[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: rm423
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,0,0,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:09.42,Default,,0,0,0,,- Hello. - Hello.
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:11.02,Default,,0,0,0,,- Hello. - Cuaca cerah.
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:12.92,Default,,0,0,0,,- Hai. - Ji Hyo memakai hijau.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:14.69,Default,,0,0,0,,- Cuaca cerah. - Anda betul.
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,- Pakaian kami sesuai dengan cuaca. - Mereka memakai pakaian berwarna-warni.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.23,Default,,0,0,0,,- Ya mereka. - Hanya kita memakai pakaian gelap.
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:21.33,Default,,0,0,0,,Empat daripada mereka adalah seperti Teletubbies.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:23.33,Default,,0,0,0,,(meneka apa saya rasa.)
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.13,Default,,0,0,0,,- Anda betul. - Ia adalah Teletubbyland.
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:27.64,Default,,0,0,0,,- Laa Laa. - Anda betul.
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.94,Default,,0,0,0,,- Po. - Anda betul.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.27,Default,,0,0,0,,- Tinky-Winky. - Kamu tahu,
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:33.24,Default,,0,0,0,,ini adalah kali pertama saya melihat Jong Kook memakai warna yang cerah.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.64,Default,,0,0,0,,Anda adalah Laa Laa.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:37.45,Default,,0,0,0,,- Dia seperti pengurus gym. - Kamu tahu...
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:39.15,Default,,0,0,0,,Pengurus gim sedang berkelah.
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:40.85,Default,,0,0,0,,Serius.
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.02,Default,,0,0,0,,Bukankah ceria bila saya memakai warna yang cerah?
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.75,Default,,0,0,0,,(Mereka bercakap tentang Jong Kook dalam bahagian kuning.)
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:47.79,Default,,0,0,0,,Lebah tertarik kepada Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:50.63,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya harus melihat rupa yang cerah.
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:52.06,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu. Ia adalah lebah.
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:54.00,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:57.27,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu. Ia adalah lebah.
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:58.40,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - Kebaikan saya!
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.80,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - Kebaikan saya!
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:02.04,Default,,0,0,0,,Lebah hampir masuk ke telingaku.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:04.34,Default,,0,0,0,,(Kebaikan saya.)
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:05.84,Default,,0,0,0,,- Adakah ada lebah? - Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:07.21,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa pada salah seorang daripada kamu.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.08,Default,,0,0,0,,Terdapat lebah. Terdapat lebah.
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:11.15,Default,,0,0,0,,- Terdapat lebah. - Ia pergi arah itu.
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:12.35,Default,,0,0,0,,Saya mendengarnya.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:14.85,Default,,0,0,0,,- Baiklah, kamu berdua adalah pengecut. - Saya dapat rasa.
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,(Anggota yang lebih tua adalah yang paling pengecut.)
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:18.59,Default,,0,0,0,,- Wajahnya merah. - Saya memberitahu anda...
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:20.86,Default,,0,0,0,,- lebah menjilat wajah saya. - Ia tidak mempunyai lidah!
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.39,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda bahawa lebah adalah hampir dengan wajah saya.
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:24.43,Default,,0,0,0,,Jangan cerita tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:26.19,Default,,0,0,0,,Lebah itu tidak pergi ke Jong Kook.
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:27.93,Default,,0,0,0,,- Apa? - Dia memakai warna yang sama.
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.93,Default,,0,0,0,,Jong Kook adalah lebih ditakuti daripada lebah.
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:32.43,Default,,0,0,0,,- Dia seorang tebuan. - Kata-kata Jong Kook...
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:34.54,Default,,0,0,0,,- menyakiti lebih daripada sengatan lebah. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:36.30,Default,,0,0,0,,- Serius. - so Min, saya tau tu...
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.11,Default,,0,0,0,,- anda tidak terlepas penerbangan anda. - Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:39.94,Default,,0,0,0,,- Selepas pengambaran kami di luar negara, - Dia meninggalkan pasportnya.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:42.04,Default,,0,0,0,,dia meninggalkan pasportnya di hotel.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:44.38,Default,,0,0,0,,Seok Jin berkata kepadanya,
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.45,Default,,0,0,0,,"Anda perlu berhenti menjadi perosak fikiran."
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:48.65,Default,,0,0,0,,"Tidak masuk akal untuk meninggalkan pasport di hotel."
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.39,Default,,0,0,0,,Tetapi hari sebelum itu, dia meninggalkan pasportnya di dalam kereta.
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:53.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang salah dengannya.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.76,Default,,0,0,0,,Selama dua hari, dia tidak sedar.
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:55.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang salah dengannya.
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:58.29,Default,,0,0,0,,Selama dua hari, dia tidak menyedari dia telah meninggalkan pasportnya.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:00.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak sedar.
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:01.83,Default,,0,0,0,,Anda tidak berada dalam situasi utk menjaganya.
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:04.07,Default,,0,0,0,,Apabila kami sedang makan semalam,
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.70,Default,,0,0,0,,kenapa kau menampar Jae Seok?
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:06.90,Default,,0,0,0,,- Apa? - Bilakah saya menamparnya?
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:07.94,Default,,0,0,0,,Anda menampar dia di muka.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:09.37,Default,,0,0,0,,(Mereka bekerjasama untuk memfitnahnya.)
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:10.64,Default,,0,0,0,,- Saya melihatnya. - Anda menamparnya.
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:13.11,Default,,0,0,0,,- Dia tidak melakukannya sebagai jenaka. - Dia menampar keras.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.38,Default,,0,0,0,,Dia menggunakan tapak tangannya.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.81,Default,,0,0,0,,- Anda melihatnya, bukan? Jae Seok menangis. - Jae Seok menangis.
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:19.75,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan?
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:23.05,Default,,0,0,0,,Ini adalah bagaimana khabar angin bermula.
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:26.42,Default,,0,0,0,,Jae Seok berkata dia menangis kerana tamparan Seok Jin lemah.
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:28.76,Default,,0,0,0,,(Jae Seok berkata dia menangis kerana tamparan Seok Jin lemah.)
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:32.43,Default,,0,0,0,,Ia memukul hati saya kerana saya tidak merasakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:33.73,Default,,0,0,0,,Seekor lalat hinggap di pipiku akan merasa lebih terasa.
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:36.00,Default,,0,0,0,,Tamparannya kuat tetapi tidak menyakitkan.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.83,Default,,0,0,0,,Anda masih tidak sepatutnya melakukannya.
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:41.80,Default,,0,0,0,,Tamparannya kuat tetapi tidak menyakitkan.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.14,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.04,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - Ia geli.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:46.54,Default,,0,0,0,,(Ia tiba-tiba geli.)
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:47.81,Default,,0,0,0,,(Seok Jin terkejut.)
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:49.41,Default,,0,0,0,,- Apa yang sedang berlaku? - Mungkin ia adalah tindak balas alahan.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:50.95,Default,,0,0,0,,- Apa yang sedang berlaku? - tamparannya menggelihati.
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:56.62,Default,,0,0,0,,Hari selepas Seok Jin memukul saya, lebah mengerumun ke pipiku.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.12,Default,,0,0,0,,- Dia mempunyai gigitan madu. - Ia adalah madu.
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:01.29,Default,,0,0,0,,Seok Jin juga sebagai pelakon pada hari berikutnya.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:03.72,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Seok Jin, jangan memukul sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:07.09,Default,,0,0,0,,Hari ini, anda akan mempunyai perlumbaan di mana pangkat itu penting.
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:08.36,Default,,0,0,0,,- Baik. - Pangkat.
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:11.63,Default,,0,0,0,,Selepas tiga pusingan yang berbeza, anda akan menentukan peringkat akhir.
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:14.47,Default,,0,0,0,,Peringkat 1 hingga 8 akan mempunyai faedah yang berbeza...
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:16.74,Default,,0,0,0,,dan bilangan Lencana Mahkota...
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:18.84,Default,,0,0,0,,yang memberikan anda kelebihan dalam misi akhir.
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.18,Default,,0,0,0,,Mari kita tentukan pangkat.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita akan membuat keputusan?
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:27.42,Default,,0,0,0,,- Ia adalah rolet. - Adakah kita menggunakan rolet?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.45,Default,,0,0,0,,Ini bagus untuk kita.
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:31.02,Default,,0,0,0,,Ini bagus untuk kita, ahli termuda.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:34.39,Default,,0,0,0,,Nama-nama ahli berada di rolet.
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.92,Default,,0,0,0,,Orang yang dipilih akan berada di peringkat pertama.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:40.13,Default,,0,0,0,,Kemudian dia akan menentukan kedudukan anggota lain.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:41.83,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Biar nama saya dipilih.
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,- Biar nama saya dipilih. - Ini benar-benar adil.
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:44.90,Default,,0,0,0,,Ia boleh menjadi orang lain.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:46.73,Default,,0,0,0,,- Putaran laju. - Mari lakukan. Saya akan berputar dengan laju.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.94,Default,,0,0,0,,- Mari pergi. - Tolong pilih nama saya.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:50.67,Default,,0,0,0,,(Rolet mula berputar.)
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,(Mari kita lihat siapa yang akan dipilih sebagai rangking ke-1.)
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:56.01,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:57.31,Default,,0,0,0,,Baik. Masa adalah tepat.
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:59.45,Default,,0,0,0,,- Ia akan menjadi saya. - Ia akan menjadi saya.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.92,Default,,0,0,0,,(Dia terdesak.)
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.82,Default,,0,0,0,,- Ia akan menjadi saya. - Ia akan menjadi Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:04.82,Default,,0,0,0,,Tolong jangan biarkan dia.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.29,Default,,0,0,0,,(Keputusan rolet adalah...)
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:09.12,Default,,0,0,0,,- Tidak tidak! - Ya!
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:12.63,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo dipilih dalam cabutan.)
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:15.63,Default,,0,0,0,,(Dia adalah rangking pertama.)
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.63,Default,,0,0,0,,- Tidak! - Syabas!
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:18.63,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.17,Default,,0,0,0,,Ini adalah yang paling teruk.
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:23.74,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, ahli-ahli muda harus berkumpul.
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:26.41,Default,,0,0,0,,(Ia adalah dunia kita.)
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:28.18,Default,,0,0,0,,(Haha, mari sini.)
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.28,Default,,0,0,0,,- Datang sini. - Mengapa?
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:33.92,Default,,0,0,0,,- Para ahli yang lebih muda. - Anda berumur 40 tahun!
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:34.95,Default,,0,0,0,,Anda berumur 40 tahun.
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:37.59,Default,,0,0,0,,Lee Kwang Soo adalah
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:39.49,Default,,0,0,0,,penyeri kita
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:41.22,Default,,0,0,0,,(Mari kita puji Lee Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:42.26,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.56,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:47.83,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Baiklah, jangan lakukan ini.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:50.03,Default,,0,0,0,,- Jangan lakukan ini. - Lee Kwang Soo!
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:51.47,Default,,0,0,0,,(Jatuh)
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:53.60,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan ini.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.47,Default,,0,0,0,,Baiklah, dia rasa kecewa.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.84,Default,,0,0,0,,- Jae Seok melakukannya dengan tujuan. - Saya fikir dia melakukannya dengan sebab.
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.31,Default,,0,0,0,,(Saya 100 peratus pasti dia melakukannya dengan tujuan.)
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:03.64,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, awak terlalu tinggi.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:08.35,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf. - Kenapa awak tidak menampar dahinya?
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:10.18,Default,,0,0,0,,- Dahinya? - Dia menampar dahi anda.
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:11.65,Default,,0,0,0,,- Bolehkah saya berbuat demikian? - Ya.
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:13.96,Default,,0,0,0,,- Dia menampar dahi saya banyak. - Pegang.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:15.76,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu menampar dahi saya?
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:17.83,Default,,0,0,0,,- Bolehkah saya menampar dahi anda? - Mengapa?
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.43,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda membiarkan saya melakukannya, saya akan memberi kelebihan kepada anda.
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:22.56,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu tidak meletakkan saya rangking terendah?
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:26.13,Default,,0,0,0,,- Tunggu. - Demi kebaikan!
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:27.40,Default,,0,0,0,,(Apa mulut yang menyakit hati!)
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.00,Default,,0,0,0,,(Dia tidak boleh menampar dahi Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.61,Default,,0,0,0,,Baik. Baik.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.01,Default,,0,0,0,,Seok Jin kesal.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:35.51,Default,,0,0,0,,Seok Jin.
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:36.74,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:41.35,Default,,0,0,0,,Oh, dia mahu air!
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:44.32,Default,,0,0,0,,- jangan halang laluan saya! Ia adalah tugas saya. - Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:46.05,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Inilah air.
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.46,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil yang lain.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:48.82,Default,,0,0,0,,(Menyakitkan hati)
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:50.32,Default,,0,0,0,,Apa yang tak kena dengan awak?
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.63,Default,,0,0,0,,(Dia benar-benar menyakitkan hati.)
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:55.66,Default,,0,0,0,,Letakkan saya di peringkat terendah.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:59.30,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat? Sekiranya saya melakukannya?
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.74,Default,,0,0,0,,Dia menggunakan taktik yang aneh.
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.37,Default,,0,0,0,,Lakukan dan lihat apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.37,Default,,0,0,0,,Letakkan dia di peringkat terendah. Ia tidak akan menyakiti anda.
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:07.48,Default,,0,0,0,,- Jae Seok. - Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:10.85,Default,,0,0,0,,Pikirkan cara yang anda akan gunakan...
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:13.92,Default,,0,0,0,,untuk menentukan pangkat. Kemudian ia akan menjadi adil.
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:16.55,Default,,0,0,0,,Ahli yang anda mahu pergi pada temujanji.
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:17.55,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:19.69,Default,,0,0,0,,Ahli yang saya mahu pergi pada hari temujanji...
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.49,Default,,0,0,0,,- adalah Jae Seok tanpa soalan. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:23.52,Default,,0,0,0,,- Dia akan menghidupkan suasana. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:25.56,Default,,0,0,0,,- Dan dia tidak akan mendapatkan gadis itu. - Dan anda kelihatan lebih baik.
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:28.83,Default,,0,0,0,,(Ini adalah sebab-sebab Kwang Soo untuk memilih Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:31.33,Default,,0,0,0,,Dia akan membuat saya bersinar. Saya akan menggunakan keadaan yang berbeza.
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,- Anda fikir saya membuat anda bersinar? - Ya.
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.30,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Itulah sebabnya saya berdiri di sini.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:37.00,Default,,0,0,0,,- Ini membuat saya gila. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.37,Default,,0,0,0,,Ini mendorong saya gila.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.54,Default,,0,0,0,,Ini mendorong saya gila.
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:43.95,Default,,0,0,0,,(keadaan Kwang Soo yang biasa digunakan untuk meletakan menduduki semua orang menjadi rahsia.)
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.85,Default,,0,0,0,,- Saya akan mengumumkan kedudukan. - Baik.
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.22,Default,,0,0,0,,Biarkan saya tempat kedua.
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.58,Default,,0,0,0,,Tolong. Saya akan menjadi baik kepada anda.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:51.45,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, ingat ahli-ahli muda.
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:53.42,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo. - Letakkan diri anda selesa.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.06,Default,,0,0,0,,- Saya... - Anda boleh mengubahnya sekarang.
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:57.02,Default,,0,0,0,,- Para ahli yang lebih muda. - Mari pergi.
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.29,Default,,0,0,0,,Saya akan mengumumkan kedudukan terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:00.80,Default,,0,0,0,,Apabila Jong Kook meletakkan tangannya pada saya,
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.40,Default,,0,0,0,,Saya biarkan dia menggunakan bahu saya tanpa berfikir.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.43,Default,,0,0,0,,Ia berlaku secara semulajadi.
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:06.53,Default,,0,0,0,,Saya biarkan dia menggunakan bahu saya.
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:13.37,Default,,0,0,0,,(Minggu lepas, Haha bekerja sebagai sokongan lengan Jong Kook.)
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:17.55,Default,,0,0,0,,(Jae Seok membetul kedudukannya tanpa pengetahuannya.)
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:19.15,Default,,0,0,0,,(Dia terikat kepada Jong Kook seperti magnet.)
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:22.12,Default,,0,0,0,,- Saya biarkan dia menggunakan bahu saya. - Saya nampak itu...
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.72,Default,,0,0,0,,Jong Kook meletakkannya di bahu supaya dia tidak lari.
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:26.65,Default,,0,0,0,,Tangannya seperti cangkuk.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:29.66,Default,,0,0,0,,Apabila saya meletakkan tangan saya kepadanya, dia bergerak ke arah saya.
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:31.43,Default,,0,0,0,,- Dia seperti magnet. - Ia berlaku.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:32.89,Default,,0,0,0,,Ia baik selagi anda tidak tersinggung.
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.20,Default,,0,0,0,,- Saya tidak tersinggung. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.33,Default,,0,0,0,,Ia tidak seperti saya akan berkembang lebih tinggi.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:37.93,Default,,0,0,0,,- Dia boleh meletakkan tangannya pada saya. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.23,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Mereka seperti bar keselamatan.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.74,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Dia kelihatan selesa.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:43.54,Default,,0,0,0,,- Biar saya umumkan rangking. - Baik.
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:44.54,Default,,0,0,0,,(Dia akan mengumumkan rangking.)
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:47.91,Default,,0,0,0,,(Bahagian Jong Kook adalah yang terkuat.)
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:51.45,Default,,0,0,0,,(Siapa yang akan menjadi orang kanan Kwang Soo?)
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:52.81,Default,,0,0,0,,Jong Kook adalah yang terakhir.
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:53.85,Default,,0,0,0,,(Dia pasti.)
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.65,Default,,0,0,0,,(Jong Kook berada di peringkat bawah.)
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:59.15,Default,,0,0,0,,Dia adalah yang paling rendah.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:01.16,Default,,0,0,0,,Jong Kook berada di peringkat kelapan.
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:02.26,Default,,0,0,0,,(Ia adalah perayaan.)
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.53,Default,,0,0,0,,Saya boleh bekerja untuk awak!
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:07.36,Default,,0,0,0,,Tidak, anda adalah yang terakhir. Bersyukurlah ia bukan kedudukan ke-1,000.
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.53,Default,,0,0,0,,Ini baik.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:11.60,Default,,0,0,0,,- Peringkat pertama ialah Kwang Soo. - rangking ke-2.
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:13.47,Default,,0,0,0,,- Saya akan mengumumkan rangking kedua. - Siapa?
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:15.47,Default,,0,0,0,,- rangkingt kedua. - Mari pergi.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.94,Default,,0,0,0,,- Ayuh. - Ingatlah ahli-ahli yang lebih muda.
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,(Siapakah di peringkat ke-2?)
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:20.84,Default,,0,0,0,,- Haha. - Itupun dia.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:22.18,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:23.64,Default,,0,0,0,,(Haha berada di kedudukan ke-2.)
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:26.18,Default,,0,0,0,,- Mengapa? - Dia dan saya mempunyai hubungan.
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:28.15,Default,,0,0,0,,- Saya rasa saya tahu. - Bergerak ke bawah.
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:30.59,Default,,0,0,0,,- Apa ini semua? - Sila letakkan di peringkat atas.
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:33.25,Default,,0,0,0,,- Inilah cara saya memutuskan. - Baik.
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.92,Default,,0,0,0,,Inilah pendapat peribadi saya tentang pakaian yang bagus.
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:37.33,Default,,0,0,0,,(Ini adalah kriteria barisan.)
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:39.33,Default,,0,0,0,,- Itulah piawaian saya. - Kemudian saya perlu berada di sana.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.60,Default,,0,0,0,,- Pakaian anda kelihatan hebat hari ini. - Betul.
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:42.40,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan mempunyai pengambaran.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.03,Default,,0,0,0,,- Anda fikir anda mempunyai pengambaran? - Anda bertaruh saya lakukan.
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.57,Default,,0,0,0,,- Saya perlu berada di peringkat atas. - Anda fikir anda mempunyai pengambaran?
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:47.84,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya diletakkan terakhir?
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:49.37,Default,,0,0,0,,Walau apa pun kriteria itu, anda akan diletakkan yang terakhir.
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:52.21,Default,,0,0,0,,(Tentukan kedudukan fesyen anda.)
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.27,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:55.18,Default,,0,0,0,,Saya berpakaian dengan baik.
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:59.45,Default,,0,0,0,,Inilah yang saya fikirkan tentang Kwang Soo. Mengetepikan rasa fesyen kita,
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.98,Default,,0,0,0,,dia memilih orang berdasarkan dendamnya.
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,Begitulah dia memilih kami.
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.72,Default,,0,0,0,,Dia tidak memilih kami kedudukan berdasarkan pakaian kami.
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:09.92,Default,,0,0,0,,Saya selalu berfikir bahawa saya berpakaian dengan baik.
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:13.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak gembira dengan perkara ini.
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:15.83,Default,,0,0,0,,Kwang Soo tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:17.63,Default,,0,0,0,,Saya perlu diletakkan dahulu.
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:20.60,Default,,0,0,0,,- Saya tidak tau kenapa Haha ada di sana. - Dengan cara ini,
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:21.90,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak berdiri di sana? - Tepat.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:22.90,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:24.27,Default,,0,0,0,,- Tidakkah kamu dapat melihat? - Kenapa awak berdiri di sana?
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:26.41,Default,,0,0,0,,- Baiklah, semua ini adalah milik saya. - Kebaikan saya, itu kelakar.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:27.51,Default,,0,0,0,,Sayang saya.
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.68,Default,,0,0,0,,Anda meletakkan jeruk lobak kuning di mata anda.
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:31.95,Default,,0,0,0,,(Anda tidak masuk akal.)
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:33.98,Default,,0,0,0,,(Kanta kelihatan seperti lobak jeruk.)
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:36.28,Default,,0,0,0,,Adakah anda cuba membuat kepala anda kelihatan seperti bulu tangkis?
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:39.62,Default,,0,0,0,,- Saya benci bahawa anda tidak mendapat ini. - Ini sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:41.76,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, pakaian Haha adalah yang paling sempoi.
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:43.96,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo, beritahu kami kedudukan di tempat ketiga. - Ya?
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.83,Default,,0,0,0,,Ayuh. Cuba memberi perhatian lebih kepada pakaian anda.
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:48.43,Default,,0,0,0,,- Baik? - Ini tempat ketiga.
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:50.33,Default,,0,0,0,,- Song Ji Hyo. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:52.37,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo ditempatkan ke 3.)
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:53.47,Default,,0,0,0,,(Seperti yang dijangkakan, Ji Hyo berada di tempat ke-3.)
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:54.94,Default,,0,0,0,,- Ji Hyo? - Saya bersetuju dengannya.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:56.30,Default,,0,0,0,,- Saya sepatutnya seterusnya. - Saya...
Dialogue: 0,0:09:56.54,0:09:57.71,Default,,0,0,0,,- Adalah jelas sekarang. - Saya seterusnya.
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:09:58.81,Default,,0,0,0,,- Saya sepatutnya berada di tempat keempat. - Baik.
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:01.21,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar celaru sekarang. Bagi tempat ketujuh...
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:03.85,Default,,0,0,0,,- Tempat ke-7? Itu tiba-tiba. - Anda akan menentukan yang pertama?
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:06.15,Default,,0,0,0,,- Adakah Jae Seok atau Seok Jin? - Betul.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:08.48,Default,,0,0,0,,- Inilah perlawanan. - Hey.
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:10.92,Default,,0,0,0,,- Ia di sini. Kebaikan. - Ia adalah Jae Seok, tentu saja.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:14.09,Default,,0,0,0,,Ini adalah satu susah nak pilih. Serius. Perlawanan ini adalah fesyen kolar leher.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:15.66,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:19.19,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai fesyen yang baik, tetapi saya tidak menunjukkannya.
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:21.46,Default,,0,0,0,,Saya hanya berbelanja untuk pakaian.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,Saya hanya berbelanja untuk pakaian. Saya tidak membeli apa-apa lagi.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.10,Default,,0,0,0,,- Baik. - Pilih tempat keempat.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:26.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak puas hati, tetapi...
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:27.94,Default,,0,0,0,,- Jae Seok... - Okay.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:29.44,Default,,0,0,0,,- di tempat ketujuh. - Baik.
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:32.91,Default,,0,0,0,,(Ini bermakna Seok Jin menduduki tempat yang lebih tinggi daripada Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:34.98,Default,,0,0,0,,Hei awak. Anda datang ke sini.
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:36.94,Default,,0,0,0,,- Anda perlu pergi ke sana. - Seok Jin telah menang.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.45,Default,,0,0,0,,- Bagaimana mungkin Se Chan berada di sana? - Betul?
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:39.95,Default,,0,0,0,,- Dia masih ada? - Itu betul.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.15,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya, inilah arahan. - Ini adalah...
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:43.72,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Ia adalah saya. - Hey dengar.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.55,Default,,0,0,0,,- Saya sepatutnya berada di tempat keempat. - Ini adalah arahan yang betul.
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:46.89,Default,,0,0,0,,- Ini adalah araahn yang betul. - Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:48.32,Default,,0,0,0,,Se Chan melakukan usaha.
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:49.62,Default,,0,0,0,,- Itu betul. Saya sudi. - Saya juga berusaha.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.63,Default,,0,0,0,,- Saya banyak membelanja dalam pakaian saya. - Saya pergi banyak membeli-belah.
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:53.36,Default,,0,0,0,,- Betul betul. - Ayuh. Saya membelanja dalam pakaian saya.
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.03,Default,,0,0,0,,- Dia mempunyai pakaian yang sempoi. - Tepat.
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:56.23,Default,,0,0,0,,- Betul, tetapi saya juga berusaha. - Dia mempunyai banyak perkara.
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:57.47,Default,,0,0,0,,- Se Chan berada di tangga keenam. - Tidak.
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:11:00.60,Default,,0,0,0,,(Ok. Se Chan berada pada keenam.)
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:02.24,Default,,0,0,0,,(Ok! Se Chan diletakkan keenam!)
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:04.34,Default,,0,0,0,,- Baik! - Betul? Walaupun usaha saya?
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:06.57,Default,,0,0,0,,- Dia membuat usaha aneh. - Seok Jin disenaraikan kedudukan tinggi.
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:08.78,Default,,0,0,0,,- Ini sukar dipercayai. - Ini tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:10.51,Default,,0,0,0,,- Baiklah, terus ke tempat keempat. - Saya tidak boleh percaya kepadanya.
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:12.81,Default,,0,0,0,,- Isteri Seok Jin dulu... - Benar.
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:14.72,Default,,0,0,0,,- pengaya sudah kembali menjalankan perkhidmatan. - Betul. Dia seorang profesional.
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:17.32,Default,,0,0,0,,- Dia berhenti 20 tahun yang lalu. - 20 tahun?
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:19.85,Default,,0,0,0,,(Ia sudah 20 tahun sejak dia berhenti.)
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.56,Default,,0,0,0,,- Hey. - Itulah sebabnya pakaiannya...
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:23.32,Default,,0,0,0,,- dari 20 tahun yang lalu? - Dia telah tinggal di masa lalu.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:24.86,Default,,0,0,0,,Telah 20 tahun sejak...
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:27.03,Default,,0,0,0,,- dia meninggalkan bidang itu. - Dia belum kehilangan sentuhannya.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.53,Default,,0,0,0,,Ayuh. Anda melihat pakaian saya di luar kamera.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.40,Default,,0,0,0,,Anda  ketinggalan antara So Min dan Seok Jin?
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:32.97,Default,,0,0,0,,- Ini kerja gila. - Ayuh.
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:35.70,Default,,0,0,0,,Adakah anda melihat So Min memakai topi pada suatu hari dulu?
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:38.91,Default,,0,0,0,,- Saya melihat topinya. - Saya fikir Junjin ada di sini.
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.58,Default,,0,0,0,,Eun Joo memakai topi itu.
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:43.58,Default,,0,0,0,,(Dia fikir dia memakai topi comel.)
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:45.81,Default,,0,0,0,,(Dia adalah imej saling tak tumpah kepadanya.)
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:48.05,Default,,0,0,0,,Ia seperti Jang Hyuk, Junjin,
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:49.75,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - dan kepada So Min.
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:51.35,Default,,0,0,0,,(Ini adalah selebriti dengan topi.)
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.62,Default,,0,0,0,,- Jang Hyuk adalah TJ ketika dia memakainya. - Itu benar.
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:54.82,Default,,0,0,0,,Ia mempunyai lubang juga.
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:57.29,Default,,0,0,0,,- KCM memakai pakaian itu juga. - Itu benar.
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:11:58.63,Default,,0,0,0,,KCM memakainya selalunya.
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.03,Default,,0,0,0,,- Biarkan saya mengumumkannya. - Baik.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:01.36,Default,,0,0,0,,(Ini adalah perlawanan fesyen retro, Seok Jin berbanding So Min.)
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.86,Default,,0,0,0,,- Tempat ke-4. - Tempat ke-4.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:08.17,Default,,0,0,0,,(Mana satu daripada mereka akan ditempatkan keempat selepas pertempuran sengit?)
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,(Selepas berfikir dengan panjang, tempat ke-4 pergi ke...)
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:13.98,Default,,0,0,0,,Ia adalah Seok Jin dengan bentuk mulutnya.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:15.31,Default,,0,0,0,,- Ia adalah "Jee". - Lihat mulutnya.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:17.88,Default,,0,0,0,,- Dia berubah sekarang. - Dia berubah?
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:18.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mengetahuinya?
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:22.02,Default,,0,0,0,,(Pada saat yang penting apabila tempat ke-4 akan diumumkan...)
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:24.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mengetahuinya? Adakah anda tahu ventrilokisme?
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:26.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda memikirkannya? Adakah itu jelas?
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.49,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Saya dapat memberitahu dengan bentuk mulut anda.
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.69,Default,,0,0,0,,- Ia adalah bentuk mulut saya? - Saya boleh tahu bila saya melihat dengan teliti.
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:32.46,Default,,0,0,0,,Tempat keempat...
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:34.83,Default,,0,0,0,,- Ia adalah "Jeon" sekarang. - Baik.
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:36.53,Default,,0,0,0,,(Mengucap panjang)
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:39.27,Default,,0,0,0,,(Mengerak bibirnya)
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:40.94,Default,,0,0,0,,- Ia adalah "Jee". - Ia adalah "Jee" kali ini.
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:42.40,Default,,0,0,0,,Ia adalah "Jee" sekarang.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:43.94,Default,,0,0,0,,- Saya akan buat sekarang. - Baik.
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:45.34,Default,,0,0,0,,- Jangan cuba baca saya. - Baik.
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:46.54,Default,,0,0,0,,"Jangan cuba baca saya."
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.78,Default,,0,0,0,,- Kita boleh membacanya walaupun. - Tempat keempat...
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.34,Default,,0,0,0,,(Mana yang akan menang atas hati Kwang Soo?)
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:50.95,Default,,0,0,0,,- Ia adalah So Min. - Ia adalah "Jeon".
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:52.08,Default,,0,0,0,,- Jeon So Min. - Ya!
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:55.78,Default,,0,0,0,,(Dia terlambat.)
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:57.45,Default,,0,0,0,,- Saya boleh memberitahu ia adalah "Jeon". - Ya.
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:00.45,Default,,0,0,0,,(Selepas pertempuran sengit, Seok Jin diletakkan ke 5).
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:03.09,Default,,0,0,0,,- Betul? Ia akan menyakiti harga diri saya. - Betul.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:04.79,Default,,0,0,0,,Saya berharap dapat bekerjasama dengan anda.
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:07.76,Default,,0,0,0,,- Saya teruja untuk bekerjasama dengan anda. - Ini adalah hasilnya.
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.00,Default,,0,0,0,,(Rasa berpuas hati)
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.23,Default,,0,0,0,,Semua orang mesti merasakannya.
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:13.63,Default,,0,0,0,,Saya fikir tegas dan berhati-hati mengenai keputusan saya.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,Saya percaya semua orang berpuas hati.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:17.64,Default,,0,0,0,,(Rasa bangga)
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:20.94,Default,,0,0,0,,(Perintah dari atas ke bawah: Kwang Soo, Haha, Ji Hyo,)
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:23.21,Default,,0,0,0,,(So Min, Seok Jin, Se Chan, Jae Seok, dan Jong Kook.)
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:24.98,Default,,0,0,0,,Adakah kita perlu tegas?
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:27.35,Default,,0,0,0,,(Mereka berangkat ke mana misi pertama mereka akan diadakan.)
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:28.85,Default,,0,0,0,,- Berdiri mengikut kedudukan anda. - Menurut pangkat kami?
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.25,Default,,0,0,0,,- Baik. - Berkenaan dengan pangkat kami?
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:31.79,Default,,0,0,0,,- Saya terlupa tentang itu. - Pindah.
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:33.65,Default,,0,0,0,,- Pergi ke hujung. - Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:36.52,Default,,0,0,0,,Berdirilah sesuai dengan seberapa baik pakaian anda.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:39.59,Default,,0,0,0,,- Saya tidak percaya saya berada di bawah So Min. - Kebaikan, dengan serius. Jadi Min.
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:42.20,Default,,0,0,0,,- Saya benci melihat wajahnya. - Itu sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:44.43,Default,,0,0,0,,- Ini adalah permulaan yang hebat. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:46.90,Default,,0,0,0,,Misi pertama untuk mengatur pangkat adalah...
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.17,Default,,0,0,0,,Kuiz! Pengetahuan adalah kuasa.
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:51.34,Default,,0,0,0,,(Quiz! Knowledge Is Power)
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:52.97,Default,,0,0,0,,- Baik! - Ia adalah kuiz.
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.51,Default,,0,0,0,,- Jae Seok hebat di kuiz. - Adakah kuiz?
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:56.48,Default,,0,0,0,,- Nah, ini hebat. - Ia satu kuiz?
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:57.55,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:13:59.58,Default,,0,0,0,,(Sebaliknya, wajah mereka menjadi suram.)
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:02.32,Default,,0,0,0,,Baik. Ji Hyo dan Se Chan.
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:03.65,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:06.49,Default,,0,0,0,,bergantung pada pangkat anda, pengunaan alatan akan berbeza.
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:09.96,Default,,0,0,0,,(Pengunaan alatan berbeza untuk setiap peringkat.)
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:11.29,Default,,0,0,0,,- Betul? - Pengunaan alatan berbeza?
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:13.96,Default,,0,0,0,,- Harus sukar untuk menggunakannya. - Apa kebaikan yang ada dengan pengunaan alatan mudah?
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:15.76,Default,,0,0,0,,Ia tidak berguna jika anda tidak dapat menjawabnya.
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:17.80,Default,,0,0,0,,Anda akan meneriak setiap alatan yang digunakan kepada anda.
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:20.67,Default,,0,0,0,,Kedudukan anda akan ditentukan berdasarkan seberapa cepat anda menjawabnya.
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:22.57,Default,,0,0,0,,(Terima kebaikan saya berada di tempat pertama).
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:25.14,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, antara lapan daripada anda,
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:27.64,Default,,0,0,0,,ada ahli mutlak yang tahu...
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:30.01,Default,,0,0,0,,- semua jawapan kepada kuiz. - Apa?
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:31.45,Default,,0,0,0,,- Tidak boleh. - Apa?
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.35,Default,,0,0,0,,- Ahli mengetahui semua jawapannya. - Hey!
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:34.85,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:37.02,Default,,0,0,0,,(Salah seorang daripada kita adalah ahli mutlak yang tahu semua jawapannya?)
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:39.92,Default,,0,0,0,,(Seorang ahli telah masuk ke dalam barisan pertempuran ini.)
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:41.22,Default,,0,0,0,,- Apa? - Siapa?
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:42.66,Default,,0,0,0,,- Ini sukar dipercayai. - Hey.
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.49,Default,,0,0,0,,(Mereka mempunyai misi yang sama tetapi agenda yang berbeza.)
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:46.93,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Kwang Soo. Dia mempunyai rupa. - Siapa?
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:48.70,Default,,0,0,0,,(Apabila ada mata-mata, selalu Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.13,Default,,0,0,0,,- Bukan saya. - Reaksinya agak sedikit.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:51.40,Default,,0,0,0,,- Mereka sedikit keliru. - Bukan saya.
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:53.50,Default,,0,0,0,,- Bukan saya. Saya serius. - Dia tidak menunjukkan apa-apa reaksi.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:54.57,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda kebenaran.
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:56.54,Default,,0,0,0,,Di sini kita akan bermula lagi. Saya memberitahu anda. Bukan aku.
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:57.74,Default,,0,0,0,,- Bukan saya. Saya serius! - Ia adalah anda, bukan?
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:14:59.07,Default,,0,0,0,,- Ingat kata-kata saya. Bukan aku. - Saya suka.
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.31,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Ia bukannya saya.
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:02.58,Default,,0,0,0,,(Dia selalu disyaki terlebih dahulu. Adakah dia ahli mutlak?)
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:05.15,Default,,0,0,0,,- Saya fikir ia adalah Se Chan. - Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.05,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Se Chan. - Ingat kata-kata saya. Bukan aku.
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:09.42,Default,,0,0,0,,(Dia nampaknya sangat gementar hari ini.)
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.15,Default,,0,0,0,,- Anda kelihatan cemas hari ini. - Tidak, saya tidak.
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:13.89,Default,,0,0,0,,Ia adalah dia.
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:16.46,Default,,0,0,0,,Selepas misi anda, jika anda mempastikan ahli mutlak...
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:18.26,Default,,0,0,0,,melalui undi,
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:22.50,Default,,0,0,0,,ahli mutlak akan diletakkan terakhir dan menghadapi penalti.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:23.97,Default,,0,0,0,,- Baik. - Mari kita tangkap mata-mata.
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:25.63,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda gagal menangkap ahli mutlak,
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:27.87,Default,,0,0,0,,ahli mutlak akan diletakkan terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:29.07,Default,,0,0,0,,(Ahli mutlak akan berada di tempat pertama).
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:32.17,Default,,0,0,0,,- Ahli boleh menukar pangkat. - Sekali lagi?
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.27,Default,,0,0,0,,(Ahli mutlak boleh menukar pangkat.)
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:34.91,Default,,0,0,0,,Kita harus berhati-hati apabila cuba menangkap ahli mutlak.
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:36.88,Default,,0,0,0,,Apabila kita melihat tahap kesukaran untuk soalan,
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:39.81,Default,,0,0,0,,- kita akan tahu sama ada ia boleh dilakukan atau tidak. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:41.98,Default,,0,0,0,,- Mereka akan pergi semua merah jika ia salah. - Pergi semua merah?
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:44.92,Default,,0,0,0,,Kami akan mula dengan kuiz O-X...
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:47.39,Default,,0,0,0,,- untuk membahagikan kedudukan atas dan bawah. - Baik.
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:48.62,Default,,0,0,0,,- Kuiz O-X? - Ya, kuiz O-X.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:51.13,Default,,0,0,0,,- Saya mempunyai pengalaman untuk ini. - Kuiz O-X.
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:55.26,Default,,0,0,0,,Selepas mendengar soalan, berdiri di belakang bendera untuk jawapan anda.
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:56.76,Default,,0,0,0,,Inilah soalan pertama.
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,Ular kobra mati ketika menggigit lidah mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.07,Default,,0,0,0,,- Apa? - Soalan ini...
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:03.80,Default,,0,0,0,,Soalan ini ada di TV sebelum ini. Teruskan.
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:05.07,Default,,0,0,0,,(Saya pasti tahu soalan ini.)
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:06.51,Default,,0,0,0,,ular kobra mati apabila mereka menggigit lidah mereka sendiri?
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:07.74,Default,,0,0,0,,(Semua orang kelihatan keliru dengan soalan.)
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:10.24,Default,,0,0,0,,- Siapa? - Soalan ini ada di TV sebelum ini.
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:13.68,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo dan Ji Hyo berangkat dengan langkah besar.)
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.85,Default,,0,0,0,,(Kedua-duanya memilih X.)
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:17.02,Default,,0,0,0,,- Adakah anda memilih, "tidak"? - Ya.
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:19.05,Default,,0,0,0,,(Kemudian saya akan pergi ke sana.)
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:22.06,Default,,0,0,0,,(Lebih baik berlawanan jawapan Ji Hyo pada kuiz ini.)
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:23.86,Default,,0,0,0,,(Saya berjaya dalam menyelesaikan kuiz pada masa kini.)
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.19,Default,,0,0,0,,Ini adalah soalan yang sukar.
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:27.63,Default,,0,0,0,,(Sementara itu, So Min...)
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:28.93,Default,,0,0,0,,Mereka mempunyai racun di dalam badan mereka.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.03,Default,,0,0,0,,(Dia mempercayai Ji Hyo dan mengikutinya ke X.)
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:31.77,Default,,0,0,0,,Adakah mereka tidak menggigit lidah mereka...
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:33.00,Default,,0,0,0,,- walaupun mereka mati pada akhirnya? - Saya fikir mereka mati.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana mereka boleh menggigit lidah mereka? Mereka mempunyai gigi hanya pada kedua-dua hujungnya.
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:37.47,Default,,0,0,0,,- Saya memberikan soalan ini pada kuiz kami. - Adakah mereka tidak menggigit lidah mereka?
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:38.77,Default,,0,0,0,,(Adakah anda ingat bahawa, Jae Seok?)
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:40.21,Default,,0,0,0,,- Saya memberi soalan ini mengenai rancangan itu. - Betul?
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:42.64,Default,,0,0,0,,- Saya tampil ketika soalan ini. - Anda mempunyai 10 saat.
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:44.15,Default,,0,0,0,,- Berikut adalah petunjuk. - Betul.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:47.22,Default,,0,0,0,,Apabila ular-ular menggigit lidah mereka, mereka menjadi lemah.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:49.55,Default,,0,0,0,,- Mereka hanya pengsan? - Mereka tidak mati, adakah mereka?
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:50.85,Default,,0,0,0,,Teruskan. Adakah ular kobra berbisa?
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:52.99,Default,,0,0,0,,- Mereka benar-benar berbisa. - Ia berada di gigi mereka.
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:54.52,Default,,0,0,0,,- Ia tidak dalam lidah mereka. - Mereka berbisa.
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:57.96,Default,,0,0,0,,(Jae Seok dan Haha memilih O dengan 3 saat lagi.)
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:00.29,Default,,0,0,0,,Adakah anda memutuskan?
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:02.70,Default,,0,0,0,,Adakah pada 2012? Atau 2016?
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.80,Default,,0,0,0,,Persoalan ini muncul pada salah satu pertunjukan saya yang lalu.
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:07.54,Default,,0,0,0,,- Saya fikir Haha pernah dengar soalan ini. - Saya pernah dengar soalan ini.
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:09.37,Default,,0,0,0,,- Betul? - Anda pernah dengar soalan ini?
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:10.67,Default,,0,0,0,,- Ia berada di Instagram. - Saya rasa kita salah.
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:12.91,Default,,0,0,0,,- Tidak tidak. Jawapannya ialah X. - Bagaimana mereka boleh mati?
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:15.61,Default,,0,0,0,,- Mereka kebal terhadap racun mereka. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:17.08,Default,,0,0,0,,- Tidak masuk akal. - Saya 100 peratus pasti.
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.15,Default,,0,0,0,,Jawapannya ialah...
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.11,Default,,0,0,0,,(Ahli yang menjawabnya dengan betul akan berada di peringkat atas.)
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:22.15,Default,,0,0,0,,(Dan yang lain akan berada di kedudukan yang lebih rendah.)
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:24.69,Default,,0,0,0,,(Apakah jawapan yang akan menentukan peringkat atas dan bawah?)
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:26.49,Default,,0,0,0,,- Jawapannya adalah "Ya". - Itu betul.
Dialogue: 0,0:17:26.49,0:17:28.56,Default,,0,0,0,,(Jae Seok, Jong Kook, Haha, dan Se Chan berada di peringkat atas.)
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:30.19,Default,,0,0,0,,- Baik! - Ayuh.
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.26,Default,,0,0,0,,- Mereka mati? - Betul? Mereka mati?
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:35.06,Default,,0,0,0,,- Mereka boleh mati dari itu? - ular kobra boleh mati darinya?
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:37.93,Default,,0,0,0,,- Kita semua cukup pandai untuknya. - Saya 100 peratus pasti.
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:40.70,Default,,0,0,0,,- Ini bagus. - Bagaimana anda tidak tahu ini?
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:42.74,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Se Chan. - Ia adalah salah satu daripada mereka.
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:43.84,Default,,0,0,0,,- Dengar. - Ia mesti dia.
Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:45.64,Default,,0,0,0,,Saya mengikuti Jae Seok di sini.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.07,Default,,0,0,0,,- Anda tahu jawapannya? - Saya yakin dengannya.
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:48.64,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan cemas.
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:50.21,Default,,0,0,0,,- Dia kelihatan gementar. - Ia berada di TV.
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:53.65,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, pada episod terakhir, Se Chan...
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:55.45,Default,,0,0,0,,seolah-olah agak tidak bersekolah.
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:57.69,Default,,0,0,0,,- Yang Chicken adalah nama panggilannya. - Dia baru mendapat reputasi itu.
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:17:58.85,Default,,0,0,0,,(Se Chan mendapat reputasi baru.)
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:02.42,Default,,0,0,0,,(Pada 7 Oktober, mereka mendapati memo yang mengejutkan di rumahnya.)
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:05.86,Default,,0,0,0,,(Tuala "Ayam")
Dialogue: 0,0:18:05.86,0:18:11.50,Default,,0,0,0,,(Dan Se Chan juga salah menggunakan "tuala" dalam kuiz berikut.)
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:14.54,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya kakitangan boleh memilihnya untuk ahli mutlak.
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:16.60,Default,,0,0,0,,- Tidak tidak. Tidak ada cara. - walaubagaimana pun, membingungkan "dapur"...
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:17.97,Default,,0,0,0,,- dengan "ayam" amat dahsyat. - Betul.
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:19.77,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda mengeja sekarang?
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.04,Default,,0,0,0,,Sudah tentu saya boleh.
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:22.68,Default,,0,0,0,,(Will Se Chan ingat ejaannya selepas 2 minggu?)
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:24.31,Default,,0,0,0,,(Bertindak dengan yakin)
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:27.38,Default,,0,0,0,,- Bolehkah anda memberi kami buku nota? - Mari kita lihat jika dia boleh mengeja.
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:29.42,Default,,0,0,0,,- Saya boleh lakukannya. Ayuh. - Tuala dapur.
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:30.82,Default,,0,0,0,,- Saya tahu sekarang. - Ia telah disiarkan.
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:32.25,Default,,0,0,0,,- Tepat. - Di sini kita pergi.
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:33.59,Default,,0,0,0,,Jong Kook...
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:35.19,Default,,0,0,0,,Berhenti menatap saya. Anda membuat saya gugup.
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:37.43,Default,,0,0,0,,- Tinggalkan saya sendiri. - Kenapa awak akan gugup?
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:38.73,Default,,0,0,0,,Tulis semasa tiada sesiapa yang menonton.
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:39.89,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, adakah anda tahu bagaimana untuk mengeja?
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:41.86,Default,,0,0,0,,- Adakah awak? - Saya boleh.
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:44.10,Default,,0,0,0,,- Cuba ia. - Cuba ia.
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:46.27,Default,,0,0,0,,- Saya rasa tersinggung. - Tuala dapur.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.64,Default,,0,0,0,,(Se Chan berbanding Kwang Soo, Spelling Bee)
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:53.11,Default,,0,0,0,,(Mereka lebih banyak bekerja daripada ini daripada misi sebenar.)
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:55.01,Default,,0,0,0,,Seok Jin, anda patut cuba juga.
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:56.81,Default,,0,0,0,,- Saya tahu bagaimana untuk mengeja. - Cuba ia.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.98,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan menulis dengan salah dengan tujuan.
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.52,Default,,0,0,0,,(Berapa banyak pengetahuan yang anda miliki berbanding ahli-ahli lain?)
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:01.72,Default,,0,0,0,,Pengetahuan?
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:04.59,Default,,0,0,0,,(Jee Seok Jin, intelektual mendakwa diri sendiri)
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:05.95,Default,,0,0,0,,Serius,
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.99,Default,,0,0,0,,biarkan saya memberitahu anda kebenaran.
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:09.22,Default,,0,0,0,,Saya adalah yang paling berpengetahuan.
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:10.83,Default,,0,0,0,,Saya nombor satu.
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:13.26,Default,,0,0,0,,Selain daripada saya, semua orang berada pada tahap yang sama.
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:15.66,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya mendedahkan jawapan saya dahulu?
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.10,Default,,0,0,0,,- Patut kah saya? - Pasti.
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:18.97,Default,,0,0,0,,Se Chan mesti cuba menghafalnya.
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:21.24,Default,,0,0,0,,Saya telah lakukan. Dan ia masih ditulis di dalam peti sejuk saya.
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:22.60,Default,,0,0,0,,Saya yakin.
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:26.04,Default,,0,0,0,,"Tuala dapur".
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.54,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:29.34,Default,,0,0,0,,- Itulah jawapan yang betul? - Seok Jin.
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:30.81,Default,,0,0,0,,Kwang Soo salah.
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:32.48,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.15,Default,,0,0,0,,Adakah baik untuk mendedahkannya?
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:36.68,Default,,0,0,0,,Kwang Soo menulis sesuatu yang lain.
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:37.72,Default,,0,0,0,,(Apa yang dia tulis?)
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:38.95,Default,,0,0,0,,"Menara Kitchyn".
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:41.69,Default,,0,0,0,,(Salah)
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:44.06,Default,,0,0,0,,Menara?
Dialogue: 0,0:19:44.06,0:19:45.56,Default,,0,0,0,,- Menara? - Menara?
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:47.53,Default,,0,0,0,,"Menara Kitchyn".
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:49.80,Default,,0,0,0,,Dia menulis, "menara".
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:52.57,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat jawapan yang paling berpendidikan.
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:54.67,Default,,0,0,0,,- Tidak ramai boleh menulisnya. - Seok Jin juga salah.
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:57.57,Default,,0,0,0,,Saya adalah yang paling berpengetahuan.
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:20:00.51,Default,,0,0,0,,(Dia yakin ketika dia berkata dia lebih baik daripada yang lain.)
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:02.84,Default,,0,0,0,,Seok Jin menulis "dapur" juga salah.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:04.51,Default,,0,0,0,,- Adakah itu salah? - "CK"?
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:05.75,Default,,0,0,0,,(Dia menulis "k" dan bukannya "h".)
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:07.45,Default,,0,0,0,,- Adakah ia salah? - Kenapa anda menulis "k"?
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:10.18,Default,,0,0,0,,"Kitcken".
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:11.52,Default,,0,0,0,,(Dia menulis "kitcken" bukannya "dapur".)
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:12.99,Default,,0,0,0,,- "Tuala Kitcken". - "Tuala Kitcken".
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:14.79,Default,,0,0,0,,- Apakah jawapan yang betul? - "Tuala Kitcken".
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:16.19,Default,,0,0,0,,Apa dengan anda?
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:17.99,Default,,0,0,0,,- Anda masih tidak tahu apa yang salah? - Saya menulis "kitcken".
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:20.03,Default,,0,0,0,,- Ini harus "h". - Oh betul.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.23,Default,,0,0,0,,Berhenti berpura-pura.
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:23.46,Default,,0,0,0,,- Dia tertinggal perkataan "tuala". - Ia...
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:25.23,Default,,0,0,0,,- Tulis "tuala". - terlupa.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:28.40,Default,,0,0,0,,Seok Jin mesti malu.
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:30.57,Default,,0,0,0,,"Oh, betul, ia pelupa."
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:32.34,Default,,0,0,0,,Ia pelupa?
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:33.54,Default,,0,0,0,,(pertandingan mengeja berakhir.)
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:34.91,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:36.24,Default,,0,0,0,,- Ia adalah "ch". - Baik.
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:38.58,Default,,0,0,0,,Kumpulan yang lebih rendah akan terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:40.72,Default,,0,0,0,,Kumpulan atas boleh menonton.
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:42.02,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:44.42,Default,,0,0,0,,(Itulah pengunaan alatan kita?)
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:45.45,Default,,0,0,0,,Mereka adalah bungkus plastik.
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:48.29,Default,,0,0,0,,Untuk menekannya, anda perlu memecahkan lapisannya.
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.29,Default,,0,0,0,,Kita perlu memecahkannya?
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:51.76,Default,,0,0,0,,Lapisan pembungkus plastik berbeza berdasarkan kedudukan anda.
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.46,Default,,0,0,0,,Tempat pertama mendapat 1 lapisan plastik.
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:55.56,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo... - Saya boleh memecahkannya dengan segera.
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:57.83,Default,,0,0,0,,Peringkat 2 hingga 4 mendapat 2 lapisan.
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:20:59.70,Default,,0,0,0,,Peringkat 5 hingga 7 mendapat 3 lapisan.
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:01.37,Default,,0,0,0,,Peringkat 8 mendapat 4 lapisan.
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:03.20,Default,,0,0,0,,- 4 lapisan? - Adakah anda mendapat 4 lapisan?
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:04.57,Default,,0,0,0,,Inilah soalannya.
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:06.01,Default,,0,0,0,,- Ini adalah soalan pelbagai pilihan. - Baik.
Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:11.21,Default,,0,0,0,,Mana antara nama aksara berikut...
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:13.05,Default,,0,0,0,,bererti "sombong"?
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:14.18,Default,,0,0,0,,- Nosy? - Nosy?
Dialogue: 0,0:21:14.72,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,Nombor satu, Jerry.
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:17.72,Default,,0,0,0,,- Seperti dalam "Tom and Jerry"? - Jerry.
Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:19.45,Default,,0,0,0,,Nombor dua, bodoh.
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:21.02,Default,,0,0,0,,Nombor tiga, Snoopy.
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:22.06,Default,,0,0,0,,Ia sukar.
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:23.56,Default,,0,0,0,,Nombor empat, Tom.
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.39,Default,,0,0,0,,Nombor lima, Donald Duck.
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:28.50,Default,,0,0,0,,Nombor enam, Mickey Mouse.
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:30.26,Default,,0,0,0,,Mana antara mereka yang sihat?
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:32.10,Default,,0,0,0,,Bukankah ia kekok?
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:34.17,Default,,0,0,0,,(Mereka perlu memecah alatan terlebih dahulu.)
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:38.11,Default,,0,0,0,,(Bungkus plastik 3 lapisan tidak akan pecah.)
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:41.98,Default,,0,0,0,,(Tidak akan bungkus plastik 2 lapisan.)
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:44.85,Default,,0,0,0,,Kita perlu memecahkannya.
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:46.71,Default,,0,0,0,,Ia adalah watak?
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:48.48,Default,,0,0,0,,Jawapan.
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:50.92,Default,,0,0,0,,(Bungkus plastik 1-lapisan Kwang Soo segera rosak.)
Dialogue: 0,0:21:52.02,0:21:54.42,Default,,0,0,0,,(Kedudukan mereka rendah,)
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:58.96,Default,,0,0,0,,(tetapi wajah mereka layak mendapat kedudukan tinggi.)
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:01.23,Default,,0,0,0,,(Biar saya katakan jawapan saya.)
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:02.33,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:04.53,Default,,0,0,0,,Kwang Soo melakukannya.
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:05.87,Default,,0,0,0,,- Berhenti. Sudah berakhir. - Kwang Soo mendapat peluang.
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:08.10,Default,,0,0,0,,- Ji Hyo, Kwang Soo mendapat peluang. - Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:22:08.77,0:22:10.00,Default,,0,0,0,,- Apa jawapan awak? - Ia tidak akan pecah.
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:13.17,Default,,0,0,0,,Nombor lima, Donald Duck.
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:14.84,Default,,0,0,0,,(Adakah maksudnya "sombong"?)
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:16.68,Default,,0,0,0,,Saya juga akan mengatakannya.
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:19.28,Default,,0,0,0,,(Adakah maksudnya "sombong"?)
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:20.62,Default,,0,0,0,,- Adalah salah. - Jawab.
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:22.42,Default,,0,0,0,,(Adakah giliran saya?)
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:24.52,Default,,0,0,0,,- Jawab. - Anda perlu memecahkan yang baru.
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:26.09,Default,,0,0,0,,(Anda perlu memecahkan bungkus plastik lagi untuk menjawab.)
Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:27.16,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:28.52,Default,,0,0,0,,- Anda perlu memecahkan yang baru. - Apa?
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:29.59,Default,,0,0,0,,(Segera)
Dialogue: 0,0:22:29.59,0:22:30.63,Default,,0,0,0,,Sekali lagi?
Dialogue: 0,0:22:30.63,0:22:31.73,Default,,0,0,0,,(Biar saya cuba juga.)
Dialogue: 0,0:22:32.23,0:22:33.36,Default,,0,0,0,,Jawapan.
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:35.36,Default,,0,0,0,,Nombor enam, Mickey Mouse.
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:36.50,Default,,0,0,0,,(Salah)
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:38.37,Default,,0,0,0,,Nombor dua, bodoh. Tidak?
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:39.50,Default,,0,0,0,,Jawapan.
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:40.57,Default,,0,0,0,,(Jadi Min tidak pernah berhenti.)
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:41.70,Default,,0,0,0,,Nombor satu, Jerry.
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:44.07,Default,,0,0,0,,Tidak? Ia salah?
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:46.51,Default,,0,0,0,,Jawapan.
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:48.51,Default,,0,0,0,,Nombor tiga, Snoopy.
Dialogue: 0,0:22:48.51,0:22:51.35,Default,,0,0,0,,(Betul)
Dialogue: 0,0:22:51.91,0:22:54.12,Default,,0,0,0,,(Snoopy bererti "sombong").
Dialogue: 0,0:22:54.12,0:22:55.48,Default,,0,0,0,,- Bukankah dia... - Mengapa?
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:22:57.29,Default,,0,0,0,,- Kenapa Snoopy? - Kwang Soo berada di kedudukan kelima.
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:22:59.92,Default,,0,0,0,,Bukankah dia canggung?
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:01.99,Default,,0,0,0,,Sekiranya soalan-soalan ini sukar,
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:04.66,Default,,0,0,0,,- kita mungkin mempunyai peluang. - Kami ada peluang.
Dialogue: 0,0:23:04.66,0:23:05.93,Default,,0,0,0,,- Anda hanya perlu meneka. - Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:07.46,Default,,0,0,0,,Kita perlu ingat bahawa.
Dialogue: 0,0:23:07.46,0:23:10.40,Default,,0,0,0,,- Betul. - Salah seorang daripada kita tahu semua jawapannya.
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:12.23,Default,,0,0,0,,(Ahli mutlak tahu semua jawapannya.)
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:17.64,Default,,0,0,0,,(Ahli mutlak adalah sama ada dalam kumpulan yang lebih rendah atau kumpulan atas.)
Dialogue: 0,0:23:17.64,0:23:19.74,Default,,0,0,0,,Mereka berkata hampir semua pilihan.
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:21.38,Default,,0,0,0,,- Mereka benar-benar tidak tahu. - Ahli mutlak tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:22.41,Default,,0,0,0,,Ia bukan di kalangan kita.
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:24.45,Default,,0,0,0,,Ia bukan di antara mereka?
Dialogue: 0,0:23:24.68,0:23:25.88,Default,,0,0,0,,Kerana...
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:27.35,Default,,0,0,0,,Bukan aku.
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:30.08,Default,,0,0,0,,(Se Chan tidak sesuai dengan kumpulan atas.)
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:32.12,Default,,0,0,0,,Selepas kira-kira dua jawapan yang salah,
Dialogue: 0,0:23:32.12,0:23:34.06,Default,,0,0,0,,ahli mutlak ingin mengatakan yang betul.
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:35.79,Default,,0,0,0,,Tetapi mereka terus.
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:37.46,Default,,0,0,0,,- Ia mesti menjadi antara kita. - Mungkin.
Dialogue: 0,0:23:37.46,0:23:38.63,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:23:38.63,0:23:40.66,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia sama ada Se Chan atau Haha.
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:42.03,Default,,0,0,0,,- Betul. - Awak akan lihat.
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:43.26,Default,,0,0,0,,Perhatikan kami.
Dialogue: 0,0:23:43.26,0:23:44.87,Default,,0,0,0,,- Semuanya menunjukkan kepada mereka. - Baik.
Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:47.03,Default,,0,0,0,,Untuk pusingan ini, memecah alatan,
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:49.60,Default,,0,0,0,,anda perlu bersiul dengan gula-gula di dalam mulut anda.
Dialogue: 0,0:23:49.60,0:23:50.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bersiul.
Dialogue: 0,0:23:50.71,0:23:52.81,Default,,0,0,0,,Bilangan gula-gula yang anda dapatkan...
Dialogue: 0,0:23:52.81,0:23:54.61,Default,,0,0,0,,sesuai dengan kedudukan anda.
Dialogue: 0,0:23:54.61,0:23:55.84,Default,,0,0,0,,Inilah soalannya.
Dialogue: 0,0:23:56.44,0:24:00.01,Default,,0,0,0,,Apa maksud "seluar Bbaengddae" di Korea Utara?
Dialogue: 0,0:24:00.01,0:24:02.38,Default,,0,0,0,,- Bbaengddae? - Saya tahu apa yang "bbaengko" adalah.
Dialogue: 0,0:24:02.38,0:24:04.99,Default,,0,0,0,,- Nombor satu, seluar hiphop. - Bbaengddae?
Dialogue: 0,0:24:05.25,0:24:07.39,Default,,0,0,0,,Nombor dua, jeans kurus.
Dialogue: 0,0:24:07.39,0:24:09.46,Default,,0,0,0,,Nombor tiga, seluar panjang.
Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:11.53,Default,,0,0,0,,Nombor empat, seluar jeans.
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:14.03,Default,,0,0,0,,Nombor lima, seluar panjang.
Dialogue: 0,0:24:14.33,0:24:16.13,Default,,0,0,0,,Nombor enam, bingkap.
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:17.70,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo meletakkan gula-gula dalam mulutnya.)
Dialogue: 0,0:24:19.27,0:24:20.40,Default,,0,0,0,,(Dia bersiul dengan segera.)
Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:21.64,Default,,0,0,0,,Ji Hyo mendapat peluang.
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:23.14,Default,,0,0,0,,Nombor empat, seluar jeans.
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:24.67,Default,,0,0,0,,(Dia kata jawapan yang salah.)
Dialogue: 0,0:24:24.67,0:24:26.07,Default,,0,0,0,,Salah?
Dialogue: 0,0:24:26.07,0:24:27.14,Default,,0,0,0,,(Nombor 4 dan 5 sedang bergelut untuk mendapatkan peluang.)
Dialogue: 0,0:24:27.14,0:24:28.51,Default,,0,0,0,,- Saya tidak tahu. - Nombor lima?
Dialogue: 0,0:24:28.51,0:24:29.74,Default,,0,0,0,,(Nombor 4 dan 5 sedang bergelut untuk mendapatkan peluang.)
Dialogue: 0,0:24:30.81,0:24:32.68,Default,,0,0,0,,(Dia meludahkan gula-gula.)
Dialogue: 0,0:24:34.28,0:24:35.65,Default,,0,0,0,,Berikan dia satu lagi!
Dialogue: 0,0:24:36.15,0:24:37.25,Default,,0,0,0,,Berikan saya satu lagi.
Dialogue: 0,0:24:37.95,0:24:39.85,Default,,0,0,0,,- Tidakkah dia meletakkannya kembali? - Berikan saya satu lagi.
Dialogue: 0,0:24:40.92,0:24:42.29,Default,,0,0,0,,Beri dia satu lagi.
Dialogue: 0,0:24:42.29,0:24:44.23,Default,,0,0,0,,Seok Jin mempunyai mulut kecil.
Dialogue: 0,0:24:46.13,0:24:47.43,Default,,0,0,0,,Ji Hyo mendapat peluang.
Dialogue: 0,0:24:47.76,0:24:49.30,Default,,0,0,0,,Ji Hyo akan mengatakan semua pilihan.
Dialogue: 0,0:24:49.30,0:24:50.57,Default,,0,0,0,,Nombor dua, jeans kurus.
Dialogue: 0,0:24:50.57,0:24:52.50,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo berjaya dengan mudah dan berkata jawapan yang betul.)
Dialogue: 0,0:24:52.50,0:24:54.20,Default,,0,0,0,,- Baik. - Benar betul?
Dialogue: 0,0:24:54.44,0:24:55.74,Default,,0,0,0,,Ini bermakna "seluar jeans kurus"?
Dialogue: 0,0:24:55.84,0:24:57.04,Default,,0,0,0,,Saya fikir begitu juga.
Dialogue: 0,0:24:57.04,0:24:59.51,Default,,0,0,0,,Ia adalah saya dan Seok Jin lagi.
Dialogue: 0,0:24:59.81,0:25:01.54,Default,,0,0,0,,Ini adalah persaingan antara pangkat 7 dan 8.
Dialogue: 0,0:25:01.54,0:25:02.94,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat siapa yang berakhir di bahagian bawah.
Dialogue: 0,0:25:03.58,0:25:04.58,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:25:04.58,0:25:05.71,Default,,0,0,0,,- Apakah itu? - Adakah ini bahan jenaka?
Dialogue: 0,0:25:05.71,0:25:07.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:25:07.08,0:25:08.62,Default,,0,0,0,,- Kita perlu meniupnya dengan hidung kita. - Baik.
Dialogue: 0,0:25:08.62,0:25:11.05,Default,,0,0,0,,(So Min terpaksa meletupkan 1 botol dengan hidungnya, dan Seok Jin, 2.)
Dialogue: 0,0:25:11.05,0:25:14.36,Default,,0,0,0,,(Biar saya bersiap sedia).
Dialogue: 0,0:25:15.09,0:25:17.46,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai taik hidung pada dagu anda.
Dialogue: 0,0:25:17.46,0:25:19.29,Default,,0,0,0,,(Pegang.)
Dialogue: 0,0:25:19.29,0:25:21.00,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai taik hidung besar di dagunya.
Dialogue: 0,0:25:21.93,0:25:23.10,Default,,0,0,0,,Hmm, ada lagi.
Dialogue: 0,0:25:23.10,0:25:24.10,Default,,0,0,0,,(Sesuatu terus keluar.)
Dialogue: 0,0:25:24.10,0:25:26.33,Default,,0,0,0,,Tisu menjadi begitu besar selepas dia meniup hidungnya.
Dialogue: 0,0:25:26.90,0:25:28.67,Default,,0,0,0,,- Apa yang ada di dalamnya? - Berhenti.
Dialogue: 0,0:25:28.67,0:25:31.27,Default,,0,0,0,,- Berhenti. - Adakah ada harta benda?
Dialogue: 0,0:25:31.34,0:25:33.74,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti beg.
Dialogue: 0,0:25:33.74,0:25:34.81,Default,,0,0,0,,Sebuah kantung hidung.
Dialogue: 0,0:25:34.81,0:25:36.11,Default,,0,0,0,,Berapa banyak nama samaran yang anda ada sekarang?
Dialogue: 0,0:25:36.11,0:25:37.58,Default,,0,0,0,,Kantung hidung, hidung...
Dialogue: 0,0:25:37.58,0:25:39.08,Default,,0,0,0,,Anda perlu menerimanya.
Dialogue: 0,0:25:39.08,0:25:40.18,Default,,0,0,0,,Inilah soalannya.
Dialogue: 0,0:25:40.18,0:25:41.95,Default,,0,0,0,,Peringkat 7 dan 8 dibiarkan.
Dialogue: 0,0:25:42.12,0:25:44.99,Default,,0,0,0,,Perkataan ini dicipta oleh Shakespeare.
Dialogue: 0,0:25:46.22,0:25:47.99,Default,,0,0,0,,- Ini bermakna... - Apa?
Dialogue: 0,0:25:48.22,0:25:50.02,Default,,0,0,0,,"rampasan daripada lanun".
Dialogue: 0,0:25:50.02,0:25:54.33,Default,,0,0,0,,- Ia digunakan oleh artis hiphop. - Betul.
Dialogue: 0,0:25:54.33,0:25:55.86,Default,,0,0,0,,- Sila jawab jawapannya. - Saya rasa saya tahu.
Dialogue: 0,0:25:55.86,0:25:57.57,Default,,0,0,0,,- Saya pasti ramai yang tahu. - Betul?
Dialogue: 0,0:25:57.67,0:25:59.73,Default,,0,0,0,,Baik. Saya tahu yang ini.
Dialogue: 0,0:25:59.73,0:26:00.94,Default,,0,0,0,,Anda perlu meletupkan botol.
Dialogue: 0,0:26:00.94,0:26:02.50,Default,,0,0,0,,(Seok Jin bekerja.)
Dialogue: 0,0:26:02.50,0:26:04.87,Default,,0,0,0,,- Baik. Satu sudah selesai. - Baik.
Dialogue: 0,0:26:05.54,0:26:06.87,Default,,0,0,0,,Swag.
Dialogue: 0,0:26:06.87,0:26:09.08,Default,,0,0,0,,(Betul)
Dialogue: 0,0:26:09.18,0:26:10.85,Default,,0,0,0,,(Seok Jin berada di tempat ke-7, dan So Min, ke-8).
Dialogue: 0,0:26:10.85,0:26:12.71,Default,,0,0,0,,- Jadi Min. - Baik.
Dialogue: 0,0:26:13.58,0:26:16.22,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kalah?
Dialogue: 0,0:26:16.22,0:26:19.49,Default,,0,0,0,,(5: Kwang Soo, 6: Ji Hyo, 7: Seok Jin, 8: So Min)
Dialogue: 0,0:26:19.49,0:26:21.02,Default,,0,0,0,,Ia adalah giliran kumpulan atas.
Dialogue: 0,0:26:21.02,0:26:22.26,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:26:22.26,0:26:23.89,Default,,0,0,0,,- Bergerak, kumpulan yang lebih rendah. - Baik.
Dialogue: 0,0:26:23.89,0:26:25.63,Default,,0,0,0,,- gerak. - gerak.
Dialogue: 0,0:26:25.63,0:26:26.86,Default,,0,0,0,,- gerak keluar dari jalan. - Anda pun.
Dialogue: 0,0:26:26.86,0:26:29.66,Default,,0,0,0,,Kami akan dapat mengetahui sekarang.
Dialogue: 0,0:26:30.73,0:26:31.93,Default,,0,0,0,,Adakah itu labu?
Dialogue: 0,0:26:32.07,0:26:33.67,Default,,0,0,0,,- Apakah itu? - Ia adalah labu.
Dialogue: 0,0:26:33.67,0:26:34.77,Default,,0,0,0,,(Untuk pusingan ini, mereka adalah labu.)
Dialogue: 0,0:26:34.77,0:26:37.04,Default,,0,0,0,,Apa yang patut kita buat? Anda hanya mendapat satu?
Dialogue: 0,0:26:37.10,0:26:39.07,Default,,0,0,0,,- Ia tidak buruk. - Baik.
Dialogue: 0,0:26:39.27,0:26:41.11,Default,,0,0,0,,- Saya mempunyai kelebihan. - Itu kelihatan lemah.
Dialogue: 0,0:26:41.11,0:26:42.14,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:26:42.14,0:26:43.81,Default,,0,0,0,,Ia tidak buruk. Saya boleh buat ini.
Dialogue: 0,0:26:44.28,0:26:46.25,Default,,0,0,0,,Untuk pusingan ini,
Dialogue: 0,0:26:46.25,0:26:47.92,Default,,0,0,0,,anda perlu memecahkan labu dengan kepala anda.
Dialogue: 0,0:26:48.32,0:26:50.49,Default,,0,0,0,,Jika anda mendapat kuiz ini, anda akan berada di tempat pertama.
Dialogue: 0,0:26:50.49,0:26:51.82,Default,,0,0,0,,- Tempat pertama. - Baik.
Dialogue: 0,0:26:51.82,0:26:53.32,Default,,0,0,0,,Mari lakukan ini!
Dialogue: 0,0:26:53.32,0:26:56.96,Default,,0,0,0,,Kembali ke sekolah rendah, saya pun memasuki pertandingan matematik.
Dialogue: 0,0:26:57.89,0:26:59.26,Default,,0,0,0,,ikan Lumba-lumba mempunyai organ...
Dialogue: 0,0:26:59.69,0:27:03.06,Default,,0,0,0,,yang mengesan arah dan lokasi bunyi.
Dialogue: 0,0:27:03.06,0:27:04.67,Default,,0,0,0,,(Haha menyerah.)
Dialogue: 0,0:27:05.23,0:27:07.34,Default,,0,0,0,,Apa nama itu?
Dialogue: 0,0:27:08.24,0:27:10.10,Default,,0,0,0,,Nombor satu, kiwi.
Dialogue: 0,0:27:10.24,0:27:11.31,Default,,0,0,0,,- Kiwi? - Apa?
Dialogue: 0,0:27:11.31,0:27:12.84,Default,,0,0,0,,Nombor dua, tembikai.
Dialogue: 0,0:27:13.34,0:27:15.04,Default,,0,0,0,,Nombor tiga, anggur.
Dialogue: 0,0:27:15.04,0:27:16.74,Default,,0,0,0,,Nombor empat, epal.
Dialogue: 0,0:27:16.74,0:27:17.81,Default,,0,0,0,,- Ia adalah organ? - Apa?
Dialogue: 0,0:27:17.81,0:27:21.48,Default,,0,0,0,,Nombor lima, nanas.
Dialogue: 0,0:27:21.48,0:27:23.52,Default,,0,0,0,,(Se Chan memecahkan labu walaupun sebelum mendengar segala-galanya.)
Dialogue: 0,0:27:24.12,0:27:25.92,Default,,0,0,0,,(Dia tidak teragak-agak.)
Dialogue: 0,0:27:25.92,0:27:27.92,Default,,0,0,0,,- Apa yang sedang berlaku? - Ia giliran saya.
Dialogue: 0,0:27:27.92,0:27:29.29,Default,,0,0,0,,Se Chan tahu ini?
Dialogue: 0,0:27:29.29,0:27:30.86,Default,,0,0,0,,- Dia tahu ini? - Apakah jawapannya?
Dialogue: 0,0:27:31.23,0:27:32.43,Default,,0,0,0,,(Se Chan mendapat peluang selepas soalan dibaca.)
Dialogue: 0,0:27:32.43,0:27:33.66,Default,,0,0,0,,Nombor dua, tembikai?
Dialogue: 0,0:27:33.66,0:27:35.50,Default,,0,0,0,,(Dia memilih nombor 2, tembikai.)
Dialogue: 0,0:27:35.50,0:27:40.84,Default,,0,0,0,,(Ini adalah soalan yang sukar. Adakah jawapan Se Chan betul?)
Dialogue: 0,0:27:40.84,0:27:42.67,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:27:42.67,0:27:44.87,Default,,0,0,0,,(Jawapan Se Chan adalah betul.)
Dialogue: 0,0:27:44.87,0:27:46.41,Default,,0,0,0,,- Dia pelakunya. - Tidak.
Dialogue: 0,0:27:46.41,0:27:47.88,Default,,0,0,0,,Teruskan. Dengar.
Dialogue: 0,0:27:47.88,0:27:49.81,Default,,0,0,0,,Dia adalah penyebabnya.
Dialogue: 0,0:27:50.01,0:27:51.91,Default,,0,0,0,,Teruskan. Dengar.
Dialogue: 0,0:27:51.91,0:27:53.88,Default,,0,0,0,,Kami menangkap ahli mutlak.
Dialogue: 0,0:27:53.88,0:27:55.68,Default,,0,0,0,,- Siapa yang kamu cuba memperbodohkan? - Pegang.
Dialogue: 0,0:27:55.68,0:27:56.98,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:27:56.98,0:27:58.59,Default,,0,0,0,,- Ia tidak masuk akal. - Dengar.
Dialogue: 0,0:27:58.59,0:27:59.65,Default,,0,0,0,,Dia adalah ahli mutlak.
Dialogue: 0,0:27:59.65,0:28:01.39,Default,,0,0,0,,- Mari kita dengar apa yang dia katakan. - Dengar.
Dialogue: 0,0:28:01.39,0:28:02.59,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu jelas.
Dialogue: 0,0:28:02.59,0:28:03.83,Default,,0,0,0,,- Jangan buat begitu jelas. - Anda terlalu tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:28:03.83,0:28:05.79,Default,,0,0,0,,- Tembikai... - Anda terlalu cepat.
Dialogue: 0,0:28:05.79,0:28:08.23,Default,,0,0,0,,Tembikai mempunyai ini.
Dialogue: 0,0:28:08.23,0:28:10.03,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak? - Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:28:10.03,0:28:11.23,Default,,0,0,0,,Tangkai...
Dialogue: 0,0:28:11.40,0:28:12.43,Default,,0,0,0,,- Maksud saya... - Ia tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:28:12.43,0:28:14.74,Default,,0,0,0,,- Tidak boleh. - Ia adalah soalan yang tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:28:14.74,0:28:16.67,Default,,0,0,0,,(Kecewa)
Dialogue: 0,0:28:16.67,0:28:17.87,Default,,0,0,0,,- Gosh. - Ini adalah soalan yang tidak masuk akal?
Dialogue: 0,0:28:17.87,0:28:20.71,Default,,0,0,0,,- Bukan. - Bukan.
Dialogue: 0,0:28:20.71,0:28:22.11,Default,,0,0,0,,(Anda lebih mencurigakan sekarang.)
Dialogue: 0,0:28:22.11,0:28:23.71,Default,,0,0,0,,- Bukan? - Saya memukul Seok Jin juga.
Dialogue: 0,0:28:23.71,0:28:26.38,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf. - Adakah anda meneka dengan serius?
Dialogue: 0,0:28:26.38,0:28:27.55,Default,,0,0,0,,- Saya telah lakukan. - Awak buat?
Dialogue: 0,0:28:27.55,0:28:30.65,Default,,0,0,0,,Mereka memberitahunya, jadi dia hanya menjawab seperti burung nuri.
Dialogue: 0,0:28:30.65,0:28:32.72,Default,,0,0,0,,Tempat pertama ialah Se Chan.
Dialogue: 0,0:28:32.72,0:28:34.72,Default,,0,0,0,,Okay, itu bukan apa yang anda fikirkan.
Dialogue: 0,0:28:35.02,0:28:36.66,Default,,0,0,0,,Adalah pelik bahawa Se Chan menjawab dengan betul.
Dialogue: 0,0:28:36.66,0:28:38.36,Default,,0,0,0,,- Ia sangat pelik. - Serius.
Dialogue: 0,0:28:38.36,0:28:40.53,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dia boleh? - Semua...
Dialogue: 0,0:28:40.53,0:28:43.00,Default,,0,0,0,,- termasuk epal. - Juga,
Dialogue: 0,0:28:43.00,0:28:45.67,Default,,0,0,0,,dia memecahkan labu sebelum seseorang dengan keyakinan sedemikian.
Dialogue: 0,0:28:46.07,0:28:47.54,Default,,0,0,0,,Dia tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:28:47.54,0:28:48.54,Default,,0,0,0,,- Beliau. - Dia sedang menunggu.
Dialogue: 0,0:28:48.54,0:28:49.84,Default,,0,0,0,,Saya harus menang.
Dialogue: 0,0:28:49.84,0:28:52.07,Default,,0,0,0,,- Inilah soalan seterusnya. - Mari pergi.
Dialogue: 0,0:28:52.07,0:28:54.18,Default,,0,0,0,,- Persoalannya sukar. - Hanya meneka.
Dialogue: 0,0:28:54.28,0:28:55.88,Default,,0,0,0,,- Matlamat saya adalah Jae Seok. - Mari pergi.
Dialogue: 0,0:28:55.88,0:28:56.88,Default,,0,0,0,,(Dia mahu mengalahkan Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:28:57.18,0:28:59.15,Default,,0,0,0,,(Dua labu besar? Saya akan memecahkan mereka dengan mudah.)
Dialogue: 0,0:28:59.61,0:29:01.15,Default,,0,0,0,,(Saya akan menunjukkan kepada anda betapa pintar saya.)
Dialogue: 0,0:29:01.15,0:29:03.48,Default,,0,0,0,,Ia adalah cerita pendek oleh Joo Yo Seop.
Dialogue: 0,0:29:03.89,0:29:05.52,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:29:06.19,0:29:07.96,Default,,0,0,0,,(Joo Yo Seop?)
Dialogue: 0,0:29:07.96,0:29:09.46,Default,,0,0,0,,Celaka.
Dialogue: 0,0:29:09.52,0:29:12.99,Default,,0,0,0,,Dalam "Ibu dan Tetamu" beliau,
Dialogue: 0,0:29:13.03,0:29:16.16,Default,,0,0,0,,berapa umur ibu Ok Hee?
Dialogue: 0,0:29:16.66,0:29:19.00,Default,,0,0,0,,- Saya boleh jawab ini. - Umur ibu Ok Hee?
Dialogue: 0,0:29:19.00,0:29:23.70,Default,,0,0,0,,Nombor 1, 20 tahun. Nombor 2, 24 tahun.
Dialogue: 0,0:29:24.24,0:29:28.28,Default,,0,0,0,,Nombor 3, 27 tahun. Nombor 4, 30 tahun.
Dialogue: 0,0:29:28.54,0:29:30.38,Default,,0,0,0,,Nombor 5, 33 tahun.
Dialogue: 0,0:29:30.55,0:29:31.61,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:29:31.61,0:29:33.85,Default,,0,0,0,,(Dia memecahkan labunya.)
Dialogue: 0,0:29:33.85,0:29:35.05,Default,,0,0,0,,Nombor 3, 27 tahun.
Dialogue: 0,0:29:35.88,0:29:40.76,Default,,0,0,0,,(Jae Seok menjawab dengan yakin. Adakah umur 27 tahun itu?)
Dialogue: 0,0:29:40.76,0:29:41.82,Default,,0,0,0,,(Salah)
Dialogue: 0,0:29:41.82,0:29:43.39,Default,,0,0,0,,Nombor 2, 24 tahun.
Dialogue: 0,0:29:43.56,0:29:46.76,Default,,0,0,0,,(Dia memecahkan dua labu.)
Dialogue: 0,0:29:46.76,0:29:48.80,Default,,0,0,0,,(Bilangan 2, 24 tahun)
Dialogue: 0,0:29:48.93,0:29:50.20,Default,,0,0,0,,Adakah dia memecah mereka sekaligus?
Dialogue: 0,0:29:50.20,0:29:53.97,Default,,0,0,0,,(Adakah jawapan Jong Kook betul?)
Dialogue: 0,0:29:53.97,0:29:55.64,Default,,0,0,0,,- Nombor 2, berusia 24 tahun. - 24 tahun?
Dialogue: 0,0:29:55.94,0:29:57.81,Default,,0,0,0,,- Ya! - Kebaikan.
Dialogue: 0,0:29:58.01,0:29:59.71,Default,,0,0,0,,("Ibu saya berusia 24 tahun tahun ini.")
Dialogue: 0,0:29:59.71,0:30:00.74,Default,,0,0,0,,26 tahun?
Dialogue: 0,0:30:01.24,0:30:02.84,Default,,0,0,0,,- Itu kuat. - Baik.
Dialogue: 0,0:30:03.64,0:30:05.65,Default,,0,0,0,,(Kecewa)
Dialogue: 0,0:30:05.65,0:30:08.52,Default,,0,0,0,,Berikan Jong Kook satu mangkuk anjing. Ini terlalu mudah baginya.
Dialogue: 0,0:30:08.52,0:30:10.08,Default,,0,0,0,,(labu terlalu mudah.)
Dialogue: 0,0:30:10.08,0:30:11.45,Default,,0,0,0,,"Mangkuk anjing"?
Dialogue: 0,0:30:11.45,0:30:12.79,Default,,0,0,0,,- "Mangkuk anjing"? - Beri dia mangkuk logam.
Dialogue: 0,0:30:12.79,0:30:14.66,Default,,0,0,0,,- Bukankah terlalu lemah baginya? - Baik.
Dialogue: 0,0:30:14.66,0:30:17.02,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak? - Beri dia tembaga tembaga.
Dialogue: 0,0:30:17.06,0:30:18.53,Default,,0,0,0,,Beri dia periuk tanah.
Dialogue: 0,0:30:18.53,0:30:20.19,Default,,0,0,0,,Mengapa anda mengambil labu kecil itu?
Dialogue: 0,0:30:20.36,0:30:23.16,Default,,0,0,0,,- Ini kepunyaan saya. - Loh labu kedua adalah kecil.
Dialogue: 0,0:30:23.56,0:30:25.07,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda tahu peraturan?
Dialogue: 0,0:30:25.07,0:30:26.57,Default,,0,0,0,,- Ia terlalu kecil. - Apa?
Dialogue: 0,0:30:26.80,0:30:29.70,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya anda lebih kecil daripada saya.
Dialogue: 0,0:30:29.70,0:30:31.54,Default,,0,0,0,,(Walaupun labu anda lebih kecil daripada saya.)
Dialogue: 0,0:30:31.54,0:30:33.24,Default,,0,0,0,,(Apa saya lebih kecil?)
Dialogue: 0,0:30:33.24,0:30:34.41,Default,,0,0,0,,Dia mendapat keyakinan.
Dialogue: 0,0:30:34.41,0:30:36.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu mengenainya.
Dialogue: 0,0:30:37.01,0:30:38.55,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya anda lebih kecil daripada saya.
Dialogue: 0,0:30:38.55,0:30:40.55,Default,,0,0,0,,Mari kita dapatkan Jae Seok hari ini.
Dialogue: 0,0:30:40.55,0:30:41.85,Default,,0,0,0,,Di sini kita pergi lagi.
Dialogue: 0,0:30:41.85,0:30:43.92,Default,,0,0,0,,Inilah soalan seterusnya. Ia adalah pelbagai pilihan.
Dialogue: 0,0:30:43.92,0:30:45.22,Default,,0,0,0,,Okay, saya akan meneka.
Dialogue: 0,0:30:45.42,0:30:48.82,Default,,0,0,0,,Dalam kisah kelahiran Buddha...
Dialogue: 0,0:30:48.82,0:30:49.89,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:30:49.89,0:30:53.06,Default,,0,0,0,,Apabila Buddha dilahirkan, inilah yang dia berteriak.
Dialogue: 0,0:30:53.06,0:30:55.50,Default,,0,0,0,,- Dia menjerit? - Apa yang beliau katakan?
Dialogue: 0,0:30:55.83,0:30:57.57,Default,,0,0,0,,- Adakah dia berteriak ketika dia dilahirkan? - Apabila dia dilahirkan?
Dialogue: 0,0:30:57.57,0:30:59.07,Default,,0,0,0,,- Saya telah membacanya dalam sebuah buku. - Adakah dia mengatakan sesuatu?
Dialogue: 0,0:30:59.07,0:31:00.64,Default,,0,0,0,,- Nombor satu. - Bayi bunyi?
Dialogue: 0,0:31:00.64,0:31:02.44,Default,,0,0,0,,"Om mani padme hum."
Dialogue: 0,0:31:03.24,0:31:05.81,Default,,0,0,0,,Itu betul. Saya tahu ini.
Dialogue: 0,0:31:05.97,0:31:08.74,Default,,0,0,0,,Nombor dua, "Bodhisattva Mahasattva".
Dialogue: 0,0:31:09.04,0:31:11.45,Default,,0,0,0,,Nombor tiga, "Namo Amitabhaya".
Dialogue: 0,0:31:12.08,0:31:15.08,Default,,0,0,0,,Nombor empat, "Saya adalah dewa saya sendiri dari langit dan bumi."
Dialogue: 0,0:31:15.18,0:31:16.25,Default,,0,0,0,,Tiada jalan.
Dialogue: 0,0:31:16.25,0:31:18.29,Default,,0,0,0,,Nombor lima, "Semua atau tidak".
Dialogue: 0,0:31:18.29,0:31:19.29,Default,,0,0,0,,- Apa? - "Semua atau tidak"?
Dialogue: 0,0:31:19.29,0:31:21.09,Default,,0,0,0,,Nombor enam, "Keributan besar".
Dialogue: 0,0:31:21.09,0:31:22.19,Default,,0,0,0,,Dengan cara...
Dialogue: 0,0:31:22.19,0:31:25.16,Default,,0,0,0,,(Pilihan diberikan, tetapi mereka teragak-agak.)
Dialogue: 0,0:31:25.39,0:31:28.23,Default,,0,0,0,,Adalah sukar untuk mengatakan jika ia nombor satu.
Dialogue: 0,0:31:30.06,0:31:32.20,Default,,0,0,0,,(Suara itu kuat, tetapi ia tidak pecah.)
Dialogue: 0,0:31:32.20,0:31:33.80,Default,,0,0,0,,(Ini sangat menyakitkan.)
Dialogue: 0,0:31:33.80,0:31:35.37,Default,,0,0,0,,- Ia tidak pecah. - Buat sekali lagi.
Dialogue: 0,0:31:35.44,0:31:36.87,Default,,0,0,0,,Ia tidak putus.
Dialogue: 0,0:31:36.87,0:31:38.34,Default,,0,0,0,,(Haha mencubanya.)
Dialogue: 0,0:31:38.91,0:31:39.97,Default,,0,0,0,,Apakah jawapannya?
Dialogue: 0,0:31:40.44,0:31:41.54,Default,,0,0,0,,Nombor satu.
Dialogue: 0,0:31:41.54,0:31:46.01,Default,,0,0,0,,(Jawapan Haha ialah nombor 1.)
Dialogue: 0,0:31:46.01,0:31:47.18,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - Apa itu?
Dialogue: 0,0:31:47.25,0:31:48.55,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - Apa itu?
Dialogue: 0,0:31:49.52,0:31:51.12,Default,,0,0,0,,(Nombor 1...)
Dialogue: 0,0:31:51.12,0:31:54.46,Default,,0,0,0,,"Om baehon samsasam"?
Dialogue: 0,0:31:54.46,0:31:57.02,Default,,0,0,0,,Apa? Dia tidak menyebutnya dengan baik.
Dialogue: 0,0:31:57.02,0:31:58.09,Default,,0,0,0,,Dia berkata sesuatu yang lain.
Dialogue: 0,0:31:58.09,0:31:59.13,Default,,0,0,0,,(Dia mencipta frasa baru.)
Dialogue: 0,0:31:59.26,0:32:00.36,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:32:00.36,0:32:01.90,Default,,0,0,0,,(Dia mencubanya.)
Dialogue: 0,0:32:02.73,0:32:04.83,Default,,0,0,0,,- Kebaikan. - Apakah jawapannya?
Dialogue: 0,0:32:05.27,0:32:06.97,Default,,0,0,0,,Nombor satu, "Om mani padme hum."
Dialogue: 0,0:32:06.97,0:32:08.84,Default,,0,0,0,,(Dia mengucapkannya dengan betul.)
Dialogue: 0,0:32:09.07,0:32:13.98,Default,,0,0,0,,(Jae Seok berkata dengan betul. Adakah jawapannya?)
Dialogue: 0,0:32:13.98,0:32:15.44,Default,,0,0,0,,Adakah saya menyebutnya salah?
Dialogue: 0,0:32:15.44,0:32:16.88,Default,,0,0,0,,(Jawapannya salah.)
Dialogue: 0,0:32:16.88,0:32:17.88,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:32:17.88,0:32:19.08,Default,,0,0,0,,(Dengan pilihan yang selebihnya,)
Dialogue: 0,0:32:19.08,0:32:20.08,Default,,0,0,0,,(dia memberikan satu lagi cubaan.)
Dialogue: 0,0:32:20.08,0:32:23.38,Default,,0,0,0,,- Yang lebih kecil adalah lebih teruk. - Lebih kecil lebih sukar.
Dialogue: 0,0:32:23.42,0:32:24.42,Default,,0,0,0,,Apakah jawapannya?
Dialogue: 0,0:32:24.42,0:32:26.89,Default,,0,0,0,,(Apakah jawapan Haha?)
Dialogue: 0,0:32:26.89,0:32:28.36,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:32:28.36,0:32:31.19,Default,,0,0,0,,Nombor empat, "Saya adalah dewa saya sendiri dari langit dan bumi."
Dialogue: 0,0:32:31.19,0:32:33.36,Default,,0,0,0,,(Dia membantah jawapannya.)
Dialogue: 0,0:32:33.53,0:32:34.96,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda mengulanginya?
Dialogue: 0,0:32:34.96,0:32:36.36,Default,,0,0,0,,(Adakah ia salah sekali lagi?)
Dialogue: 0,0:32:36.36,0:32:39.67,Default,,0,0,0,,- Apa yang salah? - Beritahu dia jawapannya, Se Chan.
Dialogue: 0,0:32:39.67,0:32:40.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:32:40.90,0:32:42.34,Default,,0,0,0,,Beritahu dia jawapannya.
Dialogue: 0,0:32:42.34,0:32:44.61,Default,,0,0,0,,- Nombor empat? - "Saya adalah dewa saya sendiri."
Dialogue: 0,0:32:44.61,0:32:46.07,Default,,0,0,0,,(Jawapannya tepat pada masa ini.)
Dialogue: 0,0:32:46.07,0:32:51.05,Default,,0,0,0,,(Adakah pilihannya betul?)
Dialogue: 0,0:32:51.05,0:32:53.41,Default,,0,0,0,,(Jawapan Haha betul.)
Dialogue: 0,0:32:53.41,0:32:55.72,Default,,0,0,0,,(Menjerit kebahagiaan)
Dialogue: 0,0:32:55.88,0:32:58.65,Default,,0,0,0,,Mengapa anda melebihkan reaksi anda?
Dialogue: 0,0:32:58.65,0:33:00.19,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak? Saya mengalahkan Jae Seok.
Dialogue: 0,0:33:00.19,0:33:01.62,Default,,0,0,0,,- Adakah anda gembira? - Ya.
Dialogue: 0,0:33:01.62,0:33:03.66,Default,,0,0,0,,Apa yang salah dengan teruja?
Dialogue: 0,0:33:03.66,0:33:05.63,Default,,0,0,0,,- Anda tidak, anda? - Apa yang salah dengan teruja?
Dialogue: 0,0:33:05.63,0:33:07.30,Default,,0,0,0,,- Tidak. - Tidak, bukan?
Dialogue: 0,0:33:07.30,0:33:09.43,Default,,0,0,0,,Apa yang salah dengan teruja?
Dialogue: 0,0:33:09.43,0:33:11.10,Default,,0,0,0,,Ia adalah Se Chan.
Dialogue: 0,0:33:11.10,0:33:12.60,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:33:12.60,0:33:14.44,Default,,0,0,0,,Bukankah baik untuk memenangi tempat pertama?
Dialogue: 0,0:33:14.44,0:33:16.64,Default,,0,0,0,,Inilah pesanan.
Dialogue: 0,0:33:17.44,0:33:20.34,Default,,0,0,0,,Inilah pangkat untuk pusingan pertama pendidikan adalah kuasa.
Dialogue: 0,0:33:20.34,0:33:22.54,Default,,0,0,0,,(Aarahan semasa)
Dialogue: 0,0:33:22.54,0:33:26.45,Default,,0,0,0,,Sekarang, kami akan mengundi ahli mutlak.
Dialogue: 0,0:33:26.45,0:33:29.62,Default,,0,0,0,,Sila undi untuk ahli yang anda fikirkan...
Dialogue: 0,0:33:29.62,0:33:31.09,Default,,0,0,0,,adalah ahli mutlak.
Dialogue: 0,0:33:31.09,0:33:33.96,Default,,0,0,0,,(Jika mereka berjaya, ahli mutlak berada di kedudukan terakhir.)
Dialogue: 0,0:33:33.96,0:33:36.09,Default,,0,0,0,,- Saya tidak tahu. - Katakan sesuatu, Se Chan.
Dialogue: 0,0:33:36.09,0:33:37.26,Default,,0,0,0,,- Dengar. - Mengapa kamu tidak bercakap?
Dialogue: 0,0:33:37.26,0:33:38.83,Default,,0,0,0,,- Mengapa kamu tidak bercakap? - Dari segi hierarki,
Dialogue: 0,0:33:38.83,0:33:40.16,Default,,0,0,0,,pangkat mana yang terbaik?
Dialogue: 0,0:33:40.16,0:33:42.16,Default,,0,0,0,,- Dengar, beritahu saya. - Bukankah dia?
Dialogue: 0,0:33:43.56,0:33:46.23,Default,,0,0,0,,Anda menjawab tanpa mendengar semua pilihan.
Dialogue: 0,0:33:46.33,0:33:48.54,Default,,0,0,0,,Ia bermakna anda tahu jawapannya.
Dialogue: 0,0:33:48.90,0:33:51.51,Default,,0,0,0,,- Dengar. - Dia juga pelik.
Dialogue: 0,0:33:52.07,0:33:53.77,Default,,0,0,0,,(Orang mengesyaki dia tiba-tiba.)
Dialogue: 0,0:33:53.77,0:33:54.98,Default,,0,0,0,,Anda sangat pelik.
Dialogue: 0,0:33:54.98,0:33:56.61,Default,,0,0,0,,Siapa awak? Apa yang tak kena dengan awak?
Dialogue: 0,0:33:56.61,0:34:00.15,Default,,0,0,0,,Inilah yang dilakukan oleh detektif.
Dialogue: 0,0:34:00.15,0:34:02.55,Default,,0,0,0,,Se Chan adalah calon terkuat.
Dialogue: 0,0:34:02.55,0:34:04.55,Default,,0,0,0,,Se Chan kelihatan agak tegang.
Dialogue: 0,0:34:04.55,0:34:07.19,Default,,0,0,0,,Bukankah saya memberitahu anda semasa kuiz O-X?
Dialogue: 0,0:34:07.26,0:34:10.16,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, Se Chan mendengar perbualan saya dengan Haha.
Dialogue: 0,0:34:10.16,0:34:12.59,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya mengapa dia menjawab dengan cara itu.
Dialogue: 0,0:34:12.63,0:34:15.80,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, ia seolah-olah dia bertindak dengan niat.
Dialogue: 0,0:34:15.80,0:34:17.10,Default,,0,0,0,,(Adakah Se Chan merancang untuk melakukannya?)
Dialogue: 0,0:34:18.00,0:34:22.04,Default,,0,0,0,,(Sebelum panggilan terakhir, Se Chan menukar jawapannya.)
Dialogue: 0,0:34:22.04,0:34:26.84,Default,,0,0,0,,(Dia mengikuti Haha dan Jae Seok sebagai orang yang mengesyaki dia.)
Dialogue: 0,0:34:27.54,0:34:28.54,Default,,0,0,0,,(Adakah Se Chan bertindak?)
Dialogue: 0,0:34:28.54,0:34:30.01,Default,,0,0,0,,Ini kerja gila.
Dialogue: 0,0:34:30.01,0:34:34.28,Default,,0,0,0,,Se Chan boleh mendengar semua pilihan sebelum menjawab.
Dialogue: 0,0:34:35.35,0:34:36.35,Default,,0,0,0,,Nombor dua, tembikai?
Dialogue: 0,0:34:36.35,0:34:39.92,Default,,0,0,0,,(Se Chan menjawab dengan betul sebelum semua pilihan dikatakan.)
Dialogue: 0,0:34:39.92,0:34:44.03,Default,,0,0,0,,(Biasanya, soalan yang sukar bagi Se Chan untuk dijawab.)
Dialogue: 0,0:34:45.39,0:34:48.40,Default,,0,0,0,,Adalah aneh bahawa dia meneka betul selepas mendengar empat pilihan.
Dialogue: 0,0:34:48.40,0:34:49.40,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:34:49.40,0:34:52.90,Default,,0,0,0,,- Penjelasannya... - Saya sudah mengatakannya, jadi hentikannya.
Dialogue: 0,0:34:52.90,0:34:54.44,Default,,0,0,0,,(Jae Seok memotongnya.)
Dialogue: 0,0:34:55.04,0:34:56.04,Default,,0,0,0,,Berundur.
Dialogue: 0,0:34:56.34,0:34:58.01,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Dia kelihatan tegang.
Dialogue: 0,0:34:58.01,0:34:59.87,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang bentuk tembikai.
Dialogue: 0,0:35:00.04,0:35:02.54,Default,,0,0,0,,Anda akan memenangi tempat pertama seperti orang bodoh...
Dialogue: 0,0:35:02.54,0:35:04.05,Default,,0,0,0,,- walaupun anda adalah yang mutlak. - Betul.
Dialogue: 0,0:35:04.05,0:35:06.65,Default,,0,0,0,,- "Seperti orang bodoh"? Kebaikan. - Kamu bodoh.
Dialogue: 0,0:35:06.75,0:35:08.78,Default,,0,0,0,,Mari kita mengundi peringkat pertama.
Dialogue: 0,0:35:08.78,0:35:11.15,Default,,0,0,0,,Baik. Biarkan saya melihat wajah mereka terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:35:11.25,0:35:13.12,Default,,0,0,0,,Inilah yang pelik.
Dialogue: 0,0:35:13.15,0:35:15.66,Default,,0,0,0,,"Biarkan saya melihat muka mereka dahulu". Itu aneh.
Dialogue: 0,0:35:15.66,0:35:16.82,Default,,0,0,0,,Jawapannya, tembikai, ternyata aneh.
Dialogue: 0,0:35:16.82,0:35:19.66,Default,,0,0,0,,Dia tidak perlu berkata apa-apa, tetapi dia mahu melihat wajah kami.
Dialogue: 0,0:35:19.66,0:35:21.83,Default,,0,0,0,,- "Izinkan saya melihat muka mereka." - Kebaikan.
Dialogue: 0,0:35:21.83,0:35:23.03,Default,,0,0,0,,Anda adalah ahli mutlak hari ini.
Dialogue: 0,0:35:23.46,0:35:24.93,Default,,0,0,0,,- Ini gila. - Ia adalah awak.
Dialogue: 0,0:35:24.93,0:35:26.50,Default,,0,0,0,,"Biarkan saya melihat muka mereka dahulu."
Dialogue: 0,0:35:28.07,0:35:30.44,Default,,0,0,0,,(Adakah Se Chan ahli mutlak kerana semua orang meramalkan?)
Dialogue: 0,0:35:30.44,0:35:32.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu lagi.
Dialogue: 0,0:35:33.61,0:35:34.78,Default,,0,0,0,,Saya akan mengikuti apa yang saya rasakan dahulu.
Dialogue: 0,0:35:36.54,0:35:38.45,Default,,0,0,0,,Mari kita ikuti apa yang kita rasakan dahulu.
Dialogue: 0,0:35:38.45,0:35:39.98,Default,,0,0,0,,(Semua orang mengesyaki Se Chan.)
Dialogue: 0,0:35:39.98,0:35:41.08,Default,,0,0,0,,Yang Se Chan.
Dialogue: 0,0:35:43.25,0:35:44.55,Default,,0,0,0,,Ini sukar.
Dialogue: 0,0:35:44.55,0:35:46.55,Default,,0,0,0,,(Semua orang selesai mengundi.)
Dialogue: 0,0:35:47.02,0:35:48.52,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Adakah kita mempunyai hasil?
Dialogue: 0,0:35:48.52,0:35:50.26,Default,,0,0,0,,Saya akan mengumumkan hasilnya.
Dialogue: 0,0:35:50.26,0:35:52.26,Default,,0,0,0,,- Hasilnya adalah penting. - Baik.
Dialogue: 0,0:35:52.26,0:35:55.50,Default,,0,0,0,,Inilah yang Ji Hyo mengundi.
Dialogue: 0,0:35:55.70,0:35:57.30,Default,,0,0,0,,- Lee Kwang Soo. - Saya?
Dialogue: 0,0:35:57.30,0:35:58.67,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo mengundi untuk Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:35:59.00,0:36:00.27,Default,,0,0,0,,Adakah ia Ji Hyo?
Dialogue: 0,0:36:00.74,0:36:02.24,Default,,0,0,0,,Bukan dia.
Dialogue: 0,0:36:02.24,0:36:03.54,Default,,0,0,0,,- Ji Hyo. - Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:36:03.80,0:36:06.51,Default,,0,0,0,,- undi Se Chan. - Apa dinyatakan?
Dialogue: 0,0:36:06.64,0:36:08.41,Default,,0,0,0,,- Lee Kwang Soo. - Saya?
Dialogue: 0,0:36:08.41,0:36:09.64,Default,,0,0,0,,Kwang Soo?
Dialogue: 0,0:36:09.64,0:36:11.71,Default,,0,0,0,,Terdapat satu pasukan.
Dialogue: 0,0:36:11.71,0:36:13.85,Default,,0,0,0,,- Ada satu pasukan. - Anda seorang pembantu.
Dialogue: 0,0:36:13.95,0:36:15.42,Default,,0,0,0,,- Tidak boleh. - Anda seorang pembantu.
Dialogue: 0,0:36:15.42,0:36:17.02,Default,,0,0,0,,- Bukan saya. - Awak.
Dialogue: 0,0:36:17.02,0:36:19.92,Default,,0,0,0,,Kwang Soo tidak melakukan sesuatu yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:36:19.95,0:36:21.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukan sesuatu yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:36:22.06,0:36:24.99,Default,,0,0,0,,- Inilah yang Kwang Soo mengundi. - Mari kita dengar.
Dialogue: 0,0:36:25.46,0:36:27.03,Default,,0,0,0,,- Kim Jong Kook. - Apa?
Dialogue: 0,0:36:27.03,0:36:28.06,Default,,0,0,0,,Adakah dia?
Dialogue: 0,0:36:28.06,0:36:29.20,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo mengundi untuk Jong Kook.)
Dialogue: 0,0:36:29.20,0:36:30.53,Default,,0,0,0,,- Apa yang sedang berlaku? - Se Chan.
Dialogue: 0,0:36:30.53,0:36:32.67,Default,,0,0,0,,Dia bertindak mencurigakan.
Dialogue: 0,0:36:32.67,0:36:34.34,Default,,0,0,0,,Anda sepatutnya memilih Se Chan.
Dialogue: 0,0:36:34.34,0:36:36.04,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang mengundi untuknya.
Dialogue: 0,0:36:36.34,0:36:38.51,Default,,0,0,0,,Yang lain mengundi untuk Se Chan.
Dialogue: 0,0:36:38.51,0:36:40.01,Default,,0,0,0,,- Betul. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:36:40.01,0:36:41.61,Default,,0,0,0,,(5 ahli yang lain mengundi untuk Se Chan.)
Dialogue: 0,0:36:41.61,0:36:45.01,Default,,0,0,0,,Tunggu, dengarlah saya.
Dialogue: 0,0:36:45.01,0:36:46.51,Default,,0,0,0,,Fikirkan mengenainya.
Dialogue: 0,0:36:46.51,0:36:49.18,Default,,0,0,0,,Apabila soalan itu diberikan, saya ingin memenangi tempat pertama.
Dialogue: 0,0:36:49.18,0:36:51.29,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya menjawab secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:36:51.29,0:36:53.45,Default,,0,0,0,,Ia adalah Se Chan, jadi Se Chan.
Dialogue: 0,0:36:53.45,0:36:55.36,Default,,0,0,0,,Ia adalah Se Chan, jadi Se Chan.
Dialogue: 0,0:36:55.36,0:36:57.79,Default,,0,0,0,,Jangan cuba mempengaruhi orang lain.
Dialogue: 0,0:36:57.79,0:36:59.76,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin Se Chan memenangi tempat pertama.
Dialogue: 0,0:37:00.03,0:37:03.60,Default,,0,0,0,,Berdasarkan keputusan, ahli dengan undi yang paling...
Dialogue: 0,0:37:03.63,0:37:05.67,Default,,0,0,0,,- ialah Se Chan. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:37:05.67,0:37:06.87,Default,,0,0,0,,(Se Chan mendapat undian paling.)
Dialogue: 0,0:37:06.87,0:37:10.00,Default,,0,0,0,,Untuk penangkapan ahli mutlak...
Dialogue: 0,0:37:10.74,0:37:14.81,Default,,0,0,0,,(Adakah mereka berjaya menangkap ahli mutlak?)
Dialogue: 0,0:37:14.81,0:37:16.54,Default,,0,0,0,,Adakah kita berjaya?
Dialogue: 0,0:37:16.54,0:37:17.78,Default,,0,0,0,,(Adakah mereka berjaya menangkap ahli mutlak?)
Dialogue: 0,0:37:17.78,0:37:18.95,Default,,0,0,0,,Anda gagal.
Dialogue: 0,0:37:18.95,0:37:21.55,Default,,0,0,0,,(Mereka gagal menangkap ahli mutlak.)
Dialogue: 0,0:37:22.12,0:37:24.42,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengundi saya? Saya berkata saya tidak.
Dialogue: 0,0:37:24.42,0:37:26.89,Default,,0,0,0,,(Adakah Se Chan bukan ahli mutlak?)
Dialogue: 0,0:37:28.42,0:37:29.86,Default,,0,0,0,,(Maka siapakah yang boleh?)
Dialogue: 0,0:37:29.86,0:37:31.16,Default,,0,0,0,,Adakah anda benar-benar tahu jawapannya?
Dialogue: 0,0:37:31.16,0:37:33.36,Default,,0,0,0,,(Semua orang bingung.)
Dialogue: 0,0:37:33.66,0:37:34.93,Default,,0,0,0,,Ahli mutlak adalah...
Dialogue: 0,0:37:34.93,0:37:36.76,Default,,0,0,0,,(Ahli mutlak sebenar)
Dialogue: 0,0:37:36.76,0:37:38.03,Default,,0,0,0,,Ia adalah Haha.
Dialogue: 0,0:37:38.03,0:37:40.43,Default,,0,0,0,,(Ahli mutlak adalah Haha.)
Dialogue: 0,0:37:40.43,0:37:42.60,Default,,0,0,0,,- Betul? - Ini sangat dahsyat.
Dialogue: 0,0:37:42.60,0:37:46.34,Default,,0,0,0,,Dia dahsyat. Bagaimana dia boleh melakukannya?
Dialogue: 0,0:37:46.44,0:37:48.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin?
Dialogue: 0,0:37:48.14,0:37:50.28,Default,,0,0,0,,(Kerana tindakan sempurna Haha)
Dialogue: 0,0:37:50.28,0:37:53.01,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:37:53.01,0:37:54.02,Default,,0,0,0,,(mereka gagal menangkap ahli mutlak.)
Dialogue: 0,0:37:54.65,0:37:57.62,Default,,0,0,0,,Semua orang sedang ditemuramah bagaimana perasaan mereka dengan jujur.
Dialogue: 0,0:37:57.62,0:38:01.72,Default,,0,0,0,,Haha, anda tahu semua jawapan pada kuiz.
Dialogue: 0,0:38:01.72,0:38:03.42,Default,,0,0,0,,Anda adalah ahli mutlak.
Dialogue: 0,0:38:03.89,0:38:07.33,Default,,0,0,0,,Semasa misi kuiz, jangan biarkan orang lain mencurigakan anda.
Dialogue: 0,0:38:07.46,0:38:10.43,Default,,0,0,0,,- Anda mesti memberi peringkat sekurang-kurangnya ketiga. - Betul?
Dialogue: 0,0:38:10.67,0:38:12.80,Default,,0,0,0,,Anda berjaya jika anda tidak ditangkap.
Dialogue: 0,0:38:12.80,0:38:13.94,Default,,0,0,0,,(Dia terpaksa mengelak daripada ditangkap.)
Dialogue: 0,0:38:14.90,0:38:17.27,Default,,0,0,0,,Ahli-ahli lain sedang ditemuramah secara individu.
Dialogue: 0,0:38:17.44,0:38:20.24,Default,,0,0,0,,Menghafal jawapan dengan cepat dan bertindak seperti yang anda tidak tahu.
Dialogue: 0,0:38:20.41,0:38:23.34,Default,,0,0,0,,"Apa yang digunakan oleh lumba-lumba untuk mengesan bunyi dan arah?"
Dialogue: 0,0:38:23.34,0:38:24.65,Default,,0,0,0,,"Kiwi, tembikai, anggur, epal, nanas".
Dialogue: 0,0:38:24.65,0:38:26.38,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu dilakukan dengannya?
Dialogue: 0,0:38:26.65,0:38:29.45,Default,,0,0,0,,"Ia adalah cerita pendek oleh Joo Yo Seop."
Dialogue: 0,0:38:29.52,0:38:30.62,Default,,0,0,0,,"Berapa lamakah ibu Ok Hee?"
Dialogue: 0,0:38:31.22,0:38:32.62,Default,,0,0,0,,Dia hanya 24?
Dialogue: 0,0:38:32.82,0:38:33.89,Default,,0,0,0,,Berapa lama Ok Hee?
Dialogue: 0,0:38:34.19,0:38:35.96,Default,,0,0,0,,Sekiranya Ok Hee adalah enam, berapa umur ibunya...
Dialogue: 0,0:38:35.96,0:38:37.86,Default,,0,0,0,,(Saya tidak pernah mendengarnya sebelum ini.)
Dialogue: 0,0:38:37.86,0:38:39.16,Default,,0,0,0,,Tetapi mereka telah berkahwin sejak awal lagi.
Dialogue: 0,0:38:39.16,0:38:41.13,Default,,0,0,0,,24, 24, 24.
Dialogue: 0,0:38:41.13,0:38:42.86,Default,,0,0,0,,2, 4. 2, 4.
Dialogue: 0,0:38:43.03,0:38:46.57,Default,,0,0,0,,24. 2, 4.
Dialogue: 0,0:38:47.03,0:38:49.34,Default,,0,0,0,,"Dalam kisah kelahiran Buddha..."
Dialogue: 0,0:38:49.34,0:38:51.04,Default,,0,0,0,,"ketika Buddha dilahirkan, inilah yang dia berteriak."
Dialogue: 0,0:38:51.27,0:38:53.01,Default,,0,0,0,,"Namo Amitabhaya"...
Dialogue: 0,0:38:53.24,0:38:56.84,Default,,0,0,0,,"Saya adalah dewa-dewa langit dan bumi saya sendiri."
Dialogue: 0,0:38:57.41,0:38:59.61,Default,,0,0,0,,Ia tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:38:59.91,0:39:03.85,Default,,0,0,0,,Ia tidak sepadan dengan imej agama Buddha.
Dialogue: 0,0:39:05.42,0:39:11.06,Default,,0,0,0,,(Untuk menjadikannya semula jadi, dia kelihatan yakin dengan tujuan.)
Dialogue: 0,0:39:12.53,0:39:16.76,Default,,0,0,0,,(Dia menyerah pada soalan untuk mengelakkan kecurigaan.)
Dialogue: 0,0:39:16.86,0:39:20.17,Default,,0,0,0,,(Untuk menipu Jae Seok, dia menggumamkan jawapannya dengan tujuan.)
Dialogue: 0,0:39:20.17,0:39:23.17,Default,,0,0,0,,(Jae Seok jatuh untuk itu dan berkata jawapan yang salah.)
Dialogue: 0,0:39:23.17,0:39:27.81,Default,,0,0,0,,(Dia memenangi tempat ketiga dengan mengatakan jawapan yang dia sudah tahu.)
Dialogue: 0,0:39:27.81,0:39:28.98,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:39:29.74,0:39:30.91,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:39:30.91,0:39:32.65,Default,,0,0,0,,(Haha berjaya menyelesaikan misinya.)
Dialogue: 0,0:39:32.65,0:39:34.82,Default,,0,0,0,,Saya ingin menyatakan jawapan yang betul dengan segera.
Dialogue: 0,0:39:36.05,0:39:38.92,Default,,0,0,0,,- Tidakkah anda lebih baik? - Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:39:38.92,0:39:40.12,Default,,0,0,0,,Mengapa anda berkata, "tembikai"?
Dialogue: 0,0:39:40.12,0:39:41.89,Default,,0,0,0,,(Kenapa saya berbuat begitu hari ini?)
Dialogue: 0,0:39:42.39,0:39:45.39,Default,,0,0,0,,Mengapa anda perlu berkata "tembikai"?
Dialogue: 0,0:39:45.66,0:39:47.13,Default,,0,0,0,,- Se Chan. - Saya maksudkan...
Dialogue: 0,0:39:47.13,0:39:48.63,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. - Apabila saya berkata, "Tembikai",
Dialogue: 0,0:39:48.70,0:39:50.97,Default,,0,0,0,,Saya hanya meneka.
Dialogue: 0,0:39:51.13,0:39:54.30,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak beritahu saya apa-apa? Saya terus menafikannya.
Dialogue: 0,0:39:54.30,0:39:55.54,Default,,0,0,0,,Tetapi Jong Kook terus berkata, "Ia adalah kamu."
Dialogue: 0,0:39:55.54,0:39:57.51,Default,,0,0,0,,"Anda membuat kesilapan, jadi tarik diri bersama."
Dialogue: 0,0:39:57.51,0:40:01.41,Default,,0,0,0,,Saya bodoh? Tidak, awak bodoh. Anda tidak sepatutnya hidup seperti itu.
Dialogue: 0,0:40:01.81,0:40:04.91,Default,,0,0,0,,Saya terus menafikannya. Saya menafikannya sehingga akhir.
Dialogue: 0,0:40:05.25,0:40:06.61,Default,,0,0,0,,- Gosh. - Maaf.
Dialogue: 0,0:40:06.68,0:40:09.25,Default,,0,0,0,,Juara hari ini adalah Yang Se Chan!
Dialogue: 0,0:40:09.25,0:40:10.45,Default,,0,0,0,,(Mereka cuba menghiburkannya.)
Dialogue: 0,0:40:10.45,0:40:11.65,Default,,0,0,0,,Tolak dia ke udara.
Dialogue: 0,0:40:11.82,0:40:15.16,Default,,0,0,0,,Se Chan juga menipu diri sendiri.
Dialogue: 0,0:40:15.16,0:40:17.93,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya hanya meneka.
Dialogue: 0,0:40:18.03,0:40:19.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu ia akan menjadi Haha.
Dialogue: 0,0:40:19.83,0:40:21.26,Default,,0,0,0,,Haha adalah...
Dialogue: 0,0:40:22.00,0:40:23.43,Default,,0,0,0,,di tempat pertama sekarang.
Dialogue: 0,0:40:23.43,0:40:25.57,Default,,0,0,0,,- Saya tidak akan mempercayainya. - Dia boleh memutuskan...
Dialogue: 0,0:40:25.57,0:40:27.13,Default,,0,0,0,,- kedudukan ahli yang lain. - Haha.
Dialogue: 0,0:40:27.27,0:40:28.94,Default,,0,0,0,,- Haha. - Haha.
Dialogue: 0,0:40:29.14,0:40:30.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan mengatakan banyak.
Dialogue: 0,0:40:30.81,0:40:31.87,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:40:31.87,0:40:33.94,Default,,0,0,0,,- Saya tidak pernah menyangka anda. - Baik.
Dialogue: 0,0:40:34.04,0:40:36.44,Default,,0,0,0,,Sesetengah orang mengesyaki saya.
Dialogue: 0,0:40:36.44,0:40:37.71,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:40:37.71,0:40:40.18,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja saya menewaskan Jae Seok,
Dialogue: 0,0:40:40.52,0:40:42.72,Default,,0,0,0,,seseorang berkata, "Anda curiga."
Dialogue: 0,0:40:42.82,0:40:44.92,Default,,0,0,0,,"Kenapa awak begitu teruja?"
Dialogue: 0,0:40:44.92,0:40:47.49,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan terlalu teruja.
Dialogue: 0,0:40:47.66,0:40:48.92,Default,,0,0,0,,Kitcken.
Dialogue: 0,0:40:48.99,0:40:50.66,Default,,0,0,0,,- Pergi ke belakang. - Kenapa saya Kitcken?
Dialogue: 0,0:40:50.89,0:40:52.63,Default,,0,0,0,,- Pergi ke belakang. - Kenapa saya Kitcken?
Dialogue: 0,0:40:52.76,0:40:54.20,Default,,0,0,0,,- Kitcken. - Pergi.
Dialogue: 0,0:40:54.20,0:40:55.86,Default,,0,0,0,,- Datang. - Pindah.
Dialogue: 0,0:40:55.86,0:40:57.17,Default,,0,0,0,,Datang sini.
Dialogue: 0,0:40:57.50,0:40:59.07,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,0:40:59.07,0:41:00.17,Default,,0,0,0,,Pindah.
Dialogue: 0,0:41:00.17,0:41:01.87,Default,,0,0,0,,- Datang sini. - Kenapa saya berada di tempat kelapan?
Dialogue: 0,0:41:01.87,0:41:03.30,Default,,0,0,0,,Tunggu sini.
Dialogue: 0,0:41:03.30,0:41:04.41,Default,,0,0,0,,Juga,
Dialogue: 0,0:41:04.41,0:41:06.74,Default,,0,0,0,,sebaik saja Kitcken berkata demikian,
Dialogue: 0,0:41:06.91,0:41:09.71,Default,,0,0,0,,seseorang bersetuju.
Dialogue: 0,0:41:10.04,0:41:11.11,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:41:11.98,0:41:13.28,Default,,0,0,0,,Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:41:13.28,0:41:16.58,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo, pergi ke belakang.)
Dialogue: 0,0:41:16.58,0:41:18.69,Default,,0,0,0,,- Ji Hyo. - Saya ingat dengan jelas.
Dialogue: 0,0:41:18.69,0:41:19.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Dialogue: 0,0:41:19.99,0:41:21.62,Default,,0,0,0,,- Dengar dia. - Pergi, Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:41:21.62,0:41:23.32,Default,,0,0,0,,- Datang ke belakang. - Cepatlah.
Dialogue: 0,0:41:23.32,0:41:24.66,Default,,0,0,0,,- Maksud saya... - Pergi.
Dialogue: 0,0:41:24.66,0:41:26.26,Default,,0,0,0,,Juga, saya masih ingat ini.
Dialogue: 0,0:41:26.36,0:41:27.43,Default,,0,0,0,,Dari jauh,
Dialogue: 0,0:41:27.73,0:41:30.06,Default,,0,0,0,,seakan-akan berkata, "Kenapa awak berada di sana,"
Dialogue: 0,0:41:30.06,0:41:32.33,Default,,0,0,0,,- seseorang memandang saya dengan curiga. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:41:32.33,0:41:33.67,Default,,0,0,0,,Sila pergi ke belakang.
Dialogue: 0,0:41:33.67,0:41:36.97,Default,,0,0,0,,(Jae Seok?)
Dialogue: 0,0:41:37.71,0:41:39.21,Default,,0,0,0,,- Saya fikir ia adalah anda. - Anda.
Dialogue: 0,0:41:39.21,0:41:40.21,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:41:40.21,0:41:42.01,Default,,0,0,0,,(Ia adalah awak, Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:41:42.01,0:41:43.04,Default,,0,0,0,,- Saya? - Pergi.
Dialogue: 0,0:41:43.04,0:41:44.61,Default,,0,0,0,,Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:41:44.65,0:41:45.75,Default,,0,0,0,,- Mengapa? - Pergi.
Dialogue: 0,0:41:45.75,0:41:46.91,Default,,0,0,0,,Anda memandang saya seperti ini.
Dialogue: 0,0:41:47.48,0:41:49.25,Default,,0,0,0,,- Anda sedikit mencurigakan. - Pergi sahaja.
Dialogue: 0,0:41:49.25,0:41:50.72,Default,,0,0,0,,Pergi sahaja.
Dialogue: 0,0:41:50.72,0:41:52.52,Default,,0,0,0,,Senyap. Silakan tenang, kamu tiga.
Dialogue: 0,0:41:53.49,0:41:54.66,Default,,0,0,0,,Saya fikir anda akan berada di sini tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:41:54.69,0:41:57.63,Default,,0,0,0,,- Saya mempunyai soalan untuk Jae Seok. - Baik.
Dialogue: 0,0:41:57.63,0:41:58.86,Default,,0,0,0,,(Patuh)
Dialogue: 0,0:41:59.16,0:42:00.96,Default,,0,0,0,,Berapa banyak perkara yang anda miliki adalah lebih besar daripada saya?
Dialogue: 0,0:42:01.66,0:42:04.30,Default,,0,0,0,,(Baik... Biar saya lihat.)
Dialogue: 0,0:42:04.30,0:42:05.90,Default,,0,0,0,,(Pertikaian saiz bermula lagi.)
Dialogue: 0,0:42:05.90,0:42:08.44,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan memilih kebanggaannya?
Dialogue: 0,0:42:08.44,0:42:09.60,Default,,0,0,0,,(kebanggaan atau ranking?)
Dialogue: 0,0:42:10.07,0:42:13.98,Default,,0,0,0,,(Semasa perlumbaan beg bimbit, mereka menerima petunjuk kontroversi.)
Dialogue: 0,0:42:13.98,0:42:15.91,Default,,0,0,0,,"Ia lebih besar daripada Jae Seok dan lebih kecil daripada Haha."
Dialogue: 0,0:42:16.01,0:42:17.18,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:42:17.28,0:42:19.91,Default,,0,0,0,,(Dan dengan itu memulakan pertikaian mengenai ukuran mereka.)
Dialogue: 0,0:42:19.91,0:42:21.58,Default,,0,0,0,,Saya pasti dapat mengalahkan anda.
Dialogue: 0,0:42:21.88,0:42:24.25,Default,,0,0,0,,Haha, kamera itu.
Dialogue: 0,0:42:24.25,0:42:25.49,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan?
Dialogue: 0,0:42:25.49,0:42:27.76,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:42:27.76,0:42:29.72,Default,,0,0,0,,(Mereka bersaing untuk melindungi kebanggaan mereka.)
Dialogue: 0,0:42:29.72,0:42:31.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahan.
Dialogue: 0,0:42:31.03,0:42:33.33,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan memilih kebanggaannya?
Dialogue: 0,0:42:34.66,0:42:36.10,Default,,0,0,0,,Saya akan berkata, tiada.
Dialogue: 0,0:42:36.10,0:42:39.20,Default,,0,0,0,,(Ditakdirkan)
Dialogue: 0,0:42:39.33,0:42:42.14,Default,,0,0,0,,(Dia menyerahkan kebanggaannya untuk mendapatkan kedudukan tinggi.)
Dialogue: 0,0:42:42.14,0:42:45.51,Default,,0,0,0,,Saya akan berkata, tiada.
Dialogue: 0,0:42:45.51,0:42:46.74,Default,,0,0,0,,Dia yakin.
Dialogue: 0,0:42:46.74,0:42:49.28,Default,,0,0,0,,Itu menyedihkan.
Dialogue: 0,0:42:49.38,0:42:53.35,Default,,0,0,0,,- Saya akan berkata, tiada. - Adakah ini benar-benar perlu?
Dialogue: 0,0:42:53.85,0:42:54.88,Default,,0,0,0,,Adakah ini diperlukan?
Dialogue: 0,0:42:54.88,0:42:55.92,Default,,0,0,0,,(Adakah anda perlu melakukan ini?)
Dialogue: 0,0:42:55.92,0:42:57.62,Default,,0,0,0,,- Biar saya tanya satu perkara lagi. - Baik.
Dialogue: 0,0:42:57.72,0:43:00.52,Default,,0,0,0,,Adakah awak comel?
Dialogue: 0,0:43:01.46,0:43:03.46,Default,,0,0,0,,- Dia adalah. - Ya!
Dialogue: 0,0:43:03.46,0:43:04.99,Default,,0,0,0,,Saya fikir begitu.
Dialogue: 0,0:43:05.33,0:43:06.89,Default,,0,0,0,,Datang sini.
Dialogue: 0,0:43:06.89,0:43:08.90,Default,,0,0,0,,- Betul? - Dia lulus.
Dialogue: 0,0:43:08.90,0:43:10.63,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. - Dan...
Dialogue: 0,0:43:11.27,0:43:13.30,Default,,0,0,0,,seseorang mengambil tangan saya.
Dialogue: 0,0:43:13.70,0:43:14.87,Default,,0,0,0,,Saya sangat bersyukur.
Dialogue: 0,0:43:14.87,0:43:16.80,Default,,0,0,0,,- Pasangan saya, Jong Kook, datang ke sini. - Baik.
Dialogue: 0,0:43:17.07,0:43:18.54,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. - Saya sangat adil.
Dialogue: 0,0:43:18.54,0:43:20.74,Default,,0,0,0,,- Hanya kerana dia adalah pasangan anda... - Ini...
Dialogue: 0,0:43:20.74,0:43:22.14,Default,,0,0,0,,Anda tidak adil.
Dialogue: 0,0:43:22.24,0:43:24.65,Default,,0,0,0,,- Pegang. Saya... - Bersenang-senang!
Dialogue: 0,0:43:24.75,0:43:26.31,Default,,0,0,0,,Senyap!
Dialogue: 0,0:43:26.31,0:43:27.98,Default,,0,0,0,,Senyap. Simpan mulut anda.
Dialogue: 0,0:43:28.58,0:43:29.68,Default,,0,0,0,,Senyap.
Dialogue: 0,0:43:29.68,0:43:31.09,Default,,0,0,0,,- Pastikan tutup mulut anda. - "Jauhkan mulut kamu"?
Dialogue: 0,0:43:31.09,0:43:33.52,Default,,0,0,0,,Lihatlah. Senyap.
Dialogue: 0,0:43:33.62,0:43:34.66,Default,,0,0,0,,Senyap.
Dialogue: 0,0:43:34.66,0:43:36.52,Default,,0,0,0,,- Tolong beri saya tempat keempat. - Kedua-duanya...
Dialogue: 0,0:43:36.52,0:43:37.86,Default,,0,0,0,,- Tetapi... - Sejujurnya, saya...
Dialogue: 0,0:43:37.99,0:43:39.03,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:43:39.13,0:43:41.30,Default,,0,0,0,,Se Chan menyelamatkan saya.
Dialogue: 0,0:43:41.30,0:43:43.10,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang bagaimana anda sampai di sana.
Dialogue: 0,0:43:43.60,0:43:45.83,Default,,0,0,0,,- Se Chan, datang ke sini. - Baik!
Dialogue: 0,0:43:45.83,0:43:47.67,Default,,0,0,0,,Beliau melakukan kerja yang baik.
Dialogue: 0,0:43:48.70,0:43:50.17,Default,,0,0,0,,Adakah anda burung nuri di bahu Haha?
Dialogue: 0,0:43:50.17,0:43:51.74,Default,,0,0,0,,DIA SANGAT COMEL.
Dialogue: 0,0:43:51.84,0:43:53.71,Default,,0,0,0,,(Saya adalah jurucakap Haha.)
Dialogue: 0,0:43:53.71,0:43:55.81,Default,,0,0,0,,Jadi Min, beralih dengan lelaki comel.
Dialogue: 0,0:43:55.81,0:43:58.91,Default,,0,0,0,,(Saya tidak boleh tahan lagi.)
Dialogue: 0,0:43:59.01,0:44:00.52,Default,,0,0,0,,- Haha. - Saya tidak boleh mengambilnya lagi.
Dialogue: 0,0:44:00.62,0:44:01.92,Default,,0,0,0,,Jae Seok bercakap terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:44:01.92,0:44:03.15,Default,,0,0,0,,Ia memandu saya gila.
Dialogue: 0,0:44:03.18,0:44:04.69,Default,,0,0,0,,Anda membuat pilihan yang tepat.
Dialogue: 0,0:44:04.69,0:44:05.75,Default,,0,0,0,,- Haha. - Saya telah siap.
Dialogue: 0,0:44:05.75,0:44:07.59,Default,,0,0,0,,Jadi Min tidak mengesyaki saya.
Dialogue: 0,0:44:07.66,0:44:08.96,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:44:09.42,0:44:11.53,Default,,0,0,0,,Gosh. Saya tidak boleh percaya.
Dialogue: 0,0:44:11.53,0:44:12.59,Default,,0,0,0,,(Jae Seok mendapat masalah dengan bercakap terlalu banyak.)
Dialogue: 0,0:44:12.59,0:44:15.66,Default,,0,0,0,,Nombor 1 mendapat 8 lencana, nombor 2 mendapat 7,
Dialogue: 0,0:44:15.66,0:44:18.30,Default,,0,0,0,,dan nombor 8 mendapat 1.
Dialogue: 0,0:44:18.30,0:44:20.27,Default,,0,0,0,,- Baik. - Tidak dapat dipercaya.
Dialogue: 0,0:44:20.43,0:44:22.64,Default,,0,0,0,,Saya mengejutkan bahawa saya berada di kedudukan kelima selepas apa yang saya lakukan.
Dialogue: 0,0:44:22.64,0:44:24.51,Default,,0,0,0,,(Ini mengejutkan bahawa saya berada di tempat ke-5.)
Dialogue: 0,0:44:25.54,0:44:27.64,Default,,0,0,0,,(Dia pun menyerah bangga.)
Dialogue: 0,0:44:27.64,0:44:29.08,Default,,0,0,0,,Dia melepaskan kebanggaannya.
Dialogue: 0,0:44:29.18,0:44:30.24,Default,,0,0,0,,Dia comel.
Dialogue: 0,0:44:30.24,0:44:31.78,Default,,0,0,0,,"Saya akan berkata, tidak."
Dialogue: 0,0:44:32.75,0:44:34.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya.
Dialogue: 0,0:44:34.08,0:44:35.15,Default,,0,0,0,,(Ia adalah masa untuk makan tengahari mengikut kedudukan mereka.)
Dialogue: 0,0:44:35.15,0:44:36.58,Default,,0,0,0,,Awak, itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:44:36.65,0:44:38.42,Default,,0,0,0,,Mari kita makan tengahari.
Dialogue: 0,0:44:38.82,0:44:42.49,Default,,0,0,0,,(Kedudukan semasa)
Dialogue: 0,0:44:42.76,0:44:44.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya.
Dialogue: 0,0:44:44.56,0:44:45.73,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,
Dialogue: 0,0:44:46.19,0:44:47.80,Default,,0,0,0,,tetapi saya tidak mempunyai banyak ruang di sini.
Dialogue: 0,0:44:47.80,0:44:49.66,Default,,0,0,0,,- Bolehkah anda bergerak lebih sedikit? - Maaf.
Dialogue: 0,0:44:49.80,0:44:51.20,Default,,0,0,0,,Jika anda duduk di sana...
Dialogue: 0,0:44:51.20,0:44:52.47,Default,,0,0,0,,Pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:44:52.93,0:44:54.50,Default,,0,0,0,,- Anda perlu berhimpit sedikit lagi. - Di sini?
Dialogue: 0,0:44:54.50,0:44:56.10,Default,,0,0,0,,- Kita sudah tiga orang. - berhimpit.
Dialogue: 0,0:44:56.10,0:44:57.64,Default,,0,0,0,,- Tidakkah kita boleh duduk 3 dan 3? - Gosh.
Dialogue: 0,0:44:57.64,0:44:59.31,Default,,0,0,0,,- Gosh. - Kami mempunyai lebih banyak ruang sekarang.
Dialogue: 0,0:44:59.31,0:45:01.68,Default,,0,0,0,,Lihat apa yang berlaku jika saya menang tempat pertama.
Dialogue: 0,0:45:01.68,0:45:03.14,Default,,0,0,0,,Menangkan tempat pertama kemudian.
Dialogue: 0,0:45:03.51,0:45:04.65,Default,,0,0,0,,Semua orang.
Dialogue: 0,0:45:05.15,0:45:07.75,Default,,0,0,0,,Kami menyediakan makanan kegemaran anda.
Dialogue: 0,0:45:07.75,0:45:10.25,Default,,0,0,0,,Beras, sup lobak...
Dialogue: 0,0:45:10.38,0:45:11.89,Default,,0,0,0,,- Ada daging. - Ia adalah makanan Korea.
Dialogue: 0,0:45:12.22,0:45:13.42,Default,,0,0,0,,Saya suka sup radish daging lembu.
Dialogue: 0,0:45:13.49,0:45:15.59,Default,,0,0,0,,- Daging panggang... - Saya menyukainya.
Dialogue: 0,0:45:15.59,0:45:17.43,Default,,0,0,0,,dan telur goreng.
Dialogue: 0,0:45:17.43,0:45:20.80,Default,,0,0,0,,- Terdapat hanya 8 bahagian. - 8 bahagian?
Dialogue: 0,0:45:21.00,0:45:22.30,Default,,0,0,0,,Tetapi kita adalah lapan orang.
Dialogue: 0,0:45:22.46,0:45:26.07,Default,,0,0,0,,Anda akan mendapat makanan anda mengikut urutan ranking anda.
Dialogue: 0,0:45:26.13,0:45:28.97,Default,,0,0,0,,Anda boleh mendapatkan seberapa banyak makanan yang anda inginkan.
Dialogue: 0,0:45:29.54,0:45:34.14,Default,,0,0,0,,Orang terakhir boleh makan makanan yang tinggal sahaja.
Dialogue: 0,0:45:34.14,0:45:35.98,Default,,0,0,0,,(Hanya baki makanan?)
Dialogue: 0,0:45:35.98,0:45:37.55,Default,,0,0,0,,Seok Jin akan mati kelaparan lagi.
Dialogue: 0,0:45:38.78,0:45:39.88,Default,,0,0,0,,Tolong tinggalkan sedikit untuk saya.
Dialogue: 0,0:45:39.88,0:45:42.28,Default,,0,0,0,,- Kita perlu makan. - Kita perlu makan.
Dialogue: 0,0:45:42.28,0:45:44.65,Default,,0,0,0,,Haha, di tempat pertama, akan pergi terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:45:44.75,0:45:46.12,Default,,0,0,0,,- Baik. - Selamat menjamu selera.
Dialogue: 0,0:45:46.12,0:45:47.49,Default,,0,0,0,,Pergi, kamu penipu.
Dialogue: 0,0:45:47.49,0:45:49.26,Default,,0,0,0,,- Kamu penipu. - Pergi, anda penipu.
Dialogue: 0,0:45:49.82,0:45:52.76,Default,,0,0,0,,- Kita akan baik-baik saja. - Apa itu di dadanya?
Dialogue: 0,0:45:52.76,0:45:54.26,Default,,0,0,0,,Anda akan dapat mengisi perut anda.
Dialogue: 0,0:45:54.26,0:45:55.46,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:45:55.53,0:45:57.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak sabar.
Dialogue: 0,0:45:58.10,0:45:59.27,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,0:45:59.33,0:46:00.70,Default,,0,0,0,,Lihat betapa sia-sia dia.
Dialogue: 0,0:46:00.70,0:46:02.94,Default,,0,0,0,,- Saya mahu menendangnya di bahagian bawah. - Cepatlah.
Dialogue: 0,0:46:03.14,0:46:04.87,Default,,0,0,0,,- Gosh. - Tubuh rendah anda kelihatan hebat.
Dialogue: 0,0:46:04.94,0:46:06.04,Default,,0,0,0,,Pinggang anda kelihatan hebat.
Dialogue: 0,0:46:06.54,0:46:07.81,Default,,0,0,0,,Anda sangat fleksibel.
Dialogue: 0,0:46:08.34,0:46:09.44,Default,,0,0,0,,Anda fleksibel.
Dialogue: 0,0:46:09.81,0:46:11.21,Default,,0,0,0,,(Berapa banyak makanan yang akan Haha mendapat?)
Dialogue: 0,0:46:11.21,0:46:12.35,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:46:12.75,0:46:17.02,Default,,0,0,0,,Saya perlu mendapatkan cukup beras.
Dialogue: 0,0:46:17.02,0:46:18.05,Default,,0,0,0,,(8 bahagian)
Dialogue: 0,0:46:19.19,0:46:20.82,Default,,0,0,0,,Orang lain harus makan juga.
Dialogue: 0,0:46:21.09,0:46:22.42,Default,,0,0,0,,Biar saya dapatkan banyak ini.
Dialogue: 0,0:46:22.66,0:46:25.09,Default,,0,0,0,,Baik... Oh, lihat ini.
Dialogue: 0,0:46:25.09,0:46:26.29,Default,,0,0,0,,(Sup lobak lembu)
Dialogue: 0,0:46:26.79,0:46:27.86,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:46:28.93,0:46:30.80,Default,,0,0,0,,Ketulan adalah bahagian yang terbaik.
Dialogue: 0,0:46:30.93,0:46:33.97,Default,,0,0,0,,Lihatlah daging lembu ini. Ini cukup untuk makan.
Dialogue: 0,0:46:34.74,0:46:36.17,Default,,0,0,0,,Sup lobak daging.
Dialogue: 0,0:46:36.17,0:46:37.54,Default,,0,0,0,,Dia mengambil semua bahagian.
Dialogue: 0,0:46:37.94,0:46:39.51,Default,,0,0,0,,- Tetapi dia tidak boleh... - Mangkuk...
Dialogue: 0,0:46:39.51,0:46:41.01,Default,,0,0,0,,mengambil terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:46:41.01,0:46:42.34,Default,,0,0,0,,(Yang lain menontonnya.)
Dialogue: 0,0:46:43.14,0:46:44.31,Default,,0,0,0,,Jadilah wajar.
Dialogue: 0,0:46:44.75,0:46:46.05,Default,,0,0,0,,Jangan ambil terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:46:46.05,0:46:47.95,Default,,0,0,0,,Dia melakukan itu dengan tujuan.
Dialogue: 0,0:46:47.95,0:46:49.35,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:46:49.85,0:46:52.42,Default,,0,0,0,,- Jangan pergi ke laut. - Dia mengambil semua daging lembu.
Dialogue: 0,0:46:53.49,0:46:56.62,Default,,0,0,0,,(Biar saya mendapatkan rusuk pendek sekarang.)
Dialogue: 0,0:46:56.69,0:46:58.73,Default,,0,0,0,,Dua keping?
Dialogue: 0,0:46:58.73,0:47:00.06,Default,,0,0,0,,Itu tidak akan mencukupi.
Dialogue: 0,0:47:00.73,0:47:01.90,Default,,0,0,0,,Itu tidak akan dilakukan.
Dialogue: 0,0:47:01.90,0:47:03.26,Default,,0,0,0,,(3 keping daripada 8)
Dialogue: 0,0:47:03.26,0:47:05.53,Default,,0,0,0,,Satu kentang... Baiklah.
Dialogue: 0,0:47:05.53,0:47:06.63,Default,,0,0,0,,(3 tulang rusuk pendek dan 1 kentang)
Dialogue: 0,0:47:06.73,0:47:09.04,Default,,0,0,0,,Saya suka kepingan rusuk pendek.
Dialogue: 0,0:47:09.97,0:47:12.11,Default,,0,0,0,,(2 tulang rusuk pendek)
Dialogue: 0,0:47:12.11,0:47:14.21,Default,,0,0,0,,2 telur goreng. Pasti.
Dialogue: 0,0:47:14.38,0:47:16.04,Default,,0,0,0,,(Penuh)
Dialogue: 0,0:47:16.54,0:47:18.48,Default,,0,0,0,,Haha makan terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:47:18.48,0:47:20.95,Default,,0,0,0,,- Dia terlalu ghairah. - Dia terlalu tamak.
Dialogue: 0,0:47:21.42,0:47:23.75,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya. Saya suka ini.
Dialogue: 0,0:47:24.62,0:47:26.65,Default,,0,0,0,,(2.5 gril hams)
Dialogue: 0,0:47:26.65,0:47:28.29,Default,,0,0,0,,(1 lagi ham panggang)
Dialogue: 0,0:47:28.29,0:47:30.66,Default,,0,0,0,,Ia masih tidak kelihatan cukup.
Dialogue: 0,0:47:31.16,0:47:32.53,Default,,0,0,0,,Jadi Min.
Dialogue: 0,0:47:32.53,0:47:33.63,Default,,0,0,0,,Jadi Min.
Dialogue: 0,0:47:33.63,0:47:35.50,Default,,0,0,0,,- Anda tidak boleh berbuat demikian. - Jadi Min.
Dialogue: 0,0:47:35.50,0:47:37.50,Default,,0,0,0,,(Biarkan saya pergi mendapatkan makanan saya.)
Dialogue: 0,0:47:37.50,0:47:39.30,Default,,0,0,0,,Anda tidak mendapat sebarang soalan.
Dialogue: 0,0:47:39.30,0:47:40.67,Default,,0,0,0,,Jadi Min, jangan pergi ke laut.
Dialogue: 0,0:47:41.07,0:47:43.57,Default,,0,0,0,,Jadi Min, menjadi munasabah.
Dialogue: 0,0:47:44.87,0:47:47.34,Default,,0,0,0,,(Jadi Min tidak munasabah.)
Dialogue: 0,0:47:47.34,0:47:48.78,Default,,0,0,0,,Saya suka ham panggang.
Dialogue: 0,0:47:50.75,0:47:52.98,Default,,0,0,0,,(3 gril bakar)
Dialogue: 0,0:47:52.98,0:47:54.65,Default,,0,0,0,,(Kacang dalam kicau adalah kegemaran saya.)
Dialogue: 0,0:47:57.39,0:47:59.09,Default,,0,0,0,,- Jadi Min. - Ya?
Dialogue: 0,0:47:59.19,0:48:00.39,Default,,0,0,0,,Adakah anda meninggalkan banyak?
Dialogue: 0,0:48:01.79,0:48:03.22,Default,,0,0,0,,Ya. Masih banyak yang tersisa.
Dialogue: 0,0:48:03.56,0:48:05.33,Default,,0,0,0,,1, 2, 3, 4, 5, 6.
Dialogue: 0,0:48:05.33,0:48:07.40,Default,,0,0,0,,(Dia meninggalkan 6 biji.)
Dialogue: 0,0:48:07.40,0:48:10.06,Default,,0,0,0,,(So Min selesai.)
Dialogue: 0,0:48:10.53,0:48:11.70,Default,,0,0,0,,Saya mahu telur goreng.
Dialogue: 0,0:48:11.70,0:48:13.37,Default,,0,0,0,,(Ia nombor 3, giliran Jong Kook.)
Dialogue: 0,0:48:13.37,0:48:14.60,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:48:14.60,0:48:16.34,Default,,0,0,0,,Saya suka ini.
Dialogue: 0,0:48:16.34,0:48:18.11,Default,,0,0,0,,(Dia suka ham panggang.)
Dialogue: 0,0:48:18.11,0:48:20.78,Default,,0,0,0,,Mereka mengambil begitu banyak. Adakah terdapat 8 pada permulaan?
Dialogue: 0,0:48:21.34,0:48:23.48,Default,,0,0,0,,Mereka mengambil begitu banyak.
Dialogue: 0,0:48:24.08,0:48:26.18,Default,,0,0,0,,1, 2, 3, 4, 5.
Dialogue: 0,0:48:26.88,0:48:28.62,Default,,0,0,0,,(Dia memotongnya.)
Dialogue: 0,0:48:28.62,0:48:30.45,Default,,0,0,0,,(Dia membagi selebihnya kepada 5 keping.)
Dialogue: 0,0:48:30.45,0:48:31.55,Default,,0,0,0,,Ia berdasarkan bilangan orang.
Dialogue: 0,0:48:31.55,0:48:33.82,Default,,0,0,0,,(Tiga ahli mengambil banyak.)
Dialogue: 0,0:48:33.99,0:48:35.89,Default,,0,0,0,,Saya suka kacang dalam kicap.
Dialogue: 0,0:48:36.92,0:48:39.16,Default,,0,0,0,,(Mereka makan bahagian murah.)
Dialogue: 0,0:48:39.99,0:48:41.43,Default,,0,0,0,,Saya perlu berkhidmat dengan diri saya banyak.
Dialogue: 0,0:48:41.43,0:48:42.86,Default,,0,0,0,,(Saya akan ambil semua.)
Dialogue: 0,0:48:44.30,0:48:45.87,Default,,0,0,0,,Hey Hey.
Dialogue: 0,0:48:46.10,0:48:47.67,Default,,0,0,0,,- Jangan ambil terlalu banyak. - Ayuh.
Dialogue: 0,0:48:47.67,0:48:48.67,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:48:48.67,0:48:49.84,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda boleh mengambil semua pepejal?
Dialogue: 0,0:48:49.84,0:48:52.01,Default,,0,0,0,,Jika anda mengambil semua, apa yang tersisa untuk kami?
Dialogue: 0,0:48:52.97,0:48:55.01,Default,,0,0,0,,Hanya ambil satu. Baik.
Dialogue: 0,0:48:55.54,0:48:57.25,Default,,0,0,0,,(Dia mengambil satu lagi.)
Dialogue: 0,0:48:58.18,0:49:00.01,Default,,0,0,0,,Ambil satu sahaja.
Dialogue: 0,0:49:00.35,0:49:01.98,Default,,0,0,0,,Tunjukkan saya tarian kaki kepiting anda.
Dialogue: 0,0:49:01.98,0:49:02.98,Default,,0,0,0,,(Kalau begitu...)
Dialogue: 0,0:49:02.98,0:49:05.09,Default,,0,0,0,,Baiklah, izinkan saya pergi.
Dialogue: 0,0:49:05.92,0:49:07.76,Default,,0,0,0,,(Menari)
Dialogue: 0,0:49:07.76,0:49:09.36,Default,,0,0,0,,- Jae Seok. - Kenapa awak hidup seperti ini?
Dialogue: 0,0:49:09.36,0:49:11.43,Default,,0,0,0,,Anda tidak mempunyai rasa bangga.
Dialogue: 0,0:49:12.06,0:49:13.43,Default,,0,0,0,,(Sangat Berpuas Hati)
Dialogue: 0,0:49:13.59,0:49:15.53,Default,,0,0,0,,(Berikan saya satu telur.)
Dialogue: 0,0:49:15.73,0:49:17.53,Default,,0,0,0,,Okay, saya menerimanya.
Dialogue: 0,0:49:18.50,0:49:20.70,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya satu telur kekal.
Dialogue: 0,0:49:20.70,0:49:21.94,Default,,0,0,0,,(Dia mendapat satu telur goreng.)
Dialogue: 0,0:49:21.94,0:49:24.77,Default,,0,0,0,,Dia mengambil semuanya. Jae Seok, berpecah.
Dialogue: 0,0:49:25.17,0:49:26.24,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:49:26.44,0:49:28.01,Default,,0,0,0,,Dia akan makan walaupun.
Dialogue: 0,0:49:28.01,0:49:29.38,Default,,0,0,0,,(Semua protein hilang.)
Dialogue: 0,0:49:29.38,0:49:30.95,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:49:31.48,0:49:32.51,Default,,0,0,0,,Jae Seok!
Dialogue: 0,0:49:32.51,0:49:33.85,Default,,0,0,0,,(Dia mengambil semua baki sup.)
Dialogue: 0,0:49:33.85,0:49:36.12,Default,,0,0,0,,- Anda akan meninggalkannya, Kwang Soo. - Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:49:36.95,0:49:38.59,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:49:38.85,0:49:40.39,Default,,0,0,0,,Saya percaya kepadanya.
Dialogue: 0,0:49:41.32,0:49:43.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai pilihan selain makan dua.
Dialogue: 0,0:49:44.39,0:49:46.43,Default,,0,0,0,,- Tinggalkan kami kimchi. - Kimchi.
Dialogue: 0,0:49:47.26,0:49:48.70,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa untuk dimakan.
Dialogue: 0,0:49:51.17,0:49:53.43,Default,,0,0,0,,Ya, Kwang Soo tidak mengambil supnya.
Dialogue: 0,0:49:53.43,0:49:56.24,Default,,0,0,0,,- Saya akan masuk - Dia tidak mengambil supnya.
Dialogue: 0,0:49:56.24,0:49:57.64,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo masuk sebelum Kwang Soo sedar.)
Dialogue: 0,0:49:57.64,0:50:00.01,Default,,0,0,0,,(Dia pergi terus ke sup.)
Dialogue: 0,0:50:00.41,0:50:01.78,Default,,0,0,0,,Berikan saya satu sup.
Dialogue: 0,0:50:01.94,0:50:03.11,Default,,0,0,0,,Beri saya satu.
Dialogue: 0,0:50:03.64,0:50:06.05,Default,,0,0,0,,(Dia mengambilnya pada kelajuan cepat.)
Dialogue: 0,0:50:06.05,0:50:07.28,Default,,0,0,0,,Saya terlupa sup saya.
Dialogue: 0,0:50:08.95,0:50:10.42,Default,,0,0,0,,Saya berkhidmat untuk diri sendiri.
Dialogue: 0,0:50:10.59,0:50:11.79,Default,,0,0,0,,Anda tidak mengambilnya, jadi saya.
Dialogue: 0,0:50:11.79,0:50:12.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak meninggalkannya.
Dialogue: 0,0:50:13.02,0:50:14.69,Default,,0,0,0,,- Ia adalah milik saya sekarang. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:50:14.69,0:50:16.52,Default,,0,0,0,,- Saya terlupa untuk mengambilnya. - Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:50:16.52,0:50:17.76,Default,,0,0,0,,Serius.
Dialogue: 0,0:50:17.76,0:50:20.09,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Saya berkhidmat sendiri.
Dialogue: 0,0:50:20.09,0:50:22.46,Default,,0,0,0,,- Anda tidak mengambilnya. - Saya mengambilnya.
Dialogue: 0,0:50:22.46,0:50:24.60,Default,,0,0,0,,- Tidak, awak tidak. - Ini bukan milik awak, kan?
Dialogue: 0,0:50:24.60,0:50:25.70,Default,,0,0,0,,Itu bukan milik saya.
Dialogue: 0,0:50:26.47,0:50:28.70,Default,,0,0,0,,Tunggu, saya terlupa untuk mengambilnya.
Dialogue: 0,0:50:29.57,0:50:32.44,Default,,0,0,0,,(Dia berkhidmat sup untuk orang lain.)
Dialogue: 0,0:50:32.84,0:50:34.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak menjangka banyak.
Dialogue: 0,0:50:34.21,0:50:35.41,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa apa.
Dialogue: 0,0:50:35.41,0:50:36.81,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:50:36.81,0:50:38.18,Default,,0,0,0,,(Dulang kosong menyambutnya.)
Dialogue: 0,0:50:38.18,0:50:39.51,Default,,0,0,0,,Hanya ada nasi.
Dialogue: 0,0:50:40.28,0:50:41.52,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil semua beras.
Dialogue: 0,0:50:41.65,0:50:46.45,Default,,0,0,0,, [VIU Ver] SBS E423 Running Man </ font>\N - ♥ shah abd ♥ - </ font>
Dialogue: 0,0:50:46.65,0:50:49.06,Default,,0,0,0,,(Dia menekan nasi dengan sos.)
Dialogue: 0,0:50:49.06,0:50:51.79,Default,,0,0,0,,(Dia mendapat semua sos yang tinggal.)
Dialogue: 0,0:50:53.66,0:50:59.57,Default,,0,0,0,,(Dia mengambil sebanyak mungkin sampingan sampingan yang mungkin.)
Dialogue: 0,0:50:59.57,0:51:02.54,Default,,0,0,0,,Saya mendapat sesuatu sekurang-kurangnya.
Dialogue: 0,0:51:03.47,0:51:05.27,Default,,0,0,0,,- Bolehkah kita makan? - Terima kasih untuk makanan.
Dialogue: 0,0:51:05.44,0:51:07.11,Default,,0,0,0,,Selamat menjamu selera.
Dialogue: 0,0:51:07.61,0:51:08.78,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:51:08.78,0:51:10.18,Default,,0,0,0,,Adakah kita melalui pintu?
Dialogue: 0,0:51:10.18,0:51:11.38,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:51:11.38,0:51:13.08,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:51:13.55,0:51:15.02,Default,,0,0,0,,- Apakah ini? - Gosh.
Dialogue: 0,0:51:15.22,0:51:16.28,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:51:16.45,0:51:19.55,Default,,0,0,0,,Sebelum anda meneruskan misi kedua,
Dialogue: 0,0:51:19.89,0:51:22.62,Default,,0,0,0,,anda akan menyusun semula pangkat.
Dialogue: 0,0:51:22.62,0:51:24.86,Default,,0,0,0,,Anda akan menerima faedah berdasarkan pangkat.
Dialogue: 0,0:51:24.86,0:51:26.03,Default,,0,0,0,,(Menyusun semula pangkat)
Dialogue: 0,0:51:26.23,0:51:27.83,Default,,0,0,0,,- Baik. - Sudah?
Dialogue: 0,0:51:27.83,0:51:29.00,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:51:29.00,0:51:32.47,Default,,0,0,0,,Putar rolet dan panggil rakannya itu.
Dialogue: 0,0:51:32.67,0:51:34.07,Default,,0,0,0,,Minta pangkatnya.
Dialogue: 0,0:51:34.07,0:51:35.37,Default,,0,0,0,,- Saya faham. - Mari kita cuba.
Dialogue: 0,0:51:35.37,0:51:36.64,Default,,0,0,0,,Sila berputar rolet.
Dialogue: 0,0:51:36.64,0:51:37.74,Default,,0,0,0,,Itu kedengaran baik.
Dialogue: 0,0:51:38.24,0:51:39.37,Default,,0,0,0,,Saya akan berputar.
Dialogue: 0,0:51:39.37,0:51:40.81,Default,,0,0,0,,(Panggil kawan rapat.)
Dialogue: 0,0:51:40.81,0:51:42.48,Default,,0,0,0,,(Meminta soalan yang berguna adalah penting.)
Dialogue: 0,0:51:42.48,0:51:44.78,Default,,0,0,0,,- Tolong biarkan dia. - Saya harus menjadi pangkat pertama.
Dialogue: 0,0:51:44.78,0:51:46.01,Default,,0,0,0,,- Saya mahu pangkat pertama. - Sila.
Dialogue: 0,0:51:46.38,0:51:47.52,Default,,0,0,0,,Biarkan saya.
Dialogue: 0,0:51:48.02,0:51:49.62,Default,,0,0,0,,Pastinya saya.
Dialogue: 0,0:51:49.62,0:51:51.19,Default,,0,0,0,,- Ia adalah saya. - Ini dia.
Dialogue: 0,0:51:51.19,0:51:52.32,Default,,0,0,0,,(Seok Jin tidak bernasib baik.)
Dialogue: 0,0:51:52.32,0:51:54.89,Default,,0,0,0,,(Adakah dia benar dipilih?)
Dialogue: 0,0:51:55.69,0:51:56.86,Default,,0,0,0,,- Adakah Seok Jin? - Ia adalah saya.
Dialogue: 0,0:51:56.86,0:51:58.26,Default,,0,0,0,,- Adakah Ji Hyo? - Ia adalah saya.
Dialogue: 0,0:51:58.69,0:51:59.76,Default,,0,0,0,,Ia adalah saya.
Dialogue: 0,0:51:59.76,0:52:01.26,Default,,0,0,0,,Dia begitu bernasib baik.
Dialogue: 0,0:52:01.43,0:52:03.73,Default,,0,0,0,,(Seperti biasa, Ji Hyo yang bertuah dipilih.)
Dialogue: 0,0:52:03.73,0:52:05.30,Default,,0,0,0,,- Siapa yang patut saya panggil? - Siapa yang patut dia panggil?
Dialogue: 0,0:52:05.30,0:52:07.87,Default,,0,0,0,,Ada orang Ji Hyo yang bekerja dengan program.
Dialogue: 0,0:52:07.87,0:52:09.37,Default,,0,0,0,,Adakah saya akan memanggil Yoon Ju?
Dialogue: 0,0:52:09.37,0:52:10.40,Default,,0,0,0,,Panggil Jang Yoon Ju.
Dialogue: 0,0:52:10.40,0:52:11.67,Default,,0,0,0,,(Itu adalah mustahak.)
Dialogue: 0,0:52:11.67,0:52:13.88,Default,,0,0,0,,- "Haha". - "Jae Seok".
Dialogue: 0,0:52:13.98,0:52:15.64,Default,,0,0,0,,Sudah lama dia memanggil saya dengan nama saya.
Dialogue: 0,0:52:15.64,0:52:16.94,Default,,0,0,0,,Sudah lama.
Dialogue: 0,0:52:16.94,0:52:19.55,Default,,0,0,0,,(Ini juga memberi manfaat kepada Jae Seok dan Haha kerana dia rapat dengannya.)
Dialogue: 0,0:52:20.05,0:52:21.78,Default,,0,0,0,,- Ji Hyo. - Yoon Ju.
Dialogue: 0,0:52:21.78,0:52:23.42,Default,,0,0,0,,(Dia menjawab telefon.)
Dialogue: 0,0:52:23.58,0:52:26.39,Default,,0,0,0,,- Hello. - Saya sedang menembak.
Dialogue: 0,0:52:26.39,0:52:27.96,Default,,0,0,0,,Hujah dia.
Dialogue: 0,0:52:27.96,0:52:29.76,Default,,0,0,0,,Halo, saya Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:52:29.76,0:52:31.36,Default,,0,0,0,,Ini Haha.
Dialogue: 0,0:52:31.56,0:52:33.33,Default,,0,0,0,,- Sudah lama. - Yoon Ju.
Dialogue: 0,0:52:33.33,0:52:34.83,Default,,0,0,0,,Jae Seok.
Dialogue: 0,0:52:35.30,0:52:37.93,Default,,0,0,0,,- "Jae Seok". - Yoon Ju.
Dialogue: 0,0:52:38.63,0:52:42.00,Default,,0,0,0,,Saya dapat mendengar suara anda melalui panggilan Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:52:42.97,0:52:44.41,Default,,0,0,0,,Anda betul, Jae Seok.
Dialogue: 0,0:52:44.41,0:52:45.97,Default,,0,0,0,,- Di mana awak? - Sudah lama.
Dialogue: 0,0:52:45.97,0:52:48.11,Default,,0,0,0,,Saya juga menembak.
Dialogue: 0,0:52:48.11,0:52:50.71,Default,,0,0,0,,Adakah begitu? Anda mesti sibuk sekarang.
Dialogue: 0,0:52:50.71,0:52:53.18,Default,,0,0,0,,Saya bebas untuk sedikit.
Dialogue: 0,0:52:53.18,0:52:54.22,Default,,0,0,0,,Adakah ia baik?
Dialogue: 0,0:52:54.22,0:52:56.25,Default,,0,0,0,,Ji Hyo akan bertanya kepada anda.
Dialogue: 0,0:52:56.25,0:52:58.62,Default,,0,0,0,,Anda perlu membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:52:58.62,0:53:00.72,Default,,0,0,0,,- Kedudukan kami berdasarkan apa yang anda dengar. - Jujurlah.
Dialogue: 0,0:53:00.72,0:53:02.09,Default,,0,0,0,,Jadilah objektif dan adil.
Dialogue: 0,0:53:02.09,0:53:04.79,Default,,0,0,0,,Anda mesti jujur, Yoon Ju.
Dialogue: 0,0:53:05.49,0:53:07.70,Default,,0,0,0,,Inilah yang saya fikirkan.
Dialogue: 0,0:53:07.70,0:53:10.70,Default,,0,0,0,,(Apa yang akan ditanya oleh Ji Hyo?)
Dialogue: 0,0:53:12.23,0:53:15.47,Default,,0,0,0,,(Saya harap ia adalah persoalan yang menguntungkan saya.)
Dialogue: 0,0:53:15.47,0:53:17.14,Default,,0,0,0,,Rank Running Man berdasarkan penampilan mereka.
Dialogue: 0,0:53:17.14,0:53:18.64,Default,,0,0,0,,(Saya boleh pangkat pertama.)
Dialogue: 0,0:53:19.61,0:53:21.38,Default,,0,0,0,,- "Berdasarkan rupa"? - Berdasarkan penampilan.
Dialogue: 0,0:53:21.38,0:53:23.04,Default,,0,0,0,,Ingat, Yoon Ju.
Dialogue: 0,0:53:23.04,0:53:24.88,Default,,0,0,0,,- Kedudukan kami dari 1 hingga 8. - Jadilah baik.
Dialogue: 0,0:53:24.98,0:53:27.01,Default,,0,0,0,,Pertama dalam pangkat adalah Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:53:27.01,0:53:28.35,Default,,0,0,0,,- Ya. - Betul.
Dialogue: 0,0:53:28.35,0:53:29.42,Default,,0,0,0,,- Saya pangkat pertama. - Saya setuju.
Dialogue: 0,0:53:29.42,0:53:30.85,Default,,0,0,0,,Siapa yang berpangkat kedua?
Dialogue: 0,0:53:30.85,0:53:33.32,Default,,0,0,0,,- Hello, Yoon Ju. Ini adalah So Min. - Hello, saya Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:53:33.32,0:53:35.22,Default,,0,0,0,,(Adakah anda mendengar saya, Yoon Ju?)
Dialogue: 0,0:53:36.69,0:53:38.89,Default,,0,0,0,,- So Min? - Jadi Min berada di tempat kedua.
Dialogue: 0,0:53:38.89,0:53:40.16,Default,,0,0,0,,Yoon Ju.
Dialogue: 0,0:53:40.16,0:53:41.90,Default,,0,0,0,,- Yoon Ju. - Bagaimana dengan saya?
Dialogue: 0,0:53:42.06,0:53:44.47,Default,,0,0,0,,- Siapa yang ketiga? - Orang yang berada di tangga ketiga...
Dialogue: 0,0:53:44.47,0:53:45.63,Default,,0,0,0,,Sebut nama saya.
Dialogue: 0,0:53:45.63,0:53:47.47,Default,,0,0,0,,Hati saya mengalir apabila saya melihat Jong Kook.
Dialogue: 0,0:53:47.47,0:53:50.17,Default,,0,0,0,,(Ini berita besar.)
Dialogue: 0,0:53:50.71,0:53:52.54,Default,,0,0,0,,Saya? Terima kasih.
Dialogue: 0,0:53:52.54,0:53:54.48,Default,,0,0,0,,- Bagaimana? - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:53:54.48,0:53:55.61,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:53:55.61,0:53:57.65,Default,,0,0,0,,- Tidak termasuk cermin mata. - Saya akan buat yang terbaik!
Dialogue: 0,0:53:57.65,0:53:59.55,Default,,0,0,0,,Hukuman mereka tanpa cermin mata mereka.
Dialogue: 0,0:53:59.65,0:54:01.12,Default,,0,0,0,,- Bayangkan kami telanjang. - Yoon Ju.
Dialogue: 0,0:54:01.12,0:54:04.15,Default,,0,0,0,,Yoon Ju, anda perlu ingat saya.
Dialogue: 0,0:54:04.15,0:54:06.59,Default,,0,0,0,,- Yoon Ju. - Ingat Se Chan.
Dialogue: 0,0:54:06.59,0:54:08.52,Default,,0,0,0,,Saya terkejut dengan mudah.
Dialogue: 0,0:54:08.52,0:54:10.79,Default,,0,0,0,,- Tunggu. - Jangan katakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:54:10.79,0:54:12.73,Default,,0,0,0,,- Seterusnya ialah Kwang Soo. - Baik.
Dialogue: 0,0:54:12.73,0:54:15.03,Default,,0,0,0,,(Dia pangkat Kwang Soo ke-4.)
Dialogue: 0,0:54:15.03,0:54:16.70,Default,,0,0,0,,Adakah Kwang Soo pangkat keempat?
Dialogue: 0,0:54:16.70,0:54:19.57,Default,,0,0,0,,- Seterusnya saya perlu. - Ahli mana yang kekal?
Dialogue: 0,0:54:19.57,0:54:20.70,Default,,0,0,0,,Seok Jin.
Dialogue: 0,0:54:20.77,0:54:22.27,Default,,0,0,0,,- Se Chan. - Haha.
Dialogue: 0,0:54:22.27,0:54:23.37,Default,,0,0,0,,Ada Haha.
Dialogue: 0,0:54:23.37,0:54:25.41,Default,,0,0,0,,- Fikirkan kita tanpa cermin mata. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:54:25.41,0:54:28.01,Default,,0,0,0,,- Serius. - Haha adalah pangkat rendah.
Dialogue: 0,0:54:28.01,0:54:29.04,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,0:54:30.24,0:54:32.05,Default,,0,0,0,,(Haha rendah pangkat.)
Dialogue: 0,0:54:32.05,0:54:34.25,Default,,0,0,0,,- Pergi. - Anda juga berpangkat rendah.
Dialogue: 0,0:54:34.65,0:54:36.08,Default,,0,0,0,,- Yoon Ju. - Serius.
Dialogue: 0,0:54:36.08,0:54:38.02,Default,,0,0,0,,Saya akhirnya dapat membalas dendam saya.
Dialogue: 0,0:54:38.02,0:54:39.95,Default,,0,0,0,,Saya masih ingat apa yang berlaku pada "Cabaran Infinite".
Dialogue: 0,0:54:39.95,0:54:41.69,Default,,0,0,0,,Dia mengingati apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:54:41.69,0:54:43.83,Default,,0,0,0,,- Bagaimana anda boleh? - Mengenai "Cabaran Infinite"?
Dialogue: 0,0:54:43.83,0:54:46.39,Default,,0,0,0,,- Katakanlah Seok Jin. - Se Chan berada di tangga kelima.
Dialogue: 0,0:54:46.39,0:54:47.66,Default,,0,0,0,,- Dia berada di tangga kelima. - Baik.
Dialogue: 0,0:54:47.66,0:54:49.00,Default,,0,0,0,,Saya lebih tinggi daripada dia.
Dialogue: 0,0:54:49.36,0:54:51.00,Default,,0,0,0,,- Ayuh, Yoon Ju. - Ayuh.
Dialogue: 0,0:54:51.00,0:54:53.10,Default,,0,0,0,,- Jangan lakukan ini. - Anda tidak dapat dipercaya.
Dialogue: 0,0:54:53.10,0:54:55.20,Default,,0,0,0,,Saya faham bahawa anda cuba menjadi lucu.
Dialogue: 0,0:54:55.20,0:54:58.54,Default,,0,0,0,,Saya rasa Seok Jin berada di tangga keenam.
Dialogue: 0,0:54:58.54,0:54:59.74,Default,,0,0,0,,- Keenam? - Kebaikan.
Dialogue: 0,0:54:59.74,0:55:01.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak merasa senang.
Dialogue: 0,0:55:01.31,0:55:03.98,Default,,0,0,0,,Yoon Ju tidak menghormati kedua-dua kita.
Dialogue: 0,0:55:03.98,0:55:05.55,Default,,0,0,0,,Dia mengambilnya dengan serius.
Dialogue: 0,0:55:05.78,0:55:07.48,Default,,0,0,0,,- Anda betul. - Yoon Ju, tunggu.
Dialogue: 0,0:55:07.48,0:55:09.25,Default,,0,0,0,,- Tidak kira yang menang. - Saya akan cuba memahami.
Dialogue: 0,0:55:09.25,0:55:10.59,Default,,0,0,0,,Ini mengenai kelihatan.
Dialogue: 0,0:55:10.59,0:55:12.22,Default,,0,0,0,,- Betul. - Tanpa cermin mata...
Dialogue: 0,0:55:12.59,0:55:14.42,Default,,0,0,0,,- Dengan cermin mata. - Tanpa cermin mata.
Dialogue: 0,0:55:14.59,0:55:16.26,Default,,0,0,0,,Jawapan saya...
Dialogue: 0,0:55:17.29,0:55:21.00,Default,,0,0,0,,(Siapa...)
Dialogue: 0,0:55:21.00,0:55:22.23,Default,,0,0,0,,(Siapa yang lebih jahat?)
Dialogue: 0,0:55:22.23,0:55:23.66,Default,,0,0,0,,Jae Seok berada di kedudukan kelapan.
Dialogue: 0,0:55:23.66,0:55:25.37,Default,,0,0,0,,Okay terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:25.37,0:55:27.67,Default,,0,0,0,,(Jae Seok adalah yang paling jelek.)
Dialogue: 0,0:55:27.90,0:55:30.67,Default,,0,0,0,,Dengar, Yoon Ju.
Dialogue: 0,0:55:30.77,0:55:32.84,Default,,0,0,0,,- Tahniah. - Ayuh, Yoon Ju.
Dialogue: 0,0:55:32.84,0:55:35.04,Default,,0,0,0,,Dia berpakaian buruk, dan dia hodoh.
Dialogue: 0,0:55:35.34,0:55:37.28,Default,,0,0,0,,- Dia jenis yang paling buruk. - Saya suka awak.
Dialogue: 0,0:55:37.28,0:55:38.61,Default,,0,0,0,,- Yoon Ju. - Dia adalah yang paling teruk.
Dialogue: 0,0:55:38.61,0:55:40.21,Default,,0,0,0,,Ayo, Yoon Ju.
Dialogue: 0,0:55:40.62,0:55:42.42,Default,,0,0,0,,Anda telah menamatkan kedudukan kami semua.
Dialogue: 0,0:55:42.42,0:55:44.45,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:44.45,0:55:46.19,Default,,0,0,0,,- Terima kasih, Yoon Ju. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:48.29,0:55:52.46,Default,,0,0,0,,(Kedudukan semasa)
Dialogue: 0,0:55:52.46,0:55:55.43,Default,,0,0,0,,Dengar. Dari peringkat keempat...
Dialogue: 0,0:55:55.43,0:55:56.60,Default,,0,0,0,,Datang ke belakang.
Dialogue: 0,0:55:56.60,0:55:59.73,Default,,0,0,0,,Yoon Ju menilai kami dengan tepat.
Dialogue: 0,0:55:59.73,0:56:02.14,Default,,0,0,0,,- Serius. - Saya tidak fikir dia akan serius.
Dialogue: 0,0:56:02.14,0:56:03.30,Default,,0,0,0,,Secara jujurnya,
Dialogue: 0,0:56:03.30,0:56:04.84,Default,,0,0,0,,Dia cuba melucukan dari sini.
Dialogue: 0,0:56:05.31,0:56:06.94,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Dia serius.
Dialogue: 0,0:56:07.34,0:56:08.61,Default,,0,0,0,,Saya berfikir mengenainya.
Dialogue: 0,0:56:08.61,0:56:10.28,Default,,0,0,0,,Berani awak, awak hodoh?
Dialogue: 0,0:56:10.28,0:56:11.58,Default,,0,0,0,,Saya berfikir mengenainya.
Dialogue: 0,0:56:11.88,0:56:13.68,Default,,0,0,0,,(Dia memijak kakinya.)
Dialogue: 0,0:56:13.68,0:56:15.25,Default,,0,0,0,,Berani awak, awak hodoh?
Dialogue: 0,0:56:15.25,0:56:16.75,Default,,0,0,0,,Anda memijak kaki saya.
Dialogue: 0,0:56:16.75,0:56:18.35,Default,,0,0,0,,(Berani kamu memijak kaki saya?)
Dialogue: 0,0:56:18.35,0:56:19.75,Default,,0,0,0,,Kebaikan.
Dialogue: 0,0:56:20.45,0:56:22.09,Default,,0,0,0,,Jauhkan diri dari saya!
Dialogue: 0,0:56:22.09,0:56:25.06,Default,,0,0,0,,- Dia hodoh dan pakaian buruk. - Dia berpakaian buruk.
Dialogue: 0,0:56:25.26,0:56:26.46,Default,,0,0,0,,Tambahan pula,
Dialogue: 0,0:56:26.99,0:56:29.90,Default,,0,0,0,,- dia bersetuju bahawa dia tidak besar. - Betul.
Dialogue: 0,0:56:30.70,0:56:31.73,Default,,0,0,0,,Bukankah betul?
Dialogue: 0,0:56:31.73,0:56:33.60,Default,,0,0,0,,- Dengar. - Jae Seok.
Dialogue: 0,0:56:33.60,0:56:34.64,Default,,0,0,0,,Tinggal dari itu.
Dialogue: 0,0:56:34.64,0:56:38.21,Default,,0,0,0,,Misi kedua ialah Memecah Tembok untuk Masa Depan.
Dialogue: 0,0:56:40.07,0:56:42.28,Default,,0,0,0,,Di sebalik lapan pintu styrofoam,
Dialogue: 0,0:56:42.88,0:56:44.51,Default,,0,0,0,,terdapat enam tilam...
Dialogue: 0,0:56:45.01,0:56:47.78,Default,,0,0,0,,dan dua halangan.
Dialogue: 0,0:56:48.02,0:56:49.02,Default,,0,0,0,,(Lumpur dan air)
Dialogue: 0,0:56:49.02,0:56:51.19,Default,,0,0,0,,- Kebaikan. - Mereka adalah lumpur dan air.
Dialogue: 0,0:56:51.19,0:56:52.32,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:56:52.32,0:56:54.89,Default,,0,0,0,,langgar dinding secara rawak.
Dialogue: 0,0:56:55.09,0:56:56.89,Default,,0,0,0,,Anda dihapuskan jika anda mendapat penghalang.
Dialogue: 0,0:56:57.53,0:56:59.89,Default,,0,0,0,,Dua ahli disingkirkan dalam setiap pusingan.
Dialogue: 0,0:57:00.60,0:57:03.80,Default,,0,0,0,,Mandian Lumpur adalah kedudukan lebih rendah daripada air.
Dialogue: 0,0:57:03.80,0:57:05.20,Default,,0,0,0,,Kebaikan, itu betul.
Dialogue: 0,0:57:05.43,0:57:09.80,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, ada ahli mutlak yang tahu dinding mana...
Dialogue: 0,0:57:09.80,0:57:11.74,Default,,0,0,0,,- sebelum halangan. - Sekali lagi?
Dialogue: 0,0:57:11.74,0:57:12.87,Default,,0,0,0,,(Ada satu ahli mutlak.)
Dialogue: 0,0:57:13.84,0:57:14.91,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:57:14.91,0:57:16.98,Default,,0,0,0,,Siapa? Cakaplah.
Dialogue: 0,0:57:16.98,0:57:19.35,Default,,0,0,0,,Selepas misi berakhir,
Dialogue: 0,0:57:19.35,0:57:21.08,Default,,0,0,0,,anda boleh menangkap mereka berdasarkan pengundian.
Dialogue: 0,0:57:21.45,0:57:23.35,Default,,0,0,0,,- Harus ada misi. - Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:57:23.35,0:57:25.25,Default,,0,0,0,,Adakah kita perlu pangkat dalam tiga teratas?
Dialogue: 0,0:57:25.25,0:57:27.26,Default,,0,0,0,,Atau anda mesti jatuh dalam mandi lumpur.
Dialogue: 0,0:57:27.49,0:57:29.06,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:57:29.06,0:57:31.03,Default,,0,0,0,,Kita perlu lihat.
Dialogue: 0,0:57:31.36,0:57:34.80,Default,,0,0,0,,Berdasarkan pangkat yang diputuskan oleh Yoon Ju,
Dialogue: 0,0:57:35.56,0:57:38.07,Default,,0,0,0,,anda akan diberi kasut.
Dialogue: 0,0:57:38.17,0:57:39.67,Default,,0,0,0,,Ini adalah kasut berdasarkan kedudukan anda.
Dialogue: 0,0:57:39.90,0:57:42.44,Default,,0,0,0,,- Pangkat pertama adalah kasut aqua. - Itu bagus.
Dialogue: 0,0:57:42.74,0:57:44.97,Default,,0,0,0,,Kedua ke-4 berpangkat diberi tumit.
Dialogue: 0,0:57:45.67,0:57:47.91,Default,,0,0,0,,Pangkat ke-5 hingga ke-7 diberi sirip.
Dialogue: 0,0:57:48.24,0:57:49.98,Default,,0,0,0,,Yang terakhir dalam pangkat...
Dialogue: 0,0:57:50.11,0:57:52.15,Default,,0,0,0,,- diberikan sandal akupuntur. - Itu dahsyat.
Dialogue: 0,0:57:52.25,0:57:54.68,Default,,0,0,0,,Ayuh. Dia sudah sedih untuk menjadi hodoh.
Dialogue: 0,0:57:54.98,0:57:57.45,Default,,0,0,0,,Ambil pasangan kasut anda.
Dialogue: 0,0:57:57.45,0:57:59.39,Default,,0,0,0,,- Berdiri di tempat anda. - Apa yg de disini?
Dialogue: 0,0:58:00.25,0:58:03.83,Default,,0,0,0,,(Kasut Aqua, kasut, kasut dan sandal akupuntur)
Dialogue: 0,0:58:03.83,0:58:05.16,Default,,0,0,0,,- Saya pilih nombor 7. - 7?
Dialogue: 0,0:58:05.16,0:58:06.73,Default,,0,0,0,,- Saya pilih nombor 7. - Saya memilih nombor 2.
Dialogue: 0,0:58:06.73,0:58:10.10,Default,,0,0,0,,Kami akan memecahkan salah satu pintu.
Dialogue: 0,0:58:10.10,0:58:13.53,Default,,0,0,0,,Dalam pusingan ini, anda memilih berdasarkan pada 1, asas servis 1.
Dialogue: 0,0:58:14.24,0:58:15.40,Default,,0,0,0,,Bukankah ini?
Dialogue: 0,0:58:15.40,0:58:16.57,Default,,0,0,0,,Dia pergi jauh.
Dialogue: 0,0:58:16.57,0:58:18.71,Default,,0,0,0,,- Bersedia. - Saya tidak.
Dialogue: 0,0:58:19.14,0:58:20.41,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:58:20.41,0:58:21.58,Default,,0,0,0,,(Wall yang akan dia pecah?)
Dialogue: 0,0:58:21.58,0:58:22.58,Default,,0,0,0,,- Apa? - Sekarang...
Dialogue: 0,0:58:22.58,0:58:24.01,Default,,0,0,0,,Saya memilih nombor tujuh.
Dialogue: 0,0:58:24.18,0:58:27.62,Default,,0,0,0,,- Saya berdiri di hadapannya. - Apakah itu?
Dialogue: 0,0:58:27.68,0:58:29.68,Default,,0,0,0,,- Saya memilih tujuh. - Bersedia...
Dialogue: 0,0:58:29.68,0:58:31.39,Default,,0,0,0,,- Adakah kita berlari ke arah ini? - Satu...
Dialogue: 0,0:58:31.39,0:58:32.75,Default,,0,0,0,,Kita boleh lari ke arah itu, kan?
Dialogue: 0,0:58:32.79,0:58:34.26,Default,,0,0,0,,- Bolehkah kita pergi ke tujuh? - Kita boleh lari ke arah itu.
Dialogue: 0,0:58:34.26,0:58:36.36,Default,,0,0,0,,- Kita perlu pergi ke tujuh. - Pegang.
Dialogue: 0,0:58:36.36,0:58:37.99,Default,,0,0,0,,- Pegang. - Satu...
Dialogue: 0,0:58:37.99,0:58:39.39,Default,,0,0,0,,(Masuk ke arah 7)
Dialogue: 0,0:58:39.57,0:58:40.77,Default,,0,0,0,,2...
Dialogue: 0,0:58:41.09,0:58:44.24,Default,,0,0,0,,(Siapa yang pertama akan dihapuskan?)
Dialogue: 0,0:58:44.41,0:58:46.08,Default,,0,0,0,,1, 2...
Dialogue: 0,0:58:46.08,0:58:49.32,Default,,0,0,0,,(Nombor 7 adalah zon selamat. Jika mereka dapat melakukannya, mereka bergerak.)
Dialogue: 0,0:58:49.62,0:58:50.52,Default,,0,0,0,,(Mereka pecut ke 7.)
Dialogue: 0,0:58:50.52,0:58:52.26,Default,,0,0,0,,Tapak kakiku sangat menyakitkan.
Dialogue: 0,0:58:52.89,0:58:53.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:58:53.96,0:58:56.19,Default,,0,0,0,,(Ini adalah kekacauan.)
Dialogue: 0,0:58:56.59,0:58:57.70,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:58:57.83,0:58:58.96,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo berdiri di hadapan 7.)
Dialogue: 0,0:58:58.96,0:59:00.46,Default,,0,0,0,,(Dia pergi terus ke sana.)
Dialogue: 0,0:59:01.63,0:59:04.64,Default,,0,0,0,,(Di kedua sisi 7 adalah Jae Seok dan Ji Hyo.)
Dialogue: 0,0:59:05.84,0:59:10.31,Default,,0,0,0,,(Nombor 4 dan 5 adalah halangan.)
Dialogue: 0,0:59:12.46,0:59:13.76,Default,,0,0,0,,- Di sini. - Saya selamat.
Dialogue: 0,0:59:14.16,0:59:15.50,Default,,0,0,0,,- Saya selamat. - Saya selamat.
Dialogue: 0,0:59:17.77,0:59:18.90,Default,,0,0,0,,- Jadi Min. - Lihat.
Dialogue: 0,0:59:19.80,0:59:20.84,Default,,0,0,0,,(So Min memecahkan dinding dengan wajahnya...)
Dialogue: 0,0:59:20.84,0:59:23.97,Default,,0,0,0,,(dan jatuh ke dalam air di nombor 5.)
Dialogue: 0,0:59:28.18,0:59:29.48,Default,,0,0,0,,(Itu adalah kuasa penyelam.)
Dialogue: 0,0:59:29.48,0:59:30.88,Default,,0,0,0,,Ia adalah Jong Kook.
Dialogue: 0,0:59:31.28,0:59:34.32,Default,,0,0,0,,(Jong Kook mandi dalam lumpur apabila dia jatuh ke 4.)
Dialogue: 0,0:59:34.32,0:59:37.15,Default,,0,0,0,,Ia adalah Jong Kook. Dia terjatuh!
Dialogue: 0,0:59:37.85,0:59:38.95,Default,,0,0,0,,- Saya selamat. - Saya bagus.
Dialogue: 0,0:59:38.95,0:59:41.12,Default,,0,0,0,,(Ada yang gembira, ada yang sedih.)
Dialogue: 0,0:59:42.39,0:59:44.49,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:59:44.49,0:59:46.36,Default,,0,0,0,,(Dia tidak tahu ke mana hendak pergi.)
Dialogue: 0,0:59:48.66,0:59:50.10,Default,,0,0,0,,- Saya selamat. - Saya selamat.
Dialogue: 0,0:59:50.13,0:59:51.80,Default,,0,0,0,,- Ya! - Saya selamat!
Dialogue: 0,0:59:52.07,0:59:53.43,Default,,0,0,0,,Tapak kakiku sakit.
Dialogue: 0,0:59:54.03,0:59:55.17,Default,,0,0,0,,Saya telah selesai.
Dialogue: 0,0:59:55.17,0:59:56.47,Default,,0,0,0,,(Dia sepatutnya tidak terkalahkan.)
Dialogue: 0,0:59:56.87,0:59:59.24,Default,,0,0,0,,Saya salah.
Dialogue: 0,0:59:59.77,1:00:03.38,Default,,0,0,0,,Jong Kook berada di kedudukan ke-8, dan So Min berada di urutan ke-7.
Dialogue: 0,1:00:04.58,1:00:06.21,Default,,0,0,0,,- Salah seorang daripada kita tahu kemudian. - Betul.
Dialogue: 0,1:00:06.21,1:00:07.68,Default,,0,0,0,,- Salah seorang daripada kami? - Harus ada.
Dialogue: 0,1:00:07.68,1:00:08.78,Default,,0,0,0,,Saya pasti.
Dialogue: 0,1:00:09.78,1:00:12.02,Default,,0,0,0,,Saya adalah yang terakhir kiri.
Dialogue: 0,1:00:12.22,1:00:13.49,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,1:00:13.49,1:00:15.29,Default,,0,0,0,,(Seok Jin berkata dia berjalan dan pergi ke pintu kosong.)
Dialogue: 0,1:00:15.29,1:00:17.53,Default,,0,0,0,,Tetapi dia pergi ke nombor lima.
Dialogue: 0,1:00:17.53,1:00:18.76,Default,,0,0,0,,(Pegang.)
Dialogue: 0,1:00:18.93,1:00:21.56,Default,,0,0,0,,Saya fikir Seok Jin mencurigakan...
Dialogue: 0,1:00:21.56,1:00:24.30,Default,,0,0,0,,kerana saya bertanya di mana dia pergi pada mulanya,
Dialogue: 0,1:00:24.30,1:00:27.40,Default,,0,0,0,,dan dia berdiri di depan nombor enam.
Dialogue: 0,1:00:27.40,1:00:29.00,Default,,0,0,0,,- Dia tidak mengatakan apa-apa. - Dia tidak bergerak sama ada.
Dialogue: 0,1:00:29.00,1:00:32.57,Default,,0,0,0,,Jadi Min mahu bertukar dengannya, tetapi dia terus menegaskan dia akan tinggal.
Dialogue: 0,1:00:32.57,1:00:36.48,Default,,0,0,0,,Dia biasanya akan meminta saya untuk beralih, tetapi dia tidak mengatakan satu perkataan.
Dialogue: 0,1:00:36.48,1:00:37.68,Default,,0,0,0,,(Terdapat beberapa testimoni.)
Dialogue: 0,1:00:39.08,1:00:40.95,Default,,0,0,0,,(Seok Jin berdiri di hadapan 6.)
Dialogue: 0,1:00:40.95,1:00:44.79,Default,,0,0,0,,(So Min mahu bertukar...)
Dialogue: 0,1:00:44.79,1:00:45.79,Default,,0,0,0,,- Itu adalah dia. - Anda bertindak pelik.
Dialogue: 0,1:00:45.79,1:00:48.99,Default,,0,0,0,,(Dia menolak So Min ke arah 5 yang merupakan air.)
Dialogue: 0,1:00:49.52,1:00:51.99,Default,,0,0,0,,(Apa yang ada dengan Seok Jin?)
Dialogue: 0,1:00:52.06,1:00:53.16,Default,,0,0,0,,- Saya akan tinggal di sini. - Tidak.
Dialogue: 0,1:00:53.16,1:00:56.03,Default,,0,0,0,,(Adakah dia tahu 5 adalah air?)
Dialogue: 0,1:00:56.03,1:00:57.23,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,1:00:57.23,1:00:58.77,Default,,0,0,0,,- Saya mempunyai perasaan gerak hati- Dia selalu meminta untuk bertukar.
Dialogue: 0,1:00:58.77,1:01:00.00,Default,,0,0,0,,Dia lakukan.
Dialogue: 0,1:01:00.00,1:01:03.77,Default,,0,0,0,,Itu benar. Dia sentiasa meminta untuk bertukar.
Dialogue: 0,1:01:03.77,1:01:07.07,Default,,0,0,0,,Saya fikir ada kemungkinan yang baik,
Dialogue: 0,1:01:07.07,1:01:09.48,Default,,0,0,0,,dan saya tidak mahu beralih.
Dialogue: 0,1:01:09.48,1:01:11.21,Default,,0,0,0,,Adakah anda sentiasa memakai baju anda dengan cara itu?
Dialogue: 0,1:01:11.21,1:01:12.51,Default,,0,0,0,,(Apa yang salah dengan lengannya?)
Dialogue: 0,1:01:13.58,1:01:15.22,Default,,0,0,0,,- Tidak. - Anda mesti berpeluh.
Dialogue: 0,1:01:15.22,1:01:16.38,Default,,0,0,0,,- Tidak tidak. - Anda menyapu.
Dialogue: 0,1:01:16.38,1:01:18.39,Default,,0,0,0,,- Bukan saya. - Itu tidak semestinya.
Dialogue: 0,1:01:18.39,1:01:20.69,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa keadaannya.
Dialogue: 0,1:01:20.69,1:01:22.06,Default,,0,0,0,,Jika saya disyaki, saya bertindak pelik.
Dialogue: 0,1:01:22.06,1:01:23.59,Default,,0,0,0,,Saya akan menulis nama anda,
Dialogue: 0,1:01:23.59,1:01:25.86,Default,,0,0,0,,tetapi saya tidak tahu sama ada anda. Saya menulis nama anda tanpa mengira.
Dialogue: 0,1:01:25.86,1:01:27.43,Default,,0,0,0,,Bukan aku.
Dialogue: 0,1:01:27.86,1:01:29.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan mengatakan ia adalah anda.
Dialogue: 0,1:01:29.13,1:01:32.17,Default,,0,0,0,,(Kedudukan 7: So Min, pangkat ke-8: Jong Kook)
Dialogue: 0,1:01:32.97,1:01:33.97,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:01:34.07,1:01:36.67,Default,,0,0,0,,Mari bermula lagi.
Dialogue: 0,1:01:36.67,1:01:38.41,Default,,0,0,0,,- Apa yang kamu berdiri di hadapan? - Nombor empat.
Dialogue: 0,1:01:38.41,1:01:39.51,Default,,0,0,0,,Saya mahu melakukan empat.
Dialogue: 0,1:01:39.97,1:01:41.24,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukannya.
Dialogue: 0,1:01:41.58,1:01:44.15,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukannya.
Dialogue: 0,1:01:44.15,1:01:47.28,Default,,0,0,0,,- Siapa yang bersetuju dengan batu gunting kertas? - Saya.
Dialogue: 0,1:01:47.58,1:01:50.28,Default,,0,0,0,,Mengapa? Bukankah itu saya jika saya berdiri di hadapannya terlebih dahulu?
Dialogue: 0,1:01:50.32,1:01:52.65,Default,,0,0,0,,- Ia dia. - Saya setuju.
Dialogue: 0,1:01:52.65,1:01:54.05,Default,,0,0,0,,Dia bertindak pelik.
Dialogue: 0,1:01:54.05,1:01:55.12,Default,,0,0,0,,- Anda bertindak pelik. - Mengapa?
Dialogue: 0,1:01:55.12,1:01:56.99,Default,,0,0,0,,- Ia begitu jelas. - Bolehkah anda membiarkan dia pergi dahulu?
Dialogue: 0,1:01:56.99,1:01:58.29,Default,,0,0,0,,Ia begitu jelas.
Dialogue: 0,1:01:58.29,1:02:00.49,Default,,0,0,0,,- Bolehkah anda membiarkan dia pergi dahulu? - Kalian tidak masuk akal.
Dialogue: 0,1:02:00.83,1:02:03.00,Default,,0,0,0,,Saya sangat alami.
Dialogue: 0,1:02:03.10,1:02:05.67,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu meragui saya? Ini mendorong dengan mudah.
Dialogue: 0,1:02:05.67,1:02:07.30,Default,,0,0,0,,Apa yang awak kata?
Dialogue: 0,1:02:07.30,1:02:09.84,Default,,0,0,0,,- "Ini mendorong dengan mudah." - Anda mendorong dengan mudah.
Dialogue: 0,1:02:10.47,1:02:11.87,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:02:11.87,1:02:13.04,Default,,0,0,0,,- Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting
Dialogue: 0,1:02:13.04,1:02:14.78,Default,,0,0,0,,(Mereka melakukan gunting batu-kertas untuk menjadi adil.)
Dialogue: 0,1:02:15.24,1:02:16.94,Default,,0,0,0,,Okay, saya ambil empat.
Dialogue: 0,1:02:16.94,1:02:19.28,Default,,0,0,0,,- Rock-paper-gunting - Ini memandu saya kacang.
Dialogue: 0,1:02:19.28,1:02:20.38,Default,,0,0,0,,- Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting
Dialogue: 0,1:02:20.38,1:02:21.68,Default,,0,0,0,,- Baik. - Apa? Adakah saya berada di tempat terakhir?
Dialogue: 0,1:02:21.78,1:02:23.72,Default,,0,0,0,,- Rock-paper-gunting - Kebaikan.
Dialogue: 0,1:02:24.22,1:02:25.32,Default,,0,0,0,,- Hey. - Seok Jin.
Dialogue: 0,1:02:25.32,1:02:28.69,Default,,0,0,0,,(Dia terpaksa pergi ke tempat yang tinggal.)
Dialogue: 0,1:02:29.02,1:02:31.19,Default,,0,0,0,,- Adakah anda tinggal di tiga? - Ya.
Dialogue: 0,1:02:31.19,1:02:32.86,Default,,0,0,0,,Saya akan buat dua.
Dialogue: 0,1:02:32.86,1:02:34.50,Default,,0,0,0,,- Ini mendorong dengan mudah. - Satu demi satu.
Dialogue: 0,1:02:34.50,1:02:37.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak dapat dihapuskan?
Dialogue: 0,1:02:37.03,1:02:38.93,Default,,0,0,0,,Kemudian kami akan kurang mencurigakan anda.
Dialogue: 0,1:02:38.93,1:02:41.24,Default,,0,0,0,,Anda meletakkan saya di enam.
Dialogue: 0,1:02:41.87,1:02:45.11,Default,,0,0,0,,- Adakah anda mahu bertukar dengan saya? - Pasti, mari kita beralih.
Dialogue: 0,1:02:45.11,1:02:47.37,Default,,0,0,0,,(Dia tidak teragak-agak.)
Dialogue: 0,1:02:47.37,1:02:49.18,Default,,0,0,0,,- Betul? - Lihat?
Dialogue: 0,1:02:49.78,1:02:51.21,Default,,0,0,0,,- Tukar. Tidak mengapa. - Bagaimana jika kedua-duanya...
Dialogue: 0,1:02:51.21,1:02:52.75,Default,,0,0,0,,- Adakah kedua-duanya selamat? - Tidak,
Dialogue: 0,1:02:52.75,1:02:54.68,Default,,0,0,0,,dia berkata dia mahu dua.
Dialogue: 0,1:02:54.68,1:02:56.75,Default,,0,0,0,,Dia mahu 4 atau 2.
Dialogue: 0,1:02:56.75,1:02:57.85,Default,,0,0,0,,(Jika Seok Jin bertahan, dia mungkin menjadi ahli mutlak.)
Dialogue: 0,1:02:57.85,1:02:59.89,Default,,0,0,0,,- Mari kita beralih. Baik. - Betul?
Dialogue: 0,1:03:00.65,1:03:01.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli.
Dialogue: 0,1:03:02.26,1:03:04.56,Default,,0,0,0,,Kenapa Kwang Soo tidak mahu bertukar?
Dialogue: 0,1:03:04.56,1:03:05.56,Default,,0,0,0,,(Dia adalah sasaran lain.)
Dialogue: 0,1:03:05.56,1:03:06.66,Default,,0,0,0,,(Dia akan bertanya sekarang.)
Dialogue: 0,1:03:06.66,1:03:08.56,Default,,0,0,0,,- Saya sudah membuat keputusan. - Apa?
Dialogue: 0,1:03:08.70,1:03:09.93,Default,,0,0,0,,(Mereka semakin mencurigakan.)
Dialogue: 0,1:03:09.93,1:03:11.10,Default,,0,0,0,,Mari beralih.
Dialogue: 0,1:03:11.10,1:03:12.23,Default,,0,0,0,,(Dia merasakan Kwang Soo keluar.)
Dialogue: 0,1:03:12.37,1:03:14.30,Default,,0,0,0,,- Saya mahu tinggal di sini. - Di sini?
Dialogue: 0,1:03:14.30,1:03:16.64,Default,,0,0,0,,- Mengapa? - Anda suka bertukar tempat
Dialogue: 0,1:03:16.74,1:03:18.31,Default,,0,0,0,,- Saya tahu. - Saya suka di mana saya berada.
Dialogue: 0,1:03:18.31,1:03:19.44,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai perasaan yang baik.
Dialogue: 0,1:03:19.87,1:03:21.68,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia adalah Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:03:21.68,1:03:22.88,Default,,0,0,0,,(Siapakah ahli mutlak?)
Dialogue: 0,1:03:22.88,1:03:25.75,Default,,0,0,0,,Ia mestilah Kwang Soo dan Seok Jin.
Dialogue: 0,1:03:25.75,1:03:27.68,Default,,0,0,0,,- Ia boleh menjadi dua. - Baik jadi...
Dialogue: 0,1:03:28.58,1:03:31.09,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo, pergi dulu. - Adakah ia satu demi satu?
Dialogue: 0,1:03:31.42,1:03:33.35,Default,,0,0,0,,- Saya takut. - Satu,
Dialogue: 0,1:03:34.22,1:03:35.26,Default,,0,0,0,,dua,
Dialogue: 0,1:03:36.02,1:03:37.06,Default,,0,0,0,,tiga.
Dialogue: 0,1:03:39.23,1:03:40.26,Default,,0,0,0,,(Dia jatuh di atas tilam seperti yang diramalkan.)
Dialogue: 0,1:03:40.26,1:03:43.06,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Kwang Soo. - Saya fikir ia adalah dia.
Dialogue: 0,1:03:43.36,1:03:44.43,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,1:03:44.90,1:03:47.27,Default,,0,0,0,,Adakah saya pergi?
Dialogue: 0,1:03:47.87,1:03:49.40,Default,,0,0,0,,Saya akan mengundi dia.
Dialogue: 0,1:03:49.77,1:03:53.14,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,1:03:53.14,1:03:54.18,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,1:03:54.18,1:03:55.18,Default,,0,0,0,,(Dia berteriak dengan yakin.)
Dialogue: 0,1:03:56.41,1:04:01.25,Default,,0,0,0,,(Adakah dia ahli mutlak yang tahu di mana tilamnya?)
Dialogue: 0,1:04:01.38,1:04:02.38,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,1:04:03.02,1:04:04.65,Default,,0,0,0,,(Dia memecah tembok.)
Dialogue: 0,1:04:09.32,1:04:12.49,Default,,0,0,0,,(Dia mendapat lima bintang untuk berbuka, melompat, dan mendarat.)
Dialogue: 0,1:04:12.49,1:04:13.49,Default,,0,0,0,,Adakah anda ok?
Dialogue: 0,1:04:13.89,1:04:16.63,Default,,0,0,0,,(Dia bukan ahli mutlak.)
Dialogue: 0,1:04:16.86,1:04:20.07,Default,,0,0,0,,Okay, itu Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:04:20.27,1:04:22.47,Default,,0,0,0,,Ia bukan Seok Jin!
Dialogue: 0,1:04:22.47,1:04:23.47,Default,,0,0,0,,(Saya benar-benar bukan ahli mutlak.)
Dialogue: 0,1:04:23.47,1:04:25.21,Default,,0,0,0,,- Bukan aku! - Maaf kerana meragukan awak.
Dialogue: 0,1:04:25.21,1:04:27.31,Default,,0,0,0,,- Saya memberitahu anda bukan saya! - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:04:27.31,1:04:28.41,Default,,0,0,0,,Ia bukan saya!
Dialogue: 0,1:04:28.41,1:04:30.11,Default,,0,0,0,,Bukan dia.
Dialogue: 0,1:04:30.11,1:04:32.65,Default,,0,0,0,,- Itu sangat lucu. - Dia kecewa.
Dialogue: 0,1:04:32.65,1:04:33.65,Default,,0,0,0,,(Maaf kerana meragukan awak.)
Dialogue: 0,1:04:33.65,1:04:34.75,Default,,0,0,0,,Itu sangat lucu.
Dialogue: 0,1:04:34.75,1:04:37.79,Default,,0,0,0,,- Nombor tiga. - Hei, itu sangat lucu.
Dialogue: 0,1:04:37.79,1:04:40.89,Default,,0,0,0,,- 1, 2, 3. - Saya sangat tertawa.
Dialogue: 0,1:04:40.89,1:04:42.09,Default,,0,0,0,,- Tiga. - Oh tidak.
Dialogue: 0,1:04:42.09,1:04:44.46,Default,,0,0,0,,(Se Chan memilih nombor 3.)
Dialogue: 0,1:04:44.46,1:04:45.49,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,1:04:45.49,1:04:47.39,Default,,0,0,0,,(Dia selamat.)
Dialogue: 0,1:04:47.39,1:04:50.26,Default,,0,0,0,,- Baik! - Dia lulus.
Dialogue: 0,1:04:50.26,1:04:51.27,Default,,0,0,0,,Nombor empat.
Dialogue: 0,1:04:51.27,1:04:53.47,Default,,0,0,0,,(Haha, bekas ahli mutlak, memilih 4.)
Dialogue: 0,1:04:53.47,1:04:55.10,Default,,0,0,0,,- Leganya. - Adakah awak ok?
Dialogue: 0,1:04:55.77,1:04:57.04,Default,,0,0,0,,Saya sangat takut.
Dialogue: 0,1:04:57.24,1:04:59.24,Default,,0,0,0,,(Kemudian...)
Dialogue: 0,1:04:59.24,1:05:00.74,Default,,0,0,0,,(1 daripada 2 mempunyai lumpur.)
Dialogue: 0,1:05:00.74,1:05:03.08,Default,,0,0,0,,- Ia adalah salah satu daripada mereka. - Kebaikan.
Dialogue: 0,1:05:03.08,1:05:07.38,Default,,0,0,0,,5 dan 6 akan pergi bersama.
Dialogue: 0,1:05:07.38,1:05:10.48,Default,,0,0,0,,1, 2...
Dialogue: 0,1:05:10.48,1:05:11.85,Default,,0,0,0,,(Adakah dia akan bertambah malang lagi dan jatuh ke dalam lumpur?)
Dialogue: 0,1:05:11.85,1:05:14.09,Default,,0,0,0,,(Adakah dia akan terus bertuah?)
Dialogue: 0,1:05:14.09,1:05:15.62,Default,,0,0,0,,Tiga. Jalankan.
Dialogue: 0,1:05:15.76,1:05:19.76,Default,,0,0,0,,(Siapa yang akan jatuh ke dalam lumpur?)
Dialogue: 0,1:05:21.23,1:05:23.36,Default,,0,0,0,,(Jika bukan Jae Seok,)
Dialogue: 0,1:05:23.36,1:05:25.97,Default,,0,0,0,,(ia adalah Ji Hyo.)
Dialogue: 0,1:05:27.27,1:05:28.74,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo bertuah jatuh ke dalam lumpur.)
Dialogue: 0,1:05:28.74,1:05:30.00,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,1:05:30.24,1:05:31.67,Default,,0,0,0,,- Apakah itu? - Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:05:31.67,1:05:34.78,Default,,0,0,0,,Ji Hyo berada di kedudukan ke-6, dan Seok Jin berada di kedudukan ke-5.
Dialogue: 0,1:05:34.78,1:05:35.84,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo jatuh ke dalam lumpur, dan Seok Jin jatuh ke dalam air.)
Dialogue: 0,1:05:36.01,1:05:40.08,Default,,0,0,0,,Peringkat ke-3 dan ke-4 akan diputuskan dalam pusingan ini.
Dialogue: 0,1:05:40.08,1:05:41.65,Default,,0,0,0,,- Ini akan menjadi tidak masuk akal. - Saya tahu.
Dialogue: 0,1:05:41.78,1:05:44.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita membuat gunting batu dan memutuskan satu sama lain?
Dialogue: 0,1:05:44.49,1:05:45.95,Default,,0,0,0,,- Sekiranya kita berbuat demikian? - Itu idea yang bagus, kan?
Dialogue: 0,1:05:45.95,1:05:47.69,Default,,0,0,0,,- Ya. - Orang yang...
Dialogue: 0,1:05:47.69,1:05:49.29,Default,,0,0,0,,- siapa yang menang mendapat keputusan. - Untuk semua orang.
Dialogue: 0,1:05:49.29,1:05:51.23,Default,,0,0,0,,- Pemenang memutuskan untuk semua. - Bagaimana jika saya...
Dialogue: 0,1:05:51.23,1:05:52.39,Default,,0,0,0,,- Letakkan tangan anda jika anda bersetuju. - sesuatu...
Dialogue: 0,1:05:52.39,1:05:53.76,Default,,0,0,0,,Letakkan tangan anda jika anda bersetuju.
Dialogue: 0,1:05:53.76,1:05:54.76,Default,,0,0,0,,- Siapa yang bersetuju? - Saya setuju.
Dialogue: 0,1:05:54.76,1:05:56.13,Default,,0,0,0,,- Saya setuju sepenuhnya. - Adakah anda pasti?
Dialogue: 0,1:05:56.13,1:05:58.03,Default,,0,0,0,,- Bukan saya. - Adakah anda bersetuju? Baik.
Dialogue: 0,1:05:58.03,1:06:00.10,Default,,0,0,0,,Ia adalah Kwang Soo. Saya dapat melihatnya dari sini.
Dialogue: 0,1:06:00.10,1:06:01.84,Default,,0,0,0,,Saya bersumpah bukan saya.
Dialogue: 0,1:06:01.84,1:06:04.74,Default,,0,0,0,,(Mereka semua meraguinya.)
Dialogue: 0,1:06:04.74,1:06:07.54,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu bagaimana rupa anda sekarang? Ini wajah awak.
Dialogue: 0,1:06:07.64,1:06:10.28,Default,,0,0,0,,- "Bukan saya." - Bukan.
Dialogue: 0,1:06:10.28,1:06:12.98,Default,,0,0,0,,- Bukan saya. Dengan cara ini... - Saya setuju.
Dialogue: 0,1:06:12.98,1:06:15.52,Default,,0,0,0,,Muka anda!
Dialogue: 0,1:06:15.52,1:06:16.65,Default,,0,0,0,,(Merenung)
Dialogue: 0,1:06:18.22,1:06:20.42,Default,,0,0,0,,Saya bersumpah bukan saya! Jangan melihat saya seperti itu.
Dialogue: 0,1:06:20.49,1:06:22.69,Default,,0,0,0,,Jangan melihat saya seperti itu. Saya bersumpah bukan saya.
Dialogue: 0,1:06:22.69,1:06:24.02,Default,,0,0,0,,Bukan aku.
Dialogue: 0,1:06:24.02,1:06:26.46,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke mana anda memberitahu saya. Bukan aku.
Dialogue: 0,1:06:26.46,1:06:27.46,Default,,0,0,0,,(Adakah Kwang Soo ahli mutlak?)
Dialogue: 0,1:06:27.46,1:06:29.93,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya katakan satu perkara?
Dialogue: 0,1:06:30.03,1:06:32.83,Default,,0,0,0,,Adakah dia tahu bila dia meminta untuk beralih?
Dialogue: 0,1:06:32.83,1:06:34.57,Default,,0,0,0,,(Adakah Jae Seok tahu apabila dia meminta untuk bertukar kali terakhir?)
Dialogue: 0,1:06:35.20,1:06:36.87,Default,,0,0,0,,Dia mahu beralih dari dua orang.
Dialogue: 0,1:06:36.87,1:06:37.87,Default,,0,0,0,,(Itu betul. peristiwa yang lalu...)
Dialogue: 0,1:06:37.94,1:06:39.14,Default,,0,0,0,,- Adakah anda mahu bertukar dengan saya? - Pasti, mari kita beralih.
Dialogue: 0,1:06:39.14,1:06:41.84,Default,,0,0,0,,(Jae Seok berdiri di hadapan 2.)
Dialogue: 0,1:06:41.84,1:06:45.28,Default,,0,0,0,,(Dia bertukar dengan Seok Jin dan selamat.)
Dialogue: 0,1:06:46.35,1:06:49.42,Default,,0,0,0,,(Adakah dia tahu segala-galanya dan merancang semuanya?)
Dialogue: 0,1:06:49.52,1:06:51.25,Default,,0,0,0,,Dia mahu beralih dari dua orang.
Dialogue: 0,1:06:51.25,1:06:53.09,Default,,0,0,0,,Kita semua meragukan dia.
Dialogue: 0,1:06:53.09,1:06:54.86,Default,,0,0,0,,Anda betul-betul semulajadi sekarang.
Dialogue: 0,1:06:54.86,1:06:56.06,Default,,0,0,0,,Kenapa awak seperti tadi?
Dialogue: 0,1:06:56.49,1:06:58.66,Default,,0,0,0,,Dia berubah semulajadi apabila dia jatuh ke dalam air.
Dialogue: 0,1:06:58.66,1:07:00.09,Default,,0,0,0,,Dia sendiri lagi.
Dialogue: 0,1:07:00.23,1:07:01.93,Default,,0,0,0,,- Baiklah, mari pergi. - Itu tidak benar.
Dialogue: 0,1:07:01.93,1:07:04.03,Default,,0,0,0,,Mari kita buat gunting batu dan pergi ke mana kita mahu.
Dialogue: 0,1:07:04.03,1:07:05.50,Default,,0,0,0,,- Baik. - Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,1:07:05.50,1:07:07.40,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Jae Seok atau Kwang Soo. - Saya fikir ia adalah Jae Seok.
Dialogue: 0,1:07:07.40,1:07:08.80,Default,,0,0,0,,(Adakah ahli mutlak Jae Seok atau Kwang Soo?)
Dialogue: 0,1:07:08.80,1:07:09.84,Default,,0,0,0,,- Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting
Dialogue: 0,1:07:09.84,1:07:11.27,Default,,0,0,0,,Batu kertas gunting
Dialogue: 0,1:07:11.27,1:07:12.87,Default,,0,0,0,,(Pemenang dapat menentukan kedudukannya.)
Dialogue: 0,1:07:12.87,1:07:14.44,Default,,0,0,0,,- Kau dan aku? - Batu kertas gunting
Dialogue: 0,1:07:14.51,1:07:15.81,Default,,0,0,0,,Batu kertas gunting
Dialogue: 0,1:07:15.81,1:07:18.11,Default,,0,0,0,,(Jae Seok menang. Dia adalah calon yang kuat untuk ahli mutlak.)
Dialogue: 0,1:07:18.58,1:07:20.01,Default,,0,0,0,,- Anda pergi kedua. - Ya.
Dialogue: 0,1:07:20.01,1:07:21.58,Default,,0,0,0,,Saya pergi dahulu. Saya dapat berdiri di mana saya mahu.
Dialogue: 0,1:07:21.58,1:07:22.82,Default,,0,0,0,,Itu betul. Tunggu.
Dialogue: 0,1:07:22.82,1:07:24.09,Default,,0,0,0,,Kita patut membuat keputusan.
Dialogue: 0,1:07:24.09,1:07:25.19,Default,,0,0,0,,- Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting
Dialogue: 0,1:07:25.42,1:07:27.15,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo adalah calon lain, dan dia pergi terakhir.)
Dialogue: 0,1:07:27.15,1:07:28.29,Default,,0,0,0,,- Baik. - Saya ambil yang terakhir.
Dialogue: 0,1:07:29.29,1:07:31.03,Default,,0,0,0,,(Dia hilang.)
Dialogue: 0,1:07:31.03,1:07:32.09,Default,,0,0,0,,Anda boleh pergi lepas.
Dialogue: 0,1:07:32.09,1:07:33.13,Default,,0,0,0,,- Bukan saya. - Baiklah.
Dialogue: 0,1:07:33.13,1:07:34.90,Default,,0,0,0,,Saya bersumpah bukan saya. Tolong.
Dialogue: 0,1:07:35.06,1:07:36.40,Default,,0,0,0,,Ia bukan saya!
Dialogue: 0,1:07:37.30,1:07:40.13,Default,,0,0,0,,Penonton, bukan saya. Tolong percayalah. Tolong.
Dialogue: 0,1:07:40.20,1:07:41.54,Default,,0,0,0,,- Baik. - Bukan aku!
Dialogue: 0,1:07:41.67,1:07:42.67,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:07:43.20,1:07:44.54,Default,,0,0,0,,- pilih 2. - 2?
Dialogue: 0,1:07:44.54,1:07:45.67,Default,,0,0,0,,Saya pilih salah satu.
Dialogue: 0,1:07:46.44,1:07:47.61,Default,,0,0,0,,Saya memilih tiga.
Dialogue: 0,1:07:47.61,1:07:48.98,Default,,0,0,0,,- Empat untuk saya. - Baik.
Dialogue: 0,1:07:49.18,1:07:51.71,Default,,0,0,0,,Orang itu mesti mempunyai misi.
Dialogue: 0,1:07:51.71,1:07:52.88,Default,,0,0,0,,Betul kan?
Dialogue: 0,1:07:52.88,1:07:54.85,Default,,0,0,0,,Itu betul. Mungkin mereka perlu menjadi baki empat.
Dialogue: 0,1:07:54.85,1:07:56.42,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin hanya menjadi baki empat.
Dialogue: 0,1:07:56.42,1:07:58.02,Default,,0,0,0,,- Itu benar. - Ia adalah baki tiga.
Dialogue: 0,1:07:58.19,1:07:59.52,Default,,0,0,0,,Orang yang jatuh ke dalam air...
Dialogue: 0,1:07:59.79,1:08:00.96,Default,,0,0,0,,adalah lelaki yang buruk.
Dialogue: 0,1:08:00.96,1:08:02.49,Default,,0,0,0,,(Ini perasaannya.)
Dialogue: 0,1:08:02.49,1:08:03.86,Default,,0,0,0,,Lelaki yang buruk?
Dialogue: 0,1:08:03.92,1:08:04.93,Default,,0,0,0,,- Hey. - Lelaki yang jahat?
Dialogue: 0,1:08:04.93,1:08:06.36,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak? - Apakah itu?
Dialogue: 0,1:08:06.43,1:08:08.53,Default,,0,0,0,,Dia memakai topi seperti orang bodoh juga.
Dialogue: 0,1:08:08.73,1:08:10.20,Default,,0,0,0,,- Dia adalah ahli mutlak. - Pergi.
Dialogue: 0,1:08:10.20,1:08:12.03,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan dengan 1. Nombor 1.
Dialogue: 0,1:08:12.20,1:08:13.70,Default,,0,0,0,,- Satu, - Adakah ini yang satu ini?
Dialogue: 0,1:08:13.83,1:08:14.90,Default,,0,0,0,,dua,
Dialogue: 0,1:08:15.47,1:08:16.47,Default,,0,0,0,,tiga.
Dialogue: 0,1:08:16.47,1:08:17.67,Default,,0,0,0,,(Se Chan lakukan dengan baik hari ini. Adakah dia akan bergerak?)
Dialogue: 0,1:08:18.57,1:08:19.67,Default,,0,0,0,,- Baik! - Adakah ia tilam?
Dialogue: 0,1:08:20.31,1:08:22.54,Default,,0,0,0,,(Dia jatuh di atas tilam 3 kali berturut-turut.)
Dialogue: 0,1:08:22.54,1:08:23.84,Default,,0,0,0,,Kenapa dia bertuah?
Dialogue: 0,1:08:23.84,1:08:25.41,Default,,0,0,0,,Bukan dia.
Dialogue: 0,1:08:25.41,1:08:26.58,Default,,0,0,0,,Ia tidak boleh menjadi orang yang menang.
Dialogue: 0,1:08:26.81,1:08:28.52,Default,,0,0,0,,Saya fikir mereka perlu tingal lagi tiga.
Dialogue: 0,1:08:28.52,1:08:30.22,Default,,0,0,0,,- Ini kerja gila. - Dua.
Dialogue: 0,1:08:30.95,1:08:32.25,Default,,0,0,0,,Dia akan kalah.
Dialogue: 0,1:08:35.62,1:08:36.92,Default,,0,0,0,,(Dia jatuh di tilamr 3 kali berturut-turut juga)
Dialogue: 0,1:08:36.92,1:08:38.09,Default,,0,0,0,,Ia sama ada 3 atau 4.
Dialogue: 0,1:08:38.09,1:08:39.69,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:08:40.46,1:08:41.56,Default,,0,0,0,,(Mereka semakin mencurigakan.)
Dialogue: 0,1:08:41.56,1:08:43.00,Default,,0,0,0,,Ia adalah dia kemudian.
Dialogue: 0,1:08:43.13,1:08:45.43,Default,,0,0,0,,Ia adalah Haha lebih awal, jadi ia adalah dia.
Dialogue: 0,1:08:45.77,1:08:47.64,Default,,0,0,0,,- 3 dan 4. - Bertahan.
Dialogue: 0,1:08:48.40,1:08:49.77,Default,,0,0,0,,Ia adalah air dan lumpur, bukan?
Dialogue: 0,1:08:49.77,1:08:51.47,Default,,0,0,0,,- Ya. - Saya akan terbang.
Dialogue: 0,1:08:51.47,1:08:53.84,Default,,0,0,0,,Lumpur adalah pangkat keempat, dan air adalah ke-3.
Dialogue: 0,1:08:54.04,1:08:57.61,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,1:08:57.61,1:09:00.35,Default,,0,0,0,,(Siapa yang akan menjadi pangkat ketiga dan menimbulkan syak wasangka?)
Dialogue: 0,1:09:02.42,1:09:08.12,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo: pangkat ketiga, Haha: pangkat ke 4)
Dialogue: 0,1:09:08.12,1:09:09.89,Default,,0,0,0,,Ia adalah dia. Dia adalah penyebabnya.
Dialogue: 0,1:09:10.29,1:09:11.63,Default,,0,0,0,,- Adakah dia? - Ia dia.
Dialogue: 0,1:09:11.73,1:09:13.06,Default,,0,0,0,,- Ia dia. - Tidak!
Dialogue: 0,1:09:13.39,1:09:14.50,Default,,0,0,0,,- Ia dia. - Bukan saya.
Dialogue: 0,1:09:14.76,1:09:16.80,Default,,0,0,0,,- Bukan aku! - Dia pelakunya, semua orang.
Dialogue: 0,1:09:16.80,1:09:18.00,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi selama enam.
Dialogue: 0,1:09:18.00,1:09:19.33,Default,,0,0,0,,Haha berada di kedudukan ke-4,
Dialogue: 0,1:09:19.50,1:09:21.14,Default,,0,0,0,,dan Kwang Soo berada di tempat ketiga.
Dialogue: 0,1:09:21.14,1:09:23.20,Default,,0,0,0,,- Kedudukan ketiga? - Betul ke sasaran.
Dialogue: 0,1:09:23.54,1:09:25.74,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia adalah Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:09:25.74,1:09:26.97,Default,,0,0,0,,Baik. Ini baik.
Dialogue: 0,1:09:26.97,1:09:30.04,Default,,0,0,0,,Ini pusingan akhir.
Dialogue: 0,1:09:30.04,1:09:31.35,Default,,0,0,0,,Mari kita buat gunting batu,
Dialogue: 0,1:09:31.35,1:09:33.15,Default,,0,0,0,,dan pemenang akan membuat keputusan. Apa pendapat kamu?
Dialogue: 0,1:09:33.15,1:09:34.18,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:09:34.22,1:09:35.45,Default,,0,0,0,,- Rock - Pemenang dapat memutuskan.
Dialogue: 0,1:09:35.45,1:09:36.52,Default,,0,0,0,,- batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting
Dialogue: 0,1:09:37.18,1:09:38.39,Default,,0,0,0,,(Se Chan menang.)
Dialogue: 0,1:09:38.39,1:09:39.42,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:09:40.45,1:09:41.56,Default,,0,0,0,,pilih salah satu.
Dialogue: 0,1:09:41.56,1:09:43.29,Default,,0,0,0,,Baik. Saya akan pergi untuk dua orang.
Dialogue: 0,1:09:43.52,1:09:44.59,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan.
Dialogue: 0,1:09:44.59,1:09:46.19,Default,,0,0,0,,- Itu keputusan saya. - lihat.
Dialogue: 0,1:09:46.19,1:09:47.19,Default,,0,0,0,,Sedia...
Dialogue: 0,1:09:47.90,1:09:49.00,Default,,0,0,0,,Satu,
Dialogue: 0,1:09:49.40,1:09:50.50,Default,,0,0,0,,dua,
Dialogue: 0,1:09:51.13,1:09:52.17,Default,,0,0,0,,tiga.
Dialogue: 0,1:09:55.74,1:09:57.84,Default,,0,0,0,,(Jae Seok mendapat tilam, dan Se Chan mendapat lumpur.)
Dialogue: 0,1:09:57.84,1:09:58.97,Default,,0,0,0,,Saya selamat.
Dialogue: 0,1:09:59.14,1:10:00.21,Default,,0,0,0,,Ini sejuk.
Dialogue: 0,1:10:00.21,1:10:01.41,Default,,0,0,0,,(Jae Seok mendapat tilam, dan Se Chan mendapat lumpur.)
Dialogue: 0,1:10:01.41,1:10:03.61,Default,,0,0,0,,(Se Chan berada di kedudukan ke-2 untuk misi ke-2).
Dialogue: 0,1:10:04.15,1:10:06.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan ini berlaku kepada saya?
Dialogue: 0,1:10:07.55,1:10:09.38,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Jae Seok. - Bagaimana!
Dialogue: 0,1:10:09.58,1:10:10.75,Default,,0,0,0,,Anda bertindak pelik.
Dialogue: 0,1:10:11.22,1:10:12.72,Default,,0,0,0,,- Apa? - Bagaimana anda menang?
Dialogue: 0,1:10:12.72,1:10:13.75,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,1:10:13.95,1:10:15.99,Default,,0,0,0,,Ini tidak masuk akal. Ia pelik anda menang.
Dialogue: 0,1:10:15.99,1:10:17.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh...
Dialogue: 0,1:10:17.26,1:10:18.76,Default,,0,0,0,,- Ini pelik. - Saya tidak boleh percaya sama ada.
Dialogue: 0,1:10:18.76,1:10:20.29,Default,,0,0,0,,Ia tidak masuk akal Jae Seok memenangi permainan ini.
Dialogue: 0,1:10:20.29,1:10:22.10,Default,,0,0,0,,- Tidak. - Saya juga terkejut.
Dialogue: 0,1:10:22.46,1:10:27.74,Default,,0,0,0,,(Kedudukan semasa)
Dialogue: 0,1:10:28.10,1:10:29.50,Default,,0,0,0,,Ia adalah salah satu daripada ini.
Dialogue: 0,1:10:29.97,1:10:31.31,Default,,0,0,0,,Ia adalah Jae Seok atau Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:10:31.31,1:10:32.47,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,1:10:32.94,1:10:34.58,Default,,0,0,0,,Jika Jae Seok memenangi...
Dialogue: 0,1:10:34.58,1:10:36.21,Default,,0,0,0,,dan memberitahu saya ke mana hendak pergi,
Dialogue: 0,1:10:36.44,1:10:38.51,Default,,0,0,0,,Saya akan jawapannya, tetapi saya menang.
Dialogue: 0,1:10:38.51,1:10:40.61,Default,,0,0,0,,Dia beralih terlalu banyak walaupun.
Dialogue: 0,1:10:40.61,1:10:42.72,Default,,0,0,0,,Saya yakin.
Dialogue: 0,1:10:42.78,1:10:45.12,Default,,0,0,0,,- Siapa yang mendapat tempat ketiga kali terakhir? - Haha.
Dialogue: 0,1:10:45.12,1:10:46.12,Default,,0,0,0,,Ia adalah Haha.
Dialogue: 0,1:10:46.12,1:10:47.29,Default,,0,0,0,,Siapa yang berada di tempat ketiga kali ini?
Dialogue: 0,1:10:47.72,1:10:49.72,Default,,0,0,0,,- Itulah semua orang. - Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:10:49.89,1:10:50.96,Default,,0,0,0,,Kali ini...
Dialogue: 0,1:10:51.39,1:10:53.33,Default,,0,0,0,,Ia sama ada Kwang Soo atau Jae Seok.
Dialogue: 0,1:10:53.33,1:10:56.03,Default,,0,0,0,,- Saya sangat keliru. - Pikirkannya. Bukan aku.
Dialogue: 0,1:10:56.03,1:10:57.20,Default,,0,0,0,,Saya bukan ahli mutlak.
Dialogue: 0,1:10:57.47,1:10:59.50,Default,,0,0,0,,- Oh tidak. - Dua orang...
Dialogue: 0,1:10:59.97,1:11:02.10,Default,,0,0,0,,akan mengundi pada satu masa.
Dialogue: 0,1:11:02.10,1:11:03.44,Default,,0,0,0,,(Mereka mula mengundi.)
Dialogue: 0,1:11:04.17,1:11:07.61,Default,,0,0,0,,(Ia adalah masa untuk membuat keputusan.)
Dialogue: 0,1:11:08.31,1:11:11.21,Default,,0,0,0,,(Yang mereka undi sebagai ahli mutlak?)
Dialogue: 0,1:11:11.31,1:11:13.35,Default,,0,0,0,,Apakah hasilnya? Saya ingin tahu.
Dialogue: 0,1:11:13.41,1:11:15.12,Default,,0,0,0,,Adakah ia dekat?
Dialogue: 0,1:11:15.55,1:11:17.15,Default,,0,0,0,,- Ia sangat dekat. - Betul?
Dialogue: 0,1:11:17.28,1:11:18.42,Default,,0,0,0,,Ia adalah salah satu daripada mereka.
Dialogue: 0,1:11:18.42,1:11:19.55,Default,,0,0,0,,Berikut adalah hasilnya.
Dialogue: 0,1:11:20.35,1:11:22.49,Default,,0,0,0,,Kwang Soo mempunyai empat undi.
Dialogue: 0,1:11:22.79,1:11:23.89,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Kwang Soo. - Adakah ia tali leher?
Dialogue: 0,1:11:24.06,1:11:25.36,Default,,0,0,0,,Jae Seok juga mempunyai empat.
Dialogue: 0,1:11:25.36,1:11:27.03,Default,,0,0,0,,- Ia adalah tali leher. - Adakah ia tali leher?
Dialogue: 0,1:11:27.03,1:11:29.10,Default,,0,0,0,,(Kedua-duanya mempunyai 4 undi, dan ia merupakan tali.)
Dialogue: 0,1:11:29.10,1:11:30.93,Default,,0,0,0,,- Kami akan mengundi lagi. - Pilih lagi?
Dialogue: 0,1:11:30.93,1:11:32.87,Default,,0,0,0,,(Mereka membuat keputusan untuk mengundi semula buat kali pertama.)
Dialogue: 0,1:11:33.13,1:11:36.74,Default,,0,0,0,,Kemudian mari kita memasuki dua bilik.
Dialogue: 0,1:11:37.00,1:11:38.77,Default,,0,0,0,,Mereka akan mengundi satu sama lain.
Dialogue: 0,1:11:38.77,1:11:40.51,Default,,0,0,0,,- Bolehkah kita berbincang? - Jelas sekali.
Dialogue: 0,1:11:40.51,1:11:41.88,Default,,0,0,0,,Kami akan mengundi satu sama lain.
Dialogue: 0,1:11:41.88,1:11:44.18,Default,,0,0,0,,- Anda perlu pergi ke bilik. - Baiklah, mari pergi.
Dialogue: 0,1:11:44.25,1:11:45.45,Default,,0,0,0,,Datang sini.
Dialogue: 0,1:11:45.88,1:11:47.21,Default,,0,0,0,,- Hey. - Siapa?
Dialogue: 0,1:11:47.21,1:11:48.45,Default,,0,0,0,,- Saya fikir ia adalah Kwang Soo. - Apa?
Dialogue: 0,1:11:48.45,1:11:50.15,Default,,0,0,0,,- Saya fikir ia adalah dia. - Adakah awak?
Dialogue: 0,1:11:50.18,1:11:52.19,Default,,0,0,0,,- Saya fikir ia adalah Jae Seok. - Saya juga.
Dialogue: 0,1:11:52.19,1:11:53.35,Default,,0,0,0,,(Dia fikir ia adalah Jae Seok.)
Dialogue: 0,1:11:54.52,1:11:57.56,Default,,0,0,0,,(Jae Seok bermula pada kedudukan ke-8).
Dialogue: 0,1:11:58.79,1:12:03.26,Default,,0,0,0,,(Dia bertukar dengan Seok Jin dan menghindari halangan,)
Dialogue: 0,1:12:03.26,1:12:07.54,Default,,0,0,0,,(tetapi orang mula meraguinya.)
Dialogue: 0,1:12:07.54,1:12:10.37,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo berkelakuan aneh di kali,)
Dialogue: 0,1:12:10.37,1:12:13.37,Default,,0,0,0,,(tetapi mereka lebih mencurigakan kerana Jae Seok tidak pernah menang.)
Dialogue: 0,1:12:14.54,1:12:17.34,Default,,0,0,0,,(Dia dikenali kerana malang, tetapi dia menang.)
Dialogue: 0,1:12:17.34,1:12:18.88,Default,,0,0,0,,- Saya katakan ia adalah Jae Seok. - Saya juga.
Dialogue: 0,1:12:18.88,1:12:19.95,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,1:12:20.15,1:12:21.35,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,1:12:21.35,1:12:22.52,Default,,0,0,0,,- Anda berdua boleh keluar. - Adakah kita baik?
Dialogue: 0,1:12:22.85,1:12:24.95,Default,,0,0,0,,(Pengundian semula telah selesai.)
Dialogue: 0,1:12:24.95,1:12:26.99,Default,,0,0,0,,Baiklah. Berikut adalah hasilnya.
Dialogue: 0,1:12:27.66,1:12:30.02,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo... - Harap baik.
Dialogue: 0,1:12:30.66,1:12:33.16,Default,,0,0,0,,Kwang Soo mempunyai 2 undi, dan Jae Seok mempunyai 6 undi.
Dialogue: 0,1:12:33.16,1:12:34.16,Default,,0,0,0,,(Jae Seok: 6 undi, Kwang Soo: 2 undi)
Dialogue: 0,1:12:34.16,1:12:37.90,Default,,0,0,0,,(Ahli-ahli mengundi bahawa Jae Seok adalah ahli mutlak.)
Dialogue: 0,1:12:37.90,1:12:41.17,Default,,0,0,0,,Mengikut keputusan pengundian, anda dapat...
Dialogue: 0,1:12:41.17,1:12:44.37,Default,,0,0,0,,(Mengikut keputusan pengundian, anda dapat...)
Dialogue: 0,1:12:44.37,1:12:45.47,Default,,0,0,0,,Menangkap ahli mutlak.
Dialogue: 0,1:12:45.47,1:12:47.07,Default,,0,0,0,,(Mereka berjaya.)
Dialogue: 0,1:12:48.14,1:12:51.08,Default,,0,0,0,,(Jae Seok adalah ahli mutlak kedua.)
Dialogue: 0,1:12:51.08,1:12:53.95,Default,,0,0,0,,Anda tahu nombor yang dimajukan melalui permainan.
Dialogue: 0,1:12:54.85,1:12:56.22,Default,,0,0,0,,Anda adalah ahli mutlak.
Dialogue: 0,1:12:56.65,1:12:58.42,Default,,0,0,0,,Ini adalah...
Dialogue: 0,1:12:58.42,1:12:59.62,Default,,0,0,0,,(Dia adalah ahli mutlak yang tahu nombor mana yang menang.)
Dialogue: 0,1:13:00.19,1:13:02.12,Default,,0,0,0,,Jae Seok berada di tempat terakhir.
Dialogue: 0,1:13:02.12,1:13:03.36,Default,,0,0,0,,(Mereka menangkapnya sebelum dia menang.)
Dialogue: 0,1:13:03.36,1:13:04.96,Default,,0,0,0,,Sila hantar senarai penalti.
Dialogue: 0,1:13:04.99,1:13:06.19,Default,,0,0,0,,(Ada penalti yang dimenangi pemenang.)
Dialogue: 0,1:13:06.19,1:13:07.46,Default,,0,0,0,,Sila pilih satu.
Dialogue: 0,1:13:07.46,1:13:08.76,Default,,0,0,0,,Ini adalah hari anda yang paling teruk.
Dialogue: 0,1:13:09.10,1:13:11.33,Default,,0,0,0,,- Dahinya dahi. - Dahi?
Dialogue: 0,1:13:11.67,1:13:13.50,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo boleh melakukannya. - Saya?
Dialogue: 0,1:13:13.50,1:13:15.90,Default,,0,0,0,,Terdapat keserasian.
Dialogue: 0,1:13:16.04,1:13:17.27,Default,,0,0,0,,- Terdapat keserasian dahi. - Baik!
Dialogue: 0,1:13:17.77,1:13:19.97,Default,,0,0,0,,- "keserasian dahi"? - Tunjuk kami.
Dialogue: 0,1:13:20.24,1:13:22.54,Default,,0,0,0,,Saya mengalu-alukan tamparan dari Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:13:23.14,1:13:24.51,Default,,0,0,0,,Saya akan menyelamatkan penalti ini...
Dialogue: 0,1:13:24.58,1:13:26.55,Default,,0,0,0,,dan menampar dahinya lagi.
Dialogue: 0,1:13:26.55,1:13:29.65,Default,,0,0,0,,(Dia akan menyimpannya untuk masa yang lain.)
Dialogue: 0,1:13:30.18,1:13:31.22,Default,,0,0,0,,- Setiap kali. - Ini bagus.
Dialogue: 0,1:13:31.22,1:13:32.69,Default,,0,0,0,,(Saya telah melihatnya sebelum ini.)
Dialogue: 0,1:13:32.85,1:13:34.09,Default,,0,0,0,,Saya akan menamparnya kemudian.
Dialogue: 0,1:13:34.09,1:13:37.16,Default,,0,0,0,,(Jae Seok buat itu untuk Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:13:37.16,1:13:41.00,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo akhirnya mendapat penalti di Busan.)
Dialogue: 0,1:13:41.36,1:13:43.66,Default,,0,0,0,,Bukan sekarang. Saya bekerja sekarang, jadi saya tidak boleh memukulnya.
Dialogue: 0,1:13:43.66,1:13:45.27,Default,,0,0,0,,- Adakah ini dibenarkan? - Tidak ada masa.
Dialogue: 0,1:13:45.27,1:13:46.30,Default,,0,0,0,,Ini bagus.
Dialogue: 0,1:13:46.30,1:13:48.54,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh membuang masa berharga kita ini.
Dialogue: 0,1:13:48.54,1:13:50.70,Default,,0,0,0,,- Saya akan melakukannya pada masa yang lain. - Oh tidak.
Dialogue: 0,1:13:51.64,1:13:52.74,Default,,0,0,0,,Saya meluluskan.
Dialogue: 0,1:13:52.74,1:13:54.11,Default,,0,0,0,,(Adakah ini menghasilkan kesan rama-rama yang besar?)
Dialogue: 0,1:13:54.11,1:13:58.81,Default,,0,0,0,,(Bilangan lencana)
Dialogue: 0,1:13:59.28,1:14:02.38,Default,,0,0,0,,Inilah misi terakhir untuk menentukan kedudukan akhir.
Dialogue: 0,1:14:02.38,1:14:04.22,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Nasib Dadu. - Apakah itu?
Dialogue: 0,1:14:04.22,1:14:05.69,Default,,0,0,0,,(Misi Akhir: Nasib Dadu)
Dialogue: 0,1:14:05.69,1:14:06.85,Default,,0,0,0,,Dadu?
Dialogue: 0,1:14:06.95,1:14:08.02,Default,,0,0,0,,Dadu?
Dialogue: 0,1:14:08.32,1:14:10.36,Default,,0,0,0,,- Bolehkah kita menjalankannya? - Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:14:10.36,1:14:11.59,Default,,0,0,0,,Okay, mesti ada.
Dialogue: 0,1:14:12.26,1:14:17.36,Default,,0,0,0,,Setiap ahli mempunyai mati standard dengan nombor 1 hingga 6,
Dialogue: 0,1:14:17.67,1:14:20.03,Default,,0,0,0,,dan anda akan diberikan lebih banyak pips...
Dialogue: 0,1:14:20.03,1:14:22.50,Default,,0,0,0,,mengikut bilangan lencana yang anda ada.
Dialogue: 0,1:14:22.50,1:14:24.21,Default,,0,0,0,,(Mereka mendapat lebih banyak pips mengikut bilangan lencana.)
Dialogue: 0,1:14:24.21,1:14:25.81,Default,,0,0,0,,Anda boleh meletakkan pips tambahan...
Dialogue: 0,1:14:25.81,1:14:28.74,Default,,0,0,0,,di mana-mana pihak mati yang anda mahu.
Dialogue: 0,1:14:28.94,1:14:31.45,Default,,0,0,0,,- Anda dapat menggulung mati dua kali, - Ini adalah permainan nombor.
Dialogue: 0,1:14:31.61,1:14:35.65,Default,,0,0,0,,dan kedudukan akhir anda akan diputuskan mengikut jumlah wang yang terbesar.
Dialogue: 0,1:14:35.65,1:14:38.15,Default,,0,0,0,,(Peringkat akhir mereka akan diputuskan mengikut jumlah terbesar.)
Dialogue: 0,1:14:38.15,1:14:39.32,Default,,0,0,0,,Anda boleh menghidupkan jadual di sekeliling.
Dialogue: 0,1:14:39.42,1:14:41.82,Default,,0,0,0,,Kita perlu membuat keputusan sama ada mahu menyebarkan pips atau tidak.
Dialogue: 0,1:14:41.82,1:14:44.79,Default,,0,0,0,,Saya harus meletakkannya di satu pihak.
Dialogue: 0,1:14:44.79,1:14:45.83,Default,,0,0,0,,(Anda telah mendapat satu peluang dalam hidup.)
Dialogue: 0,1:14:45.83,1:14:46.86,Default,,0,0,0,,Ia satu sisi.
Dialogue: 0,1:14:47.19,1:14:49.23,Default,,0,0,0,,- Saya akan pergi ke satu pihak. - Pasti.
Dialogue: 0,1:14:50.56,1:14:53.07,Default,,0,0,0,,- Adakah kita mengambil dadu kita? - Ini terlalu sedikit.
Dialogue: 0,1:14:54.44,1:14:57.10,Default,,0,0,0,,Baiklah, ini hebat.
Dialogue: 0,1:14:57.10,1:14:58.47,Default,,0,0,0,,(Haha kini berada di tempat ke-1.)
Dialogue: 0,1:14:58.51,1:15:02.51,Default,,0,0,0,,Ini menjadikan mudah. Sekiranya saya kalah di sini, saya akan menangis.
Dialogue: 0,1:15:02.74,1:15:04.95,Default,,0,0,0,,- Haha, saya mempunyai pasukan dengan 10. - 10?
Dialogue: 0,1:15:04.95,1:15:06.01,Default,,0,0,0,,(Dia mempunyai 2 sisi dengan 10, dan dia menyebarkan yang lain.)
Dialogue: 0,1:15:06.01,1:15:07.21,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:15:07.72,1:15:08.85,Default,,0,0,0,,Tempat pertama.
Dialogue: 0,1:15:08.85,1:15:10.58,Default,,0,0,0,,(Tempat ke-1 dan ke-2 mencari keseimbangan dan kestabilan.)
Dialogue: 0,1:15:10.58,1:15:12.62,Default,,0,0,0,,Saya berfikir tentang meletakkan segala-galanya di satu pihak.
Dialogue: 0,1:15:14.59,1:15:16.09,Default,,0,0,0,,Itu berkesan.
Dialogue: 0,1:15:16.32,1:15:18.46,Default,,0,0,0,,Saya akan meletakkannya di satu pihak.
Dialogue: 0,1:15:18.83,1:15:22.06,Default,,0,0,0,,Ia tidak semua atau tidak. Ia adalah "semua".
Dialogue: 0,1:15:23.10,1:15:24.17,Default,,0,0,0,,Ia adalah "semua".
Dialogue: 0,1:15:24.30,1:15:26.20,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda mempunyai penyakit trypophobia,
Dialogue: 0,1:15:27.37,1:15:29.87,Default,,0,0,0,,anda boleh melihat untuk seketika.
Dialogue: 0,1:15:31.14,1:15:32.31,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,1:15:32.31,1:15:34.41,Default,,0,0,0,,Dia luar biasa.
Dialogue: 0,1:15:34.51,1:15:36.04,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai banyak pip.
Dialogue: 0,1:15:36.04,1:15:37.61,Default,,0,0,0,,(Mereka sudah selesai mengedarkan pipanya.)
Dialogue: 0,1:15:37.71,1:15:40.95,Default,,0,0,0,,Jika 27, saya akan pergi dengan mudah.
Dialogue: 0,1:15:41.82,1:15:43.42,Default,,0,0,0,,- Saya akan pergi. - Baik.
Dialogue: 0,1:15:44.22,1:15:46.55,Default,,0,0,0,,- Baiklah, tidak ada latihan. - Baiklah.
Dialogue: 0,1:15:46.55,1:15:49.02,Default,,0,0,0,,Saya hanya mempunyai satu pihak.
Dialogue: 0,1:15:49.02,1:15:50.72,Default,,0,0,0,,(Dia mempunyai satu sisi kosong, dan selebihnya sama-sama diedarkan.)
Dialogue: 0,1:15:50.72,1:15:52.76,Default,,0,0,0,,(Dia melempar harap tidak mati.)
Dialogue: 0,1:15:52.76,1:15:53.86,Default,,0,0,0,,tak berguna.
Dialogue: 0,1:15:54.63,1:15:56.90,Default,,0,0,0,,- Saya harap ia tidak baik. - tak berguna
Dialogue: 0,1:15:56.90,1:15:59.77,Default,,0,0,0,,(Peringkat akhir akan bergantung kepada jumlah dua lemparan.)
Dialogue: 0,1:15:59.77,1:16:01.57,Default,,0,0,0,,Saya perlu selamat.
Dialogue: 0,1:16:01.57,1:16:06.27,Default,,0,0,0,,(Adakah dia akan menyimpan tempat pertama dengan mati ini?)
Dialogue: 0,1:16:06.64,1:16:08.08,Default,,0,0,0,,- tak guna. - Baiklah, lapan!
Dialogue: 0,1:16:08.08,1:16:09.11,Default,,0,0,0,,Ia selamat.
Dialogue: 0,1:16:09.68,1:16:12.75,Default,,0,0,0,,(Dia berjaya. Dia mendapat 8 pada percubaan pertama.)
Dialogue: 0,1:16:13.38,1:16:15.62,Default,,0,0,0,,(Dia mempunyai banyak pips, jadi ia berfungsi untuknya.)
Dialogue: 0,1:16:15.62,1:16:16.65,Default,,0,0,0,,Ia selamat.
Dialogue: 0,1:16:17.92,1:16:19.12,Default,,0,0,0,,- Saya cemburu. - Saya juga.
Dialogue: 0,1:16:19.15,1:16:22.26,Default,,0,0,0,,Se Chan seterusnya.
Dialogue: 0,1:16:22.26,1:16:23.32,Default,,0,0,0,,Saya lelaki yang bertuah.
Dialogue: 0,1:16:23.32,1:16:25.06,Default,,0,0,0,,(Percubaan pertama Se Chan)
Dialogue: 0,1:16:25.06,1:16:26.23,Default,,0,0,0,,Apakah nombor tertinggi yang anda miliki?
Dialogue: 0,1:16:26.26,1:16:27.93,Default,,0,0,0,,Terdapat 2 sisi dengan 10.
Dialogue: 0,1:16:28.86,1:16:31.47,Default,,0,0,0,,(Dia mempunyai 2 nombor tinggi dan 2 bahagian kosong.)
Dialogue: 0,1:16:31.47,1:16:33.03,Default,,0,0,0,,tak guna. Ia tidak baik!
Dialogue: 0,1:16:34.17,1:16:37.74,Default,,0,0,0,,(4 bahagian diedarkan dengan selamat.)
Dialogue: 0,1:16:37.74,1:16:40.41,Default,,0,0,0,,(Bagaimanakah percubaan pertama beliau?)
Dialogue: 0,1:16:40.41,1:16:41.54,Default,,0,0,0,,- Ia tidak baik. - tak guna!
Dialogue: 0,1:16:41.54,1:16:44.45,Default,,0,0,0,,(Ia bukanlah!)
Dialogue: 0,1:16:45.91,1:16:49.72,Default,,0,0,0,,(Impiannya menang memusnahkan.)
Dialogue: 0,1:16:49.88,1:16:53.42,Default,,0,0,0,,(Dia hanya mempunyai dua sisi kosong.)
Dialogue: 0,1:16:53.42,1:16:55.32,Default,,0,0,0,,Itu kecewa.
Dialogue: 0,1:16:56.42,1:16:58.13,Default,,0,0,0,,(Ya, kita juga mempunyai peluang.)
Dialogue: 0,1:16:58.13,1:16:59.66,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:17:01.16,1:17:02.70,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai nombor yang tinggi di kedua-dua belah pihak.
Dialogue: 0,1:17:02.70,1:17:04.63,Default,,0,0,0,,(Haha: 8, Se Chan: 0)
Dialogue: 0,1:17:05.03,1:17:06.87,Default,,0,0,0,,Saya meletakkan 1 pip setiap satu pada semua 5 sisi.
Dialogue: 0,1:17:07.20,1:17:09.00,Default,,0,0,0,,Bahagian terakhir mempunyai 27.
Dialogue: 0,1:17:09.00,1:17:10.94,Default,,0,0,0,,(Bahagian bertuah kematian Kwang Soo mempunyai 27 pips.)
Dialogue: 0,1:17:10.94,1:17:12.67,Default,,0,0,0,,(Amalan)
Dialogue: 0,1:17:12.97,1:17:15.11,Default,,0,0,0,,Baik. Saya pasti menang jika saya mendapat bahagian ini.
Dialogue: 0,1:17:15.11,1:17:17.51,Default,,0,0,0,,(Dia pasti menang jika dia mendapat bahagian dengan 27 pips.)
Dialogue: 0,1:17:18.08,1:17:21.55,Default,,0,0,0,,(Dia melemparkan mati seperti yang diamalkannya.)
Dialogue: 0,1:17:22.85,1:17:25.25,Default,,0,0,0,,(Dia melemparkan dengan kuat untuk harapan terakhir dalam hidupnya.)
Dialogue: 0,1:17:25.25,1:17:27.52,Default,,0,0,0,,(Jika die berhenti di sini,)
Dialogue: 0,1:17:27.52,1:17:30.32,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo boleh menghidupkan jadual.)
Dialogue: 0,1:17:30.32,1:17:32.33,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu mendapatkan bahagian ini sekali.
Dialogue: 0,1:17:33.19,1:17:37.57,Default,,0,0,0,,(Mari kita lihat jika taktik Kwang Soo berjaya.)
Dialogue: 0,1:17:38.60,1:17:41.74,Default,,0,0,0,,(Dia mendapat sampingan dengan 1 pip.)
Dialogue: 0,1:17:41.74,1:17:44.47,Default,,0,0,0,,(Tidak ada keajaiban.)
Dialogue: 0,1:17:46.41,1:17:48.78,Default,,0,0,0,,(Haha datang dekat untuk meleset.)
Dialogue: 0,1:17:49.41,1:17:53.55,Default,,0,0,0,,(Ia memberikan harapan kepada rama-rama harimau yang lain.)
Dialogue: 0,1:17:55.12,1:17:58.12,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya. Saya fikir dia akan berjaya.
Dialogue: 0,1:17:58.52,1:17:59.92,Default,,0,0,0,,Dia hampir menamatkan permainan.
Dialogue: 0,1:18:00.42,1:18:02.89,Default,,0,0,0,,(Skor semasa dalam Pusingan 1)
Dialogue: 0,1:18:04.13,1:18:06.06,Default,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai 27 pip di sebelahnya?
Dialogue: 0,1:18:06.43,1:18:08.73,Default,,0,0,0,,- Adakah anda mempunyai 27 pip di sebelah itu? - Ya saya.
Dialogue: 0,1:18:08.73,1:18:10.36,Default,,0,0,0,,(Dia mengikuti cara Kwang Soo, rama-rama harimau senior.)
Dialogue: 0,1:18:10.36,1:18:11.70,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai 27 pips pada satu sisi juga.
Dialogue: 0,1:18:11.70,1:18:13.30,Default,,0,0,0,,- Baik. - Sila.
Dialogue: 0,1:18:13.30,1:18:15.07,Default,,0,0,0,,- Tolong biarkan dia tak pandai. - Tidak boleh.
Dialogue: 0,1:18:15.07,1:18:16.57,Default,,0,0,0,,- Tidak boleh. - Tidak boleh.
Dialogue: 0,1:18:16.57,1:18:18.11,Default,,0,0,0,,(So Min melemparkan mati.)
Dialogue: 0,1:18:18.11,1:18:21.18,Default,,0,0,0,,(Untuk rama-rama harimau, semuanya atau apa-apa.)
Dialogue: 0,1:18:21.38,1:18:22.84,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Saya terkejut sekejap.
Dialogue: 0,1:18:22.84,1:18:23.91,Default,,0,0,0,,(Dia mendapat bahagian dengan 0 pip.)
Dialogue: 0,1:18:24.98,1:18:26.91,Default,,0,0,0,,(Sayap rama-rama harimau kecewa.)
Dialogue: 0,1:18:26.91,1:18:28.05,Default,,0,0,0,,- Saya tahu. - Baik.
Dialogue: 0,1:18:28.05,1:18:30.72,Default,,0,0,0,,- Mereka pergi semua. - Ia akan membuat di jari kaki anda.
Dialogue: 0,1:18:30.72,1:18:32.12,Default,,0,0,0,,rama-rama harimau tidak mengecewakan.
Dialogue: 0,1:18:32.12,1:18:33.85,Default,,0,0,0,,- Ini seperti saya gila. - Bergerak ke belakang.
Dialogue: 0,1:18:33.85,1:18:35.66,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Rama-rama harimau tidak mengecewakan.
Dialogue: 0,1:18:35.66,1:18:36.86,Default,,0,0,0,,- Saya masih mempunyai peluang. - Saya akan mendapatkannya pada masa akan datang.
Dialogue: 0,1:18:37.09,1:18:38.59,Default,,0,0,0,,Lompat ke kanan.
Dialogue: 0,1:18:38.76,1:18:40.29,Default,,0,0,0,,- Adakah giliran saya? Baik. - Lompat ke kanan.
Dialogue: 0,1:18:40.29,1:18:41.76,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Di sini saya pergi.
Dialogue: 0,1:18:42.93,1:18:44.80,Default,,0,0,0,,Beri saya nombor yang baik dari pip.
Dialogue: 0,1:18:44.80,1:18:46.00,Default,,0,0,0,,Jangan pergi ke tepi!
Dialogue: 0,1:18:46.00,1:18:47.90,Default,,0,0,0,,(Kecuali dia mendapat 0 pips, dia pasti menyertai pangkat tinggi.)
Dialogue: 0,1:18:49.00,1:18:51.77,Default,,0,0,0,,(Jong Kook mendapat bahagian dengan 0 pip.)
Dialogue: 0,1:18:53.61,1:18:55.98,Default,,0,0,0,,(Keputusaannya memberi harapan lain.)
Dialogue: 0,1:18:55.98,1:18:58.15,Default,,0,0,0,,- Kebaikan... - Bagaimana mungkin ini?
Dialogue: 0,1:18:58.98,1:19:01.05,Default,,0,0,0,,Jong Kook tidak bernasib baik hari ini.
Dialogue: 0,1:19:01.55,1:19:02.55,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,1:19:02.62,1:19:03.72,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,1:19:03.72,1:19:04.75,Default,,0,0,0,,(Ia adalah giliran Ji Hyo.)
Dialogue: 0,1:19:04.75,1:19:06.99,Default,,0,0,0,,(keluarlah, tenaga bertuah saya.)
Dialogue: 0,1:19:07.59,1:19:08.59,Default,,0,0,0,,Dua pip.
Dialogue: 0,1:19:08.59,1:19:10.69,Default,,0,0,0,,Ji Hyo dan Jong Kook tidak begitu baik hari ini.
Dialogue: 0,1:19:10.69,1:19:11.69,Default,,0,0,0,,(Ahli-ahli ace menderita.)
Dialogue: 0,1:19:12.16,1:19:13.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir hari seperti ini akan datang kepada saya.
Dialogue: 0,1:19:14.36,1:19:17.53,Default,,0,0,0,,- Haha berada di tempat pertama. - Ini adalah luar biasa.
Dialogue: 0,1:19:18.33,1:19:20.63,Default,,0,0,0,,(Kita tidak tahu kita boleh menjadi malang ini.)
Dialogue: 0,1:19:22.14,1:19:23.50,Default,,0,0,0,,Sisi dengan 20 pips dan sisi dengan 7 pips.
Dialogue: 0,1:19:23.50,1:19:28.24,Default,,0,0,0,,(Semua pihak lain kecuali 2 mempunyai 0 pip.)
Dialogue: 0,1:19:28.24,1:19:30.31,Default,,0,0,0,,(Dia tidak mempunyai pilihan tetapi membuat taruhan drastik.)
Dialogue: 0,1:19:30.31,1:19:31.55,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,1:19:31.55,1:19:34.72,Default,,0,0,0,,(Mari kita lihat jika Seok Jin akan berjaya.)
Dialogue: 0,1:19:34.72,1:19:38.09,Default,,0,0,0,,(Tidak boleh! Dia mendapat sampingan dengan 20 pips!)
Dialogue: 0,1:19:38.92,1:19:43.29,Default,,0,0,0,,(Seok Jin, rama-rama harimau, berjaya selepas semua masuk.)
Dialogue: 0,1:19:43.29,1:19:46.89,Default,,0,0,0,,(Beliau mengalami keajaiban dalam usia 50-an.)
Dialogue: 0,1:19:46.89,1:19:49.26,Default,,0,0,0,,- Tidak boleh! - Saya mendapat sampingan dengan 20 pips.
Dialogue: 0,1:19:49.60,1:19:52.03,Default,,0,0,0,,(Saya tidak percaya mata saya.)
Dialogue: 0,1:19:52.63,1:19:55.37,Default,,0,0,0,,(Mengapa tidak berfungsi untuk saya?)
Dialogue: 0,1:19:55.50,1:19:57.27,Default,,0,0,0,,Anda hanya mendapat satu peluang dalam hidup!
Dialogue: 0,1:19:57.71,1:19:58.97,Default,,0,0,0,,Bawa ia.
Dialogue: 0,1:19:58.97,1:20:02.14,Default,,0,0,0,,- Itu gila. - Kenapa awak buat itu, Seok Jin?
Dialogue: 0,1:20:02.14,1:20:03.54,Default,,0,0,0,,Kami mendapat dua lontaran.
Dialogue: 0,1:20:04.25,1:20:05.55,Default,,0,0,0,,- Saya mendapat sampingan dengan 20 pips. - Jika...
Dialogue: 0,1:20:05.55,1:20:07.88,Default,,0,0,0,,Jika saya gagal di sini, saya tidak akan menang.
Dialogue: 0,1:20:07.88,1:20:09.95,Default,,0,0,0,,Tolong. Tolong beritahu saya.
Dialogue: 0,1:20:12.29,1:20:15.52,Default,,0,0,0,,(Saya perlu buat sesuatu...)
Dialogue: 0,1:20:15.52,1:20:17.83,Default,,0,0,0,,(sebelum saya mengakui kekalahan saya).
Dialogue: 0,1:20:17.83,1:20:21.66,Default,,0,0,0,,(Jae Seok mengedarkan pelekat pada dua belah pihak.)
Dialogue: 0,1:20:22.66,1:20:23.70,Default,,0,0,0,,(Dia mati mempunyai dua sisi dengan 13 pips.)
Dialogue: 0,1:20:23.70,1:20:25.33,Default,,0,0,0,,- Ia tidak baik. - Tidak boleh.
Dialogue: 0,1:20:25.93,1:20:29.14,Default,,0,0,0,,(pusingan kematian ke arah sisi dengan 13 pip.)
Dialogue: 0,1:20:29.14,1:20:32.07,Default,,0,0,0,,(Sisi dengan 13 pip boleh memberi dia peluang untuk menghidupkan peluang.)
Dialogue: 0,1:20:32.41,1:20:33.41,Default,,0,0,0,,Ia tidak baik.
Dialogue: 0,1:20:33.41,1:20:37.04,Default,,0,0,0,,(Ia tidak baik).
Dialogue: 0,1:20:37.04,1:20:38.08,Default,,0,0,0,,Ia tidak baik.
Dialogue: 0,1:20:38.68,1:20:42.62,Default,,0,0,0,,(Selamat tinggal, kesempatan Jae Seok untuk mengubah peluang.)
Dialogue: 0,1:20:42.98,1:20:44.19,Default,,0,0,0,,Ia tidak baik.
Dialogue: 0,1:20:44.19,1:20:47.15,Default,,0,0,0,,(Dia seorang ahli malang melalui dan melalui.)
Dialogue: 0,1:20:47.15,1:20:48.29,Default,,0,0,0,,Jae Seok.
Dialogue: 0,1:20:48.29,1:20:51.53,Default,,0,0,0,,Terdapat peluang yang tinggi saya akan menang. Ia kelihatan seperti saya akan menang.
Dialogue: 0,1:20:51.53,1:20:53.16,Default,,0,0,0,,(Pusingan 1 berakhir dengan kegembiraan dan keputusaan para anggota.)
Dialogue: 0,1:20:53.16,1:20:57.03,Default,,0,0,0,,(Seok Jin: 20, Haha: 8, Ji Hyo: 2, Kwang Soo: 1,)
Dialogue: 0,1:20:57.03,1:20:59.23,Default,,0,0,0,,(yang lain: 0.)
Dialogue: 0,1:20:59.33,1:21:00.43,Default,,0,0,0,,Di sini saya pergi.
Dialogue: 0,1:21:00.43,1:21:02.84,Default,,0,0,0,,(Haha mahu menjamin kedudukannya di tempat ke-2.)
Dialogue: 0,1:21:02.84,1:21:04.04,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:21:05.71,1:21:07.04,Default,,0,0,0,,Adakah anda menyebarkan pelekat?
Dialogue: 0,1:21:07.04,1:21:08.71,Default,,0,0,0,,(Sila jangan biarkannya).
Dialogue: 0,1:21:10.14,1:21:13.71,Default,,0,0,0,,(Mari kita lihat apa yang Haha mendapat pada percubaan ke-2nya.)
Dialogue: 0,1:21:14.65,1:21:15.98,Default,,0,0,0,,Baik! Saya telah melakukannya!
Dialogue: 0,1:21:15.98,1:21:18.42,Default,,0,0,0,,(Dia mendapat bahagian dengan 9 pip.)
Dialogue: 0,1:21:18.42,1:21:20.76,Default,,0,0,0,,(Dia kini berada di tempat ke-2 dengan skor 17.)
Dialogue: 0,1:21:20.76,1:21:22.99,Default,,0,0,0,,Baik! Saya telah melakukannya! Sembilan pips.
Dialogue: 0,1:21:23.39,1:21:24.96,Default,,0,0,0,,- 9 pip. - 9 pip.
Dialogue: 0,1:21:24.99,1:21:26.16,Default,,0,0,0,,Saya melakukannya.
Dialogue: 0,1:21:26.23,1:21:27.50,Default,,0,0,0,,Di sini saya pergi.
Dialogue: 0,1:21:27.50,1:21:29.53,Default,,0,0,0,,(Percubaan kedua Se Chan)
Dialogue: 0,1:21:29.53,1:21:31.37,Default,,0,0,0,,Tolong berikannya nombor yang tinggi.
Dialogue: 0,1:21:31.37,1:21:32.57,Default,,0,0,0,,Tolong berikannya nombor yang tinggi. Itupun dia!
Dialogue: 0,1:21:32.57,1:21:34.10,Default,,0,0,0,,(Dia mendapat bahagian dengan 9 pips kali ini.)
Dialogue: 0,1:21:34.10,1:21:36.07,Default,,0,0,0,,- Sembilan pips. - Baik.
Dialogue: 0,1:21:36.44,1:21:38.31,Default,,0,0,0,,Ia tidak separuh buruk. Baik!
Dialogue: 0,1:21:39.44,1:21:41.18,Default,,0,0,0,,- Adakah anda bersedia? - Baik.
Dialogue: 0,1:21:41.18,1:21:42.68,Default,,0,0,0,,(Percubaan ke-2 Kwang Soo)
Dialogue: 0,1:21:42.68,1:21:44.85,Default,,0,0,0,,- Saya akan mendapat bahagian dengan 27 pips. - Dia boleh mendapatkannya.
Dialogue: 0,1:21:45.15,1:21:46.98,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia akan mendapatnya.
Dialogue: 0,1:21:46.98,1:21:48.58,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia akan mendapat bahagian dengan satu pip.
Dialogue: 0,1:21:48.58,1:21:49.68,Default,,0,0,0,,(Pergi keluar, sebelah dengan 27 pip.)
Dialogue: 0,1:21:50.35,1:21:54.29,Default,,0,0,0,,(Adakah mati bergelak ke arah itu?)
Dialogue: 0,1:21:54.29,1:21:56.29,Default,,0,0,0,,(Pegang.)
Dialogue: 0,1:21:56.29,1:21:57.59,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia akan mendapat bahagian dengan satu pip.
Dialogue: 0,1:21:57.59,1:22:00.93,Default,,0,0,0,,(Mari kita lihat jika dia akan meletakkan 1 dengan pukulan bertuah.)
Dialogue: 0,1:22:02.40,1:22:05.63,Default,,0,0,0,,(Dia mendapat bahagian dengan 1 pip lagi.)
Dialogue: 0,1:22:06.07,1:22:09.60,Default,,0,0,0,,(Apa yang peliknya?)
Dialogue: 0,1:22:10.24,1:22:13.14,Default,,0,0,0,,(Anda berada di pangkat yang lebih rendah.)
Dialogue: 0,1:22:14.08,1:22:15.08,Default,,0,0,0,,Sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:22:15.34,1:22:16.54,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia akan mendapatkannya.
Dialogue: 0,1:22:16.54,1:22:17.61,Default,,0,0,0,,Serius.
Dialogue: 0,1:22:17.61,1:22:19.98,Default,,0,0,0,,(Sila berikan saya mengelakkan pangkat terendah.)
Dialogue: 0,1:22:20.31,1:22:21.42,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,1:22:21.42,1:22:22.52,Default,,0,0,0,,(Percubaan kedua So Min)
Dialogue: 0,1:22:22.52,1:22:23.82,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,1:22:23.82,1:22:26.25,Default,,0,0,0,,(Dia mahu menghidupkan peluang kali ini.)
Dialogue: 0,1:22:27.59,1:22:28.66,Default,,0,0,0,,Tiga pips.
Dialogue: 0,1:22:28.66,1:22:30.76,Default,,0,0,0,,(Bahagian mempunyai 3 pip.)
Dialogue: 0,1:22:30.76,1:22:35.10,Default,,0,0,0,,(Rumpai harimau mendapat bahagian dengan 3 pip.)
Dialogue: 0,1:22:35.10,1:22:37.36,Default,,0,0,0,,- Anda masih mengalahkan Kwang Soo. - Tidak!
Dialogue: 0,1:22:37.36,1:22:38.37,Default,,0,0,0,,Anda masih mengalahkan Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:22:38.37,1:22:39.40,Default,,0,0,0,,(Berapa banyak lagi yang perlu saya jatuh?)
Dialogue: 0,1:22:39.40,1:22:41.24,Default,,0,0,0,,Tanah itu terbenam.
Dialogue: 0,1:22:41.24,1:22:42.27,Default,,0,0,0,,Adakah giliran saya?
Dialogue: 0,1:22:43.67,1:22:45.21,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo berada di tempat ke-5 bersama Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:22:45.21,1:22:46.24,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,1:22:47.61,1:22:49.54,Default,,0,0,0,,(Mari kita lihat apakah nilai akhir Ji Hyo akan menjadi.)
Dialogue: 0,1:22:49.54,1:22:51.15,Default,,0,0,0,,Tidak boleh. Kebaikan saya.
Dialogue: 0,1:22:51.15,1:22:52.38,Default,,0,0,0,,- 9 pip. - 9 pip.
Dialogue: 0,1:22:52.38,1:22:53.41,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo berada di tempat ke-4 dengan skor 11.)
Dialogue: 0,1:22:53.41,1:22:55.15,Default,,0,0,0,,- 9 pip. - 9 pip.
Dialogue: 0,1:22:55.15,1:22:56.95,Default,,0,0,0,,Kemudian saya perlu memindahkan pelekat ke satu sisi.
Dialogue: 0,1:22:57.25,1:22:58.75,Default,,0,0,0,,(Ahli di bahagian bawah menjadi sibuk.)
Dialogue: 0,1:22:58.75,1:23:00.72,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya mempunyai 11 pips di satu pihak.
Dialogue: 0,1:23:00.72,1:23:02.26,Default,,0,0,0,,Jae Seok sibuk.
Dialogue: 0,1:23:02.26,1:23:04.46,Default,,0,0,0,,Dia begitu sibuk.
Dialogue: 0,1:23:04.63,1:23:09.46,Default,,0,0,0,,Sukar untuk bermain permainan ini tanpa banyak pips.
Dialogue: 0,1:23:09.86,1:23:11.70,Default,,0,0,0,,- Lima. - Ini tidak baik.
Dialogue: 0,1:23:11.93,1:23:14.47,Default,,0,0,0,,Adakah giliran saya? Ini tidak baik. Saya akan pergi.
Dialogue: 0,1:23:14.47,1:23:16.54,Default,,0,0,0,,- Apa yang akan anda lakukan jika anda gagal? - Saya akan masuk.
Dialogue: 0,1:23:16.84,1:23:19.34,Default,,0,0,0,,(Jong Kook meletakkan 19 pip pada satu sisi.)
Dialogue: 0,1:23:19.34,1:23:20.64,Default,,0,0,0,,Banyak bahagian kosong.
Dialogue: 0,1:23:20.81,1:23:22.58,Default,,0,0,0,,Banyak bahagian kosong.
Dialogue: 0,1:23:22.88,1:23:25.48,Default,,0,0,0,,- Anda tidak suka seperti ini. - Saya akan masuk.
Dialogue: 0,1:23:25.48,1:23:26.75,Default,,0,0,0,,Dia pergi semua.
Dialogue: 0,1:23:26.75,1:23:29.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai pilihan lain.
Dialogue: 0,1:23:29.55,1:23:30.79,Default,,0,0,0,,Saya perlu.
Dialogue: 0,1:23:30.79,1:23:32.99,Default,,0,0,0,,(Saya perlukan sampingan dengan 19 pips.)
Dialogue: 0,1:23:32.99,1:23:34.05,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,1:23:34.05,1:23:36.66,Default,,0,0,0,,(Dia melemparkan mati untuk membuat kegagalan masa lalu.)
Dialogue: 0,1:23:36.66,1:23:42.50,Default,,0,0,0,,(Bolehkah Jong Kook menukar meja?)
Dialogue: 0,1:23:43.70,1:23:45.00,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Ya!
Dialogue: 0,1:23:45.00,1:23:47.87,Default,,0,0,0,,(Ia tidak lagi).
Dialogue: 0,1:23:47.97,1:23:49.27,Default,,0,0,0,,- Dud! - Dia berada di tempat terakhir.
Dialogue: 0,1:23:49.27,1:23:50.77,Default,,0,0,0,,(Jong Kook mendapat 2 duds berturut-turut dan berpangkat terakhir.)
Dialogue: 0,1:23:50.77,1:23:52.37,Default,,0,0,0,,- Jong Kook. - Saya hanya memerlukan satu pip.
Dialogue: 0,1:23:52.37,1:23:54.58,Default,,0,0,0,,Mengapa engkau berbuat demikian? Itulah yang tidak seperti kamu.
Dialogue: 0,1:23:54.58,1:23:56.11,Default,,0,0,0,,Jae Seok begitu sibuk.
Dialogue: 0,1:23:56.11,1:23:58.05,Default,,0,0,0,,Saya hanya memerlukan satu pip.
Dialogue: 0,1:23:58.05,1:23:59.38,Default,,0,0,0,,Ia adalah percubaan terakhir anda.
Dialogue: 0,1:23:59.38,1:24:00.65,Default,,0,0,0,,Jong Kook.
Dialogue: 0,1:24:01.08,1:24:02.28,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:24:02.28,1:24:05.62,Default,,0,0,0,,(Jong Kook berada di tempat terakhir bersama Jae Seok.)
Dialogue: 0,1:24:05.89,1:24:07.05,Default,,0,0,0,,- Di sini saya pergi. - Baik.
Dialogue: 0,1:24:07.05,1:24:08.42,Default,,0,0,0,,(Jae Seok adalah pesaing Jong Kook.)
Dialogue: 0,1:24:08.42,1:24:09.62,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia akan mendapat sesuatu yang tidak baik.
Dialogue: 0,1:24:10.69,1:24:13.69,Default,,0,0,0,,(Dia mengedarkan pip supaya hanya satu bahagian kosong.)
Dialogue: 0,1:24:14.60,1:24:16.33,Default,,0,0,0,,- Berapa banyak pip ada? - Tujuh.
Dialogue: 0,1:24:16.40,1:24:17.50,Default,,0,0,0,,Saya berada di tempat kelima.
Dialogue: 0,1:24:17.50,1:24:19.73,Default,,0,0,0,,Ia mengesankan bahawa saya bergerak begitu banyak.
Dialogue: 0,1:24:19.77,1:24:22.70,Default,,0,0,0,,Baik. Sekali lagi. Tolong berikan saya sokongan ini.
Dialogue: 0,1:24:22.70,1:24:24.47,Default,,0,0,0,,- Seok Jin. - Jika dia mendapat bahagian yang sama...
Dialogue: 0,1:24:24.47,1:24:26.17,Default,,0,0,0,,Mari kita dapatkan satu sama lain!
Dialogue: 0,1:24:26.61,1:24:28.54,Default,,0,0,0,,(Mari kita dapatkan sampingan dengan 20 pips 1 masa lagi!)
Dialogue: 0,1:24:29.28,1:24:34.38,Default,,0,0,0,,(Pada percubaan pertama beliau, dia pergi semua dan mengambil tempat pertama.)
Dialogue: 0,1:24:36.72,1:24:40.96,Default,,0,0,0,,(Mari kita lihat jika dia mencipta semula momen yang mulia.)
Dialogue: 0,1:24:41.82,1:24:45.63,Default,,0,0,0,,(Tidak! Dia mendapat sampingan dengan 20 pips lagi.)
Dialogue: 0,1:24:46.56,1:24:50.13,Default,,0,0,0,,(Seok Jin ada pada hari ini.)
Dialogue: 0,1:24:50.63,1:24:51.83,Default,,0,0,0,,(Menjerit)
Dialogue: 0,1:24:51.83,1:24:52.90,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,1:24:52.90,1:24:54.40,Default,,0,0,0,,(Adakah ini benar?)
Dialogue: 0,1:24:55.47,1:24:59.14,Default,,0,0,0,,(Mereka menyaksikan keajaiban.)
Dialogue: 0,1:24:59.14,1:25:00.67,Default,,0,0,0,,- Semuanya selesai. - Semuanya selesai.
Dialogue: 0,1:25:01.11,1:25:02.34,Default,,0,0,0,,(Menjerit)
Dialogue: 0,1:25:02.34,1:25:04.58,Default,,0,0,0,,- Semuanya selesai. - Dunia ini milik saya!
Dialogue: 0,1:25:04.81,1:25:06.48,Default,,0,0,0,,Dunia ini milik saya!
Dialogue: 0,1:25:06.55,1:25:07.55,Default,,0,0,0,,(Dia merasakan masa perjuangannya berakhir.)
Dialogue: 0,1:25:07.55,1:25:08.58,Default,,0,0,0,,Sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:25:08.58,1:25:10.65,Default,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan sepanjang hari?
Dialogue: 0,1:25:10.65,1:25:12.35,Default,,0,0,0,,(Dia sedih.)
Dialogue: 0,1:25:12.35,1:25:15.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mendapat bahagian ini dua kali? Ini gila.
Dialogue: 0,1:25:15.06,1:25:16.39,Default,,0,0,0,,(Penalti legenda bermula tidak lama lagi.)
Dialogue: 0,1:25:16.46,1:25:17.99,Default,,0,0,0,,Dalam satu peristiwa yang mengejutkan,
Dialogue: 0,1:25:17.99,1:25:20.69,Default,,0,0,0,,Jong Kook berada di tempat terakhir dengan skor sifar.
Dialogue: 0,1:25:20.93,1:25:24.47,Default,,0,0,0,,Penalti ini dipanggil Cinta Kolektif dan Penalti.
Dialogue: 0,1:25:24.47,1:25:25.60,Default,,0,0,0,,(Cinta Bersama dan Penalti)
Dialogue: 0,1:25:25.60,1:25:28.60,Default,,0,0,0,,Bermula dari ahli di tempat pertama,
Dialogue: 0,1:25:29.37,1:25:32.67,Default,,0,0,0,,anda akan menggunakan alat yang anda diberikan untuk membuang air pada ahli seterusnya.
Dialogue: 0,1:25:32.67,1:25:34.58,Default,,0,0,0,,(Gunakan alat yang anda diberikan untuk membuang air pada ahli seterusnya.)
Dialogue: 0,1:25:34.58,1:25:36.04,Default,,0,0,0,,Kemudian Seok Jin tidak akan mendapat penalti.
Dialogue: 0,1:25:36.04,1:25:37.38,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak akan.
Dialogue: 0,1:25:38.01,1:25:39.31,Default,,0,0,0,,Dia akan kering.
Dialogue: 0,1:25:39.71,1:25:41.95,Default,,0,0,0,,Adakah anda berada di tempat ketujuh? Demi kebaikan.
Dialogue: 0,1:25:42.38,1:25:44.55,Default,,0,0,0,,(Kenapa Kwang Soo semua orang?)
Dialogue: 0,1:25:44.55,1:25:45.95,Default,,0,0,0,,Kenapa Kwang Soo di tempat ketujuh?
Dialogue: 0,1:25:45.95,1:25:48.49,Default,,0,0,0,,Dalam temu bual, saya berkata saya akan bekerja keras untuk mengalahkan anda.
Dialogue: 0,1:25:49.06,1:25:51.19,Default,,0,0,0,,- Mari pergi. - Itu comel.
Dialogue: 0,1:25:51.19,1:25:52.73,Default,,0,0,0,,Haha, jepit cawan.
Dialogue: 0,1:25:52.73,1:25:53.89,Default,,0,0,0,,Cheers.
Dialogue: 0,1:25:53.89,1:25:55.16,Default,,0,0,0,,(Seok Jin memegang cawan kecil.)
Dialogue: 0,1:25:55.16,1:25:57.80,Default,,0,0,0,,(Tempat ke-2 hanya mendapat wajahnya yang lembap.)
Dialogue: 0,1:25:58.33,1:25:59.57,Default,,0,0,0,,Itu comel.
Dialogue: 0,1:25:59.57,1:26:01.30,Default,,0,0,0,,(Haha melepaskan Ji Hyo segelas air.)
Dialogue: 0,1:26:02.20,1:26:05.34,Default,,0,0,0,,(Dia mendapat lebih lembap daripada Haha.)
Dialogue: 0,1:26:05.34,1:26:06.64,Default,,0,0,0,,(Saya dapat merasakan air pada saya.)
Dialogue: 0,1:26:06.64,1:26:07.68,Default,,0,0,0,,Ia menjengkelkan, bukan?
Dialogue: 0,1:26:07.68,1:26:09.64,Default,,0,0,0,,Ji Hyo, apa yang anda alami tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,1:26:09.64,1:26:11.61,Default,,0,0,0,,- Baik. - Ia menjengkelkan, bukan?
Dialogue: 0,1:26:11.95,1:26:13.41,Default,,0,0,0,,- Baik? - Baik.
Dialogue: 0,1:26:13.41,1:26:14.58,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu mengarahkan kemarahan kamu kepadaku?
Dialogue: 0,1:26:14.58,1:26:16.38,Default,,0,0,0,,- Baik. Ia adalah cinta kolektif. - Cinta kolektif.
Dialogue: 0,1:26:16.38,1:26:18.85,Default,,0,0,0,,Semak berapa banyak yang saya sayang kamu, Se Chan.
Dialogue: 0,1:26:19.02,1:26:20.62,Default,,0,0,0,,- Gerakkan atau anda akan terkena. - Ia akan menyakitkan.
Dialogue: 0,1:26:22.16,1:26:24.46,Default,,0,0,0,,(Se Chan, saya sangat mencintai awak).
Dialogue: 0,1:26:24.46,1:26:26.83,Default,,0,0,0,,Jae Seok, mengapa awak basah?
Dialogue: 0,1:26:27.26,1:26:30.66,Default,,0,0,0,,(Mengapa Jae Seok sudah basah?)
Dialogue: 0,1:26:31.30,1:26:32.97,Default,,0,0,0,,(Apabila Ji Hyo melemparkan air,)
Dialogue: 0,1:26:32.97,1:26:36.80,Default,,0,0,0,,(Jae Seok terpukul ketika menonton.)
Dialogue: 0,1:26:37.84,1:26:39.64,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baik. Saya kena.
Dialogue: 0,1:26:39.64,1:26:40.98,Default,,0,0,0,,- Baik. - Saya terkena.
Dialogue: 0,1:26:40.98,1:26:42.98,Default,,0,0,0,,- Baik. Adakah anda terkena? - Saya terkena.
Dialogue: 0,1:26:42.98,1:26:43.98,Default,,0,0,0,,(Itu perniagaan anda.)
Dialogue: 0,1:26:47.05,1:26:50.65,Default,,0,0,0,,(Adakah itu belalang basah?)
Dialogue: 0,1:26:50.89,1:26:51.92,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Baik.
Dialogue: 0,1:26:52.85,1:26:55.69,Default,,0,0,0,,(Ini adalah kesan sampingan cinta kolektif.)
Dialogue: 0,1:26:55.79,1:26:58.26,Default,,0,0,0,,(Anda boleh menjadi sangat hodoh.)
Dialogue: 0,1:26:58.89,1:27:00.03,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:27:00.80,1:27:01.80,Default,,0,0,0,,Jadi Min, datang ke sini.
Dialogue: 0,1:27:02.63,1:27:05.87,Default,,0,0,0,,(Jae Seok membuang So Min sebuah basuh air.)
Dialogue: 0,1:27:06.07,1:27:07.54,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baik.
Dialogue: 0,1:27:08.04,1:27:10.14,Default,,0,0,0,,- Baik. - Hei, saya bimbang tentang awak.
Dialogue: 0,1:27:10.30,1:27:11.64,Default,,0,0,0,,Hei, saya bimbang tentang awak.
Dialogue: 0,1:27:12.17,1:27:15.38,Default,,0,0,0,,- 1, 2... - Baiklah, itu besar.
Dialogue: 0,1:27:15.38,1:27:16.64,Default,,0,0,0,,(So Min mempunyai baldi besar untuknya.)
Dialogue: 0,1:27:16.64,1:27:17.81,Default,,0,0,0,,- Tiga. - Lihat dia. Dia tidak kuat.
Dialogue: 0,1:27:17.81,1:27:18.91,Default,,0,0,0,,Ia adalah berat walaupun untuk kita.
Dialogue: 0,1:27:18.91,1:27:20.28,Default,,0,0,0,,(Splashing)
Dialogue: 0,1:27:21.72,1:27:23.15,Default,,0,0,0,,(Dia tidak dapat mengendalikan kasih sayangnya kepadanya.)
Dialogue: 0,1:27:23.15,1:27:25.29,Default,,0,0,0,,Syabas. Bagus.
Dialogue: 0,1:27:25.89,1:27:27.79,Default,,0,0,0,,- Hebat. Jadi Min, kerja yang baik. - Baik.
Dialogue: 0,1:27:27.79,1:27:29.82,Default,,0,0,0,,- Dia jatuh segera. - Itu sangat hebat.
Dialogue: 0,1:27:30.09,1:27:31.99,Default,,0,0,0,,Lihatlah Jong Kook. Saya fikir dia seorang ahli kakitangan.
Dialogue: 0,1:27:32.43,1:27:34.76,Default,,0,0,0,,(Merasa sedih)
Dialogue: 0,1:27:35.83,1:27:36.86,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:27:37.20,1:27:39.00,Default,,0,0,0,,- Baik. - Teruskan kasih sayang kepadanya.
Dialogue: 0,1:27:39.00,1:27:40.20,Default,,0,0,0,,(Ini adalah sorotan hari ini.)
Dialogue: 0,1:27:40.20,1:27:42.54,Default,,0,0,0,,- Ini adalah menyeronokkan. - Sila turunkan.
Dialogue: 0,1:27:42.60,1:27:44.77,Default,,0,0,0,,- Baik. - Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,1:27:45.61,1:27:46.61,Default,,0,0,0,,(Wringing)
Dialogue: 0,1:27:46.61,1:27:47.71,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai lebih banyak air di sini.
Dialogue: 0,1:27:48.08,1:27:51.01,Default,,0,0,0,,(Dia memerah setiap auns kasih sayang dari So Min.)
Dialogue: 0,1:27:51.01,1:27:52.38,Default,,0,0,0,,Ada banyak.
Dialogue: 0,1:27:53.98,1:27:55.32,Default,,0,0,0,,Yang satu ini akan menjadi kuat. Terdapat banyak air.
Dialogue: 0,1:27:55.32,1:27:56.35,Default,,0,0,0,,Satu,
Dialogue: 0,1:27:57.22,1:27:58.22,Default,,0,0,0,,dua...
Dialogue: 0,1:27:58.22,1:27:59.55,Default,,0,0,0,,(Cintanya mengisi baldi yang besar untuk perlawanan akhir.)
Dialogue: 0,1:27:59.55,1:28:01.72,Default,,0,0,0,,- Anda harus percikan dari jauh. - Kenapa awak gugup?
Dialogue: 0,1:28:01.72,1:28:03.56,Default,,0,0,0,,- Ini terasa hebat. - Hebat, hebat.
Dialogue: 0,1:28:03.62,1:28:04.66,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukannya dengan segera.
Dialogue: 0,1:28:07.50,1:28:09.23,Default,,0,0,0,,(Splashing)
Dialogue: 0,1:28:09.80,1:28:14.87,Default,,0,0,0,,(Saya akan kembali semua cinta yang telah saya berikan kepada saya setakat ini.)
Dialogue: 0,1:28:16.50,1:28:17.71,Default,,0,0,0,,(Cintanya adalah luas seperti lautan.)
Dialogue: 0,1:28:17.71,1:28:19.11,Default,,0,0,0,,Ia seperti bom.
Dialogue: 0,1:28:21.18,1:28:22.21,Default,,0,0,0,,Tunggu, Jong Kook.
Dialogue: 0,1:28:22.21,1:28:23.34,Default,,0,0,0,,(Berminat)
Dialogue: 0,1:28:23.84,1:28:26.18,Default,,0,0,0,,(Okay. Giliran anda selesai.)
Dialogue: 0,1:28:26.18,1:28:27.21,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,1:28:27.38,1:28:29.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukan apa-apa yang salah.
Dialogue: 0,1:28:29.42,1:28:31.72,Default,,0,0,0,,- Jong Kook gila. - Dengarlah saya. Bukan itu sahaja.
Dialogue: 0,1:28:31.72,1:28:33.25,Default,,0,0,0,,- Jong Kook gila. - Baik.
Dialogue: 0,1:28:33.25,1:28:35.22,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai perasaan bahawa kamu semua terlalu selesa.
Dialogue: 0,1:28:35.22,1:28:36.79,Default,,0,0,0,,- Itu bukan. - Hebat.
Dialogue: 0,1:28:36.79,1:28:39.36,Default,,0,0,0,,Tidak tidak. Saya dalam ketujuh. Saya tidak mempunyai pilihan.
Dialogue: 0,1:28:39.39,1:28:41.33,Default,,0,0,0,,- Dia benar-benar marah. - Adakah anda sihat?
Dialogue: 0,1:28:41.33,1:28:44.33,Default,,0,0,0,,- Baiklah, itu sejuk. - Saya mempunyai sedikit air yang tersisa.
Dialogue: 0,1:28:44.33,1:28:45.50,Default,,0,0,0,,(Dia tetap setia hingga akhir.)
Dialogue: 0,1:28:45.50,1:28:47.50,Default,,0,0,0,,Baik. Ini bagus.
Dialogue: 0,1:28:48.10,1:28:49.64,Default,,0,0,0,,Pemenang perlumbaan hari ini...
Dialogue: 0,1:28:50.07,1:28:52.44,Default,,0,0,0,,Berapa tahun lamanya?
Dialogue: 0,1:28:52.44,1:28:54.71,Default,,0,0,0,,- Jong Kook diletakkan terakhir. - Serius.
Dialogue: 0,1:28:54.71,1:28:57.18,Default,,0,0,0,,Seok Jin memenangi perlumbaan. Saya tertanya-tanya jika ini pernah terjadi sebelum ini.
Dialogue: 0,1:28:57.18,1:28:58.41,Default,,0,0,0,,Teruskan. Dia memenangi perlumbaan,
Dialogue: 0,1:28:58.41,1:28:59.81,Default,,0,0,0,,tetapi dia hanya memercikkan kaca tembakan. Adakah itu?
Dialogue: 0,1:29:00.88,1:29:02.78,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Seok Jin, inilah trofi kamu.
Dialogue: 0,1:29:03.32,1:29:04.32,Default,,0,0,0,,Inilah trofi.
Dialogue: 0,1:29:04.32,1:29:07.39,Default,,0,0,0,,(Kemenangannya kelihatan tidak penting berbanding dengan masa bersejarah ini.)
Dialogue: 0,1:29:07.52,1:29:09.09,Default,,0,0,0,,Seok Jin, sini topi.
Dialogue: 0,1:29:10.83,1:29:13.29,Default,,0,0,0,,Tahniah pada kemenangan anda, Seok Jin!
Dialogue: 0,1:29:13.29,1:29:14.30,Default,,0,0,0,,(Kita tidak tahu bila dia akan menang lagi.)
Dialogue: 0,1:29:14.30,1:29:15.90,Default,,0,0,0,,Ini adalah pencapaian hebat.
Dialogue: 0,1:29:17.36,1:29:19.43,Default,,0,0,0,,(Kegelapan jatuh pada malam Halloween.)
Dialogue: 0,1:29:19.43,1:29:22.70,Default,,0,0,0,,(Perayaan hantu telah bermula.)
Dialogue: 0,1:29:23.37,1:29:25.51,Default,,0,0,0,,(Satu demi satu, hantu misteri...)
Dialogue: 0,1:29:25.51,1:29:28.41,Default,,0,0,0,,(sedang memasang.)
Dialogue: 0,1:29:28.88,1:29:31.51,Default,,0,0,0,,(Dan tetamu penting telah datang pada berita perayaan.)
Dialogue: 0,1:29:31.85,1:29:34.18,Default,,0,0,0,,(Ahn Hyo Seop, Son Na Eun, dan Seo Young Hee)
Dialogue: 0,1:29:34.18,1:29:35.52,Default,,0,0,0,,Kami memakai ini untuk permainan ini.
Dialogue: 0,1:29:35.52,1:29:38.99,Default,,0,0,0,,(Perayaan dengan hantu yang mempunyai banyak dendam bermula.)
Dialogue: 0,1:29:39.89,1:29:42.16,Default,,0,0,0,,(Mereka tidak pernah boleh mendapat ketawa yang cukup.)
Dialogue: 0,1:29:42.16,1:29:44.19,Default,,0,0,0,,(Mereka mula memenuhi hasrat mereka pada pertunjukan pelbagai ini.)
Dialogue: 0,1:29:44.49,1:29:45.93,Default,,0,0,0,,(Walau bagaimanapun...)
Dialogue: 0,1:29:46.29,1:29:48.26,Default,,0,0,0,,(Seseorang telah membuka kotak yang tidak sepatutnya dibuka.)
Dialogue: 0,1:29:48.53,1:29:51.17,Default,,0,0,0,,(Dan ini membangkitkan naluri hantu.)
Dialogue: 0,1:29:51.17,1:29:53.60,Default,,0,0,0,,(Dan identiti sebenar hantu diturunkan.)
Dialogue: 0,1:29:53.60,1:29:55.34,Default,,0,0,0,,(Terdapat tetamu yang tidak diundang di kalangan mereka.)
Dialogue: 0,1:29:55.34,1:29:57.61,Default,,0,0,0,,(Apa yang berlaku di bumi di sini?)
Dialogue: 0,1:29:57.61,1:29:59.91,Default,,0,0,0,,(The Nightmare of Halloween)