengurusnya. - Dan uh, awak tahu. 680 00:43:12,378 --> 00:43:14,894 Powerboy tidak akan berfungsi sama ada, okay? Jadi kerja pada sesuatu yang lain ... 681 00:43:14,957 --> 00:43:16,497 Hei, hey, hey ... 682 00:43:21,443 --> 00:43:24,713 Manipulasi elektrik, hiperspeed, kekuatan super! 683 00:43:24,770 --> 00:43:25,897 Dude, anda disusun! 684 00:43:25,971 --> 00:43:28,209 Awak seperti Superman! Hampir. 685 00:43:28,392 --> 00:43:30,344 Saya tidak melihat anda atau apa yang berlaku di sini. 686 00:43:30,475 --> 00:43:31,975 Saya tidak mahu tahu. Hanya jangan menyakiti saya. 687 00:43:32,032 --> 00:43:33,818 - Oh, tidak, tidak, saya tidak akan menyakiti awak. - Terima kasih atas derma anda. 688 00:43:33,843 --> 00:43:35,232 Tidak, tidak, tidak, tetapi jika anda memerlukan bantuan lagi, 689 00:43:35,296 --> 00:43:37,946 hanya cari superhero yang masih tidak boleh terbang. 690 00:43:38,325 --> 00:43:41,031 Lupakan terbang, lelaki, kami hanya membuat 73 dolar! 691 00:43:41,480 --> 00:43:42,543 73 dolar? 692 00:43:43,067 --> 00:43:44,583 Ayuh! 693 00:43:45,556 --> 00:43:46,620 Hei, tunggu sebentar. 694 00:43:47,476 --> 00:43:48,834 Saya baru mendapat idea. 695 00:43:49,707 --> 00:43:52,342 Saya ingin membeli beberapa bir terbaik anda. 696 00:44:11,524 --> 00:44:14,334 Saya tidak tahu mengenai perkara ini. Maksud saya, kita tidak mempunyai ID palsu. 697 00:44:14,359 --> 00:44:16,207 Freddy, adakah anda berehat? 698 00:44:16,312 --> 00:44:17,900 Lihatlah saya, saya adalah ID palsu. 699 00:44:18,705 --> 00:44:20,769 Segala-galanya dari daftar! Pergi! Pergi! 700 00:44:20,944 --> 00:44:22,550 Sekarang! Ayuh! 701 00:44:22,575 --> 00:44:24,384 Saya tidak mempunyai banyak masa! Mari pergi! Bergerak! 702 00:44:24,563 --> 00:44:26,016 Saya mahu semuanya! Cepat! 703 00:44:26,087 --> 00:44:27,230 Inilah peluang anda. 704 00:44:27,644 --> 00:44:29,080 Oh! Saya ... okay. 705 00:44:30,566 --> 00:44:32,352 Ayo, pergi, mari kita lakukan ini! 706 00:44:36,390 --> 00:44:37,478 Puan-puan! 707 00:44:37,558 --> 00:44:40,391 Mengapa menggunakan senjata apabila kita boleh mengendalikan ini seperti lelaki sejati? 708 00:44:42,730 --> 00:44:43,825 Billy, tengok! 709 00:44:56,722 --> 00:44:59,508 Imuniti peluru. Anda mempunyai imuniti peluru! 710 00:44:59,670 --> 00:45:00,829 Saya peluru. 711 00:45:02,657 --> 00:45:04,760 Hari ini ialah 8 Disember, 712 00:45:04,785 --> 00:45:07,430 dan ini bukti video keaslian. 713 00:45:08,121 --> 00:45:09,192 Tembak dia lagi. 714 00:45:09,304 --> 00:45:10,859 Oh, ya, ya, ya. Sini sini. 715 00:45:10,907 --> 00:45:12,915 Pergi, kamu berdua, pergi. Pergi ke bandar. 716 00:45:19,797 --> 00:45:21,257 WWW-Wait! 717 00:45:21,282 --> 00:45:24,473 Kami masih tidak tahu sama ada saman itu adalah peluru atau jika anda berada. 718 00:45:26,211 --> 00:45:27,211 Tembak dia di muka. 719 00:45:27,236 --> 00:45:28,830 Tembak saya dalam ... di muka? 720 00:45:36,810 --> 00:45:38,088 Ia agak geli. 721 00:45:39,288 --> 00:45:40,549 Awak mati. 722 00:45:46,145 --> 00:45:48,224 - Maaf tentang tetingkap anda. - Selamat malam. 723 00:45:48,249 --> 00:45:49,899 Tetapi anda dialu-alukan kerana tidak dirompak! 724 00:45:50,155 --> 00:45:51,195 Ayuh! 725 00:45:51,220 --> 00:45:52,489 Mari keluar dari sini! 726 00:45:53,415 --> 00:45:54,478 Hey. 727 00:45:54,788 --> 00:45:56,193 - Untuk memerangi orang jahat. - Yup. 728 00:46:01,684 --> 00:46:03,430 Itu rasa seperti muntah sebenar. 729 00:46:05,163 --> 00:46:06,315 Kamu tahu, 730 00:46:06,340 --> 00:46:08,313 habanero jerky, jika anda makan cukup, 731 00:46:08,338 --> 00:46:09,964 ia boleh membakar lubang di perut anda. 732 00:46:10,257 --> 00:46:11,812 - Berbaloi. - Yeah. 733 00:46:11,837 --> 00:46:14,321 Mungkin bukan anda sekalipun. Mungkin ada kuasa besar perut. 734 00:46:14,346 --> 00:46:15,171 Mungkin. 735 00:46:15,196 --> 00:46:17,108 Oh, hei, apa lagi? Saya seorang superhero. 736 00:46:17,198 --> 00:46:18,722 Ya, namanya, uh, 737 00:46:18,820 --> 00:46:20,328 Kapten Sparkle Fingers. 738 00:46:20,353 --> 00:46:22,565 Tidak ianya bukan. Tidak ianya bukan! Bukan nama saya! 739 00:46:22,590 --> 00:46:24,522 Hei, kita perlu nongkrong. Kita seperti, usia yang sama. 740 00:46:24,627 --> 00:46:26,254 Ho! po-po. Saya keluar. 741 00:46:26,611 --> 00:46:27,976 Hei, tunggu! 742 00:46:34,475 --> 00:46:36,427 Maksud saya, ia adalah pandangan yang sangat sakit. 743 00:46:37,008 --> 00:46:40,159 Saya benar-benar mendapat kenapa Rocky melatih sangat sukar untuk bangun di sini. 744 00:46:42,461 --> 00:46:45,074 Saya suka anda suka ini. Ini sangat sejuk. 745 00:46:45,848 --> 00:46:47,793 Maksud saya, tiada kesalahan, tetapi seperti, 746 00:46:47,824 --> 00:46:50,809 Suka, pada mulanya, anda agak menyukai sebaliknya 747 00:46:50,880 --> 00:46:52,322 bagaimana keadaan Darla. 748 00:46:54,118 --> 00:46:55,229 Batang? 749 00:46:55,317 --> 00:46:57,157 Kata-kata kamu, bukan milik saya. 750 00:46:57,395 --> 00:46:58,539 Tetapi ya. 751 00:47:00,478 --> 00:47:02,049 Baiklah, saya rasa setiap penjenayah 752 00:47:02,074 --> 00:47:03,979 sama ada pada dadah atau tidur sekarang. 753 00:47:04,427 --> 00:47:05,575 Ingin pulang ke rumah? 754 00:47:06,709 --> 00:47:07,886 Melihat seperti ini? 755 00:47:07,957 --> 00:47:09,907 Yeah. Saya maksudkan, 756 00:47:09,932 --> 00:47:12,526 biasanya kita akan mempunyai sarang untuk kembali, tetapi 757 00:47:12,692 --> 00:47:13,989 itu jangka panjang. 758 00:47:14,501 --> 00:47:16,135 Sekarang anda mempunyai katil dua tingkat. 759 00:47:20,705 --> 00:47:23,665 Hanya rasa takut saya memikirkan dia di luar sana bersendirian. 760 00:47:23,888 --> 00:47:25,848 Inilah yang dia lakukan, Rosa. 761 00:47:27,163 --> 00:47:29,322 Perbezaannya ialah apabila mereka menemuinya, 762 00:47:29,456 --> 00:47:31,341 kami akan menjadi yang pertama untuk membawanya kembali. 763 00:47:31,763 --> 00:47:33,344 Dengan tangan terbuka. 764 00:47:35,513 --> 00:47:38,422 Tidak pernah membuatnya dua hari. Tidak dua hari lagi. 765 00:47:38,480 --> 00:47:41,044 Bayi, kami melakukan bahagian yang wajar kami berlari kemudian. 766 00:47:41,139 --> 00:47:42,798 Sekurang-kurangnya, saya lakukan. 767 00:47:44,114 --> 00:47:46,646 Malah Mary melakukannya, dua kali. 768 00:47:48,991 --> 00:47:50,824 Kali kedua dia berlari, 769 00:47:50,995 --> 00:47:53,106 anda mengatakan sesuatu yang saya tidak akan lupa. 770 00:47:53,769 --> 00:47:54,968 Anda berkata, 771 00:47:55,064 --> 00:47:56,993 "Ia bukan rumah sehingga anda memanggilnya rumah. 772 00:47:57,472 --> 00:47:59,080 "Ia sesuatu yang anda pilih." 773 00:48:01,844 --> 00:48:04,860 Apa yang boleh kita lakukan ialah memberikannya tempat yang penuh cinta. 774 00:48:05,595 --> 00:48:07,588 Sama ada dia memilih untuk memanggilnya rumah, 775 00:48:07,667 --> 00:48:09,071 Itu terpulang kepadanya. 776 00:48:14,239 --> 00:48:15,827 Boleh membantu saya dengan pokok ini? 777 00:48:17,010 --> 00:48:18,913 Pokok ini sangat sedih. 778 00:48:20,905 --> 00:48:21,913 Hello? 779 00:48:22,291 --> 00:48:24,000 Hanya dilakukan di bilik mandi. 780 00:48:24,405 --> 00:48:26,278 Oh, okay, Freddy, manis, selamat malam! 781 00:48:26,516 --> 00:48:27,976 - Malam. - Malam. 782 00:48:29,810 --> 00:48:30,981 Freddy, siapa itu? 783 00:48:31,053 --> 00:48:34,307 Ia adalah Billy, dia sangat penat dan dia mempunyai laryngitis. 784 00:48:34,332 --> 00:48:36,283 - Apa? Laryngitis? - Saya cuma bergurau! Saya cuma bergurau. 785 00:48:36,308 --> 00:48:38,084 Dia benar-benar letih dan dia mahu pergi beddy bye. 786 00:48:38,151 --> 00:48:40,148 - Beddy bye? Apa yang dikehendaki? - Hanya bersembunyi, bersembunyi. 787 00:48:40,173 --> 00:48:41,713 Billy, awak kembali! Marilah kita berjumpa dengan kamu! 788 00:48:42,510 --> 00:48:44,463 Kami sangat bimbang tentang anda. 789 00:48:45,261 --> 00:48:46,912 Saya memberitahu anda ini idea yang tidak baik! 790 00:48:47,182 --> 00:48:48,428 Freddy? 791 00:48:48,690 --> 00:48:50,420 Hei, apa yang berlaku pada tangga? 792 00:48:52,722 --> 00:48:54,295 Hei, menutup mulutnya seperti kau akan menculiknya 793 00:48:54,320 --> 00:48:56,311 tidak akan membuatnya kurang takut, okay? 794 00:48:58,721 --> 00:49:00,348 Darla, saya, Billy. 795 00:49:00,395 --> 00:49:02,370 Saya tahu saya tidak kelihatan seperti saya. Penyihir menjadikan saya kelihatan seperti ini. 796 00:49:02,395 --> 00:49:03,489 Mungkin tidak bermula dengan ahli sihir, 797 00:49:03,514 --> 00:49:04,781 ia hanya akan membuatnya lebih keliru. 798 00:49:04,806 --> 00:49:06,494 Beberapa lelaki tua membawa saya ke kuil 799 00:49:06,519 --> 00:49:07,977 dan dia membuat saya berkata "Shazam" ... 800 00:49:09,545 --> 00:49:10,759 Rosa! 801 00:49:11,250 --> 00:49:13,591 Ciri-ciri manipulasi badan yang tersusun secara lisan! 802 00:49:13,616 --> 00:49:15,456 Anda boleh menukar dengan mengatakan "Shazam!" 803 00:49:17,779 --> 00:49:19,565 Bayi, adakah anda? Adakah anda baik-baik saja? 804 00:49:20,004 --> 00:49:21,051 Um ... 805 00:49:21,575 --> 00:49:23,599 II telah menyerang dalam mentol. 806 00:49:24,246 --> 00:49:26,961 Dengar saya, Darla. Anda tidak boleh memberitahu sesiapa mengenai perkara ini, bukan? 807 00:49:27,013 --> 00:49:28,965 Tetapi ia Billy, dia seorang wira. 808 00:49:28,990 --> 00:49:30,370 Tetapi jika supervillain mendapati bahawa dia seorang wira, 809 00:49:30,395 --> 00:49:31,935 yang membahayakan kita, okey? 810 00:49:31,960 --> 00:49:34,707 Seseorang yang tersayang adalah, seperti, sasaran lelaki yang sempurna. 811 00:49:35,148 --> 00:49:36,775 Saya-Adakah dia baik menjaga rahsia? 812 00:49:36,800 --> 00:49:37,840 Sederhana. 813 00:49:38,593 --> 00:49:39,917 - Tidak. - Oh, Tuhan. 814 00:49:40,000 --> 00:49:41,380 Okay, dengarlah saya. 815 00:49:41,404 --> 00:49:44,309 Anda tidak boleh memberitahu satu jiwa tentang perkara ini? Tolong. 816 00:49:44,389 --> 00:49:46,627 Mengapa? Bagaimana jika orang itu kita percayai? 817 00:49:49,827 --> 00:49:51,938 'Sebab kakak baik tidak memberitahu rahsia. 818 00:49:52,115 --> 00:49:54,543 - Saya seorang kakak yang baik. - Ya, anda. 819 00:49:54,568 --> 00:49:56,172 Anda tahu apa yang akan menjadikan anda seorang kakak yang lebih baik? 820 00:49:56,197 --> 00:49:58,681 Adakah apabila anda membaiki pintu gerbang untuk kami. 821 00:49:58,706 --> 00:49:59,713 Mimpi indah. 822 00:49:59,794 --> 00:50:00,824 Impian manis, selamat malam. 823 00:50:00,880 --> 00:50:02,055 Selamat Malam. 824 00:50:07,578 --> 00:50:09,276 Halo, tuan, bagaimana saya boleh membantu anda? 825 00:50:09,442 --> 00:50:10,736 Hai tuan. 826 00:50:11,630 --> 00:50:12,916 Tuan, anda tidak boleh masuk ke sana. 827 00:50:13,106 --> 00:50:15,036 Maafkan saya! Anda tidak boleh masuk ke sana! 828 00:50:20,342 --> 00:50:21,465 Maaf saya lambat. 829 00:50:22,490 --> 00:50:24,975 Thad, ini hanya untuk ahli lembaga. 830 00:50:25,072 --> 00:50:26,556 Saya sedar bahawa, Bapa. 831 00:50:30,089 --> 00:50:31,288 Sekarang ... 832 00:50:32,184 --> 00:50:34,907 Malam itu, di dalam kereta ... 833 00:50:35,394 --> 00:50:37,228 Saya bersumpah kepada anda saya melihat sesuatu 834 00:50:37,386 --> 00:50:39,085 tetapi anda tidak pernah percaya kepada saya. 835 00:50:39,367 --> 00:50:42,407 Lebih mudah untuk menyalahkan saya, bukan? 836 00:50:43,307 --> 00:50:45,879 Dan katakan bahawa jika saya tidak menjerit malam itu, 837 00:50:45,942 --> 00:50:47,426 anda masih akan mempunyai kaki anda. 838 00:50:48,392 --> 00:50:50,368 Nah, sekarang, saya ada bukti. 839 00:50:53,396 --> 00:50:54,958 Itu sudah cukup, Thad. 840 00:50:54,983 --> 00:50:56,341 Dear Sid. 841 00:50:56,785 --> 00:50:57,991 Awak fikir? 842 00:50:59,014 --> 00:51:01,903 Anda tahu, sebelum kemalangan itu, 843 00:51:02,007 --> 00:51:03,235 anda mengecewakan saya. 844 00:51:03,269 --> 00:51:05,754 Jangan buat saya membuang kamu dari sini, Thad. 845 00:51:06,259 --> 00:51:08,338 Anda tidak perlu membuat adegan. 846 00:51:08,572 --> 00:51:09,953 Oh, abang ... 847 00:51:10,003 --> 00:51:11,511 Tempat kejadian 848 00:51:11,590 --> 00:51:13,058 baru sahaja bermula. 849 00:51:16,015 --> 00:51:18,079 Mintalah jika anda boleh membuang saya keluar. 850 00:51:18,216 --> 00:51:19,216 Apa? 851 00:51:19,241 --> 00:51:21,795 Tanya bola jika anda cukup lelaki untuk membuang saya keluar dari bilik ini. 852 00:51:25,993 --> 00:51:27,422 Biar saya merosakkannya untuk anda. 853 00:51:36,076 --> 00:51:37,314 Outlook ... 854 00:51:37,885 --> 00:51:39,377 tidak begitu bagus. 855 00:51:41,353 --> 00:51:44,330 Saya telah datang ke sini semasa musim memberi 856 00:51:44,531 --> 00:51:46,047 untuk memberi anda ... 857 00:51:49,558 --> 00:51:51,256 apa yang anda patut. 858 00:52:48,310 --> 00:52:49,437 Oh, Tuhan saya! 859 00:52:49,541 --> 00:52:51,692 Tidak! Tidak! 860 00:52:51,986 --> 00:52:53,025 Tidak! 861 00:53:08,001 --> 00:53:09,152 Bantuan! 862 00:53:09,632 --> 00:53:11,243 Seseorang! 863 00:53:11,515 --> 00:53:14,023 Tolong saya! 864 00:53:14,430 --> 00:53:16,787 Anda tidak boleh menangis kepada orang lain sepanjang masa. 865 00:53:18,357 --> 00:53:21,953 Apa dosa yang terbaik untuk anda, Bapa? Hmm? 866 00:53:22,081 --> 00:53:23,859 Saya akan memberi anda apa-apa. 867 00:53:24,155 --> 00:53:25,306 Wang ... 868 00:53:25,695 --> 00:53:27,687 Syarikat? Anda mahu syarikat itu? 869 00:53:28,135 --> 00:53:29,683 Di sana. 870 00:53:31,130 --> 00:53:32,320 Ketamakan. 871 00:53:33,877 --> 00:53:35,822 Adakah anda fikir dengan jujur? 872 00:53:36,530 --> 00:53:38,404 semua ini 873 00:53:38,433 --> 00:53:40,544 bahan yang anda telah terkumpul 874 00:53:41,957 --> 00:53:44,457 jumlah kuasa sebenar? 875 00:53:46,607 --> 00:53:49,884 Ini ... adalah kuasa. 876 00:53:51,089 --> 00:53:53,224 Lebih daripada anda pernah. 877 00:53:53,763 --> 00:53:55,716 Lebih daripada yang ada. 878 00:53:56,864 --> 00:53:59,872 Terdapat satu yang lebih kuat. 879 00:54:00,191 --> 00:54:04,565 Penyihir itu menemui juara. 880 00:54:04,684 --> 00:54:06,668 Membunuh juara 881 00:54:06,724 --> 00:54:10,406 sebelum dia belajar potensi sebenarnya. 882 00:54:10,431 --> 00:54:13,268 Atau dia akan mengalahkan kamu. 883 00:54:13,518 --> 00:54:15,368 Tunjukkan saya di mana untuk mencari dia. 884 00:54:30,360 --> 00:54:32,408 Oh, tamak ... 885 00:54:33,781 --> 00:54:35,170 anda boleh memilikinya. 886 00:54:36,522 --> 00:54:37,522 Tidak. 887 00:54:39,673 --> 00:54:40,681 Tidak! 888 00:54:41,897 --> 00:54:43,040 Tidak! 889 00:54:44,015 --> 00:54:45,078 Tidak! 890 00:55:02,729 --> 00:55:06,427 Keluarga lebih daripada sekadar perkataan. 891 00:55:09,982 --> 00:55:11,173 Ini keluarga. 892 00:55:35,090 --> 00:55:37,035 Uh, Burke? 893 00:55:39,422 --> 00:55:40,787 Di mana trak itu? 894 00:55:50,083 --> 00:55:51,385 Saya boleh mendengarnya. 895 00:56:01,207 --> 00:56:04,310 - Oh, Tuhan saya! - Trak saya! 896 00:56:04,845 --> 00:56:06,905 - Trak saya! - Adakah anda bercanda? 897 00:56:07,436 --> 00:56:08,603 Awak tahu, lelaki ... 898 00:56:09,261 --> 00:56:10,904 Saya tidak fikir itu akan menjadi buff. 899 00:56:20,735 --> 00:56:23,378 Membuat anak cacat melakukan kerja yang kotor, wow. 900 00:56:23,444 --> 00:56:25,689 Saya adalah peninjau yang lebih baik. Saya boleh bermain tidak bersalah. 901 00:56:25,714 --> 00:56:27,031 Dan saya tidak boleh? 902 00:56:28,122 --> 00:56:29,899 Wajah anda mengeluarkan getaran yang sangat kuat 903 00:56:29,924 --> 00:56:31,614 daripada seseorang yang menetas skim. 904 00:56:31,808 --> 00:56:34,403 - Wajah saya? Muka ini? - Yeah! 905 00:56:34,516 --> 00:56:35,666 Baik. 906 00:56:41,448 --> 00:56:42,956 Anda lelaki mendapat lulus dewan? 907 00:56:43,503 --> 00:56:45,765 Oh, kita? Yeah. Sentiasa. 908 00:56:46,448 --> 00:56:47,575 Anda. 909 00:56:50,500 --> 00:56:51,984 Anda kelihatan seperti anda berada di tempat lain. 910 00:56:52,072 --> 00:56:54,469 Saya? Sehingga sesuatu? Tidak. 911 00:56:54,536 --> 00:56:55,718 Saya bukanlah sesuatu. 912 00:56:55,774 --> 00:56:57,353 Ayah kami memetik kami. 913 00:56:57,432 --> 00:56:59,954 Dia, uh, dia mendapat tempat di ... perniagaan itu 914 00:56:59,979 --> 00:57:00,988 pejabat. 915 00:57:01,013 --> 00:57:02,789 Pejabat perniagaan, kan? 916 00:57:02,913 --> 00:57:04,000 Pasti, anak. 917 00:57:04,025 --> 00:57:05,104 Lihatlah. 918 00:57:05,129 --> 00:57:08,739 Ibu bapa atau penjaga mesti muncul secara fizikal 919 00:57:08,764 --> 00:57:10,430 untuk memeriksa pelajar. 920 00:57:10,455 --> 00:57:11,756 Gotcha. 921 00:57:11,923 --> 00:57:13,836 Baiklah, well, uh, awak dengar, Ayah? 922 00:57:14,244 --> 00:57:15,387 - Hey. - Shazam! 923 00:57:15,908 --> 00:57:17,400 Oh, hei, ada, anak! 924 00:57:17,440 --> 00:57:19,702 Oh, hei, ada anak lain yang saya juga ada yang berkaitan 925 00:57:19,734 --> 00:57:21,471 kepada anak lelaki itu saya baru sahaja lulus di lorong. 926 00:57:21,550 --> 00:57:24,171 Saya minta maaf saya lewat, saya terpaksa ditahan 927 00:57:24,196 --> 00:57:26,359 di pejabat perniagaan. 928 00:57:26,518 --> 00:57:27,820 Melakukan semua perkara kerja. 929 00:57:27,891 --> 00:57:31,786 Ini adalah pengawal keselamatan semua kanak-kanak mengagumi begitu banyak. 930 00:57:31,826 --> 00:57:32,835 Oh. 931 00:57:32,891 --> 00:57:34,531 Itulah yang lain. Yang satu ini menyebalkan. 932 00:57:34,753 --> 00:57:36,944 Ini ... itu tidak lucu. 933 00:57:37,019 --> 00:57:40,130 Saya perlu bercakap dengannya mengenai perkara itu. Saya minta maaf. 934 00:57:40,155 --> 00:57:41,711 Bagaimanapun, ini saya kelihatan secara fizikal 935 00:57:41,736 --> 00:57:43,370 untuk memeriksa anak lelaki saya dari sekolah. 936 00:57:43,395 --> 00:57:45,314 Jadi, terima kasih banyak untuk memastikan mereka selamat, 937 00:57:45,430 --> 00:57:47,494 Detektif Moron. 938 00:57:47,678 --> 00:57:50,702 ♪ Jangan hentikan saya sekarang ♪ 939 00:57:50,754 --> 00:57:51,841 Ia adalah Moran. 940 00:57:51,866 --> 00:57:52,927 ♪ Jangan hentikan saya sekarang ♪ 941 00:57:52,952 --> 00:57:54,114 - Bersedia? - Algebra! 942 00:57:54,139 --> 00:57:55,630 ♪ 'Sebab saya havin' masa yang baik ♪ 943 00:57:55,655 --> 00:57:56,722 Sains! 944 00:57:56,907 --> 00:57:58,029 ♪ Saya bintang menembak ♪ 945 00:57:58,112 --> 00:57:59,851 ♪ Melompat ke langit ♪ Bahasa Inggeris! 946 00:57:59,933 --> 00:58:01,027 ♪ Seperti harimau ♪ 947 00:58:01,091 --> 00:58:04,573 ♪ Menentang undang-undang graviti ♪ Ho! 948 00:58:04,626 --> 00:58:07,075 ♪ Saya kereta perlumbaan yang lewat oleh ♪ 949 00:58:07,153 --> 00:58:08,906 ♪ Seperti Lady Godiva ♪ 950 00:58:08,964 --> 00:58:11,118 ♪ Saya akan pergi, pergi, pergi ♪ 951 00:58:11,281 --> 00:58:13,492 ♪ Tidak berhenti saya ♪ Ujian Kekuatan 1 952 00:58:13,848 --> 00:58:16,770 ♪ Saya burnin 'melalui langit, ya ♪ Oh! 953 00:58:17,046 --> 00:58:18,268 ♪ Dua ratus darjah ♪ 954 00:58:18,437 --> 00:58:21,518 ♪ Itulah sebabnya mereka memanggil saya Mister Fahrenheit ♪ 955 00:58:21,815 --> 00:58:24,422 ♪ Saya melakukan perjalanan pada kelajuan cahaya ♪ 956 00:58:24,579 --> 00:58:27,313 ♪ Saya mahu membuat seorang supersonik daripada anda ♪ 957 00:58:27,387 --> 00:58:28,522 Ujian Penerbangan 2 958 00:58:28,547 --> 00:58:30,513 ♪ Jangan hentikan saya sekarang ♪ 959 00:58:30,583 --> 00:58:32,488 ♪ Saya mempunyai masa yang baik ♪ 960 00:58:32,680 --> 00:58:34,536 ♪ Saya havin 'bola ♪ 961 00:58:34,832 --> 00:58:36,704 ♪ Jangan hentikan saya sekarang ♪ Anda baik-baik saja? 962 00:58:36,729 --> 00:58:38,689 ♪ Jika anda ingin bersenang-senang ♪ 963 00:58:38,838 --> 00:58:40,624 ♪ Hanya beri saya panggilan ♪ 964 00:58:40,719 --> 00:58:42,108 ♪ Jangan hentikan saya sekarang ♪ 965 00:58:42,140 --> 00:58:43,496 ♪ 'Sebab saya mempunyai masa yang baik ♪ 966 00:58:43,696 --> 00:58:45,519 ♪ Saya tidak mahu berhenti sama sekali ♪ 967 00:58:45,553 --> 00:58:47,043 Ujian Mata Laser 1 968 00:58:47,987 --> 00:58:50,740 ♪ Saya kapal roket dalam perjalanan ke Mars ♪ 969 00:58:50,789 --> 00:58:52,606 ♪ Pada kursus perlanggaran ♪ 970 00:58:52,662 --> 00:58:54,398 ♪ Saya adalah satelit ♪ 971 00:58:54,423 --> 00:58:55,899 ♪ Saya tidak dapat mengawal ♪ Uji Teleportasi 1 972 00:58:55,924 --> 00:58:58,780 ♪ Saya mesin seks yang sedia untuk memuat semula ♪ 973 00:58:58,837 --> 00:59:00,334 ♪ Seperti bom atom ♪ 974 00:59:00,359 --> 00:59:04,553 ♪ Kira-kira kepada oh, oh, oh, oh, oh, meletupkan ♪ 975 00:59:05,030 --> 00:59:08,339 ♪ Saya burnin 'melalui langit, yeah ♪ 976 00:59:08,413 --> 00:59:09,596 ♪ Dua ratus darjah ♪ 977 00:59:09,621 --> 00:59:12,549 ♪ Itulah sebabnya mereka memanggil saya Mister Fahrenheit ♪ 978 00:59:12,636 --> 00:59:14,727 ♪ Saya travelin 'pada kelajuan cahaya ♪ 979 00:59:14,795 --> 00:59:16,190 Saya begitu ... Berhenti! 980 00:59:16,215 --> 00:59:18,589 ♪ Saya mahu membuat wanita supersonik kamu ♪ 981 00:59:19,295 --> 00:59:21,332 ♪ Jangan hentikan saya, jangan berhenti saya, jangan hentikan saya ♪ 982 00:59:21,357 --> 00:59:22,475 ♪ Hey, hey, hey! ♪ 983 00:59:22,500 --> 00:59:24,920 ♪ Jangan hentikan saya, jangan berhenti saya Ooh ooh ooh ♪ 984 00:59:24,945 --> 00:59:26,199 ♪ Saya suka ♪ 985 00:59:26,283 --> 00:59:28,521 ♪ Mempunyai masa yang baik, masa yang baik ♪ 986 00:59:28,791 --> 00:59:31,222 ♪ Jangan hentikan saya, jangan berhenti saya Ooh ooh ooh ♪ 987 00:59:31,279 --> 00:59:32,565 ♪ Hey, hey, hey! ♪ 988 00:59:32,614 --> 00:59:34,588 ♪ Jangan hentikan saya, jangan berhenti saya Bersenang-senang, masa yang baik ♪ 989 00:59:34,633 --> 00:59:37,736 ♪ Jangan hentikan saya, jangan hentikan saya Oh! ♪ 990 00:59:39,433 --> 00:59:41,029 Lebih kuat daripada lokomotif. 991 00:59:41,099 --> 00:59:43,734 Locomo ...? Apa awak? Seorang peniaga lama? 992 00:59:44,515 --> 00:59:46,618 Boleh melompat bangunan tinggi dalam terikat tunggal. 993 00:59:50,962 --> 00:59:52,367 Terikat tunggal. 994 00:59:56,989 --> 00:59:58,743 Saya minta maaf! Saya minta maaf, orang! Hi! 995 00:59:58,768 --> 00:59:59,998 Telefon anda dikenakan. 996 01:00:00,076 --> 01:00:01,378 Telefon anda dikenakan. 997 01:00:01,811 --> 01:00:02,922 Telefon anda dikenakan. 998 01:00:03,002 --> 01:00:04,243 Awak tahu tak? Anda benar-benar memerlukan seperti, 999 01:00:04,268 --> 01:00:06,465 seperti mic-drop catchphrase selepas anda melakukan somethin 'cool. 1000 01:00:06,491 --> 01:00:07,656 Saya telah berfikir tentang perkara itu. 1001 01:00:07,681 --> 01:00:08,776 Saya berfikir, bagaimana pula, bagaimana dengan ini, 1002 01:00:08,807 --> 01:00:11,251 "Itulah sebabnya anda tidak kucar-kacir dengan elektrik." 1003 01:00:11,851 --> 01:00:14,105 Catchphrases, jelas, bukan salah satu kuasa besar kamu. 1004 01:00:14,137 --> 01:00:15,573 Dan telefon anda dikenakan. 1005 01:00:15,598 --> 01:00:17,199 Nah, anda fikir anda boleh berbuat lebih baik? 1006 01:00:17,224 --> 01:00:18,372 Apa khabar? 1007 01:00:18,397 --> 01:00:20,243 Jadilah cahaya. 1008 01:00:22,778 --> 01:00:23,873 Ayuh! 1009 01:00:25,761 --> 01:00:27,204 ♪ Hanya beri saya panggilan ♪ 1010 01:00:27,229 --> 01:00:28,537 ♪ Jangan hentikan saya sekarang ♪ 1011 01:00:28,562 --> 01:00:30,628 ♪ 'Sebab saya mempunyai masa yang baik ♪ 1012 01:00:30,675 --> 01:00:32,135 Bagaimana saya? Tidak mengapa. 1013 01:00:32,264 --> 01:00:33,478 Shazam! 1014 01:00:33,574 --> 01:00:36,681 ♪ Saya tidak mahu berhenti sama sekali ♪ 1015 01:00:37,429 --> 01:00:38,699 Shazam! 1016 01:00:41,104 --> 01:00:42,453 ♪ Baik ♪ 1017 01:00:47,639 --> 01:00:49,259 Apa yang anda lihat? Apa yang anda lihat? Adakah ada boobies? 1018 01:00:49,363 --> 01:00:50,369 Anda melihat puting? 1019 01:00:50,426 --> 01:00:51,688 Mengapa kamu tidak bercakap? 1020 01:00:53,624 --> 01:00:54,973 Kami perlukan lebih banyak wang. 1021 01:00:54,998 --> 01:00:56,417 Wow, anda berada di sana untuk, seperti, lima minit. 1022 01:00:56,460 --> 01:00:57,872 Dude, mereka sangat meyakinkan. 1023 01:00:58,305 --> 01:01:01,259 ♪ Itulah sebabnya mereka memanggil saya Mister Fahrenheit ♪ 1024 01:01:01,732 --> 01:01:03,891 ♪ Saya travelin 'pada kelajuan cahaya ♪ 1025 01:01:04,313 --> 01:01:05,647 Itulah wang ... bagus, bagus ... 1026 01:01:06,090 --> 01:01:07,344 Pergi pergi pergi. 1027 01:01:10,211 --> 01:01:12,346 ♪ Jika anda ingin bersenang-senang ♪ 1028 01:01:12,875 --> 01:01:13,994 Tidak! 1029 01:01:14,901 --> 01:01:16,036 Hentikan, tidak! 1030 01:01:16,078 --> 01:01:17,411 - Saya tidak melihatnya. - Berhenti. Berhenti. 1031 01:01:17,491 --> 01:01:18,577 Saya tidak melihat. 1032 01:01:18,625 --> 01:01:19,655 Oh! 1033 01:01:19,682 --> 01:01:21,389 - Oh, dan selesai! - Apa? 1034 01:01:21,705 --> 01:01:22,915 Selesai dia! 1035 01:01:26,923 --> 01:01:28,454 Sarang? 1036 01:01:28,581 --> 01:01:29,588 Ya. 1037 01:01:29,613 --> 01:01:30,700 Dan jelaslah, kita mesti ada 1038 01:01:30,725 --> 01:01:32,708 membuat pembelian ini secara anonim. 1039 01:01:33,015 --> 01:01:34,181 Jelas sekali. 1040 01:01:34,206 --> 01:01:36,487 Dan jika anda mempunyai lokasi, 1041 01:01:36,512 --> 01:01:38,884 seperti, di tebing, seperti perkara jenis istana-esque. 1042 01:01:38,909 --> 01:01:40,027 Menghadap air. 1043 01:01:40,052 --> 01:01:41,777 Lebih beberapa air, laut di bawahnya. 1044 01:01:41,802 --> 01:01:43,880 - Kasar, anda tahu. - Seperti air terjun, supaya anda boleh, seperti ... 1045 01:01:43,905 --> 01:01:46,199 Air terjun! Ya, jika anda mempunyai air ... Ya. 1046 01:01:46,261 --> 01:01:48,639 Lihat, Maksimum ... Voltan, bukan? 1047 01:01:48,680 --> 01:01:50,212 Anda boleh menghubungi saya Max. 1048 01:01:50,497 --> 01:01:51,616 Lihat, Max. 1049 01:01:51,654 --> 01:01:52,780 Kenapa awak tidak hanya 1050 01:01:52,805 --> 01:01:54,742 bermula dengan berapa banyak bilik tidur yang anda cari? 1051 01:01:54,767 --> 01:01:55,838 - Satu. - Tujuh. 1052 01:01:55,863 --> 01:01:56,902 - Satu? - Tujuh? 1053 01:01:56,927 --> 01:01:59,154 Apa? Adakah saya pergi ke rumah angkat sekarang? 1054 01:02:10,348 --> 01:02:12,503 Lihat mana dia melemparkan bola sepak ke ruang angkasa? 1055 01:02:12,555 --> 01:02:13,562 Jadi dadah. 1056 01:02:13,587 --> 01:02:15,538 Hei, anda tahu, anda pasti tertanya-tanya siapa yang penggambaran filem itu, bukan? 1057 01:02:15,563 --> 01:02:17,309 Maksud saya, itu keberanian dalam dan dari dirinya sendiri. 1058 01:02:18,001 --> 01:02:19,247 Maksud saya, adakah ia? 1059 01:02:19,272 --> 01:02:21,575 Yeah. Saya sebenarnya berhujah mungkin lebih berani lagi. 1060 01:02:21,746 --> 01:02:23,040 Memegang kamera? 1061 01:02:23,629 --> 01:02:25,478 Melihat ke arah bahaya. 1062 01:02:25,831 --> 01:02:27,570 Seperti beberapa fanboy weirdo. 1063 01:02:28,636 --> 01:02:29,921 Hei, Freeman. 1064 01:02:30,088 --> 01:02:31,683 II tidak akan melakukan itu jika saya awak. 1065 01:02:31,878 --> 01:02:34,608 Apa, adakah bestie anda akan memukul kami dengan kerusi roda kali ini? 1066 01:02:34,643 --> 01:02:36,667 Tidak, mungkin bukan dia tetapi saya mempunyai rakan baik lain. 1067 01:02:36,757 --> 01:02:38,710 Siapa yang mungkin memburu kamu dan memusnahkan kamu berdua. 1068 01:02:39,331 --> 01:02:41,268 - Baiklah, Freddy. - Anda mungkin pernah mendengarnya. 1069 01:02:41,325 --> 01:02:43,619 Uh, uh, Powerstorm Manusia. 1070 01:02:43,693 --> 01:02:45,693 Flinger Frequency, Sir-Zaps-A-Lot. 1071 01:02:45,933 --> 01:02:47,711 Ya, dia seorang lelaki bernama banyak. 1072 01:02:47,817 --> 01:02:49,896 Anda tahu Cyclone Merah? Awak? 1073 01:02:49,959 --> 01:02:51,668 Huh. Keldai saya, awak buat. 1074 01:02:51,748 --> 01:02:53,652 Oh, kami lebih dekat daripada yang anda fikirkan. 1075 01:02:53,830 --> 01:02:55,568 Mungkin pada masa ini juga. 1076 01:02:55,890 --> 01:02:56,922 Buktikan. 1077 01:02:56,947 --> 01:03:00,048 Saya akan esok. Esok dia akan datang makan tengahari dan ... 1078 01:03:00,112 --> 01:03:01,288 R-Hak, Billy? 1079 01:03:01,345 --> 01:03:02,458 Oh, ya, dan kemudian Superman 1080 01:03:02,483 --> 01:03:04,561 akan membawa kita pencuci mulut, bukan? 1081 01:03:07,079 --> 01:03:09,102 Esok, semasa makan tengah hari. Anda akan melihat. 1082 01:03:09,171 --> 01:03:11,242 Dan apabila dia tidak menunjukkan, maka 1083 01:03:11,274 --> 01:03:12,655 kami akan menendang pantat anda. 1084 01:03:15,383 --> 01:03:16,891 Jadi tunggu, identiti saya rahsia 1085 01:03:16,916 --> 01:03:18,724 jadi tiada siapa yang saya tahu boleh terluka. 1086 01:03:19,148 --> 01:03:20,765 Kecuali apabila ia membuatkan anda kelihatan sejuk, maka 1087 01:03:20,790 --> 01:03:22,188 maka semuanya baik. 1088 01:03:22,213 --> 01:03:23,730 Billy, ia tidak seperti mereka pengawas 1089 01:03:23,755 --> 01:03:25,048 mereka hanya douchebags super. 1090 01:03:25,765 --> 01:03:27,773 Jadi anda melanggar peraturan anda sendiri? 1091 01:03:28,070 --> 01:03:29,229 Got it. 1092 01:03:29,882 --> 01:03:32,390 Perkara ini sama seperti saya kerana ia adalah milik anda. 1093 01:03:33,743 --> 01:03:35,664 Saya mula berfikir anda fikir ia semua perkara anda. 1094 01:03:36,182 --> 01:03:37,968 Billy, anda masih akan melakukannya, walaupun, betul? 1095 01:03:38,602 --> 01:03:40,454 Maksud saya, apakah yang dilakukan saudara yang baik? 1096 01:03:42,459 --> 01:03:43,855 Semua tangan di geladak! 1097 01:03:47,417 --> 01:03:50,171 Terima kasih kerana keluarga ini. Terima kasih kerana hari ini. 1098 01:03:50,229 --> 01:03:51,801 Terima kasih kerana makanan ini. 1099 01:03:51,856 --> 01:03:53,952 Maaf tangan Billy yang kosong. 1100 01:03:57,765 --> 01:04:00,479 Berita besar di Philly. Mereka menemui wira yang berkostum. 1101 01:04:00,997 --> 01:04:02,235 Dia berbuat baik. 1102 01:04:02,471 --> 01:04:04,098 Ya, tapi adakah dia? 1103 01:04:04,367 --> 01:04:06,384 Oooh, kontroversi. 1104 01:04:06,409 --> 01:04:07,418 Ke dalamnya. 1105 01:04:07,443 --> 01:04:10,265 Berkongsi dengan kami perspektif anda, Eugene. 1106 01:04:10,658 --> 01:04:13,627 Hanya berkata, dia apa? Mengecas telefon orang? 1107 01:04:13,701 --> 01:04:16,780 Jadi apa? Saya boleh mengecas telefon ... dengan plag. 1108 01:04:16,814 --> 01:04:18,060 Khotbah. 1109 01:04:18,310 --> 01:04:20,532 Pedro, apa-apa pemikiran? 1110 01:04:21,099 --> 01:04:22,535 Kostum bodoh? 1111 01:04:24,180 --> 01:04:26,696 Tudung putih besar seperti, dia akan berkahwin atau sesuatu. 1112 01:04:26,904 --> 01:04:28,984 Bagaimana jika dia tidak dapat memilih kostumnya? 1113 01:04:29,055 --> 01:04:30,889 Pernah berfikir tentang itu? 1114 01:04:31,339 --> 01:04:33,260 Anda pakar, Freddy. Apa pendapat kamu? 1115 01:04:33,348 --> 01:04:34,935 Ya, Freddy, mari 1116 01:04:35,071 --> 01:04:36,769 menguruskan untuk melihat yang positif. 1117 01:04:36,955 --> 01:04:39,067 Baiklah, saya fikir ia kelihatan seperti 1118 01:04:39,179 --> 01:04:41,274 dia tidak bersyukur kerana apa yang diberikan kepadanya. 1119 01:04:41,568 --> 01:04:43,941 Sangat khusus. Baiklah. 1120 01:04:44,009 --> 01:04:45,168 Mungkin kepada superhero ini, 1121 01:04:45,193 --> 01:04:47,200 terima kasih tidak bermakna harus dilekatkan. 1122 01:04:47,296 --> 01:04:48,788 "Clingy", wow, mengambil yang menarik. 1123 01:04:48,865 --> 01:04:51,166 Anda tahu, mungkin kadang-kadang seorang superhero sahaja 1124 01:04:51,191 --> 01:04:52,739 mahu sedikit masa saya. 1125 01:04:52,764 --> 01:04:54,862 Anda tahu, saya masa juga boleh ditafsirkan sebagai 1126 01:04:54,887 --> 01:04:56,108 menolak keluarganya. 1127 01:04:56,133 --> 01:04:58,246 Keluarga. Adakah itu apa yang mereka sekarang? 1128 01:04:58,327 --> 01:05:00,097 Ini adalah gejala klasik sindrom superhero 1129 01:05:00,127 --> 01:05:02,373 dicipta oleh ahli psikologi Jerman 1130 01:05:02,398 --> 01:05:04,334 Heinrich de Von ... sesuatu Jerman, di mana 1131 01:05:04,397 --> 01:05:06,980 kuasa besar menjadi narkotik yang sangat memakan. 1132 01:05:08,697 --> 01:05:10,483 Anak, kami masih makan malam. 1133 01:05:10,534 --> 01:05:12,113 Apa yang dia perlukan adalah sidekick. 1134 01:05:12,161 --> 01:05:14,216 Namakan satu sidekick yang sejuk. 1135 01:05:14,906 --> 01:05:17,375 Darla, mengapa awak begitu tenang di sana, bayi? 1136 01:05:17,525 --> 01:05:19,310 Anda tidak pernah kehilangan kata-kata. 1137 01:05:19,613 --> 01:05:21,121 Saya sedang makan. 1138 01:05:32,127 --> 01:05:33,706 Mengapa saya masih melakukan ini? 1139 01:05:34,558 --> 01:05:36,272 Billy, anda tidak boleh melangkau setiap hari. 1140 01:05:36,368 --> 01:05:37,574 Tidak pada usia anda. 1141 01:05:38,631 --> 01:05:39,933 Saya bukan umur anda lagi. 1142 01:05:40,936 --> 01:05:42,857 Tetapi saya boleh pergi dengan anda, kita hanya perlu 1143 01:05:42,922 --> 01:05:44,740 menipu pengawal, anda tahu, dan kemudian ... 1144 01:05:44,803 --> 01:05:46,629 Billy, ke mana awak pergi? 1145 01:05:46,800 --> 01:05:48,411 Anda masih akan makan tengah hari dengan saya, bukan? 1146 01:05:48,550 --> 01:05:49,709 Billy? 1147 01:05:49,859 --> 01:05:52,836 Sir-Zaps-A-Lot masih boleh makan di kafeteria, kan? 1148 01:05:58,987 --> 01:06:00,370 ♪ Di sini kita pergi sekarang ♪ 1149 01:06:00,395 --> 01:06:01,656 ♪ Holla jika ya mendengar saya walaupun ♪ 1150 01:06:01,681 --> 01:06:02,894 ♪ Datang dan rasakan saya mengalir ♪ 1151 01:06:02,919 --> 01:06:04,379 Baiklah! 1152 01:06:04,428 --> 01:06:05,944 Adakah anda menyemaknya? 1153 01:06:06,405 --> 01:06:09,992 Orang biasanya, suka, memberi saya sedikit wang, anda tahu, untuk ... 1154 01:06:10,140 --> 01:06:12,410 Anda pasangan yang manis, anda mempunyai hari yang baik. 1155 01:06:24,184 --> 01:06:25,422 Oh, Tuhan saya. 1156 01:06:25,447 --> 01:06:27,224 Mary, Mary, adakah anda baik-baik saja? 1157 01:06:27,408 --> 01:06:28,558 Bagaimana anda tahu nama saya? 1158 01:06:28,583 --> 01:06:31,114 Uh, bagaimana saya tahu nama awak, uh ... 1159 01:06:31,265 --> 01:06:33,726 Uh, salah satu daripada kuasa besar saya adalah meneka nama. 1160 01:06:34,142 --> 01:06:35,976 Yang benar-benar pelik, saya yakin. 1161 01:06:36,001 --> 01:06:38,303 Uh, ia tidak sejuk seperti kekuatan super atau kelajuan super 1162 01:06:38,328 --> 01:06:40,868 tetapi ia sangat membantu apabila saya bertemu orang baru. 1163 01:06:41,675 --> 01:06:43,008 Adakah anda sakit? 1164 01:06:43,183 --> 01:06:45,580 Tidak, saya ... saya baik-baik saja. 1165 01:06:45,611 --> 01:06:47,159 Terima kasih, um ... 1166 01:06:48,891 --> 01:06:50,661 Saya hanya memerlukan satu saat untuk berfikir. 1167 01:06:51,364 --> 01:06:52,801 Ini telah menjadi hari yang pelik. 1168 01:06:52,907 --> 01:06:57,057 Um, menggunakan kuasa saya pemerhatian super, 1169 01:06:57,082 --> 01:06:59,992 Saya melihat bahawa anda memegang surat dari kolej 1170 01:07:00,055 --> 01:07:03,397 di tangan anda. Adakah anda marah kerana anda tidak masuk? 1171 01:07:07,064 --> 01:07:08,358 Saya masuk. 1172 01:07:10,433 --> 01:07:12,894 Uh ... well, sekarang kuasa besar saya gagal saya 1173 01:07:12,957 --> 01:07:14,715 dan saya sangat keliru. 1174 01:07:15,700 --> 01:07:17,446 Ya saya juga. 1175 01:07:18,395 --> 01:07:20,903 Saya tidak tahu. Saya tahu saya harus teruja kerana ini adalah impian saya 1176 01:07:20,928 --> 01:07:23,204 dan saya bekerja sangat, sangat sukar untuk ini. 1177 01:07:24,026 --> 01:07:25,352 Tetapi ia seperti ... 1178 01:07:27,968 --> 01:07:30,619 Saya tidak tahu, meninggalkan keluarga saya tidak berasa seronok, anda tahu? 1179 01:07:30,709 --> 01:07:33,375 Bolehkah saya-Boleh saya-Bolehkah saya memberikan sedikit nasihat? 1180 01:07:33,681 --> 01:07:35,481 Jangan risau tentang orang lain. 1181 01:07:35,514 --> 01:07:37,307 Sentiasa perhatikan nombor satu. 1182 01:07:37,397 --> 01:07:39,564 - Gandhi berkata demikian. - Saya tidak fikir dia berkata demikian. 1183 01:07:39,625 --> 01:07:41,433 - Ya, dia lakukan. - Gandhi tidak mengatakannya. 1184 01:07:41,458 --> 01:07:43,196 - Seseorang seperti Gandhi berkata demikian. - Menjaga nombor satu? 1185 01:07:43,236 --> 01:07:45,403 Ia adalah benar-benar wi ... Mungkin Yoda. 1186 01:07:45,433 --> 01:07:46,679 - Dengar. - Saya minta maaf, tidak. 1187 01:07:46,704 --> 01:07:48,592 Setuju tidak bersetuju. Apa yang saya maksudkan... 1188 01:07:48,647 --> 01:07:50,973 Awak awak, awak tahu? Anda perlu melihat anda. 1189 01:07:51,023 --> 01:07:53,594 Dan dapatkan jauh dari tempat ini yang anda boleh. 1190 01:07:55,473 --> 01:07:56,950 Saya tidak tahu jika saya mahu. 1191 01:07:56,975 --> 01:07:58,562 Sudah tentu awak buat. Apa yang awak akan buat? 1192 01:07:58,587 --> 01:08:00,688 Anda akan tinggal di rumah kumpulan untuk sepanjang hayat anda? 1193 01:08:02,386 --> 01:08:04,616 Lihatlah, keluarga adalah untuk orang yang tidak dapat menjaga diri mereka sendiri. 1194 01:08:04,641 --> 01:08:06,601 Baik? So. 1195 01:08:07,450 --> 01:08:09,758 Dan anda tahu, y-anda boleh menjaga diri sendiri, anda tahu. 1196 01:08:09,783 --> 01:08:11,759 Juga, lihat kedua-dua cara apabila anda menyeberang jalan. 1197 01:08:16,709 --> 01:08:18,201 Saya hanya akan memanggilnya. 1198 01:08:22,158 --> 01:08:23,333 Ia berdering. 1199 01:08:25,812 --> 01:08:27,804 Cyclone Merah! Hey! Hei, apa yang akan berlaku? 1200 01:08:28,680 --> 01:08:30,442 Oh, itu gila. Ya, itu Freddy, dengan cara ini. 1201 01:08:30,467 --> 01:08:31,799 Ya, it's gila. Itu dia... 1202 01:08:31,824 --> 01:08:33,037 Kisah yang hebat. 1203 01:08:34,016 --> 01:08:35,278 Dia tidak bercakap. 1204 01:08:36,979 --> 01:08:38,669 Saya telah! Saya telah! 1205 01:08:38,799 --> 01:08:40,371 Kami berteman. Saya kenal dia. Saya sudi. 1206 01:08:40,474 --> 01:08:41,720 Saya tahu saya tahu... 1207 01:08:46,370 --> 01:08:47,402 Shit. 1208 01:08:51,699 --> 01:08:52,873 Datang sekarang. 1209 01:08:53,096 --> 01:08:56,088 ♪ Hands. Kilat dengan tangan saya. ♪ 1210 01:08:56,320 --> 01:08:57,939 ♪ Kilat dengan tangan saya. ♪ 1211 01:08:58,420 --> 01:09:00,618 ♪ Kilat dengan tangan saya. ♪ 1212 01:09:00,643 --> 01:09:02,478 Hey! Hey! 1213 01:09:02,542 --> 01:09:03,820 Hei, lelaki muda. 1214 01:09:03,853 --> 01:09:05,010 Whoa, whoa, whoa! 1215 01:09:05,035 --> 01:09:06,633 Saya berada di tengah pertunjukan sekarang. 1216 01:09:06,660 --> 01:09:07,945 Bagaimana saya boleh tolong awak? 1217 01:09:07,970 --> 01:09:10,699 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kerana menunjukkan kepada makan tengah hari hari ini. 1218 01:09:10,964 --> 01:09:14,225 Ya, saya mendapat sedikit perkara yang disebut wedgie koper, bukan? 1219 01:09:14,250 --> 01:09:15,924 Saya tidak tahu sama ada anda pernah mendengarnya, tetapi ketika itu 1220 01:09:15,949 --> 01:09:17,960 seseorang mengambil pakaian dalam anda seperti itu 1221 01:09:17,985 --> 01:09:19,191 dan memegang anda seperti beg pakaian, 1222 01:09:19,216 --> 01:09:20,806 berjalan kaki ke lorong. 1223 01:09:21,031 --> 01:09:23,301 Dan ini pakaian saya. 1224 01:09:26,010 --> 01:09:27,168 Kasar. 1225 01:09:27,567 --> 01:09:28,776 Anda berkata anda akan datang. 1226 01:09:28,801 --> 01:09:30,837 Anda berkata saya akan datang, saya tidak pernah mengatakan saya ... 1227 01:09:31,127 --> 01:09:32,667 Saya seorang superhero, dude. 1228 01:09:32,730 --> 01:09:34,198 Nah, anda bertindak berani sebenar. 1229 01:09:34,421 --> 01:09:35,992 Berapa banyak orang yang membayar anda hari ini? 1230 01:09:36,994 --> 01:09:40,311 Dengar, saya mempunyai tanggungjawab yang serius sekarang, okay? 1231 01:09:40,383 --> 01:09:42,645 Tetapi itu sejuk kerana saya boleh membawa beban itu dengan ... 1232 01:09:42,670 --> 01:09:45,292 ♪ tangan. Kilat dengan tangan saya. ♪ 1233 01:10:11,381 --> 01:10:12,659 Moley suci. 1234 01:10:14,826 --> 01:10:16,175 Jangan bergerak! 1235 01:10:16,200 --> 01:10:17,689 Tiada siapa yang bergerak! 1236 01:10:26,239 --> 01:10:27,469 Oh tidak. 1237 01:10:27,699 --> 01:10:29,295 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tinggal, tinggal. 1238 01:10:29,398 --> 01:10:31,225 Tinggal. Tinggal. Tinggal. 1239 01:10:39,490 --> 01:10:40,625 Oh. 1240 01:10:41,046 --> 01:10:42,569 Oh, itu kelihatannya menyakitkan. 1241 01:10:42,716 --> 01:10:43,970 Itu dia! 1242 01:10:44,042 --> 01:10:45,708 Itulah lelaki superhero! 1243 01:10:46,554 --> 01:10:47,721 Selamatkan kami! 1244 01:10:48,562 --> 01:10:49,697 Ayuh. 1245 01:10:51,608 --> 01:10:52,750 Datang ... 1246 01:10:54,530 --> 01:10:56,601 Apa yang dia buat? Apa yang sedang berlaku? 1247 01:11:05,740 --> 01:11:06,748 Apa? 1248 01:11:14,237 --> 01:11:16,483 Oh tidak. Oh, tidak, tidak. Tolong jangan buat saya buat ini. 1249 01:11:16,813 --> 01:11:18,511 Itulah idea terburuk yang pernah! 1250 01:11:28,290 --> 01:11:30,886 Oho! Oh, saya buat! 1251 01:11:30,927 --> 01:11:32,086 Saya melakukannya! 1252 01:11:32,150 --> 01:11:34,277 Saya mendapat bas! Saya mendapat bas. 1253 01:11:34,471 --> 01:11:35,693 Tiada siapa yang bergerak di sana! 1254 01:11:35,996 --> 01:11:37,925 Saya perlu meletakkan perkara ini ke bawah, saya perlu meletakkan perkara ini ke bawah. 1255 01:11:43,911 --> 01:11:46,619 Tidak, tidak, tidak, anjing, anjing, anda perlu bergerak. Bergerak! 1256 01:11:46,644 --> 01:11:47,794 Shoo! Shoo! 1257 01:11:47,819 --> 01:11:49,651 Tolong menjadi anjing yang baik. Anjing yang baik! 1258 01:11:49,676 --> 01:11:51,233 Ooh, awak menjadi anjing yang buruk. 1259 01:11:51,258 --> 01:11:52,687 Pergi! Pergi! 1260 01:11:53,509 --> 01:11:55,080 Sila pergi. Sila bergerak. 1261 01:11:56,021 --> 01:11:57,910 Ya terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. 1262 01:11:58,441 --> 01:11:59,560 Terima kasih. 1263 01:12:15,593 --> 01:12:16,617 Yeah. 1264 01:12:16,814 --> 01:12:18,759 Ya, tidak, tidak, tidak, saya f ... 1265 01:12:18,791 --> 01:12:20,920 Saya berada di kejiranan, anda tahu, jadi saya fikir ... 1266 01:12:20,945 --> 01:12:22,024 Terima kasih terima kasih. 1267 01:12:22,049 --> 01:12:24,119 Awak tahu, memang salah saya. 1268 01:12:26,912 --> 01:12:30,475 Jadi, nampaknya Philadelphia telah mendapat hadiah Krismas awal 1269 01:12:30,509 --> 01:12:34,353 dalam bentuk superhero sendiri. 1270 01:12:34,420 --> 01:12:35,896 Dan kita sudah keluar. 1271 01:12:36,261 --> 01:12:38,134 - Hei, terima kasih banyak. - Oh, tentu saja, yeah. 1272 01:12:38,159 --> 01:12:40,501 Dude! Dude, dude! Dude, adakah anda melihatnya? 1273 01:12:40,734 --> 01:12:43,925 Yeah, awak meletupkan bas dan hampir membunuh orang-orang ini. 1274 01:12:44,103 --> 01:12:45,888 Dan kemudian saya menangkapnya! 1275 01:12:46,139 --> 01:12:49,544 Freddy! Saya menangkap bas dengan tangan kosong saya, lelaki! 1276 01:12:49,569 --> 01:12:51,897 Saya menangkap bas seperti orang menangkap bola terbang, seperti ... 1277 01:12:51,921 --> 01:12:53,190 Siapa yang berbuat demikian? Saya buat itu. 1278 01:12:53,215 --> 01:12:54,875 Billy, anda tidak berbuat apa-apa, anda ... 1279 01:12:54,947 --> 01:12:57,582 anda mengambil selfies dan membuat orang membayar anda. 1280 01:12:57,746 --> 01:12:58,769 Anda tahu apa, lupa. 1281 01:12:58,794 --> 01:13:01,080 Saya tidak boleh bercakap dengan anda apabila anda kelihatan seperti ini. 1282 01:13:01,326 --> 01:13:02,683 Anda hanya berharap ia adalah anda. 1283 01:13:03,584 --> 01:13:04,727 Tiada najis. 1284 01:13:05,332 --> 01:13:06,379 Awak fikir? 1285 01:13:06,404 --> 01:13:08,467 Saya akan membunuh untuk mempunyai apa yang anda ada. 1286 01:13:09,075 --> 01:13:10,638 'Sebabkan segala yang saya lakukan 1287 01:13:10,702 --> 01:13:12,377 seperti, beberapa-beberapa percubaan terdesak 1288 01:13:12,417 --> 01:13:14,178 untuk mendapatkan orang ramai untuk melihat saya. 1289 01:13:14,350 --> 01:13:15,794 Untuk tidak minta maaf kepada saya. 1290 01:13:16,114 --> 01:13:17,589 Maksud saya, lihat saya. Pandang saya. 1291 01:13:17,614 --> 01:13:19,045 Adakah anda juga melihat saya? 1292 01:13:19,466 --> 01:13:21,117 'Sebab kebanyakan orang tidak. 1293 01:13:21,945 --> 01:13:23,310 'Sebab mereka tidak mahu. 1294 01:13:24,107 --> 01:13:25,433 Dan anda juga tidak. 1295 01:13:26,412 --> 01:13:28,102 Maksud saya, anda fikir ini adalah siapa anda? 1296 01:13:28,667 --> 01:13:30,229 Maksud saya, Billy, anda berusia 14 tahun. 1297 01:13:30,254 --> 01:13:32,040 Dan sekarang anda tidak lebih baik daripada Breyers. 1298 01:13:32,677 --> 01:13:34,354 Semua kuasa ini, 1299 01:13:34,401 --> 01:13:37,369 dan semua yang anda lakukan telah menjadi pertunjukan dan pembuli. 1300 01:13:39,921 --> 01:13:41,048 Apa sahaja, kanak-kanak. 1301 01:13:41,136 --> 01:13:42,556 Saya buat apa saja yang saya nak! 1302 01:13:44,328 --> 01:13:46,629 Dan saya seperti pertengahan 20-an, mungkin. 1303 01:13:47,704 --> 01:13:49,251 Mungkin juga, seperti, 30. 1304 01:13:52,994 --> 01:13:54,359 Yang terpilih. 1305 01:13:57,873 --> 01:13:59,960 Lelaki yang dipanggil sempurna. 1306 01:14:01,425 --> 01:14:02,726 Murni hati. 1307 01:14:03,948 --> 01:14:05,774 Tidak sempurna dalam segala hal. 1308 01:14:08,351 --> 01:14:09,994 Apa yang membuat anda begitu berharga? 1309 01:14:10,108 --> 01:14:12,092 Saya minta maaf, boleh saya bantu ... boleh saya bantu ...? 1310 01:14:12,211 --> 01:14:13,719 D'you want a autograph or somethin '? 1311 01:14:13,744 --> 01:14:15,078 Beri saya kuasa anda. 1312 01:14:17,711 --> 01:14:18,917 Atau mati. 1313 01:14:18,965 --> 01:14:20,473 Oh, snap. 1314 01:14:21,144 --> 01:14:22,541 Anda seperti lelaki yang buruk, bukan? 1315 01:14:22,583 --> 01:14:23,597 Baiklah, baiklah, okay, okay. 1316 01:14:23,622 --> 01:14:25,638 Lihat, sebelum ini menjadi sangat bodoh untuk anda, 1317 01:14:25,718 --> 01:14:27,694 anda harus tahu bahawa pada dasarnya saya tidak dapat dikalahkan. 1318 01:14:36,565 --> 01:14:39,361 Senjata manusia tidak menarik darah dari jenis kami. 1319 01:14:39,386 --> 01:14:40,406 Ini adalah... 1320 01:14:41,585 --> 01:14:44,696 Satu-satunya perkara yang memadamkan sihir 1321 01:14:44,800 --> 01:14:46,165 adalah sihir. 1322 01:14:47,462 --> 01:14:49,677 Masa untuk memindahkan kuasa anda kepada saya. 1323 01:14:52,519 --> 01:14:56,011 Oho, anda tidak nampak yang datang, adakah anda, kakek? 1324 01:14:56,196 --> 01:14:57,664 Peraturan jalan mereka! 1325 01:15:07,335 --> 01:15:08,652 Baiklah, baiklah, okay, okay, okay! 1326 01:15:08,677 --> 01:15:10,643 Maafkan saya, maaf, saya minta maaf. 1327 01:15:10,680 --> 01:15:12,380 Saya tidak sepatutnya menumbuk anda dalam kacang seperti itu. 1328 01:15:12,405 --> 01:15:13,628 Itu benar-benar buruk saya. 1329 01:15:13,692 --> 01:15:15,001 Kita boleh bercakap mengenai perkara ini. 1330 01:15:15,129 --> 01:15:16,502 Anda merungut seperti kanak-kanak. 1331 01:15:16,537 --> 01:15:18,798 Itu kerana saya satu. II'ma anak. 1332 01:15:18,823 --> 01:15:20,267 Anda tidak mahu menyakiti kanak-kanak, adakah anda? 1333 01:15:23,276 --> 01:15:24,395 Saya percaya saya boleh terbang! 1334 01:15:24,420 --> 01:15:26,041 Saya percaya saya boleh terbang! Saya boleh terbang! 1335 01:15:26,066 --> 01:15:27,475 Freddy berkata jika saya percaya, saya boleh terbang! 1336 01:15:27,500 --> 01:15:29,055 Kemudian saya boleh terbang, jadi saya percaya! 1337 01:15:29,144 --> 01:15:30,374 Saya percaya, oh, tolong! 1338 01:15:30,424 --> 01:15:31,956 Baik! Superman! 1339 01:15:31,981 --> 01:15:34,384 Superman! Apa gunanya ?! 1340 01:15:34,454 --> 01:15:35,946 Mengapa saya tidak terbang ?! 1341 01:15:35,971 --> 01:15:37,834 Tolong, saya tidak mahu mati! 1342 01:15:54,045 --> 01:15:55,069 Oh. 1343 01:15:57,022 --> 01:15:58,069 Whoa. 1344 01:15:58,365 --> 01:15:59,444 Whoa. 1345 01:16:00,079 --> 01:16:01,698 Saya terapung! 1346 01:16:15,016 --> 01:16:16,389 Saya boleh terbang! 1347 01:16:22,438 --> 01:16:23,580 Billy? 1348 01:16:24,926 --> 01:16:26,711 Freddy! Saya perlukan bantuan anda! 1349 01:16:26,886 --> 01:16:28,164 Awak boleh terbang? 1350 01:16:36,357 --> 01:16:37,682 Siapa lelaki yang lain? 1351 01:16:37,986 --> 01:16:39,406 Santa! 1352 01:16:42,265 --> 01:16:46,053 Jadi, seperti apa yang kamu dan Puan Claus lakukan pada musim panas? 1353 01:16:46,249 --> 01:16:48,710 Nah, dalam beberapa cara, 1354 01:16:48,853 --> 01:16:50,726 Santa sentiasa di sini untuk anda. 1355 01:16:55,571 --> 01:16:56,674 Oh, tolong! 1356 01:16:57,865 --> 01:16:59,238 Bantuan Santa! 1357 01:16:59,567 --> 01:17:01,464 Santa memerlukan bantuan! 1358 01:17:02,119 --> 01:17:03,484 Beri kami seruan jika anda memerlukan kami. 1359 01:17:10,310 --> 01:17:13,342 Saya hanya akan berehat di sini untuk seketika, jika tidak apa-apa. 1360 01:17:16,729 --> 01:17:17,856 Ini kerja gila! 1361 01:17:18,175 --> 01:17:19,723 Ini kerja gila. Anda tidak perlu melawan lelaki ini. 1362 01:17:19,748 --> 01:17:21,794 Ini bukan pekerjaan anda. Anda boleh lari, kan? 1363 01:17:21,950 --> 01:17:24,354 Ya! Anda boleh lari. Awesome. 1364 01:17:32,713 --> 01:17:33,935 Dapatkan kembali! 1365 01:17:33,999 --> 01:17:35,689 Hanya dapatkan ... Dapatkan! 1366 01:17:37,646 --> 01:17:39,725 Saya Batman. Dapatkan dia, Batman! 1367 01:18:09,781 --> 01:18:10,948 Ayuh! 1368 01:18:36,466 --> 01:18:38,418 Sh ... Shazam! 1369 01:19:08,394 --> 01:19:09,585 Billy! 1370 01:19:10,541 --> 01:19:11,795 Billy! 1371 01:19:13,359 --> 01:19:14,605 Billy, di mana awak? 1372 01:19:17,897 --> 01:19:18,952 Billy! 1373 01:19:20,190 --> 01:19:21,468 Di manakah anda, Billy? 1374 01:19:25,936 --> 01:19:27,079 Billy, datang! 1375 01:19:30,102 --> 01:19:31,205 Billy. 1376 01:19:32,096 --> 01:19:34,326 - Dimanakah dia? - Um, supervillain. 1377 01:19:34,797 --> 01:19:37,043 Supervillain! Supervillain! 1378 01:19:38,176 --> 01:19:39,350 Lebih buruk lagi. 1379 01:19:39,763 --> 01:19:40,993 Lebih teruk. 1380 01:19:41,243 --> 01:19:42,608 Anthromorph radioaktif. 1381 01:19:42,648 --> 01:19:44,457 Manipulator tenaga psikik. 1382 01:19:44,753 --> 01:19:46,006 Saya tidak akan membiarkan anda membaca fikiran saya. 1383 01:19:46,031 --> 01:19:48,158 Fikiran saya kosong. Anda tidak boleh masuk. 1384 01:19:48,183 --> 01:19:49,812 Saya tidak perlu membaca fikiran anda. 1385 01:19:50,385 --> 01:19:52,362 Kerana anda akan memberitahu saya. 1386 01:19:52,975 --> 01:19:54,356 Dimanakah dia? 1387 01:20:06,696 --> 01:20:08,038 Oh, Tuhanku, adakah anda baik-baik saja? 1388 01:20:09,276 --> 01:20:10,284 Awak okay? 1389 01:20:10,807 --> 01:20:12,132 Apa yang berlaku? Adakah anda sakit? 1390 01:20:12,230 --> 01:20:13,381 Masuk ke dalam. 1391 01:20:13,492 --> 01:20:14,666 Kita perlu mengadakan perbincangan. 1392 01:20:16,115 --> 01:20:17,750 Hanya jangan terlalu keras kepadanya, okay? 1393 01:20:24,206 --> 01:20:26,754 Menjalankan kami. Berbohong. 1394 01:20:26,910 --> 01:20:28,322 Kemudian saya mendapat panggilan dari sekolah 1395 01:20:28,347 --> 01:20:30,267 memberitahu saya anda telah memotong kelas. 1396 01:20:30,524 --> 01:20:31,801 Mendapatkan pergaduhan. 1397 01:20:38,085 --> 01:20:40,021 Siapa, adakah itu ...? 1398 01:20:42,341 --> 01:20:44,611 Apa yang dilakukan Freddy dengan seorang superhero? 1399 01:20:47,939 --> 01:20:51,162 Apa yang dilakukan superhero ini dengan Freddy? 1400 01:20:54,635 --> 01:20:56,040 Anda ingat makan malam? 1401 01:20:56,065 --> 01:20:58,096 Apabila Billy dan Freddy bertengkar 1402 01:20:58,163 --> 01:20:59,893 seperti pasangan suami-istri lama seperti ini? 1403 01:21:01,230 --> 01:21:03,904 Apabila dia menyelamatkan saya, dia tahu saya tinggal di rumah kumpulan. 1404 01:21:03,936 --> 01:21:05,992 Dia tahu nama saya. Dia memanggil saya Mary. 1405 01:21:14,481 --> 01:21:15,560 Tunggu. 1406 01:21:15,585 --> 01:21:17,989 Adakah anda berkata Billy's the Powerstorm Manusia? 1407 01:21:18,039 --> 01:21:19,864 Ya! Awak cakap! 1408 01:21:19,938 --> 01:21:21,532 Semua anda sendiri. Saya tidak membantu. 1409 01:21:21,557 --> 01:21:22,835 Saya tidak memungkiri sebarang janji. 1410 01:21:22,860 --> 01:21:24,030 Kamu tahu? 1411 01:21:24,110 --> 01:21:25,705 Saya seorang kakak yang baik! 1412 01:21:29,911 --> 01:21:31,308 Maksud saya, apa yang anda fikirkan? 1413 01:21:32,530 --> 01:21:34,110 Kemudian anda membawa Freddy ke dalamnya. 1414 01:21:40,129 --> 01:21:43,042 Beri dia ruang, lelaki. Dia sedikit kecewa. Baik? 1415 01:21:53,155 --> 01:21:54,234 Billy? 1416 01:21:59,337 --> 01:22:00,655 Awak dia. 1417 01:22:01,718 --> 01:22:03,147 Anda wira. 1418 01:22:04,310 --> 01:22:06,691 Ya, baiklah, tidak lagi, jadi. 1419 01:22:10,806 --> 01:22:12,647 Kenapa anda mempunyai buku nota saya? 1420 01:22:15,480 --> 01:22:17,345 Eugene selesai anda cari. 1421 01:22:18,008 --> 01:22:20,214 Lihat, saya bukan penggodam, okay? 1422 01:22:20,447 --> 01:22:22,891 Tetapi saya telah memainkan Watchdogs dan Uplink. 1423 01:22:22,957 --> 01:22:25,091 Dan mungkin saya mengambil beberapa kemahiran 1424 01:22:25,124 --> 01:22:27,204 yang mungkin membawa saya ke dalam pangkalan data persekutuan 1425 01:22:27,229 --> 01:22:28,450 kebanyakan orang tidak boleh masuk, tetapi ... 1426 01:22:28,517 --> 01:22:30,295 Baik untuk anda, tetapi saya akan pergi. 1427 01:22:30,671 --> 01:22:33,853 Nama ibu bapa anda adalah Marilyn dan CC Batson. 1428 01:22:39,373 --> 01:22:40,460 Apa? 1429 01:22:40,628 --> 01:22:42,573 Anda dilahirkan di Zumbrota, Minnesota. 1430 01:22:42,869 --> 01:22:44,544 Mereka bercerai semasa anda berusia tiga tahun. 1431 01:22:44,792 --> 01:22:46,229 Ibu anda berpindah ke sini pada tahun itu. 1432 01:22:46,476 --> 01:22:48,254 20 bulan kemudian, anda tersesat. 1433 01:22:49,085 --> 01:22:51,537 Anda tidak pernah menemui mereka kerana ayahmu telah di penjara 1434 01:22:51,562 --> 01:22:53,085 di Florida selama 10 tahun. 1435 01:22:53,286 --> 01:22:54,643 Dan ibumu ... 1436 01:22:56,440 --> 01:22:57,471 Apa? 1437 01:22:59,027 --> 01:23:00,114 Adakah dia mati? 1438 01:23:00,729 --> 01:23:02,857 Dia dua kereta bawah tanah berhenti. 1439 01:23:03,841 --> 01:23:04,865 Apa? 1440 01:23:05,876 --> 01:23:06,883 Awak tahu, awak tak jumpa dia 1441 01:23:06,908 --> 01:23:09,179 kerana dia kembali kepada nama sulungnya. 1442 01:23:13,439 --> 01:23:15,836 Hei, Billy! Billy! 1443 01:23:19,048 --> 01:23:20,484 Victor, dapatkan kunci. 1444 01:23:20,509 --> 01:23:22,683 Anak-anak, tinggal di sini, sekiranya Billy kembali. 1445 01:23:30,945 --> 01:23:32,611 Masuk ke dalam. Mari pergi. 1446 01:23:41,030 --> 01:23:43,942 Tunggu. Saya fikir kita berlari selepas Billy? 1447 01:23:44,121 --> 01:23:46,724 Tidak, kami akan menunggu di sini buat masa ini. 1448 01:23:50,190 --> 01:23:51,349 Billy? 1449 01:23:54,242 --> 01:23:55,306 Freddy? 1450 01:23:59,604 --> 01:24:01,437 Oh, betapa anehnya. 1451 01:24:04,745 --> 01:24:06,776 Sebenarnya, saya mengambil balik itu. 1452 01:24:08,641 --> 01:24:10,268 Apa bentuknya? 1453 01:24:53,749 --> 01:24:55,019 Hanya sebentar. 1454 01:24:59,658 --> 01:25:01,142 Hei, lihat, saya sudah terlambat untuk bekerja, bukan? 1455 01:25:01,167 --> 01:25:03,325 Kami tidak memerlukan sebarang majalah atau apa sahaja. 1456 01:25:03,373 --> 01:25:04,928 Oh, saya tidak. 1457 01:25:06,075 --> 01:25:07,790 Anda mungkin tidak mengenali saya, tetapi 1458 01:25:09,817 --> 01:25:11,372 Saya dapati pulang ke rumah. 1459 01:25:12,820 --> 01:25:13,836 Ibu. 1460 01:25:15,767 --> 01:25:16,902 Saya ni. 1461 01:25:18,277 --> 01:25:19,316 Oh Tuhan. 1462 01:25:20,917 --> 01:25:21,941 Adakah ia? 1463 01:25:24,552 --> 01:25:26,377 Um, teruskan. 1464 01:25:28,147 --> 01:25:29,424 Siapa di pintu? 1465 01:25:30,671 --> 01:25:31,846 Ia adalah ... 1466 01:25:32,512 --> 01:25:34,282 Ia bukan siapa, Travis. 1467 01:25:39,167 --> 01:25:40,667 Itu bukan Dad, bukan? 1468 01:25:41,734 --> 01:25:42,948 Tidak, saya ... 1469 01:25:43,762 --> 01:25:46,492 Dengar, itu um ... 1470 01:25:48,473 --> 01:25:49,647 Ia betul-betul awak, huh? 1471 01:25:52,111 --> 01:25:53,674 Saya tidak bermaksud melarikan diri. 1472 01:25:54,547 --> 01:25:55,841 Anda tahu, kan? 1473 01:25:56,545 --> 01:25:59,219 Saya melepaskan tetapi secara tidak sengaja, saya ... 1474 01:25:59,331 --> 01:26:01,021 Ya, saya tahu, saya tahu. 1475 01:26:01,626 --> 01:26:03,428 Saya nampak awak. 1476 01:26:04,441 --> 01:26:05,449 Apa? 1477 01:26:08,826 --> 01:26:10,501 Saya jumpa awak selepas itu. 1478 01:26:13,086 --> 01:26:15,776 Oleh itu, ia tidak pernah salah. 1479 01:26:17,320 --> 01:26:19,225 Saya berusia 17 tahun. 1480 01:26:19,783 --> 01:26:21,489 Dan ayah saya, dia menendang saya. 1481 01:26:21,864 --> 01:26:23,840 Dan ayah kamu hanya ... 1482 01:26:23,976 --> 01:26:26,348 memutuskan untuk tidak menjadi sebahagian daripada apa-apa. 1483 01:26:26,893 --> 01:26:29,853 Dan saya menyakitkan dan saya kacau. 1484 01:26:32,113 --> 01:26:33,129 Saya mahukan harimau. 1485 01:26:33,154 --> 01:26:35,423 Saya tahu, saya tahu, sayang, tapi 1486 01:26:35,729 --> 01:26:37,856 Ibu tidak betul-betul pergi pro sini, okay? 1487 01:26:40,917 --> 01:26:42,037 Billy? 1488 01:26:42,783 --> 01:26:43,902 Billy! 1489 01:26:44,857 --> 01:26:46,032 Billy! 1490 01:26:46,532 --> 01:26:48,810 Yesus Kristus, Billy, ini tidak lucu! 1491 01:26:49,534 --> 01:26:50,534 Di sini anda pergi, buddy. 1492 01:26:56,510 --> 01:26:59,407 Tetapi hanya sekali saya melihat anda dengan polis, 1493 01:26:59,812 --> 01:27:01,427 Saya sedar itu 1494 01:27:01,538 --> 01:27:04,966 mereka boleh melakukan pekerjaan yang lebih baik untuk menjaga anda daripada yang saya kehendaki. 1495 01:27:10,135 --> 01:27:11,627 Tetapi awak baik, kan? 1496 01:27:13,303 --> 01:27:15,210 Maksud saya awak mendarat di kakimu. 1497 01:27:16,385 --> 01:27:17,861 'Sebab, maksud saya, anda kelihatan baik. 1498 01:27:20,566 --> 01:27:22,018 Cuma... 1499 01:27:23,870 --> 01:27:26,917 Sekarang bukan masa yang baik untuk saya, Billy. 1500 01:27:31,410 --> 01:27:33,537 Apa yang saya mahu lakukan ialah 1501 01:27:34,899 --> 01:27:36,764 marilah anda tahu saya melakukan yang baik, tetapi ... 1502 01:27:38,194 --> 01:27:40,924 Saya perlu kembali kepada keluarga saya yang sebenar. 1503 01:27:43,068 --> 01:27:44,258 Di sini. 1504 01:27:47,906 --> 01:27:49,216 Apakah ini? 1505 01:27:49,686 --> 01:27:52,425 Marilyn! Apa yang berlaku di sana? 1506 01:27:53,091 --> 01:27:54,694 Anda mungkin memerlukan lebih daripada saya. 1507 01:28:12,515 --> 01:28:15,094 Freddy, awak betul. Maaf saya berteriak pada awak. 1508 01:28:15,547 --> 01:28:17,030 Datang ke rumah, Billy. 1509 01:28:17,678 --> 01:28:19,123 Datang ke rumah. 1510 01:28:19,290 --> 01:28:22,440 Billy! Supervillain! Supervillain! 1511 01:28:38,993 --> 01:28:40,001 Shazam! 1512 01:28:53,936 --> 01:28:56,261 Siapa awak? Apa yang kamu mahu? 1513 01:28:56,453 --> 01:28:57,850 Apa yang saya mahu? 1514 01:28:58,749 --> 01:28:59,995 Saya mahu... 1515 01:29:05,015 --> 01:29:06,285 Itu. 1516 01:29:07,177 --> 01:29:08,471 Whoa. 1517 01:29:12,078 --> 01:29:13,388 Kick pantatnya, Billy! 1518 01:29:16,223 --> 01:29:17,231 Oh Tuhan. 1519 01:29:17,256 --> 01:29:18,367 Ya, Billy. 1520 01:29:18,630 --> 01:29:20,107 Cubalah, dengan segala cara. 1521 01:29:20,703 --> 01:29:22,346 Biarkan mereka pergi dan saya akan masuk. 1522 01:29:22,685 --> 01:29:24,804 Oh, pertama anda masuk ke dalam, 1523 01:29:24,868 --> 01:29:26,796 maka mungkin saya akan membiarkan mereka pergi. 1524 01:29:43,595 --> 01:29:45,071 Budak baik. 1525 01:29:47,540 --> 01:29:49,540 'Sebab itu semua kamu, bukan? 1526 01:29:50,349 --> 01:29:51,666 Berapakah umur kamu? 1527 01:29:51,944 --> 01:29:54,373 - Pada dasarnya, 15. - Hmm. 1528 01:29:56,133 --> 01:29:57,752 Ketika saya masih kecil, 1529 01:29:57,848 --> 01:29:59,951 lelaki tua itu memberitahu saya saya tidak cukup baik. 1530 01:30:00,030 --> 01:30:01,443 Dan di sini anda berada, 1531 01:30:01,840 --> 01:30:03,316 seorang pengecut. 1532 01:30:04,077 --> 01:30:05,478 Lari dari saya? 1533 01:30:05,925 --> 01:30:08,147 Dan ahli sihir itu memilih anda. Anda bukan seorang pahlawan. 1534 01:30:08,657 --> 01:30:11,491 Tetapi saya akan memberi anda peluang untuk menjadi satu. 1535 01:30:12,127 --> 01:30:13,936 Beri saya kuasa juara. 1536 01:30:14,074 --> 01:30:15,637 Tidak, jangan buat, Billy! 1537 01:30:32,307 --> 01:30:33,633 Berikan saya kuasa 1538 01:30:34,127 --> 01:30:35,174 dan saya akan membiarkan mereka pergi. 1539 01:30:35,199 --> 01:30:36,428 Darla, tidak. 1540 01:30:36,510 --> 01:30:38,200 Jangan, jangan pergi, Billy! 1541 01:30:38,361 --> 01:30:40,472 Jangan pergi! Jangan pergi, Billy! 1542 01:30:40,567 --> 01:30:42,622 Tidak, tidak, II harus, saya perlu, ia ... 1543 01:30:42,953 --> 01:30:45,969 Itulah yang dilakukan seorang saudara yang baik, bukan? 1544 01:30:50,604 --> 01:30:51,794 Billy. 1545 01:31:18,140 --> 01:31:20,799 Saya mendedikasikan hidup saya untuk ke sini. 1546 01:31:22,075 --> 01:31:23,480 Saya menjelajah bumi. 1547 01:31:24,027 --> 01:31:25,385 Tiada siapa yang percaya kepada saya. 1548 01:31:26,438 --> 01:31:27,541 Tidak ada yang membantu. 1549 01:31:28,526 --> 01:31:29,526 Bukan penyihir. 1550 01:31:30,955 --> 01:31:32,193 Bukan keluarga saya. 1551 01:31:34,150 --> 01:31:35,730 Saya hanya mempunyai diri saya sendiri. 1552 01:31:36,487 --> 01:31:37,606 Saya faham. 1553 01:31:39,043 --> 01:31:40,392 Saya mendapat apa yang seperti itu. 1554 01:31:42,478 --> 01:31:44,161 Rasa seperti kau sendiri di dunia. 1555 01:31:44,320 --> 01:31:45,399 Berdiri. 1556 01:31:46,035 --> 01:31:48,797 Rasanya seperti ada satu perkara, jika anda hanya dapat mencarinya. 1557 01:31:48,928 --> 01:31:50,672 Kemudian anda akhirnya akan cukup baik. 1558 01:31:50,769 --> 01:31:51,912 Berdiri. 1559 01:31:54,132 --> 01:31:55,902 Nama juara. 1560 01:31:57,386 --> 01:31:58,521 Cakaplah. 1561 01:32:25,848 --> 01:32:27,006 Lihat, tiada kesalahan, misteri, 1562 01:32:27,031 --> 01:32:30,070 tetapi saya tidak fikir perkara-perkara ini mempunyai kepentingan terbaik anda dalam hati. 1563 01:32:30,377 --> 01:32:33,496 Jangan dengar kanak-kanak ini. 1564 01:32:33,746 --> 01:32:35,817 Ambil kakitangan. 1565 01:32:36,200 --> 01:32:41,304 Pegang dan katakan nama juara. 1566 01:32:41,396 --> 01:32:42,857 Mereka menggunakan anda. 1567 01:32:43,460 --> 01:32:46,023 Anda perlu melihatnya. Bahawa mereka menggunakan anda. 1568 01:32:46,076 --> 01:32:47,410 Katakanlah nama anda. 1569 01:32:50,860 --> 01:32:52,185 Nama dia... 1570 01:32:52,820 --> 01:32:54,924 adalah Kapten Sparklefingers. 1571 01:32:54,983 --> 01:32:56,593 Dan kita akan terus membuang perkara 1572 01:32:56,627 --> 01:32:58,746 pada kepala besar, lemak, dan keldai anda 1573 01:32:58,841 --> 01:33:00,769 sehingga kamu membiarkan abang kami pergi. 1574 01:33:25,860 --> 01:33:27,892 Boy, saya gembira saya tidak menjual batarang itu. 1575 01:33:28,077 --> 01:33:29,331 Pedro, apakah itu lampu? 1576 01:33:29,412 --> 01:33:31,595 - Ia satu hodoh. - Ayuh, pergi, teruskan. 1577 01:33:31,719 --> 01:33:33,846 Guys, saya menghargai pemikiran ini, saya benar-benar buat. 1578 01:33:33,885 --> 01:33:35,504 Tetapi saya tidak fikir senjata anda akan membantu. 1579 01:33:35,529 --> 01:33:37,052 Anda boleh meletakkannya sekarang. 1580 01:33:38,438 --> 01:33:39,875 Pintu itu ada di sini. 1581 01:33:39,950 --> 01:33:41,180 Billy, bagaimana kita keluar dari sini? 1582 01:33:41,450 --> 01:33:43,245 Apa, anda fikir saya tahu? Saya tidak tahu. 1583 01:33:44,009 --> 01:33:45,040 Dengan cara ini! 1584 01:33:45,160 --> 01:33:47,231 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi bersama Darla. Pekerjaan yang baik, Darla! 1585 01:33:47,297 --> 01:33:48,512 Pergi pergi pergi pergi! 1586 01:33:48,575 --> 01:33:49,599 Kanak-kanak? 1587 01:33:50,877 --> 01:33:52,099 Mengapa ini terbuka? 1588 01:33:52,278 --> 01:33:53,564 Freddy? 1589 01:33:53,914 --> 01:33:54,929 Mary? 1590 01:33:59,899 --> 01:34:01,494 Freddy, Freddy, teruskan. 1591 01:34:02,568 --> 01:34:03,790 Darla, tinggal di hadapan. 1592 01:34:04,696 --> 01:34:05,799 Kita perlu tergesa-gesa. 1593 01:34:29,574 --> 01:34:31,042 - Whoa. - Whoa. 1594 01:34:31,885 --> 01:34:33,600 Banyak pintu. 1595 01:34:34,356 --> 01:34:36,841 Salah satu daripada ini perlu jalan keluar, bukan? 1596 01:34:37,010 --> 01:34:38,438 Ya, saya berharap demikian. 1597 01:34:55,481 --> 01:34:56,671 Bukan satu ini. 1598 01:35:10,238 --> 01:35:11,365 Okay, tidak ada lagi pintu. 1599 01:35:11,390 --> 01:35:12,685 Tiada siapa yang membuka pintu lagi. 1600 01:35:12,710 --> 01:35:14,637 Ayolah, Billy, apa yang akan kita lakukan? 1601 01:35:14,703 --> 01:35:15,767 Darla, saya tidak tahu. 1602 01:35:15,261 --> 01:35:16,587 Billy, ya, anda lakukan, hanya-hanya berfikir. 1603 01:35:16,612 --> 01:35:17,834 Bagaimana anda keluar masa lalu? 1604 01:35:17,859 --> 01:35:19,041 Nah, saya, kali terakhir saya memikirkan kereta bawah tanah 1605 01:35:19,066 --> 01:35:20,066 dan saya berada di kereta bawah tanah. 1606 01:35:20,536 --> 01:35:22,615 Kemudian Billy, lihat, berfikir tentang kereta bawah tanah. 1607 01:35:22,640 --> 01:35:24,898 Pikirkan mana-mana tempat kecuali di sini, okay? 1608 01:35:47,313 --> 01:35:48,407 Ayo, pergi, teruskan. 1609 01:35:48,432 --> 01:35:49,884 Mengapa kamu menutup mata? 1610 01:35:50,275 --> 01:35:52,983 Benar? Ini adalah tempat pertama yang anda fikirkan? Wow! 1611 01:35:53,008 --> 01:35:54,119 Sama-sama. 1612 01:35:54,144 --> 01:35:55,744 Mengapa saya tidak dapat melihat apa yang ada di dalamnya? 1613 01:35:55,816 --> 01:35:57,276 Anda tidak cukup umur. 1614 01:35:57,373 --> 01:35:59,675 Cukup lama untuk tahu itu muzik yang hebat. 1615 01:35:59,954 --> 01:36:01,040 Bukan perkara saya. 1616 01:36:01,064 --> 01:36:02,232 Di mana Freddy? 1617 01:36:02,257 --> 01:36:03,583 Ya, juga, Sriracha, hey, 1618 01:36:03,608 --> 01:36:05,219 mempunyai holly, jolly Krismas. 1619 01:36:05,364 --> 01:36:06,682 Freddy, apa yang awak buat? 1620 01:36:06,732 --> 01:36:08,327 Ah, itu orang baik. 1621 01:36:08,383 --> 01:36:09,748 - Nice pe ...? Ayuh. - Adakah glitter itu? 1622 01:36:09,773 --> 01:36:11,328 Mereka mempunyai glitter. Bolehkah saya mendapatkan glitter? 1623 01:36:11,353 --> 01:36:13,178 - Tidak, bukan dari mereka. - Tolong? 1624 01:36:22,596 --> 01:36:24,080 Pergi pergi pergi pergi! Semua orang pergi! 1625 01:36:24,498 --> 01:36:25,776 Freddy, Freddy, Freddy. 1626 01:36:25,872 --> 01:36:27,539 Satu, dua, tiga, menahan saya. 1627 01:36:35,941 --> 01:36:37,653 Karnival. Pergi pergi pergi. Mary, pergi. 1628 01:36:37,692 --> 01:36:38,827 Pergi. Ayo, Pedro. 1629 01:36:38,852 --> 01:36:39,869 Ayuh. 1630 01:36:51,841 --> 01:36:53,511 Berjalan, kerenlah, bertindak semulajadi, 1631 01:36:53,536 --> 01:36:55,718 seperti kanak-kanak secara semula jadi bertindak dalam karnival. 1632 01:36:55,841 --> 01:36:57,214 - Dia tidak akan mencari anda ... - Adakah dia? 1633 01:36:57,270 --> 01:36:58,595 Oh, Tuhan saya, lelaki. 1634 01:36:58,892 --> 01:36:59,923 Hei, Powerboy. 1635 01:36:59,948 --> 01:37:00,969 Dia seorang peniru, okay? 1636 01:37:00,994 --> 01:37:02,931 Saya seorang peniru. Saya versi palsu saya sendiri. 1637 01:37:02,956 --> 01:37:04,162 Jangan ambil gambar ... 1638 01:37:06,037 --> 01:37:07,228 Shazam! 1639 01:37:14,502 --> 01:37:15,692 Hei, mana dia pergi? 1640 01:37:24,378 --> 01:37:27,092 Oh, lelaki, oh, lelaki, saya hanya meludahkan bayi! 1641 01:37:28,788 --> 01:37:30,256 Yo, apa itu? 1642 01:37:36,032 --> 01:37:37,508 Juara! 1643 01:37:40,450 --> 01:37:42,268 Anda tidak sepatutnya nama itu. 1644 01:37:46,672 --> 01:37:50,196 Menyembunyikan di belakang orang yang tidak bersalah yang kini akan mati. 1645 01:37:51,980 --> 01:37:56,305 Kerana jauh, anda masih takut, budak kecil. 1646 01:37:58,057 --> 01:37:59,724 Oh tidak. 1647 01:38:00,692 --> 01:38:02,108 Lari! 1648 01:38:02,505 --> 01:38:03,703 Lari! 1649 01:38:17,098 --> 01:38:18,963 - Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? - Pegang! 1650 01:38:19,015 --> 01:38:20,737 - Kepada apa? - Bar, anda idiot! 1651 01:38:29,691 --> 01:38:31,461 Nah, anda mahu saya menjadi seorang pahlawan. 1652 01:38:31,740 --> 01:38:32,822 Adakah anda bercanda? 1653 01:38:32,972 --> 01:38:34,123 Okay, tidak. Lelaki tua di sana 1654 01:38:34,148 --> 01:38:35,895 melindungi beberapa entiti rohani, 1655 01:38:36,040 --> 01:38:37,485 tambah, saya maksudkan, dia mempunyai kuasa yang sama seperti anda, 1656 01:38:37,525 --> 01:38:39,844 tambah, awak tahu, a-dan dia tahu apa yang dia lakukan, 1657 01:38:39,899 --> 01:38:42,145 tambah kau sahabatku, aku tidak mahu kau mati. 1658 01:38:43,619 --> 01:38:45,858 Jika seorang superhero tidak dapat menyelamatkan keluarganya, 1659 01:38:47,282 --> 01:38:48,663 Dia bukan seorang pahlawan. 1660 01:38:53,058 --> 01:38:54,597 Itulah ungkapan yang baik. 1661 01:38:55,504 --> 01:38:56,639 Shazam! 1662 01:39:05,626 --> 01:39:07,412 Sekarang mari kita cuba lagi. 1663 01:39:21,662 --> 01:39:23,345 Atau cuba lagi. 1664 01:39:31,239 --> 01:39:32,739 Billy, tengok! 1665 01:39:35,248 --> 01:39:36,360 Mata laser? 1666 01:39:36,455 --> 01:39:37,788 Lelaki, dia punya mata laser! 1667 01:39:37,846 --> 01:39:39,981 Terlalu buruk matlamat anda menghisap bola! 1668 01:39:49,817 --> 01:39:50,976 Matrik kuasanya. 1669 01:39:51,127 --> 01:39:52,309 Apa yang dia? 1670 01:39:52,431 --> 01:39:54,875 Ketika orang-orang iblis meninggalkan matanya, dia kehilangan kekuatannya. 1671 01:39:55,839 --> 01:39:57,450 Itulah sebabnya batarang menyakitinya. 1672 01:39:58,771 --> 01:40:01,247 Hei, di sini! 1673 01:40:01,870 --> 01:40:02,871 W-Apa yang kamu buat? 1674 01:40:02,896 --> 01:40:03,942 Percayalah. Pecah dan perintah. 1675 01:40:03,967 --> 01:40:06,315 Kami memisahkan dosa dari mata, dan dia hanya seorang lelaki tua. 1676 01:40:06,716 --> 01:40:08,153 Kumpulkan mutan. 1677 01:40:46,180 --> 01:40:48,982 Di sini, ambilnya. Ambil itu, ia adalah untuk anda. 1678 01:40:49,860 --> 01:40:51,019 Pegang ia ketat. 1679 01:40:51,574 --> 01:40:52,828 Pejam mata kamu. 1680 01:40:53,619 --> 01:40:55,793 Semuanya akan baik-baik saja. Baik? 1681 01:40:56,972 --> 01:40:58,044 Baik. 1682 01:41:21,588 --> 01:41:22,628 Bangun. 1683 01:41:38,507 --> 01:41:39,539 Shazam! 1684 01:42:08,325 --> 01:42:09,921 Waktu bermain, budak lelaki. 1685 01:42:11,146 --> 01:42:12,868 Rakan anda tidak dapat membantu anda lagi. 1686 01:42:18,621 --> 01:42:19,652 Hey! 1687 01:42:46,361 --> 01:42:47,567 Shazam! 1688 01:43:12,341 --> 01:43:13,420 Helah bagus. 1689 01:43:13,904 --> 01:43:15,047 Catchy. 1690 01:43:15,555 --> 01:43:17,166 Satu perkataan mudah. 1691 01:43:17,977 --> 01:43:19,366 Saya mempunyai helah yang lebih baik. 1692 01:43:20,360 --> 01:43:21,503 Empat kata. 1693 01:43:22,915 --> 01:43:24,335 Membunuh gadis kecil itu. 1694 01:43:25,474 --> 01:43:26,911 - Tidak, sila! - Tidak! 1695 01:43:30,527 --> 01:43:31,892 Berhenti! 1696 01:43:47,293 --> 01:43:50,436 Billy, ada satu lagi lelaki setan di matanya! 1697 01:43:50,494 --> 01:43:52,160 Anda mesti merobeknya dari mukanya ... 1698 01:43:52,481 --> 01:43:53,973 Di sinilah dia mendapat kuasa. 1699 01:43:58,177 --> 01:43:59,375 Jangkau untuk itu. 1700 01:44:01,161 --> 01:44:02,454 Saya cabar awak. 1701 01:44:11,190 --> 01:44:12,437 Keputusan bijaksana. 1702 01:44:14,857 --> 01:44:16,333 Tangan pada kakitangan. 1703 01:44:17,697 --> 01:44:19,189 Billy, jangan lakukan ini. Billy! 1704 01:44:19,326 --> 01:44:21,239 - Billy! - Jangan buat, Billy! 1705 01:44:41,059 --> 01:44:42,329 Sebut nama saya 1706 01:44:42,354 --> 01:44:44,893 jadi kuasa saya dapat mengalir melalui anda. 1707 01:44:45,080 --> 01:44:47,977 Saya membuka hati saya kepada anda, Billy Batson. 1708 01:44:48,129 --> 01:44:49,716 Dan dengan berbuat demikian, 1709 01:44:49,741 --> 01:44:52,383 pilih anda sebagai juara. 1710 01:44:52,723 --> 01:44:56,453 Dengan hati anda, buka kunci kuasa terbesar anda. 1711 01:44:56,560 --> 01:44:59,259 Takhta saudara-saudara kita menanti! 1712 01:45:07,428 --> 01:45:08,896 Semua tangan di dek. 1713 01:45:14,683 --> 01:45:15,755 Sebut nama saya. 1714 01:45:17,175 --> 01:45:18,350 Billy! 1715 01:45:18,599 --> 01:45:19,678 Tidak, bukan nama saya. Tidak. 1716 01:45:19,703 --> 01:45:21,940 Katakanlah nama yang saya katakan untuk bertukar menjadi lelaki ini. 1717 01:45:22,803 --> 01:45:24,104 Shazam! 1718 01:46:02,497 --> 01:46:03,815 Lelaki. 1719 01:46:05,232 --> 01:46:06,613 Apa yang sedang berlaku? 1720 01:46:11,028 --> 01:46:12,504 Saya boleh terbang! 1721 01:46:17,180 --> 01:46:18,339 Lelaki. 1722 01:46:18,593 --> 01:46:20,133 Semak senjata ini. 1723 01:46:21,518 --> 01:46:22,748 Tidak. 1724 01:46:23,725 --> 01:46:25,305 Tidak mungkin! 1725 01:46:27,241 --> 01:46:29,678 Gee whiz, mister. Maaf saya mengambil permainan anda. 1726 01:46:29,751 --> 01:46:31,529 Anda mahu kembali? 1727 01:46:33,408 --> 01:46:35,503 Lelaki, saya tidak percaya dengan keganasan, 1728 01:46:35,592 --> 01:46:38,933 tetapi saya fikir kita harus menendang punggung lelaki ini, seperti, sangat sukar. 1729 01:46:50,406 --> 01:46:51,938 Lelaki, saya fikir saya boleh bergerak benar-benar 1730 01:46:53,073 --> 01:46:54,128 cepat. 1731 01:46:54,577 --> 01:46:55,814 Hyperspeed! 1732 01:46:55,846 --> 01:46:56,966 Semak! 1733 01:47:05,691 --> 01:47:06,882 Billy! 1734 01:47:07,072 --> 01:47:08,239 Mata. 1735 01:47:15,580 --> 01:47:16,715 Lihatlah! 1736 01:47:18,871 --> 01:47:19,990 Whoa! 1737 01:47:21,541 --> 01:47:22,541 Apa? 1738 01:47:26,498 --> 01:47:27,903 Anda hampir meletup saya! 1739 01:48:14,159 --> 01:48:16,114 Dude, saya telah mengkaji teknik pertempuran 1740 01:48:16,139 --> 01:48:17,675 daripada setiap superhero tunggal. 1741 01:48:19,066 --> 01:48:20,344 Apa yang awak dapat? 1742 01:48:24,050 --> 01:48:25,486 Nah, itu menakutkan. 1743 01:48:59,623 --> 01:49:01,829 Permainan yang cukup, budak lelaki. 1744 01:49:02,659 --> 01:49:04,421 Anda fikir pek kanak-kanak boleh ... 1745 01:49:07,488 --> 01:49:08,528 Tunggu apa?! 1746 01:49:08,647 --> 01:49:11,079 Anda akan memohon rahmat 1747 01:49:11,167 --> 01:49:13,104 seperti yang saya makan di hati anda. 1748 01:49:14,060 --> 01:49:15,132 Perlahan ... 1749 01:49:16,586 --> 01:49:18,681 Adakah anda membuat lelaki yang besar, jahat? 1750 01:49:18,706 --> 01:49:20,268 ucapan sekarang atau sesuatu? 1751 01:49:20,293 --> 01:49:22,590 Anda seperti, satu batu dari saya sekarang. 1752 01:49:22,615 --> 01:49:23,927 Ada kereta dan trak ... 1753 01:49:23,952 --> 01:49:26,721 Saya akan mempunyai dunia makan dari telapak tangan saya ... 1754 01:49:26,809 --> 01:49:29,412 Yang saya lihat adalah mulut bergerak. Saya tidak mendengar apa-apa ... 1755 01:49:29,445 --> 01:49:31,192 Hanya saya 1756 01:49:31,263 --> 01:49:33,315 mempunyai kuasa untuk melepaskan ... 1757 01:49:34,669 --> 01:49:35,844 Oh, apa sahaja, tolak ia. 1758 01:50:06,995 --> 01:50:08,320 Oh, kawan saya, orang-orang! 1759 01:50:16,360 --> 01:50:17,448 Hi! 1760 01:50:18,186 --> 01:50:19,409 Saya menangkap awak! 1761 01:50:30,520 --> 01:50:31,536 Saya faham! 1762 01:50:32,211 --> 01:50:33,227 Saya faham! 1763 01:50:38,749 --> 01:50:40,273 Oh, Tuhan saya, saya mendapatnya. 1764 01:50:56,779 --> 01:50:58,175 Anda tidak akan percaya ini, 1765 01:50:58,200 --> 01:50:59,993 tetapi anda sebenarnya penjahat pertama yang pernah saya perjuangkan. 1766 01:51:00,573 --> 01:51:02,645 Ia, seperti, jenis yang besar untuk saya. 1767 01:51:17,684 --> 01:51:19,112 Seseorang membantu! 1768 01:51:28,064 --> 01:51:29,310 Hadouken! 1769 01:51:33,743 --> 01:51:34,743 Hi! 1770 01:51:34,768 --> 01:51:36,196 Wow, itu benar-benar awak. 1771 01:51:37,875 --> 01:51:40,650 Nama saya Darla dan saya sangat baik! 1772 01:51:41,002 --> 01:51:42,030 Apa? 1773 01:51:45,737 --> 01:51:47,190 Oh, omong kosong. 1774 01:51:48,707 --> 01:51:50,350 Tidak tidak tidak Tidak. Tidak tidak! 1775 01:52:18,381 --> 01:52:19,421 Oh, Tuhan saya! 1776 01:52:19,446 --> 01:52:21,016 Saya akan memberikan anda koper wedgies! 1777 01:52:58,178 --> 01:53:00,416 Jadi ini adalah tentang Tujuh Dosa Kukuh, kan? 1778 01:53:01,284 --> 01:53:03,570 Maksud saya, saya tidak pernah hebat di matematik, tapi uh ... 1779 01:53:03,906 --> 01:53:06,293 Yang besar, marah, itulah murka, ya? 1780 01:53:06,678 --> 01:53:08,956 Dan kemudian Gluttony, obvi. 1781 01:53:09,729 --> 01:53:10,809 Kebanggaan. 1782 01:53:11,263 --> 01:53:13,754 Ketamakan dan Sloth, Lust, siapa 1783 01:53:13,805 --> 01:53:16,980 Saya fikir akan lebih panas jika saya bersikap jujur. 1784 01:53:17,366 --> 01:53:20,279 Tetapi itu hanya enam. Di mana ... Mana nombor bertuah? 1785 01:53:20,652 --> 01:53:22,572 Di mana lelaki kecil? Di mana Envy? 1786 01:53:22,775 --> 01:53:25,623 Adakah dia hanya takut kepada saya dan keluarganya sebab kami begitu hebat? 1787 01:53:25,648 --> 01:53:26,980 Sebab saya mendapatnya. 1788 01:53:27,167 --> 01:53:29,318 Suka, dosa-dosa lain, mereka dapat keluar dan bertarung 1789 01:53:29,524 --> 01:53:31,175 kerana mereka besar dan kuat dan menakutkan. 1790 01:53:31,474 --> 01:53:32,735 Tetapi Envy, 1791 01:53:33,799 --> 01:53:35,235 dia hanya runtuh. 1792 01:53:47,825 --> 01:53:49,151 Dan itulah sebabnya semua dosa yang lain 1793 01:53:49,176 --> 01:53:51,151 tidak pernah menjemputnya bermain, lelaki. 1794 01:53:51,245 --> 01:53:52,801 'Sebab mereka semua tahu siapa yang akan menang. 1795 01:53:53,806 --> 01:53:55,016 Dan ia tidak lemah, 1796 01:53:55,060 --> 01:53:57,588 tidak bernilai, hodoh 1797 01:53:57,691 --> 01:53:59,005 Envy. 1798 01:54:03,900 --> 01:54:05,893 Tidak! 1799 01:54:25,097 --> 01:54:26,248 Gotcha. 1800 01:54:27,049 --> 01:54:28,247 Shazam! 1801 01:54:35,509 --> 01:54:36,557 Shazam! 1802 01:54:47,238 --> 01:54:48,984 Bersedia untuk mengetepikan rakan-rakan anda? 1803 01:55:18,216 --> 01:55:19,446 Tidak. 1804 01:55:20,266 --> 01:55:21,313 Tidak! 1805 01:55:51,256 --> 01:55:53,105 Inilah perkara tentang kuasa. 1806 01:55:53,305 --> 01:55:54,884 Kuasa yang baik 1807 01:55:54,955 --> 01:55:56,892 jika anda tidak ada sesiapa yang boleh berkongsi dengannya? 1808 01:55:58,584 --> 01:56:00,306 - Baik. - Ta-da. 1809 01:56:00,331 --> 01:56:01,480 Itu menjijikkan. 1810 01:56:01,505 --> 01:56:02,719 Fatality. 1811 01:56:04,182 --> 01:56:05,316 Saya mendapat suara. 1812 01:56:09,099 --> 01:56:10,377 Apa itu? 1813 01:56:15,901 --> 01:56:17,822 Saya boleh mempunyai apa-apa yang saya mahukan? 1814 01:56:21,629 --> 01:56:22,826 Billy, tidak. 1815 01:56:22,883 --> 01:56:24,303 Tidak tidak tidak Tidak! 1816 01:56:30,392 --> 01:56:31,972 - Anda perlu mendengar sendiri. - Itu tidak lucu. 1817 01:56:32,029 --> 01:56:34,182 Apa, anda fikir saya akan meletakkan bola setan di kepala saya? 1818 01:56:34,235 --> 01:56:35,433 Itu menjijikkan. 1819 01:56:35,500 --> 01:56:37,302 - Ia tidak lucu. - Cukup lucu. Anda mendapat saya pergi. 1820 01:56:37,327 --> 01:56:39,311 Uh, lelaki, lelaki. 1821 01:56:42,421 --> 01:56:43,540 Apa? 1822 01:56:45,090 --> 01:56:46,670 Oh, hei. 1823 01:56:46,900 --> 01:56:48,035 Oh, wow. 1824 01:56:50,570 --> 01:56:51,910 - Oh. - Oh. 1825 01:56:57,045 --> 01:56:58,481 Baiklah, kami melakukannya! 1826 01:56:58,824 --> 01:57:00,530 - Whoo! - Baiklah! Yeah! 1827 01:57:01,306 --> 01:57:02,393 Terima kasih! 1828 01:57:03,667 --> 01:57:05,032 Kita telah berjaya melakukannya! 1829 01:57:06,353 --> 01:57:09,075 Ya, awak semua selamat. Tidak ada lagi bahaya. 1830 01:57:23,108 --> 01:57:24,783 Anda pasti ini akan berfungsi? 1831 01:57:26,438 --> 01:57:27,684 Dikatakan ya. 1832 01:57:46,767 --> 01:57:48,728 Anda tahu apa tempat ini, bukan? 1833 01:57:48,819 --> 01:57:51,224 Gua gelap, berhantu dengan patung-patung setan. 1834 01:57:51,503 --> 01:57:54,384 Nah, ya, tetapi juga ... 1835 01:57:57,240 --> 01:57:58,351 Lair! 1836 01:57:58,541 --> 01:58:00,001 Kami mendapat sarang! 1837 01:58:00,173 --> 01:58:01,364 Lair. 1838 01:58:02,030 --> 01:58:03,856 - Lair. - Kami mendapat sarang. 1839 01:58:06,163 --> 01:58:07,568 Apa sarang? 1840 01:58:08,145 --> 01:58:10,050 Dan terima kasih kepada enam wira-wira, 1841 01:58:10,121 --> 01:58:11,954 rakyat kembali ke rumah mereka 1842 01:58:12,036 --> 01:58:13,870 selamat lagi dengan keluarga mereka. 1843 01:58:14,172 --> 01:58:16,672 Dan di sini dengan laporan saksi peristiwa ... 1844 01:58:16,714 --> 01:58:18,976 Ia f *** s gila, lelaki! 1845 01:58:19,137 --> 01:58:21,256 Makhluk dari f *** ing neraka! 1846 01:58:21,314 --> 01:58:23,949 Kilat datang dari semua orang semua. 1847 01:58:24,080 --> 01:58:26,477 Dan itu bukan f *** cool, lelaki! 1848 01:58:27,314 --> 01:58:28,600 Saya bosan dengannya. 1849 01:58:31,212 --> 01:58:32,390 ♪ Ini akan menjadi ♪ 1850 01:58:33,221 --> 01:58:34,571 ♪ Cinta abadi ♪ 1851 01:58:36,113 --> 01:58:37,248 Lelaki, 1852 01:58:37,613 --> 01:58:38,986 semua tangan di dek. 1853 01:58:39,012 --> 01:58:40,012 Oh! 1854 01:58:42,112 --> 01:58:43,469 WWW-Wait! 1855 01:58:43,532 --> 01:58:44,564 Tunggu. 1856 01:58:44,988 --> 01:58:46,511 Terima kasih kerana makanan ini. 1857 01:58:46,765 --> 01:58:48,273 Terima kasih kerana hari ini. 1858 01:58:48,749 --> 01:58:50,178 Terima kasih kerana keluarga ini. 1859 01:58:50,964 --> 01:58:53,419 Saya fikir mungkin kali ini saya akan tinggal. 1860 01:58:54,432 --> 01:58:57,044 Maksud saya, selepas semua, 1861 01:58:57,099 --> 01:58:58,494 Saya di rumah. 1862 01:59:35,547 --> 01:59:36,548 Tidak. 1863 01:59:38,949 --> 01:59:40,021 Baik. 1864 01:59:43,368 --> 01:59:44,617 Apa yang kamu lakukan? 1865 01:59:45,066 --> 01:59:47,371 Menunggu BFF imaginasi anda untuk muncul? 1866 01:59:56,985 --> 01:59:58,176 Apa yang kamu lakukan di sini? 1867 01:59:58,382 --> 01:59:59,890 Nah, kami makan tengah hari bersama awak. 1868 02:00:00,073 --> 02:00:01,755 Tetapi anda mempunyai tempoh makan tengah hari yang berbeza. 1869 02:00:01,845 --> 02:00:04,114 Nah, kami membuat susunan yang sangat istimewa. 1870 02:00:05,198 --> 02:00:06,753 Darla, apa yang berlaku? 1871 02:00:06,824 --> 02:00:08,285 Kenapa awak bertanya kepada saya? 1872 02:00:08,645 --> 02:00:10,082 Freddy Freeman! 1873 02:00:12,066 --> 02:00:13,827 Lelaki ini... 1874 02:00:13,859 --> 02:00:16,988 mengajar saya semua yang saya tahu tentang menjadi superhero dadah. 1875 02:00:17,013 --> 02:00:19,317 Kisah sebenar, anda perlu mendapatkan beberapa petunjuk 1876 02:00:19,342 --> 02:00:21,461 dari dia. Apa yang berlaku, 1877 02:00:21,490 --> 02:00:24,291 Bud saya yang terbaik ... di seluruh dunia? 1878 02:00:24,346 --> 02:00:27,568 Dan juga anak-anak baru yang saya jumpai buat kali pertama 1879 02:00:27,593 --> 02:00:29,150 tetapi kelihatan sangat keren? 1880 02:00:29,175 --> 02:00:30,209 Uh huh, 1881 02:00:30,234 --> 02:00:33,006 Saya menjemput rakan lain, saya harap tidak apa-apa. 1882 02:00:39,836 --> 02:00:40,915 Huh! 1883 02:00:42,624 --> 02:00:44,672 subs oleh ASAS ;)