1
00:00:16,600 --> 00:00:17,700
Mak, saya sangat takut.

2
00:00:20,700 --> 00:00:22,100
Saya pun sering 
mengalami mimpi buruk.

3
00:00:25,900 --> 00:00:27,404
Perempuan itu akan ditangkap,..

4
00:00:27,900 --> 00:00:29,600
..dan selayaknya mendapat
balasan yang setimpal.

5
00:00:30,100 --> 00:00:31,600
Bantulah kami, ya Allah.

6
00:00:31,900 --> 00:00:34,100
Janganlah biarkan dia menderita lagi.

7
00:00:44,100 --> 00:00:47,600
"Sihir boleh diibaratkan.. 

8
00:00:45,300 --> 00:00:47,900
..sebilah pedang di mana
kedua-dua belah bahagian tajam."

9
00:00:49,900 --> 00:00:51,900
"Ia akan naik ke langit.."

10
00:00:51,900 --> 00:00:53,900
"..dan mula mencari sasarannya."

11
00:00:54,500 --> 00:00:56,300
"Jika sasaran tidak ditemui,.."

12
00:00:56,300 --> 00:00:58,300
"..ia kembali semula kepada pelakunya."

13
00:00:58,700 --> 00:01:00,600
"Ianya memang sangat dahsyat."

14
00:01:01,300 --> 00:01:03,900
"Jika tersalah hantar 
kepada orang lain,.."

15
00:01:03,900 --> 00:01:08,300
"..ia mampu merosakkan 
hidup orang itu."

16
00:02:46,300 --> 00:02:50,600
Terjemahan Oleh Aziz Lee, Brunei.

17
00:02:52,300 --> 00:02:56,600
Beberapa nama watak, digambarkan dalam filem ini
telah diubah atas dasar undang-undang.

18
00:02:58,855 --> 00:03:02,100
"Hari ni merupakan hari ketiga
kami pindah ke rumah nenek."

19
00:03:02,100 --> 00:03:04,100
"Mak cakap kami pindah sebab 
rumah ni terlalu besar buat nenek,.."

20
00:03:04,100 --> 00:03:07,100
"..sedangkan saya pernah terdengar 
perbualan mak dengan ayah,.."

21
00:03:07,100 --> 00:03:10,414
"..bahawa kami pindah kerana 
perniagaan ayah semakin meruncing."

22
00:03:10,915 --> 00:03:12,300
"Nenek sudah tidak mengenali saya."

23
00:03:13,175 --> 00:03:15,895
"Semasa saya ke biliknya tadi,
pandangannya seakan kosong."

24
00:03:16,395 --> 00:03:19,300
"Saya pun dah lupa
bila kali terakhir dia sihat."

25
00:03:19,300 --> 00:03:21,100
"Dia pernah bagi saya 
anak patung."

26
00:03:21,100 --> 00:03:22,300
"Saya sangat sukakannya."

27
00:03:22,600 --> 00:03:24,900
Anak patung ni 
untuk kamu, sayang.

28
00:03:24,900 --> 00:03:26,600
Datuk kamu yang 
belikannya untuk kamu.

29
00:03:29,600 --> 00:03:31,600
"Saya ingat lagi hari tu,.."

30
00:03:33,100 --> 00:03:34,100
"..tapi agak samar."

31
00:03:36,300 --> 00:03:40,700
"Saya tak ingat pasal datuk.
Dia meninggal semasa saya 5 tahun."

32
00:03:40,700 --> 00:03:43,300
"Nenek jatuh sakit 
sejurus kehilangan datuk."

33
00:03:44,100 --> 00:03:47,700
"Sejak itu kami tidak lagi 
datang menjenguk nenek."

34
00:03:47,700 --> 00:03:50,900
"Mungkin ayah tidak mahu kami melihat 
penderitaan yang nenek hadapi."

35
00:03:51,600 --> 00:03:55,100
"Mungkin juga dia tidak mahu
adik saya Omar menjadi takut."

36
00:03:55,100 --> 00:03:58,600
"Kerana sudah 2 tahun
Omar tidak boleh bercakap."

37
00:04:27,300 --> 00:04:30,100
"Doktor pun tidak dapat 
menyembuhkan penyakit Omar."

38
00:04:30,900 --> 00:04:32,600
"Saya kesian melihat keadaannya."

39
00:04:33,700 --> 00:04:38,100
"Biarpun dia tidak pernah bercakap,
saya faham apa yang hendak disampaikannya."

40
00:04:38,100 --> 00:04:40,900
"Sepertinya kami ada ikatan 
yang sangat istimewa."

41
00:04:41,700 --> 00:04:45,100
"Omar ada bagitahu yang 
dia takut dengan rumah ini."

42
00:04:45,100 --> 00:04:48,600
"Kubur datuk yang ada 
di laman pun menakutkan saya."

43
00:04:56,500 --> 00:04:57,900
Teruknya.

44
00:04:57,900 --> 00:05:00,600
Sudah 3 hari kami di sini,
rumah ni masih lagi bersepah.

45
00:05:00,900 --> 00:05:03,300
Kak, barang kamu banyak sangat.

46
00:05:03,300 --> 00:05:07,300
Tak apalah
kalau lambat siap pun.

47
00:05:10,900 --> 00:05:13,100
Kenapalah ujian macam ni 
menimpa kami?

48
00:05:14,600 --> 00:05:16,700
Tak baik mengeluh
pada keadaan.

49
00:05:16,700 --> 00:05:19,500 
Allah takkan menguji hambanya 
kecuali sesuai dengan kemampuannya.

50
00:05:19,500 --> 00:05:21,500
Lagipun, bukannya 
kamu tak ada rumah.

51
00:05:21,500 --> 00:05:23,500
Rumah besar ni 
mungkin baik untuk anak-anak.

52
00:05:23,500 --> 00:05:26,300
Entah apa yang bakal 
terjadi nanti.

53
00:05:27,100 --> 00:05:29,600
Saya tak pernah melihat
suami saya begitu tertekan.

54
00:05:54,075 --> 00:05:56,700
Sudah jarang kamu ke sini.
Kamu apa khabar?

55
00:05:56,700 --> 00:05:58,700
Saya baik-baik saya.

56
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
Ada sesuatu yang 
ingin saya bincangkan.

57
00:06:02,300 --> 00:06:06,100
Saya malu nak cakap dengan kamu 
tapi saya dah tak ada jalan lain.

58
00:06:06,100 --> 00:06:07,475
Saya perlukan bantuan kamu.

59
00:06:09,765 --> 00:06:11,300
Okey, kamu cakaplah.

60
00:06:11,300 --> 00:06:13,600
Perniagaan saya sekarang 
sudah semakin merosot.

61
00:06:14,325 --> 00:06:15,635
Saya ada mendengarnya.

62
00:06:17,085 --> 00:06:20,300
Sudah dua bulan
saya tak bayar gaji pekerja.

63
00:06:20,300 --> 00:06:22,700
Keadaan jadi macam ni
kerana denda cukai yang dikenakan.

64
00:06:22,700 --> 00:06:25,300
Saya pasti 
semuanya akan pulih.

65
00:06:26,100 --> 00:06:28,100
Apa yang saya maksudnya,..

66
00:06:28,100 --> 00:06:29,700
..saya perlukan sedikit pinjaman.

67
00:06:30,900 --> 00:06:32,600
Tunggu sekejap.

68
00:06:34,500 --> 00:06:35,900
Ada apa?

69
00:06:44,700 --> 00:06:45,600
Terima kasih.

70
00:06:58,700 --> 00:07:00,300
Omar, jangan buat macam tu 
dengan makanan kamu.

71
00:07:00,300 --> 00:07:02,100
Kenapa kamu tak makan 
dengan sopan?

72
00:07:19,100 --> 00:07:20,600
Omar, kenapa dengan kamu ni?

73
00:07:21,900 --> 00:07:23,600
Omar!

74
00:07:24,900 --> 00:07:26,300
Tak apalah, Mak.

75
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
Biar saya pujuk dia.

76
00:07:46,600 --> 00:07:47,300
Tak guna!

77
00:07:47,900 --> 00:07:48,600
Tak guna! 

78
00:07:48,900 --> 00:07:50,100
Tak guna! Tak guna!

79
00:08:01,500 --> 00:08:04,300
Dasar tak kenang budi!

80
00:08:15,500 --> 00:08:16,600
Mak.

81
00:08:17,600 --> 00:08:21,500
Dia tak nak makan makanan
yang dimasak oleh Makcik Rahime.

82
00:08:40,900 --> 00:08:42,600
Kenapa kamu tak suka 
dengan rumah ni?

83
00:08:42,600 --> 00:08:44,100
Ada.. Ada..

84
00:08:44,100 --> 00:08:46,100
Ada perempuan atas lantai,..

85
00:08:46,100 --> 00:08:47,600
..me.. memerhatikan,..

86
00:08:47,600 --> 00:08:49,900
..dan merenung.

87
00:08:49,900 --> 00:08:51,900
Dia.. Dia nak bawa..

88
00:08:51,900 --> 00:08:53,900
Nenekkah 
yang kamu takutkan?

89
00:08:53,900 --> 00:08:55,600
Pe.. Perempuan itu..

90
00:08:55,600 --> 00:08:57,600
..me.. memerhatikan.

91
00:08:57,600 --> 00:08:58,900
Tak pernah tidur.

92
00:08:59,100 --> 00:09:02,300
Dia.. Dia nak bawa..

93
00:09:02,300 --> 00:09:03,600
Me.. Memerhatikan..

94
00:09:03,600 --> 00:09:05,300
Siapa yang memerhati?

95
00:09:05,300 --> 00:09:06,600
Perempuan.

96
00:09:06,600 --> 00:09:07,900
Nenek.

97
00:09:08,100 --> 00:09:09,600
Hitam,..

98
00:09:09,600 --> 00:09:10,900
..Besar,.. 

99
00:09:10,900 --> 00:09:11,900
..bersama budak..

100
00:09:11,900 --> 00:09:14,500
Kamu takut dengan perempuan
di sebelah nenek?

101
00:09:14,500 --> 00:09:16,300
Dia nak bawa..

102
00:09:16,300 --> 00:09:18,300
Ne.. Nenek.

103
00:09:18,300 --> 00:09:19,600
Dia sentiasa memerhati.

104
00:09:19,600 --> 00:09:21,300
Perkuburan.

105
00:09:21,300 --> 00:09:22,500
Nenek..

106
00:09:22,500 --> 00:09:23,900
Memerhatikan..

107
00:09:23,900 --> 00:09:25,700
Tak payahlah nak takut 
dengan mereka.

108
00:09:25,700 --> 00:09:27,900
Mereka tu orang tua.

109
00:09:27,900 --> 00:09:30,100
Nenek sayangkan kita.

110
00:09:30,100 --> 00:09:32,900
Makcik Rahime pun dah lama
menjaga nenek dengan baik.

111
00:09:35,300 --> 00:09:37,300
Masa untuk tidur.

112
00:09:37,300 --> 00:09:39,100
Kakak boleh peluk 
kalau kamu nak.

113
00:09:48,600 --> 00:09:50,900
Pandang nanti kakak
kalau kamu takut.

114
00:10:01,700 --> 00:10:03,700
Kamu belum tidur lagi, 
Puan Rahime?

115
00:10:04,300 --> 00:10:05,500
Belum, Tuan.

116
00:10:05,500 --> 00:10:08,600
Mak tuan macam 
tak sedap badan hari ni.

117
00:10:12,300 --> 00:10:14,100
Saya nak cari sesuatu
dalam almari mak.

118
00:10:14,100 --> 00:10:15,099
Baiklah.

119
00:10:58,900 --> 00:11:00,900
- Puan Rahime?
- Ada apa, tuan?

120
00:11:00,900 --> 00:11:03,500
Mak saya mesti ada menyimpan 
sedikit wang.

121
00:11:03,500 --> 00:11:06,600
- Tahu tak di mana dia simpan?
- Saya pun tak tahu.

122
00:11:06,600 --> 00:11:10,600
Macammana saya nak tahu sedangkan
dia tak pernah bagitahu saya.

123
00:11:14,100 --> 00:11:16,300
Baiklah, tak mengapa.

124
00:11:25,100 --> 00:11:28,100
Dia bertanyakan duit 
yang kamu simpan, faham tak?

125
00:11:33,900 --> 00:11:37,300
Sampai hati dia menipu saya!

126
00:11:37,300 --> 00:11:39,100
Dia pura-pura..

127
00:11:39,100 --> 00:11:41,900
..yang dia pun
ada masalah kewangan.

128
00:11:41,900 --> 00:11:44,900
Bukankah saya dah cakap
jangan percayakan dia?

129
00:11:45,900 --> 00:11:48,300
Saya tak faham 
dengan orang macam ni.

130
00:11:48,300 --> 00:11:52,300
Padahal dulu dia pernah 
pinjam duit tanpa sebarang bunga.

131
00:11:55,300 --> 00:11:57,100
Semua orang sama.

132
00:11:57,100 --> 00:11:59,600
Manusia mudah lupa diri
bila mereka dah kaya.

133
00:12:00,300 --> 00:12:02,900
Berani dia menasihati saya.

134
00:12:02,900 --> 00:12:04,600
Tak guna!

135
00:12:04,900 --> 00:12:07,600
"Tangguhkan dulu gaji pekerja",
dia dah gilakah?

136
00:12:07,600 --> 00:12:09,300
Dasar tak kenang budi!

137
00:12:09,900 --> 00:12:12,300
Tak payahlah 
kamu fikirkan semua tu.

138
00:12:13,100 --> 00:12:16,100
Esok saya nak jumpa orang yang 
nak pinjamkan duit pada saya.

139
00:12:16,100 --> 00:12:18,900
Entah orang tu 
ceti haram atau penipu.

140
00:12:19,100 --> 00:12:21,100
Saya tak kesah.

141
00:12:21,900 --> 00:12:26,100
Saya dah telefon dia.
Dia suruh saya jumpa dia.

142
00:12:26,900 --> 00:12:29,100
Saya dah 
tak ada cara lain, Feyza.

143
00:12:29,100 --> 00:12:31,300
Baiklah kalau macam tu.

144
00:14:03,500 --> 00:14:04,700
Tengok! 

145
00:14:04,700 --> 00:14:06,600
Budak tu dah datang!

146
00:14:10,300 --> 00:14:10,900
Kakak!

147
00:14:12,700 --> 00:14:14,600
Omar?

148
00:14:15,500 --> 00:14:17,600
Kenapa dengan kamu?

149
00:14:19,600 --> 00:14:21,900
Kamu mimpi burukkah?

150
00:14:23,100 --> 00:14:25,900
Nak kakak panggil mak tak?

151
00:14:27,700 --> 00:14:29,300
Sambunglah tidur.

152
00:15:27,900 --> 00:15:29,700
Kenapa kamu telefon
tengah malam macam ni?

153
00:15:29,700 --> 00:15:31,600
Maaflah.
Saya ada di luar rumah.

154
00:15:31,600 --> 00:15:35,100
- Boleh kamu keluar?
- Baiklah, sekejap.

155
00:15:35,100 --> 00:15:36,300
Teruknya!

156
00:15:41,500 --> 00:15:44,600
Minta maaflah,
kerana datang lewat begini.

157
00:15:45,100 --> 00:15:47,300
Saya selalu terfikirkan kamu
selepas kamu datang padi tadi.

158
00:15:47,300 --> 00:15:49,300
Kamu pasti 
perlukan sangat duit ni.

159
00:15:50,500 --> 00:15:51,700
Ambilah. 

160
00:15:51,700 --> 00:15:54,100
Bayarlah bila-bila 
kamu dah mampu.

161
00:15:55,300 --> 00:15:58,200
Betulkah, sahabat?
Terima kasih banyak.

162
00:15:59,100 --> 00:16:00,300
Selamat malam, sahabat.

163
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
Omar?

164
00:17:04,800 --> 00:17:06,600
Omar!

165
00:17:12,500 --> 00:17:13,900
Omar!

166
00:17:20,700 --> 00:17:22,100
Omar!

167
00:17:22,600 --> 00:17:23,600
Omar!

168
00:17:24,100 --> 00:17:25,300
Omar!

169
00:17:25,900 --> 00:17:27,300
Omar!

170
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
Mak?

171
00:19:10,300 --> 00:19:13,600
"Dengan nama Allah yang 
Maha Pengasih."

172
00:19:11,600 --> 00:19:12,500
"Dengan nama Allah!"

173
00:19:12,900 --> 00:19:13,600
"Dengan nama Allah!"

174
00:19:14,700 --> 00:19:15,900
"Dengan nama Allah!"

175
00:19:22,900 --> 00:19:26,100
Dalam rumah ni tak ada duit.
Mak dah bagi semuanya pada dia.

176
00:21:08,300 --> 00:21:09,900
Omar?

177
00:21:11,100 --> 00:21:12,600
Omar, 
apa kamu buat tu?

178
00:21:12,900 --> 00:21:14,100
Omar, jangan 
masukkan tangan ke situ! 

179
00:21:14,500 --> 00:21:15,100
Omar!

180
00:21:15,600 --> 00:21:16,900
Omar, keluarkan tangan kamu! 

181
00:21:16,900 --> 00:21:18,100
Omar!

182
00:21:18,100 --> 00:21:20,700
Omar, 
buka mata kamu! Ayuh!

183
00:21:20,700 --> 00:21:21,900
Omar!

184
00:21:21,900 --> 00:21:23,300
Mak! Ayah! 
Lekas ke sini!

185
00:21:23,300 --> 00:21:25,300
Omar, 
buka mata kamu! Bukalah!

186
00:21:25,300 --> 00:21:26,600
Omar! 

187
00:21:26,600 --> 00:21:27,600
Omar, buka mata kamu!

188
00:21:27,600 --> 00:21:29,100
- Mak, ayah!
- Ada apa?

189
00:21:29,100 --> 00:21:30,300
- Omar!
- Ada apa?

190
00:21:30,300 --> 00:21:31,600
Omar!

191
00:21:31,600 --> 00:21:33,900
Nak! Omar!

192
00:21:39,100 --> 00:21:40,700
Omar?

193
00:21:40,700 --> 00:21:42,600
- Omar?
- Omar!

194
00:21:42,600 --> 00:21:44,500
- Anak mak!
- Okey. Tenang, tenang, tenang.

195
00:21:45,100 --> 00:21:46,900
Mungkin dia terkena 
renjatan elektrik.

196
00:21:46,900 --> 00:21:48,500
Apa yang dia buat 
di sana tadi?

197
00:21:48,500 --> 00:21:50,600
Manalah saya tahu.
Tadi saya tidur!

198
00:21:50,600 --> 00:21:52,100
Tak payah risau.
Bawa bertenang.

199
00:21:53,300 --> 00:21:55,100
Anak mak!
Anak mak!

200
00:21:56,900 --> 00:21:58,600
Apa yang berlaku, 
Puan Feyza?

201
00:21:59,100 --> 00:22:00,900
Tak ada apa, Puan Rahime.

202
00:22:00,900 --> 00:22:04,300
Tak ada apa pun yang 
boleh kamu tolong di sini.

203
00:22:07,700 --> 00:22:09,300
Apa semua ni?

204
00:22:09,600 --> 00:22:12,300
Omar yang mengeluarkannya
dari ruang soket tu.

205
00:22:12,300 --> 00:22:14,900
Rasanya saya tahu semua ni.

206
00:22:15,600 --> 00:22:17,300
Nanti saya ceritakan pada Puan.

207
00:22:27,300 --> 00:22:29,100
Nak keluar jalan-jalan tak?

208
00:22:29,100 --> 00:22:30,900
Kita pergi bersiar-siar.

209
00:22:31,500 --> 00:22:32,600
Ayuh, mari pergi.

210
00:22:34,300 --> 00:22:37,300
"Tadi Omar buat saya takut."

211
00:22:37,300 --> 00:22:39,100
"Semalam dia ada bagitahu saya.."

212
00:22:39,100 --> 00:22:41,900
"..yang datuk telah hidup semula dan 
berjumpa dengan nenek."

213
00:22:41,900 --> 00:22:43,600
"Mak pula kelihatan sangat risau."

214
00:22:44,300 --> 00:22:48,100
"Saya sentiasa berdoa
demi kesejahteraan adik saya."

215
00:22:49,600 --> 00:22:51,300
"Alangkah baiknya 
kami tak pindah ke sini."

216
00:24:29,900 --> 00:24:30,900
Omar?

217
00:24:32,300 --> 00:24:34,600
Saya tak nak makan
masakan Makcik Rahime!

218
00:25:24,600 --> 00:25:25,900
Benda apa ni?

219
00:25:26,900 --> 00:25:28,300
Entahlah.

220
00:25:30,300 --> 00:25:34,600
Puan Rahime cakap, ayah mertua saya 
terlibat dengan perbuatan syirik.

221
00:25:34,600 --> 00:25:38,300
Dia selalu letak kertas yang tertulis 
simbol-simbol pelik di dalam rumah.

222
00:25:38,300 --> 00:25:42,900
Dah banyak kertas macam tu
dibuang dari rumah ni.

223
00:25:48,500 --> 00:25:51,900
Saya pun tak faham kenapa 
dia berfikiran cetek macam tu.

224
00:25:55,100 --> 00:25:57,600
Biar saya buangkannya.

225
00:26:03,500 --> 00:26:05,100
Kak?

226
00:26:05,100 --> 00:26:07,100
Saya dah gadai
barang kemas saya.

227
00:26:08,100 --> 00:26:10,800
Kubra, kenapa kamu gadaikannya?
Tak perlulah buat macam tu.

228
00:26:11,100 --> 00:26:13,600
Kak, tak mengapalah.

229
00:26:14,600 --> 00:26:15,600
Mari sini.

230
00:26:53,300 --> 00:26:56,900
Kamu tunggu dalam kereta.
Nanti ayah datang sekejap lagi.

231
00:27:49,900 --> 00:27:51,400
Semoga Allah membantu kamu.

232
00:27:54,300 --> 00:27:55,600
Semoga Allah bersama kamu.

233
00:27:56,900 --> 00:27:57,900
Semoga Allah bersama kamu.

234
00:27:57,900 --> 00:27:59,300
Semoga Allah membantu kamu!

235
00:28:07,100 --> 00:28:08,600
Semoga Allah bersama kamu.

236
00:28:14,100 --> 00:28:16,100
Kamu bosan tak?

237
00:28:16,700 --> 00:28:20,600
Baiklah, mari kita pergi beli
apa saja mainan yang kamu nak.

238
00:28:31,700 --> 00:28:34,100
- Makcik!
- Sayang?

239
00:28:34,700 --> 00:28:36,100
Kak, jom keluar.

240
00:28:36,100 --> 00:28:38,600
Manalah tahu ia mungkin boleh
buat kakak merasa tenang.

241
00:28:38,600 --> 00:28:41,700
Marilah kita keluar sama-sama.

242
00:28:41,700 --> 00:28:43,700
Sayang, mak nak sediakan 
makanan makan malam.

243
00:28:43,700 --> 00:28:45,300
Pergilah dengan mak cik kamu.

244
00:28:45,300 --> 00:28:47,600
Kalau kamu nak, 
kamu boleh bawa buku kamu sekali.

245
00:28:48,700 --> 00:28:50,700
Tak mengapalah, sayang.
Mari kita keluar jalan-jalan.

246
00:28:50,700 --> 00:28:52,600
Biarlah mak kamu tinggal di sini
untuk menyediakan makan malam.

247
00:28:52,600 --> 00:28:54,300
Pergilah bersiap.

248
00:28:56,300 --> 00:28:58,100
Kalau boleh,..

249
00:28:58,100 --> 00:29:00,100
..janganlah berbelanja
banyak sangat, okey?

250
00:29:00,100 --> 00:29:03,900
- Jangan bazirkan duit kamu.
- Tak payahlah kakak nak risau.

251
00:29:06,500 --> 00:29:09,600
"Mereka merupakan anak-anak
yang sentiasa di.."

252
00:29:09,600 --> 00:29:13,300
..lindungi rahmat Allah."
Lihatlah dengan lebih dalam lagi."

253
00:29:13,300 --> 00:29:16,100
"Mereka mampu menyingkap rahsia 
dari alam kegelapan,.."

254
00:29:16,100 --> 00:29:19,100
"..dan dari alam ghaib
tanpa ada sebarang batasan."

255
00:29:19,100 --> 00:29:21,600
"Anak-anak ini belum cukup kuat,.."

256
00:29:21,600 --> 00:29:24,300
"..kelemahan mereka adalah
ketika berada di alam kegelapan,.."

257
00:29:24,300 --> 00:29:27,100
"..dan mereka boleh
terpengaruh dengan mudah."

258
00:29:27,100 --> 00:29:31,600
"Kita boleh mengecam mereka
melalui mata mereka yang suci."

259
00:29:53,700 --> 00:29:55,300
Puan Rahime?

260
00:29:57,300 --> 00:29:58,600
Puan Rahime?

261
00:30:14,700 --> 00:30:16,300
Mak!

262
00:30:18,600 --> 00:30:20,100
Puan Rahime?

263
00:30:20,700 --> 00:30:21,900
Puan Rahime?

264
00:30:39,900 --> 00:30:41,600
Puan Rahime?

265
00:30:43,300 --> 00:30:45,300
Puan Rahime, 
di mana kamu?

266
00:30:54,100 --> 00:30:55,900
Puan Rahime?

267
00:32:24,900 --> 00:32:26,900
Puan Rahime?

268
00:32:32,700 --> 00:32:34,600
Puan Rahime?

269
00:33:45,300 --> 00:33:47,300
Puan Feyza?

270
00:33:48,300 --> 00:33:49,100
Ada apa?

271
00:33:49,100 --> 00:33:52,000
Tadi kamu di mana, Puan Rahime?
Banyak kali saya panggil kamu.

272
00:33:52,300 --> 00:33:55,600
Tadi saya di tingkat atas.
Dengan mak mertua kamu, Puan Saadet.

273
00:33:55,600 --> 00:33:58,600
Semasa saya dalam biliknya
kamu tak ada pun.

274
00:33:58,600 --> 00:34:00,300
Tadi Mak muntah.

275
00:34:00,300 --> 00:34:02,600
Tapi saya tak tahu 
nak buat apa.

276
00:34:02,600 --> 00:34:04,700
Tak nampak puan masuk pun.

277
00:34:04,700 --> 00:34:06,300
Saya ada bersama dia 
sepanjang masa.

278
00:34:06,300 --> 00:34:08,600
Puan Saadet sedang tidur.

279
00:34:34,600 --> 00:34:38,900
Kalau makcik tak buang,
nanti nenek kamu marah.

280
00:35:02,500 --> 00:35:06,300
Nenek kamu menggunting rambutnya 
di dalam tab mandi lagi.

281
00:35:22,300 --> 00:35:23,900
Halil.

282
00:35:24,900 --> 00:35:27,900
Tadi adik saya datang.
Dia bawa sedikit duit.

283
00:35:27,900 --> 00:35:29,500
Dia dah gadaikan 
barang kemasnya.

284
00:35:29,900 --> 00:35:32,900
Kita boleh bayar balik
bila kamu dah ada duit.

285
00:35:33,600 --> 00:35:35,300
Terima kasih.

286
00:35:37,100 --> 00:35:39,300
Saya simpan dalam laci,
kamu ambillah nanti.

287
00:35:39,300 --> 00:35:42,600
Gunalah nanti untuk 
keperluan kamu.

288
00:35:48,300 --> 00:35:51,700
Halil, anak-anak
tidak suka tinggal di sini.

289
00:35:51,700 --> 00:35:53,100
Saya tahu.
Tapi nak buat macammana?

290
00:35:53,100 --> 00:35:56,100
Mana lagi kita nak tinggal?

291
00:35:57,600 --> 00:36:01,100
Duit yang adik kamu bagi,
takkan cukup melangsaikan semuanya.

292
00:36:01,100 --> 00:36:04,900
Nantilah.
Saya bincang dengan peguam.

293
00:36:06,100 --> 00:36:08,900
Sementara mak masih hidup,
kita mungkin boleh menjual rumah ni.

294
00:36:08,900 --> 00:36:12,600
Bagus idea tu.
Setidaknya boleh mengelak muflis.

295
00:36:12,600 --> 00:36:15,600
Macammana nak jual 
kalau kubur ayah ada di sini?

296
00:36:15,600 --> 00:36:16,600
Siapa nak beli?

297
00:36:22,700 --> 00:36:25,600
Halil, kenapa bilik 
di tingkat bawah berkunci?

298
00:36:25,600 --> 00:36:26,400
Bilik yang mana?

299
00:36:49,100 --> 00:36:50,900
Puan Rahime?

300
00:36:50,900 --> 00:36:54,100
Kenapa bilik di
tingkat bawah berkunci?

301
00:36:55,900 --> 00:36:59,500
Jangan masuk ke sana, tuan.
Mak kamu yang menguncinya.

302
00:36:59,500 --> 00:37:01,900
Apa yang ada di sana?

303
00:37:01,900 --> 00:37:03,700
Dulu ayah kamu sering 
ke sana memencilkan diri.

304
00:37:03,700 --> 00:37:06,900
Sebab itulah bilik tu dikunci
untuk menghormatinya.

305
00:37:07,300 --> 00:37:08,900
Tak pernah dengar pun
pasal perkara ni.

306
00:37:39,900 --> 00:37:41,700
Tolonglah 
jangan masuk ke sana.

307
00:37:41,700 --> 00:37:45,100
Mak tuan tak nak
sesiapa masuk ke sana.

308
00:37:45,100 --> 00:37:47,000
Saya bukannya nak masuk, mak.

309
00:37:47,000 --> 00:37:49,300
Saya cuma nak ambil kunci ni.

310
00:38:34,300 --> 00:38:36,300
Pintu tu tak ada kunci.

311
00:38:36,300 --> 00:38:38,600
Anak-anak pun
dah tidur sekarang.

312
00:38:39,300 --> 00:38:44,300
Esoklah saya cuba sebab kalau 
malam ni pasti mereka akan terjaga.

313
00:38:48,300 --> 00:38:49,700
Halil,..

314
00:38:49,700 --> 00:38:52,100
..mak kamu boleh bangun tak?

315
00:38:52,100 --> 00:38:56,900
Tidurlah sebab dah lewat ni.
Esok saja kita bercakap.

316
00:39:24,300 --> 00:39:25,900
Omar?

317
00:39:40,900 --> 00:39:42,300
Omar?

318
00:40:12,600 --> 00:40:13,900
Omar?

319
00:40:13,900 --> 00:40:16,600
Kamu tak takutkah
duduk seorang diri dalam almari?

320
00:40:16,600 --> 00:40:20,600
Uh, kak. 
Uh, sakitlah. Uh, bukakan.

321
00:40:20,600 --> 00:40:24,900
Uh, sakitlah. 
Uh, kak. Bukakan.

322
00:40:24,900 --> 00:40:29,600
Uh, kak. Uh, sakitlah.
Bu.. Bukakan.

323
00:40:29,600 --> 00:40:31,600
Uh, kak.

324
00:40:46,300 --> 00:40:47,900
Omar?

325
00:40:53,700 --> 00:40:56,700
"Saya tak boleh bagitau sesiapa
apa yang terjadi semalam."

326
00:40:56,700 --> 00:40:59,900
"Mak pun dah risau memikirkan Omar
sehingga terpaksa mengambil ubat."

327
00:40:59,900 --> 00:41:03,300
"Keadaannya akan lebih teruk
kalau dia tahu tentang saya."

328
00:41:03,300 --> 00:41:06,900
"Tadi Omar ada menyebut tentang
lelaki yang saya tak pernah kenal."

329
00:41:06,900 --> 00:41:08,100
"Namanya Orhan."

330
00:41:08,600 --> 00:41:10,600
"Dan mereka sering berbual 
pada setiap malam."

331
00:41:12,500 --> 00:41:14,900
"Bolehkah perkara macam tu
terjadi, ustaz?"

332
00:41:15,100 --> 00:41:17,500
Hubungan jarak jauh 
diantara,..

333
00:41:17,500 --> 00:41:19,600
..dua manusia melalui..

334
00:41:19,600 --> 00:41:21,600
..pemikiran, kepercayaan,..

335
00:41:21,600 --> 00:41:25,900
..malah bantuan pun boleh diberi.
Asalkan,..

336
00:41:25,900 --> 00:41:30,300
..keduanya mempunyai hati
dan minda yang suci.

337
00:41:30,300 --> 00:41:34,300
Itulah garis dalaman 
dari hati ke hati bagi mereka..

338
00:41:34,300 --> 00:41:39,100
..yang berada di bawah rahmat 
dan keberkatan yang Esa.

339
00:41:39,100 --> 00:41:43,000
Semua itu adalah semacam
kebijaksanaan daripada Tuhan.

340
00:41:43,600 --> 00:41:47,700
Ianya pernah terjadi, 
semasa pemerintahan Khalifah Umar,..

341
00:41:47,700 --> 00:41:54,600
..khalifah Islam kedua,
yang memerintah pada tahun 643 Masihi.

342
00:41:54,600 --> 00:41:55,900
Khalifah Umar..

343
00:41:55,900 --> 00:41:59,600
..ketika itu telah menghantar 
tenteranya menentang musuh..

344
00:41:59,600 --> 00:42:01,600
..bersama 
panglima Sariye..

345
00:42:01,600 --> 00:42:03,900
..sebagai pemimpin tentera.

346
00:42:04,600 --> 00:42:07,300
Khalifah
seperti kebiasaannya,..

347
00:42:07,300 --> 00:42:10,300
..iaitu pada setiap Jumaat,
akan berdakwah,..

348
00:42:10,300 --> 00:42:12,600
..di dalam sebuah masjid 
yang berada..

349
00:42:12,600 --> 00:42:14,600
..di Madinah.

350
00:42:15,600 --> 00:42:17,600
Semasa sedang berdakwah,
baginda menjerit,..

351
00:42:17,600 --> 00:42:20,600
.."Wahai, Sariye!
Pergilah ke atas gunung!",.. 

352
00:42:20,600 --> 00:42:21,700
..sebanyak tiga kali.

353
00:42:22,600 --> 00:42:25,500
Selepas itu, 
bala tentera pun berundur.

354
00:42:25,500 --> 00:42:27,600
Khalifah Umar memanggilnya.

355
00:42:27,600 --> 00:42:30,500
Baginda, memberitahu:

356
00:42:30,500 --> 00:42:34,300
"Wahai, pengikutku yang beriman!
Musuh sangat ramai,.."

357
00:42:34,300 --> 00:42:36,900
"..kita akan bakal dikalahkan!"
Tiba-tiba..

358
00:42:36,900 --> 00:42:39,100
..ada suara,
"Wahai, Sariye!"

359
00:42:39,100 --> 00:42:41,900
"Pergilah ke atas gunung!",
jerit suara itu.

360
00:42:43,700 --> 00:42:47,100
Mereka pun pergi ke atas gunung
lalu berjuang sepenuh hati.

361
00:42:47,100 --> 00:42:50,300
Dengan kuasa Allah, 
musuh berjaya dikalahkan.

362
00:42:50,300 --> 00:42:53,600
Mereka pun menang.

363
00:42:54,300 --> 00:42:58,900
Ingatlah bahawa undang-undang alam,
Allah sahaja yang menciptanya,..

364
00:42:58,900 --> 00:43:02,100
..dan mengubah takdir
dengan..

365
00:43:02,100 --> 00:43:04,600
..kuasanya.

366
00:43:04,600 --> 00:43:07,600
Kerajaan langit dan bumi,
Allah yang empunya.

367
00:43:08,300 --> 00:43:11,700
Kuasa Allah
tiada tandingannya.

368
00:43:11,700 --> 00:43:14,900
Oleh itu, tiada apa yang
mustahil dengan..

369
00:43:14,900 --> 00:43:16,300
..kehendakNya.

370
00:43:17,300 --> 00:43:20,600
Segala punyi untukNya, ustaz.

371
00:43:41,600 --> 00:43:43,600
Kamu dengar bunyi itu tak?

372
00:43:43,600 --> 00:43:46,300
Anak kamu memang
nak cari nahas!

373
00:43:46,300 --> 00:43:48,700
Dia fikir kamu ada
menyembunyikan duit di sana.

374
00:44:10,600 --> 00:44:11,600
Teruknya!

375
00:44:22,600 --> 00:44:25,300
"Dengan nama Allah 
Yang Maha Pengasih dan Penyayang."

376
00:44:33,100 --> 00:44:34,900
"Dengan nama Allah 
Yang Maha Pengasih dan Penyayang."

377
00:44:47,500 --> 00:44:48,300
Apa tadi tu?

378
00:44:49,600 --> 00:44:50,900
"Dengan nama Allah."

379
00:45:23,900 --> 00:45:25,900
"Dengan nama Allah."

380
00:45:09,700 --> 00:45:11,100
"Dengan nama Allah."

381
00:45:19,100 --> 00:45:20,700
"Dengan nama Allah."

382
00:45:24,100 --> 00:45:29,300
"Dengan nama Allah 
Yang Maha Pengasih dan Penyayang."

383
00:45:29,300 --> 00:45:30,100
"Dengan nama Allah."

384
00:45:31,600 --> 00:45:32,700
"Dengan nama Allah."

385
00:45:32,700 --> 00:45:34,900
"Dengan nama Allah 
Yang Maha Pengasih dan Penyayang."

386
00:45:35,700 --> 00:45:37,900
"Dengan nama Allah 
Yang Maha Pengasih dan Penyayang."

387
00:45:37,900 --> 00:45:39,900
"Dengan nama Allah."

388
00:45:47,500 --> 00:45:48,900
"Dengan nama Allah 
Yang Maha Pengasih dan Penyayang."

389
00:45:53,900 --> 00:45:56,300
"Dengan nama Allah 
Yang Maha Pengasih dan Penyayang."

390
00:45:56,300 --> 00:45:57,300
"Dengan nama Allah."

391
00:46:14,600 --> 00:46:16,100
"Dengan nama Allah 
Yang Maha Pengasih dan Penyayang!"

392
00:46:16,700 --> 00:46:19,100
"Dengan nama Allah 
Yang Maha Pengasih dan Penyayang!"

393
00:46:19,100 --> 00:46:20,000
"Dengan nama Allah!"

394
00:46:20,000 --> 00:46:21,600
"Dengan nama Allah 
Yang Maha Pengasih dan Penyayang!"

395
00:46:21,600 --> 00:46:22,900
"Dengan nama Allah."

396
00:46:36,700 --> 00:46:38,300
Jangan jual rumah ni!

397
00:46:40,100 --> 00:46:42,900
Jangan jual rumah ni!
Jangan jual rumah ni!

398
00:46:42,900 --> 00:46:43,900
Jangan jual rumah ni!

399
00:46:45,300 --> 00:46:47,100
Jangan jual rumah ni!

400
00:47:25,300 --> 00:47:26,600
Sekarang pejam mata kamu.

401
00:47:38,700 --> 00:47:40,900
Buka mata kamu.

402
00:47:53,300 --> 00:47:56,300
Omar, macammana kamu boleh tahu?

403
00:47:56,300 --> 00:47:59,300
Kamu ni tembus matakah?

404
00:48:06,900 --> 00:48:07,500
Helo?

405
00:48:07,900 --> 00:48:09,900
Kak, saya pernah ambil
kertas yang ada simbol pelik tu.

406
00:48:11,300 --> 00:48:12,700
Saya dah tanya orang 
mengenainya.

407
00:48:15,900 --> 00:48:17,600
Ia ditulis 
untuk membuka pintu.

408
00:48:19,600 --> 00:48:21,100
Ia tak sepatutnya
ada di dalam rumah.

409
00:48:22,900 --> 00:48:25,700
Ianya sihir. Digunakan untuk
berhubung dengan makhluk halus.

410
00:48:26,300 --> 00:48:27,500
Baiklah, baik. Saya faham.

411
00:51:04,100 --> 00:51:05,300
Feyza?

412
00:51:15,700 --> 00:51:16,900
Feyza? 
Feyza, Feyza? 

413
00:51:16,900 --> 00:51:18,900
Kamu okey?
Kenapa ni? Kenapa ni?

414
00:51:18,900 --> 00:51:21,900
Sshhh! Apa yang terjadi?

415
00:51:22,600 --> 00:51:25,300
- Halil, tadi saya ternampak sesuatu.
- Tak ada apa. Tak ada apa.

416
00:51:25,300 --> 00:51:26,300
Tak ada apa. Tak ada apa.
Tak ada apa.

417
00:51:26,300 --> 00:51:27,500
- Sshhh!
- Saya macam dah nak gila.

418
00:51:27,500 --> 00:51:29,900
Tak ada apa. Tak ada apa.
Tak ada apa. Tak ada apa.

419
00:51:29,900 --> 00:51:30,900
Tak ada apa. Tak ada apa.

420
00:51:32,300 --> 00:51:34,900
Tak ada apa. Tak ada apa.
Tenanglah. Bawa bertenang.

421
00:51:40,700 --> 00:51:42,900
"Selamat sejahtera ke atas kamu."

422
00:51:43,900 --> 00:51:46,600
"Selamat sejahtera ke atas kamu."

423
00:52:28,300 --> 00:52:30,600
"Semoga aku akan
terhindar dari kejahatan."

424
00:52:31,100 --> 00:52:34,100
"Semoga aku akan
terhindar dari kejahatan."

425
00:52:34,100 --> 00:52:36,100
"Semoga Allah dapat 
mengeluarkan aku dari kegelapan."

426
00:52:36,500 --> 00:52:38,700
"Semoga Allah dapat 
mengeluarkan aku dari kegelapan."

427
00:52:38,700 --> 00:52:41,300
"Selamatkan kami kekejaman Syaitan 
dan Iblis yang durjana."

428
00:52:41,600 --> 00:52:44,900
"Selamatkan kami kekejaman Syaitan 
dan Iblis yang durjana."

429
00:52:44,900 --> 00:52:46,100
"Ya, Allah,.."

430
00:52:46,100 --> 00:52:48,900
"..lindungi kami dari segala
kejahatan makhluk yang engkau cipta."

431
00:52:48,900 --> 00:52:49,700
"Ya, Allah,.."

432
00:52:49,700 --> 00:52:52,700
"..lindungi kami dari segala
kejahatan makhluk yang engkau cipta."

433
00:52:53,300 --> 00:52:55,900
"Semoga aku akan terhindar
dari kejahatan Iblis."

434
00:52:56,300 --> 00:52:58,900
"Semoga aku akan dilindungi
dari Iblis yang durjana."

435
00:53:05,100 --> 00:53:07,100
"Kamu pasti 
perlukan sangat duit ni."

436
00:53:07,100 --> 00:53:09,100
"Mak saya mesti ada menyimpan 
sedikit wang."

437
00:53:09,100 --> 00:53:10,500
"Tahu tak di mana dia simpan?"

438
00:53:10,500 --> 00:53:14,100
"Macammana saya nak tahu sedangkan
dia tak pernah bagitahu saya."

439
00:53:14,100 --> 00:53:15,700
"Dalam rumah ni tak ada duit."

440
00:53:15,700 --> 00:53:17,900
"Mak dah bagi semuanya pada dia."

441
00:53:31,600 --> 00:53:34,100
Puan Rahime,
kamu boleh berehat.

442
00:53:34,100 --> 00:53:36,600
Biar saya yang 
jaga mak malam ni.

443
00:53:36,600 --> 00:53:40,600
- Bolehkah tuan menjaga dia?
- Saya boleh uruskannya, pergilah.

444
00:54:38,500 --> 00:54:39,600
Puan Rahime?

445
00:54:40,300 --> 00:54:42,100
Sudah berapa lama
saya berada dalam bilik mak?

446
00:54:42,100 --> 00:54:43,600
Baru beberapa minit lepas, tuan. 

447
00:54:43,600 --> 00:54:47,900
Tuan sendiri yang bagitau 
nak jaga dia malam ni.

448
00:54:49,500 --> 00:54:52,100
Baiklah. Jangan tinggalkan
mak saya sendirian.

449
00:55:18,700 --> 00:55:20,600
"Hilal!"

450
00:55:22,300 --> 00:55:24,600
"Hilal, sayang."

451
00:55:27,700 --> 00:55:28,900
Omar?

452
00:55:28,900 --> 00:55:30,300
- "Hilal."
- "Uh, kakak."

453
00:55:30,300 --> 00:55:31,700
- "Uh, turun ke bawah."
- "Hilal."

454
00:55:31,700 --> 00:55:35,600
"Lekaslah. Cuba lihat, 
siapa yang datang."

455
00:55:37,100 --> 00:55:40,500
"Uh, kakak. Turunlah!"

456
00:55:40,500 --> 00:55:44,100
"Sayang, kami 
sedang menunggu di bawah."

457
00:55:49,300 --> 00:55:50,900
"Kakak, turunlah."

458
00:55:55,300 --> 00:55:56,600
- Uh!
- Mak?

459
00:55:56,600 --> 00:55:58,300
"Uh, uh. Kakak!"

460
00:56:01,100 --> 00:56:03,100
- Omar?
- Uh, uh, uh..

461
00:56:04,300 --> 00:56:05,900
"Turunlah."

462
00:56:14,900 --> 00:56:16,900
"Turunlah."

463
00:56:20,900 --> 00:56:22,900
"Turunlah."

464
00:56:23,300 --> 00:56:25,100
"Kami sedang menunggu kamu."

465
00:56:28,900 --> 00:56:30,100
Omar?

466
00:56:34,300 --> 00:56:35,900
"Kakak!"

467
00:56:39,500 --> 00:56:40,900
Mak?

468
00:56:58,900 --> 00:56:59,700
"Lihatlah."

469
00:56:59,700 --> 00:57:03,300
"Betapa lazatnya makanan 
yang tersedia.."

470
00:57:03,300 --> 00:57:04,300
"..di atas meja ni."

471
00:57:04,300 --> 00:57:06,900
"Hilal! 
Marilah makan, Hilal."

472
00:57:08,700 --> 00:57:11,300
Kakak.
Kami bunuh kucing.

473
00:57:26,900 --> 00:57:29,300
Kakak.
Kami bunuh kucing.

474
00:57:31,300 --> 00:57:33,900
Kakak.
Kami bunuh kucing.

475
00:57:56,900 --> 00:58:01,100
Kubur ayah kamu di laman 
buat Omar menjadi takut.

476
00:58:01,600 --> 00:58:03,900
Tak boleh nak buat apa.

477
00:58:03,900 --> 00:58:05,600
Dia situlah dia akan pulang
selepas makan malam.

478
00:58:14,100 --> 00:58:15,300
Hilal?

479
00:58:19,100 --> 00:58:22,300
Hilal, 
nak makan sekali tak?

480
00:58:26,100 --> 00:58:29,300
Ayah, boleh tak
ayah bawa Hilal ke sini?

481
00:59:50,100 --> 00:59:54,900
Ka.. ka.. kamu takut, kak?

482
01:00:02,600 --> 01:00:07,300
"Saya sering mengalami mimpi buruk sejak 
saya mula memikirkan keadaan adik saya."

483
01:00:07,300 --> 01:00:10,100
"Saya juga pernah terbayangkan 
wajah buruk ayah dan mak."

484
01:00:10,100 --> 01:00:13,300
"Pada malam saya bermimpikan 
tentang kematian mereka."

485
01:00:14,300 --> 01:00:17,100
"Ketika itu saya bersembunyi di bawah katil
dan mereka pula duduk di atasnya.."

486
01:00:17,100 --> 01:00:18,300
"..dan terus bercakap."

487
01:00:19,100 --> 01:00:22,100
"Saya langsung tak faham
apa yang mereka cakapkan."

488
01:00:22,100 --> 01:00:24,900
"Saya benci rumah ni."

489
01:00:25,900 --> 01:00:28,100
"Ia, mengingatkan saya
pada rupa buruk itu."

490
01:00:41,500 --> 01:00:43,300
Anak-anak, 
ayah nak keluar sekejap.

491
01:00:43,300 --> 01:00:45,900
Jaga tingkah laku kalian
semasa ayah keluar, faham?

492
01:00:45,900 --> 01:00:48,300
Jumpa lagi nanti.

493
01:00:53,600 --> 01:00:55,300
Dah ada pelanggan yang 
nak beli kereta.

494
01:00:55,300 --> 01:00:57,900
Semoga saya akan dapat menjualnya
dengan harga yang tinggi.

495
01:00:57,900 --> 01:01:00,900
Harap-harap begitulah.

496
01:01:01,900 --> 01:01:02,700
Saya jalan dulu.

497
01:01:03,100 --> 01:01:05,600
Baiklah. Jumpa nanti.

498
01:01:24,900 --> 01:01:26,100
Puan Rahime?

499
01:01:38,600 --> 01:01:40,100
- Feyza?
- "Ya?"

500
01:01:40,100 --> 01:01:43,900
- Puan Rahime ada di rumah?
- "Mungkin dia ada di bilik mak kamu."

501
01:01:43,900 --> 01:01:45,900
Saya baru nampak dia di luar
sambil memandang rumah kita.

502
01:01:46,600 --> 01:01:48,500
"Saya tak nampak pun 
dia keluar."

503
01:01:48,500 --> 01:01:51,600
Ya, Allah. Tak mengapalah.
Jumpa kamu nanti.

504
01:02:47,600 --> 01:02:48,900
Puan Rahime?

505
01:02:58,600 --> 01:02:59,900
Puan Rahime?

506
01:03:16,600 --> 01:03:17,900
Puan Rahime?

507
01:03:20,600 --> 01:03:21,600
Puan Rahime?

508
01:03:36,500 --> 01:03:39,900
Puan Rahime, kenapa kamu
lambat nak buka pintu?

509
01:04:15,600 --> 01:04:17,500
Mari kita masuk 
ke dalam rumah, dik.

510
01:04:39,900 --> 01:04:42,700
Kami sudah melakukan
perbuatan yang salah.

511
01:04:42,900 --> 01:04:45,300
Saya sedar apa 
yang saya nak beritahu..

512
01:04:45,300 --> 01:04:48,100
..pada tuan 
adalah sangat berbahaya.

513
01:04:49,100 --> 01:04:51,700
Tapi saya sedia
menanggung akibatnya.

514
01:04:52,500 --> 01:04:54,900
Kamu ada keluarga,..

515
01:04:54,900 --> 01:04:56,900
..dan anak-anak yang 
tidak berdosa.

516
01:04:56,900 --> 01:05:01,500
Mak tuan pernah terjerumus dalam
pengamalan ilmu hitam, sihir dan jampi.

517
01:05:01,500 --> 01:05:03,900
Dia sering jumpa saya
untuk mendapatkan mantra.

518
01:05:03,900 --> 01:05:06,900
Banyak yang saya ajarkan
kepada mak tuan.

519
01:05:06,900 --> 01:05:08,600
Saya sebenarnya seorang bomoh.

520
01:05:08,900 --> 01:05:11,900
Ketika penyakit ayah tuan 
semakin memburuk,..

521
01:05:11,900 --> 01:05:13,700
..mak tuan datang berjumpa saya.

522
01:05:13,700 --> 01:05:17,900
Katanya doktor tidak mampu menyembuhkan
dan mengubati penyakit ayah tuan.

523
01:05:17,900 --> 01:05:20,500
Dari situlah 
dia merayu kepada saya,..

524
01:05:20,500 --> 01:05:22,600
..agar dapat membantu dia.

525
01:05:22,600 --> 01:05:25,600
Berminggu-minggu 
kami berusaha menyembuhkannya.

526
01:05:26,500 --> 01:05:28,900
Keadaannya semakin baik.

527
01:05:28,900 --> 01:05:32,100
Tapi perangainya 
macam agak sedikit pelik.

528
01:05:32,100 --> 01:05:35,300
Mak tuan tidak ambil kesah 
dengan perubahan mental ayah tuan.

529
01:05:35,300 --> 01:05:36,600
Sehinggalah satu ketika,..

530
01:05:36,600 --> 01:05:39,100
..ayah tuan mula mengasingkan diri 
dari orang lain.

531
01:05:39,600 --> 01:05:42,900
Ayah tuan juga pernah memencilkan diri 
di bilik bawah tanah selama berjam-jam.

532
01:05:42,900 --> 01:05:45,600
Berjam-jam dia tak keluar.

533
01:05:45,600 --> 01:05:50,300
Dia ada membawa beberapa patung 
lalu mengumpulkannya di bilik bawah tanah.

534
01:05:50,300 --> 01:05:52,600
Dia bercakap dengan mereka.

535
01:05:52,900 --> 01:05:55,300
Dia juga ada menulis sesuatu 
pada patung-patung itu.

536
01:05:55,600 --> 01:05:59,600
Mak tuan fikir yang
ayah tuan sudah menjadi gila.

537
01:05:59,600 --> 01:06:00,900
Sampailah satu malam,..

538
01:06:00,900 --> 01:06:05,300
..mak tuan bertekad masuk ke sana untuk 
mengetahui apa yang sebenarnya sedang berlaku.

539
01:06:05,300 --> 01:06:07,900
Di situlah dia mendengar
beberapa suara-suara pelik.

540
01:06:43,100 --> 01:06:45,600
Ayah tuan beritahu mak tuan yang
dia telah memperisterikan makhluk halus,..

541
01:06:45,600 --> 01:06:48,300
..dan mempunyai seorang anak
dari isterinya itu.

542
01:06:52,900 --> 01:06:54,300
Mengikut cakap ayah tuan,..

543
01:06:54,300 --> 01:06:57,600
..dia telah dipaksa memperisterikan
makhluk dari alam ghaib itu..

544
01:06:57,600 --> 01:07:01,300
..sebagai melengkapkan kerja saya 
untuk penyembuhan penyakitnya.

545
01:07:01,300 --> 01:07:04,900
Mak tuan pun jadi marah
setelah dia tahu mengenainya.

546
01:07:04,900 --> 01:07:06,900
Untuk menyelamatkan 
ayah tuan dari semua itu,..

547
01:07:06,900 --> 01:07:09,300
..mak tuan 
mahu saya membantunya lagi.

548
01:07:09,300 --> 01:07:11,100
Saya menolak.

549
01:07:11,100 --> 01:07:13,100
Saya cakap, 
saya tak mampu.

550
01:07:13,100 --> 01:07:16,600
Mak tuan cakap, kami berdua
bertanggungjawab dan bersalah.

551
01:07:16,600 --> 01:07:18,600
Dan jika saya 
mahu membantu dia,..

552
01:07:18,600 --> 01:07:21,600
..dia akan menyerahkan 
duit simpanannya kepada saya.

553
01:07:22,600 --> 01:07:25,900
Malam itu kami memberikan 
ayah tuan minum dengan ubat tidur..

554
01:07:25,900 --> 01:07:30,300
..lalu melakukan ritual untuk 
membersihkan dan menyucikan dirinya..

555
01:07:30,300 --> 01:07:32,900
..dari semua mahkluk ghaib yang 
membelenggu dirinya.

556
01:08:17,500 --> 01:08:21,600
Dia tidak mampu bertahan 
sehingga subuh.

557
01:08:23,600 --> 01:08:26,900
Kamilah punca 
kematian ayah tuan.

558
01:08:27,700 --> 01:08:31,600
Mak tuan sering diganggu
semenjak hari itu.

559
01:08:31,600 --> 01:08:34,300
Isteri ayah tuan 
dari alam ghaib selalu datang..

560
01:08:34,300 --> 01:08:38,100
..pada setiap malam dan berkata 
"Kau bunuh suami aku,..

561
01:08:38,100 --> 01:08:42,300
"..kau bakar anak aku,
kau sudah membuat aku sangsara,.."

562
01:08:42,300 --> 01:08:45,300
"..dan kau akan sentiasa menderita 
selagi kau masih hidup."

563
01:08:45,300 --> 01:08:46,600
Begitulah katanya.

564
01:08:50,300 --> 01:08:54,300
Mak tuan bukannya 
ada niat lain pun.

565
01:08:56,100 --> 01:08:57,900
Kami langsung 
tak berniat jahat.

566
01:08:57,900 --> 01:09:02,300
Disebabkan oleh peristiwa itu,
hidup kami berdua tidak pernah tenang.

567
01:09:03,600 --> 01:09:05,700
Mereka telah menyeksa saya
atas perbuatan saya.

568
01:09:05,700 --> 01:09:07,300
Tuan tengoklah tangan saya ni.

569
01:09:07,300 --> 01:09:09,600
Tengoklah.

570
01:09:13,900 --> 01:09:16,600
Mereka paksa saya 
menulis mantra,..

571
01:09:16,600 --> 01:09:19,300
..lalu menyuruh saya 
meletakkannya..

572
01:09:19,300 --> 01:09:22,300
..di mana-mana tempat tersembunyi 
agar dapat menguasai rumah itu.

573
01:09:22,900 --> 01:09:27,300
Selepas itu, mereka tak benarkan
saya masuk ke dalam rumah itu lagi.

574
01:09:27,300 --> 01:09:30,100
Puan Rahime, 
apa yang kamu merepek ni?

575
01:09:30,900 --> 01:09:34,700
Bukankah sudah bertahun-tahun
kamu menjaga mak saya?

576
01:09:34,700 --> 01:09:36,300
Bukankah kamu 
yang tinggal dengan mak?

577
01:09:37,600 --> 01:09:40,500
Saya tak pernah pun ke sana 
untuk menjaga mak tuan!

578
01:09:49,600 --> 01:09:52,600
Mak tuan telah dikurung
di dalam rumah itu!

579
01:09:52,600 --> 01:09:56,700
Mereka akan menyeksa dia 
setiap hari untuk membalas dendam!

580
01:09:56,700 --> 01:10:01,300
Merekalah yang telah memaksa agar 
ayah tuan dikebumikan di halaman rumah itu!

581
01:10:05,700 --> 01:10:08,300
Untuk mengingatkan mak tuan
atas apa dia dah buat,..

582
01:10:08,300 --> 01:10:12,300
..setiap malam mereka akan bangkitkan 
ayah tuan untuk ditunjukkan pada dia.

583
01:10:12,300 --> 01:10:16,300
Mereka tak akan benarkan kalian 
tinggal di rumah itu!

584
01:10:16,300 --> 01:10:19,600
Mereka tak akan biarkan mak tuan
hidup tenang sampailah dia mati!

585
01:10:29,100 --> 01:10:30,100
Halil?

586
01:10:30,100 --> 01:10:31,100
Ya, saya!

587
01:10:47,600 --> 01:10:50,100
Kenapa mak lakukannya?

588
01:10:51,100 --> 01:10:52,600
"Jangan ganggu saya!"

589
01:10:56,600 --> 01:10:59,300
Tolonglah!
Jangan ganggu saya!

590
01:11:20,700 --> 01:11:22,100
Halil?

591
01:11:23,100 --> 01:11:26,100
Kenapa ni?
Kamu okey tak?

592
01:11:26,100 --> 01:11:28,100
Kita kena tinggalkan rumah ni.

593
01:11:28,100 --> 01:11:32,300
Ke mana kita nak pergi?
Di mana kita nak tinggal?

594
01:11:33,300 --> 01:11:35,100
Saya pun tak tahu.

595
01:11:35,900 --> 01:11:37,900
Esok saja kita fikirkan.

596
01:11:38,900 --> 01:11:41,100
Atau sampai kita
dah dapat fikirkan di mana.

597
01:11:41,100 --> 01:11:43,500
Kamu pergilah dulu 
dengan mak dan anak-anak.

598
01:11:43,500 --> 01:11:46,900
Halil, apa yang 
dah berlaku pada kamu?

599
01:11:47,700 --> 01:11:49,100
Kamu dah jual kereta?

600
01:12:00,500 --> 01:12:02,600
Pasal Puan Rahime pun
saya belum dengar khabarnya lagi.

601
01:12:02,600 --> 01:12:04,900
Dia takkan datang lagi ke sini.

602
01:12:26,900 --> 01:12:30,600
Kamu nak kongsi tak
apa dah jadi pada kamu tadi?

603
01:12:33,600 --> 01:12:36,300
Kita kena keluar 
dari rumah ni, Feyza.

604
01:12:38,800 --> 01:12:41,500
Mak pun kita bawa sekali.

605
01:12:41,500 --> 01:12:44,900
Kita tak boleh tinggalkan
dia sendirian di sini.

606
01:12:51,600 --> 01:12:54,900
Mereka tak boleh bawa kau pergi!
Kau akan berada di sini sampai mati!

607
01:12:54,900 --> 01:12:56,600
Aku takkan benarkan!

608
01:13:18,900 --> 01:13:23,300
Jangan takut, mak.
Kita akan tinggalkan tempat ni.

609
01:15:38,100 --> 01:15:39,100
Omar?

610
01:15:39,900 --> 01:15:41,600
Bangunlah.

611
01:15:41,600 --> 01:15:43,100
Mari kita pergi dari sini.

612
01:16:01,700 --> 01:16:03,100
Hilal?

613
01:16:05,300 --> 01:16:06,900
Hilal?

614
01:16:08,900 --> 01:16:10,100
Bangunlah.

615
01:16:10,100 --> 01:16:12,900
- Hmm?
- Mari kita pergi.

616
01:16:12,900 --> 01:16:13,900
Ayuh.

617
01:16:14,300 --> 01:16:16,300
Di mana Omar, ayah?

618
01:16:16,300 --> 01:16:19,300
- Dia menunggu kita di bilik bawah.
- Kenapa pula dia pergi di bilik bawah?

619
01:16:19,300 --> 01:16:23,600
Sshhh! Jangan tanya.
Nanti mak kamu terjaga.

620
01:16:23,600 --> 01:16:25,300
- Huh?
- Mari kita pergi.

621
01:16:38,600 --> 01:16:40,600
Jangan buat bising.

622
01:16:41,900 --> 01:16:42,900
Kenapa ni, ayah?
Apa ada..

623
01:16:42,900 --> 01:16:44,300
- Sshhh!
- ..di dalam?

624
01:16:44,300 --> 01:16:46,600
Kita akan pergi.
Masuk.

625
01:17:05,900 --> 01:17:06,900
Feyza?

626
01:17:07,500 --> 01:17:08,900
Feyza?

627
01:17:08,900 --> 01:17:09,900
Ayuh, bangun. 

628
01:17:09,900 --> 01:17:12,600
Kita kena pergi.
Budak-budak dah tunggu kita.

629
01:17:12,600 --> 01:17:14,600
Ada apa ni?
Kita nak pergi ke mana Halil?

630
01:17:14,600 --> 01:17:18,500
Ayuh. Budak-budak dah tunggu kita.
Tak ada masa nak terangkan.

631
01:17:19,100 --> 01:17:21,300
Jangan sampai budak-budak
lama menunggu di bilik bawah.

632
01:17:21,300 --> 01:17:25,900
Kamu dah gilakah, Halil? Kenapa pula 
mereka kena tunggu di bilik bawah?

633
01:17:28,600 --> 01:17:30,900
Omar? Hilal?

634
01:17:33,100 --> 01:17:35,900
Saya dah cakap
mereka di bilik bawah.

635
01:17:42,900 --> 01:17:43,900
Halil.

636
01:17:43,900 --> 01:17:44,900
Ikut saya.

637
01:17:48,300 --> 01:17:49,900
Halil.

638
01:17:49,900 --> 01:17:50,900
Ayuh.

639
01:17:54,600 --> 01:17:56,300
Halil, di mana anak-anak kita?

640
01:17:57,300 --> 01:17:59,600
Di mana anak-anak kita?

641
01:18:04,600 --> 01:18:06,100
Halil!

642
01:18:06,100 --> 01:18:07,600
Nak pergi mana ni?

643
01:18:20,300 --> 01:18:21,100
Halil?

644
01:18:21,100 --> 01:18:22,300
Sshhh!

645
01:18:22,300 --> 01:18:25,100
Omar dan Hilal 
tengah menunggu kita di dalam.

646
01:18:25,700 --> 01:18:27,600
Apa yang kamu merepek ni?

647
01:18:32,100 --> 01:18:34,600
Apa yang kamu dah buat ni?

648
01:18:46,900 --> 01:18:48,300
Aku tahu kamu di sini.

649
01:18:49,100 --> 01:18:50,300
Aku tahu kamu di sini!

650
01:19:05,600 --> 01:19:07,100
Mereka tak mahu kita di sini.

651
01:19:14,100 --> 01:19:18,300
Saya memang nak bawa 
mak keluar..

652
01:19:18,300 --> 01:19:19,900
..tapi mereka tak benarkan.

653
01:19:24,600 --> 01:19:26,900
Apapun,..

654
01:19:29,700 --> 01:19:32,300
..kita kena pergi tanpa mak.

655
01:20:39,600 --> 01:20:41,100
Mana kau? Tunjukkan diri!

656
01:20:42,300 --> 01:20:44,000
Apa kau nak dari budak tu?

657
01:20:45,300 --> 01:20:48,300
Aku tahu kau di sini. Tunjukkan diri!

658
01:20:50,300 --> 01:20:51,600
Di mana kau?

659
01:20:55,000 --> 01:20:56,100
Dengan nama Allah,..

660
01:20:56,100 --> 01:20:57,300
..kau telah melakukan dosa besar!

661
01:20:58,900 --> 01:21:00,900
Allah takkan ampunkan dan akan menghukum kau!

662
01:21:01,900 --> 01:21:03,950
Aku dapat rasa kau ada di sini.

663
01:21:07,900 --> 01:21:09,700
Akhirnya,..

664
01:21:09,700 --> 01:21:11,900
..kita akan pergi.

665
01:21:51,600 --> 01:21:54,210
Apa kau nak dari budak tu? Keluarlah!

666
01:21:56,200 --> 01:21:58,200
Allah takkan ampunkan kau..

667
01:21:58,700 --> 01:22:01,300
..malah dia akan menghukum kau!

668
01:22:01,300 --> 01:22:03,300
Apa kau nak dari budak tu?

669
01:22:05,650 --> 01:22:07,450
Kau tak berhak buat begitu pada mereka.

670
01:22:08,400 --> 01:22:10,600
Keluarlah! Allah takkan ampunkan kau!

671
01:22:11,900 --> 01:22:12,850
Keluarlah.

672
01:22:23,450 --> 01:22:25,300
Aku tahu kau ada di sini.

673
01:22:39,600 --> 01:22:41,100
Aku dapat rasa kau ada di sini.

674
01:22:41,300 --> 01:22:42,600
Aku tahu kau di sini.

675
01:22:59,900 --> 01:23:00,900
Bawa bertenang.

676
01:23:12,550 --> 01:23:16,000
Kau boleh tipu pandanganku tapi bukan hatiku.

677
01:23:27,600 --> 01:23:29,600
Alangkah baiknya kalau 
dapat bawa mak sekali.

678
01:23:30,100 --> 01:23:31,900
Tapi mereka tak benarkan.

679
01:23:37,900 --> 01:23:40,600
Jadi, kita kena pergi dia.

680
01:24:04,050 --> 01:24:05,540
Cakaplah padaku.

681
01:24:05,800 --> 01:24:07,100
Aku tahu kau pergunakan tubuhnya.

682
01:24:08,000 --> 01:24:09,500
Apa kau nak dari perempuan tua ni?

683
01:24:11,150 --> 01:24:12,650
Aku tahu kau ada dalam tubuhnya.

684
01:24:13,600 --> 01:24:14,700
Cakaplah dengan aku.

685
01:24:19,050 --> 01:24:20,100
Cakap dengan aku.

686
01:24:21,300 --> 01:24:22,150
Cakaplah.

687
01:24:26,050 --> 01:24:27,610
Aku tahu kau ada dalam tubuhnya.

688
01:24:30,950 --> 01:24:32,750
Apa yang kau nak dari dia?

689
01:24:35,600 --> 01:24:36,810
Cakap dengan aku.

690
01:24:38,600 --> 01:24:39,400
Cakap dengan aku!

691
01:24:42,900 --> 01:24:44,380
Apa kau nak dari budak tu?

692
01:24:45,100 --> 01:24:46,600
Apa kau nak dari keluarga ni?

693
01:24:48,580 --> 01:24:49,800
Cakap dengan aku.

694
01:24:52,800 --> 01:24:53,700
Cakaplah!

695
01:25:11,500 --> 01:25:13,100
Apa kau nak dari perempuan tua ni?

696
01:25:16,300 --> 01:25:18,300
Cakap dengan aku melalui lidahnya.

697
01:25:19,550 --> 01:25:21,450
Apa kau nak dari budak tu?

698
01:25:23,300 --> 01:25:24,600
Apa kau nak dari budak tu?

699
01:25:24,600 --> 01:25:27,480
Apa yang dia dah lakukan pada kau?

700
01:25:31,780 --> 01:25:35,900
Cakap dengan aku. Apa kau nak dari budak tu?

701
01:25:37,005 --> 01:25:39,545
Cakaplah dengan aku melalui lidahnya.

702
01:25:42,400 --> 01:25:43,750
Apa kau nak dari mereka?

703
01:25:45,400 --> 01:25:46,950
Kenapa kau menyeksa mereka?

704
01:25:50,780 --> 01:25:51,980
Cakap dengan aku.

705
01:25:53,550 --> 01:25:55,100
Apa kau nak dari budak tu?

706
01:25:57,250 --> 01:25:59,000
Apa kau nak dari budak tu?

707
01:26:01,150 --> 01:26:02,350
Cakap dengan aku.

708
01:26:04,000 --> 01:26:04,600
Cakap!

709
01:26:06,600 --> 01:26:07,900
Mak!

710
01:26:25,010 --> 01:26:25,980
Pandang muka aku!

711
01:26:26,800 --> 01:26:27,650
Pandang muka aku!

712
01:26:28,050 --> 01:26:28,850
Terseksa!

713
01:26:29,600 --> 01:26:31,500
Aku nak mereka terseksa!

714
01:26:40,000 --> 01:26:41,100
Apa yang kau nak?

715
01:26:41,100 --> 01:26:44,700
Itulah yang selayaknya mereka dapat!

716
01:26:45,100 --> 01:26:48,000
Apa kau nak dari budak tu?

717
01:26:48,080 --> 01:26:49,900
Aku takkan benarkan mereka ambil..

718
01:26:49,900 --> 01:26:51,200
..badan ini dari aku!

719
01:26:52,200 --> 01:26:55,350
Apa kau nak dari mereka? Tinggalkan mereka.

720
01:26:55,600 --> 01:26:57,530
Aku takkan benarkan kau seksa mereka.

721
01:26:57,530 --> 01:26:59,430
Pergi mampus!

722
01:26:59,850 --> 01:27:01,300
Aku takkan benarkan kau seksa mereka!

723
01:27:01,450 --> 01:27:03,050
Keluarlah nanti dia akan mati!

724
01:27:03,150 --> 01:27:04,150
Cakap dengan aku!

725
01:27:04,350 --> 01:27:05,800
Kau tak boleh guna badannya lagi. Mana kau?

726
01:27:05,850 --> 01:27:08,000
Keluarlah nanti dia akan mati!

727
01:27:08,000 --> 01:27:10,700
Kuasa Allah itu tiada tandingan.

728
01:27:10,700 --> 01:27:15,500
Allah itu Maha Berkuasa.

729
01:27:28,100 --> 01:27:30,050
Keluarlah dan cakap dengan aku!

730
01:27:30,300 --> 01:27:32,050
Cakap dengan aku melalui lidahnya.

731
01:27:32,350 --> 01:27:34,750
Kau tak berhak seksa mereka! Keluarlah!

732
01:27:48,300 --> 01:27:52,350
Anakku lahir kerana dia! Anakku mati kerana dia!

733
01:27:53,250 --> 01:27:55,600
Lepaskan aku! Dia milik aku!

734
01:27:56,950 --> 01:27:58,800
Kau tak berhak menghukum dia!

735
01:27:59,300 --> 01:28:00,980
Aku tak benarkan kau sentuh mereka.

736
01:28:00,980 --> 01:28:03,050
Kau tak berhak seksa mereka!

737
01:28:03,300 --> 01:28:05,900
Tiada siapa boleh menghakimi mereka selain Allah.

738
01:28:05,900 --> 01:28:07,900
Kau tak berhak menghukum mereka!

739
01:28:08,150 --> 01:28:10,800
Apa nama kau?

740
01:28:10,950 --> 01:28:12,050
Apa nama kau?

741
01:28:12,200 --> 01:28:13,900
Apa nama kau? Siapa kau?

742
01:28:14,250 --> 01:28:15,850
Siapa kau?

743
01:28:16,700 --> 01:28:18,600
Nama aku Shufyezin.

744
01:28:19,300 --> 01:28:20,900
Mereka bakar anak aku.

745
01:28:20,900 --> 01:28:22,900
Mereka pisahkan anakku dari jiwaku.

746
01:28:23,450 --> 01:28:25,800
Aku melahirkan anak kerana mereka.

747
01:28:26,700 --> 01:28:29,500
Mereka yang hantar lelaki itu.

748
01:28:30,200 --> 01:28:32,700
Mereka buka pintu alam ghaib, bukan aku.

749
01:28:32,900 --> 01:28:34,550
Mereka yang sihir aku.

750
01:28:34,650 --> 01:28:42,400
Anak aku lahir kerana mereka dan mati kerana mereka!

751
01:28:43,100 --> 01:28:45,200
Lepaskan aku! Dia milik aku!

752
01:28:45,500 --> 01:28:47,400
Hukuman akan jatuh kepada mereka!

753
01:28:47,400 --> 01:28:49,600
Pintu neraka akan terbuka untuk mereka!

754
01:28:49,600 --> 01:28:51,400
Mereka akan lemas dalam dosa mereka!

755
01:28:55,650 --> 01:28:58,450
Lepaskan aku! Dia milik aku.

756
01:29:02,200 --> 01:29:04,480
Tiada siapa boleh menghukum selain Allah!

757
01:29:04,750 --> 01:29:06,900
Lepaskan aku! Dia milik aku!

758
01:29:09,600 --> 01:29:12,800
Allah itu Maha Berkuasa. Allah itu Maha Pengasih.

759
01:29:13,100 --> 01:29:15,900
Allah adalah sumber rahmat dan berkat!

760
01:29:15,900 --> 01:29:17,150
Apa saja yang Allah kehendaki akan terjadi!

761
01:29:17,300 --> 01:29:17,100
Apa saja yang Allah kehendaki akan terjadi!

762
01:29:19,200 --> 01:29:23,250
Dialah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang!

763
01:29:24,900 --> 01:29:27,450
Bila Dia berkata, "Jadilah engkau!" Maka jadilah ia.

764
01:30:23,300 --> 01:30:25,700
"Beberapa bulan setelah
peristiwa buruk itu berlaku,.."

765
01:30:25,700 --> 01:30:28,600
"..hari ini, 
saya bermimpi lagi."

766
01:30:29,000 --> 01:30:31,600
"Selepas malam itu, 
kami pun berpindah dari rumah itu."

767
01:30:34,000 --> 01:30:35,900
"Nenek saya pula meninggal 
dua bulan kemudian."

768
01:30:38,700 --> 01:30:40,300
"Akhirnya ayah saya pun 
menjual rumah itu."

769
01:30:41,300 --> 01:30:45,100
"Kubur datuk saya pula telah
dipindahkan ke tanah perkuburan."

770
01:30:46,500 --> 01:30:49,000
"Barulah sekarang 
keadaan menjadi baik."

771
01:30:49,000 --> 01:30:51,600
"Mak ayah kelihatan bahagia."

772
01:30:52,300 --> 01:30:54,300
"Perniagaan ayah pula 
bertambah maju."

773
01:30:56,600 --> 01:30:59,900
"Apabila saya melihat mak ayah,
kekadang saya takut nak ingat malam itu lagi."

774
01:31:51,300 --> 01:31:52,600
"Kak."

775
01:31:52,900 --> 01:31:53,900
"Ada apa, sayang?"