1 00:00:07,329 --> 00:00:09,298 (Episod 31) 2 00:01:00,679 --> 00:01:02,269 Da In. 3 00:01:05,679 --> 00:01:07,530 Saya tidak apa-apa. 4 00:01:11,008 --> 00:01:13,819 Awak janji akan lindungi saya. 5 00:01:19,214 --> 00:01:21,166 Awak tidak apa-apa? 6 00:01:44,719 --> 00:01:46,119 Okey. 7 00:01:49,926 --> 00:01:51,596 Mari... 8 00:01:56,367 --> 00:01:58,097 Mari pulang sekarang. 9 00:02:42,129 --> 00:02:43,737 Saya ada di sini. 10 00:02:44,028 --> 00:02:45,599 Hei, datang ke sini! 11 00:02:46,019 --> 00:02:48,215 - Kejar saya! - Mari sini! 12 00:02:53,658 --> 00:02:55,346 Sung Kyu! 13 00:02:56,756 --> 00:02:58,104 Ayah! 14 00:02:58,129 --> 00:02:59,599 - Awak boleh pulang dahulu. - Okey. 15 00:03:02,077 --> 00:03:03,347 Hei, Sung Kyu. 16 00:03:03,372 --> 00:03:05,710 Apa awak buat di sini? Awak tidak mahu pulang? 17 00:03:05,734 --> 00:03:08,439 Saya patut pulang sekarang. Awak sudah selesai bekerja? 18 00:03:08,464 --> 00:03:10,665 Ya, saya cuma perlu salin pakaian. 19 00:03:10,944 --> 00:03:13,014 - Mahu balik bersama hari ini? - Ya. 20 00:03:13,039 --> 00:03:15,680 Saya patut masakkan... 21 00:03:16,009 --> 00:03:18,680 nasi goreng kimchi dengan telur mata kerbau di atasnya? 22 00:03:18,705 --> 00:03:20,495 Ya, saya mahukannya! 23 00:03:20,520 --> 00:03:22,866 Tapi, jangan pecahkan kuning telur kali ini. 24 00:03:22,890 --> 00:03:25,419 Okey. Saya rasa yakin tentangnya! 25 00:03:25,444 --> 00:03:26,585 Mari! 26 00:03:27,620 --> 00:03:28,960 Mari. 27 00:03:29,759 --> 00:03:30,789 Mari pulang. 28 00:03:33,560 --> 00:03:36,469 Baiklah. Sudah siap! 29 00:03:36,599 --> 00:03:38,569 Ini dia. Lihat. 30 00:03:39,315 --> 00:03:40,544 Saya tidak pecahkannya kali ini, bukan? 31 00:03:40,569 --> 00:03:42,616 Awak masak dengan sempurna hari ini. 32 00:03:42,640 --> 00:03:44,379 Hei, awak tidak tahu saya pandai memasak? 33 00:03:44,404 --> 00:03:45,735 Sempurna! 34 00:04:00,020 --> 00:04:01,093 Kenapa? 35 00:04:01,118 --> 00:04:02,418 Saya gembira. 36 00:04:02,815 --> 00:04:04,004 Apa-apalah. 37 00:04:04,029 --> 00:04:07,768 Saya gembira setiap kali jumpa awak dan abang awak. 38 00:04:09,469 --> 00:04:11,569 - Ini dia. - Awak juga patut makan. 39 00:04:11,594 --> 00:04:14,024 Okey, mari makan. Hei, makan dengan banyak. 40 00:04:15,810 --> 00:04:17,010 - Ayah. - Ya. 41 00:04:21,609 --> 00:04:22,750 - Ini. - Apa itu? 42 00:04:23,284 --> 00:04:24,654 Hei, awak menang anugerah? 43 00:04:24,679 --> 00:04:26,979 Rasanya. 44 00:04:29,020 --> 00:04:30,090 Mari lihat. 45 00:04:31,159 --> 00:04:32,359 Oh Tuhan. 46 00:04:32,384 --> 00:04:35,415 "Anugerah Kecemerlangan Akademik". "Kim Sung Kyu". 47 00:04:36,805 --> 00:04:38,175 Kita perlu simpan dengan selamat. 48 00:04:38,200 --> 00:04:40,299 - Saya patut letak di mana? Sini? - Hei. 49 00:04:41,566 --> 00:04:43,072 Hei, lihat. 50 00:04:43,545 --> 00:04:45,306 Abang awak di tentera... 51 00:04:45,331 --> 00:04:47,200 akan gembira selepas melihatnya. 52 00:04:47,225 --> 00:04:48,295 Awak tidak rasa begitu? 53 00:04:51,580 --> 00:04:52,985 Sung Kyu. 54 00:04:53,010 --> 00:04:54,266 Ya? 55 00:04:54,291 --> 00:04:56,132 Apa hajat awak? 56 00:04:58,179 --> 00:05:00,380 - Hajat saya? - Ya. 57 00:05:00,979 --> 00:05:02,619 Beritahu saya hajat awak. 58 00:05:07,489 --> 00:05:10,690 Beritahulah. Saya akan jadikan semuanya kenyataan. 59 00:05:40,047 --> 00:05:42,117 Hajat saya... 60 00:05:47,630 --> 00:05:49,469 Hajat saya adalah... 61 00:06:34,088 --> 00:06:36,098 Hei, lihatlah ini! Ini nampak menyeronokkan. 62 00:06:38,049 --> 00:06:40,650 - Hei! - Mari main itu! 63 00:06:57,694 --> 00:06:59,223 Adik. 64 00:07:01,578 --> 00:07:03,313 Awak tidak apa-apa? 65 00:07:05,692 --> 00:07:09,159 Awak hilang ibu dan ayah awak? 66 00:07:12,720 --> 00:07:16,187 Kita ada terima laporan tentang kanak-kanak hilang? 67 00:07:16,349 --> 00:07:18,473 Tidak, tiada. 68 00:07:20,153 --> 00:07:22,693 Adik, awak datang ke sini bersama siapa? 69 00:07:23,733 --> 00:07:26,333 Boleh beritahu saya nama penjaga awak? 70 00:07:32,770 --> 00:07:36,909 Kim Sung Kyu. 71 00:07:37,907 --> 00:07:39,457 Apa? 72 00:07:46,280 --> 00:07:48,789 Itu pak cik saya. 73 00:07:50,020 --> 00:07:51,559 Kim Sung Kyu. 74 00:07:56,190 --> 00:07:58,961 Pada pukul 10 pagi semalam, berlaku kemalangan... 75 00:07:58,986 --> 00:08:01,685 kereta api yang tergelincir dari trek di Stesen Jeogjin di Seoul. 76 00:08:01,710 --> 00:08:04,426 Mujurlah, kemalangan itu tidak menyebabkan kehilangan nyawa... 77 00:08:04,451 --> 00:08:06,458 kerana individu yang tidak dijangka muncul di lokasi... 78 00:08:06,500 --> 00:08:09,585 dan cuba yang terbaik untuk selamatkan penumpang. 79 00:08:09,609 --> 00:08:11,715 Individu tidak dijangka itu adalah Pendakwa Raya Kang Gon... 80 00:08:11,739 --> 00:08:13,585 yang melarikan diri kerana menjadi suspek pembunuhan. 81 00:08:13,609 --> 00:08:15,186 Saksi di lokasi memberi kenyataan... 82 00:08:15,210 --> 00:08:17,085 yang pendakwa raya itu cuba berusaha gigih... 83 00:08:17,109 --> 00:08:18,694 untuk selamatkan penumpang. 84 00:08:18,719 --> 00:08:22,095 Tersentuh dengan keberaniannya, orang awam lain berganding bahu... 85 00:08:22,131 --> 00:08:25,465 dan cuba dengan gigih untuk selamatkan penumpang. 86 00:08:25,719 --> 00:08:27,419 Pak cik. 87 00:08:28,553 --> 00:08:32,345 Maaf kerana tinggalkan awak sendirian dan hilangkan diri. 88 00:08:32,369 --> 00:08:35,006 Saya takkan tinggalkan awak sendirian lagi. 89 00:08:35,030 --> 00:08:36,370 Saya janji. 90 00:08:38,270 --> 00:08:39,870 Pak cik. 91 00:08:40,500 --> 00:08:41,939 Saya rindu awak. 92 00:08:43,339 --> 00:08:44,740 Datanglah segera. 93 00:08:48,524 --> 00:08:49,654 - Kita patut berehat. - Berita terkini. 94 00:08:49,679 --> 00:08:50,780 - Ada berita terkini? - Apa? 95 00:08:50,805 --> 00:08:52,405 Pengerusi Jo Se Hwang sudah sedar sekarang. 96 00:08:52,430 --> 00:08:53,695 Dia sudah sedar? 97 00:08:53,720 --> 00:08:54,819 - Tidak guna. - Awak tidak terima panggilan? 98 00:08:54,844 --> 00:08:57,314 - Di hospital... - Itu dia. 99 00:08:57,564 --> 00:08:58,835 Dia sudah keluar. 100 00:08:58,860 --> 00:09:00,919 - Tapi, - Ambil gambar. 101 00:09:06,034 --> 00:09:07,034 Adakah sudah disahkan... 102 00:09:07,059 --> 00:09:09,870 Pengerusi Jo Se Hwang punca kemalangan di Stesen Jeongjin? 103 00:09:09,895 --> 00:09:13,528 Adakah benar dia perangkap Pendakwa Raya Kang Gon sebagai pelaku? 104 00:09:13,552 --> 00:09:16,946 Ada pengesahan tentang pelaku sebenar semua pembunuhan... 105 00:09:16,970 --> 00:09:18,685 yang didakwa dilakukan oleh Pendakwa Raya Kang... 106 00:09:18,709 --> 00:09:20,785 - Betulkah? - Orang lain pelakunya? 107 00:09:20,809 --> 00:09:23,256 Selain itu, Jo Se Hwang yang menyebabkan kemalangan... 108 00:09:23,280 --> 00:09:26,626 di Stesen Jeongjin dan kebakaran di Dream World sebelum ini. 109 00:09:26,650 --> 00:09:29,466 Kami dapat bukti yang dia palsukan kes dengan menggunakan pengaruh. 110 00:09:29,490 --> 00:09:30,490 - Apa? - Dia puncanya? 111 00:09:30,515 --> 00:09:33,793 Jadi, pendakwa raya mendakwa Jo Se Hwang sekarang. 112 00:09:33,817 --> 00:09:35,336 Pengerusi Jo Se Hwang nafikan... 113 00:09:35,360 --> 00:09:37,435 tuduhan dan mendakwa dia tidak bersalah semasa sidang media. 114 00:09:37,459 --> 00:09:39,735 Awak ada bukti kukuh? 115 00:09:39,760 --> 00:09:40,799 Ya. 116 00:09:40,824 --> 00:09:43,245 Kami ada bukti kukuh... 117 00:09:43,302 --> 00:09:45,616 yang membuktikan jenayah Jo Se Hwang. 118 00:09:45,640 --> 00:09:48,045 - Saya akan buktikan di mahkamah. - Lihatlah itu. 119 00:09:48,069 --> 00:09:49,169 Bagaimana seseorang sanggup buat begitu? 120 00:09:49,169 --> 00:09:50,370 Dia psiko, bukan? 121 00:09:50,370 --> 00:09:52,339 Dia bercakap besar tentang keistimewaan perlu tanggungjawab. 122 00:09:52,339 --> 00:09:53,480 Dia talam dua muka. 123 00:09:53,480 --> 00:09:55,449 Jo Se Hwang dalang kebakaran di Dream World juga? 124 00:09:55,449 --> 00:09:56,449 Betul. 125 00:09:56,449 --> 00:09:58,319 Sanggup dia buat begitu? 126 00:09:58,344 --> 00:09:59,377 ("Jo Se Hwang Rancang...) 127 00:09:59,401 --> 00:10:00,603 (Kemalangan Kereta Api Stesen Jeongjin") 128 00:10:03,052 --> 00:10:04,966 Saya tidak percaya dia buat sesuatu seperti itu. 129 00:10:04,990 --> 00:10:05,990 Awak sudah baca artikel ini? 130 00:10:06,015 --> 00:10:07,895 Bagaimana seorang lelaki boleh hentikan kereta api guna tangan? 131 00:10:07,919 --> 00:10:08,966 - Betul. - Tidak mungkin. 132 00:10:08,990 --> 00:10:11,576 Tidak, ia benar. Kawan saya berada di situ pada hari itu. 133 00:10:11,600 --> 00:10:12,630 Lelaki ini memang hentikan kereta api. 134 00:10:12,655 --> 00:10:14,606 - Jangan menipu. - Awak menipu. 135 00:10:14,630 --> 00:10:16,246 Saya serius. Kyung Hwan sendiri beritahu saya! 136 00:10:16,270 --> 00:10:18,323 Kyung Hwan cakap dia seperti adi wira. 137 00:10:18,348 --> 00:10:19,409 - Hebat, bukan? - Mengarut. 138 00:10:19,434 --> 00:10:21,133 - Oh Tuhan. - Jangan menipu. 139 00:10:21,158 --> 00:10:23,199 Lihatlah. 140 00:10:23,224 --> 00:10:26,824 Futej kemalangan di Stesen Jeongjin... 141 00:10:26,849 --> 00:10:29,190 tersebar dalam Internet dengan cepat... 142 00:10:29,215 --> 00:10:31,685 dan banyak pendapat dibuat tentangnya. 143 00:10:31,710 --> 00:10:35,556 Hari ini, kami bawa dua pakar yang akan memberi pendapat. 144 00:10:35,581 --> 00:10:37,581 Mereka Pemeriksa Perubatan Kim Kyung Hee dan Yoon So Yeon. 145 00:10:37,606 --> 00:10:38,676 Selamat datang. 146 00:10:38,701 --> 00:10:40,034 - Helo. - Helo. 147 00:10:40,059 --> 00:10:43,705 Sebagai pakar, apa pendapat awak... 148 00:10:43,730 --> 00:10:46,988 tentang kuasa ghaib Pendakwa Raya Kang Gon... 149 00:10:47,013 --> 00:10:48,383 semasa kemalangan itu? 150 00:10:48,429 --> 00:10:51,045 Perkara ini tidak dapat dijelaskan secara sains. 151 00:10:51,069 --> 00:10:52,876 Seperti daripada filem sains fiksyen... 152 00:10:52,900 --> 00:10:54,914 - yang jadi nyata. - Betul. 153 00:10:54,939 --> 00:10:56,745 Tapi, mujurlah... 154 00:10:56,770 --> 00:10:59,839 kuasa itu digunakan untuk selamatkan orang tidak bersalah. 155 00:10:59,864 --> 00:11:02,764 Dia boleh salah guna kuasa itu untuk niat yang lain. 156 00:11:02,789 --> 00:11:03,789 Betul. 157 00:11:03,814 --> 00:11:07,184 Apabila Pendakwa Raya Kang mendepakan tangannya... 158 00:11:07,220 --> 00:11:10,250 kita nampak cahaya keluar daripada gelang tangannya. 159 00:11:10,275 --> 00:11:11,785 Awak rasa apakah ia? 160 00:11:11,860 --> 00:11:13,360 Pasti ia tenaga. 161 00:11:13,794 --> 00:11:16,634 Saya boleh buat kesimpulan ada kuasa yang kuat... 162 00:11:16,659 --> 00:11:19,135 untuk hentikan kereta api itu ada dalam cahaya itu. 163 00:11:19,159 --> 00:11:21,363 Kita boleh katakan dengan mudah yang... 164 00:11:21,388 --> 00:11:24,429 tenaga itu sama seperti psikokinesis. 165 00:11:24,454 --> 00:11:26,993 Betul. Walaupun jika kita panggil... 166 00:11:27,039 --> 00:11:29,709 semua saintis dari seluruh dunia... 167 00:11:29,709 --> 00:11:32,209 kita takkan tahu ia kuasa jenis apa. 168 00:11:32,209 --> 00:11:35,079 Buat masa sekarang, mustahil untuk terangkan fenomena... 169 00:11:35,104 --> 00:11:37,635 gunakan kemahiran pertimbangan dan asas saintifik. 170 00:11:37,660 --> 00:11:40,596 Kerja saya memerlukan saya analisa sesuatu secara saintifik. 171 00:11:40,620 --> 00:11:43,887 Tapi, ada fenomena yang kita tidak dapat fahami. 172 00:11:44,883 --> 00:11:48,554 Manusia takkan percaya sesuatu kecuali mereka melihatnya. 173 00:11:48,730 --> 00:11:51,189 Banyak perkara yang berlaku di sekeliling kita... 174 00:11:51,214 --> 00:11:53,724 masih tidak dapat difahami. 175 00:11:56,569 --> 00:11:57,669 Apa pun... 176 00:11:59,140 --> 00:12:01,270 ada sesuatu saya mahu beritahu awak. 177 00:12:04,839 --> 00:12:06,510 Saya akan serah diri... 178 00:12:08,079 --> 00:12:10,510 dan terima balasan. 179 00:12:11,679 --> 00:12:13,020 Encik Bang. 180 00:12:14,549 --> 00:12:19,390 Saya tidak boleh terus hidup sebagai pelarian, bukan? 181 00:12:19,634 --> 00:12:22,835 Awak dan Seung Mok juga takkan bebas... 182 00:12:22,860 --> 00:12:24,390 jika saya masih ada. 183 00:12:25,630 --> 00:12:28,600 Cuma pastikan awak kerap datang melawat saya. 184 00:12:29,870 --> 00:12:31,174 Baiklah. 185 00:12:31,199 --> 00:12:32,740 Ia pasti sukar... 186 00:12:33,014 --> 00:12:34,729 tapi awak memang berani. 187 00:12:34,754 --> 00:12:38,093 Tolonglah. Nama tengah saya Berani. 188 00:12:41,750 --> 00:12:43,809 Tapi, sebenarnya... 189 00:12:44,650 --> 00:12:45,780 Cik Shin. 190 00:12:46,150 --> 00:12:49,150 Hukuman saya boleh diringankan? 191 00:12:50,689 --> 00:12:51,860 Encik Bang. 192 00:12:52,720 --> 00:12:56,337 Pelarian mungkin perlu dipenjarakan sekurang-kurangnya 10 tahun. 193 00:12:56,362 --> 00:12:57,804 Apa? 194 00:12:57,829 --> 00:12:59,345 Awak tidak patut cakap begitu... 195 00:12:59,370 --> 00:13:01,946 hanya kerana ia tidak melibatkan awak. 196 00:13:01,970 --> 00:13:04,545 Keberanian saya semakin hilang. Ke mana ia pergi? 197 00:13:04,569 --> 00:13:05,839 Ke mana ia pergi? 198 00:13:05,864 --> 00:13:07,224 Ia ada di sana? 199 00:13:08,100 --> 00:13:09,270 Di mana? 200 00:13:10,785 --> 00:13:11,856 Ya? 201 00:13:11,881 --> 00:13:15,919 Helo. Ini pusat kanak-kanak hilang di Happy World. 202 00:13:15,944 --> 00:13:18,114 Saya bercakap dengan Cik Shin So Young? 203 00:13:18,872 --> 00:13:21,273 Ya, saya bercakap. Bagaimana saya boleh bantu? 204 00:13:21,298 --> 00:13:23,167 Kami baru jumpa... 205 00:13:23,192 --> 00:13:25,089 kanak-kanak hilang di sini. 206 00:13:25,114 --> 00:13:27,785 Namanya Kang Da In. 207 00:13:27,959 --> 00:13:29,789 Apa awak cakap? 208 00:13:29,814 --> 00:13:31,084 Siapa namanya? 209 00:13:31,860 --> 00:13:33,260 Kang Da In. 210 00:13:36,831 --> 00:13:38,162 "Kang Da In". 211 00:13:39,569 --> 00:13:40,839 Ya, betul. 212 00:13:43,970 --> 00:13:45,640 Kami menunggunya. 213 00:13:59,481 --> 00:14:01,000 Da In. 214 00:14:01,278 --> 00:14:03,147 So Young. 215 00:14:13,802 --> 00:14:15,341 Memang awak. 216 00:14:15,912 --> 00:14:17,711 Awak sudah pulang. 217 00:14:21,908 --> 00:14:24,708 Awak boleh bercakap sekarang? 218 00:14:25,052 --> 00:14:26,758 Ya. 219 00:14:29,990 --> 00:14:31,449 So Young. 220 00:14:32,819 --> 00:14:34,589 Di mana pak cik saya? 221 00:14:39,429 --> 00:14:40,730 Dia pergi... 222 00:14:41,429 --> 00:14:43,370 untuk jemput awak. 223 00:14:43,730 --> 00:14:47,039 Dia masih di sana? 224 00:14:47,569 --> 00:14:49,110 Jangan risau. 225 00:14:51,470 --> 00:14:53,075 Saya janji... 226 00:14:53,100 --> 00:14:54,799 dia akan pulang. 227 00:14:55,850 --> 00:14:57,909 Sama seperti apabila awak pulang. 228 00:15:03,253 --> 00:15:04,424 Sekejap. 229 00:15:05,134 --> 00:15:06,394 Helo, puan. 230 00:15:06,419 --> 00:15:09,789 Dia tiada di sini. Tubuhnya hilang. 231 00:15:11,030 --> 00:15:13,659 Dia ada di sini. 232 00:15:14,860 --> 00:15:16,644 Keajaiban... 233 00:15:16,669 --> 00:15:18,569 memang wujud. 234 00:15:52,470 --> 00:15:53,799 Pengerusi Jo. 235 00:15:54,166 --> 00:15:56,669 Seperti yang saya janji kepada Pendakwa Raya Kang, 236 00:15:56,694 --> 00:15:58,893 saya akan dedahkan kesalahan awak di dalam mahkamah... 237 00:15:58,918 --> 00:16:01,489 dan buktikan kepada semua keadilan akan ditegakkan. 238 00:16:02,549 --> 00:16:04,110 Jadi, tolong sedar... 239 00:16:04,980 --> 00:16:06,780 supaya undang-undang boleh menghukum awak. 240 00:16:22,069 --> 00:16:23,329 Pendakwa Raya Kang. 241 00:16:24,000 --> 00:16:25,699 Hajat awak jadi kenyataan. 242 00:16:42,990 --> 00:16:44,189 So Young. 243 00:16:44,789 --> 00:16:45,919 Ya? 244 00:16:49,189 --> 00:16:50,260 Maafkan saya. 245 00:16:51,260 --> 00:16:52,429 Kenapa? 246 00:16:54,159 --> 00:16:56,069 Maaf kerana saya pulang sendirian. 247 00:16:57,130 --> 00:16:59,439 Encik Shin berkorban untuk saya. 248 00:17:02,240 --> 00:17:03,485 Da In. 249 00:17:03,510 --> 00:17:05,710 Itu bukan salah awak. 250 00:17:06,963 --> 00:17:09,230 Saya juga rasa perasaan yang sama. 251 00:17:09,503 --> 00:17:11,533 Sewaktu ibu saya mati, 252 00:17:12,332 --> 00:17:14,373 saya rasa bersalah kerana... 253 00:17:14,680 --> 00:17:16,490 hanya saya yang terselamat. 254 00:17:17,789 --> 00:17:19,495 Tapi, ibu saya... 255 00:17:19,520 --> 00:17:22,690 hanya mahu saya hargai hidup... 256 00:17:23,209 --> 00:17:25,749 seperti ia adalah hadiah untuk saya. 257 00:17:27,789 --> 00:17:30,859 Saya pasti pak cik awak dan ayah saya... 258 00:17:32,500 --> 00:17:34,940 mahu awak buat perkara sama. 259 00:17:36,569 --> 00:17:37,910 Okey? 260 00:17:40,680 --> 00:17:41,950 So Young. 261 00:17:43,349 --> 00:17:45,010 Saya boleh... 262 00:17:46,119 --> 00:17:48,420 jumpa pak cik sekali lagi? 263 00:17:50,549 --> 00:17:51,750 Sudah tentu. 264 00:17:52,559 --> 00:17:56,129 Pak cik awak selalu tepati janji. 265 00:17:56,736 --> 00:18:00,006 Dia janji kepada kita dia akan bawa awak pulang... 266 00:18:00,030 --> 00:18:02,869 dan awak ada di sini sekarang. 267 00:18:05,599 --> 00:18:07,344 Dia akan... 268 00:18:07,369 --> 00:18:09,369 kembali kepada kita. 269 00:18:35,010 --> 00:18:37,879 (Sebulan Kemudian) 270 00:18:46,375 --> 00:18:47,880 Ini dia. 271 00:18:51,902 --> 00:18:53,601 Ayah. 272 00:18:54,111 --> 00:18:55,722 Saya akan kembali. 273 00:18:59,539 --> 00:19:01,064 Pak cik. 274 00:19:01,089 --> 00:19:02,859 Saya akan kembali. 275 00:19:12,240 --> 00:19:13,470 Mahu pergi sekarang? 276 00:19:20,780 --> 00:19:21,950 Saya juga. 277 00:19:24,155 --> 00:19:26,549 - Mari pergi. - Baiklah. 278 00:19:41,977 --> 00:19:44,145 Helo, Seung Mok. 279 00:19:44,170 --> 00:19:46,795 - Awak nampak sihat. - Betulkah? 280 00:19:47,284 --> 00:19:50,285 Rasanya saya sesuai di sini. 281 00:19:54,645 --> 00:19:56,231 Sekejap. 282 00:19:56,648 --> 00:19:57,648 Kenapa? 283 00:19:57,673 --> 00:20:00,125 Jangan cakap awak datang tanpa bawa apa-apa. 284 00:20:00,149 --> 00:20:03,900 Oh Tuhan, saya fikir awak bukan orang begitu. Mengecewakan. 285 00:20:03,925 --> 00:20:07,858 Bukankah saya suruh awak bawa sesuatu yang manis dan enak? 286 00:20:08,056 --> 00:20:10,138 Lupakannya. Saya takkan panggil awak "Seung Mok" lagi. 287 00:20:10,162 --> 00:20:12,341 Encik Ha, saya sangat kecewa. 288 00:20:12,366 --> 00:20:14,736 Periksa berapa banyak saya hantar kepada awak. 289 00:20:14,760 --> 00:20:15,934 Encik. 290 00:20:15,959 --> 00:20:17,745 Serta... 291 00:20:17,770 --> 00:20:19,940 berbanding makan ban krim, makanlah roti streusel... 292 00:20:19,965 --> 00:20:21,965 dan makanlah banyak ayam salai. 293 00:20:23,869 --> 00:20:25,402 Awak sudah hantar duit? 294 00:20:27,361 --> 00:20:30,631 Seung Mok. Maafkan saya, tapi saya sayang awak. 295 00:20:30,656 --> 00:20:32,323 Tapi, semua itu penipuan. 296 00:20:36,786 --> 00:20:39,026 Ini janggal. 297 00:20:39,834 --> 00:20:42,205 Apa pun, saya... 298 00:20:42,230 --> 00:20:44,990 kembali jalani kehidupan di penjara... 299 00:20:45,015 --> 00:20:47,124 tapi apa awak akan buat sekarang? 300 00:20:47,975 --> 00:20:48,975 Jangan tanya saya. 301 00:20:49,000 --> 00:20:52,200 Saya pasti awak ada rancangan. 302 00:20:52,225 --> 00:20:53,225 Rancangan. 303 00:20:53,457 --> 00:20:56,457 Saya akan ambil ujian untuk jadi pekerja sosial. 304 00:20:57,671 --> 00:20:59,205 Itu sesuai dengan awak. 305 00:20:59,466 --> 00:21:00,999 Syabas. 306 00:21:02,680 --> 00:21:05,109 Nampaknya musim bunga akan tiba tidak lama lagi. 307 00:21:06,816 --> 00:21:09,493 Apa pun, Encik Bang. Ada sesuatu yang bagus berlaku kepada awak? 308 00:21:09,517 --> 00:21:12,025 Tidak lama lagi, hari Pergerakan Bebas akan tiba. 309 00:21:12,049 --> 00:21:14,089 Ia hari cuti untuk pejuang bebas... 310 00:21:14,114 --> 00:21:17,084 yang berjuang untuk kemerdekaan negara kita. 311 00:21:18,071 --> 00:21:19,334 Jadi? 312 00:21:19,359 --> 00:21:21,200 Rahsia. 313 00:21:21,629 --> 00:21:23,129 Rahsia sulit. 314 00:21:50,494 --> 00:21:52,200 So Young. 315 00:21:54,457 --> 00:21:55,596 Hei, Se Eun. 316 00:21:55,621 --> 00:21:57,621 Awak berdua patut menyapa. 317 00:21:58,399 --> 00:22:00,530 Hei, saya Se Yeon. 318 00:22:00,555 --> 00:22:02,822 - Lee Se Yeon. - Saya Kang Da In. 319 00:22:08,019 --> 00:22:10,355 - Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting. 320 00:22:10,379 --> 00:22:12,726 - Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting. 321 00:22:12,750 --> 00:22:14,450 - Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting. 322 00:22:14,475 --> 00:22:16,644 (Gereja Katolik Hanbit) 323 00:22:16,792 --> 00:22:20,765 - Batu, kertas, gunting. - Pendakwa Raya Kang, awak nampak? 324 00:22:20,789 --> 00:22:22,760 - Batu, kertas, gunting. - Kami tidak bersedih. 325 00:22:22,785 --> 00:22:26,318 - Kami semua menunggu awak. - Batu, kertas, gunting. 326 00:22:26,460 --> 00:22:28,230 - Batu, kertas, gunting. - Jadi... 327 00:22:28,255 --> 00:22:30,646 - awak perlu balik. - Batu, kertas, gunting. 328 00:22:30,670 --> 00:22:32,515 - Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting. 329 00:22:32,539 --> 00:22:34,106 Saya menang. 330 00:22:34,677 --> 00:22:36,446 - Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting. 331 00:22:36,471 --> 00:22:38,886 Saya Pendakwa Raya Han Yu Na dari Pejabat Pendakwa Raya Daerah Seoul. 332 00:22:38,910 --> 00:22:41,609 Saya di sini untuk beri pengumuman awal... 333 00:22:41,634 --> 00:22:44,234 tentang kemalangan di Stesen Jeongjin. 334 00:22:44,748 --> 00:22:47,094 Pada 10 pagi, 14 Disember... 335 00:22:47,119 --> 00:22:49,450 semua orang terkejut dan rasa takut... 336 00:22:49,475 --> 00:22:52,185 apabila melihat kejadian tergelincir yang berlaku di Stesen Jeongjin. 337 00:22:52,209 --> 00:22:54,595 Unit siasatan khas kami melakukan siasatan... 338 00:22:54,619 --> 00:22:56,966 dan mendapati Jo Se Hwang, bekas pengerusi Hwawon... 339 00:22:56,990 --> 00:22:58,765 menyuruh konduktor kereta api... 340 00:22:58,789 --> 00:23:01,176 untuk memandu kereta api ke arah yang salah. 341 00:23:01,200 --> 00:23:03,146 Kami juga dapati dia menculik Shin, seorang Detektif... 342 00:23:03,170 --> 00:23:05,675 dan sebarkan maklumat palsu... 343 00:23:05,700 --> 00:23:08,074 yang Pendakwa Raya Kang Gon merancang serangan pengganas. 344 00:23:08,099 --> 00:23:09,285 - Apa? - Maklumat palsu? 345 00:23:09,309 --> 00:23:10,545 - Itu maklumat palsu? - Betulkah? 346 00:23:10,569 --> 00:23:12,916 Mengikut siasatan kami, pendakwa raya... 347 00:23:12,940 --> 00:23:14,609 telah menangkap dan mendakwa... 348 00:23:14,634 --> 00:23:17,456 Jo Se Hwang, lima pekerja Hwawon, dan tiga sekutu rapatnya. 349 00:23:17,480 --> 00:23:20,354 Semasa kami lakukan siasatan... 350 00:23:20,379 --> 00:23:23,624 kami juga dapati Jo Se Hwang adalah pelaku sebenar... 351 00:23:23,649 --> 00:23:25,641 kejadian Dream World pada 28 November 2003. 352 00:23:25,666 --> 00:23:27,459 Selain itu, Yoo Chul Jo, Jung Jin Man... 353 00:23:27,484 --> 00:23:29,079 Cha Sung Ryul... 354 00:23:29,104 --> 00:23:30,465 dan ramai lagi yang telah dibunuhnya... 355 00:23:30,490 --> 00:23:33,135 untuk membalas dendam secara peribadi dan sebagai hiburan. 356 00:23:33,160 --> 00:23:34,574 - Hiburan? - Dia yang bunuh? 357 00:23:34,599 --> 00:23:36,745 - Apa? - Apa yang dia cakap? 358 00:23:36,770 --> 00:23:38,505 Mulai hari ini, Pejabat Pendakwa Raya Daerah Seoul... 359 00:23:38,530 --> 00:23:41,274 akan buat yang terbaik untuk pastikan keluarga si mati... 360 00:23:41,299 --> 00:23:43,146 dan mangsa akan dapat rasa yang Jo Se Hwang akan dihukum selayaknya. 361 00:23:43,170 --> 00:23:48,139 Serta, kami akan berkongsi bukti lain yang Jo Se Hwang sembunyikan... 362 00:23:48,164 --> 00:23:49,985 selepas dia didakwa. 363 00:23:50,010 --> 00:23:52,410 Itu sahaja yang saya boleh dedahkan. 364 00:23:53,220 --> 00:23:54,753 Saya akan jawab soalan. 365 00:23:56,465 --> 00:23:58,425 Saya Wartawan Jung Yoon Hee daripada BNS. 366 00:23:58,450 --> 00:24:01,865 Jo gunakan rawatan penyakit kronik dan psikologinya... 367 00:24:01,889 --> 00:24:03,936 sebagai alasan untuk dapatkan jaminan sakit. 368 00:24:03,960 --> 00:24:05,575 Ada yang mengatakan dia menerima... 369 00:24:05,599 --> 00:24:08,236 rawatan khas walaupun dia lakukan jenayah hina. 370 00:24:08,260 --> 00:24:10,538 Apa pendapat awak tentangnya? 371 00:24:10,563 --> 00:24:13,646 Kami semua percaya bukan hanya pendakwa raya... 372 00:24:13,670 --> 00:24:15,399 tapi mahkamah juga perlu buktikan... 373 00:24:15,424 --> 00:24:18,224 keadilan sistem perundangan negara ini... 374 00:24:18,770 --> 00:24:20,440 masih baik dan wujud. 375 00:24:24,212 --> 00:24:27,196 Awak mengaku membunuh Detektif Kim Dae Heung... 376 00:24:27,220 --> 00:24:29,619 dan takkan buat sebarang kenyataan balas? 377 00:24:31,759 --> 00:24:33,265 Ya. 378 00:24:35,460 --> 00:24:37,218 Ini keputusannya. 379 00:24:37,629 --> 00:24:38,690 (Perkhidmatan Forensik Kebangsaan) 380 00:24:38,715 --> 00:24:39,785 (Pemilik Telefon: Cha Sung Ryul) 381 00:24:43,129 --> 00:24:44,230 (Suara Dianalisis) 382 00:24:47,759 --> 00:24:49,576 Encik Choi. 383 00:24:50,361 --> 00:24:52,302 Kenapa awak lakukannya? 384 00:24:53,137 --> 00:24:57,537 Kami juga temui rakaman suara dari telefon milik Cha Sung Ryul... 385 00:24:57,735 --> 00:24:59,914 yang merupakan pembantu Jo Se Hwang paling rapat. 386 00:25:00,549 --> 00:25:02,326 Apa awak buat adalah pertahankan diri... 387 00:25:02,350 --> 00:25:05,377 kerana Detektif Kim menyerang awak di bawah hipnosis. 388 00:25:05,401 --> 00:25:08,513 Kenapa mahu bertanggungjawab di atas semua kesalahan? 389 00:25:11,094 --> 00:25:13,072 Dia kawan sekerja saya. 390 00:25:17,108 --> 00:25:18,746 Tidak. 391 00:25:20,107 --> 00:25:22,437 Dia junior saya... 392 00:25:23,509 --> 00:25:25,391 yang saya sayang seperti adik sendiri. 393 00:25:26,410 --> 00:25:27,680 Saya juga... 394 00:25:30,506 --> 00:25:32,357 menembaknya. 395 00:25:33,394 --> 00:25:35,100 Jadi... 396 00:25:38,089 --> 00:25:40,690 saya melutut depan Jo Se Hwang. 397 00:25:44,488 --> 00:25:47,488 Saya pengecut. 398 00:25:54,196 --> 00:25:55,746 Saya mahu tanya sekali lagi. 399 00:25:55,777 --> 00:25:58,510 Di mana Pendakwa Raya Kang Gon sekarang? 400 00:26:01,019 --> 00:26:04,285 Saya sudah beritahu awak dia tiada di dunia ini. 401 00:26:06,079 --> 00:26:07,600 Jadi... 402 00:26:07,879 --> 00:26:11,879 awak mahu saya percaya semua yang awak cakap? 403 00:26:12,992 --> 00:26:14,851 Itu kebenarannya. 404 00:26:16,889 --> 00:26:18,540 Leftenan Shin. 405 00:26:18,760 --> 00:26:21,360 Awak tidak boleh beri kenyataan palsu. 406 00:26:22,355 --> 00:26:26,676 Awak sudah tonton video pelajar sekolah tinggi di Stesen Jeongjin? 407 00:26:26,700 --> 00:26:27,922 Ya. 408 00:26:27,947 --> 00:26:30,147 Bagaimana awak mahu jelaskan itu? 409 00:26:31,210 --> 00:26:34,815 Bagaimana dengan semua video yang ramai orang ambil tempoh hari? 410 00:26:34,839 --> 00:26:36,772 Maksud awak, semua itu palsu? 411 00:26:51,089 --> 00:26:52,160 Encik Choi. 412 00:26:52,185 --> 00:26:53,854 Hei. Betul. 413 00:26:56,405 --> 00:26:58,874 Bagaimana keadaan awak? Awak tidak apa-apa? 414 00:26:58,899 --> 00:27:02,000 Cuma calar. 415 00:27:02,099 --> 00:27:04,339 Cuma gatal sedikit. 416 00:27:07,339 --> 00:27:09,014 Awak sudah selesai? 417 00:27:09,039 --> 00:27:11,180 Ya, bagaimana dengan awak? 418 00:27:11,205 --> 00:27:14,174 Saya rasa ia juga berjalan lancar. 419 00:27:17,364 --> 00:27:21,534 Apa yang awak mahu buat? 420 00:27:21,559 --> 00:27:23,859 Saya... 421 00:27:25,129 --> 00:27:27,960 rasa mahu buka restoran piza. 422 00:27:28,334 --> 00:27:29,405 Restoran piza? 423 00:27:29,430 --> 00:27:32,899 Ya, saya selalu fikir tentang lakukannya selepas bersara. 424 00:27:32,924 --> 00:27:34,594 Saya juga sudah fikirkan namanya. 425 00:27:35,339 --> 00:27:36,510 Apa nama kedai itu nanti? 426 00:27:37,139 --> 00:27:39,639 Ini agak memalukan. 427 00:27:40,115 --> 00:27:42,916 Saya suka piza. 428 00:27:43,410 --> 00:27:46,349 Ia rangup... 429 00:27:46,349 --> 00:27:48,349 dan sedikit pedas. 430 00:27:48,349 --> 00:27:50,990 Kedua-duanya agak menarik... 431 00:27:50,990 --> 00:27:53,260 Jadi, saya akan gabungkan akronim dan... 432 00:27:54,059 --> 00:27:55,829 - Ya. - Tunggu. 433 00:27:56,329 --> 00:27:58,030 Awak mahu menggelarkannya CSI? 434 00:27:59,975 --> 00:28:01,874 Sebab itu awak pemprofil. 435 00:28:01,899 --> 00:28:04,700 Saya beri awak petunjuk dan awak tahu semuanya. 436 00:28:15,498 --> 00:28:17,237 Shin So Young. 437 00:28:17,680 --> 00:28:20,920 Awak memang berbakat sebagai detektif sejak lahir. 438 00:28:22,920 --> 00:28:24,595 Tidak kira apa yang awak buat... 439 00:28:24,619 --> 00:28:27,420 pastikan awak jadi berani dan buat semuanya dengan baik. 440 00:28:27,445 --> 00:28:28,515 Serta... 441 00:28:29,530 --> 00:28:31,730 saya rasa saya pernah beritahu awak sebelum ini... 442 00:28:34,599 --> 00:28:36,066 tapi, saya minta maaf. 443 00:28:38,913 --> 00:28:40,574 Jangan cakap begitu. 444 00:28:40,599 --> 00:28:44,139 Awak pilih untuk jadi detektif yang baik. 445 00:28:48,368 --> 00:28:50,908 Ya, betul. Apa pun, selamat tinggal. 446 00:28:51,755 --> 00:28:52,755 Okey. 447 00:28:52,780 --> 00:28:54,351 Semoga berjaya. 448 00:28:55,586 --> 00:28:57,417 Telefon saya jika awak mahu makan piza. 449 00:28:57,442 --> 00:28:59,111 - Okey. - Ya. 450 00:29:00,281 --> 00:29:01,741 Mari pergi! 451 00:29:21,707 --> 00:29:23,353 Yo Han. 452 00:29:23,609 --> 00:29:25,920 Tidak, Paderi. 453 00:29:27,651 --> 00:29:29,851 Hanya awak yang ada di sisi saya. 454 00:29:30,589 --> 00:29:32,514 Terima kasih. 455 00:30:01,268 --> 00:30:02,837 Hukum bunuh Jo Se Hwang! 456 00:30:02,862 --> 00:30:05,938 Hari perbicaraan terakhir Pengerusi Kumpulan Hwawon, Jo Se Hwang. 457 00:30:05,962 --> 00:30:09,108 Dia ahli perniagaan nombor satu yang mewakili Korea sebelum ini. 458 00:30:09,132 --> 00:30:11,408 Rakyat tidak sabar untuk tahu jika hukumannya berat. 459 00:30:11,432 --> 00:30:14,903 - Hukum bunuh! - Hukum bunuh! 460 00:30:18,595 --> 00:30:20,395 - Dia datang. - Itu dia. 461 00:30:20,420 --> 00:30:21,490 Dia sudah sampai. 462 00:30:23,442 --> 00:30:24,813 Sanggup dia... 463 00:30:39,901 --> 00:30:45,026 Sekarang kita mulakan perbicaraan untuk Defendan Jo Se Hwang. 464 00:30:48,445 --> 00:30:51,445 Pihak Pendakwaan, sampaikan permohonan awak. 465 00:30:55,113 --> 00:30:57,013 (Defendan) 466 00:31:00,104 --> 00:31:01,564 Yang Arif. 467 00:31:06,823 --> 00:31:09,293 Defendan melanggar peraturan dan undang-undang dengan teruk... 468 00:31:09,318 --> 00:31:11,647 serta kuasa kerajaan. 469 00:31:12,320 --> 00:31:16,538 Berbanding minta maaf kepada mangsa atau menyesali jenayahnya, 470 00:31:16,562 --> 00:31:18,232 dia mengelak daripada bertanggungjawab... 471 00:31:18,257 --> 00:31:21,244 dan perangkap orang tidak bersalah untuk jenayahnya. 472 00:31:22,258 --> 00:31:24,390 Dia tunjukkan kelakuan yang jahat kepada mahkamah. 473 00:31:28,626 --> 00:31:30,919 Tablet PC yang saya serahkan sebagai bukti... 474 00:31:30,943 --> 00:31:32,738 adalah bukti kukuh yang mengesahkan... 475 00:31:32,762 --> 00:31:35,732 defendan menyebabkan masalah dengan menghasut Cha Sung Ryul. 476 00:31:36,722 --> 00:31:39,269 Dengan keadilan dan hukuman yang adil, 477 00:31:39,293 --> 00:31:43,293 tragedi ini takkan berulang lagi di Korea. 478 00:31:48,370 --> 00:31:50,308 Jadi, pihak pendakwaan meminta... 479 00:31:50,332 --> 00:31:52,265 Defendan Jo Se Hwang patut... 480 00:31:52,826 --> 00:31:54,085 dijatuhkan hukuman mati. 481 00:31:54,109 --> 00:31:55,647 - Ya! - Betul! 482 00:31:55,672 --> 00:31:57,448 - Syabas. - Dia buat kerjanya dengan baik. 483 00:31:57,472 --> 00:31:59,188 - Hukuman mati! - Ya! 484 00:31:59,213 --> 00:32:01,647 - Dia layak menerimanya. - Betul. 485 00:32:01,672 --> 00:32:03,057 Ini berita baik! 486 00:32:03,082 --> 00:32:04,891 - Betul. - Saya sangat gembira. 487 00:32:04,916 --> 00:32:06,546 - Ini hebat. - Saya tahu! 488 00:32:06,571 --> 00:32:09,027 Diam. Tolong diam. 489 00:32:09,052 --> 00:32:10,783 Ya! Itu dia! 490 00:32:10,808 --> 00:32:12,977 Defendan, awak boleh bela diri. 491 00:32:32,395 --> 00:32:34,365 Semuanya salah saya. 492 00:32:35,573 --> 00:32:37,482 Saya takkan nafikan jenayah... 493 00:32:38,482 --> 00:32:40,088 yang didakwa terhadap saya. 494 00:32:40,112 --> 00:32:41,845 Sebelum saya lakukannya... 495 00:32:42,682 --> 00:32:45,892 saya mahu minta maaf kepada semua keluarga si mati yang... 496 00:32:45,917 --> 00:32:47,677 perlu terpisah dengan orang tersayang... 497 00:32:50,102 --> 00:32:51,572 kerana kebakaran di Dream World. 498 00:32:51,597 --> 00:32:53,850 - Kenapa dia tidak tahu malu? - Beraninya dia? 499 00:32:53,875 --> 00:32:56,175 - Sukar dipercayai. - Saya tidak percaya. 500 00:32:56,232 --> 00:32:58,432 - Tiada siapa akan percayakan dia. - Sukar dipercayai. 501 00:32:58,432 --> 00:33:00,373 - Oh Tuhan. - Ini mengarut. 502 00:33:00,373 --> 00:33:02,603 - Saya tidak percayakannya. - Sukar dipercayai. 503 00:33:04,672 --> 00:33:08,313 Semua orang fikir saya ada semuanya... 504 00:33:09,913 --> 00:33:12,112 tapi saya hilang semuanya. 505 00:33:12,952 --> 00:33:14,112 Sebenarnya... 506 00:33:15,490 --> 00:33:18,560 saya didera oleh ayah saya dengan teruk sejak kecil. 507 00:33:19,193 --> 00:33:20,927 Ayah saya... 508 00:33:20,958 --> 00:33:22,599 mengurung saya... 509 00:33:23,293 --> 00:33:25,932 di bilik bawah tanah yang gelap tanpa sebab... 510 00:33:26,623 --> 00:33:28,322 dan pukul saya. 511 00:33:29,063 --> 00:33:30,763 Di tengah malam, dia tanggalkan pakaian saya... 512 00:33:30,788 --> 00:33:33,257 dan siram air sejuk di seluruh badan saya. 513 00:33:33,973 --> 00:33:36,043 Semasa saya tujuh tahun, dia campak saya... 514 00:33:37,189 --> 00:33:40,659 keluar tingkap dari tingkat dua. Saya alami pengalaman hampir mati. 515 00:33:42,373 --> 00:33:43,443 Serta... 516 00:33:44,713 --> 00:33:48,229 ibu yang juga satu-satunya punca kasih sayang saya... 517 00:33:48,253 --> 00:33:52,182 menderita dengan penderaan lisan dan fizikal dan diseksa. 518 00:33:53,892 --> 00:33:56,892 Ayah saya adalah punca ibu saya bunuh diri depan mata saya. 519 00:33:59,263 --> 00:34:00,796 Bagi saya, ayah saya... 520 00:34:03,503 --> 00:34:05,003 bukan seorang ayah... 521 00:34:06,373 --> 00:34:07,702 tapi syaitan. 522 00:34:09,373 --> 00:34:10,543 Hidup saya... 523 00:34:12,472 --> 00:34:14,573 terhenti apabila ibu saya bunuh diri... 524 00:34:14,598 --> 00:34:16,667 sendiri di depan saya... 525 00:34:19,082 --> 00:34:21,257 semasa saya berusia 10 tahun. 526 00:34:21,282 --> 00:34:23,022 Saya lelaki yang lemah... 527 00:34:24,253 --> 00:34:27,768 yang masih takut kerana sejarah semasa zaman kanak-kanak. 528 00:34:27,792 --> 00:34:29,168 - Apa yang dia cakap? - Apa semua itu? 529 00:34:29,193 --> 00:34:30,892 - Apa dia cuba buat? - Dia sudah hilang akal? 530 00:34:30,917 --> 00:34:33,487 - Apa semua itu? - Apa? 531 00:34:40,652 --> 00:34:43,421 Saya mahu tanya orang yang cuba perangkap saya untuk jenayah ini. 532 00:34:44,472 --> 00:34:47,989 Kerana awak semua bekerjasama untuk hukum orang seperti saya, 533 00:34:48,013 --> 00:34:50,777 awak rasa awak boleh beri keadilan kepada Korea... 534 00:34:50,807 --> 00:34:53,307 dan tragedi begini takkan berulang lagi di masa depan? 535 00:34:55,183 --> 00:34:56,623 Yang Arif. 536 00:34:57,865 --> 00:34:59,566 Awak terlepas pandang tentang Pendakwa Raya Kang Gon... 537 00:34:59,591 --> 00:35:01,669 suspek utama kemalangan di Stesen Jeongjin... 538 00:35:01,693 --> 00:35:05,243 dan kejahatan Goo Dong Young cuba lakukan beberapa pembunuhan bersiri. 539 00:35:05,267 --> 00:35:06,938 Jika memerangkap saya sebagai pembunuh... 540 00:35:06,962 --> 00:35:10,003 akan buat awak semua tenang... 541 00:35:16,108 --> 00:35:18,375 tolong jatuhkan saya hukuman mati. 542 00:35:18,803 --> 00:35:20,472 Campak batu ke arah saya. 543 00:35:20,497 --> 00:35:22,667 - Apa yang dia cakap? - Apa? 544 00:35:23,244 --> 00:35:27,844 Jika saya boleh kurangkan kesakitan dan kemarahan dengan kematian... 545 00:35:28,444 --> 00:35:30,444 saya akan gembira menerimanya. 546 00:35:34,580 --> 00:35:36,038 Itu sahaja. 547 00:35:36,063 --> 00:35:38,162 - Jangan mengarut. - Hukuman mati! 548 00:35:39,792 --> 00:35:41,693 Kami tidak mahu dengar apa awak mengarut! 549 00:35:44,162 --> 00:35:45,695 Ini keputusan mahkamah. 550 00:35:46,032 --> 00:35:48,699 Kami mengumumkan yang semua defendan... 551 00:35:48,724 --> 00:35:51,323 - tidak bersalah. - Apa yang awak cakap? 552 00:35:51,348 --> 00:35:52,658 - Ia masuk akal? - Apa? 553 00:35:52,683 --> 00:35:54,813 - Kenapa dia tidak bersalah? - Tidak mungkin. 554 00:35:54,842 --> 00:35:56,158 Apa kita mahu buat sekarang? 555 00:35:56,183 --> 00:35:57,958 - Apa? - Mereka semua tidak bersalah? 556 00:35:57,983 --> 00:35:59,299 - Apa maksud awak? - Oh Tuhan. 557 00:35:59,324 --> 00:36:00,353 Diam. 558 00:36:00,378 --> 00:36:02,178 Jangan mengarut! 559 00:36:02,203 --> 00:36:03,273 Awak pembunuh! 560 00:36:04,053 --> 00:36:05,183 Diam. 561 00:36:08,676 --> 00:36:10,746 - Dia akan keluar. - Hukum mati Jo Se Hwang! 562 00:36:10,792 --> 00:36:13,016 Sebelum perbicaraan akhir, tempoh tahanannya akan tamat. 563 00:36:13,041 --> 00:36:15,841 Jika ia tidak diperbarui, apa rancangan awak? 564 00:36:15,866 --> 00:36:18,095 Tentang kejadian Dream World 16 tahun lalu... 565 00:36:18,120 --> 00:36:20,360 ada yang jangka awak takkan ada bukti kukuh untuk jenayahnya. 566 00:36:20,402 --> 00:36:21,472 Apa persediaan awak? 567 00:36:21,497 --> 00:36:24,410 Pengerusi Jo merayu hukuman diringankan dengan sakit mental... 568 00:36:24,435 --> 00:36:25,779 dan penderaan zaman kanak-kanaknya. 569 00:36:25,803 --> 00:36:27,912 Awak rasa apa keputusan mahkamah? 570 00:36:27,912 --> 00:36:29,842 Saya takkan berhenti sehingga... 571 00:36:29,842 --> 00:36:31,582 - saya buat dia diadili. - Hukuman mati! 572 00:36:31,582 --> 00:36:33,683 Saya percaya dengan jabatan keadilan... 573 00:36:33,683 --> 00:36:34,952 yang mereka akan buat keputusan yang tepat. 574 00:36:34,952 --> 00:36:37,183 Ada kemungkinan hukuman akan diringankan? 575 00:36:37,183 --> 00:36:38,553 Tolong jawab soalan kami, puan. 576 00:36:38,553 --> 00:36:39,892 - Hukuman mati! - Hukuman mati! 577 00:36:39,892 --> 00:36:42,053 - Hukuman mati! - Hukuman mati! 578 00:36:42,053 --> 00:36:43,892 Duit dan kuasa Jo Se Hwang... 579 00:36:44,592 --> 00:36:45,962 memang hebat. 580 00:36:46,563 --> 00:36:49,902 Ada ramai saksi dan banyak bukti... 581 00:36:50,462 --> 00:36:52,702 tapi ada kemungkinan hukumannya diringankan. 582 00:36:52,702 --> 00:36:55,772 - Hukuman mati! - Hukuman mati! 583 00:36:55,772 --> 00:36:58,142 - Hukuman mati! - Hukuman mati! 584 00:37:03,082 --> 00:37:04,766 Tanyalah. 585 00:37:05,087 --> 00:37:07,153 Tanya apa yang awak mahu tanya. 586 00:37:07,984 --> 00:37:09,515 Awak pernah... 587 00:37:11,261 --> 00:37:13,631 jujur kepada orang lain walaupun sekali? 588 00:37:26,003 --> 00:37:27,272 Leftenan Shin. 589 00:37:28,602 --> 00:37:33,135 Awak pernah rasa panas sehingga fikir udara akan bakar tangan awak? 590 00:37:37,412 --> 00:37:39,612 Itu yang saya rasa pada hari itu. 591 00:37:43,798 --> 00:37:45,796 Saya rasa haba panas yang boleh menyambar... 592 00:37:45,821 --> 00:37:48,990 semua jeritan terdesak semasa... 593 00:37:49,563 --> 00:37:50,693 api membakar. 594 00:37:57,807 --> 00:38:00,877 Fikirkan bagaimana ibu awak mati dalam kebakaran itu... 595 00:38:00,902 --> 00:38:03,602 awak rasa marah dan mahu bunuh saya, bukan? 596 00:38:04,524 --> 00:38:06,124 Hentikan. 597 00:38:13,782 --> 00:38:15,282 Awak yang tanya. 598 00:38:15,927 --> 00:38:18,339 Saya cuma jawab soalan awak dengan jujur... 599 00:38:18,363 --> 00:38:20,533 dan beritahu yang saya berseronok pada hari itu. 600 00:38:23,924 --> 00:38:25,534 Jo Se Hwang. 601 00:38:26,263 --> 00:38:30,196 Saya akan pastikan awak terkurung di sini sepanjang hayat. 602 00:38:31,932 --> 00:38:33,703 Jangan terlalu yakin. 603 00:38:34,333 --> 00:38:36,133 Saya boleh bebas dari sini. 604 00:38:37,072 --> 00:38:39,272 Itu peraturan dunia ini. 605 00:38:39,912 --> 00:38:40,973 Tidak. 606 00:38:42,743 --> 00:38:44,904 Syaitan seperti awak... 607 00:38:45,642 --> 00:38:47,753 tidak boleh wujud dalam dunia kami. 608 00:38:49,922 --> 00:38:51,558 Cahaya dan kegelapan. 609 00:38:51,583 --> 00:38:52,682 Baik dan jahat. 610 00:38:53,353 --> 00:38:55,468 Dunia perlu seimbang. 611 00:38:55,493 --> 00:38:58,062 Di dunia, ada orang seperti awak dan Pendakwa Raya Kang. 612 00:38:58,087 --> 00:38:59,954 Ada juga orang seperti saya. 613 00:39:02,535 --> 00:39:04,615 Semuanya okey di sana? 614 00:39:05,174 --> 00:39:06,982 Duduk. 615 00:39:08,873 --> 00:39:10,003 Duduk. 616 00:39:20,953 --> 00:39:22,052 Baiklah. 617 00:39:22,671 --> 00:39:24,342 Giliran saya bertanya sekarang. 618 00:39:25,627 --> 00:39:29,960 Awak memang percaya tangkap saya akan halang semua ini berulang? 619 00:39:30,313 --> 00:39:32,968 Awak cukup naif untuk percaya saya bertanggungjawab... 620 00:39:32,993 --> 00:39:34,633 untuk semua yang berlaku? 621 00:39:36,676 --> 00:39:38,609 Apabila dibutakan kemahuan... 622 00:39:38,634 --> 00:39:41,034 yang baik juga boleh bertukar jahat. 623 00:39:41,059 --> 00:39:43,968 Di depan kemahuan, semua jadi jujur. 624 00:39:45,559 --> 00:39:46,959 Manusia... 625 00:39:48,249 --> 00:39:50,058 bukan semudah itu. 626 00:39:52,577 --> 00:39:54,608 Selagi orang yang baik... 627 00:39:55,753 --> 00:39:57,782 tidak berputus asa dan melawan... 628 00:39:58,652 --> 00:40:00,892 kebenaran akan didedahkan... 629 00:40:01,822 --> 00:40:03,162 dan keadilan akan ditegakkan. 630 00:40:09,623 --> 00:40:11,308 Sangat mengujakan. 631 00:40:11,333 --> 00:40:14,809 Apabila tahu ada orang seperti awak dan Pendakwa Raya Kang... 632 00:40:14,833 --> 00:40:16,473 buat saya gembira. 633 00:40:24,517 --> 00:40:27,657 ("Bekas Pengerusi Jo Se Hwang Memohon Ikat Jamin") 634 00:40:27,682 --> 00:40:30,552 Ya. Tidak, saya tidak apa-apa. 635 00:40:31,483 --> 00:40:34,199 Saya minum air panas dan makanan di sini enak. 636 00:40:34,223 --> 00:40:37,756 Apabila uruskan syarikat, salah faham boleh berlaku. 637 00:40:41,074 --> 00:40:43,740 Terima kasih kerana risau tentang saya. 638 00:40:43,947 --> 00:40:46,080 Kita akan jumpa tidak lama lagi. 639 00:40:46,503 --> 00:40:47,672 Selamat tinggal. 640 00:41:02,417 --> 00:41:04,284 Awak perlukan apa-apa, tuan? 641 00:41:04,431 --> 00:41:05,697 Saya tidak apa-apa. 642 00:41:05,843 --> 00:41:07,628 Saya akan beritahu jika perlukan apa-apa. 643 00:41:07,652 --> 00:41:08,853 Ya, tuan. 644 00:41:32,200 --> 00:41:36,100 (Laluan Masuk Ke Divisyen Aduan) 645 00:41:48,292 --> 00:41:51,633 Lampu hijau 646 00:41:52,973 --> 00:41:56,373 Lampu hijau 647 00:42:01,343 --> 00:42:02,613 Helo, Leftenan Shin. 648 00:42:03,782 --> 00:42:06,312 Tolonglah. Saya bukan lagi polis. 649 00:42:07,912 --> 00:42:09,113 Maafkan saya. 650 00:42:09,583 --> 00:42:11,353 Helo, Pengarah Shin. 651 00:42:12,922 --> 00:42:14,453 "Pengarah"? 652 00:42:19,322 --> 00:42:21,692 Jika Ketua Shin dan Paderi Goo ada di sini... 653 00:42:21,733 --> 00:42:23,603 pasti mereka sangat gembira. 654 00:42:24,662 --> 00:42:25,733 Betul cakap awak. 655 00:42:26,570 --> 00:42:29,942 Saya memang harap mereka gembira. 656 00:42:30,944 --> 00:42:32,944 Helo, kawan saya. 657 00:42:47,440 --> 00:42:48,945 Hak Jae. 658 00:43:00,388 --> 00:43:02,788 Saya tidak percaya tiada sesiapa jemput saya. 659 00:43:02,813 --> 00:43:05,071 - Mengecewakan. - Encik Bang. 660 00:43:05,096 --> 00:43:07,388 Hari ini Hari Pergerakan Bebas. - Mereka beri pengampunan khas? 661 00:43:07,412 --> 00:43:10,682 Saya sentiasa kagum dengan Ryu Gwan Sun. 662 00:43:14,002 --> 00:43:15,458 Tunggu. 663 00:43:15,483 --> 00:43:17,383 Apa? Apa ini? 664 00:43:18,953 --> 00:43:19,993 Oh Tuhan. 665 00:43:21,713 --> 00:43:23,397 Hak Jae. 666 00:43:23,422 --> 00:43:25,392 Tahniah kerana jadi ahli masyarakat semula. 667 00:43:27,239 --> 00:43:28,668 Ini tidak kelakar. 668 00:43:30,022 --> 00:43:32,122 Nampaknya awak semakin bijak. 669 00:43:32,147 --> 00:43:34,216 Awak buat ia nampak memang untuk saya. 670 00:43:34,983 --> 00:43:36,723 Saya memang teringin makanan manis. 671 00:43:36,748 --> 00:43:39,118 Saya mahu awak jalani kehidupan indah mulai sekarang. 672 00:43:39,542 --> 00:43:41,219 Sudah banyak tauhu yang awak makan. 673 00:43:41,243 --> 00:43:42,442 Baiklah. 674 00:43:42,873 --> 00:43:44,682 Jangan masukkan ubat dalam tauhu saya lagi. 675 00:43:47,513 --> 00:43:49,262 Oh Tuhan! Itu Se Yeon? 676 00:43:49,287 --> 00:43:50,656 - Encik! - Hei! 677 00:43:51,428 --> 00:43:52,627 Helo. 678 00:43:52,652 --> 00:43:53,792 - Hai. - Da In, mari sini. 679 00:43:55,123 --> 00:43:56,223 Menyapalah. 680 00:43:57,062 --> 00:43:58,723 Helo. 681 00:44:00,545 --> 00:44:02,746 Jadi, ini Da In. 682 00:44:02,771 --> 00:44:06,070 Oh Tuhan, awak berbeza daripada pak cik awak yang berkulit gelap. 683 00:44:07,790 --> 00:44:10,489 Hei, awak berdua mahu makan kek dengar saya? 684 00:44:10,514 --> 00:44:11,845 - Ya. - Ya. 685 00:44:11,870 --> 00:44:13,080 Marilah. 686 00:44:17,213 --> 00:44:19,642 Baiklah. Sedia untuk makan. 687 00:44:20,184 --> 00:44:22,439 Di mana pisau? Saya patut gunakan ini? 688 00:44:23,682 --> 00:44:25,282 Apa pun... 689 00:44:26,322 --> 00:44:27,453 Ambillah. 690 00:44:29,223 --> 00:44:30,637 Apa ini? 691 00:44:30,662 --> 00:44:31,993 Paderi Goo... 692 00:44:33,081 --> 00:44:34,815 minta saya... 693 00:44:35,473 --> 00:44:38,973 beri kepada awak jika dia mati. 694 00:44:49,572 --> 00:44:50,843 So Young. 695 00:44:53,236 --> 00:44:56,429 Saya tahu pasti awak sangat marah kepada saya... 696 00:44:56,453 --> 00:44:58,027 tapi ada bantuan... 697 00:44:58,052 --> 00:45:00,753 yang saya mahu minta kepada awak buat kali terakhir. 698 00:45:02,922 --> 00:45:06,363 Apabila kali pertama saya tahu tentang kuasa cincin itu... 699 00:45:07,094 --> 00:45:09,628 saya percaya yang Yo Han mahu saya... 700 00:45:09,990 --> 00:45:12,531 balas dendam untuknya. 701 00:45:15,869 --> 00:45:18,535 Saya memang lembab kerana fikir begitu. 702 00:45:20,343 --> 00:45:23,013 Dia tidak mahu dendam dibalas. 703 00:45:25,442 --> 00:45:27,709 Sama seperti awak rasa menyesal... 704 00:45:28,213 --> 00:45:32,422 kerana jarang beritahu ibu awak yang awak sayangkan dia... 705 00:45:34,567 --> 00:45:36,536 itulah yang... 706 00:45:37,866 --> 00:45:39,906 Yo Han juga mahukan. 707 00:45:43,093 --> 00:45:44,333 So Young. 708 00:45:45,379 --> 00:45:47,879 Tolong hantarkan surat... 709 00:45:49,072 --> 00:45:52,402 yang Yo Han tidak dapat hantar. 710 00:46:08,048 --> 00:46:10,919 Semasa bersihkan lokar di rumah anak yatim... 711 00:46:10,943 --> 00:46:12,610 saya jumpa surat video... 712 00:46:13,077 --> 00:46:15,877 yang Encik Seo Yo Han tidak dapat hantar. 713 00:46:34,606 --> 00:46:36,306 Hai, Hye Ji. 714 00:46:39,190 --> 00:46:41,631 Rasa janggal buat begini. 715 00:46:42,480 --> 00:46:45,250 Tapi, memandangkan ia untuk awak, saya perlu kumpul keberanian. 716 00:46:48,623 --> 00:46:50,206 Awak tahu... 717 00:46:50,593 --> 00:46:52,622 saya tiada apa-apa. 718 00:46:53,402 --> 00:46:55,003 Saya tiada keluarga. 719 00:46:56,889 --> 00:46:58,348 Tapi, 720 00:46:58,373 --> 00:47:01,489 awak selalu ada di sisi dan beri kasih sayang. 721 00:47:01,513 --> 00:47:03,246 Awak juga melindungi saya. 722 00:47:04,582 --> 00:47:06,112 Saya memang bersyukur... 723 00:47:07,852 --> 00:47:09,082 dan maaf. 724 00:47:12,953 --> 00:47:14,575 Hye Ji. 725 00:47:16,153 --> 00:47:19,220 Saya mahu lindungi awak sepanjang hayat saya. 726 00:47:20,693 --> 00:47:22,404 Sudikah awak... 727 00:47:23,224 --> 00:47:25,390 kahwini saya? 728 00:47:27,313 --> 00:47:29,360 Awak sudi, bukan? 729 00:47:54,163 --> 00:47:55,663 Terima kasih. 730 00:47:58,184 --> 00:47:59,451 Rasanya sekarang... 731 00:48:01,085 --> 00:48:03,885 saya boleh ucap selamat tinggal akhirnya. 732 00:48:10,213 --> 00:48:12,413 "Saya alami mimpi menarik." 733 00:48:12,897 --> 00:48:16,163 "Alice beritahu dia tentang pengembaraan hebat." 734 00:48:17,042 --> 00:48:19,643 "Jadi, kakak Alice tersenyum dan cakap..." 735 00:48:19,993 --> 00:48:22,792 "Itu memang mimpi hebat." 736 00:48:23,362 --> 00:48:26,163 "Tapi, ia sudah terlambat sekarang." 737 00:48:26,933 --> 00:48:28,362 "Jadi, Alice..." 738 00:49:13,146 --> 00:49:14,347 So Young. 739 00:49:18,812 --> 00:49:19,913 Anak saya. 740 00:49:21,882 --> 00:49:23,983 Hari sejuk. Kenapa duduk di luar? 741 00:49:25,282 --> 00:49:26,953 Awak akan demam. 742 00:49:29,153 --> 00:49:30,963 Bulan sangat cantik. 743 00:49:33,562 --> 00:49:36,132 Tolonglah, walaupun ia cantik... 744 00:49:36,862 --> 00:49:38,933 ia tidak secantik awak. 745 00:49:43,903 --> 00:49:44,903 Ayah. 746 00:49:46,003 --> 00:49:47,372 Awak sudah tidak sakit lagi sekarang? 747 00:49:48,980 --> 00:49:50,605 Sudah tentu. 748 00:49:50,698 --> 00:49:53,698 Saya tidak rasa sakit lagi. 749 00:49:57,380 --> 00:50:00,311 Awak jumpa ibu di sana? 750 00:50:02,153 --> 00:50:03,763 Ya. 751 00:50:05,163 --> 00:50:06,868 Dia... 752 00:50:06,893 --> 00:50:08,893 sangat bangga dengan awak. 753 00:50:09,893 --> 00:50:12,703 Dia puji saya... 754 00:50:13,203 --> 00:50:15,403 kerana besarkan awak dengan baik. 755 00:50:23,785 --> 00:50:25,803 Awak gembira? 756 00:50:30,382 --> 00:50:32,244 Jika awak gembira, 757 00:50:32,810 --> 00:50:35,299 saya juga gembira. 758 00:50:36,888 --> 00:50:38,398 Kenapa? 759 00:50:38,423 --> 00:50:41,062 Awak tidak gembira? 760 00:50:43,503 --> 00:50:46,233 Saya gembira. Saya juga gembira. 761 00:50:49,772 --> 00:50:51,143 Bagus. 762 00:51:29,013 --> 00:51:31,643 Nampak? Saya sudah beritahu. 763 00:51:32,342 --> 00:51:33,782 Awak terlalu lemah. 764 00:51:35,913 --> 00:51:37,582 Sekarang, lihatlah saya... 765 00:51:38,499 --> 00:51:42,499 bagaimana saya ajar semua orang jahil itu. 766 00:51:52,562 --> 00:51:54,159 Kenapa? 767 00:51:54,438 --> 00:51:57,052 Saya cakap saya akan panggil jika perlukan apa-apa. 768 00:52:19,622 --> 00:52:21,307 Awak perlu... 769 00:52:21,332 --> 00:52:23,755 main dengan saya sebentar. 770 00:52:29,442 --> 00:52:31,126 Menarik. 771 00:52:31,640 --> 00:52:33,140 Sangat menarik. 772 00:52:54,730 --> 00:52:56,746 Lihat. 773 00:53:26,250 --> 00:53:27,621 Nombornya... 774 00:53:31,762 --> 00:53:33,710 Jo Se Hwang? 775 00:54:52,812 --> 00:54:54,409 Awak akan lewat untuk ke sekolah. 776 00:54:54,433 --> 00:54:56,909 Da In, awak akan lewat untuk ke sekolah. 777 00:54:56,933 --> 00:54:59,073 Jika awak tidak keluar sekarang, saya akan makan semuanya. 778 00:55:00,533 --> 00:55:02,957 Jika awak tidak keluar sekarang, saya akan makan semuanya. 779 00:55:03,960 --> 00:55:06,827 Okey, So Young. Saya akan keluar sekarang. 780 00:55:14,858 --> 00:55:18,389 Pin rambut kegemaran awak. 781 00:55:20,015 --> 00:55:21,815 - Ia cantik. - So Young. 782 00:55:23,809 --> 00:55:26,579 Saya bermimpi indah malam semalam. 783 00:55:26,913 --> 00:55:29,907 - Awak juga sama? - Saya juga bermimpi indah. 784 00:55:32,898 --> 00:55:35,497 Baiklah. Saya akan beritahu awak. 785 00:55:35,522 --> 00:55:38,923 Kawan-kawan awak akan cakap gaya rambut awak cantik hari ini. 786 00:55:42,532 --> 00:55:44,296 Awak sangat comel. 787 00:56:25,903 --> 00:56:27,587 Saya akan... 788 00:56:27,612 --> 00:56:28,973 kembali segera. 789 00:56:29,772 --> 00:56:31,243 Itu pak cik saya. 790 00:56:39,282 --> 00:56:40,986 Pak cik! 791 00:56:57,418 --> 00:57:02,017 Jangan kesal 792 00:57:02,042 --> 00:57:06,335 Walaupun saya tidak dapat melihat 793 00:57:06,360 --> 00:57:09,960 Walaupun saya tidak dapat mendengar 794 00:57:09,985 --> 00:57:14,725 Saya dapat rasa semuanya 795 00:57:14,753 --> 00:57:19,163 Jangan risau 796 00:57:19,163 --> 00:57:23,433 Walaupun jika awak tidak nyatakannya 797 00:57:23,433 --> 00:57:27,032 Kita akan sentiasa 798 00:57:27,032 --> 00:57:31,443 Bersama-sama 799 00:57:42,953 --> 00:57:46,253 Apabila awak dengar 800 00:57:46,253 --> 00:57:50,522 Melodi ini dalam angin 801 00:57:51,423 --> 00:57:54,763 Tolong ingat 802 00:57:54,763 --> 00:57:59,433 Saya mengingati awak 803 00:57:59,433 --> 00:58:02,772 Satu hari nanti, kita akan 804 00:58:02,772 --> 00:58:08,272 Bertemu semula 805 00:58:09,272 --> 00:58:13,183 Sehingga itu, buat seketika 806 00:58:13,183 --> 00:58:15,852 Kita ucap selamat tinggal 807 00:58:16,352 --> 00:58:19,282 Selamat tinggal 808 00:58:24,567 --> 00:58:25,898 Da In, awak sihat? 809 00:58:25,923 --> 00:58:27,423 Pak cik. 810 00:58:29,525 --> 00:58:31,307 Saya terlewat sedikit. 811 00:58:31,332 --> 00:58:32,663 Kami menunggu awak. 812 00:58:36,916 --> 00:58:39,946 Pak cik, menyanyi dengan kami. 813 00:58:40,713 --> 00:58:42,113 Baiklah. 814 00:58:45,587 --> 00:58:49,357 Jangan kesal 815 00:58:49,382 --> 00:58:53,082 Walaupun saya tidak dapat melihat 816 00:58:53,107 --> 00:58:54,317 Walaupun saya tidak dapat mendengar 817 00:59:09,433 --> 00:59:17,072 (Terima kasih kerana menonton Item)