1
00:00:56,440 --> 00:00:58,060
Biara abad ke-13 yang telah direnovasi,
2
00:00:58,084 --> 00:01:00,184
dikelilingi oleh kebun
anggur pemenang penghargaan
3
00:01:25,120 --> 00:01:28,120
Pesan sekarang
4
00:01:28,221 --> 00:01:37,921
"SELAMAT DATANG DI RUMAH"
5
00:01:43,280 --> 00:01:44,960
Ok, di sini kita pergi...
6
00:01:45,120 --> 00:01:47,120
Dua kebenaran, satu kebohongan.
7
00:01:47,840 --> 00:01:49,600
Aku suka obsesimu dengan game ini.
8
00:01:49,660 --> 00:01:52,120
1: Ada gudang anggur yang
besar di ruang bawah tanah,
9
00:01:52,280 --> 00:01:54,600
dan kita bisa masuk ke sana.
10
00:01:54,760 --> 00:01:56,740
- Itu tidak mungkin.
- Ok.
11
00:01:58,320 --> 00:02:01,920
2: Jacuzzi saat ini rusak,
tidak menyenangkan bagi kita.
12
00:02:02,760 --> 00:02:07,840
3: Rumah punya wifi dan
kau bisa menjawab email.
13
00:02:08,000 --> 00:02:09,400
Biarkan aku memikirkannya
14
00:02:09,560 --> 00:02:11,720
Nomor satu bohong.
15
00:02:11,920 --> 00:02:15,520
Tidak ada seorangpun yang gila untuk
memberi kita akses ke gudang anggur.
16
00:02:16,000 --> 00:02:19,480
Maaf, Tuan Palmer, tapi jawaban itu salah.
17
00:02:20,040 --> 00:02:24,640
Rumah tidak punya jacuzzi,
hanya kolam renang yang besar.
18
00:02:25,280 --> 00:02:28,840
- Apa gudang anggur itu asli?
- Lebih baik dari hotelmu.
19
00:02:47,120 --> 00:02:49,540
- Apa ini?
- Aku tidak tahu.
20
00:02:50,200 --> 00:02:53,990
Hei, apa kau yakin ini tempatnya? Karena...
21
00:02:55,700 --> 00:02:57,500
Terima kasih Tuhan
22
00:02:58,160 --> 00:03:02,540
Tentunya kau sangat optimis
tentang rumah itu.
23
00:03:02,760 --> 00:03:05,160
Bukan begitu. Ya, 'kan.
24
00:03:05,240 --> 00:03:08,520
- Itu bergaya, punya karakter...
- Kau sangat lucu!
25
00:03:08,680 --> 00:03:10,000
- Ya tentu saja.
- Pedesaan.
26
00:03:10,440 --> 00:03:12,000
Sangat desa.
27
00:03:17,200 --> 00:03:18,360
Apa ini?
28
00:03:18,840 --> 00:03:21,800
Aku pikir itu tempatnya.
29
00:03:21,960 --> 00:03:24,960
- Tidak mungkin!
- Ya, ini.
30
00:03:41,120 --> 00:03:45,080
- Apa?
- Ini lebih besar daripada di foto.
31
00:03:58,160 --> 00:03:59,540
Sangat keren.
32
00:04:05,000 --> 00:04:07,040
Lihatlah tempat ini!
33
00:04:10,160 --> 00:04:11,400
Luar biasa.
34
00:04:11,560 --> 00:04:14,080
- Sial!
- Luar biasa sekali!
35
00:04:14,520 --> 00:04:17,400
- Apa kau serius?
- Aku akan lihat dulu seluruhnya!
36
00:04:18,320 --> 00:04:20,980
- Ya Tuhan!
- Ya Tuhan!
37
00:04:21,280 --> 00:04:22,560
Dapur!
38
00:04:22,840 --> 00:04:24,520
Tempat ini luar biasa.
39
00:04:24,760 --> 00:04:27,880
- Apa?
- Itu berharga, sangat berharga.
40
00:04:28,000 --> 00:04:31,840
Selamat datang di rumah, tolong
anggap rumah ini seperti rumahmu
41
00:04:32,000 --> 00:04:34,120
selama enam hari ke depan.
42
00:04:34,280 --> 00:04:37,240
Kau punya semua privasi yang kau inginkan.
43
00:04:37,400 --> 00:04:41,400
Aku di kota berikutnya
jika kau butuh apa pun.
44
00:04:41,560 --> 00:04:42,880
Eduardo.
45
00:04:43,040 --> 00:04:44,680
Rumah ini milik kita.
46
00:04:44,840 --> 00:04:47,640
Dia tidak tahu cara kita
perlakukan rumah kita.
47
00:04:47,800 --> 00:04:50,240
Kita punya hubungan
liar dengan rumah kita.
48
00:04:50,720 --> 00:04:53,280
Apa yang kau bilang?
Kau bilang yang kulakukan bagus?
49
00:04:53,440 --> 00:04:55,680
Yang kau lakukan sangat bagus.
50
00:04:57,120 --> 00:04:58,240
Sial.
51
00:04:58,441 --> 00:04:59,861
Ya Tuhan!
52
00:05:01,640 --> 00:05:04,120
- Aku kotor sekarang.
- Aku suka ketika kau kotor.
53
00:05:04,280 --> 00:05:07,200
Tidak, aku sangat kotor, aku bau.
54
00:05:07,760 --> 00:05:08,880
Dan aku...
55
00:05:09,040 --> 00:05:12,280
Kau juga seharusnya bau,
tapi kau berbau parfum.
56
00:05:12,440 --> 00:05:14,680
Selalu berhasil denganmu.
57
00:05:59,360 --> 00:06:02,080
Pilihan menarik, Eduardo.
58
00:06:29,200 --> 00:06:31,800
- Bersulang.
- Kita berhasil.
59
00:06:32,000 --> 00:06:33,720
- Kita di sini.
- Dan ini hampir sama bagusnya...
60
00:06:33,721 --> 00:06:35,421
...dengan Hotel Martha Vineyard.
61
00:06:36,000 --> 00:06:38,760
Apa obsesimu dengan Martha Vineyard?
62
00:06:38,920 --> 00:06:41,760
Ayolah, kau suka Martha Vineyard.
63
00:06:41,770 --> 00:06:44,480
Tidak, ini jauh lebih baik,
apa kau bercanda?
64
00:06:45,480 --> 00:06:48,560
- Kau yakin itu, 'kan?
- Tentu saja.
65
00:06:48,780 --> 00:06:50,840
Maksudku...lihat ini.
66
00:06:51,920 --> 00:06:53,440
Dengarkan.
67
00:06:54,760 --> 00:06:57,360
Rasanya hanya kita berdua di dunia.
68
00:07:00,400 --> 00:07:01,560
Oh Tuhan.
69
00:07:02,360 --> 00:07:04,880
Itulah kita. Maaf.
70
00:07:06,800 --> 00:07:11,320
Mengapa kita tidak
menaruhnya, menguncinya?
71
00:07:11,321 --> 00:07:12,321
Tidak.
72
00:07:13,120 --> 00:07:15,640
Tidak ada lagi email, pesan....
73
00:07:16,560 --> 00:07:18,240
...instagram.
74
00:07:18,920 --> 00:07:20,960
Benarkah, kau tidak akan
Instagram selama seminggu?
75
00:07:21,120 --> 00:07:25,060
- Aku tidak memerlukannya ketika di sini.
- Kau tidak perlu Instagram?
76
00:07:25,080 --> 00:07:28,760
Aku tidak tahu apa yang
bisa kita lakukan bersama,
77
00:07:28,920 --> 00:07:31,960
tanpa gangguan, sendirian di sini.
78
00:07:32,120 --> 00:07:34,280
Apa yang bisa kita lakukan?
79
00:07:34,440 --> 00:07:36,560
Aku punya beberapa ide.
80
00:07:36,720 --> 00:07:37,840
Kau punya?
81
00:07:38,240 --> 00:07:39,880
- Ya.
- Seperti apa?
82
00:07:40,040 --> 00:07:42,760
Aku tidak tahu, sayang.
Pergilah taruh telepon kita?
83
00:07:42,920 --> 00:07:44,280
Akan kutunjukan padamu.
84
00:07:44,840 --> 00:07:46,120
Kau akan menunjukkan padaku?
85
00:07:47,600 --> 00:07:49,220
- Milikku ada di sana.
- Ya.
86
00:08:34,720 --> 00:08:37,080
Lihatlah dirimu, dengan semua pakaian itu.
87
00:08:58,600 --> 00:09:00,160
Ada apa?
88
00:09:06,640 --> 00:09:08,280
Aku mencintaimu.
89
00:09:09,160 --> 00:09:11,320
Sangat, sangat cinta.
90
00:09:12,440 --> 00:09:14,820
- Ya?
- Ya.
91
00:09:36,600 --> 00:09:38,240
Ada apa?
92
00:09:39,680 --> 00:09:43,400
Maaf, aku tidak bisa dengan
sesuatu yang mengawasi kita.
93
00:09:48,280 --> 00:09:49,640
Bodoh.
94
00:10:11,541 --> 00:10:13,041
Hei...
95
00:10:15,280 --> 00:10:17,280
Kita kemari untuk memperbaikinya, 'kan.
96
00:10:18,600 --> 00:10:20,800
Kita tidak akan pergi sampai kita berhasil.
97
00:10:23,920 --> 00:10:25,440
Baik.
98
00:10:25,920 --> 00:10:27,600
Dua kebenaran, satu kebohongan.
99
00:10:27,760 --> 00:10:29,320
- Siap?
- Tidak.
100
00:10:30,240 --> 00:10:31,320
Aku tidur.
101
00:10:31,480 --> 00:10:32,440
Ok.
102
00:10:32,600 --> 00:10:37,280
1: Sebenarnya kau tidak tidur.
103
00:10:37,440 --> 00:10:39,840
Kau hanya tidak ingin berbicara denganku.
104
00:10:42,520 --> 00:10:46,980
2: Aku temukan tiga pil
Viagra di kamar mandi.
105
00:10:48,760 --> 00:10:50,280
3...
106
00:10:53,520 --> 00:10:54,980
Cassie
107
00:12:26,880 --> 00:12:28,400
Eduardo!
108
00:13:01,480 --> 00:13:03,360
Aku suka bercinta denganmu.
109
00:14:16,400 --> 00:14:19,080
Pagi, bajingan!
Berangkat untuk lari.
110
00:14:47,240 --> 00:14:49,320
Kenapa kau lakukan itu, Cass?
111
00:14:55,000 --> 00:14:56,200
Kenapa kau lakukan itu?
112
00:15:01,600 --> 00:15:02,980
Bagaimana bisa kau melakukannya?
113
00:15:06,320 --> 00:15:07,640
Sial.
114
00:15:36,800 --> 00:15:37,680
Bagus.
115
00:15:37,840 --> 00:15:39,200
Hai! Hai!
116
00:15:39,701 --> 00:15:41,981
Hai! Hey!
117
00:15:42,280 --> 00:15:43,700
Brengsek!
118
00:15:48,640 --> 00:15:49,680
Sial.
119
00:16:14,000 --> 00:16:16,440
Aku pikir kakiku keseleo.
120
00:16:21,320 --> 00:16:23,080
Kau bisa bahasa Inggris?
121
00:16:39,240 --> 00:16:40,640
Apa boleh?
122
00:16:57,120 --> 00:16:58,840
Berapa lama ini terjadi?
123
00:16:59,680 --> 00:17:01,740
Lima menit yang lalu, mungkin.
124
00:17:04,440 --> 00:17:05,280
Bagus.
125
00:17:06,400 --> 00:17:07,900
Jika ini serius,
126
00:17:08,040 --> 00:17:09,840
ini sudah bengkak.
127
00:17:17,000 --> 00:17:18,920
Aku bisa memperbaikinya jika kau mau.
128
00:17:20,520 --> 00:17:21,980
Ok.
129
00:17:43,280 --> 00:17:44,640
- Itu rumahmu?
- Ya.
130
00:17:44,641 --> 00:17:46,641
Ya Tuhan! kita lewati tadi malam.
131
00:17:47,960 --> 00:17:50,400
Kau sudah lama tinggal di sini?
132
00:17:51,000 --> 00:17:52,580
Hampir sepanjang hidupku.
133
00:17:53,480 --> 00:17:55,600
Mestinya damai dengan kehidupan.
134
00:17:55,760 --> 00:17:59,080
Aku kebalikan dari semua ini,
asalku dari New York.
135
00:18:00,160 --> 00:18:03,400
Apa kau pernah ke U.S?
136
00:18:06,120 --> 00:18:07,720
Kenapa belum?
137
00:18:08,960 --> 00:18:10,240
Terlalu banyak orang.
138
00:18:15,120 --> 00:18:17,280
Tuhan, ini sangat indah di sini.
139
00:18:17,480 --> 00:18:19,000
Aku tidak bosan melihatnya.
140
00:18:19,160 --> 00:18:20,720
Kau pernah masuk ke dalam rumah ini?
141
00:18:21,240 --> 00:18:22,440
Ya Tuhan! Benarkah?
142
00:18:23,200 --> 00:18:25,280
Kau harusnya masuk,
aku bisa buatkanmu kopi dan...
143
00:18:25,440 --> 00:18:27,740
- Tidak.
- Setidaknya itu yang bisa aku lakukan.
144
00:18:28,720 --> 00:18:31,520
Kau sangat baik, tapi aku harus pergi.
145
00:18:31,720 --> 00:18:34,120
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
146
00:18:36,040 --> 00:18:37,440
Aku berutang budi padamu.
147
00:18:39,880 --> 00:18:42,440
Di Italia, kau tahu kita mencium satu...
148
00:18:42,441 --> 00:18:43,941
- Ya.
- Ok.
149
00:18:44,920 --> 00:18:45,800
Bye.
150
00:19:16,240 --> 00:19:17,360
Hai!
151
00:19:18,520 --> 00:19:19,940
Aku kembali.
152
00:19:20,400 --> 00:19:23,120
Aku harap kau suka kejutanku pagi ini.
153
00:19:24,560 --> 00:19:25,740
Maaf.
154
00:19:25,800 --> 00:19:27,600
Maaf, aku tidak bermaksud...
155
00:19:27,840 --> 00:19:29,240
Berantakan sekali!
156
00:19:29,440 --> 00:19:30,580
Aku sangat menyesal.
157
00:19:30,640 --> 00:19:32,560
Tidak apa-apa.
158
00:19:33,000 --> 00:19:35,320
Maaf, aku takut.
159
00:19:38,240 --> 00:19:40,360
Kau berubah pikiran?
160
00:19:40,960 --> 00:19:42,160
Ya.
161
00:19:42,760 --> 00:19:45,560
Aku akan suka dengan secangkir kopi.
162
00:19:46,461 --> 00:19:48,061
Ok.
163
00:19:50,600 --> 00:19:52,560
Tidak apa-apa. Aku minta maaf
164
00:20:01,000 --> 00:20:04,720
Aku melihatnya mungkin
sebulan sekali, jadi...
165
00:20:04,880 --> 00:20:07,280
Aku tidak mengenal Eduardo dengan baik.
166
00:20:08,000 --> 00:20:09,960
Orang-orang sangat pribadi di sini.
167
00:20:10,120 --> 00:20:12,160
Yah, terima kasih sudah
membuat pengecualian.
168
00:20:13,280 --> 00:20:15,160
Tidak, kau bercanda.
169
00:20:16,161 --> 00:20:17,761
- Hai!
- Hai!
170
00:20:18,200 --> 00:20:21,480
- Apa yang terjadi?
- Itu Federico, tetangga Eduardo.
171
00:20:21,640 --> 00:20:23,520
Ini Bryan, pacarku.
172
00:20:23,660 --> 00:20:26,040
Hai! Federico, senang bertemu denganmu.
173
00:20:26,240 --> 00:20:28,760
Senang bertemu denganmu juga.
Apa yang terjadi padamu?
174
00:20:28,800 --> 00:20:30,800
- Kau tidak apa-apa?
- Ya, aku sangat kaku.
175
00:20:31,000 --> 00:20:34,600
Aku jatuh dari lari, Federico
lewat dan menyelamatkanku.
176
00:20:35,560 --> 00:20:38,240
Kau ingat rumah yang kita lihat kemarin?
177
00:20:39,320 --> 00:20:40,760
Federico tinggal di sana.
178
00:20:42,061 --> 00:20:43,261
Ya.
179
00:20:43,400 --> 00:20:48,400
Aku sedang berbicara tentang kota,
Todi dan pasarnya.
180
00:20:48,560 --> 00:20:50,720
Mungkin kita bisa pergi hari ini.
181
00:20:50,880 --> 00:20:54,520
Fair San Guido.
Sangat indah, itu benar-benar...
182
00:20:55,280 --> 00:20:58,920
- Kau bisa berjalan?
- Ya, ini belum bengkak.
183
00:21:01,520 --> 00:21:03,300
Aku harus pergi ke kota sore ini.
184
00:21:03,440 --> 00:21:05,680
Jika kau mau, aku bisa antar.
185
00:21:06,000 --> 00:21:08,160
- Itu akan bagus sekali.
- Itu tidak perlu.
186
00:21:08,320 --> 00:21:11,200
Kita akan memanggil taksi,
itu akan lebih mudah.
187
00:21:11,880 --> 00:21:15,320
Semoga berhasil dengan
taksi mau datang ke sini.
188
00:21:20,400 --> 00:21:22,600
Dia menyelamatkanku.
189
00:21:23,320 --> 00:21:25,520
Dan selain itu, dia seorang
Italia yang seksi.
190
00:21:25,920 --> 00:21:28,960
Itu hanya mengantar, kita tidak akan
tetap bersamanya ketika sampai.
191
00:21:29,120 --> 00:21:30,700
Ok.
192
00:21:31,120 --> 00:21:32,880
Aku akan mandi.
193
00:21:34,160 --> 00:21:35,360
Ikutlah bersamaku.
194
00:21:36,440 --> 00:21:37,960
Aku akan ikut sebentar lagi.
195
00:22:29,600 --> 00:22:31,120
Apa-apaan ini?
196
00:22:31,680 --> 00:22:33,240
Ya Tuhan!
197
00:22:34,200 --> 00:22:35,520
Kau menakutiku.
198
00:22:40,200 --> 00:22:41,080
Hai!
199
00:23:07,040 --> 00:23:08,400
Aku merindukanmu.
200
00:23:21,960 --> 00:23:23,320
Apa yang terjadi?
201
00:23:24,320 --> 00:23:25,760
Ada apa?
202
00:23:43,920 --> 00:23:45,040
Aku minta maaf.
203
00:23:49,160 --> 00:23:50,280
Aku minta maaf.
204
00:24:44,800 --> 00:24:46,560
Kau sering bepergian bersama?
205
00:24:48,320 --> 00:24:51,200
Ya, kita sudah ke banyak tempat.
206
00:24:55,200 --> 00:24:56,680
Bagaimana kalian bertemu?
207
00:24:57,840 --> 00:25:00,520
Kita bertemu di kafe.
208
00:25:01,480 --> 00:25:03,280
Kau tidak perlu berbohong padanya.
209
00:25:04,480 --> 00:25:05,600
Siapa peduli?
210
00:25:07,600 --> 00:25:09,080
Kita bertemu di Tinder.
211
00:25:09,720 --> 00:25:10,600
Tinder?
212
00:25:10,760 --> 00:25:13,720
Itu seperti aplikasi kencan.
213
00:25:13,880 --> 00:25:15,920
Kau cocokan seseorang dengan teleponmu.
214
00:25:17,480 --> 00:25:19,800
Bryan lebih suka bilang bahwa
kita bertemu di kedai kopi.
215
00:25:19,960 --> 00:25:22,400
Di sanalah kita bertemu
secara langsung.
216
00:25:22,560 --> 00:25:24,920
Kebenaran itu tidak cukup mulia.
217
00:25:25,720 --> 00:25:27,800
Wow, kau ingin berbicara
tentang kebenaran.
218
00:25:28,520 --> 00:25:29,940
Aku mengerti.
219
00:25:32,120 --> 00:25:36,400
Pria lebih suka hal dibesarkan.
220
00:25:36,600 --> 00:25:39,920
Kita butuh drama untuk
jatuh cinta, kan, Bryan?
221
00:25:40,920 --> 00:25:43,920
Itu yang dia lakukan pada kencan ketiga.
222
00:25:48,440 --> 00:25:49,740
Bagaimana?
223
00:25:51,080 --> 00:25:53,400
Aku membuatnya makan malam.
224
00:25:53,960 --> 00:25:55,360
Lilin...
225
00:25:56,240 --> 00:25:59,560
Mawar, anggur...
aku memberinya kontes besar.
226
00:26:00,200 --> 00:26:03,560
Ayam piccata dan saus lemonnya yang lezat.
227
00:26:04,240 --> 00:26:05,560
Itu luar biasa.
228
00:26:06,240 --> 00:26:08,880
Aku siap menikahinya, setelah itu.
229
00:26:12,720 --> 00:26:14,840
Sejak itu, dia tidak pernah memasak lagi.
230
00:26:37,520 --> 00:26:39,040
Selamat datang di Todi.
231
00:26:39,280 --> 00:26:42,000
Ada banyak yang harus dilakukan di sini.
232
00:26:42,160 --> 00:26:45,860
Kopi yang sangat enak di sana
dan pasar di ujung jalan.
233
00:26:46,040 --> 00:26:48,360
Di mana kau akan diberikan
esensi asli dari Italia.
234
00:26:48,520 --> 00:26:50,440
Sempurna.
Terima kasih banyak.
235
00:26:50,600 --> 00:26:53,560
Sama-sama, apa kau ingin aku
mengantarmu pulang nanti?
236
00:26:53,720 --> 00:26:55,160
Itu akan sangat bagus, ya.
237
00:26:55,240 --> 00:26:57,460
Tidak, Kita bisa atur.
238
00:26:57,760 --> 00:26:58,760
- Yakin?
- Ya.
239
00:26:59,080 --> 00:27:00,720
Terima kasih atas tumpangannya.
240
00:27:01,000 --> 00:27:04,440
Begitu caramu memperlakukan
orang yang memberi tumpangan?
241
00:27:04,600 --> 00:27:08,200
- Aku ingin tahu kenapa.
- Ya, karena tidak ada kebaikan.
242
00:27:11,240 --> 00:27:15,080
Aku lihat cara dia memandangmu.
Jangan naif!
243
00:27:15,760 --> 00:27:18,840
- Hei, aku lihat cara dia memandangmu.
- Kau lihat apa yang mau kau lihat.
244
00:27:19,040 --> 00:27:20,440
Tolong...
245
00:27:22,280 --> 00:27:23,840
Cassie, mau kemana?
246
00:27:26,160 --> 00:27:28,000
Cassie, aku menyesal.
247
00:27:28,160 --> 00:27:29,400
Tidak, kau tidak menyesal.
248
00:27:29,840 --> 00:27:31,600
Kau tahu apa?
Ya, kau benar.
249
00:27:31,620 --> 00:27:35,820
Haruskah aku menyesal atas kemampuanmu
berteman dengan bajingan?
250
00:27:35,880 --> 00:27:38,020
Kau pikir ini semua tentang Federico.
251
00:27:38,021 --> 00:27:39,521
- Ya Tuhan!
- Ya.
252
00:27:39,940 --> 00:27:41,560
Hei...bicaralah padaku.
253
00:27:45,240 --> 00:27:47,720
Aku tahu itu kesalahanku. Aku tahu.
254
00:27:48,200 --> 00:27:51,480
Aku tahu apa yang aku lakukan padamu,
Aku tahu bagaimana aku menyakitimu.
255
00:27:51,481 --> 00:27:52,481
Cassie.
256
00:27:53,120 --> 00:27:55,800
Aku tahu kau tidak melihatku seperti dulu.
257
00:27:57,160 --> 00:27:59,240
Aku tidak bisa berhenti melihatnya.
258
00:28:00,360 --> 00:28:01,920
Lihat apa?
259
00:28:02,280 --> 00:28:06,120
Kau dengan dia.
260
00:28:07,200 --> 00:28:10,800
Setiap kali aku melihatmu,
aku hanya membayangkan...
261
00:28:11,160 --> 00:28:15,480
Apa yang kau bayangkan?
Apa yang kau gambarkan?
262
00:28:16,400 --> 00:28:18,940
Itu hanya berlangsung dua menit.
263
00:28:19,000 --> 00:28:21,480
Aku minum terlalu banyak,
bahkan tidak melihat dengan baik.
264
00:28:21,680 --> 00:28:25,040
Ketika sampai di rumah,
aku sadar apa yang telah kulakukan.
265
00:28:27,480 --> 00:28:30,420
Mungkin kau harus tahu bahwa
aku menolak perkataannya.
266
00:28:30,440 --> 00:28:33,520
selama berminggu-minggu,
bahwa kau dan aku berjuang.
267
00:28:33,590 --> 00:28:36,600
dia menawariku bahu untuk
menangis dan aku tidak pernah...
268
00:28:36,800 --> 00:28:38,720
- Tidak pernah.
- Dia masih menelponmu.
269
00:28:41,920 --> 00:28:43,760
Apa kau memeriksa teleponku?
270
00:28:43,920 --> 00:28:46,880
- Aku bukan ibumu tadi malam.
- Apa kau memeriksanya?
271
00:28:47,080 --> 00:28:48,680
Kau masih bercinta dengannya?
272
00:28:49,800 --> 00:28:51,200
- Ini hancur.
- Tidak.
273
00:28:51,400 --> 00:28:54,080
Ini hancur ketika penis orang
lain ada di dalam dirimu.
274
00:28:56,120 --> 00:28:57,840
Cass...sial.
275
00:29:15,320 --> 00:29:16,940
Aku minta maaf.
276
00:29:40,440 --> 00:29:41,320
Ayo!
277
00:29:45,040 --> 00:29:46,440
Apa yang terjadi?
278
00:29:50,000 --> 00:29:51,200
Bisa aku bantu?
279
00:29:52,960 --> 00:29:54,340
Maaf.
280
00:29:58,360 --> 00:29:59,700
Berapa banyak?
281
00:29:59,840 --> 00:30:02,720
Sebanyak biaya untuk sampai ke rumah.
282
00:30:10,000 --> 00:30:13,600
Bagaimana kau selalu ada
ketika aku butuh bantuan?
283
00:30:18,120 --> 00:30:19,840
Ksatriamu melayani.
284
00:30:23,360 --> 00:30:25,960
Terkadang seseorang melakukan
sesuatu yang bodoh dan...
285
00:30:27,000 --> 00:30:28,680
Itu tidak pernah membaik.
286
00:30:29,960 --> 00:30:32,320
Terima kasih telah membantuku dua kali.
287
00:30:57,120 --> 00:31:00,000
Tidak, tidak...wiski dengan es.
288
00:31:28,280 --> 00:31:29,620
Bryan.
289
00:31:31,480 --> 00:31:33,120
Apa yang kau lakukan disini?
290
00:31:34,320 --> 00:31:35,800
Apa yang kau minum?
291
00:31:37,280 --> 00:31:39,640
Tidak tahu, ini bukan yang kupesan.
292
00:31:39,800 --> 00:31:41,540
Apa yang kau pesan?
293
00:31:42,600 --> 00:31:44,280
Wiski dengan es.
294
00:31:50,160 --> 00:31:51,760
Aku minta maaf tentang itu.
295
00:31:53,720 --> 00:31:55,000
Dia bajingan.
296
00:32:00,840 --> 00:32:03,480
Aku tidak berharap
menemukanmu di tempat ini.
297
00:32:04,481 --> 00:32:06,081
Ya.
298
00:32:06,240 --> 00:32:10,560
Cassie kembali ke rumah.
Dia tidak enak badan.
299
00:32:12,440 --> 00:32:15,880
- Aku menyesal mendengarnya.
- Ya.
300
00:32:16,320 --> 00:32:17,460
Baik.
301
00:32:20,320 --> 00:32:22,240
Ayo kita minum seperti pria.
302
00:32:24,600 --> 00:32:25,980
- Bersulang.
- Bersulang.
303
00:32:36,560 --> 00:32:37,440
Bagus.
304
00:32:37,920 --> 00:32:39,000
Giliranku.
305
00:32:39,760 --> 00:32:40,680
Dua lagi.
306
00:33:03,040 --> 00:33:05,520
Seorang pria yang bekerja dengannya.
307
00:33:05,840 --> 00:33:08,000
Aku bekerja di bidang Akuntansi.
308
00:33:08,800 --> 00:33:09,800
Justin.
309
00:33:10,960 --> 00:33:14,160
Selama pesta Natal perusahaan...
310
00:33:15,080 --> 00:33:18,800
Kita bertengkar di awal malam.
311
00:33:23,080 --> 00:33:26,440
Aku bagian dari band.
312
00:33:27,840 --> 00:33:29,680
Aku akan jadi bintang rock.
313
00:33:32,040 --> 00:33:35,200
Aku meninggalkan segalanya
untuk gadis yang sempurna.
314
00:33:35,360 --> 00:33:36,760
ketika aku menemukannya.
315
00:33:37,600 --> 00:33:39,980
Tapi sebaliknya, aku...
316
00:33:41,240 --> 00:33:44,440
Aku terperangkap dalam dunia Akuntansi.
317
00:33:45,120 --> 00:33:50,120
Dan aku sangat takut berkomitmen
pada gadis yang ideal ini.
318
00:33:52,680 --> 00:33:54,600
Betapa menyedihkan itu.
319
00:34:01,000 --> 00:34:04,560
Apa kau bertemu dengan Justin?
320
00:34:06,840 --> 00:34:08,960
Ya, beberapa kali. Ya.
321
00:34:09,120 --> 00:34:11,880
Tuhan, aku membencinya, kau tahu.
322
00:34:12,440 --> 00:34:14,640
Aku bisa lihat di matanya.
323
00:34:18,080 --> 00:34:19,460
Bagaimana denganmu?
324
00:34:20,560 --> 00:34:22,000
Apa...
325
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
Kau tahu...
326
00:34:27,280 --> 00:34:29,720
Terkadang aku berharap
aku bisa melakukannya.
327
00:34:30,240 --> 00:34:31,920
Hanya untuk...
328
00:34:33,680 --> 00:34:35,320
Bermain dengan ketentuan yang sama?
329
00:34:36,400 --> 00:34:39,240
Ya, untuk bermain dengan
ketentuan yang sama.
330
00:34:40,240 --> 00:34:43,720
Jadi dia tahu bagaimana rasanya...
331
00:34:45,160 --> 00:34:49,640
...melihat dia setiap
kali kau menutup matamu.
332
00:34:54,800 --> 00:34:57,360
- Permisi sebentar.
- Ya.
333
00:35:42,680 --> 00:35:46,960
Cukup, kisah sedihku.
334
00:35:47,720 --> 00:35:49,360
Mari kita bicara tentangmu, kawan.
335
00:35:50,360 --> 00:35:51,240
Apa yang ingin kau ketahui?
336
00:35:51,400 --> 00:35:55,000
Aku tidak tahu, kau muncul dengan sihir.
337
00:35:55,800 --> 00:35:58,280
Apa yang kau lakukan?
338
00:35:59,481 --> 00:36:00,881
Yah...
339
00:36:01,040 --> 00:36:02,680
Aku bekerja dengan komputer.
340
00:36:04,560 --> 00:36:05,860
Jadi kau seorang ahli komputer.
341
00:36:05,960 --> 00:36:08,840
Tepat sekali, hal Internet.
342
00:36:09,440 --> 00:36:14,200
Ya, kau tipe yang cerdas dan pendiam.
343
00:36:20,680 --> 00:36:23,040
- Ada apa?
- Apa?
344
00:36:23,240 --> 00:36:24,560
- Tidak ada.
- Apa kau baik-baik saja?
345
00:36:25,120 --> 00:36:26,680
Ya, aku baik-baik saja.
346
00:36:28,920 --> 00:36:31,720
- Mereka melirikmu.
- Tidak...tidak.
347
00:36:31,721 --> 00:36:32,701
Ayolah.
348
00:36:32,720 --> 00:36:34,160
Kau ingin bertemu mereka?
349
00:36:35,760 --> 00:36:38,320
- Tidak, tidak, aku baik.
- Ayolah.
350
00:36:39,040 --> 00:36:40,520
Alessandra!
351
00:36:48,440 --> 00:36:49,860
Tolong, kemari.
352
00:36:50,080 --> 00:36:53,000
Aku kenalkan Bryan, pengunjung dari U.S.
353
00:36:53,001 --> 00:36:54,401
Alessandra.
354
00:36:54,402 --> 00:36:55,398
Hai!
355
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
Isabella.
356
00:36:56,981 --> 00:36:58,401
Hai!
357
00:37:00,400 --> 00:37:03,040
Jadi, apa kau bersenang-senang?
358
00:37:03,440 --> 00:37:06,960
Kita mulai bosan, sebenarnya, sebelum
kedatangan kalian yang mempesona.
359
00:37:08,800 --> 00:37:10,480
Kau ingin bergabung dengan kita?
360
00:37:11,880 --> 00:37:13,480
- Ya
- Ayolah, duduk.
361
00:37:15,981 --> 00:37:17,481
Pergi.
362
00:37:41,700 --> 00:37:44,680
Ayo main game.
Apa yang kau pikirkan?
363
00:37:44,840 --> 00:37:46,480
Game macam apa?
364
00:37:47,080 --> 00:37:50,600
Ini disebut: "Dua kebenaran
dan satu kebohongan".
365
00:37:52,400 --> 00:37:54,520
Bryan, apa kau tahu gamenya?
366
00:37:55,040 --> 00:37:57,680
Sederhana saja: aku tiga pertanyaan.
367
00:37:57,840 --> 00:38:00,360
dan kau bisa menebak
mana yang bohong.
368
00:38:00,880 --> 00:38:02,340
Aku akan mulai.
369
00:38:05,200 --> 00:38:09,520
1: Pacar Bryan berselingkuh.
370
00:38:09,680 --> 00:38:12,920
Dia tidur dengan orang lain dan dia
bahkan tidak melakukan apa-apa.
371
00:38:14,960 --> 00:38:15,920
Dua...
372
00:38:16,640 --> 00:38:20,400
Bryan pasti akan mengingat
semua ini di pagi hari.
373
00:38:20,401 --> 00:38:21,401
Ya.
374
00:38:23,960 --> 00:38:28,880
3: Cassie sendirian
di rumah sekarang...
375
00:38:34,160 --> 00:38:35,680
Dan aku punya kuncinya.
376
00:40:18,960 --> 00:40:21,640
Sayang, aku minta maaf.
377
00:40:28,200 --> 00:40:29,980
Ayo tidur.
378
00:41:34,080 --> 00:41:35,480
Di mana teleponku?
379
00:41:54,240 --> 00:41:55,880
Halo?
380
00:42:15,160 --> 00:42:17,280
- Maaf, apa kau kosong?
- Ya.
381
00:42:40,680 --> 00:42:41,520
Cass?
382
00:42:48,000 --> 00:42:48,960
Cassie!
383
00:43:14,320 --> 00:43:16,600
- Tuhan!
- Apa kau baru pulang?
384
00:43:17,840 --> 00:43:18,800
Ya.
385
00:43:22,360 --> 00:43:23,920
Dan aku pikir kau...
386
00:43:25,600 --> 00:43:27,200
...kau telah pergi.
387
00:43:27,360 --> 00:43:30,560
Di mana tadi malam?
Aku memanggilmu ribuan kali.
388
00:43:30,720 --> 00:43:33,200
Aku memutuskan untuk tidur di hotel.
389
00:43:33,920 --> 00:43:36,760
Aku pikir itu akan lebih baik.
390
00:43:36,920 --> 00:43:39,400
Kami menghabiskan malam secara terpisah.
391
00:43:41,920 --> 00:43:43,040
Dengar, Cass...
392
00:43:51,320 --> 00:43:53,360
Aku pikir aku kehilangan teleponku.
393
00:44:27,061 --> 00:44:28,361
Bryan!
394
00:44:32,200 --> 00:44:35,280
Cassie sendirian di rumah sekarang...
395
00:44:37,200 --> 00:44:38,600
Dan aku punya kuncinya.
396
00:44:54,400 --> 00:44:56,480
Apa Federico di sini tadi malam?
397
00:44:57,360 --> 00:44:59,080
Apa kau serius?
398
00:44:59,720 --> 00:45:02,600
- Apa kau bercanda?
- Dia tidak datang sama sekali?
399
00:45:03,560 --> 00:45:04,480
Tidak.
400
00:45:05,480 --> 00:45:08,000
Apa kau benar-benar ingin berdebat lagi?
401
00:45:08,160 --> 00:45:10,280
Dengar, aku hanya tidak percaya pria itu.
402
00:45:10,440 --> 00:45:11,680
Tidak, Bryan.
403
00:45:12,440 --> 00:45:14,240
Kau tidak percaya padaku.
404
00:45:18,160 --> 00:45:23,360
Aku bertemu dia di kota tadi malam dan
tidak ingin lihat dia datang ke sini lagi.
405
00:45:23,720 --> 00:45:25,020
Baik.
406
00:45:26,000 --> 00:45:28,840
Kau tahu, dia hanya
bersikap baik pada kita.
407
00:45:31,800 --> 00:45:33,240
Apa yang dia lakukan?
408
00:45:36,920 --> 00:45:38,360
Aku akan jalan-jalan.
409
00:46:57,760 --> 00:46:58,980
Halo?
410
00:47:02,520 --> 00:47:04,840
- Knock Knock!
- Ya Tuhan!
411
00:47:05,040 --> 00:47:07,480
Maaf, aku tidak bermaksud menakutimu.
412
00:47:08,880 --> 00:47:10,200
Pintunya terbuka.
413
00:47:10,360 --> 00:47:13,040
Maaf, aku tidak mendengarmu masuk.
414
00:47:18,920 --> 00:47:21,000
Federico, apa yang kau lakukan di sini?
415
00:47:21,160 --> 00:47:23,600
Setelah melihatmu di kota.
416
00:47:23,760 --> 00:47:26,240
Aku pikir bawa sesuatu untuk menghiburmu.
417
00:47:26,400 --> 00:47:29,880
Aku pikir kubuatkan coniglio
alla cacciatore yang fantastis.
418
00:48:46,000 --> 00:48:48,120
- Itu gila.
- Ya, maksudku.
419
00:48:50,600 --> 00:48:52,240
Apa yang kau lakukan di sini?
420
00:48:53,280 --> 00:48:55,600
Berbicara tentang serigala
dan ini dia datang.
421
00:48:55,760 --> 00:48:58,880
Ya, Federico baru saja memberitahuku
tentang kau tadi malam.
422
00:48:59,680 --> 00:49:01,440
Kau tidak memberitahuku.
423
00:49:02,760 --> 00:49:06,260
- Apa?
- Aku bilang kita bersenang-senang.
424
00:49:06,360 --> 00:49:10,160
Ya...kau tidak memberitahuku
kau punya teman baru.
425
00:49:11,480 --> 00:49:14,280
Dia bilang kau bahkan
menawari minum untuk pelayan.
426
00:49:14,760 --> 00:49:18,000
Tidak pernah bersimpati dengan
bartender ketika kita pergi keluar.
427
00:49:18,960 --> 00:49:22,360
Aku kira, maksudku mereka hanya
suka orang Amerika di sini.
428
00:49:23,120 --> 00:49:24,400
Bagaimana menurutmu, Bryan?
429
00:49:25,200 --> 00:49:27,800
Apa yang kau lakukan disini?
430
00:49:28,800 --> 00:49:32,040
Federico cukup baik untuk
menyiapkan makan malam.
431
00:49:32,200 --> 00:49:34,980
- Coniglio cacciatore.
- Bravo.
432
00:49:35,200 --> 00:49:36,720
Kelinci rebus.
433
00:49:36,880 --> 00:49:39,920
Tidak ada hubungannya dengan
ayam piccata, aku tahu, tapi...
434
00:49:41,880 --> 00:49:44,280
Bisakah aku berbicara
denganmu sebentar di dalam?
435
00:49:44,480 --> 00:49:48,960
Tentu saja aku akan memintamu
untuk membantuku mengatur meja.
436
00:49:53,961 --> 00:49:55,211
Ya Tuhan.
437
00:49:56,440 --> 00:49:59,480
Hey, kau pergi sekarang.
438
00:49:59,680 --> 00:50:01,440
Apa? Kita bukan teman lagi?
439
00:50:01,640 --> 00:50:05,440
Teman, teman, aku bahkan
tidak tahu siapa kau.
440
00:50:06,040 --> 00:50:09,640
Tapi aku tahu kau bukan siapa.
Kau bukan tetangga Eduardo.
441
00:50:15,920 --> 00:50:17,080
Bryan...
442
00:50:19,080 --> 00:50:21,600
Bilang padaku, yang mana yang kau sukai?
443
00:50:22,560 --> 00:50:23,800
Apa yang kau bicarakan?
444
00:50:24,360 --> 00:50:25,840
Ayo...Alessandra?
445
00:50:26,040 --> 00:50:26,840
Isabella?
446
00:50:27,000 --> 00:50:30,120
Sudah lama sejak aku tidur dengan mereka.
447
00:50:30,280 --> 00:50:31,760
Bisakah kau menyegarkan ingatanku?
448
00:50:31,920 --> 00:50:33,360
Tidak ada yang terjadi.
449
00:50:33,760 --> 00:50:35,520
Apa yang kau bilang kau inginkan?
450
00:50:35,800 --> 00:50:37,680
Mainkan dengan persyaratan yang sama.
451
00:50:38,040 --> 00:50:41,840
Aku pikir kau punya malam bintang rock.
452
00:50:42,040 --> 00:50:44,000
- Apa yang kau inginkan?
- Tidak ada.
453
00:50:44,160 --> 00:50:48,440
Hanya mengenalkanmu dan Cassie
coba salah satu kesenangan Italia.
454
00:50:48,960 --> 00:50:52,680
Tapi ini bisa berakhir
berbeda, tentu saja, 'kan?
455
00:50:53,581 --> 00:50:55,281
Hei...
456
00:50:56,880 --> 00:50:58,980
- Semuanya berjalan dengan baik?
- Ya.
457
00:51:01,001 --> 00:51:02,481
Ok.
458
00:51:03,080 --> 00:51:04,400
Ayo, ayo makan.
459
00:51:06,200 --> 00:51:07,200
Ini dia.
460
00:51:11,020 --> 00:51:12,840
Baunya sangat enak.
461
00:51:15,720 --> 00:51:16,900
Ini dia.
462
00:51:20,001 --> 00:51:21,601
Ok.
463
00:51:24,960 --> 00:51:26,800
Ya Tuhan, ini enak!
464
00:51:27,120 --> 00:51:28,440
Serius, Bryan.
465
00:51:29,441 --> 00:51:30,941
Wow.
466
00:51:30,960 --> 00:51:33,000
Jangan bilang kau vegetarian.
467
00:51:34,000 --> 00:51:36,440
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
468
00:51:37,720 --> 00:51:42,200
Jadi, sudah berapa lama kau
bilang tetangga Eduardo?
469
00:51:46,480 --> 00:51:48,120
Aku tidak percaya bilang begitu.
470
00:51:49,400 --> 00:51:50,480
Dua tahun.
471
00:51:51,680 --> 00:51:53,440
Mengapa kau bertanya?
472
00:51:53,720 --> 00:51:56,640
Rumahmu terlihat dekat...
473
00:51:58,560 --> 00:52:00,900
Pedesaan adalah kata.
474
00:52:02,720 --> 00:52:04,640
Pesona yang lama, 'kan?
475
00:52:05,240 --> 00:52:08,980
Jadi kau tinggal di sana sendirian?
476
00:52:10,981 --> 00:52:12,581
Bravo.
477
00:52:12,590 --> 00:52:13,980
Itu benar.
478
00:52:15,520 --> 00:52:18,240
- Tanpa istri, tanpa pacar?
- Bryan...
479
00:52:18,400 --> 00:52:20,160
- Apa?
- Ayolah.
480
00:52:20,161 --> 00:52:23,161
Dia pria yang menarik.
481
00:52:23,640 --> 00:52:25,080
Dia bisa masak.
482
00:52:25,840 --> 00:52:27,640
Ini mengejutkanku, itu saja.
483
00:52:27,800 --> 00:52:30,980
Aku bukan tipe yang bermain-main.
484
00:52:31,840 --> 00:52:35,280
Aku mencari wanita yang cocok
denganku dan berkomitmen.
485
00:52:40,520 --> 00:52:43,200
Jika kau menyiapkan hidangan
ini untuk seorang wanita,
486
00:52:43,360 --> 00:52:46,040
dia akan mencair untukmu, sungguh.
487
00:52:47,760 --> 00:52:48,980
Benarkah?
488
00:52:50,000 --> 00:52:52,160
Apa itu semua yang diperlukan, Cassie?
489
00:52:54,960 --> 00:52:56,520
Aku mengerti apa yang kau maksud.
490
00:52:59,600 --> 00:53:01,040
Apa yang kau bilang?
491
00:53:01,560 --> 00:53:02,820
Tidak ada, aku tidak bilang apa-apa.
492
00:53:02,920 --> 00:53:04,760
Ayolah, kau cukup mengatakannya.
493
00:53:06,920 --> 00:53:08,760
- Apa yang kau bilang, Bryan?
- Tidak ada.
494
00:53:09,600 --> 00:53:11,200
Bilang padanya apa yang kau bilang padaku.
495
00:53:12,960 --> 00:53:14,680
Ok, aku akan memberitahunya.
496
00:53:15,120 --> 00:53:16,600
Dia memberitahuku tentangmu.
497
00:53:18,640 --> 00:53:20,000
Ya, aku harus bilang bahwa...
498
00:53:21,360 --> 00:53:23,160
yang bisa aku tebak.
499
00:53:24,320 --> 00:53:26,560
Begitu aku melihatmu.
500
00:53:28,760 --> 00:53:30,540
Bagaimana kau bersikap
501
00:53:32,240 --> 00:53:34,760
Dan bagaimana aku bersikap?
502
00:53:35,240 --> 00:53:37,480
Kau membiarkan orang masuk, 'kan?
503
00:53:38,560 --> 00:53:39,880
Kau mempercayai orang.
504
00:53:40,720 --> 00:53:43,520
Kau mengundang pria tanpa bertanya.
505
00:53:45,960 --> 00:53:48,200
Hanya orang luar biasa...
506
00:53:48,720 --> 00:53:51,080
membuka diri pada orang lain seperti ini.
507
00:53:53,880 --> 00:53:57,880
Dia tidak berhenti memberitahuku
betapa luar biasanya dirimu.
508
00:53:59,440 --> 00:54:01,240
Kau seharusnya melihatnya.
509
00:54:02,200 --> 00:54:05,840
Bryan...Ya Tuhan.
510
00:54:06,000 --> 00:54:10,180
Di hadapanmu adalah pria yang jatuh cinta.
511
00:54:21,600 --> 00:54:24,000
Kau tahu apa yang ku suka tentang kelinci?
512
00:54:25,080 --> 00:54:27,280
Berburu, ya...
513
00:54:27,400 --> 00:54:29,960
Ini tidak seperti kau
berburu, tekan pemicu,
514
00:54:30,400 --> 00:54:31,480
dan itu berakhir.
515
00:54:32,560 --> 00:54:35,120
Dengan kelinci, itu berbeda.
516
00:54:36,720 --> 00:54:40,240
Kau harus memancingnya untuk merasa aman,
517
00:54:40,840 --> 00:54:43,720
buat berpikir bahwa dia bisa dipercaya.
518
00:54:44,960 --> 00:54:48,760
Lalu kau tunggu...sabar...
519
00:54:49,320 --> 00:54:52,720
di saat jebakan tertutup.
520
00:54:55,800 --> 00:54:57,600
Cara dia menatapmu.
521
00:54:58,960 --> 00:55:00,740
ketika dia menyadari.
522
00:55:05,480 --> 00:55:10,680
Ini kemenangan berburu
yang membuat hidangan ini,
523
00:55:10,880 --> 00:55:12,240
menjadi sangat lezat.
524
00:55:15,240 --> 00:55:17,440
Makan selagi panas, itu enak.
525
00:55:17,600 --> 00:55:18,720
Ayolah, Bryan, makan.
526
00:55:35,360 --> 00:55:38,560
- Biar aku bantu.
- Sudah waktunya bagimu untuk pergi.
527
00:55:39,600 --> 00:55:41,040
Tidak ada makanan penutup?
528
00:55:42,920 --> 00:55:44,920
Dengarkan aku baik-baik.
529
00:55:45,080 --> 00:55:48,160
Jika kau pergi sekarang
dan tidak pernah kembali,
530
00:55:48,440 --> 00:55:50,240
Aku tidak akan memanggil polisi.
531
00:55:51,680 --> 00:55:54,080
- Kau tidak akan berani.
- Coba aku.
532
00:55:55,760 --> 00:55:57,280
Kau tahu berapa lama...
533
00:55:58,040 --> 00:55:59,920
...di dalam penjara...
534
00:56:00,480 --> 00:56:02,520
...memasak untuk makan malam?
535
00:56:07,400 --> 00:56:08,520
Lakukan.
536
00:56:09,120 --> 00:56:10,640
Pertahankan kehormatan.
537
00:56:31,160 --> 00:56:33,000
Kemana dia pergi?
538
00:56:33,200 --> 00:56:36,440
Aku memintanya untuk pergi.
Jangan mulai, Cassie.
539
00:56:36,600 --> 00:56:38,060
Tidak, apa kau bercanda?
540
00:56:38,560 --> 00:56:40,080
Aku senang, itu...
541
00:56:40,240 --> 00:56:44,520
- Kau benar tentang dia.
- Dia bukan tetangga Eduardo.
542
00:56:44,920 --> 00:56:45,720
Apa?
543
00:56:45,820 --> 00:56:50,120
Dia tidak tinggal di rumah itu.
Aku pergi ke sana ketika jalan-jalan pagi.
544
00:56:50,280 --> 00:56:53,360
Tidak ada yang tinggal di sana.
Itu rumah yang ditinggalkan.
545
00:56:53,960 --> 00:56:55,280
Kenapa dia berbohong pada kita?
546
00:56:55,480 --> 00:56:57,760
Aku tidak tahu, tapi...
547
00:56:57,960 --> 00:57:00,680
Dengar, jika dia kembali lagi,
548
00:57:00,880 --> 00:57:02,560
Kita akan memanggil polisi.
549
00:57:03,760 --> 00:57:05,000
Siapa yang kau hubungi sekarang?
550
00:57:05,160 --> 00:57:07,000
Aku pikir Eduardo harus tahu,
551
00:57:07,160 --> 00:57:10,440
bahwa seorang pria aneh berjalan
di sekitar propertinya,
552
00:57:11,440 --> 00:57:12,760
melecehkan tamu.
553
00:57:28,480 --> 00:57:31,240
Kita tinggal di rumahmu minggu ini.
554
00:57:31,400 --> 00:57:35,760
Hai, aku hanya meneleponmu
untuk berbicara tentang pria,
555
00:57:35,920 --> 00:57:37,960
yang datang dari daerah sini,
556
00:57:38,160 --> 00:57:40,240
pura-pura jadi tetanggamu.
557
00:57:40,760 --> 00:57:42,800
Dengar, aku tidak ingin berurusan,
558
00:57:43,000 --> 00:57:47,440
untuk melibatkan polisi dalam situasi ini.
559
00:57:48,160 --> 00:57:50,560
Namanya adalah Federico.
560
00:58:09,560 --> 00:58:11,440
Jadi, apa yang dia bilang?
561
00:58:11,600 --> 00:58:13,960
- Aku meninggalkan pesan.
- Ok.
562
00:58:14,600 --> 00:58:16,760
Bisakah aku berbicara
denganmu sebentar?
563
00:58:31,800 --> 00:58:35,180
- Dengar, aku perlu memberitahumu sesuatu.
- Ok.
564
00:58:35,920 --> 00:58:39,360
Aku bersama dua gadis tadi malam.
565
00:58:39,880 --> 00:58:41,680
Kita minum di bar,
566
00:58:41,880 --> 00:58:45,120
dan pada akhirnya, aku sangat mabuk.
567
00:58:45,280 --> 00:58:48,680
dan mereka membantuku kembali ke hotel.
568
00:58:48,840 --> 00:58:50,840
Tidak ada yang terjadi.
569
00:58:51,040 --> 00:58:52,500
Tidak ada yang terjadi?
570
00:58:53,360 --> 00:58:56,200
Karena kau sangat mabuk
atau karena kau tidak mau?
571
00:58:56,360 --> 00:58:59,680
Karena aku ingin berada di sini, bersamamu.
572
00:59:01,200 --> 00:59:02,880
Sial, Bryan.
573
00:59:03,000 --> 00:59:08,300
Aku telah menunggu begitu lama untuk
moment ketika kau akan membalasnya.
574
00:59:08,480 --> 00:59:12,120
Aku ingin semuanya menjadi seperti dulu.
575
00:59:12,320 --> 00:59:15,640
Terkadang kita hanya perlu melihat
ke belakang dan melakukannya.
576
00:59:15,641 --> 00:59:16,641
Baik.
577
00:59:18,680 --> 00:59:22,800
Aku tidak bisa berhenti lihat
bayangan itu di kepalaku.
578
00:59:22,960 --> 00:59:25,620
- Aku harus memperbaiki ini.
- Dengar, aku...
579
00:59:26,120 --> 00:59:27,920
Aku tidak berbicara dengannya.
580
00:59:28,080 --> 00:59:29,960
Tidak selama berbulan-bulan.
581
00:59:30,160 --> 00:59:32,320
Dia kadang memanggilku, ya, tapi
aku tidak berbicara dengannya.
582
00:59:32,520 --> 00:59:36,240
sejak aku mengundurkan diri dari pekerjaan.
Aku cinta kau, Bryan.
583
00:59:38,360 --> 00:59:41,120
Aku ingin menghabiskan
seluruh hidupku denganmu.
584
00:59:42,120 --> 00:59:44,840
Tapi tidak jika itu penjara untukmu
karena apa yang aku lakukan.
585
00:59:45,000 --> 00:59:46,280
Kemari.
586
00:59:47,240 --> 00:59:48,440
Aku minta maaf.
587
00:59:50,440 --> 00:59:53,440
Jika kita ingin ini bekerja di antara kita,
588
00:59:53,600 --> 00:59:55,760
kita harus saling percaya.
589
00:59:55,920 --> 00:59:58,960
Aku bersedia melakukan apa
saja untuk membuatnya bekerja.
590
01:00:00,000 --> 01:00:03,480
Aku siap untuk apa pun,
tapi kau harus juga.
591
01:00:03,640 --> 01:00:05,800
Ya, aku sepenuhnya.
592
01:00:06,240 --> 01:00:08,080
Itu saja yang aku inginkan.
593
01:00:12,640 --> 01:00:14,320
Ayo mulai lagi.
594
01:00:14,920 --> 01:00:16,680
Pergi ambil sebotol anggur.
595
01:00:16,880 --> 01:00:19,360
dan temui aku di kamar dalam 10 menit.
596
01:00:20,280 --> 01:00:22,080
Kita buat hubungan kita lebih baik, oke?
597
01:00:23,920 --> 01:00:24,980
Ya.
598
01:01:08,920 --> 01:01:10,480
Apa ini serius?
599
01:01:17,120 --> 01:01:18,120
Cassie!
600
01:01:41,440 --> 01:01:42,520
Cassie!
601
01:01:55,600 --> 01:01:58,240
Belum 10 menit.
602
01:02:03,880 --> 01:02:05,960
Pakailah ini dan tunggu aku.
603
01:02:13,961 --> 01:02:15,361
Cassie!
604
01:02:53,100 --> 01:02:56,400
Ok, aku kenakan ikat penutup mata.
605
01:03:11,160 --> 01:03:12,460
Aku siap!
606
01:04:45,520 --> 01:04:47,400
Kau menaruh parfum.
607
01:07:29,320 --> 01:07:30,360
Tuhan!
608
01:08:02,640 --> 01:08:03,960
Bryan?
609
01:08:17,480 --> 01:08:19,160
Aku menemukan teleponmu.
610
01:08:20,961 --> 01:08:22,461
Halo, Bryan!
611
01:08:31,440 --> 01:08:34,040
Isabella.
612
01:08:34,560 --> 01:08:36,200
Seperti "ciao, bella".
613
01:08:37,360 --> 01:08:39,000
Bilang "Ciao, bella."
614
01:09:39,800 --> 01:09:42,320
Kau akan gila malam ini.
615
01:10:25,960 --> 01:10:27,380
Bajingan.
616
01:10:49,280 --> 01:10:53,240
Kau minta ambilkan minum
sehingga aku tidak ke rumah?
617
01:10:53,400 --> 01:10:55,280
- Apa yang kau bicarakan?
- Tidak, tidak, tidak!
618
01:10:55,440 --> 01:10:56,840
Apa itu idemu untuk...
619
01:10:57,040 --> 01:10:59,680
membuat video sehingga aku
asli melihatnya kali ini?
620
01:11:00,640 --> 01:11:03,120
- Aku tahu apa yang kau lakukan.
- Di mana kau menemukan itu?
621
01:11:03,280 --> 01:11:05,660
- Aku tahu apa yang kau lakukan, Bryan!
- Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!
622
01:11:05,760 --> 01:11:07,560
Kau tidur dengan dua gadis itu!
623
01:11:07,760 --> 01:11:09,280
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!
624
01:11:09,480 --> 01:11:11,800
- Apa yang kau bicarakan?
- Aku berbicara tentang Federico!
625
01:11:12,100 --> 01:11:15,980
Persetan Federico, aku tidak pernah
menyentuhnya! Kau telah membalas...
626
01:11:16,160 --> 01:11:19,840
Diam, apa kau merencanakan
semuanya dari awal?
627
01:11:20,040 --> 01:11:22,240
- Atau bisakah kau berhenti?
- Bryan!
628
01:11:22,760 --> 01:11:24,160
Apa itu?
629
01:11:32,440 --> 01:11:34,040
Benda apa itu?
630
01:11:43,080 --> 01:11:45,000
Apa ada sejak awal?
631
01:11:50,120 --> 01:11:51,840
- Kemarilah.
- Apa yang kau lakukan?
632
01:11:52,000 --> 01:11:53,180
Tunggu.
633
01:11:56,440 --> 01:11:57,680
Apa yang terjadi?
634
01:11:57,880 --> 01:11:59,240
Kau baru saja di atas sana,
635
01:11:59,440 --> 01:12:01,400
semenit yang lalu untuk ditutup mata?
636
01:12:01,640 --> 01:12:04,240
Ya, kau bilang kenakan penutup mata.
637
01:12:04,400 --> 01:12:06,520
- Tidak, itu Federico.
- Itu bukan kau?
638
01:12:06,720 --> 01:12:08,320
Tidak, dia menyiapkan segalanya!
639
01:12:08,520 --> 01:12:10,400
Dia bermain bersama kita sepanjang waktu.
640
01:12:11,680 --> 01:12:14,920
- Siapa yang menaruh kamera?
- Pikirkan, Cassie! Pikirkan.
641
01:12:15,080 --> 01:12:17,600
Kau pernah melihat Eduardo?
Mendengar suaranya?
642
01:12:17,760 --> 01:12:20,100
- Federico adalah Eduardo.
- Oh, Tuhan.
643
01:12:20,200 --> 01:12:23,760
Dia menciptakan segalanya untuk
menarik kita ke rumah ini.
644
01:12:23,920 --> 01:12:26,640
Kita akan memanggil polisi
dan keluar dari sini.
645
01:12:33,440 --> 01:12:35,360
Dengar, kita punya...
646
01:12:36,600 --> 01:12:37,520
Halo?
647
01:12:38,000 --> 01:12:39,880
- Bryan, ada apa?
- Tunggu.
648
01:12:40,400 --> 01:12:42,440
Halo? Sial!
649
01:12:42,600 --> 01:12:45,120
- Ada apa?
- Telepon mati, sial!
650
01:12:47,121 --> 01:12:48,821
Ya Tuhan.
651
01:12:49,480 --> 01:12:53,400
Cassie, dengar...sumpah,
aku tidak ingat, dia pasti membiusku.
652
01:12:53,600 --> 01:12:54,920
Panggil polisi.
653
01:12:55,080 --> 01:12:57,360
Itu tidak berhasil, rusak!
654
01:12:57,520 --> 01:12:58,800
- Mari kita cari teleponku, di sana.
- Sial!
655
01:12:59,080 --> 01:13:00,160
Di atas sana.
656
01:13:02,001 --> 01:13:03,161
Ya Tuhan!
657
01:13:04,800 --> 01:13:05,840
Bryan...
658
01:13:06,000 --> 01:13:08,240
Aku berharap kalian tidak melihat itu.
659
01:13:09,441 --> 01:13:11,541
Hei, hei...
660
01:13:11,600 --> 01:13:13,360
Kita hanya ingin pergi.
661
01:13:14,000 --> 01:13:17,560
Kita tidak akan memberi tahu
siapa pun tentang hal ini.
662
01:13:20,600 --> 01:13:23,760
Biasanya aku hanya nonton.
Aku berjanji.
663
01:13:25,960 --> 01:13:28,480
Lalu aku lihat kau jatuh ketika di jalan.
664
01:13:31,000 --> 01:13:33,320
Kau butuh bantuan, aku membantumu.
665
01:13:35,960 --> 01:13:38,440
Aku tidak tahu bahwa kita akan jatuh cinta.
666
01:13:39,080 --> 01:13:40,840
Dengar, sobat...
667
01:13:41,480 --> 01:13:43,680
Kita hanya ingin pulang ke rumah.
668
01:13:44,000 --> 01:13:48,400
Apa pun yang terjadi di sini,
kita akan melupakan segalanya.
669
01:13:48,560 --> 01:13:50,880
Tanpa tersakiti, tanpa pertengkaran.
670
01:13:51,040 --> 01:13:52,680
Tanpa tersakiti, tanpa pertengkaran?
671
01:13:53,240 --> 01:13:55,320
Tidak ada satupun dari kita terluka, oke?
672
01:13:56,320 --> 01:13:59,160
Kita hanya berpura-pura tidak
pernah datang ke sini sebelumnya.
673
01:14:04,400 --> 01:14:06,460
Aku pikir itu mustahil sekarang.
674
01:14:08,680 --> 01:14:09,640
Bryan!
675
01:15:08,880 --> 01:15:10,080
Sialan kau!
676
01:15:15,160 --> 01:15:17,900
Sialan...kau!
Sialan kau!
677
01:15:18,040 --> 01:15:19,160
Sayang.
678
01:15:19,161 --> 01:15:21,561
Sayang...sayang!
679
01:15:26,460 --> 01:15:28,720
Ya Tuhan, dia akan membunuhmu.
680
01:15:29,400 --> 01:15:32,360
Dia akan membunuhmu, aku tidak mau...
681
01:15:32,520 --> 01:15:33,960
Tidak, tidak...hentikan, hentikan...
682
01:15:38,000 --> 01:15:39,820
Aku tidak berniat.
683
01:15:41,840 --> 01:15:44,160
Bryan, apa itu?
684
01:15:46,061 --> 01:15:47,561
Ya Tuhan!
685
01:15:48,280 --> 01:15:49,600
Dia akan membunuhmu.
686
01:15:50,720 --> 01:15:51,600
Sial!
687
01:15:51,800 --> 01:15:53,920
- Dia akan membunuhmu.
- Bersihkan darah.
688
01:15:54,640 --> 01:15:56,400
- Bersihkan darah!
- Ok...
689
01:15:56,401 --> 01:15:58,801
Ok, ok...
690
01:16:14,840 --> 01:16:17,520
- Cassie, ayo.
- Ok.
691
01:16:49,560 --> 01:16:50,840
Tunggu.
692
01:16:51,840 --> 01:16:52,800
Aku pikir...
693
01:17:07,601 --> 01:17:09,501
Selamat malam.
694
01:17:15,280 --> 01:17:16,280
Halo?
695
01:17:21,080 --> 01:17:22,080
Bryan?
696
01:17:28,280 --> 01:17:29,680
Apa ada orang di sini?
697
01:17:37,200 --> 01:17:38,160
Bryan?
698
01:17:40,680 --> 01:17:42,420
- Cassie?
- Hai!
699
01:17:43,600 --> 01:17:45,400
- Eduardo?
- Bryan.
700
01:17:45,401 --> 01:17:48,201
- Halo!
- Halo, selamat malam.
701
01:17:49,240 --> 01:17:53,040
Aku menerima pesanmu tentang
orang yang mengganggumu.
702
01:17:53,240 --> 01:17:57,960
Ya, maaf, aku tidak berharap
kau datang ke sini.
703
01:17:58,120 --> 01:17:59,400
Tidak, kumohon...
704
01:17:59,560 --> 01:18:02,680
Itu bukan apa-apa untuk
memastikan tamuku merasa nyaman.
705
01:18:03,120 --> 01:18:05,600
Akulah yang harus minta maaf.
706
01:18:08,760 --> 01:18:10,360
Kau pasti Cassie.
707
01:18:11,080 --> 01:18:12,160
Hai!
708
01:18:12,640 --> 01:18:14,760
Senang bertemu denganmu berdua.
709
01:18:15,320 --> 01:18:19,720
Maafkan aku, itu disayangkan
dalam situasi seperti ini.
710
01:18:20,520 --> 01:18:22,120
Ya, sekarang aku masih.
711
01:18:23,560 --> 01:18:24,980
Jadi...
712
01:18:26,040 --> 01:18:28,680
Apa pria itu kembali?
713
01:18:29,160 --> 01:18:33,440
Tidak, itu cukup tenang
sejak aku memanggilmu.
714
01:18:35,840 --> 01:18:37,120
Apa kau mengenalnya?
715
01:18:38,080 --> 01:18:41,000
- Siapa namanya?
- Federico.
716
01:18:41,200 --> 01:18:42,920
Itulah yang dia bilang pada kita.
717
01:18:43,080 --> 01:18:45,160
Federico, ya.
718
01:18:47,160 --> 01:18:48,720
Kasus yang menyedihkan.
719
01:18:49,600 --> 01:18:52,480
Dia tinggal di rumah di ujung jalan.
720
01:18:52,640 --> 01:18:54,320
sebelum dia kehilangan akal.
721
01:18:54,680 --> 01:18:58,640
Masalah uang aku percaya.
Aku tidak tahu dia...
722
01:18:58,840 --> 01:19:00,200
masih tinggal di daerah sini.
723
01:19:02,640 --> 01:19:05,840
Kau pikir itu akan terus mengganggumu?
724
01:19:06,400 --> 01:19:08,160
Aku pikir dia pengertian.
725
01:19:08,880 --> 01:19:09,760
Ok.
726
01:19:11,080 --> 01:19:15,560
Nah, jika kau tidak keberatan,
mungkin aku harus memeriksa rumah.
727
01:19:15,720 --> 01:19:17,400
Tidak, tidak perlu.
728
01:19:17,560 --> 01:19:18,840
Ya.
729
01:19:19,040 --> 01:19:21,280
Untuk memastikan semuanya baik-baik saja.
730
01:19:24,440 --> 01:19:27,240
Ini...ini rumahmu.
731
01:19:29,200 --> 01:19:30,240
Baiklah.
732
01:19:45,000 --> 01:19:46,920
Kau pikir dia akan melihatnya?
733
01:19:48,560 --> 01:19:51,360
- Kita harus menceritakan semuanya.
- Apa kau gila?
734
01:19:51,520 --> 01:19:52,920
Dia bisa membantu kita.
735
01:19:53,080 --> 01:19:57,280
- Kita bunuh seseorang di rumahnya.
- Itu untuk membela diri.
736
01:19:57,440 --> 01:20:00,640
Pada awalnya, ya.
Tapi tidak ketika dia di lantai.
737
01:20:01,240 --> 01:20:03,600
Bryan, kau melihatnya, dia memukulmu,
738
01:20:03,760 --> 01:20:06,040
dia akan mencegah kita pergi.
739
01:20:06,200 --> 01:20:08,120
Aku terpaksa...
740
01:20:08,320 --> 01:20:10,920
- Itu bukan pembunuhan, Bryan.
- Aku tahu, aku tahu.
741
01:20:11,120 --> 01:20:13,000
- Dan kau juga tahu itu.
- Itu bukan pembunuhan.
742
01:20:13,200 --> 01:20:17,200
Tapi tidak ada yang percaya saat kepalanya
dipukul dan mereka melihatmu di video.
743
01:20:17,360 --> 01:20:19,920
Ya Tuhan! Tapi aku bisa jelaskan
yang dia lakukan tadi malam.
744
01:20:20,080 --> 01:20:23,440
Kita berada di negara asing, oke?
745
01:20:23,600 --> 01:20:24,760
Negara dia.
746
01:20:24,920 --> 01:20:27,880
Aku bersamanya di kota,
orang-orang menghargainya.
747
01:20:28,040 --> 01:20:30,560
- Ya Tuhan!
- Kita tidak akan menang.
748
01:20:30,720 --> 01:20:31,880
Setidaknya tidak di sini.
749
01:20:32,080 --> 01:20:34,480
- Aku tidak bisa, Bryan!
- Dengarkan aku!
750
01:20:34,800 --> 01:20:35,920
Dengarkan aku.
751
01:20:36,200 --> 01:20:38,440
Aku tidak akan membiarkanmu
jatuh untuk ini.
752
01:20:38,981 --> 01:20:40,441
Ok?
753
01:20:40,720 --> 01:20:42,520
Apa yang akan kau lakukan?
754
01:20:59,360 --> 01:21:01,040
Bodoh.
755
01:21:01,240 --> 01:21:03,400
Eduardo 8 panggilan tidak terjawab.
756
01:21:16,640 --> 01:21:18,360
Apa yang kau lakukan?
757
01:21:45,000 --> 01:21:46,960
Sialan kau!
Sialan kau!
758
01:22:34,720 --> 01:22:39,220
- Kau terlihat gugup.
- Aku punya hari yang panjang, aku kira.
759
01:22:41,880 --> 01:22:45,680
Liburanmu tidak berjalan
sesuai rencana, aku bayangkan.
760
01:22:47,040 --> 01:22:48,560
Tidak, itu hebat.
761
01:22:51,160 --> 01:22:52,440
Di mana Bryan?
762
01:22:53,240 --> 01:22:55,240
Dia di atas sana, kau ingin aku
pergi ke sana? aku bisa ke sana...
763
01:22:55,440 --> 01:22:57,040
- Tidak, tidak.
-...dan kembali.
764
01:22:57,760 --> 01:23:00,480
- Aku bisa pergi sendiri.
- Ok.
765
01:23:01,400 --> 01:23:04,080
Kau dan aku mesti berbicara dulu.
766
01:23:13,160 --> 01:23:15,280
Kenapa kau tidak bilang
padaku apa yang kau lakukan?
767
01:23:15,281 --> 01:23:16,481
Ya Tuhan!
768
01:23:17,600 --> 01:23:18,560
Aku tidak melakukan apapun.
769
01:23:18,760 --> 01:23:19,960
Tidak, tidak, jangan.
770
01:23:20,840 --> 01:23:25,180
Ini akan jauh lebih mudah bagi
kami berdua jika kau mengaku.
771
01:23:25,440 --> 01:23:27,840
- Jadi, apa yang kau lakukan?
- Aku...
772
01:23:29,280 --> 01:23:30,800
- Aku tidak melakukan apapun.
- Ya.
773
01:23:33,040 --> 01:23:34,120
- Apa kau yakin?
- Ya.
774
01:23:39,280 --> 01:23:40,400
Apa yang kau...
775
01:23:43,840 --> 01:23:45,600
seperti caranya kau membunuh Federico?
776
01:23:47,600 --> 01:23:50,360
Tidak, dengarkan...itu membela diri.
777
01:23:50,560 --> 01:23:53,480
Dan dengar, kau diam-diam padaku untuk apa?
Membela diri?
778
01:23:53,680 --> 01:23:56,960
Tidak, aku tidak lakukan apapun.
Aku hanya berhati-hati, oke?
779
01:23:57,640 --> 01:24:01,400
Ya, kau bisa berhati-hati dengan Federico.
780
01:24:01,600 --> 01:24:03,760
Dia tidak memberi kami pilihan.
781
01:24:04,080 --> 01:24:06,760
Seharusnya tidak berakhir seperti ini.
782
01:24:06,920 --> 01:24:10,080
Kita bisa saling membantu, tapi sekarang...
783
01:24:10,720 --> 01:24:12,520
Aku tidak bisa mempercayaimu, Bryan.
784
01:24:35,080 --> 01:24:36,920
Bukan tugasmu untuk melakukan itu.
785
01:26:38,560 --> 01:26:40,040
Pegang kakinya.
786
01:26:47,160 --> 01:26:49,160
Satu, dua, tiga!
787
01:27:27,061 --> 01:27:28,261
Hei...
788
01:27:32,760 --> 01:27:34,320
Kau menemukan semuanya?
789
01:27:39,400 --> 01:27:40,560
Aku pikir begitu.
790
01:27:41,040 --> 01:27:42,240
Apa kau yakin?
791
01:27:45,680 --> 01:27:48,880
Aku menghancurkan hard
drive dengan rekaman.
792
01:27:50,800 --> 01:27:52,280
Semuanya menghilang.
793
01:27:53,920 --> 01:27:54,960
Bryan...
794
01:27:55,800 --> 01:27:58,160
Tidak peduli apa yang
terjadi di antara kita,
795
01:27:58,320 --> 01:28:00,400
Tidak ada yang boleh tahu, ok.
796
01:28:00,560 --> 01:28:02,200
Itu akan menjadi rahasia kita.
797
01:28:04,520 --> 01:28:06,120
Tidak satupun yang boleh tahu.
798
01:28:09,680 --> 01:28:10,960
Hanya kita.
799
01:28:18,920 --> 01:28:19,920
Kemari.
800
01:28:27,600 --> 01:28:29,400
Semuanya akan baik-baik saja, oke?
801
01:28:37,201 --> 01:28:38,101
Ok.
802
01:28:38,200 --> 01:28:40,480
- Semuanya akan baik.
- Ok.
803
01:28:40,481 --> 01:28:41,481
Ya.
804
01:29:54,240 --> 01:29:58,440
Tonton kamera tersembunyi
kapan saja, di mana saja.
805
01:29:58,680 --> 01:30:00,440
Uji coba gratis.
806
01:30:03,800 --> 01:30:05,480
Taman belakang.
807
01:30:15,520 --> 01:30:17,800
Itu omong kosong.
808
01:30:18,040 --> 01:30:19,880
Apa maksudmu, itu nyata!
809
01:30:20,040 --> 01:30:21,200
Mustahil.
810
01:30:21,400 --> 01:30:23,120
Tapi jika! Kembali!
811
01:30:23,280 --> 01:30:24,920
Aku tidak bisa, bodoh!
812
01:30:25,120 --> 01:30:26,720
Biarkan aku lihat apa yang mereka lakukan!
813
01:30:26,920 --> 01:30:28,360
Sial!
814
01:30:32,600 --> 01:30:34,080
Apa itu?
815
01:30:36,480 --> 01:30:37,560
Apa sudah direncanakan?
816
01:30:38,040 --> 01:30:40,520
Aku tidak berpikir demikian.
817
01:30:40,680 --> 01:30:41,720
Jadi...
818
01:30:41,920 --> 01:30:43,640
Apa yang kita lakukan?
819
01:30:43,960 --> 01:30:45,600
Kita cari video lain.
820
01:30:49,200 --> 01:30:50,680
Paling banyak dilihat.
821
01:30:52,800 --> 01:30:54,480
Langsung.
822
01:30:58,600 --> 01:30:59,560
Tangkap!
823
01:31:08,200 --> 01:31:10,120
Kenapa kau begitu jauh ?