[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: rm422
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,0,0,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.53,Default,,0,0,0,,(P Botanical Garden di Pocheon, Wilayah Gyeonggi)
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:11.60,Default,,0,0,0,,(Ia adalah hari musim luruh...)
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:15.37,Default,,0,0,0,,(dengan terang, cahaya matahari pagi).
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.54,Default,,0,0,0,,- Hello. - Hello.
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:18.57,Default,,0,0,0,,- Hello. - siapakan empunya Wajah dan Suara?
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.01,Default,,0,0,0,,- Hello, Ji Hyo. - Hello.
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,- Hello. - Sesiapa yang anda fikirkan...
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:24.33,Default,,0,0,0,,kedua-dua mereka mempunyai misi.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:27.45,Default,,0,0,0,,(Mereka berpakaian seperti pasangan.)
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:28.98,Default,,0,0,0,,- Apa? - Sesiapa yang anda fikirkan...
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:30.35,Default,,0,0,0,,kedua-dua mereka mempunyai misi.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:32.62,Default,,0,0,0,,- Itu tidak benar. - Terdapat konsep yang berlaku.
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.19,Default,,0,0,0,,- Itu tidak benar. - Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:35.72,Default,,0,0,0,,Inilah sebabnya ada khabar angin.
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:36.82,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai stylist yang sama.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:38.82,Default,,0,0,0,,- Jangan jadi terang-terangan. - Kami mempunyai stylist yang sama.
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:40.03,Default,,0,0,0,,Mereka tidak perlu bertemujanji
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:42.03,Default,,0,0,0,,- Kami mempunyai stylist yang sama. - Inilah wajah yang dia suka.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.23,Default,,0,0,0,,- Jangan menjadi tidak masuk akal. - Ia kelihatan seperti...
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:45.93,Default,,0,0,0,,Hong Jin Young dan Kim Jong Kook tidak sepatutnya bertemujanji.
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:47.47,Default,,0,0,0,,(Biar saya katakan ini juga).
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:48.57,Default,,0,0,0,,(Jin Young sepatutnya dijemput.)
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:50.54,Default,,0,0,0,,Biar saya katakan ini lagi. Mereka tidak sepatutnya bertemujanji.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.44,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa di antara kita. Jangan edit bahagian ini.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:54.21,Default,,0,0,0,,- Tiada apa-apa. - Hubungannya mustahil.
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:56.21,Default,,0,0,0,,- Ianya mustahil. - Kenapa awak memulakan begitu awal?
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.04,Default,,0,0,0,,- Seok Jin! - Kenapa awak memulakan begitu awal?
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu Seok Jin tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:02.81,Default,,0,0,0,,- Saya tidak tahu. - Seok Jin tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:04.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu sama ada.
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:06.22,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mula begitu awal?
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:08.32,Default,,0,0,0,,Seok Jin tidak sepatutnya bertemujanji.
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.46,Default,,0,0,0,,- Apa yang anda cakapkan? - Seok Jin tidak sepatutnya bertemujanji.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:12.22,Default,,0,0,0,,Anda akan tahu apabila anda menonton episod.
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:14.13,Default,,0,0,0,,Adakah episod akan bersiaran minggu ini?
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak? - Episod ini.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:18.50,Default,,0,0,0,,(Matanya berubah.)
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:19.63,Default,,0,0,0,,- Apa? - Saya hanya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:22.02,Default,,0,0,0,,Anda tidak masuk akal, Seok Jin.
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:23.54,Default,,0,0,0,,- Itu bukan cara untuk bercakap dengan seorang yang lama. - Dengar.
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:24.64,Default,,0,0,0,,- Dia lebih tua dari awak. - Anda tidak perlu...
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.77,Default,,0,0,0,,- Bagaimana anda boleh mengatakannya? - perkara yang tergesa-gesa kerana anda terlambat.
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:29.97,Default,,0,0,0,,- Saya tidak dalam keadaan tergesa-gesa. - Adakah seseorang mengejar anda?
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:32.61,Default,,0,0,0,,Dia bimbang dia mungkin tidak berada dalam segmen pembukaan.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:33.85,Default,,0,0,0,,Dia sedang dikejar.
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:35.05,Default,,0,0,0,,Dia adalah Pemburu Hamba Running Man.
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:37.30,Default,,0,0,0,,- Dia tidak dapat bercakap. - Dia tinggal jauh dari bercakap?
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:39.68,Default,,0,0,0,,- Saat dia membuka mulutnya, - Baik.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.29,Default,,0,0,0,,tiga daripadanya menyerangnya.
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:42.52,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh menyerang mereka.
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:43.79,Default,,0,0,0,,(Sehingga hari dia bebas dari penjara...)
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:44.79,Default,,0,0,0,,Tidak dengan sendirinya.
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:46.19,Default,,0,0,0,,(Sehingga hari dia bebas dari penjara...)
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:47.33,Default,,0,0,0,,Hari ini,
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.83,Default,,0,0,0,,anda akan berpecah kepada Pasukan Wajah dan Pasukan Suara dan akan berlumba.
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:53.47,Default,,0,0,0,,- Pasukan Wajah dan Pasukan Suara? - Wajah dan suara?
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:56.43,Default,,0,0,0,,Di belakang anda, ia dibahagikan kepada Pasukan Wajah dan Pasukan Suara.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:59.50,Default,,0,0,0,,Garisan belakang pasukan yang anda berasa yakin.
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.01,Default,,0,0,0,,(Ini adalah antara muka atau suara mereka. Mereka akan memilih pasukan mereka sendiri.)
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.48,Default,,0,0,0,,Nah, katakan tidak lagi.
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:05.41,Default,,0,0,0,,- Anda perlu pergi ke Pasukan Suara. - Apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:06.61,Default,,0,0,0,,- Pergi ke Pasukan Suara. - Ayuh.
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:08.55,Default,,0,0,0,,- Anda harus menyertai pasukan Suara. -Pergi ke Pasukan Suara.
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,Saya perlu menyertai Pasukan Wajah.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:12.27,Default,,0,0,0,,Tunggu, suara saya juga bagus.
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:14.02,Default,,0,0,0,,(Saya pandai dan mempunyai suara yang hebat. Apa yang perlu saya lakukan?)
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.42,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi ke Pasukan Suara.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:16.59,Default,,0,0,0,,Suara saya hebat.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:19.21,Default,,0,0,0,,Ji Hyo sepatutnya tinggal di sini. Saya berasakan dia patut berada di pasukan Wajah.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.33,Default,,0,0,0,,- Jong Kook dan Haha sepatutnya... - Ayuh, Se Chan.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:22.43,Default,,0,0,0,,- Apa itu, So Min? - Anda berada di sini.
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,- Saya kacak di kalangan pelawak. - Saya tergolong dalam Pasukan Suara.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.23,Default,,0,0,0,,- Senyap. Datang sini. - Mengapa?
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:29.38,Default,,0,0,0,,(Apa yang kamu katakan?)
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.30,Default,,0,0,0,,- Mengapa? - Anda bercakap banyak karut.
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:34.91,Default,,0,0,0,,- Jong Kook, saya baik, awak tahu. - Apa?
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:36.86,Default,,0,0,0,,Teruskan. Bagi pasukan anda,
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.78,Default,,0,0,0,,anda tidak perlu memilih berdasarkan penampilan atau suara anda.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.41,Default,,0,0,0,,- Anda hanya mengikuti Jong Kook. - Tidak tidak.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:44.15,Default,,0,0,0,,- Dia memberitahu saya untuk menyertai pasukan ini. - Itu tidak benar sama sekali.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:45.78,Default,,0,0,0,,- Saya memerhati anda. - Baik.
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:47.92,Default,,0,0,0,,- Semua orang di sini adalah untuk Face Team. - Betul.
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:49.99,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:51.06,Default,,0,0,0,,- Adakah anda seorang samseng? - Mengapa?
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.46,Default,,0,0,0,,Saya pasti milik Pasukan Wajah.
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:53.93,Default,,0,0,0,,- Saya betul-betul berada di sini. - Dengar.
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:55.13,Default,,0,0,0,,Saya tergolong dalam Pasukan Wajah.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.76,Default,,0,0,0,,- Anda berada di sana. - Penampilan yang baik diberikan untuk kita.
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:58.03,Default,,0,0,0,,Selain itu, kami mempunyai suara yang hebat.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:59.20,Default,,0,0,0,,Tetapi dia tidak berada di sana.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.32,Default,,0,0,0,,- Tuan, datang ke sini. - Apa?
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.54,Default,,0,0,0,,- Ayuh. Tidakkah anda merasa bersalah? - Anda membuat saya gila.
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:07.05,Default,,0,0,0,,- Tuan, saya tergolong dalam pasukan Wajah. - Ayuh join kami, Tuan.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:09.64,Default,,0,0,0,,- Saya membuat orang ketawa dengan wajah saya. - Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:13.21,Default,,0,0,0,,(Saya membuat orang ketawa dengan muka saya.)
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:15.05,Default,,0,0,0,,- Apa? - Dia betul. Memang benar.
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:16.95,Default,,0,0,0,,- Saya hanya tergelincir. - Dia mempunyai wajah yang lucu.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:18.22,Default,,0,0,0,,- Itu bukan apa yang saya maksudkan. - Anda betul.
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:20.89,Default,,0,0,0,,- Saya tidak bermaksud mengatakannya. - Orang ramai tertawa di wajah anda.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:22.62,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya mungkin telah mengatakan perkara yang salah.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:26.32,Default,,0,0,0,,Baiklah. Teruskan. Anda memilih pasukan Suara, kan?
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:28.63,Default,,0,0,0,,- Ya. - Anda memilih Pasukan Suara.
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.90,Default,,0,0,0,,- Adakah semua orang di sini untuk Pasukan Wajah? - Ya.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:33.10,Default,,0,0,0,,- Tunggu, Se Chan memilih Paukan Wajah? - Ya, masukkan juga saya.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:36.00,Default,,0,0,0,,Baiklah. Anda telah dibahagikan kepada dua pasukan.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.04,Default,,0,0,0,,(Mereka semua memilih pasukan mereka.)
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:41.64,Default,,0,0,0,,Saya akan memperkenalkan kapten setiap pasukan yang akan membawa anda hari ini.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.37,Default,,0,0,0,,(Sudah tiba masanya untuk mendedahkan kapten pasukan.)
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:45.08,Default,,0,0,0,,- Kapten. - Saya tidak sabar untuk mengetahui.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:46.49,Default,,0,0,0,,- Siapa kapten kita? - Ia adalah ketua pasukan kami.
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:49.61,Default,,0,0,0,,Kapten Pasukan Wajah, sila keluar terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:51.22,Default,,0,0,0,,Wah, Pasukan Wajah.
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:52.35,Default,,0,0,0,,- Siapa? - Siapa?
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.69,Default,,0,0,0,,(Siapa kapten Pasukan Wajah?)
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.82,Default,,0,0,0,,(Pasukan meminta orang yang yakin dengan penampilan mereka.)
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.06,Default,,0,0,0,,- Ia adalah seorang wanita. - Ia hanya satu orang.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.88,Default,,0,0,0,,(Siapa kapten Pasukan Wajah?)
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:02.59,Default,,0,0,0,,- Soo Hyang. - Ia adalah Soo Hyang.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.90,Default,,0,0,0,,- Soo Hyang, tidak pernah berjumpa. - "Personaliti saya adalah Kecantikan Gangnam".
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.11,Default,,0,0,0,,(Im Soo Hyang, seorang pelakon dengan kemuliaan yang mulia)
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:12.07,Default,,0,0,0,,(Dia adalah bekas, bintang yang semakin meningkat, dan sekarang, dia sangat diperlukan.)
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:15.54,Default,,0,0,0,,(6 tahun yang lalu, dia adalah permata di acara ini dan memenangi perlumbaan.)
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:19.74,Default,,0,0,0,,(Dia berkembang maju di luar genre, baik dalam drama dan pelbagai rancangan.)
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:22.93,Default,,0,0,0,,(Personaliti saya adalah Kecantikan serba boleh.)
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:24.72,Default,,0,0,0,,- Soo Hyang. - Hello.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.35,Default,,0,0,0,,- Itu menerangkan nama pasukan. - Ia adalah Soo Hyang.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:28.19,Default,,0,0,0,,- "Personaliti saya adalah Kecantikan Gangnam". - Betul.
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:30.36,Default,,0,0,0,,- Saya berada di Wajah Pasukan. - , Soo Hyang...
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,- menyertai kami lama dahulu. - Sudah lama.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:33.93,Default,,0,0,0,,Dia adalah pasangan saya.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:36.78,Default,,0,0,0,,Itu betul. Ia adalah istimewa untuk Pretty Trio.
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:38.93,Default,,0,0,0,,Ia sudah lama.
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:41.40,Default,,0,0,0,,- Anda ingat segala-galanya. - Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:42.73,Default,,0,0,0,,- Betul. - Awak luar biasa.
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:45.34,Default,,0,0,0,,Selepas itu, Soo Hyang kembali sebagai bintang besar.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:46.57,Default,,0,0,0,,(Kami mengalu-alukan bintang besar kami.)
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.01,Default,,0,0,0,,- Dia seorang bintang besar sekarang. - Betul.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:50.91,Default,,0,0,0,,- Saya menyertai anda semasa saya baru. - Betul.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:52.51,Default,,0,0,0,,Saya kembali selepas tujuh tahun.
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:54.05,Default,,0,0,0,,(Hari ini, dia adalah kapten Pasukan Wajah.)
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:56.36,Default,,0,0,0,,Kemudian pengambaran kami memajukan anda.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:05:00.49,Default,,0,0,0,,- Pergambaran kami memajukan anda. - Ia adalah awak.
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:01.82,Default,,0,0,0,,- Berapa tahun lamanya? - Tolong bantu saya banyak.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:04.16,Default,,0,0,0,,Kami hampir makan sesdud bersama anda.
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:06.49,Default,,0,0,0,,- Dia tidak membesar sama sekali. - Dia perlu berjalan sekarang.
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:07.83,Default,,0,0,0,,Dia tidak membesar.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:09.93,Default,,0,0,0,,- Saya akan lakukan yang lebih baik tidak lama lagi. - Saya suka.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.88,Default,,0,0,0,,- Baik. - Kami akan teruskan sekarang.
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.20,Default,,0,0,0,,Kami akan memperkenalkan anda kapten Pasukan Suara.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.82,Default,,0,0,0,,- Siapa? - Sila keluar.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:19.12,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda fikir ia akan menjadi lelaki kerana ia adalah mengenai suara itu?
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.24,Default,,0,0,0,,- Tidak, saya fikir ia adalah seorang wanita. - Paparkan tangan saya terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:22.44,Default,,0,0,0,,Tunjukkan kepada kami tangan anda terlebih dahulu. Ia adalah seorang wanita.
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:23.78,Default,,0,0,0,,- Itulah tangan wanita. - Saya suka.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:25.48,Default,,0,0,0,,- Tidak, itu adalah tangan manusia. - Tidak.
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:26.98,Default,,0,0,0,,- Tidak. - Adakah lelaki itu?
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:28.95,Default,,0,0,0,,Dia tidak mendapat kuku.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:31.12,Default,,0,0,0,,- Bukankah tangan seorang wanita itu? - Adakah dia semakin gugup?
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:32.38,Default,,0,0,0,,- Ia lelaki? - Adakah dia gugup?
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.32,Default,,0,0,0,,- Ia seorang wanita. Tangannya cantik. - Tangannya kelihatan halus.
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:35.52,Default,,0,0,0,,- Tangannya cantik. - Ia adalah seorang wanita.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:40.31,Default,,0,0,0,,(Siapa kapten misteri Pasukan Suara?)
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.15,Default,,0,0,0,,- Hello. - Ha Na.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.63,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Lee Ha Na. - Saya faham.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:49.15,Default,,0,0,0,,- "Suara". Drama itu, "Suara". - Saya suka.
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:55.09,Default,,0,0,0,,(Dia mencuri adegan untuk bersenang-senang dan bagus untuk muncul di skrin TV.)
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:59.89,Default,,0,0,0,,(Dia adalah heroin yang membawa kepada kejayaan drama bermusim.)
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:02.15,Default,,0,0,0,,- Dia sama seperti wataknya. - Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:03.38,Default,,0,0,0,,- "Suara". - Dia kelihatan sama secara peribadi.
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.52,Default,,0,0,0,,(Lee Ha Na muncul di Running Man.)
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:07.79,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya kami mempunyai Pasukan Wajah dan Pasukan Suara.
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:09.59,Default,,0,0,0,,- Hello. - Hai.
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:12.09,Default,,0,0,0,,"Suara". Saya peminat panas awak.
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:14.46,Default,,0,0,0,,(Ini berubah menjadi peminat yang tiba-tiba.)
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:15.66,Default,,0,0,0,,Apakah "peminat tegar"?
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:16.93,Default,,0,0,0,,- Apa perkataan itu? - Peminat tegar.
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.30,Default,,0,0,0,,- Peminat tegar. - Peminat terbesar.
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:20.97,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. Saya peminat juga. - Kami katakan Peminat tegar.
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:23.27,Default,,0,0,0,,Dia juga boleh mendengar suara halus.
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:25.19,Default,,0,0,0,,Seok Jin, tidak kentut hari ini.
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:27.84,Default,,0,0,0,,- Dia boleh mendengar segala-galanya. - Dia mendengar bunyi yang paling halus.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.94,Default,,0,0,0,,(Tinggal untuk mengetahui prestasi Ha Na dengan pendengaran supernya.)
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:32.38,Default,,0,0,0,,- Marilah perkenalan ringkas. - Baik.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.65,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda mengucapkan halo kepada penonton?
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.05,Default,,0,0,0,,- Baik. Hello. - Baik.
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:37.45,Default,,0,0,0,,(Melihat pemalu)
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:40.05,Default,,0,0,0,,Saya adalah Pelakon Lee Ha Na. Ia adalah kali pertama saya pada Running Man.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,Saya telah menyokong Running Man untuk masa yang lama.
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:43.96,Default,,0,0,0,,- Betul? - Ya.
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:46.19,Default,,0,0,0,,- Suaranya sangat manis. - Saya suka.
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:47.46,Default,,0,0,0,,- Dia mempunyai suara yang hebat. - Saya tahu.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:51.23,Default,,0,0,0,,Saya akan memberitahu anda episod kegemaran saya.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:52.40,Default,,0,0,0,,- Baik. - Sila beritahu kami.
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.90,Default,,0,0,0,,Yang dengan peminat Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:56.50,Default,,0,0,0,,- Sudah lama dahulu. - Ya.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:57.74,Default,,0,0,0,,- Betul? - Ya.
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:06:58.94,Default,,0,0,0,,Episod Sekolah Menengah Namyang?
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:01.31,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Kami jumpa dia dengan gambar.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Kami melawat sekolah juga.
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:04.88,Default,,0,0,0,,Kami juga pergi ke rumah.
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:07.25,Default,,0,0,0,,Itulah apabila Kwang Soo tidak popular. Dia sebenarnya tidak.
Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:08.75,Default,,0,0,0,,- Awak tahu tak? - Itu benar.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:10.72,Default,,0,0,0,,Ia adalah ketika Kwang Soo mempunyai tiga peminat.
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.78,Default,,0,0,0,,- Jangan begitu. - Saya tahu ini...
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:16.25,Default,,0,0,0,,kerana tiga peminatnya pernah mengkritik saya...
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:18.01,Default,,0,0,0,,untuk mengusik Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:21.81,Default,,0,0,0,,Ia adalah menyeronokkan untuk menonton, tetapi ia juga menyentuh.
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:23.29,Default,,0,0,0,,Anda suka menyentuh episod.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:26.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya Ha Na menunjukkan episod khusus.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:29.22,Default,,0,0,0,,Pernahkah anda melihat Sherlock Holmes Special?
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:30.37,Default,,0,0,0,,Itulah satu episod yang hebat.
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.17,Default,,0,0,0,,- Saya tidak ingat yang satu. - Anda belum menontonnya?
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:33.65,Default,,0,0,0,,(ketinggalan)
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:36.54,Default,,0,0,0,,- Seok Jin meruntuhkan episod itu. - Melihat mata anda, nampaknya...
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:39.53,Default,,0,0,0,,seolah-olah anda baru mengetahui bahawa Seok Jin berada di Running Man.
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:42.30,Default,,0,0,0,,- Dia seorang peminat Running Man. - Saya peminat besar.
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:45.82,Default,,0,0,0,,- Ia adalah tahun kesembilan kami. - Betul.
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:48.19,Default,,0,0,0,,Penonton hanya mengenali dia.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:49.32,Default,,0,0,0,,Dia adalah seorang yang baru untuk menunjukkan kami.
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:51.01,Default,,0,0,0,,- Saya seorang perekrut baru. - Selama sembilan tahun?
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:53.93,Default,,0,0,0,,Orang sedang mengulas bahawa dia lucu sekarang. Ia hanya berlaku.
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.78,Default,,0,0,0,,Akhirnya, dia mendapat banyak komen kebencian sekarang.
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:58.90,Default,,0,0,0,,- Orang ramai kini berminat. - Dia tidak pernah mendapat komen itu,
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:00.77,Default,,0,0,0,,dan orang-orang berkomentar bahawa dia tidak menghiburkan,
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:01.97,Default,,0,0,0,,- tetapi sekarang, orang mengkritiknya. - Serius.
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:03.48,Default,,0,0,0,,Kritikan mengenai saya mengisi keseluruhan halaman.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.04,Default,,0,0,0,,Orang ramai memberi perhatian kepada anda sekarang.
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:08.21,Default,,0,0,0,,Setiap minggu, saya berenang di laut yang penuh dengan komen yang penuh kebencian.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:12.08,Default,,0,0,0,,Akhirnya, Seok Jin berada di tengah-tengah jenaka lucu.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:15.50,Default,,0,0,0,,Saya ingin bertanya kepada penonton untuk melihat prestasinya.
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:19.42,Default,,0,0,0,,Baiklah. Baru-baru ini, musim kedua "Suara" berakhir.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.19,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Ya, ia berlaku.
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:24.06,Default,,0,0,0,,Sila beritahu kami bagaimana perasaan anda tentang menyelesaikan drama.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:25.54,Default,,0,0,0,,Nah, maksud saya ini.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:27.73,Default,,0,0,0,,- Saya bersyukur. - Baik.
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:29.71,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, untuk musim kedua untuk berjaya...
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:32.40,Default,,0,0,0,,Itu jarang berlaku. Itu tidak mudah dicapai.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:34.50,Default,,0,0,0,,- Anda ingin mengatakan bahawa anda berjaya. - Kita sepatutnya menyebutnya.
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:35.67,Default,,0,0,0,,(Musim ke-2 juga menjadi punca).
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:37.27,Default,,0,0,0,,- Itu bukan perkara mudah untuk dilakukan, - Ya.
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:38.79,Default,,0,0,0,,tetapi kamu berjaya.
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.10,Default,,0,0,0,,- Adakah maksud anda? - "Saya adalah..."
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:42.06,Default,,0,0,0,,"Saya hebat."
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.31,Default,,0,0,0,,"Saya melakukannya."
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:44.38,Default,,0,0,0,,(Anda hebat, Ha Na.)
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:45.86,Default,,0,0,0,,"Anda tidak boleh tarik ini."
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:48.68,Default,,0,0,0,,- Inilah cara anda melakukan perkara-perkara di sini. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.66,Default,,0,0,0,,- Saya perlu menonton pertuturan saya. - Betul.
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:52.02,Default,,0,0,0,,Tambahan pula,
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,salah satu petunjuk utama dihidupkan pada musim ini.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.84,Default,,0,0,0,,- Ini bukan perkara mudah untuk dilakukan. - "Saya satu-satunya yang tidak dipotong."
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:59.39,Default,,0,0,0,,- Saya berjaya menyelesaikan tugas yang sukar ini. - Betul.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:00.98,Default,,0,0,0,,Kamu lakukan.
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:03.14,Default,,0,0,0,,Anda mengambil tugas keras itu.
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:05.40,Default,,0,0,0,,- Dia tidak tahan. - Dia sangat comel.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:08.07,Default,,0,0,0,,- Saya benar-benar mahu melakukan kerja yang baik. - Serius.
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:10.57,Default,,0,0,0,,- Saya tidak mahu menjadi pemalu hari ini. - Itu hebat.
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.64,Default,,0,0,0,,- Ha Na, yang kini sedang berjalan. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:15.41,Default,,0,0,0,,- Orang membunyikan hon padanya sekarang. - Anda mempunyai sebab.
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:18.06,Default,,0,0,0,,- Menjadi sederhana bukan kebajikan sekarang. - Tepat.
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:20.38,Default,,0,0,0,,Seterusnya ialah "Personaliti saya kecantikan Gangnam".
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.33,Default,,0,0,0,,Izinkan saya memperkenalkan anda kepada Im Soo Hyang.
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:26.32,Default,,0,0,0,,- Halo, saya Im Soo Hyang. - Dia sangat bagus.
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:28.54,Default,,0,0,0,,- Drama beliau baru sahaja berakhir. - Tepat.
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:32.81,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini selepas melakukan kerja yang baik pada "personaliti saya Kecantikan Gangnam".
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.23,Default,,0,0,0,,(Dia mulus mula mempromosikan dirinya sendiri.)
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:36.98,Default,,0,0,0,,- Dia menunjukan personaliti sekarang. - Betul.
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:39.73,Default,,0,0,0,,- Menjadi sederhana bukanlah suatu keutamaan. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.57,Default,,0,0,0,,- Anda mengambil halaman dari buku Ha Na. - Saya mengikuti perkara itu.
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:44.57,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, Soo Hyang menyertai kami hari ini.
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:45.94,Default,,0,0,0,,Inilah yang penting.
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:47.81,Default,,0,0,0,,- Kita perlu berpecah kepada pasukan. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:50.36,Default,,0,0,0,,Ha Na, untuk rakan sepasukan anda,
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:53.14,Default,,0,0,0,,- anda mempunyai Jong Kook dan Haha. - Anda mesti merasa yakin.
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:56.60,Default,,0,0,0,,Soo Hyang, anda mempunyai ahli yang yakin dengan penampilan mereka.
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:58.45,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Anda yakin dengan penampilan awak?
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:01.29,Default,,0,0,0,,- Kita semua memilih pasukan ini. - Saya fikir dia ketawa pada saya.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:03.34,Default,,0,0,0,,- Tidak tidak. - Ketika dia melihat saya...
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:04.69,Default,,0,0,0,,Tidak tidak.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:06.09,Default,,0,0,0,,- Seketika dia melihat saya... - Anda membawa ketawa dengan wajah anda.
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:07.66,Default,,0,0,0,,- Biar saya jelaskan. - Itulah yang anda lakukan.
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:10.19,Default,,0,0,0,,Saya yakin dengan penampilan saya dalam pelbagai cara.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:12.00,Default,,0,0,0,,- Anda tidak boleh menukar wajah anda. - Betul.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.87,Default,,0,0,0,,Jangan berasa seperti dia menendang kamu.
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.97,Default,,0,0,0,,Anda tidak mempunyai pilihan selain membentuk pasukan anda sendiri, Soo Hyang.
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.07,Default,,0,0,0,,Buat keputusan anda hanya berdasarkan penampilan mereka.
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:19.27,Default,,0,0,0,,(Dua daripada mereka akan menyertai Pasukan Suara.)
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:20.74,Default,,0,0,0,,Tentukan keputusan berdasarkan wajah kami.
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:22.41,Default,,0,0,0,,- Wajah? Berdasarkan wajah anda? - Saya serius.
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:23.61,Default,,0,0,0,,Ia adalah Wajah Pasukan selepas semua.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.88,Default,,0,0,0,,Dalam kes itu, ada seseorang yang sesuai dengan tema itu.
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:27.08,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:28.25,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya memberitahu anda?
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:30.33,Default,,0,0,0,,- Dia memandang saya sekejap. - Hanya lakukannya berdasarkan penampilan mereka.
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:32.52,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia melihat Seok Jin juga.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:33.92,Default,,0,0,0,,- Dia hanya mengelak matanya. - Saya tidak melihatnya.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:35.12,Default,,0,0,0,,- Soo Hyang. - Saya tidak akan melihatnya.
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:37.56,Default,,0,0,0,,Ada permainan rasmi yang kita mainkan pada masa-masa seperti ini.
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:39.72,Default,,0,0,0,,- Kita boleh memainkan Race of Wits. - Ayuh, jangan lakukan itu.
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:41.66,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan menghantar pasukan yang kalah kepada pasukan lain?
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:43.73,Default,,0,0,0,,- Sekiranya kita bermain? - Adakah kita bermain?
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:45.33,Default,,0,0,0,,- Kami akan mula. - Dia suka permainan.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.20,Default,,0,0,0,,- Saya tidak perlu bermain, kan? - Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.20,Default,,0,0,0,,Teruskan. Saya tidak pasti jika saya melihat hak ini.
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:51.34,Default,,0,0,0,,Apabila Jong Kook mengangkat tangannya, kamu meletakkan bahu di sana.
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:53.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak membayangkan ini, bukan?
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.06,Default,,0,0,0,,Apa yang awak kata?
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.98,Default,,0,0,0,,- Adakah dia benar-benar melakukan itu? - Apabila Jong Kook mengangkat tangannya,
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:00.73,Default,,0,0,0,,anda berjalan dan meletakkan bahu anda di sana. Saya tidak salah, adakah saya?
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:02.60,Default,,0,0,0,,Bukankah ini bagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:04.20,Default,,0,0,0,,Anda benar-benar melakukan itu?
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:07.18,Default,,0,0,0,,(Apabila mereka akan memulakan Race of Wits...)
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:08.99,Default,,0,0,0,,(Berhampiran)
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:11.91,Default,,0,0,0,,(perkhidmatan bahu beliau mengambil inisiatif.)
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:13.72,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu meletakkan bahu kamu di sana?
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:15.83,Default,,0,0,0,,Saya bertindak sebagai keychain dan armrest.
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:17.09,Default,,0,0,0,,- Adakah begitu? - Ya.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:20.20,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya membayangkannya. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.70,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai perkiraan kami yang anda tidak tahu.
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.47,Default,,0,0,0,,- Ada aturan. - Jika saya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:25.74,Default,,0,0,0,,(Dia mempertahankan dirinya sendiri.)
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:26.90,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:29.09,Default,,0,0,0,,Saya hanya tertanya-tanya jika saya melihat perkara-perkara.
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.18,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai sebab.
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:32.38,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:34.28,Default,,0,0,0,,Yang kalah akan dihantar kepada pasukan yang lain.
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:36.33,Default,,0,0,0,,- Baik. - Saya akan tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:39.58,Default,,0,0,0,,(Siapa yang akan meninggalkan Pasukan Wajah?)
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:40.89,Default,,0,0,0,,Mulakan.
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:42.74,Default,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:46.56,Default,,0,0,0,,- 2. - 3.
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:47.93,Default,,0,0,0,,Empat.
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:51.20,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo dan Seok Jin adalah satu-satunya yang tinggal.)
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.58,Default,,0,0,0,,Lima.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.47,Default,,0,0,0,,- 2. - 3.
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:57.27,Default,,0,0,0,,(Ragu-ragu)
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.34,Default,,0,0,0,,(Akhirnya, katanya, "lima".)
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:01.44,Default,,0,0,0,,(Gosh)
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:05.01,Default,,0,0,0,,- Mengapa kamu tidak duduk? - Dia mengelirukan saya.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.24,Default,,0,0,0,,(Ha Na menyambut Ji Hyo.)
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.45,Default,,0,0,0,,Ji Hyo hilang.
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:09.58,Default,,0,0,0,,Datang sini.
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:10.92,Default,,0,0,0,,- Ji Hyo. - Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:11.95,Default,,0,0,0,,Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:13.25,Default,,0,0,0,,(Selamat datang, Ji Hyo.)
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:15.49,Default,,0,0,0,,Saya berharap dia akan datang ke pasukan kami.
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:16.79,Default,,0,0,0,,- Betul? - Itu hebat.
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.49,Default,,0,0,0,,Ji Hyo dihantar ke pasukan lain.
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:21.76,Default,,0,0,0,,- Yang kedua... - Haruskah Soo Hyang menolak seseorang?
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:22.83,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita berbuat demikian?
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:24.50,Default,,0,0,0,,- Dia harus menolak seseorang. - Kedengarannya baik.
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.10,Default,,0,0,0,,Dia akan menolak seseorang yang dia mahu keluar.
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:27.37,Default,,0,0,0,,Tetapi pasukan lain mungkin menolak orang itu.
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:29.87,Default,,0,0,0,,- Betul. - Jika anda terlalu hodoh, kami akan menolak.
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:33.10,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Saya rasa So Min selamat.
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:34.44,Default,,0,0,0,,(Siapa yang akan menjadi orang kedua untuk meninggalkan Pasukan Wajah?)
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.87,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat? Siapa yang patut saya pilih?
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:39.63,Default,,0,0,0,,- Dia menyentuh saya. - Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.25,Default,,0,0,0,,- Dia menyentuh punggung saya. - Saya juga.
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:44.72,Default,,0,0,0,,Sebahagian daripada mereka kelihatan bimbang.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.02,Default,,0,0,0,,(Bimbang)
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:47.87,Default,,0,0,0,,Mengapa dia berlarutan di belakang saya?
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:49.89,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia ada di belakang saya.
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:51.86,Default,,0,0,0,,(Siapa yang akan Kapten Soo Hyang pilih?)
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:53.12,Default,,0,0,0,,Ia tidak betul.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:54.33,Default,,0,0,0,,Adakah saya?
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:55.73,Default,,0,0,0,,Ia tidak betul.
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:56.73,Default,,0,0,0,,Adakah saya?
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:58.15,Default,,0,0,0,,(Menolak)
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.55,Default,,0,0,0,,(Saya tahu ia akan datang).
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:05.39,Default,,0,0,0,,(Sekiranya kita menerima dia?)
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.99,Default,,0,0,0,,Dia mesti membencinya.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:10.04,Default,,0,0,0,,Biar saya pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:12.08,Default,,0,0,0,,- Biar saya pulang ke rumah. - Menginap.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:14.15,Default,,0,0,0,,Jangan berasa tersinggung. Dia suka awak.
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:15.75,Default,,0,0,0,,Se Chan.
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:17.15,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:19.35,Default,,0,0,0,,Anda semakin banyak bahagian.
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:20.77,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.94,Default,,0,0,0,,(Dia telah ditendang, tetapi dia mendapat lebih banyak bahagian.)
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:25.49,Default,,0,0,0,,(Ha Na memegang tangan Se Chan.)
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:27.73,Default,,0,0,0,,- Ya! - Saya...
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:29.26,Default,,0,0,0,,- Adakah ia dilakukan? - Ya.
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:30.84,Default,,0,0,0,,Se Chan.
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:32.23,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:33.60,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak datang ke sini.
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:36.87,Default,,0,0,0,,- Baik. - Wajah Pasukan.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:39.44,Default,,0,0,0,,- Kami adalah ahli penalti. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:41.24,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:43.86,Default,,0,0,0,,Kita semua sangat malang. Sebenarnya.
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:47.75,Default,,0,0,0,,Pasukan Wajah dan Pasukan Suara akan bersaing...
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:49.55,Default,,0,0,0,,dalam Perlumbaan kapten Legend.
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:51.12,Default,,0,0,0,,(Kapten Legend)
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:53.27,Default,,0,0,0,,Perlumbaan kapten Legend.
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:55.09,Default,,0,0,0,,Selepas tiga pusingan,
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.86,Default,,0,0,0,,pasukan dengan lebih banyak lagi wang akan menang.
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:59.72,Default,,0,0,0,,Pasukan pemenang akan mendapat hadiah,
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:01.63,Default,,0,0,0,,dan pasukan yang kalah akan dihukum.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:02.76,Default,,0,0,0,,Saya sudah dapat melihatnya.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:04.90,Default,,0,0,0,,Tetapi ahli dengan wang yang paling...
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:07.80,Default,,0,0,0,,dalam pasukan kalah tidak akan dihukum.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:10.94,Default,,0,0,0,,Ahli dengan wang paling sedikit dalam pasukan yang menang...
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:12.69,Default,,0,0,0,,akan dihukum.
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:15.06,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi ke pasukan itu.
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:17.37,Default,,0,0,0,,Pasukan ini pasti...
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:18.41,Default,,0,0,0,,Kami akan...
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:19.91,Default,,0,0,0,,Mereka pasti akan dihukum.
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:21.90,Default,,0,0,0,,(Apa yang akan berlaku kepada Wajah Pasukan?)
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:25.45,Default,,0,0,0,,- Kapten, mari kita lakukan ini. - Mari lakukan ini.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.89,Default,,0,0,0,,Adakah anda suka kapten anda?
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:28.99,Default,,0,0,0,,- Ya. - Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:32.06,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu kapten kita suka kita.
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:34.56,Default,,0,0,0,,Kapten akan mengedarkan wang di kalangan kita, bukan?
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:36.13,Default,,0,0,0,,- Ya. - Ya.
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:37.90,Default,,0,0,0,,- Baik. - Kapten, saya akan bekerja keras.
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:39.00,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.56,Default,,0,0,0,,Saya akan menonton anda.
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:41.67,Default,,0,0,0,,(Biarkan saya melihat siapa yang bekerja keras.)
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:42.67,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:45.27,Default,,0,0,0,,- Kami akan melakukannya dengan baik. - Kami akan.
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:47.10,Default,,0,0,0,,- Betul. - Apabila kami mula pengambaran,
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:48.24,Default,,0,0,0,,Ha Na berkata,
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:49.91,Default,,0,0,0,,"Saya sudah bersedia."
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:52.58,Default,,0,0,0,,(Dia bersemangat.)
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.35,Default,,0,0,0,,Saya juga mendengarnya.
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:56.61,Default,,0,0,0,,Untuk bangsa ini,
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:59.68,Default,,0,0,0,,anda boleh menukar kapten yang mempunyai kuasa mutlak.
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:01.59,Default,,0,0,0,,(Kapten boleh diubah.)
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:03.35,Default,,0,0,0,,Anda boleh melakukannya melalui undi.
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:04.36,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:05.71,Default,,0,0,0,,(Mereka boleh mengundi secara rahsia?)
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.93,Default,,0,0,0,,Ketua...
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:09.36,Default,,0,0,0,,- berhati-hati juga. - Mereka patut baik kepada kami.
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:11.30,Default,,0,0,0,,Jika anda mahu menjadi kapten,
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.96,Default,,0,0,0,,tulis nama anda pada undi...
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:17.03,Default,,0,0,0,,dan memberikannya kepada jurukamera.
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:19.64,Default,,0,0,0,,Apabila kapten berubah,
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:22.34,Default,,0,0,0,,kapten lama dan kapten baru akan menukar akaun mereka.
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:23.47,Default,,0,0,0,,Oh, saya.
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:25.28,Default,,0,0,0,,Mereka yang mengundi ya...
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:28.13,Default,,0,0,0,,dapat melihat kekurangan mereka.
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:31.25,Default,,0,0,0,,Kami akan mengundi beberapa kali.
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.88,Default,,0,0,0,,(Mereka semua bercita-cita tinggi.)
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:34.92,Default,,0,0,0,,Akan ada banyak undi.
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:36.37,Default,,0,0,0,,(Anggota yang disyaki merasa bersalah.)
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:37.56,Default,,0,0,0,,(Saya bimbang).
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:39.11,Default,,0,0,0,,wah.
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:41.86,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, anda sudah menulis nama anda?
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:44.44,Default,,0,0,0,,(Adakah dia sudah mengundi?)
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:46.30,Default,,0,0,0,,Apa itu di tangan kanan anda?
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:47.30,Default,,0,0,0,,(Apa yang ada di tangan kanannya?)
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.57,Default,,0,0,0,,Dia melipat gelarannya.
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:51.79,Default,,0,0,0,,(Dia sudah memegang undi.)
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:53.50,Default,,0,0,0,,(Tidak boleh.)
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:54.84,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Dia sudah memegangnya.
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:56.14,Default,,0,0,0,,Dia memegangnya di tangannya.
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:57.88,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.86,Default,,0,0,0,,(Bilakah undi masuk ke tangannya?)
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:04.32,Default,,0,0,0,,(Sebaik sahaja dia mendapati dia boleh mengundi,)
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:06.12,Default,,0,0,0,,(dia mengambil undi.)
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:08.47,Default,,0,0,0,,(Sila ambilnya.)
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:10.25,Default,,0,0,0,,(Dia berpura-pura tidak bersalah.)
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:12.94,Default,,0,0,0,,Apa yang salah? Kenapa awak merobeknya?
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:15.93,Default,,0,0,0,,(Jadi Min memastikan Kwang Soo tidak dapat mengundi.)
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:17.13,Default,,0,0,0,,Kenapa awak merobeknya?
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:20.23,Default,,0,0,0,,- Anda... - Anda sedang keluar.
Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:21.47,Default,,0,0,0,,- Kapten Im. - Biar saya jelaskan.
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:23.07,Default,,0,0,0,,- Kapten Im. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:24.07,Default,,0,0,0,,Adakah anda melihatnya?
Dialogue: 0,0:16:24.07,0:16:25.44,Default,,0,0,0,,- Saya melakukannya sekiranya berlaku. - Baik.
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:26.90,Default,,0,0,0,,Baik. Saya melihatnya.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:28.94,Default,,0,0,0,,- Ingatlah. - Saya akan.
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:29.97,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:31.88,Default,,0,0,0,,- Anda tidak faham. - Bilakah anda menulis nama anda?
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:33.26,Default,,0,0,0,,(Kapten, anda tidak faham.)
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:35.63,Default,,0,0,0,,Kwang Soo berbaring di sana.
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:38.37,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Kwang Soo berbaring di sana.
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:39.82,Default,,0,0,0,,Jadi Min, Kwang Soo berbaring di sana.
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:41.27,Default,,0,0,0,,Kwang Soo!
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:42.89,Default,,0,0,0,,Kwang Soo!
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:44.89,Default,,0,0,0,,(Apa yang kamu katakan?)
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:46.51,Default,,0,0,0,,Kwang Soo berbaring di sana.
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:48.83,Default,,0,0,0,,(Patung kayu kelihatan seperti Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:50.51,Default,,0,0,0,,Itu kelihatan seperti Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:52.83,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:54.40,Default,,0,0,0,,Malah rambut panjang di belakang kepala.
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:55.97,Default,,0,0,0,,Ia tidak kelihatan seperti saya sama sekali.
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:57.13,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:16:58.27,Default,,0,0,0,,Lihatlah kaki.
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:00.04,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.31,Default,,0,0,0,,Malah kaki kurus.
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:02.74,Default,,0,0,0,,Tiada jalan.
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:04.88,Default,,0,0,0,,Ia tidak kelihatan seperti saya sama sekali.
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:06.81,Default,,0,0,0,,- Ia berlaku. - Gaya rambut kelihatan sama.
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:08.93,Default,,0,0,0,,Profil kelihatan sama.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:10.41,Default,,0,0,0,,Gaya rambut kelihatan sama.
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:11.95,Default,,0,0,0,,Sebelum misi pertama,
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:15.62,Default,,0,0,0,,anda perlu mengambil pinjaman untuk membuat taruhan.
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:17.39,Default,,0,0,0,,Tetapi keadaannya agak rumit.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:18.76,Default,,0,0,0,,(Mereka perlu mengambil pinjaman sebelum setiap misi.)
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:21.06,Default,,0,0,0,,(Apakah keadaan pinjaman?)
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:23.29,Default,,0,0,0,,Untuk pinjaman pertama, anda perlu menggunakan wajah anda.
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:24.70,Default,,0,0,0,,Balut rakasa.
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:25.73,Default,,0,0,0,,Balut rak?
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:27.00,Default,,0,0,0,,(Wrap Monster)
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.55,Default,,0,0,0,,Jumlah bungkus plastik setiap kapten terputus...
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:32.97,Default,,0,0,0,,dalam masa yang diberikan didarab...
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.10,Default,,0,0,0,,akan jumlah yang anda boleh pinjam.
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:35.89,Default,,0,0,0,,Dengan wajah awak.
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:38.08,Default,,0,0,0,,(Itu bunyi keras.)
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:39.98,Default,,0,0,0,,Kita harus melindungi kecantikan mereka.
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:42.35,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu memecah?
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:44.85,Default,,0,0,0,,(Kapten mendapat bekerja.)
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:46.55,Default,,0,0,0,,Ha Na semuanya bekerja.
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:47.89,Default,,0,0,0,,- Matanya bersinar. - Dia sangat kompetitif.
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:49.37,Default,,0,0,0,,Matanya bersinar.
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:51.99,Default,,0,0,0,,- Adakah anda baik-baik saja? - Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:54.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah mencubanya, jadi saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:55.91,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:57.98,Default,,0,0,0,,Dahi?
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:17:59.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:01.27,Default,,0,0,0,,- Gunakan dahi anda. - Baik.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:02.37,Default,,0,0,0,,Dahi?
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:03.83,Default,,0,0,0,,(Dia mendengarnya?)
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.24,Default,,0,0,0,,Awak dengar?
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:06.47,Default,,0,0,0,,Sama seperti dalam "Suara".
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:07.84,Default,,0,0,0,,Dia berasal dari "Suara".
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:08.91,Default,,0,0,0,,Dia boleh mendengar segala-galanya.
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:10.37,Default,,0,0,0,,Suaranya sangat rendah. Bagaimana dia mendengarnya?
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:11.98,Default,,0,0,0,,- Bagaimana anda mendengarnya? - Dia boleh mendengar segala-galanya.
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:12.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia mendengarnya?
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:15.15,Default,,0,0,0,,- Jangan fikir berbisik. - Gosh.
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.91,Default,,0,0,0,,Terdapat Sommers pada tahun 1980-an.
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:19.20,Default,,0,0,0,,- Pada tahun 2000an, kita mempunyai "Suara". - Sommers.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:21.84,Default,,0,0,0,,- Dia boleh mendengar segala-galanya. - Oh, saya tahu apa itu.
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:23.65,Default,,0,0,0,,Ha Na akan pergi terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:24.89,Default,,0,0,0,,- Anda mempunyai 30 saat. - Baik.
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:26.32,Default,,0,0,0,,Pecah seberapa banyak yang anda boleh.
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:27.39,Default,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:28.63,Default,,0,0,0,,- Ia mungkin lebih sukar daripada yang anda fikirkan. - Ia mungkin lebih sukar daripada yang anda fikirkan.
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:29.66,Default,,0,0,0,,Ia sukar.
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:31.33,Default,,0,0,0,,Kami mendapat 50 dolar setiap bungkus plastik.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:34.15,Default,,0,0,0,,Sedia, mulakan.
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:35.90,Default,,0,0,0,,Ya. Macam itu.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:39.07,Default,,0,0,0,,(Dia ditentukan.)
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:40.80,Default,,0,0,0,,- Itu tidak baik-baik saja. - Itupun dia.
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:42.41,Default,,0,0,0,,- Ia tidak dikira. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:43.41,Default,,0,0,0,,Ia tidak dikira.
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:45.88,Default,,0,0,0,,- Satu. Teruskan. - Teruskan.
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:47.34,Default,,0,0,0,,Teruskan. Baik.
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:48.78,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:50.13,Default,,0,0,0,,Dua. Baik.
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:52.32,Default,,0,0,0,,- Tiga. - Baik.
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:55.37,Default,,0,0,0,,Saya menghadapi masalah. Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:57.76,Default,,0,0,0,,(Keupayaan wajahnya juga luar biasa.)
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:59.46,Default,,0,0,0,,- Dia sangat ditentukan. - Letakkannya.
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:00.77,Default,,0,0,0,,Letakkannya.
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:01.93,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:03.49,Default,,0,0,0,,(Dia benar-benar rakasa balut.)
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:04.90,Default,,0,0,0,,Sila berhenti.
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:07.71,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:09.30,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:10.88,Default,,0,0,0,,Sila berhenti!
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:12.47,Default,,0,0,0,,Bawa beberapa lagi!
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:13.64,Default,,0,0,0,,Ha Na.
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:15.79,Default,,0,0,0,,(Dia tidak teragak-agak.)
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:17.57,Default,,0,0,0,,Oh, tolong saya. Saya tidak boleh berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:18.98,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:21.29,Default,,0,0,0,,Dia sangat cepat. Baik.
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:22.78,Default,,0,0,0,,Apa yang patut kita buat?
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:23.81,Default,,0,0,0,,(Kapten pasukan suara penuh dengan tekad.)
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:25.92,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Baik.
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:28.82,Default,,0,0,0,,(Ha Na telah merosakanr 8 balutan plastik.)
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:29.89,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:32.26,Default,,0,0,0,,Ha Na, awak hebat!
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:33.49,Default,,0,0,0,,Itu luar biasa.
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:34.83,Default,,0,0,0,,Awak luar biasa.
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:35.83,Default,,0,0,0,,(Ahli pasukan disentuh.)
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:37.90,Default,,0,0,0,,Ha Na kelihatan sedih.
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.20,Default,,0,0,0,,Kami melihatnya berkali-kali.
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:41.27,Default,,0,0,0,,- Bibirnya digulung. - Ia menakjubkan.
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:43.27,Default,,0,0,0,,Kita harus membuat mereka menjadi emotikon.
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:44.84,Default,,0,0,0,,- Awak luar biasa. - Bolehkah saya berkahwin?
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:46.07,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:48.91,Default,,0,0,0,,Kami tidak perlu menukar kapten kami.
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.96,Default,,0,0,0,,- Soo Hyang. Ayuh! - Anda boleh melakukan ini!
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:52.41,Default,,0,0,0,,- Kapten. - Saya tidak pernah mencubanya.
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:53.94,Default,,0,0,0,,(Apa patut saya buat?)
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:55.68,Default,,0,0,0,,- Bersedia. - Saya fikir ia akan menjadi sukar.
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:57.66,Default,,0,0,0,,Periksa sudut.
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:19:59.85,Default,,0,0,0,,Tonton dari hadapan. Anda perlu menggunakan wajah anda.
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:01.62,Default,,0,0,0,,- Bersedia. - 1, 2.
Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:03.59,Default,,0,0,0,,(Soo Hyang bermula.)
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:05.39,Default,,0,0,0,,- Baik. - Saya tidak boleh buat ini!
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:06.69,Default,,0,0,0,,Pecah!
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:08.13,Default,,0,0,0,,(Dia meletakkan kepalanya,)
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:10.09,Default,,0,0,0,,(tetapi dia tidak boleh keluar)
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.80,Default,,0,0,0,,- Saya tidak boleh buat ini! - Pecah!
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:13.53,Default,,0,0,0,,Pecah!
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:14.77,Default,,0,0,0,,Soo Hyang!
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:16.07,Default,,0,0,0,,- Hey! - Di mana awak pergi?
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:18.07,Default,,0,0,0,,- Hey! - Baik.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:19.14,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:21.31,Default,,0,0,0,,Anda perlu melakukannya!
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:22.64,Default,,0,0,0,,- Pecah! - Pecah!
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:23.67,Default,,0,0,0,,Pecahkan ia!
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:24.68,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:25.81,Default,,0,0,0,,(Mereka tidak sepadan dengan kami.)
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:27.29,Default,,0,0,0,,- Pecahkan ia! - Pecah!
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.18,Default,,0,0,0,,(Dia akhirnya pecah 1.)
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:30.45,Default,,0,0,0,,Soo Hyang, cepatlah.
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:32.32,Default,,0,0,0,,Gunakan dahi anda.
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:34.38,Default,,0,0,0,,- Ini adalah yang kedua. - Ia terlalu sukar.
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:36.22,Default,,0,0,0,,Gunakan dahi anda.
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:37.90,Default,,0,0,0,,- Soo Hyang! - Apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:39.26,Default,,0,0,0,,Kenapa dia begitu buruk?
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:41.47,Default,,0,0,0,,Mereka pasti akan menukar kapten mereka.
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:42.53,Default,,0,0,0,,- Soo Hyang! - Pegang.
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:44.54,Default,,0,0,0,,Pecahkan ia!
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:47.46,Default,,0,0,0,,(Soo Hyang memecah 3 dalam masa 30 saat.)
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:50.68,Default,,0,0,0,,- Mari kita tukar kapten kita! - Bagaimana awak melakukannya?
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:52.14,Default,,0,0,0,,Ha Na melakukan kerja yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:53.59,Default,,0,0,0,,(Ia hanya berfungsi.)
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:56.11,Default,,0,0,0,,- Lee Ha Na! - Lee Ha Na!
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:58.88,Default,,0,0,0,,- Dia baik. - Bagaimana awak melakukannya?
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:00.44,Default,,0,0,0,,- Soo Hyang. - Mari kita ubah kapten!
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:01.55,Default,,0,0,0,,Ia...
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:04.41,Default,,0,0,0,,(So Min mempunyai idea.)
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:07.58,Default,,0,0,0,,(Dia menyerang Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:09.52,Default,,0,0,0,,(Dia memilih perjuangan.)
Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:10.90,Default,,0,0,0,,Soo Hyang!
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:13.11,Default,,0,0,0,,Saya telah lakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:17.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya ini. Saya tidak suka kapten kami.
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:18.30,Default,,0,0,0,,(Ini adalah karya seni.)
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:20.05,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:21.77,Default,,0,0,0,,- Berhenti. - Kwang Soo...
Dialogue: 0,0:21:21.77,0:21:23.30,Default,,0,0,0,,Mana yang mana Kwang Soo?
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:25.04,Default,,0,0,0,,Wajah saya mendapat pergeseran, jadi ia kelihatan hodoh.
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:26.34,Default,,0,0,0,,Saya akan membayar tiga dolar untuknya.
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:28.11,Default,,0,0,0,,- Saya akan membayar tiga dolar untuknya. - Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:21:28.11,0:21:30.77,Default,,0,0,0,,- Mari kita mulakan tiga dolar. - Tidak.
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:31.98,Default,,0,0,0,,Saya tidak kelihatan seperti ini.
Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:33.51,Default,,0,0,0,,- 10 dolar. - 10 dolar?
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:35.25,Default,,0,0,0,,- Kami ada 10 dolar. - 15 dolar.
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:36.81,Default,,0,0,0,,- Kami mempunyai 15 dolar. - 15 dolar.
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:38.72,Default,,0,0,0,,- 20 dolar. - Kami mempunyai 20 dolar.
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:41.02,Default,,0,0,0,,- 25 dolar. - 30 dolar.
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:42.62,Default,,0,0,0,,Itu bukan saya. Saya tidak kelihatan seperti itu.
Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:44.49,Default,,0,0,0,,- 20 dolar. - Kami mempunyai 20 dolar.
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:47.22,Default,,0,0,0,,- Mengapa? - Kami mempunyai 30 dolar.
Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:48.76,Default,,0,0,0,,- 50 dolar. - 50...
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:50.63,Default,,0,0,0,,(Saya memanggil 50 dolar.)
Dialogue: 0,0:21:50.63,0:21:53.33,Default,,0,0,0,,(Artis asal mengambil bahagian dalam lelongan juga.)
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:54.97,Default,,0,0,0,,(Pesaingnya gementar.)
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:57.12,Default,,0,0,0,,- 70 dolar. - 50 dolar?
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:59.24,Default,,0,0,0,,- 70 dolar. - 70? Dijual!
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:00.70,Default,,0,0,0,,(Dia tidak mahu kalah.)
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:02.41,Default,,0,0,0,,- Saya tidak mahu. - 70? Dijual.
Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:03.61,Default,,0,0,0,,("Face Off" akan dijual kepada Seok Jin selama 70 dolar.)
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:04.68,Default,,0,0,0,,Di sini anda pergi.
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:05.88,Default,,0,0,0,,(Jae Seok menamatkan lelongan dengan tiba-tiba.)
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:08.45,Default,,0,0,0,,- Hey. - 70 dolar.
Dialogue: 0,0:22:08.45,0:22:09.65,Default,,0,0,0,,(Mereka semua mengucapkan tahniah kepadanya.)
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:11.95,Default,,0,0,0,,- Tahniah. - Anda mengambilnya dari saya.
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:14.92,Default,,0,0,0,,- 70 dolar. - Ini bukan bagaimana lelongan berfungsi.
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:17.96,Default,,0,0,0,,Seseorang sepatutnya memanggil 80 dolar.
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:19.79,Default,,0,0,0,,- Ini bukan lelongan yang betul. - Dijual pada 70 dolar.
Dialogue: 0,0:22:19.79,0:22:22.33,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya juga mahu.
Dialogue: 0,0:22:22.33,0:22:24.29,Default,,0,0,0,,- Ini bukan lelongan yang betul. - Dijual pada 70 dolar.
Dialogue: 0,0:22:24.29,0:22:27.70,Default,,0,0,0,,- Bawa ke pengurus anda. - Wajahnya tercetak dengan sangat baik.
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:31.64,Default,,0,0,0,,Kapten, anda perlu membuat keputusan di bawah namanya...
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:32.94,Default,,0,0,0,,anda akan mendapat pinjaman.
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:35.31,Default,,0,0,0,,Soo Hyang, saya mempunyai sesuatu untuk menunjukkan kepada anda.
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:36.81,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan tunjukkan kepada saya?
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:38.78,Default,,0,0,0,,- Saya akan memberikan kepercayaan kepada saya. - Saya akan cuba yang terbaik.
Dialogue: 0,0:22:38.78,0:22:40.34,Default,,0,0,0,,Anda boleh menonton saya.
Dialogue: 0,0:22:40.34,0:22:41.68,Default,,0,0,0,,Saya percaya awak.
Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:44.82,Default,,0,0,0,,Saya berpecah dua sebelum ini, dan seseorang tidak berpuas hati dengan saya.
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:46.32,Default,,0,0,0,,- Dia berkata "Saya tidak suka kapten saya." - Itu Seok Jin.
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:49.29,Default,,0,0,0,,- Itu bukan saya. - Saya tidak mengatakan satu perkataan.
Dialogue: 0,0:22:49.29,0:22:50.79,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:22:50.79,0:22:51.79,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak.
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:53.06,Default,,0,0,0,,Adakah ada apa-apa yang anda ingin katakan?
Dialogue: 0,0:22:53.06,0:22:55.43,Default,,0,0,0,,- Jangan merasa tertekan. - Adakah anda mempercayai saya?
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:57.49,Default,,0,0,0,,- Ya. - Saya percaya awak.
Dialogue: 0,0:22:57.49,0:22:59.60,Default,,0,0,0,,- Saya percaya awak. - Saya banyak mempercayai anda.
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:02.07,Default,,0,0,0,,Kami akan melakukan yang terbaik dengan permainan.
Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:04.74,Default,,0,0,0,,- Kami akan menang. - Betul? Kita boleh menang.
Dialogue: 0,0:23:04.74,0:23:06.24,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:08.29,Default,,0,0,0,,(Di bawah siapa namanya akan kapten mendapatkan pinjaman?)
Dialogue: 0,0:23:08.71,0:23:10.47,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi, Soo Hyang.
Dialogue: 0,0:23:10.47,0:23:11.98,Default,,0,0,0,,Kapten Im, saya percayakan awak.
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:13.58,Default,,0,0,0,,- Saya serius. - Kapten Im.
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:16.55,Default,,0,0,0,,Saya fikir Soo Hyang adalah pelakon yang paling cantik di luar sana.
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:19.05,Default,,0,0,0,,Saya terkejut betapa cantiknya dia.
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:22.64,Default,,0,0,0,,Saya kagum. Dia sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:25.96,Default,,0,0,0,,- Saya boleh meminjam 150 dolar, kan? - Ya.
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.02,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:23:27.02,0:23:28.96,Default,,0,0,0,,(Wajah Pasukan boleh meminjam 150 dolar.)
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:35.12,Default,,0,0,0,,(Dia juga boleh mengagihkan pinjaman kepada ahli pasukan pilihannya.)
Dialogue: 0,0:23:36.17,0:23:38.84,Default,,0,0,0,,Ada orang yang mengatakan dia tidak suka kapten pasukan.
Dialogue: 0,0:23:38.84,0:23:43.09,Default,,0,0,0,,(Salah seorang ahli pasukan kami berkata demikian.)
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:47.99,Default,,0,0,0,,(Seok Jin berteriak, "Mari kita ubah kapten kita.")
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:52.85,Default,,0,0,0,,Letakkan semuanya di bawah Seok Jin.
Dialogue: 0,0:23:52.85,0:23:56.67,Default,,0,0,0,,(Seok Jin tidak suka kapten pasukan.)
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:24:00.06,Default,,0,0,0,,Akan ada peluang lain.
Dialogue: 0,0:24:00.06,0:24:01.96,Default,,0,0,0,,Dia sudah selesai. Ada kapten pasukan kami.
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:03.53,Default,,0,0,0,,- Adakah anda selesai? - Ya.
Dialogue: 0,0:24:03.53,0:24:05.10,Default,,0,0,0,,Anda tajam, Kapten Im.
Dialogue: 0,0:24:05.10,0:24:07.96,Default,,0,0,0,,- Dia tidak teragak-agak. - Semua orang akan berpuas hati.
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:09.47,Default,,0,0,0,,Anda semua akan berpuas hati.
Dialogue: 0,0:24:09.47,0:24:11.82,Default,,0,0,0,,- Adakah anda mengedarkannya sama? - Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:12.04,0:24:14.10,Default,,0,0,0,,- Saya percaya awak. - Adakah awak?
Dialogue: 0,0:24:14.10,0:24:15.44,Default,,0,0,0,,- Ya. - Saya faham.
Dialogue: 0,0:24:15.44,0:24:17.07,Default,,0,0,0,,(Dia menyimpan wajah poker.)
Dialogue: 0,0:24:17.07,0:24:19.41,Default,,0,0,0,,- Saya tidak boleh memberitahu. - Saya tidak tahu apa yang dia fikirkan.
Dialogue: 0,0:24:19.41,0:24:21.98,Default,,0,0,0,,- Saya tidak tahu sama sekali. - Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:25.42,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang boleh saya pinjam? 450 dolar? 400.
Dialogue: 0,0:24:25.42,0:24:26.72,Default,,0,0,0,,(Suara Pasukan boleh mengeluarkan 400 dolar.)
Dialogue: 0,0:24:26.72,0:24:27.88,Default,,0,0,0,,(Termasuk saya...)
Dialogue: 0,0:24:27.88,0:24:29.67,Default,,0,0,0,,Terdapat lima daripada kita.
Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:32.76,Default,,0,0,0,,Tunggu. Saya fikir dia mendalam dalam pemikiran.
Dialogue: 0,0:24:32.76,0:24:34.22,Default,,0,0,0,,Saya berkata saya akan memberikan saya semua hari ini.
Dialogue: 0,0:24:34.22,0:24:35.93,Default,,0,0,0,,Dia adalah jenis orang yang mengikuti ususnya.
Dialogue: 0,0:24:35.93,0:24:36.93,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:24:36.93,0:24:39.13,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan buat ini terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:24:39.13,0:24:40.56,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:24:40.56,0:24:42.37,Default,,0,0,0,,Kami akan menang dalam permainan.
Dialogue: 0,0:24:42.37,0:24:44.13,Default,,0,0,0,,(Dia yakin mereka akan menang dalam permainan.)
Dialogue: 0,0:24:44.13,0:24:45.14,Default,,0,0,0,,(Siapa dia memberi 400 dolar kepada hutang?)
Dialogue: 0,0:24:45.14,0:24:47.14,Default,,0,0,0,,Pinjaman telah diproses.
Dialogue: 0,0:24:47.14,0:24:49.34,Default,,0,0,0,,Inilah misi pertama untuk memenangi beberapa hadiah wang tunai.
Dialogue: 0,0:24:49.34,0:24:51.58,Default,,0,0,0,,Ia dipanggil Sleeping Bag Express 999 Karaoke.
Dialogue: 0,0:24:51.58,0:24:53.08,Default,,0,0,0,,(Misi Pertama: Sleeping Bag Express 999 Karaoke)
Dialogue: 0,0:24:53.08,0:24:55.15,Default,,0,0,0,,- "Express Bag Sleeping"? - "Beg tidur"...
Dialogue: 0,0:24:55.15,0:24:56.85,Default,,0,0,0,,- Beg tidur? - Beg tidur.
Dialogue: 0,0:24:56.85,0:25:00.58,Default,,0,0,0,,Setiap pasukan akan meletakkan beg tidur yang bersambung ke belakang.
Dialogue: 0,0:25:00.58,0:25:03.59,Default,,0,0,0,,Dengar lirik lagu yang akan kita baca...
Dialogue: 0,0:25:03.59,0:25:05.46,Default,,0,0,0,,dan meneka tajuk lagu dan penyanyi itu.
Dialogue: 0,0:25:05.46,0:25:08.23,Default,,0,0,0,,Pasukan yang mengambil mikrofon...
Dialogue: 0,0:25:08.23,0:25:10.03,Default,,0,0,0,,mendapat untuk meneka dahulu.
Dialogue: 0,0:25:10.03,0:25:13.33,Default,,0,0,0,,Setiap kapten harus bertaruh terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:25:13.33,0:25:15.30,Default,,0,0,0,,Jika kita menang, kita boleh mendapat dua kali jumlah yang kita taruhan.
Dialogue: 0,0:25:15.30,0:25:17.33,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Kita perlu mempertimbangkannya.
Dialogue: 0,0:25:17.33,0:25:19.94,Default,,0,0,0,,Kita boleh mendapat dua kali jumlah yang kita taruhan, bukan?
Dialogue: 0,0:25:19.94,0:25:21.81,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin bertaruh semua yang mereka ada,
Dialogue: 0,0:25:21.81,0:25:23.24,Default,,0,0,0,,kerana mereka boleh meminjam lebih banyak.
Dialogue: 0,0:25:23.24,0:25:25.88,Default,,0,0,0,,Mereka adalah tergesa-gesa, jadi mereka mungkin bertaruh semuanya.
Dialogue: 0,0:25:25.88,0:25:28.25,Default,,0,0,0,,- 150 dolar. - Kami mempunyai 150 dolar.
Dialogue: 0,0:25:28.25,0:25:29.55,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang akan kita taruhan?
Dialogue: 0,0:25:29.55,0:25:31.11,Default,,0,0,0,,(Kentut)
Dialogue: 0,0:25:31.11,0:25:32.92,Default,,0,0,0,,(Dia kentut tiba-tiba.)
Dialogue: 0,0:25:32.92,0:25:35.92,Default,,0,0,0,,- Dia kentut. - Apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,0:25:35.92,0:25:38.16,Default,,0,0,0,,- Itu terdengar seperti katak. - Ini sangat mengerikan.
Dialogue: 0,0:25:38.16,0:25:39.96,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:25:39.96,0:25:41.76,Default,,0,0,0,,Dia terkejut juga.
Dialogue: 0,0:25:41.76,0:25:43.13,Default,,0,0,0,,- Dia kentut dan... Kebaikan. - Hey.
Dialogue: 0,0:25:43.13,0:25:45.30,Default,,0,0,0,,- Maafkan dia. Sila berundur. - Tidak.
Dialogue: 0,0:25:45.30,0:25:47.80,Default,,0,0,0,,- Itu bukan saya. - Bergerak ke belakang.
Dialogue: 0,0:25:47.80,0:25:49.42,Default,,0,0,0,,Itu bukan saya.
Dialogue: 0,0:25:49.57,0:25:51.03,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:25:51.03,0:25:53.34,Default,,0,0,0,,- Apa yang kamu buat? - Jangan ketawa.
Dialogue: 0,0:25:53.34,0:25:55.24,Default,,0,0,0,,- Jangan ketawa! - Apakah itu?
Dialogue: 0,0:25:55.24,0:25:56.96,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:25:57.71,0:25:59.68,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu tidak memandang apa-apa?
Dialogue: 0,0:25:59.68,0:26:01.04,Default,,0,0,0,,Anda patut diperiksa, Seok Jin.
Dialogue: 0,0:26:01.04,0:26:02.65,Default,,0,0,0,,- Seok Jin. - Ini tidak baik.
Dialogue: 0,0:26:02.65,0:26:05.42,Default,,0,0,0,,- Seok Jin. - Apa?
Dialogue: 0,0:26:05.42,0:26:07.98,Default,,0,0,0,,- Tidak. - Semua orang mendengarnya.
Dialogue: 0,0:26:07.98,0:26:09.39,Default,,0,0,0,,- Kami berdaya saing. - Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:26:09.39,0:26:11.60,Default,,0,0,0,,- Baik! - Kehidupan adalah satu pukulan.
Dialogue: 0,0:26:11.76,0:26:13.82,Default,,0,0,0,,- Ini adalah gaya kami. - Mengikut keputusan,
Dialogue: 0,0:26:13.82,0:26:17.08,Default,,0,0,0,,Pasukan Face bertaruh 140 dolar.
Dialogue: 0,0:26:17.33,0:26:19.43,Default,,0,0,0,,- Pertaruhan Team Voice... - Kami akan menang.
Dialogue: 0,0:26:19.43,0:26:21.87,Default,,0,0,0,,- 110 dolar. - Saya tahu.
Dialogue: 0,0:26:21.87,0:26:23.30,Default,,0,0,0,,Lihat?
Dialogue: 0,0:26:23.30,0:26:25.54,Default,,0,0,0,,Pasukan pemenang...
Dialogue: 0,0:26:25.54,0:26:28.91,Default,,0,0,0,,akan mengambil 500 dolar yang dobel 250 dolar.
Dialogue: 0,0:26:28.91,0:26:29.91,Default,,0,0,0,,(Pasukan pemenang akan mengambil 500 dolar.)
Dialogue: 0,0:26:29.91,0:26:31.47,Default,,0,0,0,,(Kita mesti menang.)
Dialogue: 0,0:26:31.47,0:26:33.51,Default,,0,0,0,,- Kita perlu menang. - Jika kita menang,
Dialogue: 0,0:26:33.51,0:26:35.15,Default,,0,0,0,,- kami akan menang secara keseluruhan. - Kita perlu menang.
Dialogue: 0,0:26:35.15,0:26:36.45,Default,,0,0,0,,- Kami akan menang. - Kita perlu menang.
Dialogue: 0,0:26:36.45,0:26:38.01,Default,,0,0,0,,Ini kelihatan sukar. Apa yang saya buat?
Dialogue: 0,0:26:38.01,0:26:39.72,Default,,0,0,0,,Soo Hyang, kita mesti menang.
Dialogue: 0,0:26:39.72,0:26:41.79,Default,,0,0,0,,- Baik. - Perhatikan, Soo Hyang!
Dialogue: 0,0:26:41.79,0:26:43.02,Default,,0,0,0,,- Senyap. - Siapa awak?
Dialogue: 0,0:26:43.02,0:26:45.26,Default,,0,0,0,,- Senyap! - Bersenyumlah, Seok Jin.
Dialogue: 0,0:26:45.26,0:26:46.46,Default,,0,0,0,,(Anda perlu memberi perhatian, Seok Jin.)
Dialogue: 0,0:26:46.46,0:26:47.72,Default,,0,0,0,,(Baik.)
Dialogue: 0,0:26:47.72,0:26:49.96,Default,,0,0,0,,Baiklah. Inilah soalan pertama.
Dialogue: 0,0:26:49.96,0:26:51.80,Default,,0,0,0,,(Ini adalah soalan pertama.)
Dialogue: 0,0:26:51.80,0:26:54.97,Default,,0,0,0,,"Cinta, cinta baru".
Dialogue: 0,0:26:54.97,0:26:59.67,Default,,0,0,0,,("Cinta, cinta baru").
Dialogue: 0,0:26:59.67,0:27:00.70,Default,,0,0,0,,(Dia mendapatnya.)
Dialogue: 0,0:27:00.70,0:27:03.14,Default,,0,0,0,,- Adakah kita pergi? - Saya fikir dia tahu.
Dialogue: 0,0:27:03.14,0:27:05.12,Default,,0,0,0,,- Saya fikir dia tahu. - Kami lebih cepat.
Dialogue: 0,0:27:06.28,0:27:08.08,Default,,0,0,0,,- 2, 3... - Hanya pergi.
Dialogue: 0,0:27:08.08,0:27:10.23,Default,,0,0,0,,(melompat)
Dialogue: 0,0:27:10.41,0:27:12.02,Default,,0,0,0,,- Kami lebih cepat. - Tangkap.
Dialogue: 0,0:27:12.02,0:27:13.78,Default,,0,0,0,,- Kami lebih cepat. - Kami lebih cepat.
Dialogue: 0,0:27:13.78,0:27:15.89,Default,,0,0,0,,Kita lebih cepat, Soo Hyang.
Dialogue: 0,0:27:15.89,0:27:17.15,Default,,0,0,0,,- Pergi. - Kami lebih pantas.
Dialogue: 0,0:27:17.15,0:27:18.86,Default,,0,0,0,,- Adakah kamu tahu perkara ini? - Cinta...
Dialogue: 0,0:27:18.86,0:27:21.02,Default,,0,0,0,,- Adakah awak tahu? - "Wajah Baru" oleh Psy.
Dialogue: 0,0:27:21.02,0:27:24.53,Default,,0,0,0,,(pasukan Wajah bermula pertama. Soo Hyang menjawab "Face New" oleh Psy.)
Dialogue: 0,0:27:24.53,0:27:28.87,Default,,0,0,0,,(Adakah ini lirik dari "New Face?)
Dialogue: 0,0:27:28.87,0:27:31.07,Default,,0,0,0,,("Wajah Baru" oleh Psy adalah betul.)
Dialogue: 0,0:27:31.07,0:27:32.14,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak begitu baik? - Anda betul.
Dialogue: 0,0:27:32.14,0:27:35.49,Default,,0,0,0,,(Kapten kami adalah yang terbaik.)
Dialogue: 0,0:27:36.41,0:27:39.03,Default,,0,0,0,,(Mereka mendapat sekarang.)
Dialogue: 0,0:27:39.28,0:27:41.54,Default,,0,0,0,,(Inilah jawapannya.)
Dialogue: 0,0:27:41.54,0:27:43.43,Default,,0,0,0,,Saya menari dengan ini.
Dialogue: 0,0:27:43.55,0:27:46.57,Default,,0,0,0,,(Mereka pening kerana jawapannya membuat hati mereka mengalir.)
Dialogue: 0,0:27:46.62,0:27:49.77,Default,,0,0,0,,(Mari menang.)
Dialogue: 0,0:27:50.09,0:27:52.56,Default,,0,0,0,,Mari kita kembali dan dapatkan tempat yang baik.
Dialogue: 0,0:27:52.56,0:27:53.72,Default,,0,0,0,,- Mari pergi. - Mari pergi.
Dialogue: 0,0:27:53.72,0:27:55.17,Default,,0,0,0,,(Mari kita mendapat tempat yang baik semasa mereka sedang berseronok.)
Dialogue: 0,0:27:55.23,0:27:56.23,Default,,0,0,0,,Saya akan gila
Dialogue: 0,0:27:56.23,0:27:59.00,Default,,0,0,0,,(Mereka hanya mendapat satu soalan yang betul, tetapi hati mereka mengalir.)
Dialogue: 0,0:27:59.00,0:28:00.76,Default,,0,0,0,,(Dia menghasilkan semula tarian dengan sempurna.)
Dialogue: 0,0:28:00.76,0:28:02.65,Default,,0,0,0,,(So Min juga.)
Dialogue: 0,0:28:02.67,0:28:05.29,Default,,0,0,0,,(Mereka sedang berkhayal.)
Dialogue: 0,0:28:05.54,0:28:08.24,Default,,0,0,0,,(Ini adalah Face Team.)
Dialogue: 0,0:28:08.24,0:28:09.41,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:28:09.41,0:28:11.96,Default,,0,0,0,,- Kami bermula lewat. - Kita perlu bergerak pantas.
Dialogue: 0,0:28:12.08,0:28:13.68,Default,,0,0,0,,- Saya akan pergi. - Mari kita fikirkan dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:28:13.68,0:28:15.35,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil mereka juga.
Dialogue: 0,0:28:15.35,0:28:17.86,Default,,0,0,0,,- Saya terlalu baik. - Mari pergi!
Dialogue: 0,0:28:17.91,0:28:21.28,Default,,0,0,0,,(Mereka tidak tahu apa yang sedang berlaku, dan mereka masih menari.)
Dialogue: 0,0:28:21.28,0:28:22.59,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:28:22.59,0:28:24.75,Default,,0,0,0,,(Mereka mencuba yang terbaik.)
Dialogue: 0,0:28:24.75,0:28:26.71,Default,,0,0,0,,(Pasukan Face adalah yang terbaik.)
Dialogue: 0,0:28:26.89,0:28:28.22,Default,,0,0,0,,(Bilakah mereka akan berhenti?)
Dialogue: 0,0:28:28.22,0:28:29.78,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:28:30.03,0:28:32.90,Default,,0,0,0,,- Itu bagus. - Saya menari ini dalam drama.
Dialogue: 0,0:28:32.90,0:28:34.70,Default,,0,0,0,,- Betul? - Itu hebat.
Dialogue: 0,0:28:34.70,0:28:36.27,Default,,0,0,0,,Dia melakukan tarian ini.
Dialogue: 0,0:28:36.27,0:28:38.07,Default,,0,0,0,,(Pasukan suara mendapat kedudukan yang baik manakala pasukan lain meraikannya.)
Dialogue: 0,0:28:38.07,0:28:39.34,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:28:39.34,0:28:40.34,Default,,0,0,0,,(Bilakah mereka kembali?)
Dialogue: 0,0:28:40.34,0:28:42.81,Default,,0,0,0,,- Tidakkah kita sepatutnya menari? - Anda terpaksa menonton kami.
Dialogue: 0,0:28:42.81,0:28:44.57,Default,,0,0,0,,Mereka marah dan pergi.
Dialogue: 0,0:28:44.57,0:28:46.18,Default,,0,0,0,,- Kebaikan. - Mereka pergi.
Dialogue: 0,0:28:46.18,0:28:48.14,Default,,0,0,0,,Kembali jika anda selesai.
Dialogue: 0,0:28:48.14,0:28:49.88,Default,,0,0,0,,- Kembali. - Kembali ke kedudukan.
Dialogue: 0,0:28:49.88,0:28:51.65,Default,,0,0,0,,Itu tidak adil, Ha Na.
Dialogue: 0,0:28:51.65,0:28:52.85,Default,,0,0,0,,Mereka pergi kerana mereka kalah.
Dialogue: 0,0:28:52.85,0:28:55.32,Default,,0,0,0,,Mereka tidak boleh meninggalkan kita semasa kita menari.
Dialogue: 0,0:28:55.32,0:28:57.65,Default,,0,0,0,,- Tahniah. - Kami berada dalam kedudukan.
Dialogue: 0,0:28:57.65,0:29:00.36,Default,,0,0,0,,Kapten pasukan kami memberitahu kami untuk pergi.
Dialogue: 0,0:29:00.36,0:29:02.13,Default,,0,0,0,,Itu tidak adil, Ha Na.
Dialogue: 0,0:29:02.13,0:29:05.13,Default,,0,0,0,,- Kami berpuasa. - Kami begitu cepat.
Dialogue: 0,0:29:05.13,0:29:07.71,Default,,0,0,0,,- Itu bagus, Soo Hyang. - Itu sangat baik.
Dialogue: 0,0:29:07.80,0:29:10.47,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya, Kapten Lee. - Ya.
Dialogue: 0,0:29:10.47,0:29:13.14,Default,,0,0,0,,Saya melihat anda bertepuk tangan dan tersenyum.
Dialogue: 0,0:29:13.14,0:29:15.61,Default,,0,0,0,,Anda boleh turun ke sana,
Dialogue: 0,0:29:15.61,0:29:17.51,Default,,0,0,0,,- tetapi ketika kami bercakap... - Maaf.
Dialogue: 0,0:29:17.51,0:29:18.98,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:29:18.98,0:29:22.45,Default,,0,0,0,,(Dia bertepuk tangan tanpa keikhlasan.)
Dialogue: 0,0:29:22.45,0:29:24.85,Default,,0,0,0,,Saya fikir anda semua tersenyum dan baik,
Dialogue: 0,0:29:24.85,0:29:26.75,Default,,0,0,0,,tetapi dia tidak bertindak seperti itu.
Dialogue: 0,0:29:26.75,0:29:28.59,Default,,0,0,0,,Kenapa awak akan marah kerana awak hilang?
Dialogue: 0,0:29:28.59,0:29:30.35,Default,,0,0,0,,- Itu bukan apa yang awak buat. - Mengapa?
Dialogue: 0,0:29:30.35,0:29:34.11,Default,,0,0,0,,Dia melakukan tugasnya sebagai kapten pasukan.
Dialogue: 0,0:29:34.12,0:29:36.13,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan sangat megah.
Dialogue: 0,0:29:36.13,0:29:37.29,Default,,0,0,0,,Dia mahu awak bermula.
Dialogue: 0,0:29:37.29,0:29:39.58,Default,,0,0,0,,- Dia mahu awak bermula. - Mula.
Dialogue: 0,0:29:39.70,0:29:41.05,Default,,0,0,0,,Adakah anda mahu kami menunjukkan kepada anda?
Dialogue: 0,0:29:41.50,0:29:43.93,Default,,0,0,0,,- Mari pergi. Itu bagus. - Ini sangat lucu.
Dialogue: 0,0:29:43.93,0:29:47.34,Default,,0,0,0,,- Inilah soalan kedua. - Mari pergi.
Dialogue: 0,0:29:47.34,0:29:48.74,Default,,0,0,0,,Kita perlu memenangi kali ini.
Dialogue: 0,0:29:48.74,0:29:50.11,Default,,0,0,0,,- Mari kita pergi, Soo Hyang. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:29:50.11,0:29:52.28,Default,,0,0,0,,Pergi sebaik sahaja anda tahu.
Dialogue: 0,0:29:52.28,0:29:53.64,Default,,0,0,0,,Pergi segera.
Dialogue: 0,0:29:53.64,0:29:58.00,Default,,0,0,0,,(Rancangan mereka adalah untuk menghalang Pasukan Wajah.)
Dialogue: 0,0:29:59.72,0:30:00.98,Default,,0,0,0,,(Soalan kedua)
Dialogue: 0,0:30:00.98,0:30:03.84,Default,,0,0,0,,"Fikir dua kali".
Dialogue: 0,0:30:04.39,0:30:08.32,Default,,0,0,0,,"Saya tidak boleh bertindak baik..."
Dialogue: 0,0:30:08.32,0:30:09.33,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:30:09.33,0:30:10.33,Default,,0,0,0,,(Pergi pergi pergi!)
Dialogue: 0,0:30:10.33,0:30:12.50,Default,,0,0,0,,(Pergi dahulu.)
Dialogue: 0,0:30:12.50,0:30:13.88,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:30:14.46,0:30:16.07,Default,,0,0,0,,- Pergi. - 2, 3, 4.
Dialogue: 0,0:30:16.07,0:30:17.07,Default,,0,0,0,,(Bolehkah kita pergi juga?)
Dialogue: 0,0:30:17.07,0:30:18.33,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:30:18.33,0:30:19.34,Default,,0,0,0,,(Menolak)
Dialogue: 0,0:30:19.34,0:30:20.69,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:30:21.24,0:30:24.01,Default,,0,0,0,,(Jatuh)
Dialogue: 0,0:30:24.01,0:30:25.08,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:30:25.08,0:30:26.08,Default,,0,0,0,,(Pergi dahulu.)
Dialogue: 0,0:30:26.08,0:30:27.63,Default,,0,0,0,,Hei, Jong Kook.
Dialogue: 0,0:30:27.84,0:30:30.45,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - "Saya tidak boleh bertindak baik..."
Dialogue: 0,0:30:30.45,0:30:31.92,Default,,0,0,0,,Apa lagu ini?
Dialogue: 0,0:30:31.92,0:30:33.52,Default,,0,0,0,,(Suara Pasukan berada di mikrofon.)
Dialogue: 0,0:30:33.52,0:30:34.82,Default,,0,0,0,,- Kim Hyun Jung? - Apa itu?
Dialogue: 0,0:30:34.82,0:30:37.24,Default,,0,0,0,,- Kim Hyun Jung? - 5, 4,
Dialogue: 0,0:30:37.39,0:30:40.31,Default,,0,0,0,,3, 2...
Dialogue: 0,0:30:40.46,0:30:43.33,Default,,0,0,0,,(Mereka ada di sini, tetapi mereka tidak tahu apa jawapannya?)
Dialogue: 0,0:30:43.33,0:30:44.43,Default,,0,0,0,,Kim Hyun Jung?
Dialogue: 0,0:30:44.43,0:30:45.95,Default,,0,0,0,,(Dia tidak pasti.)
Dialogue: 0,0:30:46.23,0:30:47.60,Default,,0,0,0,,"Fikir dua kali".
Dialogue: 0,0:30:47.60,0:30:51.53,Default,,0,0,0,,(Adakah lagu oleh Kim Hyun Jung?)
Dialogue: 0,0:30:51.53,0:30:53.44,Default,,0,0,0,,(Tidak betul.)
Dialogue: 0,0:30:53.44,0:30:54.70,Default,,0,0,0,,(Ada penalti untuk mengatakan jawapan yang salah.)
Dialogue: 0,0:30:54.70,0:30:56.16,Default,,0,0,0,,Terdapat udara sejuk.
Dialogue: 0,0:30:56.21,0:30:58.66,Default,,0,0,0,,Inilah peluang kami.
Dialogue: 0,0:30:59.18,0:31:00.48,Default,,0,0,0,,(Mari kita lihat dan tebak.)
Dialogue: 0,0:31:00.48,0:31:01.98,Default,,0,0,0,,- Mula. 1, 2... - Saya kena bangun.
Dialogue: 0,0:31:01.98,0:31:04.25,Default,,0,0,0,,Saya kena bangun!
Dialogue: 0,0:31:04.25,0:31:06.22,Default,,0,0,0,,(Saya juga perlu berjalan.)
Dialogue: 0,0:31:06.22,0:31:07.78,Default,,0,0,0,,Saya kena bangun!
Dialogue: 0,0:31:07.78,0:31:08.82,Default,,0,0,0,,(Menyeret)
Dialogue: 0,0:31:08.82,0:31:10.65,Default,,0,0,0,,Pergi sahaja.
Dialogue: 0,0:31:10.65,0:31:11.96,Default,,0,0,0,,(Maaf, tetapi kami tidak mempunyai masa.)
Dialogue: 0,0:31:11.96,0:31:13.56,Default,,0,0,0,,Teruskan!
Dialogue: 0,0:31:13.56,0:31:15.33,Default,,0,0,0,,(Seok Jin juga jatuh.)
Dialogue: 0,0:31:15.33,0:31:17.94,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:31:18.43,0:31:19.90,Default,,0,0,0,,(Soo Hyang tidak tahu sama ada.)
Dialogue: 0,0:31:19.90,0:31:21.30,Default,,0,0,0,,Lirik itu biasa dikenali.
Dialogue: 0,0:31:21.30,0:31:22.87,Default,,0,0,0,,(Soo Hyang tidak tahu sama ada.)
Dialogue: 0,0:31:22.87,0:31:25.03,Default,,0,0,0,,"Saya tidak boleh berpura-pura menjadi seperti orang lain".
Dialogue: 0,0:31:25.03,0:31:27.04,Default,,0,0,0,,(Team Voice tidak mempunyai idea.)
Dialogue: 0,0:31:27.04,0:31:29.24,Default,,0,0,0,,"Saya tidak boleh berpura-pura menjadi seperti orang lain".
Dialogue: 0,0:31:29.24,0:31:30.96,Default,,0,0,0,,"Saya tidak boleh berpura-pura menjadi baik..."
Dialogue: 0,0:31:31.11,0:31:33.18,Default,,0,0,0,,"Bad Girl, Bad Boy"...
Dialogue: 0,0:31:33.18,0:31:36.40,Default,,0,0,0,,- "Bad Girl, Good Girl". - Miss A.
Dialogue: 0,0:31:36.55,0:31:39.72,Default,,0,0,0,,"Bad Girl, Good Girl" oleh Miss A.
Dialogue: 0,0:31:39.72,0:31:42.13,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo dan Seok Jin fikir ia adalah "Bad Girl, Good Girl" oleh Miss A.)
Dialogue: 0,0:31:42.42,0:31:45.96,Default,,0,0,0,,(Saya tidak boleh berpura-pura menjadi seperti orang lain)\Nsarikata dipotong dan disegerakkan oleh riri13
Dialogue: 0,0:31:45.96,0:31:48.46,Default,,0,0,0,,(Salah)
Dialogue: 0,0:31:48.46,0:31:51.29,Default,,0,0,0,,(Tidak salah?)
Dialogue: 0,0:31:51.29,0:31:52.40,Default,,0,0,0,,Ia giliran kita, kan?
Dialogue: 0,0:31:52.40,0:31:54.51,Default,,0,0,0,,Inilah baris seterusnya. Dengar betul betul.
Dialogue: 0,0:31:54.66,0:31:57.12,Default,,0,0,0,,"Anda mungkin tidak tahu lagi".
Dialogue: 0,0:31:57.97,0:32:00.90,Default,,0,0,0,,"Jika anda mahu, cubalah saya".
Dialogue: 0,0:32:00.90,0:32:03.89,Default,,0,0,0,,(Saya rasa saya tahu.)
Dialogue: 0,0:32:04.17,0:32:05.88,Default,,0,0,0,,- Ujilah saya? - Teks saya?
Dialogue: 0,0:32:05.88,0:32:07.49,Default,,0,0,0,,"Anda terlalu jelas".
Dialogue: 0,0:32:07.64,0:32:09.95,Default,,0,0,0,,(Saya fikir saya tahu. Mari kita pergi!)
Dialogue: 0,0:32:09.95,0:32:11.36,Default,,0,0,0,,Ada lirik seperti itu?
Dialogue: 0,0:32:11.61,0:32:13.07,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia adalah lagu yang baru.
Dialogue: 0,0:32:14.42,0:32:15.89,Default,,0,0,0,,"Ddu-du Ddu-du" oleh BLACKPINK.
Dialogue: 0,0:32:15.89,0:32:17.75,Default,,0,0,0,,(Ha Na menganggap ia "Ddu-du Ddu-du" oleh BLACPINK.)
Dialogue: 0,0:32:17.75,0:32:22.36,Default,,0,0,0,,(Adakah ini akhirnya jawapan yang betul?)
Dialogue: 0,0:32:22.36,0:32:25.33,Default,,0,0,0,,(Betul)
Dialogue: 0,0:32:25.33,0:32:27.00,Default,,0,0,0,,- Gosh. - Betul?
Dialogue: 0,0:32:27.00,0:32:28.92,Default,,0,0,0,,Ada lirik seperti itu?
Dialogue: 0,0:32:29.17,0:32:32.14,Default,,0,0,0,,- Lirik itu memang biasa. - Ha Na sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:32:32.14,0:32:33.94,Default,,0,0,0,,(Jawapan yang betul)
Dialogue: 0,0:32:33.94,0:32:36.04,Default,,0,0,0,,Oh, itu lagu itu.
Dialogue: 0,0:32:36.04,0:32:37.81,Default,,0,0,0,,- Ha Na. - Saya tidak boleh berpura-pura menjadi baik
Dialogue: 0,0:32:37.81,0:32:40.84,Default,,0,0,0,,(Ha Na berjaya mengingati lagu itu.)
Dialogue: 0,0:32:40.84,0:32:43.00,Default,,0,0,0,,Tembak!
Dialogue: 0,0:32:45.11,0:32:47.67,Default,,0,0,0,,(Ha Na benar-benar teruja kali ini.)
Dialogue: 0,0:32:47.88,0:32:51.15,Default,,0,0,0,,(Marilah kita menari juga.)
Dialogue: 0,0:32:51.15,0:32:53.56,Default,,0,0,0,,(Tidak kira sama ada kita mendapat soalan yang betul atau tidak.)
Dialogue: 0,0:32:53.56,0:32:55.46,Default,,0,0,0,,Anda melakukan kerja yang baik.
Dialogue: 0,0:32:55.46,0:32:57.84,Default,,0,0,0,,(Kami menghormati Ha Na.)
Dialogue: 0,0:32:58.09,0:33:00.30,Default,,0,0,0,,- Ia berbunyi begitu biasa. - Kebaikan, Ha Na.
Dialogue: 0,0:33:00.30,0:33:02.27,Default,,0,0,0,,- Ha Na. - Ia adalah lagu yang terkenal.
Dialogue: 0,0:33:02.27,0:33:04.07,Default,,0,0,0,,Mari kita dapatkan dua soalan dengan betul, Soo Hyang.
Dialogue: 0,0:33:04.07,0:33:05.37,Default,,0,0,0,,Mari kita dapatkan dua soalan dengan betul.
Dialogue: 0,0:33:05.37,0:33:08.35,Default,,0,0,0,,- Jika tidak, kami akan pergi. - Kita akan bangkrut.
Dialogue: 0,0:33:08.71,0:33:10.47,Default,,0,0,0,,Ada satu soalan yang tersisa.
Dialogue: 0,0:33:10.47,0:33:11.98,Default,,0,0,0,,Bergerak sedikit.
Dialogue: 0,0:33:11.98,0:33:14.38,Default,,0,0,0,,Kami terlalu rapat.
Dialogue: 0,0:33:14.38,0:33:16.80,Default,,0,0,0,,Ha Na tidak akan bergerak. Saya tidak boleh percaya.
Dialogue: 0,0:33:16.95,0:33:18.21,Default,,0,0,0,,Dia begitu kompetitif.
Dialogue: 0,0:33:18.21,0:33:20.72,Default,,0,0,0,,(Soalan ini akan menentukan siapa yang akan memenangi 500 ringgit.)
Dialogue: 0,0:33:20.72,0:33:22.79,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ha Na.
Dialogue: 0,0:33:22.79,0:33:24.94,Default,,0,0,0,,(Pasukan Suara ditentukan. Face Team telah bertaruh hampir semua wang mereka.)
Dialogue: 0,0:33:25.05,0:33:26.66,Default,,0,0,0,,(Apakah soalan terakhir?)
Dialogue: 0,0:33:26.66,0:33:29.13,Default,,0,0,0,,"Saya telah menunggu hari ini".
Dialogue: 0,0:33:29.13,0:33:30.79,Default,,0,0,0,,- Pergi! - Pergi!
Dialogue: 0,0:33:30.79,0:33:33.30,Default,,0,0,0,,(Kedua-dua pasukan mula berjalan sebaik sahaja mereka mendengar soalan.)
Dialogue: 0,0:33:33.30,0:33:35.01,Default,,0,0,0,,- Pergi! - Pergi!
Dialogue: 0,0:33:35.40,0:33:37.83,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Pasti.
Dialogue: 0,0:33:37.83,0:33:39.14,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:33:39.14,0:33:40.30,Default,,0,0,0,,(Marilah kita katakan jawapannya.)
Dialogue: 0,0:33:40.30,0:33:41.40,Default,,0,0,0,,Serius.
Dialogue: 0,0:33:41.40,0:33:43.46,Default,,0,0,0,,(Mereka jatuh.)
Dialogue: 0,0:33:44.01,0:33:45.17,Default,,0,0,0,,Kenapa kita terus jatuh?
Dialogue: 0,0:33:45.17,0:33:46.38,Default,,0,0,0,,(Mereka terpaksa berehat lagi.)
Dialogue: 0,0:33:46.38,0:33:49.15,Default,,0,0,0,,Mereka menolak kami.
Dialogue: 0,0:33:49.15,0:33:50.41,Default,,0,0,0,,Kita tahu jawapannya.
Dialogue: 0,0:33:50.41,0:33:51.55,Default,,0,0,0,,"Jemputan" oleh Uhm Jung Hwa.
Dialogue: 0,0:33:51.55,0:33:53.15,Default,,0,0,0,,- Saya telah menunggu hari ini - "Jemputan" oleh Uhm Jung Hwa.
Dialogue: 0,0:33:53.15,0:33:54.98,Default,,0,0,0,,(Ha Na berkata jawapan yang betul.)
Dialogue: 0,0:33:54.98,0:33:56.89,Default,,0,0,0,,Kami mendapatnya betul!
Dialogue: 0,0:33:56.89,0:33:58.15,Default,,0,0,0,,Mainkan muzik!
Dialogue: 0,0:33:58.15,0:34:00.14,Default,,0,0,0,,- Awak lah yang terbaik. - Masa tarian!
Dialogue: 0,0:34:01.12,0:34:04.23,Default,,0,0,0,,(Kami telah menanti anda)
Dialogue: 0,0:34:04.23,0:34:05.85,Default,,0,0,0,,- Lee Ha Na! - Lee Ha Na!
Dialogue: 0,0:34:05.90,0:34:09.20,Default,,0,0,0,,(Kami telah menunggu seorang kapten seperti dia)
Dialogue: 0,0:34:09.20,0:34:11.32,Default,,0,0,0,,- Lee Ha Na! - Lee Ha Na!
Dialogue: 0,0:34:11.33,0:34:15.96,Default,,0,0,0,,(Team Voice mempunyai kerja berpasukan yang hebat.)
Dialogue: 0,0:34:16.01,0:34:20.56,Default,,0,0,0,,(Pasukan lain juga mempunyai kerja berpasukan yang hebat.)
Dialogue: 0,0:34:20.68,0:34:24.25,Default,,0,0,0,,(Team Voice memenangi 500 dolar, dua kali ganda dari apa yang mereka taruhan.)
Dialogue: 0,0:34:24.25,0:34:26.87,Default,,0,0,0,,(Mencium)
Dialogue: 0,0:34:28.38,0:34:29.92,Default,,0,0,0,,- Kebaikan. - Terima kasih.
Dialogue: 0,0:34:29.92,0:34:31.09,Default,,0,0,0,,Mari kita lepaskannya.
Dialogue: 0,0:34:31.09,0:34:33.16,Default,,0,0,0,,Adakah anda berkelah?
Dialogue: 0,0:34:33.16,0:34:35.81,Default,,0,0,0,,Ha Na, ketika kami jatuh, kau tidak melihat kami.
Dialogue: 0,0:34:36.63,0:34:38.19,Default,,0,0,0,,Anda sangat kejam.
Dialogue: 0,0:34:38.19,0:34:39.60,Default,,0,0,0,,Anda perlu bangun.
Dialogue: 0,0:34:39.60,0:34:41.60,Default,,0,0,0,,- Apa? - Anda mesti bangun.
Dialogue: 0,0:34:41.60,0:34:44.73,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak kata? - Berhenti berpura-pura menjadi baik.
Dialogue: 0,0:34:44.73,0:34:46.44,Default,,0,0,0,,Anda hanya berpura-pura menjadi baik.
Dialogue: 0,0:34:46.44,0:34:49.29,Default,,0,0,0,,- "Mereka sangat comel." - Dia fikir awak comel.
Dialogue: 0,0:34:49.51,0:34:53.21,Default,,0,0,0,,(Pasukan Voice memenangi misi pertama.)
Dialogue: 0,0:34:53.21,0:34:55.98,Default,,0,0,0,,Pemenang misi pertama adalah Team Voice.
Dialogue: 0,0:34:55.98,0:34:58.15,Default,,0,0,0,,(Mereka menang 500 dolar.)
Dialogue: 0,0:34:58.15,0:35:00.62,Default,,0,0,0,,- Ha Na, awak adalah yang terbaik. - Awak luar biasa.
Dialogue: 0,0:35:00.62,0:35:03.47,Default,,0,0,0,,Saya sangat kecewa. Kami berjaya pada mulanya.
Dialogue: 0,0:35:03.49,0:35:04.59,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:35:04.59,0:35:06.96,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:35:06.96,0:35:08.96,Default,,0,0,0,,(Haha menggoda pasukan lain.)
Dialogue: 0,0:35:08.96,0:35:10.51,Default,,0,0,0,,Ha Na!
Dialogue: 0,0:35:11.79,0:35:14.00,Default,,0,0,0,,Kita boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:35:14.00,0:35:16.20,Default,,0,0,0,,Kapten akan mengedarkan hadiah wang.
Dialogue: 0,0:35:16.20,0:35:18.03,Default,,0,0,0,,- Mari lakukan ini! - Mari lakukan ini!
Dialogue: 0,0:35:18.03,0:35:19.24,Default,,0,0,0,,- Mari lakukan ini! - Lee Ha Na!
Dialogue: 0,0:35:19.24,0:35:20.69,Default,,0,0,0,,(Bagaimanakah Ha Na mengagihkan wang hadiah?)
Dialogue: 0,0:35:21.20,0:35:24.47,Default,,0,0,0,,(Sudah tiba masanya untuk mengedarkan hadiah wang dari misi pertama.)
Dialogue: 0,0:35:24.47,0:35:26.21,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya harapkan...
Dialogue: 0,0:35:26.21,0:35:28.09,Default,,0,0,0,,(Bagaimanakah saya hendak mengedarkannya?)
Dialogue: 0,0:35:28.24,0:35:29.45,Default,,0,0,0,,Anda percayakan saya, bukan?
Dialogue: 0,0:35:29.45,0:35:30.55,Default,,0,0,0,,- Ya! - Se Chan.
Dialogue: 0,0:35:30.55,0:35:31.71,Default,,0,0,0,,Saya percaya awak.
Dialogue: 0,0:35:31.71,0:35:33.62,Default,,0,0,0,,- Jangan risau. - Baik.
Dialogue: 0,0:35:33.62,0:35:35.89,Default,,0,0,0,,(Ahli pasukan mempercayai kapten mereka.)
Dialogue: 0,0:35:35.89,0:35:38.96,Default,,0,0,0,,(Kapten mempunyai semua kuasa.)
Dialogue: 0,0:35:38.96,0:35:42.13,Default,,0,0,0,,(Apakah keputusannya?)
Dialogue: 0,0:35:42.13,0:35:43.43,Default,,0,0,0,,Ia tidak mengambil masa yang lama.
Dialogue: 0,0:35:43.43,0:35:45.09,Default,,0,0,0,,Saya mendapat sambutan hangat.
Dialogue: 0,0:35:45.09,0:35:46.13,Default,,0,0,0,,Awak?
Dialogue: 0,0:35:46.13,0:35:47.36,Default,,0,0,0,,(Adalah sukar untuk mengetahui apa yang Ha Na berfikir.)
Dialogue: 0,0:35:47.36,0:35:49.90,Default,,0,0,0,,Siapa mahu melihat baki?
Dialogue: 0,0:35:49.90,0:35:51.42,Default,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,0:35:51.43,0:35:53.34,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita membiarkan kapten memilih satu orang?
Dialogue: 0,0:35:53.34,0:35:55.05,Default,,0,0,0,,Pilih yang paling anda percayai.
Dialogue: 0,0:35:55.44,0:35:57.42,Default,,0,0,0,,Se Chan.
Dialogue: 0,0:35:58.98,0:36:00.18,Default,,0,0,0,,- Saya? - Ya.
Dialogue: 0,0:36:00.18,0:36:02.09,Default,,0,0,0,,- Betul? - Ya.
Dialogue: 0,0:36:02.25,0:36:04.16,Default,,0,0,0,,Dia mesti memberikan wang itu kepada Se Chan.
Dialogue: 0,0:36:04.21,0:36:05.92,Default,,0,0,0,,Dia mesti memberi banyak kepadanya.
Dialogue: 0,0:36:05.92,0:36:09.32,Default,,0,0,0,,(Kenapa dia membiarkan Se Chan melihat keseimbangannya?)
Dialogue: 0,0:36:09.32,0:36:13.76,Default,,0,0,0,,(Berapa banyak wang yang dia ada?)
Dialogue: 0,0:36:13.76,0:36:15.37,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang kita ada secara total?
Dialogue: 0,0:36:15.46,0:36:18.09,Default,,0,0,0,,Anda memenangi 500 dolar.
Dialogue: 0,0:36:18.09,0:36:21.91,Default,,0,0,0,,(500 dolar?)
Dialogue: 0,0:36:22.06,0:36:26.77,Default,,0,0,0,,(Berapa Ha Na memberi kepada Se Chan?)
Dialogue: 0,0:36:26.77,0:36:31.32,Default,,0,0,0,,(Pengedaran pertama berakhir.)
Dialogue: 0,0:36:31.91,0:36:33.28,Default,,0,0,0,,Semua orang.
Dialogue: 0,0:36:33.28,0:36:35.04,Default,,0,0,0,,Sedang yang lalu...
Dialogue: 0,0:36:35.04,0:36:38.71,Default,,0,0,0,,- Apakah itu? - Seseorang meletakkannya bersama-sama.
Dialogue: 0,0:36:38.71,0:36:40.37,Default,,0,0,0,,Itu telah ripped up dan dikembalikan bersama.
Dialogue: 0,0:36:40.38,0:36:42.99,Default,,0,0,0,,Dua undi tiba pada masa yang sama.
Dialogue: 0,0:36:42.99,0:36:44.19,Default,,0,0,0,,- Gosh. - Oh, saya.
Dialogue: 0,0:36:44.19,0:36:45.86,Default,,0,0,0,,- Betul? - Yang satu itu kusut.
Dialogue: 0,0:36:45.86,0:36:47.16,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:36:47.16,0:36:48.83,Default,,0,0,0,,Siapa yang buat? Awak?
Dialogue: 0,0:36:48.83,0:36:50.31,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:36:50.33,0:36:51.59,Default,,0,0,0,,Calon adalah...
Dialogue: 0,0:36:51.59,0:36:53.70,Default,,0,0,0,,(Siapa calon-calon di antara 4 ahli?)
Dialogue: 0,0:36:53.70,0:36:56.25,Default,,0,0,0,,Lee Kwang Soo dan Jeon So Min.
Dialogue: 0,0:36:57.13,0:36:58.33,Default,,0,0,0,,- Gosh. - Awak...
Dialogue: 0,0:36:58.33,0:37:01.04,Default,,0,0,0,,(Awak tidak boleh dipercayai).
Dialogue: 0,0:37:01.04,0:37:02.10,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:37:02.10,0:37:04.27,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo dan So Min memberontak pada masa yang sama.)
Dialogue: 0,0:37:04.27,0:37:05.37,Default,,0,0,0,,Anda menulis nama anda?
Dialogue: 0,0:37:05.37,0:37:06.61,Default,,0,0,0,,- Perkara itu, - Kamu semua...
Dialogue: 0,0:37:06.61,0:37:09.90,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa melakukan sesuatu untuk pasukan saya.
Dialogue: 0,0:37:10.45,0:37:12.32,Default,,0,0,0,,- Saya berpeluh. - Bagaimana kita tidak tahu?
Dialogue: 0,0:37:12.32,0:37:14.27,Default,,0,0,0,,Betul. "Ddu-du Ddu-du"...
Dialogue: 0,0:37:15.72,0:37:19.64,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo bersembunyi di belakang Running Bank.)
Dialogue: 0,0:37:19.79,0:37:22.23,Default,,0,0,0,,(Dia meletakkan kepingan bersama.)
Dialogue: 0,0:37:22.23,0:37:23.68,Default,,0,0,0,,Pasukan ini ditakdirkan.
Dialogue: 0,0:37:24.23,0:37:25.60,Default,,0,0,0,,Kami akan dihukum pada kadar ini.
Dialogue: 0,0:37:25.60,0:37:27.15,Default,,0,0,0,,(Saya perlu memberontak.)
Dialogue: 0,0:37:27.30,0:37:30.97,Default,,0,0,0,,(So Min mempunyai idea yang sama.)
Dialogue: 0,0:37:30.97,0:37:33.94,Default,,0,0,0,,(Mereka mendaftar sebagai calon.)
Dialogue: 0,0:37:33.94,0:37:35.30,Default,,0,0,0,,(Jeon So Min)
Dialogue: 0,0:37:35.30,0:37:37.37,Default,,0,0,0,,Terdapat tiga calon.
Dialogue: 0,0:37:37.37,0:37:39.41,Default,,0,0,0,,Im Soo Hyang, kapten semasa,
Dialogue: 0,0:37:39.41,0:37:42.80,Default,,0,0,0,,Lee Kwang Soo, dan Jeon So Min.
Dialogue: 0,0:37:42.85,0:37:44.75,Default,,0,0,0,,Selebihnya pasukan akan mengundi.
Dialogue: 0,0:37:44.75,0:37:47.78,Default,,0,0,0,,Jika anda ingin menyimpan kapten semasa, tulis nama Soo Hyang.
Dialogue: 0,0:37:47.78,0:37:52.59,Default,,0,0,0,,Jika anda mahukan kapten baru, undi 1 yang lain 2.
Dialogue: 0,0:37:52.59,0:37:54.02,Default,,0,0,0,,- Baik. - Kita perlu mengubah sesuatu.
Dialogue: 0,0:37:54.02,0:37:55.26,Default,,0,0,0,,(Kempen bermula.)
Dialogue: 0,0:37:55.26,0:37:57.43,Default,,0,0,0,,- Beritahu kami tentang rancangan anda. - Mari kita mulakan usia baru.
Dialogue: 0,0:37:57.43,0:37:59.04,Default,,0,0,0,,Mari kita dengar.
Dialogue: 0,0:37:59.10,0:38:02.31,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir mereka benar-benar boleh mengubah apa-apa?
Dialogue: 0,0:38:03.87,0:38:06.47,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:38:06.47,0:38:09.46,Default,,0,0,0,,Kwang Soo kelihatan bingung.
Dialogue: 0,0:38:10.01,0:38:11.37,Default,,0,0,0,,Sila beritahu kami rancangan khusus anda.
Dialogue: 0,0:38:11.37,0:38:12.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda akan mengedarkan wang itu?
Dialogue: 0,0:38:12.71,0:38:15.59,Default,,0,0,0,,- Jika saya menjadi kapten... - Ini penting.
Dialogue: 0,0:38:15.65,0:38:18.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan mengagihkan wang...
Dialogue: 0,0:38:18.21,0:38:19.62,Default,,0,0,0,,sama.
Dialogue: 0,0:38:19.62,0:38:22.99,Default,,0,0,0,,Saya akan memberikan semuanya kepada anda berdua.
Dialogue: 0,0:38:22.99,0:38:26.36,Default,,0,0,0,,(Saya akan memberikan semua wang kepada anda dua.)
Dialogue: 0,0:38:26.36,0:38:27.72,Default,,0,0,0,,- Betul? - Ya.
Dialogue: 0,0:38:27.72,0:38:29.53,Default,,0,0,0,,- Apakah nisbahnya? - Apakah nisbahnya?
Dialogue: 0,0:38:29.53,0:38:31.29,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil segala-galanya dari orang-orang ini...
Dialogue: 0,0:38:31.29,0:38:32.93,Default,,0,0,0,,- Semuanya? - dan berikan kepada anda.
Dialogue: 0,0:38:32.93,0:38:34.96,Default,,0,0,0,,- Anda akan mendapat dua kali ganda. - Double. Baik.
Dialogue: 0,0:38:34.96,0:38:36.60,Default,,0,0,0,,Mari beri dia tangan yang besar.
Dialogue: 0,0:38:36.60,0:38:37.77,Default,,0,0,0,,- Adakah awak serius? - Seterusnya.
Dialogue: 0,0:38:37.77,0:38:40.17,Default,,0,0,0,,- Saya akan menjadi mudah. - Lakukannya.
Dialogue: 0,0:38:40.17,0:38:41.85,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita memenangi wang,
Dialogue: 0,0:38:43.51,0:38:45.47,Default,,0,0,0,,Saya akan membahagikannya 2 hingga 4 hingga 4.
Dialogue: 0,0:38:45.47,0:38:48.18,Default,,0,0,0,,(Jae Seok boos Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:38:48.18,0:38:49.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak selesai.
Dialogue: 0,0:38:49.45,0:38:51.61,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menggangguku?
Dialogue: 0,0:38:51.61,0:38:52.75,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:38:52.75,0:38:54.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlu menang.
Dialogue: 0,0:38:54.22,0:38:55.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu menyelesaikan di bahagian bawah.
Dialogue: 0,0:38:55.62,0:38:57.09,Default,,0,0,0,,5 hingga 5...
Dialogue: 0,0:38:57.09,0:38:58.35,Default,,0,0,0,,(Dia boos lagi.)
Dialogue: 0,0:38:58.35,0:39:03.03,Default,,0,0,0,,(Semuanya Kwang Soo berkata mendapat booed.)
Dialogue: 0,0:39:03.03,0:39:04.03,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:39:04.03,0:39:05.95,Default,,0,0,0,,(Dia memainkan kad akhirnya.)
Dialogue: 0,0:39:06.00,0:39:07.80,Default,,0,0,0,,- Adakah lagi? - Anda akan mendapat 100 peratus.
Dialogue: 0,0:39:07.80,0:39:09.57,Default,,0,0,0,,(Saya akan memberikan Jae Seok 100 peratus.)
Dialogue: 0,0:39:09.57,0:39:10.77,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:39:10.77,0:39:13.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan saya?
Dialogue: 0,0:39:13.04,0:39:14.20,Default,,0,0,0,,- Anda... - Apa?
Dialogue: 0,0:39:14.20,0:39:16.01,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo akan memberi 100 peratus kepada Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:39:16.01,0:39:17.71,Default,,0,0,0,,Saya akan membahagikannya 4 hingga 4 hingga 2.
Dialogue: 0,0:39:17.71,0:39:19.21,Default,,0,0,0,,- Baik. - 4 hingga 4 hingga 2.
Dialogue: 0,0:39:19.21,0:39:20.48,Default,,0,0,0,,- 4, 4, 2. - Seterusnya.
Dialogue: 0,0:39:20.48,0:39:23.08,Default,,0,0,0,,- Soo Hyang. - Saya akan memberikan semuanya kepada anda juga.
Dialogue: 0,0:39:23.08,0:39:24.25,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:39:24.25,0:39:26.72,Default,,0,0,0,,lihat pengkhianat ini.
Dialogue: 0,0:39:26.72,0:39:29.09,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda mempercayai mereka?
Dialogue: 0,0:39:29.09,0:39:30.44,Default,,0,0,0,,Tangan awak.
Dialogue: 0,0:39:30.99,0:39:32.40,Default,,0,0,0,,Naikkannya.
Dialogue: 0,0:39:32.56,0:39:34.82,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda mempercayai pengkhianat ini,
Dialogue: 0,0:39:34.82,0:39:37.74,Default,,0,0,0,,mereka akan menikam kamu di belakang lagi.
Dialogue: 0,0:39:37.83,0:39:39.20,Default,,0,0,0,,Baik. Mari kita mengundi.
Dialogue: 0,0:39:39.20,0:39:44.22,Default,,0,0,0,,(3 undi mereka.)
Dialogue: 0,0:39:44.77,0:39:46.44,Default,,0,0,0,,Soo Hyang. Anda belum selesai, bukan?
Dialogue: 0,0:39:46.44,0:39:47.89,Default,,0,0,0,,Izinkan saya beritahu anda satu perkara.
Dialogue: 0,0:39:48.10,0:39:49.84,Default,,0,0,0,,- Saya... - Saya sudah selesai.
Dialogue: 0,0:39:49.84,0:39:52.71,Default,,0,0,0,,(Sejuk)
Dialogue: 0,0:39:52.71,0:39:55.24,Default,,0,0,0,,(Anda sudah selesai?)
Dialogue: 0,0:39:55.24,0:39:56.88,Default,,0,0,0,,(Itu sangat teruk.)
Dialogue: 0,0:39:56.88,0:39:58.21,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:39:58.21,0:40:00.07,Default,,0,0,0,,Anda sepatutnya mengatakannya lebih awal.
Dialogue: 0,0:40:00.52,0:40:01.78,Default,,0,0,0,,(Pengundian sudah berakhir.)
Dialogue: 0,0:40:01.78,0:40:03.75,Default,,0,0,0,,- Syabas. - Soo Hyang sangat menarik.
Dialogue: 0,0:40:03.75,0:40:06.31,Default,,0,0,0,,- Dia melakukan kerja yang baik. - Dia sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:40:06.49,0:40:08.11,Default,,0,0,0,,Hasilnya keluar.
Dialogue: 0,0:40:08.76,0:40:11.19,Default,,0,0,0,,Kapten Team Face adalah...
Dialogue: 0,0:40:11.19,0:40:13.90,Default,,0,0,0,,(Keputusan mengundi pemberontakan)
Dialogue: 0,0:40:13.90,0:40:16.57,Default,,0,0,0,,(Siapa yang akan menjadi kapten?)
Dialogue: 0,0:40:16.57,0:40:18.27,Default,,0,0,0,,Jeon So Min.
Dialogue: 0,0:40:18.27,0:40:19.47,Default,,0,0,0,,(So Min menjadi kapten baru.)
Dialogue: 0,0:40:19.47,0:40:20.54,Default,,0,0,0,,(Usia Kapten Jeon bermula.)
Dialogue: 0,0:40:20.54,0:40:22.05,Default,,0,0,0,,Lelaki!
Dialogue: 0,0:40:22.30,0:40:23.71,Default,,0,0,0,,- Bagaimana? - Betul?
Dialogue: 0,0:40:23.71,0:40:25.22,Default,,0,0,0,,Jadi tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:40:25.68,0:40:27.83,Default,,0,0,0,,Kami mengundi anda.
Dialogue: 0,0:40:27.94,0:40:29.65,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:29.65,0:40:31.96,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:40:32.05,0:40:33.32,Default,,0,0,0,,Oh, tolong saya.
Dialogue: 0,0:40:33.32,0:40:34.98,Default,,0,0,0,,(Saya ditakdirkan.)
Dialogue: 0,0:40:34.98,0:40:36.19,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:40:36.19,0:40:37.85,Default,,0,0,0,,So Min dan...
Dialogue: 0,0:40:37.85,0:40:40.96,Default,,0,0,0,,Soo Hyang akan menukar akaun mereka.
Dialogue: 0,0:40:40.96,0:40:43.73,Default,,0,0,0,,Jae Seok dan Seok Jin, yang mengundi So Min,
Dialogue: 0,0:40:43.73,0:40:46.73,Default,,0,0,0,,boleh pergi ke bank...
Dialogue: 0,0:40:46.73,0:40:49.40,Default,,0,0,0,,dan lihat baki mereka.
Dialogue: 0,0:40:49.40,0:40:52.64,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat.
Dialogue: 0,0:40:52.64,0:40:54.25,Default,,0,0,0,,(Bagaimana Soo Hyang mengagihkan wang itu?)
Dialogue: 0,0:40:55.60,0:40:56.81,Default,,0,0,0,,Adakah saya ini?
Dialogue: 0,0:40:56.81,0:40:58.96,Default,,0,0,0,,Tolong beri saya lombong. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:00.21,0:41:01.28,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:41:01.28,0:41:02.58,Default,,0,0,0,,(Jae Seok tidak mempunyai wang.)
Dialogue: 0,0:41:02.58,0:41:04.86,Default,,0,0,0,,(Sementara...)
Dialogue: 0,0:41:05.01,0:41:08.28,Default,,0,0,0,,(Seok Jin mempunyai minus 150 dolar.)
Dialogue: 0,0:41:08.28,0:41:09.94,Default,,0,0,0,,(Saya minta maaf.)
Dialogue: 0,0:41:11.09,0:41:12.35,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:41:12.35,0:41:13.74,Default,,0,0,0,,(Dia tidak boleh percaya).
Dialogue: 0,0:41:14.22,0:41:15.77,Default,,0,0,0,,Adakah ini bermakna...
Dialogue: 0,0:41:16.16,0:41:17.88,Default,,0,0,0,,Saya hutang?
Dialogue: 0,0:41:17.99,0:41:19.10,Default,,0,0,0,,Saya dalam hutang.
Dialogue: 0,0:41:19.10,0:41:20.10,Default,,0,0,0,,(Akaun banknya mempunyai baki negatif.)
Dialogue: 0,0:41:20.10,0:41:21.26,Default,,0,0,0,,- Adakah saya dalam hutang? - Ya.
Dialogue: 0,0:41:21.26,0:41:25.43,Default,,0,0,0,,(Dia mempunyai imbangan negatif untuk memaksa pasukannya masuk hutang.)
Dialogue: 0,0:41:25.43,0:41:27.40,Default,,0,0,0,,- Dunia ini amat mengerikan. - Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:41:27.40,0:41:28.80,Default,,0,0,0,,- Seok Jin. - Ya?
Dialogue: 0,0:41:28.80,0:41:30.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai keseimbangan.
Dialogue: 0,0:41:30.97,0:41:32.21,Default,,0,0,0,,Adakah anda mengambil semuanya?
Dialogue: 0,0:41:32.21,0:41:33.38,Default,,0,0,0,,(Adakah anda mengambil semua hutang?)
Dialogue: 0,0:41:33.38,0:41:35.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak. Dunia ini amat mengerikan.
Dialogue: 0,0:41:35.75,0:41:37.35,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang anda ada, Seok Jin?
Dialogue: 0,0:41:37.35,0:41:38.61,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai wang.
Dialogue: 0,0:41:38.61,0:41:40.60,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia mendapat banyak pinjaman.
Dialogue: 0,0:41:41.08,0:41:42.59,Default,,0,0,0,,Inilah pusingan seterusnya.
Dialogue: 0,0:41:42.59,0:41:44.30,Default,,0,0,0,,- Mari pergi. - Baik.
Dialogue: 0,0:41:46.89,0:41:48.31,Default,,0,0,0,,(Mereka berpindah ke lokasi seterusnya.)
Dialogue: 0,0:41:51.09,0:41:52.74,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ada sendiri?
Dialogue: 0,0:41:53.10,0:41:56.67,Default,,0,0,0,,Mereka membincangkan.
Dialogue: 0,0:41:56.67,0:41:59.12,Default,,0,0,0,,Akan ada pemberontakan.
Dialogue: 0,0:41:59.44,0:42:00.94,Default,,0,0,0,,Ha Na, jangan percayakan mereka.
Dialogue: 0,0:42:00.94,0:42:02.45,Default,,0,0,0,,(Mereka bercakap tanpa saya.)
Dialogue: 0,0:42:02.51,0:42:04.71,Default,,0,0,0,,- Se Chan... - Mari dengar apa yang dia katakan.
Dialogue: 0,0:42:04.71,0:42:06.38,Default,,0,0,0,,(Se Chan melihat baki lebih awal, jadi mari kita dengar dia.)
Dialogue: 0,0:42:06.38,0:42:07.74,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:42:07.74,0:42:08.78,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya mengatakannya?
Dialogue: 0,0:42:08.78,0:42:10.61,Default,,0,0,0,,Saya mahu mengatakan secara terbuka.
Dialogue: 0,0:42:10.61,0:42:12.11,Default,,0,0,0,,- Bolehkah anda berbuat demikian? - Ya.
Dialogue: 0,0:42:12.11,0:42:13.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli.
Dialogue: 0,0:42:13.72,0:42:16.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda tahu jika kami akan menyokong anda atau tidak?
Dialogue: 0,0:42:17.19,0:42:20.04,Default,,0,0,0,,Itu tidak penting kerana saya tidak berada di tempat yang terakhir.
Dialogue: 0,0:42:20.96,0:42:22.22,Default,,0,0,0,,- Kamu bukan? - Tidak.
Dialogue: 0,0:42:22.22,0:42:24.18,Default,,0,0,0,,Jadi bukan saya.
Dialogue: 0,0:42:24.23,0:42:25.69,Default,,0,0,0,,Bukan aku.
Dialogue: 0,0:42:25.69,0:42:28.60,Default,,0,0,0,,Anda tidak tahu apa yang ada orang lain.
Dialogue: 0,0:42:28.60,0:42:30.87,Default,,0,0,0,,- Mereka yang mempunyai banyak... - Tetapi dari keseimbangan saya,
Dialogue: 0,0:42:30.87,0:42:32.97,Default,,0,0,0,,seseorang tidak mempunyai apa-apa wang.
Dialogue: 0,0:42:32.97,0:42:34.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak berada di tempat yang terakhir.
Dialogue: 0,0:42:34.60,0:42:38.77,Default,,0,0,0,,Anda tiga kenaikan pemberontakan.
Dialogue: 0,0:42:38.77,0:42:40.73,Default,,0,0,0,,Anda perlu melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:42:40.74,0:42:41.78,Default,,0,0,0,,(Dia sangat gugup.)
Dialogue: 0,0:42:41.78,0:42:43.83,Default,,0,0,0,,Mereka akan menukar kapten.
Dialogue: 0,0:42:44.11,0:42:45.11,Default,,0,0,0,,Mereka bermakna.
Dialogue: 0,0:42:45.11,0:42:47.43,Default,,0,0,0,,(Mereka mengubah fikiran mereka. Apa yang akan berlaku kepada Team Voice?)
Dialogue: 0,0:42:47.82,0:42:49.82,Default,,0,0,0,,- Apakah ini? Adakah air ini? - Apakah ini?
Dialogue: 0,0:42:49.82,0:42:52.34,Default,,0,0,0,,Ini adalah bom air gergasi.
Dialogue: 0,0:42:52.66,0:42:54.76,Default,,0,0,0,,Sebelum kita memulakan misi kedua,
Dialogue: 0,0:42:54.76,0:42:56.76,Default,,0,0,0,,kami akan meneruskan pinjaman kedua.
Dialogue: 0,0:42:56.76,0:42:59.80,Default,,0,0,0,,- Baik. - Ini adalah pinjaman suara.
Dialogue: 0,0:42:59.80,0:43:01.65,Default,,0,0,0,,Ia dipanggil Burning Forehead.
Dialogue: 0,0:43:03.07,0:43:04.52,Default,,0,0,0,,Dahi?
Dialogue: 0,0:43:04.57,0:43:06.14,Default,,0,0,0,,Adakah anda perlu ditampar di dahi?
Dialogue: 0,0:43:06.14,0:43:07.64,Default,,0,0,0,,Anda menampar rakan sepasukan anda di dahi,
Dialogue: 0,0:43:07.64,0:43:10.01,Default,,0,0,0,,dan anda boleh meminjam 10 dolar...
Dialogue: 0,0:43:10.01,0:43:11.87,Default,,0,0,0,,untuk setiap decibel.
Dialogue: 0,0:43:11.87,0:43:12.91,Default,,0,0,0,,(Anda boleh mendapat 50 dolar.)
Dialogue: 0,0:43:12.91,0:43:14.29,Default,,0,0,0,,10 dolar?
Dialogue: 0,0:43:14.48,0:43:15.95,Default,,0,0,0,,Slam jae seok...
Dialogue: 0,0:43:15.95,0:43:17.25,Default,,0,0,0,,benar-benar kuat.
Dialogue: 0,0:43:17.25,0:43:19.22,Default,,0,0,0,,Saya yakin saya boleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:43:19.22,0:43:20.92,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi 200.
Dialogue: 0,0:43:20.92,0:43:22.89,Default,,0,0,0,,Kwang Soo dan saya...
Dialogue: 0,0:43:22.89,0:43:25.20,Default,,0,0,0,,(Mereka adalah rakan kongsi.)
Dialogue: 0,0:43:25.25,0:43:26.56,Default,,0,0,0,,(Adakah saya disahkan?)
Dialogue: 0,0:43:26.56,0:43:27.92,Default,,0,0,0,,- Berikan mereka peluang. - Perkara penting ialah...
Dialogue: 0,0:43:27.92,0:43:29.63,Default,,0,0,0,,- Kami bekerja bersama bersama. - Betul.
Dialogue: 0,0:43:29.63,0:43:32.23,Default,,0,0,0,,- Saya akan menyimpannya dalam fikiran. - Ingat apa yang anda lakukan di Busan.
Dialogue: 0,0:43:32.23,0:43:33.60,Default,,0,0,0,,Kami akan melakukan apa yang kami lakukan di Busan.
Dialogue: 0,0:43:33.60,0:43:35.87,Default,,0,0,0,,(Saya akan pergi ke negara ini dengan Jae Seok dengan cara ini.)
Dialogue: 0,0:43:35.87,0:43:37.73,Default,,0,0,0,,Saya mendengar sesuatu yang lebih awal.
Dialogue: 0,0:43:37.73,0:43:40.04,Default,,0,0,0,,Ha Na kotak hari ini.
Dialogue: 0,0:43:40.04,0:43:41.14,Default,,0,0,0,,Adakah dia?
Dialogue: 0,0:43:41.14,0:43:44.17,Default,,0,0,0,,- Jang Hyuk mengesyorkannya. - Ya.
Dialogue: 0,0:43:44.17,0:43:45.31,Default,,0,0,0,,Dia kotak.
Dialogue: 0,0:43:45.31,0:43:46.38,Default,,0,0,0,,Dia telah melakukannya selama enam bulan.
Dialogue: 0,0:43:46.38,0:43:47.83,Default,,0,0,0,,(Dia telah menjadi tinju selama 6 bulan terima kasih kepada Jang Hyuk.)
Dialogue: 0,0:43:48.04,0:43:49.78,Default,,0,0,0,,- Tunjuk kami. - Shadowbox untuk kami.
Dialogue: 0,0:43:49.78,0:43:51.30,Default,,0,0,0,,(Tunjukkan saya pukulan.)
Dialogue: 0,0:43:51.45,0:43:52.51,Default,,0,0,0,,(Itulah pukulan yang sempurna.)
Dialogue: 0,0:43:52.51,0:43:53.97,Default,,0,0,0,,Dia baik.
Dialogue: 0,0:43:54.22,0:43:55.18,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan keren.
Dialogue: 0,0:43:55.18,0:43:56.99,Default,,0,0,0,,Pergi lagi. 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:43:56.99,0:43:58.25,Default,,0,0,0,,1, 2, dan 3.
Dialogue: 0,0:43:58.25,0:43:59.86,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:43:59.86,0:44:02.76,Default,,0,0,0,,("Terapung seperti rama-rama, menyengat seperti lebah.")
Dialogue: 0,0:44:02.76,0:44:05.09,Default,,0,0,0,,Kita berada dalam kesusahan. Saya yakin dia kuat.
Dialogue: 0,0:44:05.09,0:44:06.10,Default,,0,0,0,,(Mereka perlu menampar kemudiannya.) Mereka menghadapi masalah.)
Dialogue: 0,0:44:06.10,0:44:08.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia menumbuk kami?
Dialogue: 0,0:44:08.66,0:44:10.63,Default,,0,0,0,,(Wajah Pasukan bermula lebih awal.)
Dialogue: 0,0:44:10.63,0:44:12.37,Default,,0,0,0,,Saya mengorbankan diri saya sendiri.
Dialogue: 0,0:44:12.37,0:44:15.35,Default,,0,0,0,,Ini adalah kerja sama antara Kwang Soo dan saya.
Dialogue: 0,0:44:15.40,0:44:16.51,Default,,0,0,0,,Sembuh sekali ini.
Dialogue: 0,0:44:16.51,0:44:18.92,Default,,0,0,0,,(Sudah tiba masanya untuk menghargai kerja berpasukan mereka.)
Dialogue: 0,0:44:20.58,0:44:22.03,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:44:23.05,0:44:24.85,Default,,0,0,0,,(Dia berfikir mengenainya.)
Dialogue: 0,0:44:24.85,0:44:27.02,Default,,0,0,0,,Kenapa saya berjongkok di sini?
Dialogue: 0,0:44:27.02,0:44:28.48,Default,,0,0,0,,- Ia adalah untuk pasukan. - Apa?
Dialogue: 0,0:44:28.48,0:44:29.89,Default,,0,0,0,,Dahi anda adalah yang paling luas.
Dialogue: 0,0:44:29.89,0:44:32.90,Default,,0,0,0,,Bilakah dia akan berhenti menampar dahi saya?
Dialogue: 0,0:44:33.09,0:44:35.72,Default,,0,0,0,,- Saya mengikutinya ke Busan minggu lepas. - Kami hanya mempunyai 10 dolar.
Dialogue: 0,0:44:35.72,0:44:39.03,Default,,0,0,0,,Awak hebat.
Dialogue: 0,0:44:39.03,0:44:40.60,Default,,0,0,0,,Soo Hyang fikir awak hebat.
Dialogue: 0,0:44:40.60,0:44:44.13,Default,,0,0,0,,- Lee Kwang Soo. - Dia gembira.
Dialogue: 0,0:44:44.13,0:44:46.37,Default,,0,0,0,,- Dia fikir awak hebat. - Anda melakukannya untuk pasukan.
Dialogue: 0,0:44:46.37,0:44:48.64,Default,,0,0,0,,Anda lebih tampan dengan rambut anda kembali.
Dialogue: 0,0:44:48.64,0:44:52.37,Default,,0,0,0,,(Itu telah melakukannya.)
Dialogue: 0,0:44:52.37,0:44:53.88,Default,,0,0,0,,(Soo Hyang tahu.)
Dialogue: 0,0:44:53.88,0:44:55.04,Default,,0,0,0,,Dia gembira.
Dialogue: 0,0:44:55.04,0:44:57.11,Default,,0,0,0,,(Saya akan meletakkan rambut saya kembali...)
Dialogue: 0,0:44:57.11,0:44:59.55,Default,,0,0,0,,(dan menjadi kacak kemudian.)
Dialogue: 0,0:44:59.55,0:45:01.83,Default,,0,0,0,,Hei, Eun Woo adalah pasangannya dalam drama itu.
Dialogue: 0,0:45:01.98,0:45:03.89,Default,,0,0,0,,- Eun Woo adalah pasangannya. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:45:03.89,0:45:06.24,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan lebih baik. Anda perlu berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:45:06.56,0:45:08.11,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baik!
Dialogue: 0,0:45:08.42,0:45:14.05,Default,,0,0,0,,(Soo Hyang, saya akan tunjukkan kepada anda apa yang terdengar oleh dahi saya).
Dialogue: 0,0:45:15.16,0:45:16.82,Default,,0,0,0,,(Slapping)
Dialogue: 0,0:45:18.13,0:45:20.42,Default,,0,0,0,,(Ia sentiasa berbunyi manis dan jelas.)
Dialogue: 0,0:45:21.20,0:45:23.29,Default,,0,0,0,,(Oh, sayang. Di manakah bunyi itu datang?)
Dialogue: 0,0:45:23.81,0:45:26.58,Default,,0,0,0,,(Ini bernilai 840 dolar.)
Dialogue: 0,0:45:26.58,0:45:28.08,Default,,0,0,0,,Itu sangat kuat.
Dialogue: 0,0:45:28.08,0:45:29.08,Default,,0,0,0,,(Kita mesti menang.)
Dialogue: 0,0:45:29.08,0:45:30.81,Default,,0,0,0,,- Bagaimana kita mengalahkan mereka? - 82?
Dialogue: 0,0:45:30.81,0:45:34.32,Default,,0,0,0,,Jika anda menggunakan bahagian tangan ini, ia tidak terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:45:34.32,0:45:37.49,Default,,0,0,0,,Anda perlu memukul keras. Gunakan seluruh tangan anda.
Dialogue: 0,0:45:37.49,0:45:39.25,Default,,0,0,0,,Seluruh tangan anda perlu membuat hubungan.
Dialogue: 0,0:45:39.25,0:45:40.91,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:45:41.86,0:45:43.33,Default,,0,0,0,,Mari pergi. Mari lakukan ini.
Dialogue: 0,0:45:43.33,0:45:45.74,Default,,0,0,0,,(Pelajaran berakhir. Mari kita pergi.)
Dialogue: 0,0:45:46.30,0:45:51.18,Default,,0,0,0,,(Jong Kook mengambil berat mengenai Ha Na. Apakah strategi pemenangnya?)
Dialogue: 0,0:45:51.67,0:45:54.39,Default,,0,0,0,,(Dahi-Nya boleh dipercayai.)
Dialogue: 0,0:45:55.10,0:45:57.62,Default,,0,0,0,,(Ia terlalu boleh dipercayai.)
Dialogue: 0,0:45:59.07,0:46:03.25,Default,,0,0,0,,(Jong Kook adalah ahli pasukan yang ghairah di bawah pemimpin yang ghairah.)
Dialogue: 0,0:46:03.25,0:46:05.96,Default,,0,0,0,,(Mereka fokus.)
Dialogue: 0,0:46:06.02,0:46:07.58,Default,,0,0,0,,Anda terlalu rapat.
Dialogue: 0,0:46:07.58,0:46:09.08,Default,,0,0,0,,- Anda terlalu rapat. - Saya faham.
Dialogue: 0,0:46:09.08,0:46:10.65,Default,,0,0,0,,- Anda tidak dapat memegangnya. - Apa?
Dialogue: 0,0:46:10.65,0:46:13.16,Default,,0,0,0,,(Itu penipuan.)
Dialogue: 0,0:46:13.16,0:46:14.66,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:46:14.66,0:46:16.53,Default,,0,0,0,,- Dia mungkin akan kembali. - Dia takut.
Dialogue: 0,0:46:16.53,0:46:18.13,Default,,0,0,0,,(Dia cuba untuk mendapatkan instrumen yang dekat dengannya.)
Dialogue: 0,0:46:18.13,0:46:19.23,Default,,0,0,0,,Tepuk keras.
Dialogue: 0,0:46:19.23,0:46:20.65,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:46:21.00,0:46:22.41,Default,,0,0,0,,(Ragu-ragu)
Dialogue: 0,0:46:23.20,0:46:26.84,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Berayun beberapa kali.
Dialogue: 0,0:46:26.84,0:46:28.64,Default,,0,0,0,,Berayun beberapa kali.
Dialogue: 0,0:46:28.64,0:46:32.02,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:46:32.47,0:46:35.64,Default,,0,0,0,,(Bagaimana dia akan berayun?)
Dialogue: 0,0:46:35.64,0:46:37.75,Default,,0,0,0,,Anda adalah yang terbaik di dunia, Jong Kook.
Dialogue: 0,0:46:37.75,0:46:39.31,Default,,0,0,0,,(Slapping)
Dialogue: 0,0:46:39.31,0:46:40.42,Default,,0,0,0,,(Adakah dia memukul matanya?)
Dialogue: 0,0:46:40.42,0:46:42.03,Default,,0,0,0,,(Tidak, mataku.)
Dialogue: 0,0:46:42.82,0:46:46.66,Default,,0,0,0,,(Dia bermatlamat di tempat yang salah,)
Dialogue: 0,0:46:46.66,0:46:49.98,Default,,0,0,0,,(dan mata kecilnya melebar.)
Dialogue: 0,0:46:50.43,0:46:51.99,Default,,0,0,0,,(Bagaimanakah bunyi itu datang dari mata?)
Dialogue: 0,0:46:51.99,0:46:53.35,Default,,0,0,0,,Dia memejamkan matanya.
Dialogue: 0,0:46:54.50,0:46:56.37,Default,,0,0,0,,- Adakah anda sihat? - Adakah anda terkena mata?
Dialogue: 0,0:46:56.37,0:46:57.43,Default,,0,0,0,,(Kaki-Nya keluar dari Ha Na's smash.)
Dialogue: 0,0:46:57.43,0:46:58.47,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:46:58.47,0:47:00.54,Default,,0,0,0,,- Adakah anda sihat? - Pegang.
Dialogue: 0,0:47:00.54,0:47:01.94,Default,,0,0,0,,- Adakah anda berteriak? - Dia memukul saya.
Dialogue: 0,0:47:01.94,0:47:03.21,Default,,0,0,0,,(Kaki Ha Na berikan kerana dia berasa buruk.)
Dialogue: 0,0:47:03.21,0:47:05.46,Default,,0,0,0,,- Adakah anda melihat ini? - Pegang.
Dialogue: 0,0:47:05.87,0:47:07.98,Default,,0,0,0,,Adakah anda melihat ini?
Dialogue: 0,0:47:07.98,0:47:09.69,Default,,0,0,0,,Itulah tamparan yang bagus walaupun.
Dialogue: 0,0:47:10.55,0:47:11.61,Default,,0,0,0,,Kebaikan.
Dialogue: 0,0:47:11.61,0:47:13.98,Default,,0,0,0,,- Suara itu... - Jong Kook, mata kamu...
Dialogue: 0,0:47:13.98,0:47:15.48,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyesal.
Dialogue: 0,0:47:15.48,0:47:16.72,Default,,0,0,0,,Dia melihat cahaya.
Dialogue: 0,0:47:16.72,0:47:18.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah mendengarnya membuat bunyi apabila dia terkena.
Dialogue: 0,0:47:18.95,0:47:20.36,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:47:20.36,0:47:22.37,Default,,0,0,0,,(Mereka tidak pernah melihatnya seperti ini.)
Dialogue: 0,0:47:22.46,0:47:23.83,Default,,0,0,0,,Dia comel.
Dialogue: 0,0:47:23.83,0:47:26.18,Default,,0,0,0,,Kami tahu...
Dialogue: 0,0:47:26.30,0:47:28.46,Default,,0,0,0,,sesuatu dari ini.
Dialogue: 0,0:47:28.46,0:47:30.37,Default,,0,0,0,,Jong Kook juga berasa sakit.
Dialogue: 0,0:47:30.37,0:47:33.14,Default,,0,0,0,,- Saya tahu. Dia begitu manusia. - Dia seorang manusia, bukan robot.
Dialogue: 0,0:47:33.14,0:47:35.64,Default,,0,0,0,,"Sponge" kembali selepas masa yang lama.
Dialogue: 0,0:47:35.64,0:47:37.81,Default,,0,0,0,,- Jong Kook juga berasa sakit. - Dia merasakan kesakitan.
Dialogue: 0,0:47:37.81,0:47:42.19,Default,,0,0,0,,(Jong Kook juga berasa sakit.)
Dialogue: 0,0:47:42.38,0:47:43.91,Default,,0,0,0,,Ini begitu manusiawi.
Dialogue: 0,0:47:43.91,0:47:47.18,Default,,0,0,0,,(Terima kasih kepada Jong Kook dan Ha Na, mereka mendapat 830 dolar.)
Dialogue: 0,0:47:47.18,0:47:48.48,Default,,0,0,0,,- Ia adalah perbezaan 10 dolar. - Sila tentukan...
Dialogue: 0,0:47:48.48,0:47:51.65,Default,,0,0,0,,di bawah nama yang anda akan meminjam pinjaman.
Dialogue: 0,0:47:51.65,0:47:52.86,Default,,0,0,0,,- 830 dolar? - Ya.
Dialogue: 0,0:47:52.86,0:47:55.62,Default,,0,0,0,,(Kapten Ha Na pergi dahulu.)
Dialogue: 0,0:47:55.62,0:47:59.09,Default,,0,0,0,,Terdahulu, berapa banyak yang saya pinjam?
Dialogue: 0,0:47:59.09,0:48:02.36,Default,,0,0,0,,(Dia memikirkan berapa banyak dia meminjam kali pertama.)
Dialogue: 0,0:48:02.36,0:48:03.83,Default,,0,0,0,,Saya akan membuat benda tersebut.
Dialogue: 0,0:48:03.83,0:48:05.28,Default,,0,0,0,,(Dia memutuskan pada jumlah kedua.)
Dialogue: 0,0:48:06.34,0:48:08.35,Default,,0,0,0,,Saya mahu membahagikannya.
Dialogue: 0,0:48:10.04,0:48:11.81,Default,,0,0,0,,Jadi Min, ingat siapa yang mengundi anda.
Dialogue: 0,0:48:11.81,0:48:14.73,Default,,0,0,0,,Ingat siapa yang membuat anda pemimpin.
Dialogue: 0,0:48:15.24,0:48:18.31,Default,,0,0,0,,(Kapten So Min meminjam pinjaman ke-2 juga.)
Dialogue: 0,0:48:18.31,0:48:19.80,Default,,0,0,0,,Ini sangat adil.
Dialogue: 0,0:48:20.02,0:48:21.53,Default,,0,0,0,,Saya juga mendapat sebahagian daripadanya.
Dialogue: 0,0:48:21.68,0:48:22.89,Default,,0,0,0,,- Saya mendapat juga. - Adakah anda pasti?
Dialogue: 0,0:48:22.89,0:48:23.99,Default,,0,0,0,,Ya saya.
Dialogue: 0,0:48:23.99,0:48:26.40,Default,,0,0,0,,(Bagaimana dia mengagihkan pinjaman?)
Dialogue: 0,0:48:26.89,0:48:29.83,Default,,0,0,0,,Baiklah. Misi kedua ialah Flour Puck.
Dialogue: 0,0:48:29.83,0:48:31.33,Default,,0,0,0,,(Misi 2: Puk Tepung)
Dialogue: 0,0:48:31.33,0:48:33.90,Default,,0,0,0,,Ada tepung di tengah meja.
Dialogue: 0,0:48:33.90,0:48:36.87,Default,,0,0,0,,Setiap pasukan mendapat 100 keping kertas.
Dialogue: 0,0:48:36.87,0:48:38.53,Default,,0,0,0,,Anda bermain 1 pada 1 dan bergilir-gilir meniup di timbunan.
Dialogue: 0,0:48:38.53,0:48:41.84,Default,,0,0,0,,Orang yang meniup semua 100 kertas pukulan menang 1.
Dialogue: 0,0:48:41.84,0:48:44.21,Default,,0,0,0,,Ini adalah pucks. Saya baik pada ini.
Dialogue: 0,0:48:44.21,0:48:45.27,Default,,0,0,0,,Pucks?
Dialogue: 0,0:48:45.27,0:48:46.28,Default,,0,0,0,,(Mereka yang memainkannya sebelum ini yakin.)
Dialogue: 0,0:48:46.28,0:48:47.38,Default,,0,0,0,,Saya juga pandai.
Dialogue: 0,0:48:47.38,0:48:51.25,Default,,0,0,0,,Baki ahli pasukan akan menerima penalti...
Dialogue: 0,0:48:51.25,0:48:52.95,Default,,0,0,0,,sebaik sahaja pecundang diputuskan.
Dialogue: 0,0:48:52.95,0:48:54.12,Default,,0,0,0,,(Mereka mendapat penalti sebaik sahaja pasukan kalah diputuskan.)
Dialogue: 0,0:48:54.12,0:48:56.82,Default,,0,0,0,,Menurut keputusan pertaruhan misi,
Dialogue: 0,0:48:56.82,0:49:01.36,Default,,0,0,0,,pasukan pemenang akan mengambil 2,680 dolar.
Dialogue: 0,0:49:01.36,0:49:04.53,Default,,0,0,0,,(Pasukan pemenang akan mengambil 2,680 dolar.)
Dialogue: 0,0:49:04.53,0:49:06.65,Default,,0,0,0,,- Hei, kami mendapat 1 pukulan. - Ini adalah 1 pukulan.
Dialogue: 0,0:49:06.70,0:49:08.25,Default,,0,0,0,,Ini satu pukulan.
Dialogue: 0,0:49:08.80,0:49:10.17,Default,,0,0,0,,Siapa yang mula-mula?
Dialogue: 0,0:49:10.17,0:49:11.52,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo versus Se Chan)
Dialogue: 0,0:49:11.53,0:49:14.69,Default,,0,0,0,,Jae Seok, adakah saya perlu meletakkan dagu saya di sini? Perlukah saya pergi dahulu?
Dialogue: 0,0:49:14.80,0:49:16.14,Default,,0,0,0,,- Apa? - Adakah saya perlu pergi dahulu?
Dialogue: 0,0:49:16.14,0:49:18.21,Default,,0,0,0,,- Anda tidak boleh bertukar. - Saya perlu meletakkan wajah saya di sini.
Dialogue: 0,0:49:18.21,0:49:20.23,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:49:20.88,0:49:21.88,Default,,0,0,0,,Apa yang baik?
Dialogue: 0,0:49:21.88,0:49:23.60,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak baik-baik saja? - Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:23.81,0:49:25.95,Default,,0,0,0,,- Ia tidak akan menyakitkan. - Saya tahu ia tidak akan.
Dialogue: 0,0:49:25.95,0:49:27.42,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:49:27.42,0:49:29.59,Default,,0,0,0,,Soo Hyang suka lelaki dengan kulit yang saksama.
Dialogue: 0,0:49:29.59,0:49:31.90,Default,,0,0,0,,(Dia mendorongnya untuk melakukannya.)
Dialogue: 0,0:49:31.95,0:49:33.56,Default,,0,0,0,,(Adakah dia?)
Dialogue: 0,0:49:33.56,0:49:35.37,Default,,0,0,0,,(Tersenyum)
Dialogue: 0,0:49:35.42,0:49:36.63,Default,,0,0,0,,Dia gembira.
Dialogue: 0,0:49:36.63,0:49:38.39,Default,,0,0,0,,(Bolehkah anda mengambilnya untuk pasukan?)
Dialogue: 0,0:49:38.39,0:49:40.45,Default,,0,0,0,,(Saya akan melakukannya.)
Dialogue: 0,0:49:40.56,0:49:42.56,Default,,0,0,0,,Nama anda Namyangju Face Handsome.
Dialogue: 0,0:49:42.56,0:49:44.97,Default,,0,0,0,,- Kamu kacak, Kwang Soo. - Baik.
Dialogue: 0,0:49:44.97,0:49:46.62,Default,,0,0,0,,(Namyangju Face Handsome and Gangnam Beauty)
Dialogue: 0,0:49:47.44,0:49:50.19,Default,,0,0,0,,(Saya boleh mengambil tepung jika dia suka kulit yang adil.)
Dialogue: 0,0:49:50.61,0:49:52.98,Default,,0,0,0,,- Mari menang, Kwang Soo. - Kwang Soo!
Dialogue: 0,0:49:52.98,0:49:55.08,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo! - Kita perlu menang!
Dialogue: 0,0:49:55.08,0:49:57.56,Default,,0,0,0,,(Kedua-dua...)
Dialogue: 0,0:49:58.05,0:50:02.12,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo boleh menjatuhkan keseluruhan timbunan.)
Dialogue: 0,0:50:02.12,0:50:05.74,Default,,0,0,0,,(Teknik Se Chan adalah untuk meniup perlahan.)
Dialogue: 0,0:50:05.99,0:50:09.67,Default,,0,0,0,,(Persaingan bermula sekarang.)
Dialogue: 0,0:50:10.33,0:50:12.88,Default,,0,0,0,,(Bagaimanakah serangan pertama Seol boleh?)
Dialogue: 0,0:50:13.30,0:50:15.01,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baik.
Dialogue: 0,0:50:15.16,0:50:18.42,Default,,0,0,0,,(Itu dijangka.)
Dialogue: 0,0:50:19.53,0:50:20.54,Default,,0,0,0,,Nice.
Dialogue: 0,0:50:20.54,0:50:23.66,Default,,0,0,0,,(Dia membalikkan banyak orang dalam satu pukulan.)
Dialogue: 0,0:50:23.91,0:50:25.37,Default,,0,0,0,,(Ia menakjubkan.)
Dialogue: 0,0:50:25.37,0:50:26.48,Default,,0,0,0,,Itu menakjubkan.
Dialogue: 0,0:50:26.48,0:50:28.14,Default,,0,0,0,,Mereka yang terbalik.
Dialogue: 0,0:50:28.14,0:50:30.71,Default,,0,0,0,,1, 2, 3, 4...
Dialogue: 0,0:50:30.71,0:50:33.42,Default,,0,0,0,,- 17, 18, 19, 20, - 17, 18, 19, 20...
Dialogue: 0,0:50:33.42,0:50:36.23,Default,,0,0,0,,- 21, 22. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:36.59,0:50:38.55,Default,,0,0,0,,- Bolehkah anda menang? - Saya boleh lakukan 22.
Dialogue: 0,0:50:38.55,0:50:40.46,Default,,0,0,0,,Saya boleh flip 100. Okay, percayalah.
Dialogue: 0,0:50:40.46,0:50:41.81,Default,,0,0,0,,Ini tidak buruk.
Dialogue: 0,0:50:41.82,0:50:43.17,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:50:43.33,0:50:45.13,Default,,0,0,0,,- Nasib baik, Kwang Soo. - Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:50:45.13,0:50:47.30,Default,,0,0,0,,- Semoga berjaya. - Mari pergi!
Dialogue: 0,0:50:47.30,0:50:48.60,Default,,0,0,0,,- Lee Kwang Soo. - Lee Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:50:48.60,0:50:49.87,Default,,0,0,0,,- Percayalah. - Lee Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:50:49.87,0:50:50.93,Default,,0,0,0,,Lee Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:50:50.93,0:50:53.18,Default,,0,0,0,,(Anda boleh mempercayai Namyangju Face Handsome.)
Dialogue: 0,0:50:54.34,0:50:57.11,Default,,0,0,0,,(Dia telah melakukannya sebelum ini.)
Dialogue: 0,0:50:57.11,0:51:01.28,Default,,0,0,0,,(Dia berharap dia dapat membalik semua 100.)
Dialogue: 0,0:51:01.28,0:51:06.06,Default,,0,0,0,,(Bibirnya ingat bagaimana ia dilakukan.)
Dialogue: 0,0:51:07.12,0:51:09.27,Default,,0,0,0,,Tidak ramai yang sedemikian. Okay, jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:51:11.29,0:51:15.11,Default,,0,0,0,,(Iaitu ia?)
Dialogue: 0,0:51:15.12,0:51:16.36,Default,,0,0,0,,(Sekiranya wang ini wang, orang akan meminta balik wang mereka.)
Dialogue: 0,0:51:16.36,0:51:18.94,Default,,0,0,0,,- Pengadil? - Tidak banyak yang dibalikkan.
Dialogue: 0,0:51:18.99,0:51:20.30,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:51:20.30,0:51:22.00,Default,,0,0,0,,- Gosh. - Apa yang dilakukan Kwang Soo?
Dialogue: 0,0:51:22.00,0:51:23.55,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:51:23.63,0:51:27.44,Default,,0,0,0,,- Apakah ini? - 1, 2, 3,
Dialogue: 0,0:51:27.44,0:51:28.80,Default,,0,0,0,,- 4, 5, 6. - Kwang Soo!
Dialogue: 0,0:51:28.80,0:51:31.21,Default,,0,0,0,,Jika permukaannya keras,
Dialogue: 0,0:51:31.21,0:51:32.61,Default,,0,0,0,,segala-galanya akan dibalikkan.
Dialogue: 0,0:51:32.61,0:51:34.98,Default,,0,0,0,,Tetapi di sini, hanya tepung yang ditiup. Sekarang, saya dapat.
Dialogue: 0,0:51:34.98,0:51:37.70,Default,,0,0,0,,- Anda mesti meniup di tengah-tengah. - Baik. Saya faham.
Dialogue: 0,0:51:37.71,0:51:38.81,Default,,0,0,0,,Anda memerlukan teknik.
Dialogue: 0,0:51:38.81,0:51:40.82,Default,,0,0,0,,- Tidakkah para kapten bersaing? - Bunyi bagus.
Dialogue: 0,0:51:40.82,0:51:43.42,Default,,0,0,0,,- Mari lakukannya. - Ha Na berbanding Soo Hyang.
Dialogue: 0,0:51:43.42,0:51:45.25,Default,,0,0,0,,Baik! Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:51:45.25,0:51:47.76,Default,,0,0,0,,- Letakkan bibir anda masuk - Seperti Choi Bool Am.
Dialogue: 0,0:51:47.76,0:51:48.92,Default,,0,0,0,,(Soo Hyang menerima pelajaran.)
Dialogue: 0,0:51:48.92,0:51:51.38,Default,,0,0,0,,- Seperti ini. - Gulung bibir anda dengan lebih banyak lagi.
Dialogue: 0,0:51:51.69,0:51:54.01,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:51:55.26,0:51:57.33,Default,,0,0,0,,- Sepenuhnya... - Bibir anda berdarah.
Dialogue: 0,0:51:57.33,0:51:58.43,Default,,0,0,0,,Berdarah?
Dialogue: 0,0:51:58.43,0:51:59.67,Default,,0,0,0,,Anda berdarah.
Dialogue: 0,0:51:59.67,0:52:01.44,Default,,0,0,0,,- Anda berdarah. - Betul?
Dialogue: 0,0:52:01.44,0:52:04.56,Default,,0,0,0,,Bibir Kwang Soo adalah pendarahan. Lihat ini.
Dialogue: 0,0:52:04.71,0:52:06.71,Default,,0,0,0,,(Bibirnya berdarah.)
Dialogue: 0,0:52:06.71,0:52:09.24,Default,,0,0,0,,Dia mesti meniup keras.
Dialogue: 0,0:52:09.24,0:52:10.91,Default,,0,0,0,,- Betul? - Baiklah. Ia tidak menyakitkan.
Dialogue: 0,0:52:10.91,0:52:12.41,Default,,0,0,0,,- Ia tidak cedera. - Ia tidak cedera.
Dialogue: 0,0:52:12.41,0:52:13.62,Default,,0,0,0,,Anda tidak tahu.
Dialogue: 0,0:52:13.62,0:52:15.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak.
Dialogue: 0,0:52:15.28,0:52:17.39,Default,,0,0,0,,- Anda perlu melakukannya seperti ini. - Ia sangat lucu.
Dialogue: 0,0:52:17.39,0:52:18.49,Default,,0,0,0,,Gulung bibir anda.
Dialogue: 0,0:52:18.49,0:52:21.26,Default,,0,0,0,,(Soo Hyang menerima pelajaran daripada ahli-ahli).
Dialogue: 0,0:52:21.26,0:52:22.91,Default,,0,0,0,,Seperti Choi Bool Am.
Dialogue: 0,0:52:23.79,0:52:24.79,Default,,0,0,0,,(Ha Na berlatih sendiri).
Dialogue: 0,0:52:24.79,0:52:25.99,Default,,0,0,0,,Soo Hyang, anda perlu duduk.
Dialogue: 0,0:52:25.99,0:52:27.46,Default,,0,0,0,,(Ha Na berlatih sendiri).
Dialogue: 0,0:52:27.46,0:52:28.86,Default,,0,0,0,,- Dia baik. - Anda berjaya dengan baik.
Dialogue: 0,0:52:28.86,0:52:30.22,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan baik.
Dialogue: 0,0:52:30.53,0:52:32.03,Default,,0,0,0,,Dia mesti banyak meludah.
Dialogue: 0,0:52:32.03,0:52:34.24,Default,,0,0,0,,(Adakah dia pembuli pada masa lalu?)
Dialogue: 0,0:52:34.24,0:52:36.71,Default,,0,0,0,,Pukulan keras seperti yang anda boleh.
Dialogue: 0,0:52:36.71,0:52:40.16,Default,,0,0,0,,(Biar saya flip semua pucks.)
Dialogue: 0,0:52:40.58,0:52:43.18,Default,,0,0,0,,Tetapi saya rasa terlalu buruk...
Dialogue: 0,0:52:43.18,0:52:44.80,Default,,0,0,0,,untuk meniup tepung seluruh wajahnya.
Dialogue: 0,0:52:44.95,0:52:47.47,Default,,0,0,0,,Tetapi itulah maksudnya.
Dialogue: 0,0:52:48.52,0:52:52.14,Default,,0,0,0,,(Ha Na bimbang tentang Soo Hyang Bagaimana dia akan melakukannya?)
Dialogue: 0,0:52:53.56,0:52:55.01,Default,,0,0,0,,Adakah dia...
Dialogue: 0,0:52:56.16,0:52:59.14,Default,,0,0,0,,Adakah dia meludahi wajah Soo Hyang?
Dialogue: 0,0:52:59.29,0:53:01.80,Default,,0,0,0,,- Pegang. - Ia seperti Laut Merah.
Dialogue: 0,0:53:01.80,0:53:03.50,Default,,0,0,0,,Izinkan saya jumpa.
Dialogue: 0,0:53:03.50,0:53:05.77,Default,,0,0,0,,- Pegang. - Dia memukul muka Soo Hyang.
Dialogue: 0,0:53:05.77,0:53:07.94,Default,,0,0,0,,Dia menujukan wajah Soo Hyang.
Dialogue: 0,0:53:07.94,0:53:10.11,Default,,0,0,0,,- Syabas. - Dia meludahi wajah Soo Hyang.
Dialogue: 0,0:53:10.11,0:53:11.81,Default,,0,0,0,,- Syabas. - Saya tidak mempunyai teknik.
Dialogue: 0,0:53:11.81,0:53:13.18,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa. Anda tiada apa-apa di wajah anda.
Dialogue: 0,0:53:13.18,0:53:14.54,Default,,0,0,0,,Tiga terbalik.
Dialogue: 0,0:53:14.54,0:53:15.84,Default,,0,0,0,,Lima terbalik.
Dialogue: 0,0:53:15.84,0:53:17.55,Default,,0,0,0,,Itupun dia.
Dialogue: 0,0:53:17.55,0:53:19.41,Default,,0,0,0,,Rasanya dia meludahi saya.
Dialogue: 0,0:53:19.41,0:53:21.32,Default,,0,0,0,,- Maaf. - Baik.
Dialogue: 0,0:53:21.32,0:53:22.48,Default,,0,0,0,,(Ha Na, kamu memalukan saya.)
Dialogue: 0,0:53:22.48,0:53:24.84,Default,,0,0,0,,Saya fikir kita akan menang.
Dialogue: 0,0:53:25.35,0:53:26.35,Default,,0,0,0,,(Adakah anda bersedia?)
Dialogue: 0,0:53:26.35,0:53:28.42,Default,,0,0,0,,- Soo Hyang, mari kita buat ini. - Tunjuk kami.
Dialogue: 0,0:53:28.42,0:53:30.68,Default,,0,0,0,,- Datang lebih rapat. - Datang lebih rapat.
Dialogue: 0,0:53:30.69,0:53:32.69,Default,,0,0,0,,(Ha Na,)
Dialogue: 0,0:53:32.69,0:53:36.16,Default,,0,0,0,,(Saya akan membayar balik kepada anda.)
Dialogue: 0,0:53:36.16,0:53:39.18,Default,,0,0,0,,(Akan Soo Hyang membalas dendamnya?)
Dialogue: 0,0:53:40.24,0:53:43.14,Default,,0,0,0,,(Hanya dua?)
Dialogue: 0,0:53:43.14,0:53:44.61,Default,,0,0,0,,- 1. - Tidak, 2.
Dialogue: 0,0:53:44.61,0:53:46.07,Default,,0,0,0,,Ia adalah dua.
Dialogue: 0,0:53:46.07,0:53:48.18,Default,,0,0,0,,- Dua terbalik. - Baik.
Dialogue: 0,0:53:48.18,0:53:50.25,Default,,0,0,0,,- Dua. - Sukar.
Dialogue: 0,0:53:50.25,0:53:51.75,Default,,0,0,0,,- Saya rasa saya tidak bernasib baik hari ini. - Tidak mudah.
Dialogue: 0,0:53:51.75,0:53:54.12,Default,,0,0,0,,- Ha Na sangat mengagumkan. - Kami menang.
Dialogue: 0,0:53:54.12,0:53:55.42,Default,,0,0,0,,(Wajah Pasukan: 92, Suara Pasukan: 73)
Dialogue: 0,0:53:55.42,0:53:57.34,Default,,0,0,0,,Biar saya cuba.
Dialogue: 0,0:53:57.59,0:53:58.85,Default,,0,0,0,,Saya boleh meniup keras.
Dialogue: 0,0:53:58.85,0:53:59.86,Default,,0,0,0,,(Yakin)
Dialogue: 0,0:53:59.86,0:54:02.12,Default,,0,0,0,,- Sekiranya saya pergi? - Baik.
Dialogue: 0,0:54:02.12,0:54:04.43,Default,,0,0,0,,- Se Chan. - Adakah saya perlu pergi dahulu?
Dialogue: 0,0:54:04.43,0:54:06.13,Default,,0,0,0,,Baik. Se Chan harus pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:54:06.13,0:54:07.30,Default,,0,0,0,,(Pertempuran sebenar bermula.)
Dialogue: 0,0:54:07.30,0:54:09.16,Default,,0,0,0,,- Ia tidak mencukupi. - Anda perlu bernafas panjang.
Dialogue: 0,0:54:09.16,0:54:10.87,Default,,0,0,0,,Anda memerlukan nafas panjang.
Dialogue: 0,0:54:10.87,0:54:13.59,Default,,0,0,0,,(Will Se Chan memenangi banyak mata?)
Dialogue: 0,0:54:15.70,0:54:18.01,Default,,0,0,0,,- Baik. - Seok Jin mendapat jalan.
Dialogue: 0,0:54:18.01,0:54:19.61,Default,,0,0,0,,- Baik. - Empat.
Dialogue: 0,0:54:19.61,0:54:21.18,Default,,0,0,0,,- Empat. - Ini adalah peluang kami.
Dialogue: 0,0:54:21.18,0:54:22.79,Default,,0,0,0,,- Baik. - Dia mendapat jalan.
Dialogue: 0,0:54:22.94,0:54:24.50,Default,,0,0,0,,- Itu bagus. - Baik.
Dialogue: 0,0:54:24.71,0:54:26.82,Default,,0,0,0,,- Kebaikan. - Wajah Seok Jin mendapat jalan.
Dialogue: 0,0:54:26.82,0:54:29.43,Default,,0,0,0,,Dia meniup segala-galanya. Se Chan, anda boleh melakukannya juga.
Dialogue: 0,0:54:29.52,0:54:30.89,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu tamak.
Dialogue: 0,0:54:30.89,0:54:31.89,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:54:31.89,0:54:33.49,Default,,0,0,0,,(Seok Jin bersiap sedia.)
Dialogue: 0,0:54:33.49,0:54:36.37,Default,,0,0,0,,Pukulan di tengah.
Dialogue: 0,0:54:37.03,0:54:38.44,Default,,0,0,0,,Datang lebih rapat.
Dialogue: 0,0:54:39.69,0:54:41.26,Default,,0,0,0,,(Seok Jin penuh keyakinan.)
Dialogue: 0,0:54:41.26,0:54:45.62,Default,,0,0,0,,(Adakah dia akan menyelamatkan pasukannya dari krisis?)
Dialogue: 0,0:54:45.73,0:54:47.49,Default,,0,0,0,,Hebat! Baik!
Dialogue: 0,0:54:47.74,0:54:50.56,Default,,0,0,0,,(Mengejutkan)
Dialogue: 0,0:54:50.81,0:54:52.27,Default,,0,0,0,,(Unbelievable)
Dialogue: 0,0:54:52.27,0:54:54.63,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baik.
Dialogue: 0,0:54:54.74,0:54:57.45,Default,,0,0,0,,Ia cantik.
Dialogue: 0,0:54:57.45,0:54:58.65,Default,,0,0,0,,- Ia menakjubkan. - Kita telah berjaya melakukannya!
Dialogue: 0,0:54:58.65,0:55:00.15,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda bahawa saya baik dalam hal ini.
Dialogue: 0,0:55:00.15,0:55:03.18,Default,,0,0,0,,- 2, 3, 4... 33... - 33...
Dialogue: 0,0:55:03.18,0:55:05.05,Default,,0,0,0,,(Ia menjadikan mereka hum.)
Dialogue: 0,0:55:05.05,0:55:07.26,Default,,0,0,0,,(Ia mengambil masa yang lama untuk menghitung pucks.)
Dialogue: 0,0:55:07.26,0:55:10.63,Default,,0,0,0,,- 40, 41, 42. - 40, 41, 42.
Dialogue: 0,0:55:10.63,0:55:12.89,Default,,0,0,0,,(Seok Jin menghidupkan jadual dengan membalik 42.)
Dialogue: 0,0:55:12.89,0:55:14.90,Default,,0,0,0,,- Kita telah berjaya melakukannya! - Baik!
Dialogue: 0,0:55:14.90,0:55:17.07,Default,,0,0,0,,Ketika datang ke permainan klasik, tidak ada yang dapat mengalahkan Seok Jin.
Dialogue: 0,0:55:17.07,0:55:20.89,Default,,0,0,0,,Saya sering bermain di sekolah ini.
Dialogue: 0,0:55:21.14,0:55:23.31,Default,,0,0,0,,- Biar saya cuba. - Bukankah kamu akan menjerit nama saya?
Dialogue: 0,0:55:23.31,0:55:24.47,Default,,0,0,0,,Biar saya cuba.
Dialogue: 0,0:55:24.47,0:55:26.07,Default,,0,0,0,,- Belum selesai. - Biar saya cuba.
Dialogue: 0,0:55:26.07,0:55:27.43,Default,,0,0,0,,(Jong Kook berjalan naik.)
Dialogue: 0,0:55:28.08,0:55:31.05,Default,,0,0,0,,(Jadi awak baik pada ini?)
Dialogue: 0,0:55:31.05,0:55:32.31,Default,,0,0,0,,Biarkan saya melakukannya.
Dialogue: 0,0:55:32.31,0:55:35.28,Default,,0,0,0,,(Saya mengalu-alukan sebarang pencabar.)
Dialogue: 0,0:55:35.28,0:55:36.28,Default,,0,0,0,,Saya akan mula.
Dialogue: 0,0:55:36.28,0:55:39.29,Default,,0,0,0,,(Jong Kook kelihatan pasti.)
Dialogue: 0,0:55:39.29,0:55:40.67,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:55:43.43,0:55:45.03,Default,,0,0,0,,(Berjabat)
Dialogue: 0,0:55:45.03,0:55:48.75,Default,,0,0,0,,(Dia juga berjabat. Apa hasilnya?)
Dialogue: 0,0:55:48.76,0:55:50.11,Default,,0,0,0,,- Ianya berhasil. - Baik.
Dialogue: 0,0:55:50.93,0:55:55.19,Default,,0,0,0,,(Banyak pucks dibalik.)
Dialogue: 0,0:55:55.70,0:55:56.71,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:55:56.71,0:55:58.01,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan mereka yang berdiri?
Dialogue: 0,0:55:58.01,0:55:59.71,Default,,0,0,0,,- Mereka tidak mengira. - Tidak?
Dialogue: 0,0:55:59.71,0:56:01.78,Default,,0,0,0,,- Mereka tidak. - Apa yang patut kita buat?
Dialogue: 0,0:56:01.78,0:56:03.08,Default,,0,0,0,,- Mereka tidak boleh dikira. - Mereka berdiri.
Dialogue: 0,0:56:03.08,0:56:04.70,Default,,0,0,0,,Mereka tidak mengira.
Dialogue: 0,0:56:04.71,0:56:06.41,Default,,0,0,0,,Mereka pasti tidak boleh dikira.
Dialogue: 0,0:56:06.41,0:56:07.72,Default,,0,0,0,,- Mereka tidak berpaling. - Baik.
Dialogue: 0,0:56:07.72,0:56:09.88,Default,,0,0,0,,- 25. - 25.
Dialogue: 0,0:56:09.88,0:56:11.69,Default,,0,0,0,,Kami sedang menangkap.
Dialogue: 0,0:56:11.69,0:56:14.01,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baik.
Dialogue: 0,0:56:14.56,0:56:17.03,Default,,0,0,0,,(Pertandingan antara peserta yang paling kuat)
Dialogue: 0,0:56:17.03,0:56:18.79,Default,,0,0,0,,(Apabila serangan Seok Jin,)
Dialogue: 0,0:56:18.79,0:56:21.41,Default,,0,0,0,,(Jong Kook menyerang.)
Dialogue: 0,0:56:22.00,0:56:25.17,Default,,0,0,0,,(The pucks keep flipping.)
Dialogue: 0,0:56:25.17,0:56:27.24,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang dibalikkan.
Dialogue: 0,0:56:27.24,0:56:28.79,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baik.
Dialogue: 0,0:56:28.80,0:56:31.21,Default,,0,0,0,,- Tiada apa-apa yang dibalikkan. - Mari bertukar pemain.
Dialogue: 0,0:56:31.21,0:56:33.02,Default,,0,0,0,,- Sekiranya saya cuba? - Mari kita tamatkan ini.
Dialogue: 0,0:56:33.48,0:56:35.53,Default,,0,0,0,,- Anda? Baik. - Ya.
Dialogue: 0,0:56:35.98,0:56:38.35,Default,,0,0,0,,Ia tidak mudah.
Dialogue: 0,0:56:38.35,0:56:40.52,Default,,0,0,0,,(Dia perlu membuang 8 pukulan untuk menghidupkan permainan.)
Dialogue: 0,0:56:40.52,0:56:42.48,Default,,0,0,0,,- Baik. - Dia baik.
Dialogue: 0,0:56:42.48,0:56:44.15,Default,,0,0,0,,- Anda tidak perlu meletup begitu keras. - Ya, Jurulatih.
Dialogue: 0,0:56:44.15,0:56:45.19,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:56:45.19,0:56:47.24,Default,,0,0,0,,(Pemain dari pusingan pertama bersaing sekali lagi.)
Dialogue: 0,0:56:49.26,0:56:50.53,Default,,0,0,0,,Flip semuanya.
Dialogue: 0,0:56:50.53,0:56:52.64,Default,,0,0,0,,(Serangan Se Chan dahulu.)
Dialogue: 0,0:56:53.70,0:56:55.20,Default,,0,0,0,,Gosh. Muka dia.
Dialogue: 0,0:56:55.20,0:56:57.27,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo menyekat pucks dengan wajahnya.)
Dialogue: 0,0:56:57.27,0:56:58.63,Default,,0,0,0,,(Se Chan membaling hanya 3 keping.)
Dialogue: 0,0:56:58.63,0:57:00.99,Default,,0,0,0,,Dia melipat tiga.
Dialogue: 0,0:57:01.14,0:57:02.90,Default,,0,0,0,,Ia tidak sempurna.
Dialogue: 0,0:57:02.90,0:57:04.11,Default,,0,0,0,,- Hanya 3. - Kwang Soo!
Dialogue: 0,0:57:04.11,0:57:06.17,Default,,0,0,0,,- Biarkan saya melakukan ini. - Kita perlu menamatkannya.
Dialogue: 0,0:57:06.17,0:57:07.28,Default,,0,0,0,,Anda berjaya. Mari lakukan ini!
Dialogue: 0,0:57:07.28,0:57:08.64,Default,,0,0,0,,- Ia sempurna. - Flip tujuh.
Dialogue: 0,0:57:08.64,0:57:10.70,Default,,0,0,0,,(Tunjukkan kepada kami apa yang telah anda perolehi.)
Dialogue: 0,0:57:12.11,0:57:14.93,Default,,0,0,0,,(Biar saya tamatkan ini.)
Dialogue: 0,0:57:21.52,0:57:22.87,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:57:22.92,0:57:24.69,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu kiri.
Dialogue: 0,0:57:24.69,0:57:27.00,Default,,0,0,0,,- Tidak. - Terdapat beberapa di bawah.
Dialogue: 0,0:57:27.00,0:57:28.40,Default,,0,0,0,,- Hanya ada 1 kiri. - Hanya ada 1 kiri.
Dialogue: 0,0:57:28.40,0:57:29.80,Default,,0,0,0,,- Baik! - Hanya satu lagi.
Dialogue: 0,0:57:29.80,0:57:32.83,Default,,0,0,0,,- Hanya ada yang tersisa. - Ini adalah pusingan terakhir.
Dialogue: 0,0:57:32.83,0:57:34.70,Default,,0,0,0,,- Gosh. Kami patah. - Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:57:34.70,0:57:36.50,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu kiri, Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:57:36.50,0:57:37.91,Default,,0,0,0,,- Baik. Saya akan melakukannya. - Hanya ada yang tersisa.
Dialogue: 0,0:57:37.91,0:57:39.47,Default,,0,0,0,,- Saya akan melakukannya. - Anda perlu melakukannya.
Dialogue: 0,0:57:39.47,0:57:41.78,Default,,0,0,0,,- Anda perlu membalikkannya. - Anda perlu membalikkannya.
Dialogue: 0,0:57:41.78,0:57:43.55,Default,,0,0,0,,Kami mendapat belakang awak. Jangan risau tentang apa-apa!
Dialogue: 0,0:57:43.55,0:57:46.00,Default,,0,0,0,,Gigitnya jika anda perlu.
Dialogue: 0,0:57:47.22,0:57:49.43,Default,,0,0,0,,(Jong Kook bergoyang lagi.)
Dialogue: 0,0:57:50.35,0:57:51.59,Default,,0,0,0,,(Meniup)
Dialogue: 0,0:57:51.59,0:57:53.44,Default,,0,0,0,,- Apa? - Adakah ia berhasil?
Dialogue: 0,0:57:54.42,0:57:57.03,Default,,0,0,0,,(Berapa banyak yang diketepikan Jong Kook?)
Dialogue: 0,0:57:57.03,0:57:58.89,Default,,0,0,0,,- Adakah saya flip semuanya? - Terdapat tiga kiri.
Dialogue: 0,0:57:58.89,0:58:00.55,Default,,0,0,0,,Terdapat tiga kiri.
Dialogue: 0,0:58:00.56,0:58:03.65,Default,,0,0,0,,Terdapat tiga kiri.
Dialogue: 0,0:58:04.27,0:58:07.34,Default,,0,0,0,,Saya gembira walaupun kita kalah.
Dialogue: 0,0:58:07.34,0:58:10.21,Default,,0,0,0,,Saya kagum. Anda luar biasa.
Dialogue: 0,0:58:10.21,0:58:11.81,Default,,0,0,0,,Terdapat tiga kiri.
Dialogue: 0,0:58:11.81,0:58:13.52,Default,,0,0,0,,Oh, saya.
Dialogue: 0,0:58:16.24,0:58:18.66,Default,,0,0,0,,(Adalah sukar untuk meramalkan hasilnya.)
Dialogue: 0,0:58:18.91,0:58:20.72,Default,,0,0,0,,- Izinkan saya mulakan. - Pergi!
Dialogue: 0,0:58:20.72,0:58:23.23,Default,,0,0,0,,- Mula! - Mari kita tamatkan permainan.
Dialogue: 0,0:58:25.49,0:58:30.23,Default,,0,0,0,,(Biar saya buat untuk semua penghinaan.)
Dialogue: 0,0:58:30.23,0:58:32.48,Default,,0,0,0,,Bibir Kwang Soo adalah pendarahan. Lihat ini.
Dialogue: 0,0:58:34.46,0:58:37.57,Default,,0,0,0,,(Dua nasib pasukan bergantung pada bibir Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:58:37.57,0:58:42.09,Default,,0,0,0,,(Pusingan ini akan menentukan pemenang sebanyak 2,680 dolar.)
Dialogue: 0,0:58:42.10,0:58:46.99,Default,,0,0,0,,(Apa yang akan menjadi hasilnya?)
Dialogue: 0,0:58:51.18,0:58:54.28,Default,,0,0,0,,(Dua nasib pasukan bergantung pada bibir Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:58:54.28,0:58:58.80,Default,,0,0,0,,(Pusingan ini akan menentukan pemenang sebanyak 2,680 dolar.)
Dialogue: 0,0:58:58.82,0:59:03.67,Default,,0,0,0,,(Apa yang akan menjadi hasilnya?)
Dialogue: 0,0:59:04.39,0:59:06.58,Default,,0,0,0,,- Ia berdiri! - Ia berdiri!
Dialogue: 0,0:59:07.50,0:59:08.50,Default,,0,0,0,,- Apa? - Ia berdiri!
Dialogue: 0,0:59:08.50,0:59:09.80,Default,,0,0,0,,(Puck terakhir berdiri.)
Dialogue: 0,0:59:09.80,0:59:11.77,Default,,0,0,0,,- Ia tidak dikira. - Kami memutuskan ia tidak dikira.
Dialogue: 0,0:59:11.77,0:59:13.54,Default,,0,0,0,,Kami memutuskan ia tidak dikira sebelum ini.
Dialogue: 0,0:59:13.54,0:59:15.64,Default,,0,0,0,,- Lihat ini! - Anda berkata ia tidak dikira.
Dialogue: 0,0:59:15.64,0:59:16.91,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah ini boleh dilakukan?
Dialogue: 0,0:59:16.91,0:59:19.24,Default,,0,0,0,,- Ia tidak dikira. - Bagaimana mungkin ini berlaku?
Dialogue: 0,0:59:19.24,0:59:20.91,Default,,0,0,0,,- Ia terbalik sekarang. - Saya maksudkan...
Dialogue: 0,0:59:20.91,0:59:23.44,Default,,0,0,0,,(Mengapa...)
Dialogue: 0,0:59:23.44,0:59:25.71,Default,,0,0,0,,(adakah saya mengatakan bahawa...)
Dialogue: 0,0:59:25.71,0:59:29.07,Default,,0,0,0,,(dalam keadaan itu?)
Dialogue: 0,0:59:29.45,0:59:32.39,Default,,0,0,0,,Pasukan anda berkata ia tidak mengira jika puck berdiri.
Dialogue: 0,0:59:32.39,0:59:34.81,Default,,0,0,0,,- Betul. - Gosh. Ia...
Dialogue: 0,0:59:34.99,0:59:36.67,Default,,0,0,0,,Ia sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:59:36.83,0:59:38.56,Default,,0,0,0,,Mengapa ia berdiri?
Dialogue: 0,0:59:38.56,0:59:39.73,Default,,0,0,0,,(Dia terganggu dan kecewa.)
Dialogue: 0,0:59:39.73,0:59:41.71,Default,,0,0,0,,Jong Kook, awak adalah yang terbaik!
Dialogue: 0,0:59:41.86,0:59:44.40,Default,,0,0,0,,Awak hebat. Anda membuatnya berlaku.
Dialogue: 0,0:59:44.40,0:59:45.70,Default,,0,0,0,,(Ha Na mandi dengan Jong Kook dengan pujian.)
Dialogue: 0,0:59:45.70,0:59:48.80,Default,,0,0,0,,Ha Na pujian orang lain.
Dialogue: 0,0:59:48.80,0:59:51.47,Default,,0,0,0,,- Kim Jong Kook! - Mari lakukan ini!
Dialogue: 0,0:59:51.47,0:59:52.81,Default,,0,0,0,,Kim Jong Kook!
Dialogue: 0,0:59:52.81,0:59:55.83,Default,,0,0,0,,Bagaimana sekiranya semuanya berubah?
Dialogue: 0,0:59:55.84,0:59:57.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu saya akan saraf ini.
Dialogue: 0,0:59:57.78,1:00:00.28,Default,,0,0,0,,(Mengapa kita begitu gementar?)
Dialogue: 0,1:00:00.28,1:00:01.45,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,1:00:01.45,1:00:03.12,Default,,0,0,0,,(Jika anda membuat kesilapan, anda kehilangan.)
Dialogue: 0,1:00:03.12,1:00:07.16,Default,,0,0,0,,(So Min meletakkan tekanan pada.)
Dialogue: 0,1:00:07.16,1:00:08.99,Default,,0,0,0,,(Meniup)
Dialogue: 0,1:00:08.99,1:00:11.43,Default,,0,0,0,,(Mari kita buka tiga sekaligus.)
Dialogue: 0,1:00:11.43,1:00:14.76,Default,,0,0,0,,(Dia bertiup keras Apa yang akan berlaku?)
Dialogue: 0,1:00:14.76,1:00:15.86,Default,,0,0,0,,Ia masih ditinggalkan.
Dialogue: 0,1:00:15.86,1:00:18.60,Default,,0,0,0,,(Dia menyekatnya.)
Dialogue: 0,1:00:18.60,1:00:19.80,Default,,0,0,0,,(Terima kasih kerana mempertahankannya, 1 keping tidak berpaling.)
Dialogue: 0,1:00:19.80,1:00:22.32,Default,,0,0,0,,- Ada 1 kiri. - Ada 1 lagi!
Dialogue: 0,1:00:22.34,1:00:24.07,Default,,0,0,0,,- Ini bagus. - Syabas.
Dialogue: 0,1:00:24.07,1:00:25.54,Default,,0,0,0,,- Ada 1 kiri. - Ada 1 lagi!
Dialogue: 0,1:00:25.54,1:00:27.36,Default,,0,0,0,,- Ini bagus. - Ia adalah 1 hingga 1.
Dialogue: 0,1:00:27.51,1:00:28.84,Default,,0,0,0,,- Kebaikan. - Lihat.
Dialogue: 0,1:00:28.84,1:00:31.45,Default,,0,0,0,,Ia memukul wajahnya dan turun.
Dialogue: 0,1:00:31.45,1:00:34.12,Default,,0,0,0,,- Apa yang saya buat? - Satu memukul wajahnya.
Dialogue: 0,1:00:34.12,1:00:35.62,Default,,0,0,0,,- Awak boleh lakukannya. - Mari pergi.
Dialogue: 0,1:00:35.62,1:00:36.95,Default,,0,0,0,,- Awak boleh lakukannya. - Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,1:00:36.95,1:00:38.57,Default,,0,0,0,,Saya sangat gementar.
Dialogue: 0,1:00:38.65,1:00:40.42,Default,,0,0,0,,Jadi Min, ini yang terakhir.
Dialogue: 0,1:00:40.42,1:00:42.94,Default,,0,0,0,,- Yang terakhir! - Jika anda tidak boleh melakukannya sekarang, sudah selesai!
Dialogue: 0,1:00:43.49,1:00:44.94,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,1:00:45.26,1:00:46.71,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,1:00:48.86,1:00:51.53,Default,,0,0,0,,(Dia pukulan ringan.)
Dialogue: 0,1:00:51.53,1:00:52.67,Default,,0,0,0,,- Sila. - Sila.
Dialogue: 0,1:00:52.67,1:00:55.37,Default,,0,0,0,,(Kedua-dua nasib pasukan bergantung pada So Min.)
Dialogue: 0,1:00:55.37,1:00:56.79,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,1:00:58.24,1:01:01.76,Default,,0,0,0,,(Apakah hasilnya?)
Dialogue: 0,1:01:02.34,1:01:03.44,Default,,0,0,0,,Adakah kita menang?
Dialogue: 0,1:01:03.44,1:01:04.75,Default,,0,0,0,,(Ia dibalik.)
Dialogue: 0,1:01:04.75,1:01:05.85,Default,,0,0,0,,- Adakah anda melakukannya? - Adakah kita menang?
Dialogue: 0,1:01:05.85,1:01:08.87,Default,,0,0,0,,(Dia mengapung seperti rama-rama dan menyengat seperti lebah.)
Dialogue: 0,1:01:09.12,1:01:11.22,Default,,0,0,0,,(Pemenang mendapat semua hadiah wang tunai,)
Dialogue: 0,1:01:11.22,1:01:16.07,Default,,0,0,0,,(dan yang kalah kalah penalti.)
Dialogue: 0,1:01:17.06,1:01:18.93,Default,,0,0,0,,- Jadi Min. - Kita telah berjaya melakukannya.
Dialogue: 0,1:01:18.93,1:01:22.86,Default,,0,0,0,,- Kapten Jeon. - Kapten Jeon.
Dialogue: 0,1:01:22.86,1:01:24.13,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. - Jadi Min.
Dialogue: 0,1:01:24.13,1:01:25.75,Default,,0,0,0,,Awak dah hebat.
Dialogue: 0,1:01:25.97,1:01:28.67,Default,,0,0,0,,Pasukan Wajah menang perlawanan.
Dialogue: 0,1:01:28.67,1:01:31.97,Default,,0,0,0,,(Face Team memperoleh 2,680 dolar dan memenangi Tepung Flour.)
Dialogue: 0,1:01:31.97,1:01:33.42,Default,,0,0,0,,Itu sangat hebat.
Dialogue: 0,1:01:33.57,1:01:35.68,Default,,0,0,0,,Sila mengedarkan...
Dialogue: 0,1:01:35.68,1:01:37.80,Default,,0,0,0,,- 2,680 dolar. - Jadi Min.
Dialogue: 0,1:01:38.71,1:01:39.88,Default,,0,0,0,,- Anda tahu, kan? - Kapten Jeon.
Dialogue: 0,1:01:39.88,1:01:41.52,Default,,0,0,0,,Kita perlu menyimpulkan ini dengan baik.
Dialogue: 0,1:01:41.52,1:01:44.22,Default,,0,0,0,,Kita boleh gembira. Jangan fikir sebaliknya.
Dialogue: 0,1:01:44.22,1:01:45.92,Default,,0,0,0,,- Kami adalah satu. - Kami.
Dialogue: 0,1:01:45.92,1:01:47.49,Default,,0,0,0,,Kami adalah satu semasa permainan ini.
Dialogue: 0,1:01:47.49,1:01:49.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita membuatnya di sini?
Dialogue: 0,1:01:49.49,1:01:51.08,Default,,0,0,0,,Anda ada di mata anda.
Dialogue: 0,1:01:51.33,1:01:54.26,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mereka menyumbang.
Dialogue: 0,1:01:54.26,1:01:55.76,Default,,0,0,0,,(Terima kasih atas sumbangan mereka...)
Dialogue: 0,1:01:55.76,1:01:58.15,Default,,0,0,0,,Seok Jin dan...
Dialogue: 0,1:01:59.70,1:02:01.54,Default,,0,0,0,,(Ia adalah 4 hingga 4 hingga 2.)
Dialogue: 0,1:02:01.54,1:02:06.61,Default,,0,0,0,,(Dia berkata dia akan mengagihkan wang itu kepada Seok Jin dan Jae Seok.)
Dialogue: 0,1:02:06.61,1:02:08.48,Default,,0,0,0,,(Dia membayar Seok Jin dan Jae Seok. Adakah dia menyimpan janjinya?)
Dialogue: 0,1:02:08.48,1:02:10.09,Default,,0,0,0,,Itulah pilihan bijak, bukan?
Dialogue: 0,1:02:11.98,1:02:14.97,Default,,0,0,0,,(So Min membolehkan Soo Hyang untuk memeriksa keseimbangannya.)
Dialogue: 0,1:02:15.72,1:02:19.17,Default,,0,0,0,,(Saya percaya kapten, lihat.)
Dialogue: 0,1:02:19.39,1:02:20.66,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang kita menang?
Dialogue: 0,1:02:20.66,1:02:23.42,Default,,0,0,0,,- 2,680 dolar. - 2,680?
Dialogue: 0,1:02:23.42,1:02:25.61,Default,,0,0,0,,20... 2,680?
Dialogue: 0,1:02:26.59,1:02:32.12,Default,,0,0,0,,(Dia hanya memberi saya 200 dolar?)
Dialogue: 0,1:02:34.70,1:02:37.91,Default,,0,0,0,,Jadi Min.
Dialogue: 0,1:02:37.91,1:02:38.97,Default,,0,0,0,,- Mengapa? - Adakah ia tidak baik?
Dialogue: 0,1:02:38.97,1:02:40.74,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia mengambil semuanya.
Dialogue: 0,1:02:40.74,1:02:44.01,Default,,0,0,0,,- Dia begitu adil. - Betul?
Dialogue: 0,1:02:44.01,1:02:47.02,Default,,0,0,0,,Saya menjadi adil. Saya mengikuti ikrar saya.
Dialogue: 0,1:02:47.02,1:02:48.55,Default,,0,0,0,,- Anda berkata 4-4 hingga 2. - Adakah anda melakukannya?
Dialogue: 0,1:02:48.55,1:02:50.15,Default,,0,0,0,,Saya menganggap sumbangan anda juga.
Dialogue: 0,1:02:50.15,1:02:51.92,Default,,0,0,0,,- Dia banyak menganggapnya. - Betul.
Dialogue: 0,1:02:51.92,1:02:53.15,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,1:02:53.15,1:02:54.77,Default,,0,0,0,,Dalam permainan.
Dialogue: 0,1:02:54.82,1:02:57.56,Default,,0,0,0,,Team Voice mempunyai calon kapten.
Dialogue: 0,1:02:57.56,1:03:01.23,Default,,0,0,0,,(Team Voice mempunyai calon kapten.)
Dialogue: 0,1:03:01.23,1:03:02.60,Default,,0,0,0,,- Bila? - Bila?
Dialogue: 0,1:03:02.60,1:03:04.22,Default,,0,0,0,,Dalam masa yang singkat?
Dialogue: 0,1:03:04.27,1:03:05.47,Default,,0,0,0,,Adakah anda, Se Chan?
Dialogue: 0,1:03:05.47,1:03:07.57,Default,,0,0,0,,- Tidak? - Apa? Adakah anda fikir saya?
Dialogue: 0,1:03:07.57,1:03:09.40,Default,,0,0,0,,- Saya tahu. - Saya juga.
Dialogue: 0,1:03:09.40,1:03:10.91,Default,,0,0,0,,Nama calon...
Dialogue: 0,1:03:10.91,1:03:13.17,Default,,0,0,0,,(Nama calon ialah...)
Dialogue: 0,1:03:13.17,1:03:14.98,Default,,0,0,0,,Haha.
Dialogue: 0,1:03:14.98,1:03:17.25,Default,,0,0,0,,(Nama calon ialah Haha.)
Dialogue: 0,1:03:17.25,1:03:20.01,Default,,0,0,0,,(Saya calon.)
Dialogue: 0,1:03:20.01,1:03:21.25,Default,,0,0,0,,Tuala...
Dialogue: 0,1:03:21.25,1:03:22.78,Default,,0,0,0,,(Semasa permainan puck,)
Dialogue: 0,1:03:22.78,1:03:25.39,Default,,0,0,0,,(dia berpura-pura seperti dia mengambil tuala dari jurukamera...)
Dialogue: 0,1:03:25.39,1:03:31.19,Default,,0,0,0,,(ketika tiada siapa yang memberi perhatian.)
Dialogue: 0,1:03:31.19,1:03:33.53,Default,,0,0,0,,(Pemberontakan berani dan bersifat rahsia.)
Dialogue: 0,1:03:33.53,1:03:35.03,Default,,0,0,0,,Dia bercita-cita tinggi.
Dialogue: 0,1:03:35.03,1:03:36.86,Default,,0,0,0,,- Dia selalu bermimpi pengkhianatan. - Betul.
Dialogue: 0,1:03:36.86,1:03:39.63,Default,,0,0,0,,(Kebaikan, itu adalah Haha.)
Dialogue: 0,1:03:39.63,1:03:41.64,Default,,0,0,0,,Saya melakukan ini untuk menyelamatkan pasukan.
Dialogue: 0,1:03:41.64,1:03:44.47,Default,,0,0,0,,Kita semua akan mati seperti ini. Harus ada jalan.
Dialogue: 0,1:03:44.47,1:03:47.41,Default,,0,0,0,,Saya ingin membincangkannya dengan anda...
Dialogue: 0,1:03:47.41,1:03:50.75,Default,,0,0,0,,dan menang bersama.
Dialogue: 0,1:03:50.75,1:03:51.85,Default,,0,0,0,,Yang menarik menarik.
Dialogue: 0,1:03:51.85,1:03:53.75,Default,,0,0,0,,Saya yakin.
Dialogue: 0,1:03:53.75,1:03:56.37,Default,,0,0,0,,Percayalah.
Dialogue: 0,1:03:57.22,1:03:59.39,Default,,0,0,0,,Saya hendak merobek.
Dialogue: 0,1:03:59.39,1:04:00.99,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,1:04:00.99,1:04:02.42,Default,,0,0,0,,Anda melakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,1:04:02.42,1:04:03.93,Default,,0,0,0,,Haha.
Dialogue: 0,1:04:03.93,1:04:05.16,Default,,0,0,0,,Tidak, sebenarnya.
Dialogue: 0,1:04:05.16,1:04:06.49,Default,,0,0,0,,Hanya pilih saya.
Dialogue: 0,1:04:06.49,1:04:09.20,Default,,0,0,0,,Pilih saya.
Dialogue: 0,1:04:09.20,1:04:10.63,Default,,0,0,0,,- Apa sebab awak? - Mengapa?
Dialogue: 0,1:04:10.63,1:04:12.55,Default,,0,0,0,,(Kenapa kita harus terus mempercayai anda?)
Dialogue: 0,1:04:12.57,1:04:13.77,Default,,0,0,0,,Saya akan membuat anda ketawa.
Dialogue: 0,1:04:13.77,1:04:15.89,Default,,0,0,0,,(Itu adalah rawak.)
Dialogue: 0,1:04:15.94,1:04:17.04,Default,,0,0,0,,Akhirnya...
Dialogue: 0,1:04:17.04,1:04:18.64,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan menjadi tidak terkejut sehingga kita ketawa?
Dialogue: 0,1:04:18.64,1:04:20.01,Default,,0,0,0,,"Kebaikan".
Dialogue: 0,1:04:20.01,1:04:21.18,Default,,0,0,0,,- Anda mendapatnya. - Kami akan bersuara.
Dialogue: 0,1:04:21.18,1:04:22.68,Default,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,1:04:22.68,1:04:24.01,Default,,0,0,0,,dia akan membuat awak ketawa...
Dialogue: 0,1:04:24.01,1:04:25.51,Default,,0,0,0,,pada perjalanan pulang ke rumah.
Dialogue: 0,1:04:25.51,1:04:26.71,Default,,0,0,0,,"Gosh, Ha Na".
Dialogue: 0,1:04:26.71,1:04:28.62,Default,,0,0,0,,(Kebaikan)
Dialogue: 0,1:04:28.62,1:04:30.52,Default,,0,0,0,,- Iaitu ia. - Betul.
Dialogue: 0,1:04:30.52,1:04:31.55,Default,,0,0,0,,"Kebaikan".
Dialogue: 0,1:04:31.55,1:04:34.42,Default,,0,0,0,,Kami melakukan ini untuk bersenang-senang, bukan?
Dialogue: 0,1:04:34.42,1:04:37.33,Default,,0,0,0,,Pada kadar ini, kita akan ketawa sehingga esok pagi.
Dialogue: 0,1:04:37.33,1:04:39.01,Default,,0,0,0,,Betul bila kita bangun.
Dialogue: 0,1:04:39.63,1:04:41.88,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari lakukan ini.
Dialogue: 0,1:04:42.13,1:04:44.70,Default,,0,0,0,,Jika Haha tidak dipilih,
Dialogue: 0,1:04:44.70,1:04:46.63,Default,,0,0,0,,- dia akan jatuh cinta. - Betul.
Dialogue: 0,1:04:46.63,1:04:48.15,Default,,0,0,0,,Inilah hasilnya.
Dialogue: 0,1:04:48.30,1:04:51.06,Default,,0,0,0,,Kapten baru Pasukan Suara...
Dialogue: 0,1:04:52.61,1:04:54.29,Default,,0,0,0,,telah sebulat suara berubah menjadi...
Dialogue: 0,1:04:54.44,1:04:56.08,Default,,0,0,0,,Haha.
Dialogue: 0,1:04:56.08,1:04:57.75,Default,,0,0,0,,(Haha telah dipilih sebulat suara.)
Dialogue: 0,1:04:57.75,1:04:59.20,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,1:04:59.35,1:05:01.28,Default,,0,0,0,,(Haha dipilih sebagai kapten.)
Dialogue: 0,1:05:01.28,1:05:03.02,Default,,0,0,0,,Ha Na mendapat digulingkan.
Dialogue: 0,1:05:03.02,1:05:04.55,Default,,0,0,0,,(Ini bermakna dia mengundi Haha juga).
Dialogue: 0,1:05:04.55,1:05:07.16,Default,,0,0,0,,- Ini sangat cantik. - Saya minta maaf,
Dialogue: 0,1:05:07.16,1:05:08.32,Default,,0,0,0,,tetapi bolehkah saya mempunyai lencana?
Dialogue: 0,1:05:08.32,1:05:11.91,Default,,0,0,0,,(Berhenti bercakap.)
Dialogue: 0,1:05:11.93,1:05:13.93,Default,,0,0,0,,Dia menggelengkan kepalanya dan berkata ia cantik.
Dialogue: 0,1:05:13.93,1:05:15.36,Default,,0,0,0,,"Ini sangat cantik."
Dialogue: 0,1:05:15.36,1:05:17.90,Default,,0,0,0,,Ia sebaliknya. Dia bercakap dan berkelakuan berbeza.
Dialogue: 0,1:05:17.90,1:05:19.10,Default,,0,0,0,,(Dia unik kerana dia bercakap dan bertindak dengan cara yang bertentangan.)
Dialogue: 0,1:05:19.10,1:05:20.62,Default,,0,0,0,,Cuba yang terbaik.
Dialogue: 0,1:05:20.77,1:05:21.97,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:05:21.97,1:05:24.07,Default,,0,0,0,,Ha Na sangat comel.
Dialogue: 0,1:05:24.07,1:05:25.81,Default,,0,0,0,,Dia hebat.
Dialogue: 0,1:05:25.81,1:05:28.19,Default,,0,0,0,,Anda semua boleh menyemak baki anda.
Dialogue: 0,1:05:28.34,1:05:30.44,Default,,0,0,0,,- Mari pergi. - Mari kita periksa.
Dialogue: 0,1:05:30.44,1:05:31.83,Default,,0,0,0,,(Oleh kerana ia sebulat suara, mereka semua boleh menyemak.)
Dialogue: 0,1:05:32.78,1:05:35.62,Default,,0,0,0,,Ha Na tidak akan datang, jadi dia mesti berasa buruk.
Dialogue: 0,1:05:35.62,1:05:41.01,Default,,0,0,0,,(Dia sedang melepak. Adakah dia sedih atau dia merasa bersalah?)
Dialogue: 0,1:05:44.99,1:05:47.44,Default,,0,0,0,,Tidak, ini bukan. Beri saya jumlah yang bertukar.
Dialogue: 0,1:05:47.86,1:05:49.35,Default,,0,0,0,,- Maaf? - Itulah jumlah yang ditukar.
Dialogue: 0,1:05:50.10,1:05:51.82,Default,,0,0,0,,- Berhenti bergurau. - Saya serius.
Dialogue: 0,1:05:52.27,1:05:53.88,Default,,0,0,0,,Berikannya semula sebaik sahaja anda selesai.
Dialogue: 0,1:05:53.90,1:05:55.80,Default,,0,0,0,,- Pegang. - Pegang.
Dialogue: 0,1:05:55.80,1:05:57.25,Default,,0,0,0,,(Adakah sesuatu berlaku kepada keseimbangan kapten baru?)
Dialogue: 0,1:05:57.47,1:06:00.58,Default,,0,0,0,,(Minus 400 dolar)
Dialogue: 0,1:06:00.58,1:06:03.69,Default,,0,0,0,,(Minus 1,230 dolar!)
Dialogue: 0,1:06:04.01,1:06:08.02,Default,,0,0,0,,(Keseluruhan pinjaman adalah di bawah nama Haha.)
Dialogue: 0,1:06:08.02,1:06:09.15,Default,,0,0,0,,Haha.
Dialogue: 0,1:06:09.15,1:06:10.63,Default,,0,0,0,,Tengok dia.
Dialogue: 0,1:06:11.22,1:06:12.22,Default,,0,0,0,,Haha...
Dialogue: 0,1:06:12.22,1:06:14.74,Default,,0,0,0,,(Apa yang berlaku kepada baki?)
Dialogue: 0,1:06:15.72,1:06:17.86,Default,,0,0,0,,(Adakah anda mempercayai saya?)
Dialogue: 0,1:06:17.86,1:06:19.83,Default,,0,0,0,,(Semua orang mempercayainya.)
Dialogue: 0,1:06:19.83,1:06:22.50,Default,,0,0,0,,Saya akan buat ini buat masa sekarang.
Dialogue: 0,1:06:22.50,1:06:24.55,Default,,0,0,0,,Saya akan menonton Se Chan sedikit.
Dialogue: 0,1:06:25.63,1:06:27.40,Default,,0,0,0,,Saya akan mengedarkannya sama.
Dialogue: 0,1:06:27.40,1:06:28.82,Default,,0,0,0,,(Dia mengagihkan hadiah wang tunai dari Pusingan 1 sama rata.)
Dialogue: 0,1:06:29.07,1:06:30.20,Default,,0,0,0,,Dia jujur.
Dialogue: 0,1:06:30.20,1:06:32.64,Default,,0,0,0,,(Se Chan memeriksa betapa jujurnya dia.)
Dialogue: 0,1:06:32.64,1:06:37.83,Default,,0,0,0,,(Dia menyebut kemungkinan seseorang tidak mempunyai wang.)
Dialogue: 0,1:06:38.21,1:06:42.47,Default,,0,0,0,,(Dia merasa terancam dan membuat keputusan.)
Dialogue: 0,1:06:42.55,1:06:43.78,Default,,0,0,0,,Saya perlu beralih.
Dialogue: 0,1:06:43.78,1:06:46.77,Default,,0,0,0,,(Saya akan memberikan semua kepada pengkhianat.)
Dialogue: 0,1:06:46.95,1:06:52.09,Default,,0,0,0,,(Dia meletakkan semua pinjaman di bawah namanya.)
Dialogue: 0,1:06:52.09,1:06:53.84,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:06:54.86,1:06:56.46,Default,,0,0,0,,Berhenti bermain dengan saya.
Dialogue: 0,1:06:56.46,1:06:58.72,Default,,0,0,0,,Beri saya baki baru.
Dialogue: 0,1:06:59.03,1:07:00.27,Default,,0,0,0,,Adakah drama ini?
Dialogue: 0,1:07:00.27,1:07:01.60,Default,,0,0,0,,(Ini sukar dipercayai).
Dialogue: 0,1:07:01.60,1:07:03.97,Default,,0,0,0,,Adakah ada orang seperti ini di dunia?
Dialogue: 0,1:07:03.97,1:07:05.97,Default,,0,0,0,,Haha, cuba lihat sejuk dan berjalan kembali.
Dialogue: 0,1:07:05.97,1:07:07.17,Default,,0,0,0,,Tidak terlambat.
Dialogue: 0,1:07:07.17,1:07:09.26,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai banyak pinjaman, bukan?
Dialogue: 0,1:07:09.34,1:07:11.56,Default,,0,0,0,,Adakah dia penipu?
Dialogue: 0,1:07:12.35,1:07:14.32,Default,,0,0,0,,(Anda sepatutnya mempercayai saya.)
Dialogue: 0,1:07:14.32,1:07:17.18,Default,,0,0,0,,- Adakah dia seorang yang baik atau buruk? - Adakah dia baik?
Dialogue: 0,1:07:17.18,1:07:19.44,Default,,0,0,0,,Dia meramalkan ini?
Dialogue: 0,1:07:19.62,1:07:21.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir dia meramalkannya.
Dialogue: 0,1:07:21.19,1:07:23.77,Default,,0,0,0,,- Dia bagus dan bernasib baik. - Betul.
Dialogue: 0,1:07:24.59,1:07:28.16,Default,,0,0,0,,(Dia menjadi mangsa skimnya sendiri. Kapten baru mengambil pinjaman itu.)
Dialogue: 0,1:07:28.16,1:07:33.08,Default,,0,0,0,,(Pusingan 2 selesai) Ia adalah masa untuk bergerak ke pusingan akhir.)
Dialogue: 0,1:07:33.60,1:07:35.99,Default,,0,0,0,,(Ini adalah misi akhir!)
Dialogue: 0,1:07:36.60,1:07:38.17,Default,,0,0,0,,Ia adalah Legendary Treasure Hunt.
Dialogue: 0,1:07:38.17,1:07:39.87,Default,,0,0,0,,(Ini adalah peluang terakhir untuk memenangi hadiah wang tunai tambahan.)
Dialogue: 0,1:07:39.87,1:07:41.33,Default,,0,0,0,,Memburu harta karun?
Dialogue: 0,1:07:41.84,1:07:43.33,Default,,0,0,0,,Memburu harta karun?
Dialogue: 0,1:07:43.38,1:07:45.20,Default,,0,0,0,,- Bolehkah saya menghidupkan jadual? - Kedengarannya menyeronokkan.
Dialogue: 0,1:07:45.71,1:07:48.02,Default,,0,0,0,,Anda bergilir-gilir menyerang dan membela.
Dialogue: 0,1:07:48.02,1:07:49.88,Default,,0,0,0,,Pasukan bertanding telah...
Dialogue: 0,1:07:49.88,1:07:52.62,Default,,0,0,0,,20 minit untuk mencari hadiah wang tunai tersembunyi.
Dialogue: 0,1:07:52.62,1:07:54.56,Default,,0,0,0,,Pasukan penyerang akan mempunyai lonceng melekat pada mereka.
Dialogue: 0,1:07:54.56,1:07:57.74,Default,,0,0,0,,Anda perlu menghapuskan pasukan bertahan dengan merobek tag nama mereka.
Dialogue: 0,1:07:57.86,1:07:59.09,Default,,0,0,0,,(Nama Tag Eliminasi?)
Dialogue: 0,1:07:59.09,1:08:00.80,Default,,0,0,0,,Ia adalah Penghapusan Tag Nama.
Dialogue: 0,1:08:00.80,1:08:04.47,Default,,0,0,0,,Sekiranya kapten itu menemui hadiah wang tunai, jumlah itu dua kali ganda.
Dialogue: 0,1:08:04.47,1:08:07.12,Default,,0,0,0,,(Jika kapten menjumpai hadiah itu, jumlah itu dua kali ganda.)
Dialogue: 0,1:08:08.24,1:08:09.67,Default,,0,0,0,,Anda perlu mencarinya.
Dialogue: 0,1:08:09.67,1:08:11.04,Default,,0,0,0,,Kapten perlu mencari lebih banyak lagi.
Dialogue: 0,1:08:11.04,1:08:13.31,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, jika seluruh pasukan bertahan...
Dialogue: 0,1:08:13.31,1:08:15.34,Default,,0,0,0,,akan dihapuskan sebelum waktunya berakhir...
Dialogue: 0,1:08:15.34,1:08:18.21,Default,,0,0,0,,atau jika kapten dihapuskan, perlumbaan berakhir.
Dialogue: 0,1:08:18.21,1:08:19.90,Default,,0,0,0,,Adakah ia berakhir jika kapten dihapuskan?
Dialogue: 0,1:08:20.18,1:08:21.22,Default,,0,0,0,,Ini semua anda.
Dialogue: 0,1:08:21.22,1:08:22.92,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya hilang, ini sudah berakhir?
Dialogue: 0,1:08:22.92,1:08:25.40,Default,,0,0,0,,Kita perlu melindungi kapten.
Dialogue: 0,1:08:25.52,1:08:27.22,Default,,0,0,0,,Saya menghadapi masalah. Apa yang saya buat?
Dialogue: 0,1:08:27.22,1:08:28.87,Default,,0,0,0,,Saya lemah.
Dialogue: 0,1:08:30.02,1:08:32.64,Default,,0,0,0,,- Saya mahu menang. - Saya juga.
Dialogue: 0,1:08:32.83,1:08:35.08,Default,,0,0,0,,- Ini adalah pusingan yang paling penting. - Itu benar.
Dialogue: 0,1:08:35.10,1:08:36.30,Default,,0,0,0,,Kita perlu menebus diri kita sendiri.
Dialogue: 0,1:08:36.30,1:08:39.33,Default,,0,0,0,,Sekalipun kita tersingkir, kita perlu mencari banyak hadiah wang tunai terlebih dahulu.
Dialogue: 0,1:08:39.33,1:08:41.49,Default,,0,0,0,,Haha, awak patut...
Dialogue: 0,1:08:41.97,1:08:43.67,Default,,0,0,0,,pergi bersama dengan Se Chan.
Dialogue: 0,1:08:43.67,1:08:45.64,Default,,0,0,0,,Pergi bersama dengan Jong Kook. Saya akan mencari hadiah wang tunai.
Dialogue: 0,1:08:45.64,1:08:47.88,Default,,0,0,0,,Haha perlu mencari,
Dialogue: 0,1:08:47.88,1:08:49.18,Default,,0,0,0,,dan saya akan berada di belakangnya.
Dialogue: 0,1:08:49.18,1:08:50.91,Default,,0,0,0,,Saya boleh merebut dua orang.
Dialogue: 0,1:08:50.91,1:08:52.51,Default,,0,0,0,,(Kepercayaan saya.)
Dialogue: 0,1:08:52.51,1:08:54.05,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:08:54.05,1:08:56.18,Default,,0,0,0,,Mereka mempunyai Jong Kook, jadi mereka mempunyai kelebihan.
Dialogue: 0,1:08:56.18,1:08:58.17,Default,,0,0,0,,- Apa yang saya buat? - Saya tahu.
Dialogue: 0,1:08:58.59,1:09:00.54,Default,,0,0,0,,Kita perlu segera menghilangkannya.
Dialogue: 0,1:09:00.69,1:09:02.22,Default,,0,0,0,,Jae Seok, kita perlu menghilangkannya terlebih dahulu.
Dialogue: 0,1:09:02.22,1:09:03.96,Default,,0,0,0,,- Bagaimana? - Tetapi kemudian...
Dialogue: 0,1:09:03.96,1:09:05.09,Default,,0,0,0,,Kita perlu menghapuskan kapten.
Dialogue: 0,1:09:05.09,1:09:07.09,Default,,0,0,0,,Dia akan pergi bersama dengan Jong Kook. Saya pasti.
Dialogue: 0,1:09:07.09,1:09:08.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita membuangnya?
Dialogue: 0,1:09:09.16,1:09:10.43,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia mati?
Dialogue: 0,1:09:10.43,1:09:12.62,Default,,0,0,0,,Kita perlu menghalangnya daripada mencari khazanah.
Dialogue: 0,1:09:12.73,1:09:14.37,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai kelemahan. Kita berada dalam kesusahan.
Dialogue: 0,1:09:14.37,1:09:16.99,Default,,0,0,0,,(Mereka yang mencari khazanah berbanding mereka yang menghalang mereka)
Dialogue: 0,1:09:18.24,1:09:20.66,Default,,0,0,0,,- Saya akan menghitung. - Pergi ke bawah.
Dialogue: 0,1:09:20.78,1:09:22.76,Default,,0,0,0,,(Cuba jika boleh.)
Dialogue: 0,1:09:23.08,1:09:24.85,Default,,0,0,0,,- Adakah 20 minit? - Ya.
Dialogue: 0,1:09:24.85,1:09:26.41,Default,,0,0,0,,(Nasib pasukan bergantung kepada kapten.)
Dialogue: 0,1:09:26.41,1:09:27.93,Default,,0,0,0,,Dua...
Dialogue: 0,1:09:28.15,1:09:29.42,Default,,0,0,0,,- Satu. - Pergi.
Dialogue: 0,1:09:29.42,1:09:30.58,Default,,0,0,0,,- Mula. - Baik.
Dialogue: 0,1:09:30.58,1:09:34.42,Default,,0,0,0,,(The grand finale, Legendary Treasure Hunt, bermula.)
Dialogue: 0,1:09:34.42,1:09:35.69,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi, Haha.
Dialogue: 0,1:09:35.69,1:09:37.44,Default,,0,0,0,,Di sana. Mari pergi.
Dialogue: 0,1:09:37.79,1:09:39.41,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia akan turun di sana.
Dialogue: 0,1:09:39.76,1:09:41.80,Default,,0,0,0,,- Datang sini. - Semoga berjaya.
Dialogue: 0,1:09:41.80,1:09:43.68,Default,,0,0,0,,- Semoga berjaya. Pergi dengan cara itu. - Mari pergi.
Dialogue: 0,1:09:44.43,1:09:47.23,Default,,0,0,0,,(Mereka pergi secepat mungkin.)
Dialogue: 0,1:09:47.23,1:09:49.94,Default,,0,0,0,,- Anda harus lari dari mereka. - Baik.
Dialogue: 0,1:09:49.94,1:09:51.47,Default,,0,0,0,,- Anda tidak boleh dihapuskan. - Baik.
Dialogue: 0,1:09:51.47,1:09:52.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak melihatnya.
Dialogue: 0,1:09:52.81,1:09:55.96,Default,,0,0,0,,(Di manakah khazanah?)
Dialogue: 0,1:09:57.65,1:09:59.90,Default,,0,0,0,,(Apakah itu?)
Dialogue: 0,1:10:00.21,1:10:01.32,Default,,0,0,0,,Saya jumpainya.
Dialogue: 0,1:10:01.32,1:10:03.57,Default,,0,0,0,,(Dia mendapati harta dalam 1 minit.)
Dialogue: 0,1:10:04.12,1:10:06.74,Default,,0,0,0,,- Saya jumpainya. - Baik! Eh, dia cepat.
Dialogue: 0,1:10:07.22,1:10:09.86,Default,,0,0,0,,(Harta pertama ialah 500 dolar.)
Dialogue: 0,1:10:09.86,1:10:11.03,Default,,0,0,0,,Ji Hyo, kerja yang baik.
Dialogue: 0,1:10:11.03,1:10:13.28,Default,,0,0,0,,- Letakkannya. - Haha sepatutnya menemuinya.
Dialogue: 0,1:10:13.63,1:10:14.73,Default,,0,0,0,,Saya akan meletakkannya.
Dialogue: 0,1:10:14.73,1:10:16.28,Default,,0,0,0,,(Ia terlalu buruk Haha tidak menemuinya.)
Dialogue: 0,1:10:16.76,1:10:18.13,Default,,0,0,0,,- Mana cara saya hendak pergi? - Cepatlah.
Dialogue: 0,1:10:18.13,1:10:20.07,Default,,0,0,0,,(Jika Haha mendapati harta, jumlah wang adalah dua kali ganda.)
Dialogue: 0,1:10:20.07,1:10:22.10,Default,,0,0,0,,Pergi. Teruskan.
Dialogue: 0,1:10:22.10,1:10:24.44,Default,,0,0,0,,- Mana cara saya hendak pergi? - Haha! Datang sini!
Dialogue: 0,1:10:24.44,1:10:26.24,Default,,0,0,0,,Haha! Datang sini!
Dialogue: 0,1:10:26.24,1:10:28.36,Default,,0,0,0,,Di sini. Ada harta karun.
Dialogue: 0,1:10:28.41,1:10:29.48,Default,,0,0,0,,Anda perlu mendapatkannya.
Dialogue: 0,1:10:29.48,1:10:30.71,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:10:30.71,1:10:32.85,Default,,0,0,0,,Baiklah, ia sangat tersembunyi dari pandangan.
Dialogue: 0,1:10:32.85,1:10:34.93,Default,,0,0,0,,- Baik. Saya faham. - Mari pergi.
Dialogue: 0,1:10:36.42,1:10:37.85,Default,,0,0,0,,- Berapa banyaknya? - 300 dolar.
Dialogue: 0,1:10:37.85,1:10:39.52,Default,,0,0,0,,Baik. Baik.
Dialogue: 0,1:10:39.52,1:10:40.59,Default,,0,0,0,,Itu luar biasa.
Dialogue: 0,1:10:40.59,1:10:42.96,Default,,0,0,0,,Ia tidak bermakna untuk kita berpecah.
Dialogue: 0,1:10:42.96,1:10:44.66,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Kita perlu bersama.
Dialogue: 0,1:10:44.66,1:10:46.09,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita berpecah, kita tidak akan dapat mengeluarkan tag nama.
Dialogue: 0,1:10:46.09,1:10:48.16,Default,,0,0,0,,- Kita hanya perlu mendapatkan kapten. - Itu betul.
Dialogue: 0,1:10:48.16,1:10:50.90,Default,,0,0,0,,Kapten akan dilindungi...
Dialogue: 0,1:10:50.90,1:10:53.12,Default,,0,0,0,,- oleh Jong Kook. - Jong Kook akan tinggal di sisinya.
Dialogue: 0,1:10:53.73,1:10:56.54,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan tinggal di sebelah Kapten Jeon?
Dialogue: 0,1:10:56.54,1:10:58.61,Default,,0,0,0,,- Serius. - Saya fikir...
Dialogue: 0,1:10:58.61,1:10:59.67,Default,,0,0,0,,Jadi Min perlu menjaga dirinya sendiri.
Dialogue: 0,1:10:59.67,1:11:00.91,Default,,0,0,0,,- Jadi Min. - Jaga diri sendiri.
Dialogue: 0,1:11:00.91,1:11:02.34,Default,,0,0,0,,Anda harus bersembunyi di bawah tanah.
Dialogue: 0,1:11:02.34,1:11:04.70,Default,,0,0,0,,(Kenapa kamu tidak menggali lubang di tanah?)
Dialogue: 0,1:11:05.21,1:11:07.35,Default,,0,0,0,,Kita perlu mencari khazanah.
Dialogue: 0,1:11:07.35,1:11:08.35,Default,,0,0,0,,(Tidak seperti Face Team yang santai,)
Dialogue: 0,1:11:08.35,1:11:09.65,Default,,0,0,0,,(Team Voice memberi tumpuan untuk mencari khazanah.)
Dialogue: 0,1:11:09.65,1:11:10.72,Default,,0,0,0,,- Di mana? - Saya jumpa!
Dialogue: 0,1:11:10.72,1:11:11.75,Default,,0,0,0,,Adakah anda mendapati satu? Baik.
Dialogue: 0,1:11:11.75,1:11:13.59,Default,,0,0,0,,(Dia mendapati satu.)
Dialogue: 0,1:11:13.59,1:11:15.29,Default,,0,0,0,,- 100 dolar. - Baik.
Dialogue: 0,1:11:15.29,1:11:16.91,Default,,0,0,0,,100 dolar. Baik.
Dialogue: 0,1:11:17.66,1:11:19.56,Default,,0,0,0,,- Baik. - Adakah anda jumpa?
Dialogue: 0,1:11:19.56,1:11:20.59,Default,,0,0,0,,(Pasukan Suara bersedia untuk menghidupkan jadual.)
Dialogue: 0,1:11:20.59,1:11:21.98,Default,,0,0,0,,Ha Na.
Dialogue: 0,1:11:23.26,1:11:24.33,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Mari pergi.
Dialogue: 0,1:11:24.33,1:11:26.47,Default,,0,0,0,,Syabas. Syabas.
Dialogue: 0,1:11:26.47,1:11:27.99,Default,,0,0,0,,Mungkin ada lagi.
Dialogue: 0,1:11:28.17,1:11:30.47,Default,,0,0,0,,Atmosfera mesra.
Dialogue: 0,1:11:30.47,1:11:33.81,Default,,0,0,0,,Anda tahu, pasukan kami terlalu lemah.
Dialogue: 0,1:11:33.81,1:11:36.11,Default,,0,0,0,,- Pasukan kami... - Tidak apa-apa. Kami melakukan dengan baik.
Dialogue: 0,1:11:36.11,1:11:38.05,Default,,0,0,0,,Kami menang. Mari kita mempertahankan kedudukan kita.
Dialogue: 0,1:11:38.05,1:11:40.55,Default,,0,0,0,,Kita tidak perlu berbuat apa-apa. Kita hanya perlu mempertahankan kedudukan kita.
Dialogue: 0,1:11:40.55,1:11:41.85,Default,,0,0,0,,Kami menang.
Dialogue: 0,1:11:41.85,1:11:43.23,Default,,0,0,0,,(Pelanggaran terbaik adalah pertahanan yang baik.)
Dialogue: 0,1:11:43.42,1:11:47.22,Default,,0,0,0,,(Masa berlalu.)
Dialogue: 0,1:11:47.22,1:11:49.21,Default,,0,0,0,,- Di sana mereka! - Di mana?
Dialogue: 0,1:11:49.86,1:11:50.89,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,1:11:50.89,1:11:52.86,Default,,0,0,0,,- Datang sini. - Haha.
Dialogue: 0,1:11:52.86,1:11:53.83,Default,,0,0,0,,Haha ada juga.
Dialogue: 0,1:11:53.83,1:11:55.45,Default,,0,0,0,,- Betul? - Haha ada juga.
Dialogue: 0,1:11:56.10,1:11:58.00,Default,,0,0,0,,Haha, datang ke sini.
Dialogue: 0,1:11:58.00,1:12:01.32,Default,,0,0,0,,(Tidak menyedari bahaya, mereka terus mencari.)
Dialogue: 0,1:12:02.47,1:12:03.99,Default,,0,0,0,,Mari lepaskan namanya.
Dialogue: 0,1:12:05.14,1:12:06.81,Default,,0,0,0,,Mari pergi. Mari pergi.
Dialogue: 0,1:12:06.81,1:12:08.98,Default,,0,0,0,,- Mari pergi. - Mari pergi.
Dialogue: 0,1:12:08.98,1:12:10.41,Default,,0,0,0,,- Pegang. Berhati-hati. - Mari pergi.
Dialogue: 0,1:12:10.41,1:12:11.85,Default,,0,0,0,,- Berhati-hati. - Mari pergi.
Dialogue: 0,1:12:11.85,1:12:14.75,Default,,0,0,0,,(Suara locel yang berdekatan...)
Dialogue: 0,1:12:14.75,1:12:16.82,Default,,0,0,0,,(diperhatikan oleh Haha.)
Dialogue: 0,1:12:16.82,1:12:17.82,Default,,0,0,0,,Jong Kook!
Dialogue: 0,1:12:17.82,1:12:19.74,Default,,0,0,0,,- Apa? - Mereka datang.
Dialogue: 0,1:12:20.12,1:12:21.77,Default,,0,0,0,,- Mereka datang. - Datang sini.
Dialogue: 0,1:12:21.79,1:12:22.92,Default,,0,0,0,,Ini adalah...
Dialogue: 0,1:12:22.92,1:12:26.11,Default,,0,0,0,,(Dia perlu mencari khazanah dan melindungi kapten.)
Dialogue: 0,1:12:26.36,1:12:28.56,Default,,0,0,0,,- Se Chan, terus cari. - Baik.
Dialogue: 0,1:12:28.56,1:12:30.58,Default,,0,0,0,,(Ha Na mencari khazanah di sisi lain...)
Dialogue: 0,1:12:31.57,1:12:34.00,Default,,0,0,0,,(dan mendapati Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:12:34.00,1:12:35.50,Default,,0,0,0,,Datang ke sini, Ha Na. Mari lari.
Dialogue: 0,1:12:35.50,1:12:37.32,Default,,0,0,0,,(Dia menarik Kwang Soo dari kapten.)
Dialogue: 0,1:12:37.61,1:12:39.22,Default,,0,0,0,,Di sana dia!
Dialogue: 0,1:12:39.27,1:12:41.61,Default,,0,0,0,,Lari! Catch Haha! Anda perlu menangkap Haha!
Dialogue: 0,1:12:41.61,1:12:42.68,Default,,0,0,0,,Mereka berjalan seperti itu.
Dialogue: 0,1:12:42.68,1:12:45.05,Default,,0,0,0,,(Dia tiba-tiba beralih ke Haha.)
Dialogue: 0,1:12:45.05,1:12:46.70,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,1:12:46.88,1:12:48.32,Default,,0,0,0,,Ambil kapten.
Dialogue: 0,1:12:48.32,1:12:49.67,Default,,0,0,0,,(Target kami adalah kapten.)
Dialogue: 0,1:12:50.05,1:12:51.94,Default,,0,0,0,,(Dia mendengar perintah itu.)
Dialogue: 0,1:12:52.69,1:12:53.72,Default,,0,0,0,,(Haha dan Jong Kook terperangkap.)
Dialogue: 0,1:12:53.72,1:12:56.07,Default,,0,0,0,,- Pergi ke bahagian lain. - Berhati-hati.
Dialogue: 0,1:12:56.62,1:12:58.41,Default,,0,0,0,,Ia akan berakhir apabila kita mengambil Haha keluar.
Dialogue: 0,1:12:59.43,1:13:00.93,Default,,0,0,0,,Mereka datang.
Dialogue: 0,1:13:00.93,1:13:02.61,Default,,0,0,0,,Di mana jalannya?
Dialogue: 0,1:13:02.66,1:13:04.16,Default,,0,0,0,,Adakah tidak ada jalan keluar?
Dialogue: 0,1:13:04.16,1:13:05.77,Default,,0,0,0,,Mereka terperangkap.
Dialogue: 0,1:13:05.77,1:13:07.60,Default,,0,0,0,,- Pergi dengan cara itu. - Mari naik.
Dialogue: 0,1:13:07.60,1:13:08.67,Default,,0,0,0,,Mari naik.
Dialogue: 0,1:13:08.67,1:13:09.80,Default,,0,0,0,,Saya akan membuangnya.
Dialogue: 0,1:13:09.80,1:13:11.66,Default,,0,0,0,,Ia akan berakhir apabila kita mengambil Haha keluar!
Dialogue: 0,1:13:12.54,1:13:15.28,Default,,0,0,0,,(Mereka berlari ke hutan.)
Dialogue: 0,1:13:15.28,1:13:16.81,Default,,0,0,0,,Di sana mereka ada.
Dialogue: 0,1:13:16.81,1:13:18.01,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,1:13:18.01,1:13:21.72,Default,,0,0,0,,(5 orang Pasukan Wajah mengelilingi 2 mereka.)
Dialogue: 0,1:13:21.72,1:13:24.07,Default,,0,0,0,,(Anda tidak boleh lulus.)
Dialogue: 0,1:13:25.55,1:13:27.02,Default,,0,0,0,,- Ambil dia keluar. - Cepat dan pergi.
Dialogue: 0,1:13:27.02,1:13:28.39,Default,,0,0,0,,Dapatkan Haha. Anda perlu mendapatkan Haha.
Dialogue: 0,1:13:28.39,1:13:29.86,Default,,0,0,0,,(Jong Kook berhenti Jae Seok dan Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:13:29.86,1:13:31.21,Default,,0,0,0,,Dapatkan Haha.
Dialogue: 0,1:13:31.39,1:13:33.33,Default,,0,0,0,,Pergi ke bahagian lain!
Dialogue: 0,1:13:33.33,1:13:34.40,Default,,0,0,0,,Dapatkan Haha!
Dialogue: 0,1:13:34.40,1:13:36.60,Default,,0,0,0,,(Sementara Jong Kook menghentikan yang lain, Haha berjalan.)
Dialogue: 0,1:13:36.60,1:13:38.00,Default,,0,0,0,,Dapatkan Haha.
Dialogue: 0,1:13:38.00,1:13:39.93,Default,,0,0,0,,Dapatkan Haha. Ayuh.
Dialogue: 0,1:13:39.93,1:13:42.19,Default,,0,0,0,,Jalankan, Haha.
Dialogue: 0,1:13:42.24,1:13:44.02,Default,,0,0,0,,- Pergi. - Main, Haha.
Dialogue: 0,1:13:44.14,1:13:45.51,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke sisi lain!
Dialogue: 0,1:13:45.51,1:13:50.23,Default,,0,0,0,,(Jong Kook berhenti Kwang Soo dari mengejar Haha.)
Dialogue: 0,1:13:51.81,1:13:53.01,Default,,0,0,0,,- Baiklah, dia begitu cepat. - Cepat!
Dialogue: 0,1:13:53.01,1:13:54.05,Default,,0,0,0,,(Haha,)
Dialogue: 0,1:13:54.05,1:13:58.17,Default,,0,0,0,,(adakah kamu melarikan diri?)
Dialogue: 0,1:13:58.22,1:14:01.42,Default,,0,0,0,,Cepatlah. Soo Hyang, hentikan panting dan lepaskan namanya!
Dialogue: 0,1:14:01.42,1:14:02.56,Default,,0,0,0,,(Saya okay selagi awak selamat.)
Dialogue: 0,1:14:02.56,1:14:03.94,Default,,0,0,0,,Ambil tag nama Jong Kook.
Dialogue: 0,1:14:04.16,1:14:07.23,Default,,0,0,0,,Cepatlah. Ambil tag nama Jong Kook.
Dialogue: 0,1:14:07.23,1:14:10.45,Default,,0,0,0,,(Saya gembira kerana saya dapat menyelamatkan awak.)
Dialogue: 0,1:14:10.90,1:14:13.52,Default,,0,0,0,,(Jong Kook, terima kasih.)
Dialogue: 0,1:14:14.33,1:14:15.57,Default,,0,0,0,,Ambil tag nama Jong Kook.
Dialogue: 0,1:14:15.57,1:14:17.47,Default,,0,0,0,,Ambil tag nama Jong Kook. Kamu lakukan.
Dialogue: 0,1:14:17.47,1:14:18.64,Default,,0,0,0,,(Dia melindungi Haha dan dibawa keluar.)
Dialogue: 0,1:14:18.64,1:14:20.47,Default,,0,0,0,,- Pekerjaan yang baik, Soo Hyang. - Adakah Haha lari?
Dialogue: 0,1:14:20.47,1:14:22.49,Default,,0,0,0,,- Dia melarikan diri. - Syukur.
Dialogue: 0,1:14:23.04,1:14:24.14,Default,,0,0,0,,Jalan manakah dia pergi?
Dialogue: 0,1:14:24.14,1:14:25.48,Default,,0,0,0,,(Saya tertanya-tanya siapa yang akan melindungi Haha sekarang).
Dialogue: 0,1:14:25.48,1:14:26.86,Default,,0,0,0,,Haha cepat.
Dialogue: 0,1:14:27.72,1:14:30.77,Default,,0,0,0,,(Ini adalah satu bencana.)
Dialogue: 0,1:14:31.49,1:14:32.72,Default,,0,0,0,,Kim Jong Kook sudah keluar.
Dialogue: 0,1:14:32.72,1:14:34.64,Default,,0,0,0,,(Wira keluar.)
Dialogue: 0,1:14:35.49,1:14:38.38,Default,,0,0,0,,Kita perlu mencari khazanah yang cepat. Kita perlu mencari mereka.
Dialogue: 0,1:14:39.36,1:14:41.90,Default,,0,0,0,,Pasukan lain sedang mengejar Haha.
Dialogue: 0,1:14:41.90,1:14:43.48,Default,,0,0,0,,- Betul? - Kita perlu...
Dialogue: 0,1:14:43.73,1:14:44.73,Default,,0,0,0,,Kita perlu mencari khazanah yang cepat.
Dialogue: 0,1:14:44.73,1:14:46.23,Default,,0,0,0,,(Untuk menghidupkan jadual, mereka mesti mencari khazanah.)
Dialogue: 0,1:14:46.23,1:14:47.87,Default,,0,0,0,,- Baik. - Saya jumpainya,
Dialogue: 0,1:14:47.87,1:14:49.14,Default,,0,0,0,,- tetapi kita patut... - Kita tidak boleh mendapatkan Haha.
Dialogue: 0,1:14:49.14,1:14:50.27,Default,,0,0,0,,Kita perlu...
Dialogue: 0,1:14:50.27,1:14:52.61,Default,,0,0,0,,Kita mesti mencari khazanah yang cepat sebelum Haha dapat dihapuskan.
Dialogue: 0,1:14:52.61,1:14:54.16,Default,,0,0,0,,(Walaupun Ha Na dan Se Chan mencari khazanah,)
Dialogue: 0,1:14:54.48,1:14:58.06,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo juga mendapat satu.)
Dialogue: 0,1:14:58.51,1:15:02.37,Default,,0,0,0,,(Mereka masih mempunyai peluang untuk menghidupkan jadual.)
Dialogue: 0,1:15:02.98,1:15:04.02,Default,,0,0,0,,Pergelangan kaki saya sakit.
Dialogue: 0,1:15:04.02,1:15:06.22,Default,,0,0,0,,(Kapten Haha berjaya melarikan diri.)
Dialogue: 0,1:15:06.22,1:15:09.11,Default,,0,0,0,,(Dia benar-benar gugup tanpa Jong Kook.)
Dialogue: 0,1:15:10.36,1:15:13.11,Default,,0,0,0,,(Di manakah Haha?)
Dialogue: 0,1:15:14.83,1:15:17.98,Default,,0,0,0,,(Ia adalah Haha!)
Dialogue: 0,1:15:18.77,1:15:19.77,Default,,0,0,0,,(Dia tidak dapat berehat.)
Dialogue: 0,1:15:19.77,1:15:21.28,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,1:15:21.64,1:15:22.67,Default,,0,0,0,,Pergi ke arah yang bertentangan!
Dialogue: 0,1:15:22.67,1:15:24.86,Default,,0,0,0,,(Jae Seok menyertai.)
Dialogue: 0,1:15:25.31,1:15:27.76,Default,,0,0,0,,(Berhenti di situ.)
Dialogue: 0,1:15:27.91,1:15:30.01,Default,,0,0,0,,Teruskan! Kita mesti mendapat Haha!
Dialogue: 0,1:15:30.01,1:15:33.58,Default,,0,0,0,,(Haha tanpa Jong Kook adalah seperti Pororo tanpa gelasnya.)
Dialogue: 0,1:15:33.58,1:15:34.72,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,1:15:34.72,1:15:36.38,Default,,0,0,0,,Biar saya pergi sekali ini.
Dialogue: 0,1:15:36.38,1:15:37.77,Default,,0,0,0,,(Ayuh.)
Dialogue: 0,1:15:38.22,1:15:40.19,Default,,0,0,0,,- Ini adalah pusingan terakhir. - Kami tidak mempunyai pilihan.
Dialogue: 0,1:15:40.19,1:15:43.24,Default,,0,0,0,,(Jong Kook, di mana kamu? Saya rindu awak.)
Dialogue: 0,1:15:43.42,1:15:47.61,Default,,0,0,0,,(Saya harap saya tidak dihapuskan.)
Dialogue: 0,1:15:48.43,1:15:50.30,Default,,0,0,0,,Jae Seok, sila.
Dialogue: 0,1:15:50.30,1:15:51.85,Default,,0,0,0,,(Haha merindui dia dengan harga tinggi.)
Dialogue: 0,1:15:52.10,1:15:53.37,Default,,0,0,0,,(Kapten Haha keluar)
Dialogue: 0,1:15:53.37,1:15:54.43,Default,,0,0,0,,Tamat!
Dialogue: 0,1:15:54.43,1:15:57.22,Default,,0,0,0,,(Akhiran memburu harta karun Team Voice.)
Dialogue: 0,1:15:57.97,1:16:01.84,Default,,0,0,0,,(Saya berharap ahli-ahli dapat menemui banyak khazanah.)
Dialogue: 0,1:16:01.84,1:16:02.88,Default,,0,0,0,,Ini adalah bencana.
Dialogue: 0,1:16:02.88,1:16:05.63,Default,,0,0,0,,Pusingan Pertama selesai. Pasukan akan menukar posisi.
Dialogue: 0,1:16:06.08,1:16:07.21,Default,,0,0,0,,Anda melihatnya, kan?
Dialogue: 0,1:16:07.21,1:16:09.38,Default,,0,0,0,,- Kita telah berjaya melakukannya. - Kami sejuk.
Dialogue: 0,1:16:09.38,1:16:10.82,Default,,0,0,0,,Pasukan kami sangat kuat.
Dialogue: 0,1:16:10.82,1:16:12.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir perkara itu berlaku.
Dialogue: 0,1:16:12.05,1:16:13.99,Default,,0,0,0,,Serius.
Dialogue: 0,1:16:13.99,1:16:16.41,Default,,0,0,0,,- Anda tahu siapa yang membantu, kan? - Siapa yang membantu?
Dialogue: 0,1:16:16.76,1:16:19.36,Default,,0,0,0,,- Soo Hyang adalah perbezaannya. - Saya wajah baru.
Dialogue: 0,1:16:19.36,1:16:21.98,Default,,0,0,0,,Jong Kook mesti marah.
Dialogue: 0,1:16:23.10,1:16:24.33,Default,,0,0,0,,Saya harus menyelesaikannya.
Dialogue: 0,1:16:24.33,1:16:25.63,Default,,0,0,0,,(Saya mahu balas dendam saya).
Dialogue: 0,1:16:25.63,1:16:28.52,Default,,0,0,0,,Dia mungkin merampas belakang anda bersama dengan tag nama.
Dialogue: 0,1:16:28.97,1:16:29.97,Default,,0,0,0,,Itu menakutkan.
Dialogue: 0,1:16:29.97,1:16:31.66,Default,,0,0,0,,Berhati-hati. Dia sedang marah.
Dialogue: 0,1:16:31.94,1:16:33.14,Default,,0,0,0,,(Saya pasti dia akan pergi untuk tag nama saya terlebih dahulu.)
Dialogue: 0,1:16:33.14,1:16:34.98,Default,,0,0,0,,Pasukan kami adalah yang terbaik.
Dialogue: 0,1:16:34.98,1:16:36.01,Default,,0,0,0,,- Pasukan kami adalah yang terbaik. - Itu betul.
Dialogue: 0,1:16:36.01,1:16:37.64,Default,,0,0,0,,- Ya. - Ini sangat menyeronokkan.
Dialogue: 0,1:16:37.64,1:16:38.88,Default,,0,0,0,,Betul kan?
Dialogue: 0,1:16:38.88,1:16:41.72,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan perburuan harta karun.
Dialogue: 0,1:16:41.72,1:16:44.05,Default,,0,0,0,,Kedua-dua anda perlu mengambil bahagian ini.
Dialogue: 0,1:16:44.05,1:16:45.12,Default,,0,0,0,,Kami akan bertemu pada hujung...
Dialogue: 0,1:16:45.12,1:16:46.19,Default,,0,0,0,,(Team Voice merancang serangan itu.)
Dialogue: 0,1:16:46.19,1:16:47.57,Default,,0,0,0,,supaya mereka tidak dapat lari.
Dialogue: 0,1:16:47.86,1:16:50.39,Default,,0,0,0,,Mengambil tag nama So Min akan menjadi yang terbaik.
Dialogue: 0,1:16:50.39,1:16:52.76,Default,,0,0,0,,- Baik. - Kita mesti mengeluarkan teg namanya.
Dialogue: 0,1:16:52.76,1:16:55.26,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh membiarkan mereka mendapat lebih banyak wang.
Dialogue: 0,1:16:55.26,1:16:57.10,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Kami dapati...
Dialogue: 0,1:16:57.10,1:16:58.93,Default,,0,0,0,,sejumlah besar wang.
Dialogue: 0,1:16:58.93,1:17:00.35,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,1:17:00.37,1:17:03.30,Default,,0,0,0,,Kami mesti mengambil So Min atau ahli-ahli lain...
Dialogue: 0,1:17:03.30,1:17:04.50,Default,,0,0,0,,sebelum mereka mencari khazanah.
Dialogue: 0,1:17:04.50,1:17:05.51,Default,,0,0,0,,Kita mesti menanggalkan tag nama mereka.
Dialogue: 0,1:17:05.51,1:17:07.52,Default,,0,0,0,,Mari kita ambil siapa yang kita dapati terlebih dahulu.
Dialogue: 0,1:17:07.54,1:17:08.96,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:17:08.98,1:17:11.18,Default,,0,0,0,,Pusingan Dua bermula sekarang.
Dialogue: 0,1:17:11.18,1:17:12.70,Default,,0,0,0,,(Pasukan Suara menyerang, dan Pasukan Wajah mempertahankannya.)
Dialogue: 0,1:17:13.01,1:17:14.56,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:17:14.65,1:17:16.03,Default,,0,0,0,,Mari pergi, mari kita pergi.
Dialogue: 0,1:17:16.42,1:17:17.55,Default,,0,0,0,,Mari pergi, mari kita pergi.
Dialogue: 0,1:17:17.55,1:17:18.72,Default,,0,0,0,,(Mereka berjalan pada kelajuan penuh.)
Dialogue: 0,1:17:18.72,1:17:20.55,Default,,0,0,0,,Adalah berbahaya bagi kita untuk kekal bersama.
Dialogue: 0,1:17:20.55,1:17:21.99,Default,,0,0,0,,- Apa yang patut kita buat? - Mari kita berpecah.
Dialogue: 0,1:17:21.99,1:17:23.12,Default,,0,0,0,,Jadi Min, lebih baik bagi anda untuk bersembunyi.
Dialogue: 0,1:17:23.12,1:17:24.57,Default,,0,0,0,,Di manakah saya harus bersembunyi?
Dialogue: 0,1:17:25.16,1:17:26.39,Default,,0,0,0,,Di sebalik tandas?
Dialogue: 0,1:17:26.39,1:17:27.73,Default,,0,0,0,,Sembunyikan di belakang tandas.
Dialogue: 0,1:17:27.73,1:17:28.76,Default,,0,0,0,,Di sebalik tandas?
Dialogue: 0,1:17:28.76,1:17:29.76,Default,,0,0,0,,(Saya pasti tiada siapa yang akan tahu.)
Dialogue: 0,1:17:29.76,1:17:31.13,Default,,0,0,0,,Sembunyikan di belakang tandas.
Dialogue: 0,1:17:31.13,1:17:33.97,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi terlalu bau.
Dialogue: 0,1:17:33.97,1:17:34.97,Default,,0,0,0,,Pergi di belakang tandas.
Dialogue: 0,1:17:34.97,1:17:37.09,Default,,0,0,0,,Dia luar biasa.
Dialogue: 0,1:17:37.17,1:17:39.97,Default,,0,0,0,,(Untuk pasukan, saya boleh menahan bau.)
Dialogue: 0,1:17:39.97,1:17:42.16,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo, tinggal di sisinya. - Baik.
Dialogue: 0,1:17:43.11,1:17:45.06,Default,,0,0,0,,- Mari cari khazanah. - Mari cari mereka.
Dialogue: 0,1:17:45.08,1:17:47.01,Default,,0,0,0,,- Pergi dengan cara itu. Saya akan pergi dengan cara ini. - Baik.
Dialogue: 0,1:17:47.01,1:17:48.48,Default,,0,0,0,,(Seok Jin, Jae Seok, dan Soo Hyang pergi mencari khazanah.)
Dialogue: 0,1:17:48.48,1:17:51.74,Default,,0,0,0,,Ini adalah tempat yang sempurna untuk menyembunyikan khazanah.
Dialogue: 0,1:17:52.69,1:17:55.56,Default,,0,0,0,,(Ahli-ahli Team Voice berpecah untuk mencari So Min.)
Dialogue: 0,1:17:55.56,1:17:57.07,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi dengan cara ini.
Dialogue: 0,1:17:59.46,1:18:02.95,Default,,0,0,0,,(Jadi Min, di mana kamu?)
Dialogue: 0,1:18:03.80,1:18:07.82,Default,,0,0,0,,(Mereka mencari setiap sudut dan celah.)
Dialogue: 0,1:18:08.60,1:18:09.87,Default,,0,0,0,,Ia terlalu bau di sini.
Dialogue: 0,1:18:09.87,1:18:11.31,Default,,0,0,0,,Ia terlalu bau di sini. Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,1:18:11.31,1:18:13.16,Default,,0,0,0,,- Ini terlalu banyak. - Ia adalah.
Dialogue: 0,1:18:13.81,1:18:15.56,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti ada kotoran tepat di depan hidung saya.
Dialogue: 0,1:18:15.68,1:18:17.68,Default,,0,0,0,,Tiada seorang pun akan dapati kami jika kami tinggal di sini.
Dialogue: 0,1:18:17.68,1:18:19.21,Default,,0,0,0,,- Baiklah, itu adalah bau. - Saya rasa seperti saya akan memukau.
Dialogue: 0,1:18:19.21,1:18:21.01,Default,,0,0,0,,(Ada kemungkinan bau akan mengetuk mereka.)
Dialogue: 0,1:18:21.01,1:18:22.40,Default,,0,0,0,,Demi kebaikan.
Dialogue: 0,1:18:22.75,1:18:26.39,Default,,0,0,0,,(Dia menuju ke tempat yang bau.)
Dialogue: 0,1:18:26.39,1:18:28.52,Default,,0,0,0,,- Bergerak rapat ke dinding. - Bergerak lebih dekat.
Dialogue: 0,1:18:28.52,1:18:30.06,Default,,0,0,0,,- Bergerak rapat ke dinding. - Ayuh.
Dialogue: 0,1:18:30.06,1:18:31.57,Default,,0,0,0,,(Jangan biarkan mereka melihat anda.)
Dialogue: 0,1:18:32.43,1:18:34.64,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita ditangkap, saya akan menghentikannya.
Dialogue: 0,1:18:35.60,1:18:37.31,Default,,0,0,0,,- Anda harus pergi dengan cara itu. - Jalan itu?
Dialogue: 0,1:18:38.10,1:18:39.48,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:18:39.77,1:18:43.22,Default,,0,0,0,,(Adakah dia bersembunyi di sini?)
Dialogue: 0,1:18:45.37,1:18:48.69,Default,,0,0,0,,(Walaupun Jong Kook mendekati tandas.)
Dialogue: 0,1:18:49.91,1:18:52.43,Default,,0,0,0,,(Ini tidak baik.)
Dialogue: 0,1:18:53.28,1:18:56.37,Default,,0,0,0,,(Dia mencari di dalam tandas.)
Dialogue: 0,1:18:56.98,1:19:00.70,Default,,0,0,0,,(Ketegangan melampau menimbulkan rasa bau mereka.)
Dialogue: 0,1:19:01.19,1:19:06.23,Default,,0,0,0,,(Hati mereka lebih cepat daripada bunyi loceng.)
Dialogue: 0,1:19:06.23,1:19:08.18,Default,,0,0,0,,Ia tidak masuk akal.
Dialogue: 0,1:19:08.60,1:19:13.98,Default,,0,0,0,,(Adakah dia di belakang tandas?)
Dialogue: 0,1:19:17.17,1:19:19.79,Default,,0,0,0,,(Dia tidak ada di sini.)
Dialogue: 0,1:19:21.61,1:19:24.19,Default,,0,0,0,,(Hatinya hampir berhenti.)
Dialogue: 0,1:19:25.78,1:19:27.83,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia bersembunyi di suatu tempat.
Dialogue: 0,1:19:29.02,1:19:30.57,Default,,0,0,0,,Dia akan pergi.
Dialogue: 0,1:19:32.39,1:19:34.97,Default,,0,0,0,,(Saya fikir saya mengambil masa 10 tahun dari hidup saya).
Dialogue: 0,1:19:35.52,1:19:37.12,Default,,0,0,0,,Ia tidak akan berada di sini, kan?
Dialogue: 0,1:19:37.12,1:19:39.79,Default,,0,0,0,,(Soo Hyang mencari khazanah.)
Dialogue: 0,1:19:39.79,1:19:40.93,Default,,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,1:19:40.93,1:19:42.03,Default,,0,0,0,,(Di tengah-tengah perburuan harta karun)
Dialogue: 0,1:19:42.03,1:19:43.41,Default,,0,0,0,,ini bagus.
Dialogue: 0,1:19:44.33,1:19:46.13,Default,,0,0,0,,Kejatuhan di sini.
Dialogue: 0,1:19:46.13,1:19:48.49,Default,,0,0,0,,(Dia menikmati fisioksida dan mood jatuh.)
Dialogue: 0,1:19:49.37,1:19:50.80,Default,,0,0,0,,Udara sangat bagus.
Dialogue: 0,1:19:50.80,1:19:52.67,Default,,0,0,0,,(Dia mempunyai masa di dunia.)
Dialogue: 0,1:19:52.67,1:19:55.53,Default,,0,0,0,,Cuaca adalah harta.
Dialogue: 0,1:19:57.78,1:20:01.60,Default,,0,0,0,,(Bukankah hari yang baik untuk mendapatkan tag nama anda ripped off?)
Dialogue: 0,1:20:01.65,1:20:02.65,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,1:20:02.65,1:20:04.73,Default,,0,0,0,,(Menjerit)
Dialogue: 0,1:20:05.35,1:20:08.77,Default,,0,0,0,,(Berani anda melepaskan tag nama saya? Saya bersenjata untuk awak.)
Dialogue: 0,1:20:09.06,1:20:10.42,Default,,0,0,0,,(Adakah anda fikir anda akan baik-baik saja?)
Dialogue: 0,1:20:10.42,1:20:12.66,Default,,0,0,0,,Tunggu. Teruskan.
Dialogue: 0,1:20:12.66,1:20:14.33,Default,,0,0,0,,(Mata untuk mata.)
Dialogue: 0,1:20:14.33,1:20:15.75,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:20:15.80,1:20:16.83,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:20:16.83,1:20:18.82,Default,,0,0,0,,(Dia berjaya membalas dendamnya.)
Dialogue: 0,1:20:19.17,1:20:20.47,Default,,0,0,0,,- Itu tidak dapat dipercaya. - Di sini anda pergi.
Dialogue: 0,1:20:20.47,1:20:21.87,Default,,0,0,0,,(Menggeletar)
Dialogue: 0,1:20:21.87,1:20:23.44,Default,,0,0,0,,Itu sangat menakutkan.
Dialogue: 0,1:20:23.44,1:20:24.79,Default,,0,0,0,,(Menggeletar)
Dialogue: 0,1:20:25.94,1:20:28.69,Default,,0,0,0,,Itu sangat menakutkan. Dia benar-benar membalas dendamnya.
Dialogue: 0,1:20:29.04,1:20:31.49,Default,,0,0,0,,(Sekarang saya telah membalas dendam saya, mari kita jumpa So Min.)
Dialogue: 0,1:20:32.58,1:20:33.58,Default,,0,0,0,,(Sementara...)
Dialogue: 0,1:20:33.58,1:20:35.25,Default,,0,0,0,,- Saya memeriksa bahagian itu lebih awal. - Awak buat?
Dialogue: 0,1:20:35.25,1:20:37.40,Default,,0,0,0,,(Sementara itu, Ha Na, Haha, dan Se Chan sedang mencari So Min.)
Dialogue: 0,1:20:38.05,1:20:39.05,Default,,0,0,0,,(Mereka sudah memeriksa kebanyakan tempat.)
Dialogue: 0,1:20:39.05,1:20:40.92,Default,,0,0,0,,Mari pergi dengan cara ini.
Dialogue: 0,1:20:40.92,1:20:42.72,Default,,0,0,0,,- Bilik tandas? - Tidak.
Dialogue: 0,1:20:42.72,1:20:44.11,Default,,0,0,0,,Mari cepat.
Dialogue: 0,1:20:45.09,1:20:47.51,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,1:20:48.26,1:20:50.38,Default,,0,0,0,,(Mari kita periksa sekarang.)
Dialogue: 0,1:20:50.56,1:20:51.92,Default,,0,0,0,,Bilik tandas?
Dialogue: 0,1:20:52.27,1:20:53.27,Default,,0,0,0,,(Ia akan datang.)
Dialogue: 0,1:20:53.27,1:20:55.97,Default,,0,0,0,,(Suara lonceng mereka semakin dekat.)
Dialogue: 0,1:20:55.97,1:20:57.64,Default,,0,0,0,,Bilik tandas? Adakah mereka di dalam tandas?
Dialogue: 0,1:20:57.64,1:20:59.59,Default,,0,0,0,,Ha Na, saya sudah diperiksa.
Dialogue: 0,1:20:59.87,1:21:00.91,Default,,0,0,0,,Awak buat?
Dialogue: 0,1:21:00.91,1:21:02.11,Default,,0,0,0,,(Sekiranya dalam kes,)
Dialogue: 0,1:21:02.11,1:21:03.18,Default,,0,0,0,,(dia menyemak belakang.)
Dialogue: 0,1:21:03.18,1:21:04.21,Default,,0,0,0,,Adakah mereka di belakang?
Dialogue: 0,1:21:04.21,1:21:05.56,Default,,0,0,0,,(Mereka benar-benar teliti.)
Dialogue: 0,1:21:06.85,1:21:09.87,Default,,0,0,0,,(Apa dia berkata, "kembali"?)
Dialogue: 0,1:21:10.58,1:21:13.34,Default,,0,0,0,,(Apa yang patut kita buat?)
Dialogue: 0,1:21:16.72,1:21:19.28,Default,,0,0,0,,(Saya dapati mereka!)
Dialogue: 0,1:21:20.59,1:21:24.61,Default,,0,0,0,,(Dia mendapati Kapten So Min yang bersembunyi pada akhirnya.)
Dialogue: 0,1:21:25.27,1:21:26.30,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo menyekat Ha Na dan Se Chan.)
Dialogue: 0,1:21:26.30,1:21:27.63,Default,,0,0,0,,- Tangkap dia. - Pegang. Izinkan saya pergi.
Dialogue: 0,1:21:27.63,1:21:29.92,Default,,0,0,0,,- Pergi, Ha Na. Awak patut pergi. - Melarikan diri.
Dialogue: 0,1:21:30.00,1:21:32.97,Default,,0,0,0,,- So Min, lari! - Kwang Soo keluar.
Dialogue: 0,1:21:32.97,1:21:34.04,Default,,0,0,0,,Memanjat.
Dialogue: 0,1:21:34.04,1:21:35.34,Default,,0,0,0,,(Tidak mustahil untuk menghentikan Haha juga.)
Dialogue: 0,1:21:35.34,1:21:36.34,Default,,0,0,0,,- Pergi! - Tidak!
Dialogue: 0,1:21:36.34,1:21:37.71,Default,,0,0,0,,- Jadi Min. - Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:21:37.71,1:21:40.01,Default,,0,0,0,,Memukul mereka. Menendang mereka!
Dialogue: 0,1:21:40.01,1:21:41.31,Default,,0,0,0,,Tidak belum lagi.
Dialogue: 0,1:21:41.31,1:21:43.02,Default,,0,0,0,,- So Min, berlari! - Tidak!
Dialogue: 0,1:21:43.02,1:21:44.58,Default,,0,0,0,,- So Min, menendang mereka! - Baiklah, saya akan turun.
Dialogue: 0,1:21:44.58,1:21:47.27,Default,,0,0,0,,(Ha Na mendapat dekat dengan So Min sementara So Min melawan.)
Dialogue: 0,1:21:48.22,1:21:51.31,Default,,0,0,0,,(Dia memegang walaupun ia bermakna dia perlu mencium tandas.)
Dialogue: 0,1:21:52.16,1:21:54.09,Default,,0,0,0,,(So Min tidak mempunyai jalan keluar...)
Dialogue: 0,1:21:54.09,1:21:56.93,Default,,0,0,0,,(kerana kebiasaan Ha Na untuk memeriksa bahagian belakang tandas.)
Dialogue: 0,1:21:56.93,1:22:00.43,Default,,0,0,0,,(Jadi Min, Kapten Pasukan Wajah, keluar)
Dialogue: 0,1:22:00.43,1:22:02.49,Default,,0,0,0,,- Ayuh. - Saya mendapatnya.
Dialogue: 0,1:22:02.57,1:22:03.94,Default,,0,0,0,,Tidak perlu. Sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:22:03.94,1:22:05.81,Default,,0,0,0,,(Dia berputus asa.)
Dialogue: 0,1:22:05.81,1:22:08.21,Default,,0,0,0,,Awak, bagaimana awak jumpa saya?
Dialogue: 0,1:22:08.21,1:22:09.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak menjumpai saya?
Dialogue: 0,1:22:09.38,1:22:11.38,Default,,0,0,0,,(Legendary Treasure Hunt, misi terakhir mereka, berakhir).
Dialogue: 0,1:22:11.38,1:22:13.35,Default,,0,0,0,,Misi akhir anda berakhir.
Dialogue: 0,1:22:13.35,1:22:14.98,Default,,0,0,0,,Semasa perlumbaan, sebahagian daripada anda...
Dialogue: 0,1:22:14.98,1:22:16.32,Default,,0,0,0,,- Adakah mereka menemuinya? - Menemukan khazanah.
Dialogue: 0,1:22:16.32,1:22:17.97,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,1:22:18.32,1:22:20.55,Default,,0,0,0,,Baiklah, pertama. Kapten Pasukan Suara...
Dialogue: 0,1:22:20.55,1:22:23.22,Default,,0,0,0,,akan membahagikan jumlah hadiah wang tunai terlebih dahulu.
Dialogue: 0,1:22:23.22,1:22:25.94,Default,,0,0,0,,Kebaikan, kapten mempunyai kuasa sekarang.
Dialogue: 0,1:22:26.93,1:22:29.80,Default,,0,0,0,,(Berapa banyak wang yang akan Kapten Haha memberi kepada anggotanya?)
Dialogue: 0,1:22:29.80,1:22:32.90,Default,,0,0,0,,Saya pasti ia mesti menjadi sukar bagi para kapten.
Dialogue: 0,1:22:32.90,1:22:37.49,Default,,0,0,0,,(Tidak boleh mudah membahagikan wang di kalangan ahli.)
Dialogue: 0,1:22:37.50,1:22:40.17,Default,,0,0,0,,Baiklah. Baik. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:22:40.17,1:22:41.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:22:41.34,1:22:42.38,Default,,0,0,0,,Jadi Min.
Dialogue: 0,1:22:42.38,1:22:43.98,Default,,0,0,0,,- Jadi Min. - Cik Jeon.
Dialogue: 0,1:22:43.98,1:22:45.21,Default,,0,0,0,,- Anda mempunyai tanggungjawab yang besar. - Jadi Min.
Dialogue: 0,1:22:45.21,1:22:47.40,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya mengangkat kamu?
Dialogue: 0,1:22:47.71,1:22:49.15,Default,,0,0,0,,- Cik Jeon. - Jadi Min.
Dialogue: 0,1:22:49.15,1:22:52.12,Default,,0,0,0,,Ingatlah suara terakhir saya ketika saya memberitahu anda untuk berlari.
Dialogue: 0,1:22:52.12,1:22:55.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah membuat keputusan sedemikian sukar.
Dialogue: 0,1:22:55.22,1:22:57.77,Default,,0,0,0,,Soo Hyang adalah satu-satunya yang tidak berbuat apa-apa. Ingat.
Dialogue: 0,1:22:58.12,1:22:59.23,Default,,0,0,0,,(Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang anda, bukan?)
Dialogue: 0,1:22:59.23,1:23:00.53,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:23:00.53,1:23:03.43,Default,,0,0,0,,- Adakah ini jumlah wang? - Ini adalah jumlah wang.
Dialogue: 0,1:23:03.43,1:23:06.63,Default,,0,0,0,,(Adakah dia akan mengagihkan wang itu kepada Jae Seok dan Seok Jin seperti yang dijanjikan?)
Dialogue: 0,1:23:06.63,1:23:09.74,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya membuat pemindahan? Bolehkah saya membuat pemindahan dari akaun saya?
Dialogue: 0,1:23:09.74,1:23:11.89,Default,,0,0,0,,- Pemindahan? - Ya. Kepada orang lain.
Dialogue: 0,1:23:12.81,1:23:15.68,Default,,0,0,0,,Inilah hasil perlumbaan, Kapten Legendaris.
Dialogue: 0,1:23:15.68,1:23:16.91,Default,,0,0,0,,(Jumlah hadiah wang tunai untuk Face Team adalah...)
Dialogue: 0,1:23:16.91,1:23:20.01,Default,,0,0,0,,Bagi hadiah wang Face Team,
Dialogue: 0,1:23:20.01,1:23:21.58,Default,,0,0,0,,mereka mempunyai jumlah keseluruhan 1,200 dolar.
Dialogue: 0,1:23:21.58,1:23:22.93,Default,,0,0,0,,(Hadiah wang tunai akhir ialah 1,200 dolar.)
Dialogue: 0,1:23:23.42,1:23:24.42,Default,,0,0,0,,(Itu lebih rendah daripada yang saya jangkakan.)
Dialogue: 0,1:23:24.42,1:23:27.52,Default,,0,0,0,,- Ia adalah kerana pinjaman. - Adakah begitu?
Dialogue: 0,1:23:27.52,1:23:30.47,Default,,0,0,0,,Bagi hadiah wang...
Dialogue: 0,1:23:31.26,1:23:32.79,Default,,0,0,0,,(Sila...)
Dialogue: 0,1:23:32.79,1:23:33.79,Default,,0,0,0,,Saya jumpainya.
Dialogue: 0,1:23:33.79,1:23:35.76,Default,,0,0,0,,(Semasa misi akhir, dengan pelan yang rumit,)
Dialogue: 0,1:23:35.76,1:23:39.78,Default,,0,0,0,,(mereka tidak kehilangan harapan untuk memenangi perlumbaan.)
Dialogue: 0,1:23:40.27,1:23:42.94,Default,,0,0,0,,(Mari kita mengalahkan mereka! Perlumbaan dengan kelainan adalah yang paling menyeronokkan.)
Dialogue: 0,1:23:42.94,1:23:44.24,Default,,0,0,0,,Sedang untuk Team Voice...
Dialogue: 0,1:23:44.24,1:23:45.64,Default,,0,0,0,,(Memandangkan wang yang kami dapati,)
Dialogue: 0,1:23:45.64,1:23:49.33,Default,,0,0,0,,(cukup untuk menghidupkan jadual untuk perlumbaan ini.)
Dialogue: 0,1:23:49.84,1:23:51.21,Default,,0,0,0,,(Jumlah hadiah wang tunai untuk Team Voice adalah...)
Dialogue: 0,1:23:51.21,1:23:52.78,Default,,0,0,0,,Ia adalah 890 dolar. Ia adalah kemenangan Team Face.
Dialogue: 0,1:23:52.78,1:23:54.21,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baik.
Dialogue: 0,1:23:54.21,1:23:56.22,Default,,0,0,0,,- Saya tidak boleh percaya. Kami menang. - Pasukan kami menang.
Dialogue: 0,1:23:56.22,1:23:57.72,Default,,0,0,0,,- Saya tidak bayangkan kita akan menang. - Ini luar biasa.
Dialogue: 0,1:23:57.72,1:23:59.34,Default,,0,0,0,,Saya fikir kita akan...
Dialogue: 0,1:23:59.39,1:24:00.42,Default,,0,0,0,,Jadi Min, anda sepatutnya memilih saya.
Dialogue: 0,1:24:00.42,1:24:02.42,Default,,0,0,0,,- Saya fikir kita mempunyai pukulan. - Betul.
Dialogue: 0,1:24:02.42,1:24:03.56,Default,,0,0,0,,Jadi Min, saya fikir juga.
Dialogue: 0,1:24:03.56,1:24:05.73,Default,,0,0,0,,- Pasukan Face memenangi perlumbaan. - Baik.
Dialogue: 0,1:24:05.73,1:24:07.96,Default,,0,0,0,,- Kami akan memberi anda hadiah yang bermakna. - Anda akan memberi kami hadiah?
Dialogue: 0,1:24:07.96,1:24:09.80,Default,,0,0,0,,Oleh kerana musim luruh ketika membaca adalah yang paling menyeronokkan,
Dialogue: 0,1:24:09.80,1:24:12.30,Default,,0,0,0,,kami akan memberikan anda 5 buku klasik. Anda boleh membaca 1 buku.
Dialogue: 0,1:24:12.30,1:24:13.93,Default,,0,0,0,,- Anda akan memberikan buku? - Itu hebat.
Dialogue: 0,1:24:13.93,1:24:15.14,Default,,0,0,0,,Saya sangat cemburu.
Dialogue: 0,1:24:15.14,1:24:16.14,Default,,0,0,0,,(Isikan inti pengetahuan anda.)
Dialogue: 0,1:24:16.14,1:24:17.50,Default,,0,0,0,,- Serius. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:24:17.50,1:24:19.94,Default,,0,0,0,,- Pegang. Antara lima buku ini, - Anda tersenyum terlalu banyak.
Dialogue: 0,1:24:19.94,1:24:22.51,Default,,0,0,0,,- Saya mahu Seok Jin mempunyai buku ini. - Baik.
Dialogue: 0,1:24:22.51,1:24:24.73,Default,,0,0,0,,(Buku untuk saya?)
Dialogue: 0,1:24:25.01,1:24:26.15,Default,,0,0,0,,"Daun Terakhir".
Dialogue: 0,1:24:26.15,1:24:28.77,Default,,0,0,0,,("The Last Leaf" sesuai dengan Seok Jin dengan sempurna.)
Dialogue: 0,1:24:29.22,1:24:31.58,Default,,0,0,0,,Seok Jin, jangan jatuh.
Dialogue: 0,1:24:31.58,1:24:33.34,Default,,0,0,0,,(Seok Jin digantung oleh benang.)
Dialogue: 0,1:24:33.62,1:24:35.89,Default,,0,0,0,,- Dia hampir tidak menggantung di sana. - "Hanging di sana"?
Dialogue: 0,1:24:35.89,1:24:38.22,Default,,0,0,0,,Hei, ini adalah "Jenayah dan Hukuman".
Dialogue: 0,1:24:38.22,1:24:39.73,Default,,0,0,0,,Anda akan membaca bahagian pertama.
Dialogue: 0,1:24:39.73,1:24:42.26,Default,,0,0,0,,- Bukankah itu So Min? - Anda akan membaca bahagian kedua.
Dialogue: 0,1:24:42.26,1:24:44.26,Default,,0,0,0,,Buku 1 dan 2 "Jenayah dan Hukuman".
Dialogue: 0,1:24:44.26,1:24:47.33,Default,,0,0,0,,- "Pokok Jeruk manis saya" adalah milik anda. - Ia sesuai dengannya.
Dialogue: 0,1:24:47.33,1:24:50.17,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil "Great Gatsby". Dia akan mengambil "The Old Man and the Sea".
Dialogue: 0,1:24:50.17,1:24:52.62,Default,,0,0,0,,(Ahli tertua akan mengambil satu lagi buku.)
Dialogue: 0,1:24:53.01,1:24:55.68,Default,,0,0,0,,("Daun Terakhir dan Laut")
Dialogue: 0,1:24:55.68,1:24:58.58,Default,,0,0,0,,- Ia berfungsi dengan sempurna. - Saya akan memberikan satu kepada Ha Na.
Dialogue: 0,1:24:58.58,1:25:00.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh melepaskan "The Old Man and the Sea".
Dialogue: 0,1:25:00.75,1:25:02.10,Default,,0,0,0,,(Ini saya punya.)
Dialogue: 0,1:25:02.38,1:25:04.05,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil ini. Anda mengambil "The Last Leaf".
Dialogue: 0,1:25:04.05,1:25:06.42,Default,,0,0,0,,- Betul? Terima kasih. - Ya.
Dialogue: 0,1:25:06.42,1:25:08.92,Default,,0,0,0,,- Serius. - Dari pasukan yang menang,
Dialogue: 0,1:25:08.92,1:25:11.36,Default,,0,0,0,,- Salah seorang daripada kami akan menghadapinya. - yang mempunyai sedikit wang adalah...
Dialogue: 0,1:25:11.36,1:25:12.74,Default,,0,0,0,,Mari lakukan ini.
Dialogue: 0,1:25:13.23,1:25:14.43,Default,,0,0,0,,Anda sepatutnya memilih saya.
Dialogue: 0,1:25:14.43,1:25:16.60,Default,,0,0,0,,- Bukan awak. Bagaimana saya boleh melakukannya? - Tepat. Anda sepatutnya melakukannya.
Dialogue: 0,1:25:16.60,1:25:18.26,Default,,0,0,0,,Saya akan denda dengan penalti.
Dialogue: 0,1:25:18.26,1:25:21.74,Default,,0,0,0,,Saya juga. Saya akan baik-baik saja. Saya tidak berada di sini seketika.
Dialogue: 0,1:25:21.74,1:25:24.44,Default,,0,0,0,,Jika sesiapa terpaksa berhadapan dengannya, saya akan merasa lebih baik sekiranya saya.
Dialogue: 0,1:25:24.44,1:25:26.01,Default,,0,0,0,,- Hatiku terasa cepat. - Soo Hyang sepatutnya mendapatnya.
Dialogue: 0,1:25:26.01,1:25:28.19,Default,,0,0,0,,- Biarkan dia menghadapinya. - Yang paling banyak...
Dialogue: 0,1:25:28.84,1:25:30.81,Default,,0,0,0,,- Jadi Min. Dia mempunyai 1,590 dolar. - Itu betul.
Dialogue: 0,1:25:30.81,1:25:32.16,Default,,0,0,0,,(Kapten So Min mempunyai 1,590 dolar.)
Dialogue: 0,1:25:32.51,1:25:34.41,Default,,0,0,0,,- Apa? - Dia mempunyai 1,590 dolar?
Dialogue: 0,1:25:34.41,1:25:36.73,Default,,0,0,0,,(Hadiah wang tunai ialah 1,200 dolar dan dia mempunyai 1,590 dolar?)
Dialogue: 0,1:25:36.85,1:25:39.19,Default,,0,0,0,,- Tidak, ini tidak dirancang. - Saya tidak percaya ini.
Dialogue: 0,1:25:39.19,1:25:41.79,Default,,0,0,0,,(Mereka tidak boleh percaya telinga mereka) Adakah kita mendengar yang betul?)
Dialogue: 0,1:25:41.79,1:25:43.92,Default,,0,0,0,,- Tidak, ini tidak dirancang. - 1,590 dolar?
Dialogue: 0,1:25:43.92,1:25:45.76,Default,,0,0,0,,- Terus, apa yang berlaku? - Kemudian seluruh wang...
Dialogue: 0,1:25:45.76,1:25:47.79,Default,,0,0,0,,- adalah pinjaman. - Kesemuanya diletakkan terakhir.
Dialogue: 0,1:25:47.79,1:25:50.16,Default,,0,0,0,,- Itu bukan. Tidak, ia bukan. - Adakah semua orang diletakkan yang terakhir?
Dialogue: 0,1:25:50.16,1:25:52.10,Default,,0,0,0,,- Itu tidak benar sama sekali. - Adakah kita berhutang wang?
Dialogue: 0,1:25:52.10,1:25:54.08,Default,,0,0,0,,- Tidak. - Tempat kedua...
Dialogue: 0,1:25:54.23,1:25:56.17,Default,,0,0,0,,Soo Hyang dengan 300 dolar.
Dialogue: 0,1:25:56.17,1:25:58.64,Default,,0,0,0,,- Anda memberi saya 300 dolar? - Itu banyak.
Dialogue: 0,1:25:58.64,1:26:00.71,Default,,0,0,0,,(Terima kebaikan. Saya menghindari tempat terakhir.)
Dialogue: 0,1:26:00.71,1:26:02.51,Default,,0,0,0,,- Tempat ketiga pergi ke... - Ia bergantung kepada sumbangan.
Dialogue: 0,1:26:02.51,1:26:04.51,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo dengan 110 dolar. - Baik!
Dialogue: 0,1:26:04.51,1:26:05.68,Default,,0,0,0,,Dia berada di tempat ketiga?
Dialogue: 0,1:26:05.68,1:26:07.71,Default,,0,0,0,,(Mencium tandas dengan dia berbelanja!)
Dialogue: 0,1:26:07.71,1:26:09.38,Default,,0,0,0,,Apakah ini? Kemudian ia adalah Seok Jin atau Jae Seok.
Dialogue: 0,1:26:09.38,1:26:10.75,Default,,0,0,0,,(Salah seorang daripada mereka diletakkan terakhir.)
Dialogue: 0,1:26:10.75,1:26:13.02,Default,,0,0,0,,- Hei awak. Adakah awak serius? - Saya suka.
Dialogue: 0,1:26:13.02,1:26:14.57,Default,,0,0,0,,- Bukan aku, kan? - Seok Jin.
Dialogue: 0,1:26:14.59,1:26:16.76,Default,,0,0,0,,- Baiklah, baiklah. - Jae Seok.
Dialogue: 0,1:26:16.76,1:26:18.73,Default,,0,0,0,,- Inilah yang penting. - Baiklah, saya dapat.
Dialogue: 0,1:26:18.73,1:26:21.13,Default,,0,0,0,,- Saya fikir... - Saya tahu diri saya.
Dialogue: 0,1:26:21.13,1:26:22.73,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Mari pergi. - Anda mempunyai 1,590 dolar.
Dialogue: 0,1:26:22.73,1:26:23.90,Default,,0,0,0,,(Tolong jangan saya letakkan terakhir.)
Dialogue: 0,1:26:23.90,1:26:26.47,Default,,0,0,0,,- Tempat keempat... - Okay.
Dialogue: 0,1:26:26.47,1:26:28.33,Default,,0,0,0,,(Yang di tempat ke-4 akan menghindar penalti.)
Dialogue: 0,1:26:28.33,1:26:30.27,Default,,0,0,0,,- Siapa yang ke 4? - Dia mempunyai 50 dolar.
Dialogue: 0,1:26:30.27,1:26:31.30,Default,,0,0,0,,- 50 dolar. - 50 dolar. Itu hebat.
Dialogue: 0,1:26:31.30,1:26:33.01,Default,,0,0,0,,- Tempat keempat akan selamat. - Saya akan bersyukur.
Dialogue: 0,1:26:33.01,1:26:34.27,Default,,0,0,0,,Itu cukup baik.
Dialogue: 0,1:26:34.27,1:26:36.48,Default,,0,0,0,,(Mana yang akan diletakkan keempat?)
Dialogue: 0,1:26:36.48,1:26:37.51,Default,,0,0,0,,- Jee Seok Jin. - Ya!
Dialogue: 0,1:26:37.51,1:26:39.63,Default,,0,0,0,,(Saya tidak diletakkan terakhir!)
Dialogue: 0,1:26:39.68,1:26:41.82,Default,,0,0,0,,(Secara lalai, Jae Seok akan menghadapi penalti.)
Dialogue: 0,1:26:41.82,1:26:44.52,Default,,0,0,0,,- Jae Seok berhutang 850 dolar. - Ya!
Dialogue: 0,1:26:44.52,1:26:46.24,Default,,0,0,0,,Anda mendapat semua ini salah.
Dialogue: 0,1:26:46.89,1:26:48.59,Default,,0,0,0,,(Saya sudah kecewa dengan penalti selepas menang.)
Dialogue: 0,1:26:48.59,1:26:51.26,Default,,0,0,0,,- Tidak, dengar. Dengar saya. - Anda berhutang wang mereka.
Dialogue: 0,1:26:51.26,1:26:53.03,Default,,0,0,0,,- Hey. - Ia berlaku semasa perlumbaan.
Dialogue: 0,1:26:53.03,1:26:55.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir ia boleh berlaku.
Dialogue: 0,1:26:55.16,1:26:57.56,Default,,0,0,0,,Jae Seok tidak menyumbang kepada kemenangan kami.
Dialogue: 0,1:26:57.56,1:26:59.73,Default,,0,0,0,,- Itu tidak benar. - Anda mempunyai 1,590 dolar.
Dialogue: 0,1:26:59.73,1:27:02.64,Default,,0,0,0,,- Ia adalah giliran Team Voice. - Saya seorang kapten hebat.
Dialogue: 0,1:27:02.64,1:27:05.81,Default,,0,0,0,,Untuk Pasukan Suara, hanya ahli yang berada di tempat pertama tidak akan menghadapinya.
Dialogue: 0,1:27:05.81,1:27:07.24,Default,,0,0,0,,Kami akan mula dari bawah.
Dialogue: 0,1:27:07.24,1:27:10.98,Default,,0,0,0,,Se Chan diletakkan terakhir dan berhutang 20 dolar.
Dialogue: 0,1:27:10.98,1:27:12.41,Default,,0,0,0,,- Saya berhutang wang? - Dia berutang wang?
Dialogue: 0,1:27:12.41,1:27:14.88,Default,,0,0,0,,- Dia hanya berhutang 20 dolar. - Hey.
Dialogue: 0,1:27:14.88,1:27:18.07,Default,,0,0,0,,Pasukan kalah hanya berharga 20 dolar.
Dialogue: 0,1:27:18.22,1:27:20.75,Default,,0,0,0,,- Bagaimanakah awak boleh menjadi sangat kejam? - Saya suka.
Dialogue: 0,1:27:20.75,1:27:23.21,Default,,0,0,0,,Dan saya akan mengumumkan tempat keempat.
Dialogue: 0,1:27:23.42,1:27:25.29,Default,,0,0,0,,Ia adalah Haha dengan 10 dolar.
Dialogue: 0,1:27:25.29,1:27:26.53,Default,,0,0,0,,(Haha mempunyai 10 dolar.)
Dialogue: 0,1:27:26.53,1:27:27.73,Default,,0,0,0,,(Dia adalah kapten, tetapi dia berada di tempat ke-4?)
Dialogue: 0,1:27:27.73,1:27:29.31,Default,,0,0,0,,- Dia meletakkan dirinya keempat. - Saya suka.
Dialogue: 0,1:27:29.33,1:27:31.76,Default,,0,0,0,,- Saya tahu dia akan melakukan ini. Kebaikan. - Saya suka.
Dialogue: 0,1:27:31.76,1:27:33.13,Default,,0,0,0,,- Dan... - Saya tidak mempunyai jangkaan.
Dialogue: 0,1:27:33.13,1:27:35.80,Default,,0,0,0,,Jong Kook, Ji Hyo, dan Ha Na...
Dialogue: 0,1:27:35.80,1:27:37.44,Default,,0,0,0,,- ditempatkan 1 dengan 300 dolar. - Kebaikan saya.
Dialogue: 0,1:27:37.44,1:27:39.22,Default,,0,0,0,,(Jong Kook, Ji Hyo, dan Ha Na diletakkan sama sekali).
Dialogue: 0,1:27:39.31,1:27:40.34,Default,,0,0,0,,- Serius? - Apa yang akan berlaku kepada kami?
Dialogue: 0,1:27:40.34,1:27:42.68,Default,,0,0,0,,- Ketiga-tiga anda dikecualikan. - Betul?
Dialogue: 0,1:27:42.68,1:27:43.68,Default,,0,0,0,,(Mereka tidak akan menghadapi penalti.)
Dialogue: 0,1:27:43.68,1:27:45.18,Default,,0,0,0,,(Ini kemahiran kepimpinan Haha.)
Dialogue: 0,1:27:45.18,1:27:46.38,Default,,0,0,0,,- Haha kenapa? - Adakah ini dibenarkan?
Dialogue: 0,1:27:46.38,1:27:48.18,Default,,0,0,0,,- Ini tidak boleh dibenarkan. - Ini tidak adil.
Dialogue: 0,1:27:48.18,1:27:49.82,Default,,0,0,0,,- Serius? - Ini tidak adil.
Dialogue: 0,1:27:49.82,1:27:52.32,Default,,0,0,0,,- Saya tahu anda akan menjadi hebat. - Haha, bagaimana dengan saya?
Dialogue: 0,1:27:52.32,1:27:54.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan saya? Jawab soalan saya.
Dialogue: 0,1:27:54.05,1:27:57.29,Default,,0,0,0,,- Dengar. Berhenti bertindak sejuk. - Apakah itu? Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:27:57.29,1:28:00.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan saya? Ayolah, ini tidak adil. Anda tidak boleh berbuat demikian.
Dialogue: 0,1:28:00.09,1:28:01.90,Default,,0,0,0,,- Dia tidak boleh melakukan ini. - Apakah ini?
Dialogue: 0,1:28:01.90,1:28:03.76,Default,,0,0,0,,- Hei, apa yang awak buat? - Dengar.
Dialogue: 0,1:28:03.76,1:28:06.30,Default,,0,0,0,,Anda seharusnya meletakkan kami semua di tempat pertama.
Dialogue: 0,1:28:06.30,1:28:08.43,Default,,0,0,0,,Jika kita semua berada di tempat pertama, tiada siapa yang akan menjadi yang terakhir.
Dialogue: 0,1:28:08.43,1:28:09.50,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya meletakkan sebahagian daripada anda dalam terakhir.
Dialogue: 0,1:28:09.50,1:28:11.30,Default,,0,0,0,,- Anda akan menghadapi penalti? - Ini tidak masuk akal.
Dialogue: 0,1:28:11.30,1:28:12.34,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya melakukannya.
Dialogue: 0,1:28:12.34,1:28:14.27,Default,,0,0,0,,(3 ahli dipilih untuk menghadapi penalti.)
Dialogue: 0,1:28:14.27,1:28:17.21,Default,,0,0,0,,Baiklah. Tiga daripada anda akan menghadapi penalti,
Dialogue: 0,1:28:17.21,1:28:19.58,Default,,0,0,0,,tetapi kami hanya menyediakan dua meriam.
Dialogue: 0,1:28:19.58,1:28:21.51,Default,,0,0,0,,- Antara 3 dari kamu... - Saya berhutang 10 dolar.
Dialogue: 0,1:28:21.51,1:28:23.67,Default,,0,0,0,,Dia berhutang 20 dolar, dan Jae Seok, 850 dolar.
Dialogue: 0,1:28:23.88,1:28:25.59,Default,,0,0,0,,- Race of Wits. 1. - 2.
Dialogue: 0,1:28:25.59,1:28:27.07,Default,,0,0,0,,(Mereka tiba-tiba bermain Game of Wits.)
Dialogue: 0,1:28:29.42,1:28:32.48,Default,,0,0,0,,(Dia tidak memahami keadaannya. Dia sangat kecewa.)
Dialogue: 0,1:28:33.76,1:28:35.26,Default,,0,0,0,,Teruskan. Tunggu.
Dialogue: 0,1:28:35.26,1:28:36.83,Default,,0,0,0,,(Anda suka permainan, tetapi permainan akan menamatkan anda.)
Dialogue: 0,1:28:36.83,1:28:38.13,Default,,0,0,0,,- Ia menakjubkan. - Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:28:38.13,1:28:39.67,Default,,0,0,0,,- Anda suka Race of Wits. - Kita perlu mengatakan, "mulakan".
Dialogue: 0,1:28:39.67,1:28:41.73,Default,,0,0,0,,- Tidak, anda suka permainan ini. - Kita perlu mengatakan, "mulakan".
Dialogue: 0,1:28:41.73,1:28:42.87,Default,,0,0,0,,Silakan duduk di sana.
Dialogue: 0,1:28:42.87,1:28:44.74,Default,,0,0,0,,- Kenapa saya akan buat begitu? - Pergi duduk di sana. Anda suka permainan ini.
Dialogue: 0,1:28:44.74,1:28:46.74,Default,,0,0,0,,- Pergi duduk, Jae Seok. - Anda kehilangan permainan. Pergi duduk, tolong.
Dialogue: 0,1:28:46.74,1:28:48.51,Default,,0,0,0,,- Kami tidak mula lagi. - Duduk di sana.
Dialogue: 0,1:28:48.51,1:28:51.34,Default,,0,0,0,,- Sila pergi duduk di sana. - Anda suka permainan itu. Ayuh, duduklah.
Dialogue: 0,1:28:51.34,1:28:53.38,Default,,0,0,0,,(Jae Seok yang perlahan-lahan akan menghadapi penalti.)
Dialogue: 0,1:28:53.38,1:28:55.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya ini.
Dialogue: 0,1:28:55.35,1:28:58.18,Default,,0,0,0,,Baiklah. Anda berdua mesti memutuskan antara diri kamu.
Dialogue: 0,1:28:58.18,1:29:00.42,Default,,0,0,0,,Mengapa saya tidak memilih salah seorang daripada mereka?
Dialogue: 0,1:29:00.42,1:29:01.90,Default,,0,0,0,,(Bagaimana saya pilih?)
Dialogue: 0,1:29:02.06,1:29:03.26,Default,,0,0,0,,(Celaka.)
Dialogue: 0,1:29:03.26,1:29:04.97,Default,,0,0,0,,- Itulah idea yang hebat. - Ini bagus, kan?
Dialogue: 0,1:29:05.29,1:29:08.13,Default,,0,0,0,,Baiklah. Jae Seok akan memilih seseorang.
Dialogue: 0,1:29:08.13,1:29:10.28,Default,,0,0,0,,(Hello, sahabat cepat.)
Dialogue: 0,1:29:10.46,1:29:12.57,Default,,0,0,0,,- "Cabaran Infinite". - Haha.
Dialogue: 0,1:29:12.57,1:29:14.00,Default,,0,0,0,,(Dia pantas berdiri di atas kakinya.)
Dialogue: 0,1:29:14.00,1:29:15.94,Default,,0,0,0,,- "Cabaran Infinite". - Haha, anda tidak boleh berbuat demikian.
Dialogue: 0,1:29:15.94,1:29:17.32,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:29:17.47,1:29:18.74,Default,,0,0,0,,(Pikirkan hari-hari lama kita bersama-sama.)
Dialogue: 0,1:29:18.74,1:29:20.74,Default,,0,0,0,,Mari kita senyum walaupun ia menyakitkan.
Dialogue: 0,1:29:20.74,1:29:22.26,Default,,0,0,0,,Sakitnya.
Dialogue: 0,1:29:23.01,1:29:24.21,Default,,0,0,0,,Sakitnya.
Dialogue: 0,1:29:24.21,1:29:25.71,Default,,0,0,0,,(Saya tahu bagaimana perasaan anda, Haha.)
Dialogue: 0,1:29:25.71,1:29:27.41,Default,,0,0,0,,(Persahabatan kami sangat istimewa, bukan?)
Dialogue: 0,1:29:27.41,1:29:28.98,Default,,0,0,0,,- Anda harus menghadapi penalti. - Baik!
Dialogue: 0,1:29:28.98,1:29:31.23,Default,,0,0,0,,(Itulah sebabnya anda harus menghadapi penalti.)
Dialogue: 0,1:29:32.22,1:29:34.64,Default,,0,0,0,,(Ya, saya dikecualikan, saya selamat!)
Dialogue: 0,1:29:35.56,1:29:37.06,Default,,0,0,0,,"Cabaran Infinite".
Dialogue: 0,1:29:37.06,1:29:38.73,Default,,0,0,0,,- "Cabaran Infinite". - "Cabaran Infinite".
Dialogue: 0,1:29:38.73,1:29:40.09,Default,,0,0,0,,(Mari kita teruskan persahabatan kita sampai ke meriam.)
Dialogue: 0,1:29:40.09,1:29:41.13,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,1:29:41.13,1:29:42.68,Default,,0,0,0,,(Persahabatan kita memang tidak terhingga.)
Dialogue: 0,1:29:42.76,1:29:44.41,Default,,0,0,0,,Katakan beberapa perkataan dahulu.
Dialogue: 0,1:29:44.73,1:29:47.47,Default,,0,0,0,,Semua orang, saya sangat seronok hari ini.
Dialogue: 0,1:29:47.47,1:29:49.74,Default,,0,0,0,,(Kedua-dua kapten asal ini memakai persembahan terbaik hari ini.)
Dialogue: 0,1:29:49.74,1:29:53.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada ahli Running Man,
Dialogue: 0,1:29:53.31,1:29:55.84,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai masa yang hebat hari ini.
Dialogue: 0,1:29:55.84,1:29:57.81,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Anda berdua harus mengira kepada 3 orang.
Dialogue: 0,1:29:57.81,1:30:00.06,Default,,0,0,0,,- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Dialogue: 0,1:30:00.51,1:30:02.00,Default,,0,0,0,,- Dalam 2, 3 - Dalam 2, 3.
Dialogue: 0,1:30:03.15,1:30:04.38,Default,,0,0,0,,(Ia mencecah muka mereka dengan sempurna.)
Dialogue: 0,1:30:04.38,1:30:05.77,Default,,0,0,0,,Itu hebat.
Dialogue: 0,1:30:06.55,1:30:09.57,Default,,0,0,0,,(Perlumbaan Kapten Legendaris berakhir.)
Dialogue: 0,1:30:09.79,1:30:11.61,Default,,0,0,0,,(Minggu depan)
Dialogue: 0,1:30:11.66,1:30:13.06,Default,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,1:30:13.06,1:30:14.96,Default,,0,0,0,,(Mereka tidak menghiraukan umur.)
Dialogue: 0,1:30:14.96,1:30:17.18,Default,,0,0,0,,Awak, awak jerk!
Dialogue: 0,1:30:17.23,1:30:19.18,Default,,0,0,0,,(Mockery adalah kejadian harian.)
Dialogue: 0,1:30:19.23,1:30:21.33,Default,,0,0,0,,(Tidak ada pangkat dalam Running Man.)
Dialogue: 0,1:30:21.33,1:30:23.12,Default,,0,0,0,,Mengapa anda memukul ahli kanan?
Dialogue: 0,1:30:24.34,1:30:25.87,Default,,0,0,0,,(Sudah tiba masanya untuk membentuk pangkat baru.)
Dialogue: 0,1:30:25.87,1:30:27.84,Default,,0,0,0,,(Itulah bagaimana perang pangkat bermula.)
Dialogue: 0,1:30:27.84,1:30:30.86,Default,,0,0,0,,(Mereka melepaskan imej mereka untuk naik pangkat).
Dialogue: 0,1:30:31.28,1:30:34.91,Default,,0,0,0,,(Mereka berjuang untuk membawa perubahan pada pameran itu.)
Dialogue: 0,1:30:34.91,1:30:37.25,Default,,0,0,0,,(Jika anda memenangi perang,)
Dialogue: 0,1:30:37.25,1:30:40.62,Default,,0,0,0,,(bolehkah anda memerintah pertunjukan?)
Dialogue: 0,1:30:40.62,1:30:43.07,Default,,0,0,0,,(Walau bagaimanapun,)
Dialogue: 0,1:30:43.49,1:30:45.56,Default,,0,0,0,,(seseorang sedang mengubah persembahan itu.)
Dialogue: 0,1:30:45.56,1:30:49.26,Default,,0,0,0,,(Rahsia perang pangkat diturunkan.)
Dialogue: 0,1:30:49.26,1:30:52.11,Default,,0,0,0,,(Apakah rahsia yang mengejutkan semua orang?)
Dialogue: 0,1:30:52.27,1:30:54.82,Default,,0,0,0,,(Permainan of Thrones)