1 00:02:06,050 --> 00:02:08,390 [Burung kicauan] 2 00:02:11,090 --> 00:02:13,060 Whoa, Dan! 3 00:02:18,670 --> 00:02:20,720 - Pinky! - Ya pak. 4 00:02:20,830 --> 00:02:23,530 - Datang ke sini. - Ya pak. 5 00:02:28,140 --> 00:02:30,130 Bawa dia kembali ke gudang. Aku akan ke rumah. 6 00:02:30,240 --> 00:02:32,640 - Clem oughta mendapatkan di dari kota. - Ya, Pak, Bapak Frank. 7 00:02:32,750 --> 00:02:35,740 - Pinky. - Ya pak? 8 00:02:35,850 --> 00:02:38,750 Bukankah Anda tidak pernah akan belajar? Apa nama saya? 9 00:02:38,850 --> 00:02:41,980 Mengapa, eh, Woodson. Pak Ben Woodson, Pak. 10 00:02:42,090 --> 00:02:45,150 Mengapa Anda menelepon saya Mr Frank? Bukankah itu hanya sebagai mudah untuk mengatakan Mr Ben? 11 00:02:45,260 --> 00:02:49,590 Nah, menemuimu seperti yang saya telah memanggil Anda Mr Frank sejak kau lutut tinggi untuk apa-apa ... 12 00:02:49,700 --> 00:02:52,390 tidak ada salahnya menelepon Anda Mr Frank ketika tidak ada orang di sekitar sini, apakah ada? 13 00:02:52,500 --> 00:02:56,270 Kecuali bahwa suatu hari kau akan lupa dan menangis meraung-raung keluar Mr Frank ketika orang-orang sekitar. 14 00:02:56,370 --> 00:03:00,240 Pinky, Frank James tidak bersembunyi di bukit-bukit ini. Dia meninggal. 15 00:03:00,340 --> 00:03:03,000 Mati? W - Nah, Anda tidak mati. 16 00:03:03,110 --> 00:03:06,270 - Anda tunggu saya pembohong? - Oh, tidak, Pak. Tidak, sirree, tapi- 17 00:03:06,380 --> 00:03:10,080 Tidak ada tapi-tapian tentang hal itu, Pinky. Frank James sudah mati dan dikubur dan bawah tanah. 18 00:03:10,180 --> 00:03:13,620 Ya tentu. Tentu dia sudah mati dan dikubur dan di bawah tanah dan membusuk. 19 00:03:13,720 --> 00:03:16,780 - Sekarang ingat. - Ya, saya akan ingat, Pak Frank. 20 00:03:31,240 --> 00:03:35,370 Jesse - Mereka membunuhnya! 21 00:03:35,480 --> 00:03:39,940 - Jesse mati? - Ya. Ditembak melalui kembali ketika ia tidak Lookin'. 22 00:03:40,050 --> 00:03:43,480 Tidak ada cara lain mereka bisa memiliki gotJesse. Mereka tahu siapa yang melakukannya? 23 00:03:43,580 --> 00:03:47,490 Tentu mereka tahu. Itu mereka sneakin' pengecut, Bob dan Charlie Ford. 24 00:03:48,560 --> 00:03:50,550 Bob dan Charlie, ya? 25 00:03:59,370 --> 00:04:01,430 Miskin Zee dan bayi. 26 00:04:26,360 --> 00:04:30,350 Frank, saya bisa pergi dengan Anda? 27 00:04:30,460 --> 00:04:32,460 Pergi denganku? 28 00:04:32,570 --> 00:04:35,030 Yah, aku tahu kau tidak membutuhkan bantuan, tapi- 29 00:04:35,140 --> 00:04:39,940 Saya rasa saya tidak, menemuimu karena saya tidak aimin' untuk melakukan apa pun. 30 00:04:40,040 --> 00:04:42,010 Apa? 31 00:04:43,710 --> 00:04:46,680 Tidak ada lagi yang bisa dikatakan sekarang. 32 00:04:46,780 --> 00:04:50,180 Beritahu Pinky berdesir hingga beberapa perjamuan. 33 00:04:50,280 --> 00:04:54,550 Astaga, aku begitu yakin kau ingin cahaya keluar setelah mereka Ford ... 34 00:04:54,660 --> 00:04:56,650 Saya membeli saya pistol. 35 00:04:56,760 --> 00:05:01,390 - [Hammer Klik] - Serahkan. 36 00:05:03,000 --> 00:05:05,520 Saya menggunakan uang saya sendiri. 37 00:05:05,630 --> 00:05:07,790 Serahkan. 38 00:05:16,010 --> 00:05:18,840 Anda mendapatkan terlalu besar untuk celana Anda, anak. 39 00:05:18,950 --> 00:05:21,350 Anda punya tidak ada panggilan untuk totin' pistol. 40 00:05:21,450 --> 00:05:23,680 Well, saya pikir jika ada kesulitan- 41 00:05:23,780 --> 00:05:25,950 Tidak akan ada masalah. 42 00:05:28,090 --> 00:05:30,350 Dengar, Nak. 43 00:05:30,460 --> 00:05:32,520 Ketika ayahmu terbunuh up di Northfield ... 44 00:05:32,630 --> 00:05:37,690 Aku membawa kamu ke sini hopin' Anda akan tumbuh menjadi sebuah hardworkin biasa manusia. 45 00:05:37,800 --> 00:05:39,860 Sejauh ini saya tidak punya keluhan. 46 00:05:39,970 --> 00:05:41,930 Kami telah gettin' bersama baik, Anda dan saya ... 47 00:05:42,040 --> 00:05:44,500 workin', mindin' bisnis kita sendiri. 48 00:05:44,600 --> 00:05:47,230 Kami terganggu tidak ada. Tidak ada yang mengganggu kami. 49 00:05:47,340 --> 00:05:49,430 Bukankah apa yang mereka Ford selesai terganggu Anda tidak? 50 00:05:49,540 --> 00:05:51,670 Pengadilan akan mengurus Ford. 51 00:05:51,780 --> 00:05:56,080 - Supposin' mereka tidak? - Saya supposin' mereka akan. 52 00:05:56,180 --> 00:06:00,420 WhateverJesse dilakukan, dia dibunuh, dan hukum tidak memegang dengan pembunuhan. 53 00:06:00,520 --> 00:06:04,350 Frank, jika apa-apa akan terjadi pada mereka Ford ... 54 00:06:04,460 --> 00:06:06,430 tidak beberapa orang akan berpikir bahwa ... 55 00:06:06,530 --> 00:06:10,690 - baik, mungkin Kau- - Takut? 56 00:06:11,870 --> 00:06:13,860 - Yah? - Apa yang kamu pikirkan? 57 00:06:13,970 --> 00:06:16,530 Oh, aku tahu kau tidak takut. Anda tidak takut apa-apa. 58 00:06:16,640 --> 00:06:18,970 Tapi, ya ampun, aku berharap kau dan aku, kita bisa- 59 00:06:19,070 --> 00:06:22,560 Vittles siap. Duduklah, Mr Frank. 60 00:06:24,480 --> 00:06:27,780 Maksudku, Pak Ben. Maksudku, Pak Ben. 61 00:06:27,880 --> 00:06:31,480 [Singsong] Mr Frank sudah mati. Maksudku, Mr Ben, Mr Frank sudah mati. 62 00:06:31,590 --> 00:06:36,320 Jadi maksud saya, Pak Ben, mmm, Mr. Ben, maksudku, Mr. Ben, Mr Frank sudah mati. 63 00:06:36,420 --> 00:06:41,620 Jadi, maksud saya, Pak Ben. Maksudku, Pak Ben. Maksudku, Mr Ben, Mr Frank sudah mati. 64 00:07:04,350 --> 00:07:06,320 Orang-orang berdosa, anak-anak Belial ... 65 00:07:06,420 --> 00:07:08,480 mempersiapkan pembalasan Tuhan. 66 00:07:08,590 --> 00:07:10,680 Hari perhitungan adalah perkasa dekat. 67 00:07:10,790 --> 00:07:14,020 Anda akan menangkapnya pinggul dan paha jika Anda tidak bisa repentin'. Dan sampai ke sana cepat. 68 00:07:14,130 --> 00:07:17,120 Hellfire ini awaitin' Anda. Apakah Anda siap untuk bertemu dengan Sang Pencipta Anda? 69 00:07:17,230 --> 00:07:19,860 Saya rasa begitu. 70 00:07:19,970 --> 00:07:23,490 Anda bersedia untuk berdiri di hadapan kursi pengadilan dengan kunyahan tembakau di mulut Anda? 71 00:07:23,600 --> 00:07:26,370 jiwa yang hilang, itu yang Anda semua. 72 00:07:26,470 --> 00:07:28,940 Hitam dengan dosa. Hitam dengan kejahatan. 73 00:07:29,040 --> 00:07:31,880 Cahaya Tuhan tidak dalam salah satu dari Anda. 74 00:07:31,980 --> 00:07:34,950 Apakah Anda pernah berpikir tentang keselamatan? Apakah Anda pernah berpikir Kerajaan? 75 00:07:35,050 --> 00:07:37,950 Tidak Semua Anda pernah pikirkan adalah Anda perut dan cornpone Anda ... 76 00:07:38,050 --> 00:07:40,850 dan chitlins dan minuman keras jagung Anda. 77 00:07:40,950 --> 00:07:43,220 Saudara, bagaimana menenggak kendi itu? 78 00:07:50,630 --> 00:07:53,720 - Apakah tidak minuman keras, bukan? - Tidak, polos mata air. 79 00:07:53,830 --> 00:07:55,800 Oh. 80 00:08:01,810 --> 00:08:04,240 - Tanaman semua dalam? - Ya. 81 00:08:04,340 --> 00:08:06,470 - Anda dari kota? - Uh huh. 82 00:08:06,580 --> 00:08:09,210 - Ada berita? - Hogs adalah dua sen. 83 00:08:09,320 --> 00:08:12,150 - Baik. - Anda ingat tentang mereka Ford anak laki-laki? 84 00:08:12,250 --> 00:08:14,310 - Fellas yang menewaskan Jesse Woodson James? - Ya. 85 00:08:14,420 --> 00:08:16,910 - Saya "mendengar" di kantor telegraf mereka akan digantung. - Anda tidak memberitahu saya. 86 00:08:17,020 --> 00:08:19,550 Uh huh. Juri menemukan mereka bersalah murderin'Jesse. 87 00:08:19,660 --> 00:08:22,560 Tidak tahu mengapa meskipun, Bein' karena ada hadiah untuk bunuh nya. 88 00:08:22,660 --> 00:08:24,690 Revival meetin' di Clinton besok malam. 89 00:08:24,800 --> 00:08:26,990 Berada di sana, saudara. Ini aku dan setan dan tidak ada memegang dilarang. 90 00:08:27,100 --> 00:08:31,300 [Mengklik Lidah] Giddap! 91 00:08:43,050 --> 00:08:45,040 Hukum apa-apa, ya? 92 00:08:45,150 --> 00:08:47,750 "Beatenest" hal yang saya pernah memang melihat. 93 00:08:47,850 --> 00:08:50,190 Ini seperti saya pikir, tidak juri di Missouri barat ... 94 00:08:50,290 --> 00:08:54,090 akan berdiri untuk menembak seorang teman ketika dia tidak mencarimu, tidak peduli apa yang dia lakukan. 95 00:08:54,190 --> 00:08:56,460 Itu akan menjadi pelajaran untuk Anda, anak. 96 00:09:06,510 --> 00:09:09,370 Bagaimana kita akan pergi ke pertemuan kebangunan rohani besok malam? 97 00:09:09,480 --> 00:09:13,640 Saya pikir itu cukup aman jika saya semacam tinggal dalam bayang-bayang. 98 00:09:13,750 --> 00:09:16,220 Saya rasa Anda ingin melihat beberapa orang lain sekali-sekali. 99 00:09:16,320 --> 00:09:18,880 Oh, saya tidak hankerin' untuk melihat ada orang lain. 100 00:09:18,990 --> 00:09:20,980 Tapi mari kita pergi fishin' besok, kau dan aku, ya? 101 00:09:21,090 --> 00:09:23,950 Tentu, anak, yakin. 102 00:09:25,830 --> 00:09:28,020 Ini dia, Mr Frank. 103 00:09:31,030 --> 00:09:35,160 [Rooster Crows] 104 00:09:43,880 --> 00:09:45,850 Apakah mereka tidak hangin' 'em? 105 00:09:47,550 --> 00:09:50,610 Tidak, mereka membiarkan mereka dan memberi mereka uang hadiah. 106 00:09:50,720 --> 00:09:53,080 Aku tahu bahwa manusia pengkhotbah mendengar salah. 107 00:09:53,190 --> 00:09:55,150 Ini seperti pappy saya selalu mengatakan ... 108 00:09:55,260 --> 00:09:57,750 "Tidak ada hukum untuk orang-orang miskin kecuali akhir pistol." 109 00:09:57,860 --> 00:09:59,830 Menutup-nutupi. 110 00:10:03,300 --> 00:10:05,700 Saya yakin yakin mereka tidak akan melakukan apa-apa. 111 00:10:05,800 --> 00:10:08,290 Apakah mereka pernah melakukan apa pun untuk kami jenis orang? Tidak. 112 00:10:08,400 --> 00:10:12,700 McCoy dan kereta api nya mencuri peternakan Anda dan membunuh ibumu. Apa yang terjadi? Tidak ada'. 113 00:10:12,810 --> 00:10:16,540 Dan itu timeJesse memberikan hisself up. Apakah hukum memperlakukan dia benar? 114 00:10:16,640 --> 00:10:18,610 uh 115 00:10:26,790 --> 00:10:28,950 Pinky, pelana kuda. 116 00:10:29,060 --> 00:10:31,620 - Ya pak! - Hanya saya kuda. 117 00:10:31,730 --> 00:10:33,690 - Ya pak. - Anda tidak pergi nowheres. 118 00:10:33,790 --> 00:10:35,950 Oh, silakan, Frank. Aku tidak akan mendapatkan di jalan. 119 00:10:36,060 --> 00:10:39,000 Anda dan Pinky harus tinggal di sini dan menjaga peternakan. Aku tidak akan pergi lama. 120 00:10:39,100 --> 00:10:41,900 Oh, Pinky dapat mengurus hal-hal. Ada banyak yang harus dilakukan sekarang. 121 00:10:42,000 --> 00:10:44,800 Pagar telah gotta be selesai. Harus saham ini diurus. 122 00:10:44,900 --> 00:10:47,670 - Anyways, kau terlalu muda. - Aku bukan bayi. Aku tumbuh. 123 00:10:47,770 --> 00:10:50,570 Tidak ada gunanya arguin', Clem. Ford adalah urusan pribadi saya ... 124 00:10:50,680 --> 00:10:52,800 dan Anda tidak pergi dengan saya. 125 00:10:56,280 --> 00:10:58,510 Pinky, saya leavin' Clem jawab Anda. 126 00:10:58,620 --> 00:11:00,590 - Jangan biarkan dia keluar dari pandangan Anda. - Tidak pak. 127 00:11:00,690 --> 00:11:03,180 - Lihat dia belajar figurin nya dan readin nya. - Ya, Pak, Bapak Frank. 128 00:11:03,290 --> 00:11:05,990 Jika Anda ingin saya untuk sesuatu yang penting, Mayor Cobb akan tahu keberadaan saya. 129 00:11:06,090 --> 00:11:09,320 - Selamat tinggal, Pinky. Selamat tinggal, Nak. - Selamat tinggal Pak. 130 00:11:27,210 --> 00:11:29,700 Menjaga hal-hal sementara aku pergi juga. 131 00:11:29,820 --> 00:11:32,410 - Hello, Joe. Halo, Fred. - Hello. 132 00:11:32,520 --> 00:11:34,890 - Tidak tahu kalian bisa membaca. - [Tertawa] 133 00:11:34,990 --> 00:11:37,350 Halo, Connie. Bagaimana pa Anda? 134 00:11:44,130 --> 00:11:46,720 [Berceloteh] 135 00:11:58,480 --> 00:12:03,210 Wiski. Apa yang akan itu, anak laki-laki? Bob Ford buyin'. 136 00:12:21,870 --> 00:12:24,890 - Memiliki minuman, Mayor. - Aku tidak minum dengan tikus. 137 00:12:25,000 --> 00:12:28,300 - Hati-hati, Mayor. - Tidak ada bahaya. Ford hanya menembak punggung. 138 00:12:28,410 --> 00:12:30,500 - Anda tryin' untuk membuat masalah? - Tidak, tapi jika aku punya cara-saya 139 00:12:30,610 --> 00:12:33,480 Anda punya cara Anda. Anda dan kertas stinkin' Anda ... 140 00:12:33,580 --> 00:12:35,780 melakukan semua yang Anda bisa untuk menggantung kita, tidak ya? 141 00:12:35,880 --> 00:12:37,850 Nah, kita bebas sekarang, dan kami mendapat hadiah uang. 142 00:12:37,950 --> 00:12:40,180 - Tidak ada hal yang dapat Anda lakukan tentang hal itu. - Ayo, datang, Tuan-tuan. 143 00:12:40,290 --> 00:12:43,350 Biarlah berlalu. Kasus TheJames adalah masalah tertutup. 144 00:12:43,460 --> 00:12:45,650 Bukan dengan pemandangan gosh-dang tidak. 145 00:12:45,760 --> 00:12:50,200 Dan itu tidak akan ditutup saudara tillJesse ini yang dibayar untuk setiap tetes ayah-mengecam itu. 146 00:12:50,300 --> 00:12:52,420 tangan Anda tidak ada terlalu bersih baik, Runyan. 147 00:12:52,530 --> 00:12:54,630 Tambang? Apa yang telah saya lakukan? 148 00:12:54,730 --> 00:12:56,930 Sebagai seorang perwira dipekerjakan oleh kereta api, secara alami saya- 149 00:12:57,040 --> 00:13:00,770 Oh, tidak membayar perhatian ke buzzard tua. Bicara, bicara, itu saja yang bisa dia lakukan. 150 00:13:00,870 --> 00:13:02,840 Ya, itu semua bisa saya lakukan. 151 00:13:02,940 --> 00:13:06,500 Tapi thoseJames anak laki-laki perkasa aneh. Perkasa aneh. 152 00:13:06,610 --> 00:13:09,380 Jesse pergi, itu benar. Mungkin Frank sudah pergi juga. 153 00:13:09,480 --> 00:13:11,810 Dan sekali lagi, mungkin dia tidak. 154 00:13:11,920 --> 00:13:14,980 Anak-anak selalu memiliki cara yang aneh perkasa menyalakan ... 155 00:13:15,090 --> 00:13:17,720 hanya ketika Anda setidaknya harapkan mereka. 156 00:13:17,820 --> 00:13:21,060 Perkasa aneh. 157 00:13:34,740 --> 00:13:37,370 Apa rencana Anda? 158 00:13:37,480 --> 00:13:40,450 Aku akan keluar Barat untuk melihat seorang teman saya. 159 00:13:42,350 --> 00:13:44,370 Kapan? 160 00:13:48,090 --> 00:13:50,060 Sekarang. 161 00:13:55,530 --> 00:13:57,930 Sekarang membacanya kembali ke saya, Roy. 162 00:13:58,030 --> 00:14:01,090 "Jika kita pernah akan memiliki hukum dan ketertiban di bagian negara ... 163 00:14:01,200 --> 00:14:03,670 "Kita harus mengambil ular berbisa seperti yang Ford ... 164 00:14:03,770 --> 00:14:06,240 "Dan bahwa berlendir kereta api detektif Runyan ... 165 00:14:06,340 --> 00:14:08,570 dan menembak 'em turun seperti anjing. " 166 00:14:08,680 --> 00:14:11,670 Kanan. Sekarang, ayat. 167 00:14:11,780 --> 00:14:15,770 "Selain itu, kita harus menghapuskan kekuatan pengampunan" - 168 00:14:15,880 --> 00:14:18,480 [Berirama Whistling] 169 00:14:22,460 --> 00:14:25,790 [Terkekeh] Lebih baik kembali dan mendapatkan makan malam Anda, Roy. 170 00:14:25,890 --> 00:14:27,860 Ya pak. 171 00:14:47,510 --> 00:14:50,350 [Diam-diam] Datang, Frank, datang. Datang! 172 00:14:52,350 --> 00:14:55,880 Aku tahu kau akan sepanjang jalan ini segera, tetapi Anda sedikit wee terlambat. 173 00:14:55,990 --> 00:14:59,620 - Akhir? Bukankah mereka di sini? - No Mereka sudah pergi ke luar kota beberapa jam yang lalu. 174 00:14:59,730 --> 00:15:01,960 Yeah, yeah, menjauh dari jendela ini. 175 00:15:09,600 --> 00:15:14,060 Sekarang, sekarang, ayo. Duduklah dan ceritakan semua tentang diri Anda dan orang-orang Anda. 176 00:15:14,170 --> 00:15:17,840 Sini. Sini. Minumlah. 177 00:15:17,940 --> 00:15:20,940 - Nah, keluarga-baik saja. Mereka berada di Kansas City. - Ya? 178 00:15:21,050 --> 00:15:23,020 Tentang saya? Tidak ada apa-apa untuk memberitahu. 179 00:15:23,120 --> 00:15:26,310 Aku sudah bersembunyi turun di Ozarks, bertani. Mendengar aboutJesse. 180 00:15:26,420 --> 00:15:30,010 Frank, itu paling kotor, rottenest, sneakiest yang pernah ada. 181 00:15:30,120 --> 00:15:33,180 Oh, Jesse mungkin memiliki Killin' comin' kepadanya. Saya tidak denyin' itu. 182 00:15:33,290 --> 00:15:36,420 Tapi harus ditembak dari belakang oleh beberapa Sobat yang seperti saudara untuk Anda ... 183 00:15:36,530 --> 00:15:38,500 dengan senjata Anda memberi mereka sendiri. 184 00:15:38,600 --> 00:15:40,660 - Aku tahu, tapi tentang pardon- ini - Semua bagian dari bagian yang sama. 185 00:15:40,770 --> 00:15:44,530 McCoy menempatkan Ford sampai ke Killin', kemudian mendapat 'em pengampunan dan pahala. 186 00:15:44,640 --> 00:15:47,300 - McCoy, ya? - Ya. 187 00:15:47,410 --> 00:15:49,430 Punya ide sama sekali di mana Ford pergi ke? 188 00:15:49,540 --> 00:15:51,510 Tidak ada apa pun, exceptin' mereka mengambil mobil barat. 189 00:15:51,610 --> 00:15:53,600 Apa yang Anda aimin'to lakukan? 190 00:15:53,710 --> 00:15:56,380 Tentu ingin bertemu dengan Bob dan Charlie. 191 00:15:56,480 --> 00:15:58,470 teman lama saya, Anda tahu. 192 00:15:58,580 --> 00:16:00,710 Yeah, yeah, yeah, aku tahu. Aku tahu. 193 00:16:00,820 --> 00:16:03,620 Yah, aku akan movin' bersama. 194 00:16:03,720 --> 00:16:06,890 Nah, baik berburu, Frank. 195 00:16:11,130 --> 00:16:13,120 - Aku akan membiarkan Anda tahu di mana saya. - Baiklah. 196 00:16:13,230 --> 00:16:15,530 - Selamat malam, Mayor. - Tahan. Tunggu, anak, berpegang pada. 197 00:16:19,840 --> 00:16:21,900 Tunggu. 198 00:16:23,140 --> 00:16:25,200 Ayolah. Ayolah. 199 00:16:26,280 --> 00:16:28,910 Bye, anak. 200 00:16:32,150 --> 00:16:34,120 Roy! 201 00:16:37,790 --> 00:16:41,490 - Ya pak. - Keluar mereka berita kematian dari Ford ... 202 00:16:41,590 --> 00:16:44,890 - dan mengatur 'em up dalam jenis. - Ya pak. 203 00:17:02,950 --> 00:17:04,920 [Derap kaki kuda Mendekati] 204 00:17:05,020 --> 00:17:08,010 Giddap! Giddap! 205 00:17:08,120 --> 00:17:11,110 Pinky. Apa yang kamu lakukan di sini? 206 00:17:11,220 --> 00:17:14,220 - Anak itu Clem dilakukan kabur. - Melarikan diri? Kapan? 207 00:17:14,330 --> 00:17:17,350 Hanya setelah Anda meninggalkan. Dia melompat ke atas kuda dan kotoran nya. 208 00:17:17,460 --> 00:17:19,800 Aku mencoba untuk menghentikannya, tapi dia hampir mengetuk saya atas. 209 00:17:19,900 --> 00:17:22,960 Bahwa anak laki-laki lebih sulit untuk menahan dari beberapa lebah. 210 00:17:24,370 --> 00:17:27,270 Kalian menemukan apa yang Anda cari, Pak? 211 00:17:27,370 --> 00:17:30,370 Tidak, Pinky, mereka tidak ada di sini. Mereka menyalakan keluar bagi Barat somewheres. 212 00:17:30,480 --> 00:17:34,470 Mm, pasti punya perasaan. Anda Goin' setelah mereka, Pak? 213 00:17:34,580 --> 00:17:37,480 Ya, tapi tidak untuk sementara waktu mungkin. Aku harus saya beberapa uang. 214 00:17:37,580 --> 00:17:40,210 Anda tidak figurin' pada tidak Robbin', adalah ya? 215 00:17:40,320 --> 00:17:42,580 Tidak, Pinky, mereka hari jauh di belakang saya. 216 00:17:42,690 --> 00:17:47,820 Puji Tuhan, Mr Frank. Puji Tuhan. 217 00:17:47,930 --> 00:17:50,900 - Pinky, aku-pikir-pikir. - Tentang apa, Mr. Frank? 218 00:17:51,000 --> 00:17:55,160 Itu McCoy uang yang putJesse dalam kuburnya kembali ke sana, bukan? 219 00:17:55,270 --> 00:17:58,570 Maka bukan fittin' Saya menggunakan McCoy uang untuk mendapatkan Ford? 220 00:17:58,670 --> 00:18:01,800 Apa yang kau katakan, Mr Frank? 221 00:18:01,910 --> 00:18:05,310 Ya itu benar. 222 00:18:05,410 --> 00:18:09,180 - Besok tanggal 15, bukan? - Ya, Pak, itu tanggal 15. 223 00:18:09,280 --> 00:18:12,910 St Louis Midland terbayar pertama dan tanggal 15. 224 00:18:13,020 --> 00:18:16,650 - Uang oughta berada di kantor ekspres malam ini. - Oh, Mr Frank. 225 00:18:16,760 --> 00:18:19,590 - Pinky, kembali ke peternakan segera dan tinggal di sana. - Ya, Pak, Pak. 226 00:18:19,690 --> 00:18:22,350 Jika Clem muncul, katakan padanya aku akan sikat bedil langsung dari dia. 227 00:18:22,460 --> 00:18:24,450 - Ya, Pak, Bapak Frank. - Selamat tinggal, Pinky. 228 00:18:24,560 --> 00:18:27,730 Selamat tinggal, Mr Frank. Dan Tuhan memberkati Anda, Pak. 229 00:18:34,410 --> 00:18:37,310 [Pintu Terbuka] 230 00:18:37,410 --> 00:18:40,170 Selamat sore'. 231 00:18:40,280 --> 00:18:42,300 Agak dingin untuk musim semi, bukan? 232 00:18:42,420 --> 00:18:46,040 Ya, gigit di udara. Apa yang ada di pikiran Anda, teman? 233 00:18:46,150 --> 00:18:48,140 Yah, aku punya ini untuk mengirim. 234 00:18:48,250 --> 00:18:52,210 - Tidak bisa Anda kirim dalam mornin', tidak bisa ya? - Tidak Ingin mendapatkannya pada 04:15. 235 00:18:52,330 --> 00:18:56,280 Oh baiklah. Bisakah kamu menulis? 236 00:18:56,400 --> 00:18:59,460 Ya, Pak, setelah fashion. 237 00:18:59,570 --> 00:19:01,760 Baiklah. 238 00:19:02,970 --> 00:19:05,440 Kemudian mengisi kosong ini. 239 00:19:09,740 --> 00:19:12,870 - Mencapai, saudara. - Aku-aku-Reachin'. 240 00:19:15,250 --> 00:19:17,550 Saya punya gagasan ketika saya datang Anda adalah jenis mengantuk. 241 00:19:17,650 --> 00:19:19,850 - Misalkan Anda berbaring dan beristirahat sebentar. - Huh? 242 00:19:19,950 --> 00:19:22,480 Turun! 243 00:19:22,590 --> 00:19:24,920 Datar di wajah Anda. 244 00:19:25,020 --> 00:19:27,220 Sekarang berbaring di sana masih dan jangan biarkan aku mendengar mengintip keluar dari Anda. 245 00:19:27,330 --> 00:19:30,390 Anda akan mendengar apa-apa dari saya, saudara. Aku ingin berada di sekitar untuk sarapan. 246 00:19:30,500 --> 00:19:33,490 Pergi tidur. Aku akan membangunkanmu sebelum aku pergi. 247 00:20:06,170 --> 00:20:08,960 - Dapatkan bawah. - Ya pak. 248 00:20:33,190 --> 00:20:35,180 [Cocks Gun] 249 00:21:06,690 --> 00:21:09,490 Clem! 250 00:21:13,400 --> 00:21:17,600 - Apa yang Anda lakukan di sini? - Aku sudah followin' ya. Saya watchin' di luar. 251 00:21:17,700 --> 00:21:20,260 - Dan ketika Anda tidak datang keluar-- Kamu bodoh, aku hampir menembak Anda. 252 00:21:20,370 --> 00:21:24,430 Sekarang pergi dari sini dan kembali ke peternakan sebelum saya kulit Anda hidup. Git! 253 00:21:24,540 --> 00:21:27,600 - [tembak] - Bolt pintu. 254 00:21:27,710 --> 00:21:30,010 Menjaga mata Anda pada penjaga. 255 00:21:31,150 --> 00:21:33,280 Dari mana tembakan itu berasal? 256 00:21:33,390 --> 00:21:35,680 Di sini, Sid. Ayolah! 257 00:21:42,330 --> 00:21:44,390 - Ada apa? - Ada tembakan! 258 00:21:44,500 --> 00:21:47,990 - Tampak datang dari sana. - Anda dan Anda, dapatkan domba jantan, mendobrak pintu yang turun. 259 00:21:48,100 --> 00:21:50,260 Beberapa Anda pria mendapatkan sekitar untuk bagian belakang. 260 00:21:51,440 --> 00:21:53,800 Ayo, jalan kembali. 261 00:22:04,350 --> 00:22:07,110 Ayo, anak laki-laki, memecah 'er bawah! Dapatkan di sana! 262 00:22:09,620 --> 00:22:11,780 - Ayolah. - [Pria berteriak-teriak] 263 00:22:17,930 --> 00:22:20,420 [Pounding Terus] 264 00:22:31,280 --> 00:22:33,300 Shh. 265 00:22:42,620 --> 00:22:44,590 - Kamu takut? - Tidak. 266 00:22:44,690 --> 00:22:46,920 Ayolah. 267 00:22:47,030 --> 00:22:49,590 [Pounding Terus] 268 00:23:03,010 --> 00:23:05,700 [Berteriak-teriak] 269 00:23:22,700 --> 00:23:26,150 ः Yh! Giddp! ः Yh! 270 00:23:44,680 --> 00:23:46,650 Aku minta maaf tentang apa yang saya lakukan, Frank. 271 00:23:46,750 --> 00:23:49,650 Anda mungkin telah tewas. 272 00:23:51,690 --> 00:23:55,750 Nah, saya kira tidak ada apa-apa yang harus dilakukan tentang hal itu sekarang. 273 00:23:55,860 --> 00:23:57,830 Mereka akan menginginkan saya juga. 274 00:24:26,330 --> 00:24:29,160 Aku berkata kepadamu, tidak ada sedikit pun keraguan tentang hal itu. 275 00:24:29,260 --> 00:24:31,560 Aku tahu boy Pekerjaan James ketika saya melihat satu. 276 00:24:31,660 --> 00:24:35,400 [Terkekeh] Aku harus, aku sudah melihat cukup dari mereka. 277 00:24:35,500 --> 00:24:37,660 Itu Frank James ... 278 00:24:37,770 --> 00:24:40,300 dan Saya menawarkan hadiah lain dari $ 10.000. 279 00:24:40,410 --> 00:24:42,670 Aku akan menghapus dia keluar, seperti yang saya lakukan saudaranya. 280 00:24:42,780 --> 00:24:44,830 Mr. McCoy, dengan izin Anda ... 281 00:24:44,940 --> 00:24:47,000 Saya ingin meninggalkan sekaligus bagi Barat. 282 00:24:47,110 --> 00:24:51,140 - Untuk apa? - Untuk melihat apakah saya dapat menemukan Charles dan Bob Ford. 283 00:24:51,250 --> 00:24:53,550 Apa yang harus mereka harus lakukan dengan itu? 284 00:24:53,650 --> 00:24:55,640 Jika saya dapat menemukan anak laki-laki Ford ... 285 00:24:55,750 --> 00:24:59,320 Aku punya ide yang sangat baik bahwa Frank James tidak akan jauh di belakang. 286 00:24:59,430 --> 00:25:02,490 - Lalu pergi, dengan segala cara. - Terima kasih. 287 00:25:03,600 --> 00:25:06,120 [Pintu Terbuka, Menutup] 288 00:25:08,600 --> 00:25:10,930 - Ada dua dari mereka, tidak ada di sana? - Ya, Mr. McCoy. 289 00:25:11,040 --> 00:25:15,530 Iya nih. Salah satunya adalah Frank, tapi yang lain? 290 00:25:15,640 --> 00:25:17,730 Frank punya banyak teman. 291 00:25:20,650 --> 00:25:24,380 - Di mana Jesse dikubur? - Hanya di luar kota. 292 00:25:24,480 --> 00:25:29,280 Anda bisa tertawa jika Anda ingin, tapi aku akan keluar dan melihat di makam itu. 293 00:25:29,390 --> 00:25:32,650 Aku tidak percaya apa-apa tentang thoseJames anak laki-laki. 294 00:25:55,650 --> 00:25:59,310 Nah, jika tidak Pak Woodson. 295 00:26:05,190 --> 00:26:07,160 - Apa kabar? - Baik, sonny. 296 00:26:07,260 --> 00:26:09,590 Di mana kau dan ayahmu telah menjaga dirimu? 297 00:26:09,700 --> 00:26:12,760 Nah, Pa punya dia peternakan turun di Meksiko tua, tepat di bawah perbatasan. 298 00:26:12,870 --> 00:26:15,230 - Suka di sana? - Oh, negara ternak baik. 299 00:26:15,330 --> 00:26:19,330 Tapi Anda yakin harus menjadi berguna dengan pistol. goresan menembak sepanjang waktu. 300 00:26:19,440 --> 00:26:21,600 Tebak siapa aku terlihat tewas dalam pertarungan sebelum aku pergi. 301 00:26:21,710 --> 00:26:23,680 - Siapa? - Frank James. 302 00:26:27,410 --> 00:26:29,610 Apakah dia sudah di sana? 303 00:26:29,720 --> 00:26:32,680 [Clem] Ya, Sir, dan dia akan tinggal di sana, enam kaki di bawah tanah. 304 00:26:32,790 --> 00:26:35,620 Mereka pasti dipompa 15 siput ke dia. 305 00:26:35,720 --> 00:26:40,180 Yah, dia punya itu akan lewat dia, saya rasa. Mari kita pergi dan minum. 306 00:26:40,290 --> 00:26:43,690 Saya perlu satu. Saya spittin' bukit pasir. Tunggu sampai saya mendapatkan kantong pelana saya. 307 00:26:43,800 --> 00:26:46,360 Jadi, mereka akhirnya Frank. 308 00:26:46,470 --> 00:26:48,700 Muncul seperti itu. 309 00:26:54,210 --> 00:26:56,870 [Berceloteh] 310 00:26:58,880 --> 00:27:00,870 Aku melakukan apa-apa, ya? 311 00:27:00,980 --> 00:27:04,010 Baik. Saya pernah melihat Booth, dan ia tidak bisa bertindak lebih baik. 312 00:27:04,120 --> 00:27:06,610 Terima kasih. Anda berpikir berita akan mendapatkan sekitar? 313 00:27:06,720 --> 00:27:08,880 Semoga saja. Setelah Ford mencari tahu aku sudah mati ... 314 00:27:08,990 --> 00:27:11,180 mungkin mereka akan keluar dari lubang mereka, dimanapun mereka berada. 315 00:27:11,290 --> 00:27:13,380 - Nah, Ford bukan satu-satunya ones- - Shh. 316 00:27:13,490 --> 00:27:16,390 Ford bukan satu-satunya yang Anda harus bermain mati. 317 00:27:19,470 --> 00:27:22,870 - McCoy punya hadiah keluar. - Aku tahu. Saya mendapat surat dari utama. 318 00:27:22,970 --> 00:27:28,240 McCoy punya ide aku punya sesuatu untuk dilakukan dengan pekerjaan ekspres. 319 00:27:28,340 --> 00:27:30,710 Mencurigakan makian, bukan? 320 00:27:30,810 --> 00:27:33,400 - Mayor menulis Anda mereka tahu tentang pertanian? - Tidak. 321 00:27:33,510 --> 00:27:36,210 Nah, mereka memiliki. McCoy punya kawanan pria ... 322 00:27:36,320 --> 00:27:39,410 mengawasi setiap jalan dan jalur sapi di sekitar sana. 323 00:27:39,520 --> 00:27:42,010 Saya pikir itu benar semua meskipun. Pinky tidak akan bicara. 324 00:27:42,120 --> 00:27:45,560 Tidak, Pinky tidak akan berbicara, tapi itu hanya juga aku sudah mati. 325 00:27:45,660 --> 00:27:47,650 - Apa yang akan itu? - Bir. 326 00:27:47,760 --> 00:27:49,820 - Dan apa untuk Anda? - Membuat sarsaparilla nya. 327 00:27:49,930 --> 00:27:51,900 Kanan. 328 00:27:52,000 --> 00:27:54,660 Sekarang bagai-Anda melakukan itu? Saya pernah mencicipi bir. 329 00:27:56,100 --> 00:28:00,040 Pak Woodson, Pak. Lady ingin melihat Anda. 330 00:28:00,140 --> 00:28:03,070 - Seorang wanita? - Ya pak. Dia menunggu di ruang tamu. 331 00:28:03,180 --> 00:28:05,640 Beri aku setengah dolar untuk mengambil ya. 332 00:28:09,150 --> 00:28:11,780 - Baiklah. - Dengan cara ini, Pak. 333 00:28:21,830 --> 00:28:23,950 - Mr Woodson? - Ya Bu? 334 00:28:24,060 --> 00:28:26,400 Maaf mengganggu Anda, tapi aku mencari orang itu ... 335 00:28:26,500 --> 00:28:28,470 yang melihat Frank James tewas di Meksiko. 336 00:28:28,570 --> 00:28:31,560 Dan mereka mengatakan kepada saya dia sedang berbicara dengan Anda di teras. 337 00:28:31,670 --> 00:28:34,040 Itu saya bahwa melihat pembunuhan, Bu. 338 00:28:34,140 --> 00:28:37,730 - Oh, maka itu Anda Aku ingin berbicara dengan. - Hanya satu menit, miss. 339 00:28:37,840 --> 00:28:39,810 Siapa Anda, jika Anda tidak keberatan? 340 00:28:39,910 --> 00:28:42,710 Nama saya Eleanor Stone. Saya seorang penulis surat kabar. 341 00:28:42,820 --> 00:28:44,810 Saya melewati hotel, dan seseorang mengatakan kepada saya bahwa- 342 00:28:44,920 --> 00:28:47,220 Seorang penulis? Anda berarti Anda menulis potongan untuk kertas? 343 00:28:47,320 --> 00:28:50,620 Ya, seorang reporter untuk Denver Star. 344 00:28:50,720 --> 00:28:53,780 Seorang wartawan wanita? 345 00:28:53,890 --> 00:28:56,050 Keberatan jika aku duduk? Akan lebih mudah bagi saya untuk mengambil catatan. 346 00:28:56,160 --> 00:28:59,320 Tentu jangan mengalahkan semua, seorang wartawan wanita. 347 00:28:59,430 --> 00:29:02,760 Nah, aku tidak benar-benar dan benar-benar seorang reporter, belum. 348 00:29:02,870 --> 00:29:05,500 Tapi aku akan menjadi. Ayah saya adalah pemilik Bintang. 349 00:29:05,600 --> 00:29:07,770 Mungkin Anda pernah mendengar tentang dia - Randolph Stone. 350 00:29:07,870 --> 00:29:09,840 Nah, tidak bisa mengatakan saya punya. 351 00:29:09,940 --> 00:29:12,340 Tetapi jika ia memiliki kertas, saya harus berpikir dia akan melakukan cukup baik ... 352 00:29:12,440 --> 00:29:14,440 sehingga putrinya tidak perlu bekerja. 353 00:29:14,550 --> 00:29:16,780 Oh, saya tidak harus bekerja. Dan, jika Anda harus tahu ... 354 00:29:16,880 --> 00:29:18,850 Ayah saya sangat menentang hal itu. 355 00:29:20,120 --> 00:29:22,110 Dia pikir aku harus menyelesaikan kuliah ... 356 00:29:22,220 --> 00:29:24,420 dan kemudian duduk-duduk dengan tangan terlipat ... 357 00:29:24,520 --> 00:29:28,020 menunggu seseorang untuk berkeliling ke menikahiku. 358 00:29:28,130 --> 00:29:30,820 Aku akan melakukan hal semacam itu. 359 00:29:30,930 --> 00:29:32,920 Wanita kebangkitan. 360 00:29:33,030 --> 00:29:35,590 - Mereka ingin melakukan hal-hal. Mereka- - Tidak di mana saya berasal. 361 00:29:35,700 --> 00:29:40,040 Wanita mencari mereka melakukan banyak makan selusin buruh tani dan anak-anak kismis. 362 00:29:40,140 --> 00:29:43,770 Kita tidak bisa semua makan buruh tani dan memiliki bayi. 363 00:29:43,880 --> 00:29:48,110 Semua orang dengan selera mereka. Aku ingin menjadi wartawati a. 364 00:29:48,210 --> 00:29:50,880 Sekarang ceritakan tentang Frank James. 365 00:29:50,980 --> 00:29:56,110 Jika saya bisa mendapatkan cerita yang bagus, mungkin ayah saya akan yakin saya bisa menjadi seorang wartawan. 366 00:29:58,120 --> 00:30:00,110 tidak akan Anda membantu saya? 367 00:30:00,230 --> 00:30:03,850 Tentu, kami akan membantu. 368 00:30:03,960 --> 00:30:06,490 Lanjutkan. Menceritakan semua, anak. 369 00:30:06,600 --> 00:30:11,230 [Clears Throat] Nah, semua itu terjadi sekitar enam minggu lalu. 370 00:30:11,340 --> 00:30:13,330 Kami telah turun di Hernandez herdin' longhorns. 371 00:30:13,440 --> 00:30:16,460 Dan malam itu kami pergi ke kota untuk melakukan minum-minum sedikit. 372 00:30:16,580 --> 00:30:20,310 - Seorang anak laki-laki seperti Anda? - Mbak, saya tidak ada anak laki-laki. 373 00:30:20,410 --> 00:30:24,080 Turun di Meksiko, saya melakukan pekerjaan pria dan seorang pria drinkin'. 374 00:30:24,180 --> 00:30:28,020 Ketika kami sampai ke WhiskeyJoe ini, ada kerumunan mabuk di sana dari peternakan lain ... 375 00:30:28,120 --> 00:30:30,090 a - Roughin' hal-hal. 376 00:30:30,190 --> 00:30:32,850 Frank James- Oh, aku pernah melihatnya beberapa kali sebelum- 377 00:30:32,960 --> 00:30:37,360 dia di bar, drinkin' tenang dan mindin' bisnis sendiri. 378 00:30:37,460 --> 00:30:39,830 Anda mengambil ini turun dalam istilah bermodel? 379 00:30:39,930 --> 00:30:43,420 Oh, tidak, hanya membuat catatan seperti yang saya lakukan di kelas. Lanjutkan. 380 00:30:43,540 --> 00:30:46,000 Jadi, orang-orang ini dari peternakan lain adalah - whoopin' itu ... 381 00:30:46,100 --> 00:30:48,500 terutama mandor, kawan mereka sebut Red- 382 00:30:48,610 --> 00:30:52,700 Oh, seperti ini - ketika seorang gadis datang di tempat. 383 00:30:52,810 --> 00:30:57,250 Oh, seorang gadis kecil, mungkin 10 atau 12, mencarimu pa nya. 384 00:30:57,350 --> 00:31:01,290 Red membuat ambil untuk dia, dan dia mulai menangis dan-menjerit. 385 00:31:01,390 --> 00:31:04,720 Dan yang tegak lurus mengganggu Frank. 386 00:31:04,820 --> 00:31:07,850 Dia datang atas dari bar ... 387 00:31:07,960 --> 00:31:11,260 dan ia menarik gadis itu pergi dari Red dan mengetuk dia a-kickin'. 388 00:31:11,360 --> 00:31:14,530 Segera saya tahu ada akan menjadi masalah di banyak bushel. 389 00:31:14,630 --> 00:31:16,860 geng Semua orang exceptin'Red ini kehabisan tempat. 390 00:31:16,970 --> 00:31:19,440 Ini Bein' tidak ada keributan saya, saya bebek di belakang bar. 391 00:31:19,540 --> 00:31:22,440 Tapi Frank tidak menakut-nakuti apapun. 392 00:31:22,540 --> 00:31:25,980 Dia menarik pistolnya dan berdiri dengan punggung melawan bar. 393 00:31:26,080 --> 00:31:30,280 Itu salah satu terhadap 12 atau 15. Merah dan krunya mulai blazin' pergi. 394 00:31:30,380 --> 00:31:33,040 Dan Frank Blazin' segera kembali. Dia mengetuk off dua orang ... 395 00:31:33,150 --> 00:31:35,120 dan kemudian akan memukul dirinya sendiri di lengan kiri. 396 00:31:35,220 --> 00:31:37,710 Nah, untuk membuat pendek, ia selesai dari Red. 397 00:31:37,820 --> 00:31:40,720 Baik. Baik! 398 00:31:40,830 --> 00:31:42,920 Sebaiknya bawa semua ini turun, miss. 399 00:31:43,030 --> 00:31:46,230 - Ya, benar. Aku akan ingat. - Eh, di mana aku? 400 00:31:46,330 --> 00:31:49,890 Oh ya. Dia selesai dari Red dan lima atau enam dari gengnya. 401 00:31:50,000 --> 00:31:52,400 Pada saat ini, Frank sendiri adalah leakin' seperti saringan. 402 00:31:52,500 --> 00:31:55,440 Dia di atas tanah, sekarat, tapi masih berkelahi ... 403 00:31:55,540 --> 00:31:57,600 ketika siput mendapat dia di hati. 404 00:31:57,710 --> 00:32:00,740 Kemudian fellas yang tersisa mengosongkan senjata mereka ke dalam dirinya. 405 00:32:00,850 --> 00:32:04,300 - Oh, pengecut! - ini milik Frank. 406 00:32:04,420 --> 00:32:06,510 FJ lihat, itu ditandai 407 00:32:06,620 --> 00:32:09,590 Aku mengambilnya mencari aku bisa memberikannya kepada sanak saudara nya jika saya pernah bertemu dengan mereka. 408 00:32:09,690 --> 00:32:11,780 Oh, apa cerita indah untuk kertas. 409 00:32:11,890 --> 00:32:14,420 Oh, ya, cerita yang indah. 410 00:32:14,530 --> 00:32:18,660 Terima kasih. Terima kasih banyak. Oh, saya harus memiliki nama Anda. 411 00:32:18,760 --> 00:32:22,000 Uh, Grayson. Tom Grayson. 412 00:32:22,100 --> 00:32:25,090 Apakah Anda mengatakan ini terjadi enam minggu lalu? 413 00:32:25,200 --> 00:32:27,930 Kemudian ia tidak bisa telah terlibat dalam bahwa Missouri mengungkapkan perampokan ... 414 00:32:28,040 --> 00:32:30,940 bahwa saya telah membaca tentang, di mana seorang pria tewas. 415 00:32:31,040 --> 00:32:33,440 Oh, tidak, Frank telah di Meksiko lebih dari satu tahun. 416 00:32:33,550 --> 00:32:35,640 Frank James tidak pernah membunuh seorang pun. 417 00:32:35,750 --> 00:32:38,610 Tentu saja, saya tidak countin' bahwa Meksiko bisnis. 418 00:32:38,720 --> 00:32:42,180 Dia dan saudaranya pasti karakter warna-warni indah. 419 00:32:42,290 --> 00:32:46,120 Aku berharap aku bisa mengenalnya. Yah, aku harus cepat-cepat di sepanjang ke kertas. 420 00:32:46,220 --> 00:32:49,060 Selamat tinggal, dan terima kasih banyak. 421 00:32:54,130 --> 00:32:59,830 Aku, uh - Kadang-kadang saya ... mungkin berita. 422 00:32:59,940 --> 00:33:03,900 - Bisakah saya melihat Anda? - Aku akan senang melihat Anda kapan saja. 423 00:33:04,010 --> 00:33:07,970 Anda akan selalu dapat menghubungi saya di Star ... sekarang. 424 00:33:35,670 --> 00:33:40,170 Yah, itu sangat baik. Tapi saya masih berpikir koran ada tempat bagi seorang wanita. 425 00:33:40,280 --> 00:33:44,080 - Sekarang, sekarang, Sayang, jangan begitu parah. - Edna, tidak mengganggu. 426 00:33:44,180 --> 00:33:47,080 Tapi, Papa, Anda harus mengakui ... 427 00:33:47,190 --> 00:33:50,380 ini adalah sendok terbesar yang sudah dalam enam bulan. 428 00:33:50,490 --> 00:33:55,020 Telah mengirim telegram di seluruh negeri, dan saya mendapatkannya untuk Anda. 429 00:33:55,130 --> 00:33:58,530 Tidak, sayangku, Anda hanya tersandung di atasnya. Itu bisa terjadi kepada siapa saja. 430 00:33:58,630 --> 00:34:01,360 - Tapi aku pergi pada daftar gaji, bukan? - Terima kasih. 431 00:34:01,470 --> 00:34:04,530 Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. Aku harus berpikir bahwa lebih. 432 00:34:08,140 --> 00:34:10,270 Tidak terima kasih. 433 00:34:12,240 --> 00:34:15,980 ~~ [Orchestra] 434 00:34:33,500 --> 00:34:36,590 Mengambil kuda-kuda oleh pintu samping dan tidak meninggalkan 'em. 435 00:34:36,700 --> 00:34:39,570 - Kita mungkin membutuhkan mereka terburu-buru. - Anda pergi di? 436 00:34:39,670 --> 00:34:42,300 Sepertinya acara aku seharusnya melihat. 437 00:34:43,910 --> 00:34:46,670 Anda akan menembak 'em tepat di atas panggung? 438 00:34:46,780 --> 00:34:49,610 Tidak Pertama aku hanya akan menakut-nakuti 'em mati. 439 00:34:49,710 --> 00:34:55,180 ~~ [Orchestra] 440 00:34:55,290 --> 00:34:57,350 ~~ [Berakhir] 441 00:34:58,520 --> 00:35:01,010 ~~ [Resume] 442 00:35:06,470 --> 00:35:10,370 Nah, saatnya aku a-leavin'. 443 00:35:10,470 --> 00:35:14,630 Di mana adalah bahwa koper terkutuk saya? 444 00:35:14,740 --> 00:35:16,930 Ini dia, Bapa. 445 00:35:20,210 --> 00:35:23,270 Semua dikemas. 446 00:35:23,380 --> 00:35:26,980 Dan aku tidak lupa obat rematik Anda tidak. 447 00:35:30,220 --> 00:35:34,020 Aku benci untuk pergi meninggalkan Anda sendirian, Nellie, tapi aku harus. 448 00:35:34,130 --> 00:35:36,120 UncleJoe adalah-sekarat. 449 00:35:36,230 --> 00:35:38,660 Jangan khawatir, Pappy. Aku akan aman. 450 00:35:38,760 --> 00:35:42,030 Tidak ada yang menduga uang peternakan yang ada di kotak ini. 451 00:35:42,130 --> 00:35:44,690 Dan bagaimanapun, saya tahu bagaimana menggunakan ini. 452 00:35:44,800 --> 00:35:47,670 [Tepuk tangan] 453 00:35:47,770 --> 00:35:50,760 Semoga Tuhan membuat Anda aman, putri saya. 454 00:35:55,980 --> 00:35:58,580 ~~ [Resume] 455 00:36:01,690 --> 00:36:04,210 [Pemirsa Tertawa] 456 00:36:24,140 --> 00:36:28,040 [Serigala Peluit] 457 00:36:28,150 --> 00:36:30,240 [Ketukan] 458 00:36:32,180 --> 00:36:34,280 Pergi. Tidak ada orang di rumah. 459 00:36:34,390 --> 00:36:36,850 [Mengetuk Terus] 460 00:36:36,960 --> 00:36:39,420 [Man] Buka pintu, atau kita akan memecahnya. 461 00:36:39,520 --> 00:36:42,080 Pergi. 462 00:36:42,190 --> 00:36:44,630 [AudienceJeering] 463 00:36:44,730 --> 00:36:47,790 - Kami ingin uang pertanian. - Ambil langkah lain dan saya akan menembak. 464 00:36:47,900 --> 00:36:51,600 - Oh, tidak, Anda tidak akan. Anda tahu siapa kami? - Tidak, dan aku tidak peduli. 465 00:36:51,700 --> 00:36:54,900 Saya Jesse Woodson James. Ini adalah saudara saya, Frank. 466 00:36:55,010 --> 00:36:58,410 - Sekarang, kita mendapatkan uang? - Langkahi dulu mayatku. 467 00:36:58,510 --> 00:37:01,380 Jika itu yang Anda inginkan. 468 00:37:01,480 --> 00:37:03,450 Membantu! Membantu! 469 00:37:03,550 --> 00:37:06,710 Membantu! Membantu! 470 00:37:06,820 --> 00:37:10,650 Membantu! Membantu! 471 00:37:10,760 --> 00:37:14,920 [Whistling, Cheering] 472 00:37:42,420 --> 00:37:45,820 [Pemirsa berteriak, Jeritan] 473 00:37:52,030 --> 00:37:55,760 [Berteriak-teriak] 474 00:38:02,040 --> 00:38:04,300 Mengapa Anda tidak melakukan apa yang saya katakan ke? 475 00:38:04,410 --> 00:38:06,780 - Saya ingin melihat Anda memberikannya kepada 'em. - Dari mana Anda menempatkan kuda-kuda? 476 00:38:06,880 --> 00:38:09,540 Di sana di sudut. 477 00:38:09,650 --> 00:38:11,620 [Bell tiupan] 478 00:38:20,890 --> 00:38:23,050 [Man] The teater terbakar! 479 00:38:42,010 --> 00:38:44,640 Ayolah! Ayolah! Ayolah! 480 00:38:51,690 --> 00:38:55,060 Ayolah! Giddap! Giddap ada! 481 00:38:58,360 --> 00:39:00,330 Ayolah! 482 00:39:01,830 --> 00:39:04,170 Giddap! 483 00:39:46,040 --> 00:39:48,310 Ayolah! 484 00:39:53,150 --> 00:39:57,280 [Suara tembakan] 485 00:40:02,560 --> 00:40:04,550 [Suara tembakan] 486 00:40:07,730 --> 00:40:09,720 [Suara tembakan] 487 00:40:17,780 --> 00:40:19,770 [Meringkik] 488 00:40:29,290 --> 00:40:31,550 [Meringkik] 489 00:40:36,390 --> 00:40:38,360 [Derap kaki kuda Berangkat] 490 00:40:49,970 --> 00:40:52,880 [Suara tembakan] 491 00:41:08,760 --> 00:41:10,890 [Tembak, Ricochet] 492 00:41:27,280 --> 00:41:31,410 [Suara tembakan] 493 00:41:48,100 --> 00:41:50,830 [Gun Klik] 494 00:41:50,940 --> 00:41:52,730 [Teriakan] 495 00:42:04,050 --> 00:42:06,410 Itu salah satu of'em, Jesse. 496 00:42:09,890 --> 00:42:13,820 - [Footsteps Mendekati] - [Mengetuk] 497 00:42:16,390 --> 00:42:19,390 - Saya mohon maaf, tapi kau Nona Stone? - Iya nih. 498 00:42:19,500 --> 00:42:22,630 Nama saya Runyan. Saya dari St Louis Midland. 499 00:42:22,730 --> 00:42:26,030 Oh, polisi kereta api. tidak akan Anda duduk? 500 00:42:26,140 --> 00:42:29,540 Terima kasih. Aku, eh, maaf mengganggu Anda ... 501 00:42:29,640 --> 00:42:31,970 tapi, eh, itu hanya formalitas. 502 00:42:32,080 --> 00:42:36,240 Eh, aku mengecek kematian Frank James. 503 00:42:36,350 --> 00:42:38,320 Eh, Anda menulis cerita tentang hal itu, bukan? 504 00:42:38,420 --> 00:42:41,210 Ya saya lakukan. Sekarang saya sedang menulis kisah hidupnya. 505 00:42:41,320 --> 00:42:44,250 Oh? Harus sangat menarik. [Terkekeh] Sangat. 506 00:42:44,360 --> 00:42:48,160 Um, bahwa anak yang memberi Anda rekening pembunuhan ... 507 00:42:48,260 --> 00:42:50,250 ceritakan tentang dia. 508 00:42:50,360 --> 00:42:52,330 - Apa yang dia terlihat seperti? - Terlihat seperti? 509 00:42:52,430 --> 00:42:55,560 Yah, dia adalah seorang anak tidak lebih dari 16 atau lebih. Cahaya, rambut keriting. 510 00:42:55,670 --> 00:42:58,570 Berpaling-up hidung. Itu semua saya dapat memberitahu Anda. 511 00:42:58,670 --> 00:43:00,640 Ah, saya lihat. 512 00:43:00,740 --> 00:43:05,110 Um, dalam cerita Anda, ada sesuatu tentang seorang teman yang dengan anak itu. 513 00:43:05,210 --> 00:43:07,580 Apa yang dia terlihat seperti? 514 00:43:07,680 --> 00:43:10,270 Hmm, dia adalah pria tentang 29-30 ... 515 00:43:10,380 --> 00:43:13,250 enam kaki, mungkin lebih. 516 00:43:13,350 --> 00:43:16,680 Sulit untuk mengatakan. Berjalan dengan semacam serambi. 517 00:43:16,790 --> 00:43:20,280 Memiliki mata biru dan tulang pipi yang agak tinggi. 518 00:43:20,390 --> 00:43:23,590 Berbicara dengan aksen lambat, tapi tidak banyak bicara. 519 00:43:23,700 --> 00:43:26,430 Iya nih. Apa yang Anda katakan namanya? 520 00:43:26,530 --> 00:43:28,800 Woodson. Ben Woodson. 521 00:43:28,900 --> 00:43:31,200 Woodson. Dia di sini sekarang? 522 00:43:31,300 --> 00:43:34,830 No Mereka mengatakan kepada saya selama di hotel yang ia tiba-tiba dipanggil pergi untuk urusan bisnis. 523 00:43:34,940 --> 00:43:36,930 Tapi aku yakin dia akan segera kembali. 524 00:43:37,040 --> 00:43:39,510 [Terkekeh] Bagaimanapun, Anda berharap begitu. 525 00:43:39,610 --> 00:43:42,550 Ya, saya lakukan. Dia yang paling menyenangkan. 526 00:43:42,650 --> 00:43:44,550 Iya nih. 527 00:43:44,650 --> 00:43:48,950 Saya kira wanita bisa menemukan sesuatu yang tertentu tentang Frank. 528 00:43:49,050 --> 00:43:51,850 - Jujur? - teman Anda Woodson ... 529 00:43:51,960 --> 00:43:55,520 - Frank James. - Apa katamu? 530 00:43:55,630 --> 00:43:59,560 Aku kata teman menyenangkan Anda adalah Frank James, penjahat dan pembunuh. 531 00:43:59,660 --> 00:44:03,120 Anda-Anda tidak bisa berarti itu. 532 00:44:03,230 --> 00:44:05,200 Bukankah ini temanmu Woodson? 533 00:44:08,640 --> 00:44:11,340 Tapi saya tidak mengerti. Kenapa harus- 534 00:44:11,440 --> 00:44:13,410 Ini semua sangat sederhana, sayangku. 535 00:44:13,510 --> 00:44:16,110 Anda lihat, Frank memiliki dua alasan yang sangat baik untuk yang ingin mati: 536 00:44:16,210 --> 00:44:19,710 Express perampokan di Missouri dan teman-temannya, Ford. 537 00:44:21,490 --> 00:44:24,050 Saya tidak percaya itu. 538 00:44:24,160 --> 00:44:26,680 Dia tidak akan melakukan itu. 539 00:44:26,790 --> 00:44:29,920 Dia begitu baik dan bermanfaat. 540 00:44:31,360 --> 00:44:33,890 - Anda yakin tidak ada kesalahan? - Oh, cukup. 541 00:44:34,000 --> 00:44:36,430 Anda lihat, tepat setelah membaca cerita Anda, saya pergi ke perbatasan. 542 00:44:36,530 --> 00:44:39,870 [Terkekeh] Tidak ada di sana yang pernah mendengar tentang tembak-menembak yang anak memberitahu Anda tentang. 543 00:44:39,970 --> 00:44:44,500 Maaf, sayangku. Anda adalah korban dari tipuan sangat kejam. 544 00:44:44,610 --> 00:44:46,840 Anda dan kertas Anda. 545 00:44:46,940 --> 00:44:51,680 Namun, semua penjahat mengeras kejam dan ganas. 546 00:44:51,780 --> 00:44:53,940 Eh, Anda mengatakan dia akan kembali? 547 00:44:54,050 --> 00:44:56,040 Itulah yang mereka bilang di hotel ... 548 00:44:56,150 --> 00:44:58,350 - tapi sekarang bahwa berita adalah out - Tapi berita itu tidak keluar. 549 00:44:58,460 --> 00:45:00,620 Hanya dua dari kita tahu tentang Woodson. 550 00:45:00,730 --> 00:45:04,590 Nah, uh, aku akan meninggalkan Anda sekarang. 551 00:45:04,700 --> 00:45:07,060 Tapi Anda akan mendengar dari saya segera. 552 00:45:07,170 --> 00:45:12,100 Dan jangan khawatir, sayangku, Anda akan memiliki tertawa terakhir. 553 00:45:15,240 --> 00:45:18,500 [Pintu Terbuka, Menutup] 554 00:45:29,150 --> 00:45:32,050 - Mose? - Ya, lewatkan? 555 00:45:32,160 --> 00:45:34,560 - Ada sesuatu yang ingin Anda lakukan untuk saya. - Yes'm. 556 00:45:34,660 --> 00:45:38,820 - Anda ingat bahwa pria Anda mengambil pesan ke pekan lalu? - Maksud Pak Woodson? 557 00:45:38,930 --> 00:45:41,490 Iya nih. Sekarang inilah yang saya ingin Anda lakukan. 558 00:45:41,600 --> 00:45:43,970 Dia pergi sekarang, tapi ketika dia kembali ke hotel ... 559 00:45:44,070 --> 00:45:47,600 memberitahu dia untuk tidak masuk ke dalam, tidak berbicara dengan siapa pun ... 560 00:45:47,710 --> 00:45:49,940 atau untuk melihat siapa saja sampai dia berhubungan dengan saya. 561 00:45:50,040 --> 00:45:52,010 - Mengerti? - Yes'm. 562 00:45:52,110 --> 00:45:55,600 Pak Woodson ini bukan pada account tidak melakukan apa-apa sampai dia selesai melihat Anda. 563 00:45:55,710 --> 00:46:00,910 Baiklah, Mose, tapi ingat, penting-sangat, sangat penting- 564 00:46:01,020 --> 00:46:03,080 dan menjadi yakin- 565 00:46:22,710 --> 00:46:26,170 Melihat! Lihatlah, Frank. 566 00:46:26,280 --> 00:46:30,040 Sehelai rambut. Sebuah rambut asli. 567 00:46:32,480 --> 00:46:37,680 Melihatnya? Ya, merasakannya. Merasakannya. 568 00:46:37,790 --> 00:46:41,020 Pasangan lebih seperti itu, dan Anda akan membutuhkan secangkir kumis, anak. 569 00:46:50,230 --> 00:46:53,230 Angkat tangan, Tuan-tuan. 570 00:46:53,340 --> 00:46:55,860 Nah, ini adalah kenikmatan nyata, Frank. 571 00:46:55,970 --> 00:46:58,410 Saya belum melihat Anda sejak kecil urusan di Northfield. 572 00:46:58,510 --> 00:47:02,880 Oh, ayolah. Jangan bertindak seperti itu. Bersosialisasi. 573 00:47:02,980 --> 00:47:07,970 Bagaimana sedikit pesona yang Anda dilepaskan pada itu reporter wanita, ya? 574 00:47:08,090 --> 00:47:11,350 Oh, Anda cukup pendongeng, bukan, Bub? 575 00:47:11,460 --> 00:47:15,480 Ya. Baiklah, memakai sepatu bot Anda dan mantel Anda ... 576 00:47:15,590 --> 00:47:17,930 dan kami akan membuat panggilan kecil di marshal itu. 577 00:47:18,030 --> 00:47:20,050 Ayolah. 578 00:47:26,040 --> 00:47:28,270 Tebak Anda bertanya-tanya bagaimana saya terjebak dengan Anda, ya? 579 00:47:28,370 --> 00:47:31,670 [Sambil tertawa] Sangat, sangat sederhana. 580 00:47:31,780 --> 00:47:34,540 Saya tahu bahwa cerita Meksiko adalah palsu saat aku membacanya. 581 00:47:34,650 --> 00:47:38,600 Menunjukkan gambar Anda ke Miss Stone, dan ada Anda. 582 00:47:38,720 --> 00:47:42,620 Ya, Anda pelanggar hukum semua hampir sama. 583 00:47:42,720 --> 00:47:46,950 Oh, beberapa dari Anda lebih pintar daripada yang lain, tetapi cepat atau lambat ... 584 00:47:47,060 --> 00:47:49,750 Anda semua akan perjalanan dirimu sendiri! 585 00:48:02,710 --> 00:48:04,700 Saya melakukan yang baik, bukan? 586 00:48:04,810 --> 00:48:07,540 Ya, anak, kali ini Anda yakin lakukan. 587 00:48:09,350 --> 00:48:11,210 ## [Humming] 588 00:48:13,320 --> 00:48:16,580 - Ooh! - Ambil napas dalam-dalam, Nona. 589 00:48:16,690 --> 00:48:18,920 [Menghirup, hembuskan] 590 00:48:19,020 --> 00:48:22,220 - [Mengetuk] - ## [Humming] 591 00:48:27,330 --> 00:48:29,890 Boyjust meninggalkan ini untuk Anda. 592 00:48:53,720 --> 00:48:55,950 Memberitahu ibu saya saya mungkin terlambat untuk makan malam. 593 00:48:56,060 --> 00:48:59,000 Seorang teman saya yang sakit. Akan lebih melihatnya. 594 00:48:59,100 --> 00:49:01,060 Yes'm. 595 00:49:13,710 --> 00:49:15,980 [Pounding] 596 00:49:16,080 --> 00:49:18,050 Seperti dalam. 597 00:49:19,950 --> 00:49:22,150 [Pounding Terus] 598 00:49:22,250 --> 00:49:24,220 Ayo di! 599 00:49:24,320 --> 00:49:26,850 [Pounding Terus] 600 00:49:26,960 --> 00:49:29,020 [Teriakan] 601 00:49:30,430 --> 00:49:33,520 Membantu! Polisi! Membantu! Membantu! 602 00:49:34,600 --> 00:49:36,900 [Pounding Terus] 603 00:49:45,910 --> 00:49:51,210 - [Pounding Terus] - Ayo keluar atau kutembak! 604 00:50:07,030 --> 00:50:10,690 - [Meredam Berteriak] - Cobalah untuk bunuh diri, ya? 605 00:50:10,800 --> 00:50:15,930 Hah? [Meredam] 606 00:50:27,990 --> 00:50:32,050 Ya, itulah cara itu. Tidak bermaksud berbohong, tapi tidak ada yang lain yang bisa saya lakukan. 607 00:50:32,160 --> 00:50:35,220 - Aku sangat menyesal I- - Dan Anda harus. 608 00:50:35,330 --> 00:50:37,590 Mengambil keuntungan dari seorang gadis muda ... 609 00:50:37,700 --> 00:50:40,930 dan menggantung orang di lemari seperti jas hujan. 610 00:50:42,800 --> 00:50:45,290 Tapi Anda tidak bisa tinggal di sini. Anda harus pergi. 611 00:50:45,400 --> 00:50:47,890 Jika Anda tidak, mereka akan menggantung Anda seperti mereka menggantung teman Anda. 612 00:50:48,010 --> 00:50:51,570 - Teman? Teman apa? - Apakah Anda tidak membaca tentang hal itu? 613 00:50:51,680 --> 00:50:53,970 Makalah ini memberikan namanya sebagai Pinky. 614 00:50:54,080 --> 00:50:56,380 - Pinky sesuatu atau lainnya. - Apa? 615 00:50:56,480 --> 00:50:58,510 Di sini, saya hentikan itu. 616 00:51:07,090 --> 00:51:09,790 Mengapa, mereka loco tegak lurus. 617 00:51:09,890 --> 00:51:11,890 Pinky bahkan tidak di kota ketika itu terjadi. 618 00:51:12,000 --> 00:51:14,990 Aku mengirimnya kembali ke peternakan. Mereka tidak bisa menggantungnya. 619 00:51:15,100 --> 00:51:17,260 Dia sudah dinyatakan bersalah ... 620 00:51:17,370 --> 00:51:19,390 - dan dihukum. - Tapi dia tidak bersalah. 621 00:51:19,500 --> 00:51:22,100 Dia seperti tak berdosa seperti Anda. 622 00:51:22,210 --> 00:51:25,510 Beberapa pekerjaan McCoy. caranya mendapatkan kembali padaku. 623 00:51:25,610 --> 00:51:28,940 Pinky tidak pernah begitu banyak seperti bahkan mencuri ayam sepanjang hidupnya. 624 00:51:29,050 --> 00:51:33,450 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku harus melakukan sesuatu. 625 00:51:36,920 --> 00:51:38,910 I - Aku ingin berbicara dengan Anda. 626 00:51:39,020 --> 00:51:40,990 Lanjutkan. Anda dapat berbicara di depannya. 627 00:51:41,090 --> 00:51:45,930 - Nah, ini tentang Bob Ford. Saya menemukan di mana dia. - Ya? 628 00:51:46,030 --> 00:51:48,590 kamp pertambangan disebut Creede. Sekitar empat atau lima hari naik dari sini. 629 00:51:48,700 --> 00:51:50,930 Beberapa Fellas di stabil livery berbicara tentang dia. 630 00:51:51,040 --> 00:51:53,500 - Keluar kuda. Aku akan benar dengan Anda. - Baiklah. 631 00:52:00,240 --> 00:52:03,210 Jadi, Anda akan membiarkan teman Anda menggantung setelah semua. 632 00:52:03,310 --> 00:52:07,310 Apa? Nah, ada apa-apa yang dapat saya lakukan tentang hal itu sekarang. 633 00:52:07,420 --> 00:52:10,620 - Setelah saya mendapatkan Bob Ford out - Tapi Anda akan terlambat. 634 00:52:10,720 --> 00:52:13,690 Jika Anda akan melihat kliping, Anda akan melihat set gantung untuk minggu depan. 635 00:52:13,790 --> 00:52:15,880 Aku tahu, tapi apa yang bisa saya lakukan? 636 00:52:15,990 --> 00:52:19,050 Katakan padaku, itu lebih penting bagi Anda untuk membunuh seorang pria ... 637 00:52:19,160 --> 00:52:21,150 daripada menyelamatkan nyawa satu yang tidak bersalah? 638 00:52:21,270 --> 00:52:23,790 Tidak ada yang lebih penting bagi saya daripada gettin' Bob Ford. 639 00:52:23,900 --> 00:52:27,630 Aku akan mengirim telegram kepada gubernur. Saya akan katakan padanya Pinky tidak bersalah. 640 00:52:27,740 --> 00:52:30,040 Berjanji untuk memberikan diri menit saya sudah diurus Ford. 641 00:52:30,140 --> 00:52:33,630 Tapi siapa pun bisa mengirim telegram dan menandatangani nama Anda. 642 00:52:33,740 --> 00:52:36,910 Anda harus pergi sendiri ... sekarang. 643 00:52:37,010 --> 00:52:40,580 Frank, Anda tidak dapat melakukan apa-apa lagi. 644 00:52:40,680 --> 00:52:43,710 Membunuh adalah satu hal, tetapi membiarkan orang yang tidak bersalah mati- 645 00:52:43,820 --> 00:52:47,520 Aku tahu, dan saya setuju dengan Anda, tapi mungkin satu-satunya kesempatan saya. 646 00:52:53,500 --> 00:52:57,400 Aku berjanji setelah saya mendapatkan Bob Ford, saya akan memberikan diri. 647 00:52:57,500 --> 00:52:59,830 Selamat tinggal, Eleanor. 648 00:53:31,140 --> 00:53:33,600 - [Mengetuk] - Datang. 649 00:53:35,640 --> 00:53:37,700 Oh, jadi Anda. 650 00:53:37,810 --> 00:53:41,710 Menutup pintu itu dan duduk. Aku punya beberapa hal untuk mengatakan kepada Anda, wanita muda. 651 00:53:41,810 --> 00:53:43,940 Baiklah, Papa. Dapatkan lebih dengan. 652 00:53:44,050 --> 00:53:46,740 Uh huh. Saya kira Anda sadar bahwa Anda telah membuat saya dan Bintang ... 653 00:53:46,850 --> 00:53:49,550 - bahan tertawaan negara. - Maafkan saya. 654 00:53:49,650 --> 00:53:51,810 Oh, saya kira Anda berpikir bahwa mengurus semuanya. 655 00:53:51,920 --> 00:53:55,380 - makalah lain telah membuat kesalahan. - Ya, tapi tidak satupun dari mereka ... 656 00:53:55,490 --> 00:53:59,220 telah membuat kesalahan dengan memiliki perempuan mudah tertipu pada staf mereka dan percaya padanya. 657 00:53:59,330 --> 00:54:01,560 Tak satu pun dari mereka memiliki- 658 00:54:01,670 --> 00:54:04,760 Anda melihat bahwa wawancara dengan Runyan di Globe pagi ini, bukan? 659 00:54:04,870 --> 00:54:07,270 - Ya, aku melihatnya. - Uh huh. Ini semua benar, bukan? 660 00:54:07,370 --> 00:54:09,340 - Tidak sama sekali. - Oh tidak? 661 00:54:09,440 --> 00:54:11,430 Apakah Runyan tidak datang untuk melihat Anda? 662 00:54:11,540 --> 00:54:13,770 Apakah Frank James tidak menggantungnya di lemari? 663 00:54:13,880 --> 00:54:17,010 Ha. Saya kira Anda akan memberitahu saya berikutnya yang Frank James benar-benar mati. 664 00:54:17,110 --> 00:54:20,680 Aku hampir tidak bisa memberitahu Anda bahwa. Saya berbicara dengannya tadi malam. 665 00:54:20,780 --> 00:54:22,840 Anda melihatnya? 666 00:54:22,950 --> 00:54:25,420 pembunuh itu, dan Anda tidak mengubahnya di? 667 00:54:25,520 --> 00:54:28,860 Wanita muda, Anda akan kembali ke perguruan tinggi besok. 668 00:54:28,960 --> 00:54:31,480 Aku sudah cukup omong kosong Anda. 669 00:54:31,600 --> 00:54:34,030 Putri saya bercampur dengan pembunuh. 670 00:54:34,130 --> 00:54:36,660 Papa, aku harus pergi ke Liberty, Missouri. 671 00:54:36,770 --> 00:54:40,030 Anda yakin Anda lakukan. Apa? Apa itu? 672 00:54:40,140 --> 00:54:43,500 Apakah Anda membaca cerita di koran tentang seorang Negro bernama Pinky ... 673 00:54:43,610 --> 00:54:46,840 siapa yang akan digantung dalam beberapa hari sebagai kaki tangan dalam perampokan ekspres? 674 00:54:46,940 --> 00:54:49,170 - Ya ya. Apa tentang hal itu? - Nah, dia tidak bersalah, dan- 675 00:54:49,280 --> 00:54:52,010 yang harus dilakukan dengan apa? 676 00:54:52,120 --> 00:54:55,520 Apakah kau sudah keluar dari pikiran Anda? Bagaimana Anda tahu dia tidak bersalah? 677 00:54:55,620 --> 00:54:59,210 Jika Anda akan berhenti berdiri di kepala Anda dan duduk ... 678 00:54:59,320 --> 00:55:02,850 Aku akan memberitahu Anda bagaimana saya tahu dan mengapa saya harus pergi ke Liberty. 679 00:55:16,770 --> 00:55:20,900 - Membuat baik ayam liar eatin'-. Tidak itu? - Mm-hmm. 680 00:55:21,010 --> 00:55:23,840 'Course ... 681 00:55:23,950 --> 00:55:26,920 itu tidak mendapatkan Cookin baik Pinky had've diberikan- 682 00:55:34,360 --> 00:55:37,850 - Aku tidak bisa melakukannya, Clem. - Tidak bisa melakukan apa? 683 00:55:37,960 --> 00:55:40,660 - Tidak bisa pergi. - Apa masalahnya? Kamu sakit? 684 00:55:40,760 --> 00:55:43,790 Ya, sakit di dalam. 685 00:55:45,370 --> 00:55:47,500 Dalam beberapa hari mereka akan hangin' Pinky. 686 00:55:47,600 --> 00:55:49,570 Hangin' dia untuk sesuatu yang dia tidak lakukan. 687 00:55:50,840 --> 00:55:52,830 Pasti sudah gila. 688 00:55:54,610 --> 00:55:57,010 Aku mau kembali, Clem. 689 00:55:57,110 --> 00:55:59,840 - Dan biarkan Bob Ford pergi? - Biarkan Bob Ford pergi. 690 00:55:59,950 --> 00:56:01,920 Nah, Anda tidak bisa melakukannya, Frank. Anda tidak bisa. 691 00:56:02,020 --> 00:56:05,050 Setelah semua pekerjaan kita, kita akan menyerah pada rekening darky sebuah? 692 00:56:05,160 --> 00:56:07,390 Kami pergi, Clem. 693 00:56:07,490 --> 00:56:10,590 Hal ini tidak Pinky makin' Anda melakukan hal ini. Ini gadis di Denver. 694 00:56:10,690 --> 00:56:12,920 Anda punya dia di pikiran Anda lebih dari yang Anda miliki Bob Ford. 695 00:56:13,030 --> 00:56:16,090 Dalam beberapa detik, Anda akan memiliki sakit kursi mengerikan, anak. 696 00:56:16,200 --> 00:56:19,070 Mungkin aku, tapi apa yang akan Jesse pikir jika dia tahu Anda Walkin' atas dirinya? 697 00:56:19,170 --> 00:56:21,070 Itu cukup, Clem. 698 00:56:21,170 --> 00:56:23,140 Saya kira dia takut kau akan terluka. 699 00:56:23,240 --> 00:56:26,470 [Mengejek] "Oh, jangan pergi, Frank Itu miskin Ford anak." - 700 00:56:26,580 --> 00:56:29,380 Aku pergi, Clem, dan aku pergi saja. 701 00:56:36,250 --> 00:56:39,750 [Derap kaki kuda Berangkat] 702 00:56:59,210 --> 00:57:01,680 Frank! Frank! 703 00:57:05,680 --> 00:57:08,170 Jujur! 704 00:57:08,290 --> 00:57:11,080 - Dapatkah aku pergi denganmu? - Terserah. 705 00:57:34,040 --> 00:57:37,170 [Kuda meringkik] 706 00:57:37,280 --> 00:57:39,940 [Meringkik Terus] 707 00:58:01,740 --> 00:58:05,110 - Apa yang Anda doin'that untuk? - Kami orang jujur, Clem. 708 00:58:05,210 --> 00:58:07,300 Yeah, tapi Tain't swap adil. Mengapa, saya bisa mendapatkan- 709 00:58:07,410 --> 00:58:11,040 Mungkin Anda bisa, anak. Mungkin Anda bisa, tapi kami tidak punya waktu untuk tradin' bicara. 710 00:58:12,650 --> 00:58:16,180 [Donkey meringkik] 711 00:58:17,520 --> 00:58:19,550 Memilih beberapa kepala yang baik. 712 00:59:05,400 --> 00:59:09,840 Hai orang asing. Berapa banyak Anda mengetahui pakaian seperti ini layak? 713 00:59:11,380 --> 00:59:14,400 Oh, sekitar $ 500 atau $ 600. 714 00:59:16,950 --> 00:59:19,640 Berikut $ 600. Aku akan melemparkan dalam kuda-kuda. 715 00:59:19,750 --> 00:59:21,950 Ayo, Clem. 716 00:59:25,390 --> 00:59:29,850 - Ada yang salah? - Tidak, exceptin' yang pakaian bukan milik saya. 717 00:59:32,300 --> 00:59:37,530 [Kereta Whistle Blowing] 718 00:59:37,630 --> 00:59:41,070 [Telegraph Mengklik] 719 00:59:43,870 --> 00:59:46,930 - [Mengklik Terus] - ## [Whistling] 720 00:59:51,450 --> 00:59:53,540 [Pintu Terbuka] 721 00:59:56,420 --> 00:59:58,450 Kapan berikutnya melalui kereta timur? 722 00:59:58,560 --> 01:00:01,050 Hanya melewatkannya. tidak akan lagi sampai besok. 723 01:00:01,160 --> 01:00:03,650 Ini tidak baik. Kita harus berada di Kansas City besok. 724 01:00:03,760 --> 01:00:06,820 Anda dapat membuat pikiran Anda, Anda tidak akan menjadi. 725 01:00:06,930 --> 01:00:10,560 [Mengklik Terus] 726 01:00:14,200 --> 01:00:16,300 Mereka kereta sana- 727 01:00:16,410 --> 01:00:20,470 freights mereka ini, semua kecuali nomor delapan. Itu email cepat. 728 01:00:20,580 --> 01:00:22,940 - Karena dalam beberapa menit, bukan? - Ya. 729 01:00:23,050 --> 01:00:26,140 Tapi itu bahkan tidak - [Whistling] peluit pergi lewat sini. 730 01:00:26,250 --> 01:00:30,310 - Anda dapat menandainya, bukan? - Apa, bendera nomor delapan? 731 01:00:30,420 --> 01:00:33,480 Untuk apa? Ini tidak membawa penumpang. 732 01:00:33,590 --> 01:00:36,490 Hanya mail dan express cepat. 733 01:00:36,590 --> 01:00:39,360 Kau akan bendera malam ini, mitra. 734 01:00:39,460 --> 01:00:42,060 [Mengklik Terus] 735 01:00:42,170 --> 01:00:45,160 Ayolah. Dapatkan lentera Anda. 736 01:00:45,270 --> 01:00:47,460 [Mengklik Stop] 737 01:00:47,570 --> 01:00:50,970 - Ayolah. Dapatkan pergi. Dapatkan pergi. - Y-Ya, Pak. 738 01:00:51,070 --> 01:00:53,240 Saya kira Anda tahu Anda dapat ditangkap untuk ini. 739 01:00:53,340 --> 01:00:57,180 - pelanggaran Federal, stoppin' kereta email. - Ya, kita tahu. Berlangsung. Berlangsung. 740 01:00:57,280 --> 01:01:00,040 Aku pergi. Aku pergi. Bikin santai aja. 741 01:01:02,420 --> 01:01:05,390 - [Whistle Blowing] - [Muttering] 742 01:01:07,290 --> 01:01:10,020 - [Terengah-engah] - [Kereta Mendekati] 743 01:01:13,700 --> 01:01:16,190 Insinyur akan menjadi perkasa terkejut. 744 01:01:16,300 --> 01:01:18,820 Mail tidak berhenti di sini dalam 10 tahun itu sudah Runnin'. 745 01:01:18,940 --> 01:01:20,960 [Frank] Perlu swingin', saudara. Jauhkan swingin'. 746 01:01:21,070 --> 01:01:23,230 Y - Ya, Pak. 747 01:01:24,470 --> 01:01:26,600 [Whistle Terus] 748 01:01:43,830 --> 01:01:47,020 [Bel berbunyi] 749 01:01:59,780 --> 01:02:03,210 - Hei, apa masalahnya? - Apa asap Kudus mat-. Ini perampokan. 750 01:02:03,310 --> 01:02:06,080 Hal ini tidak perampokan. Kami hanya ingin naik dengan Anda. 751 01:02:06,180 --> 01:02:09,310 Dapatkan pergi. Jangan berhenti sampai Anda mendapatkan ke Kansas City, tidak peduli apa. 752 01:02:09,420 --> 01:02:11,680 Dapatkan di taksi dengan dia, Clem. 753 01:02:14,160 --> 01:02:16,560 [Bel berbunyi] 754 01:02:16,660 --> 01:02:19,360 [Steam Mendesis] 755 01:02:28,810 --> 01:02:31,430 Memeluknya terbuka, saudara. Aku akan lewat dengan Anda. 756 01:02:40,720 --> 01:02:42,740 Maaf, kehilangan, tapi tidak ada ada alasan. 757 01:02:42,850 --> 01:02:45,120 Tapi ada alasan, alasan yang baik. 758 01:02:45,220 --> 01:02:47,920 Frank James bertanggung jawab untuk datang setiap saat ... 759 01:02:48,020 --> 01:02:50,620 dan ketika dia melakukannya, Anda akan mendengar kebenaran dari bibirnya sendiri. 760 01:02:50,730 --> 01:02:55,720 Saya melihat. Jadi Anda ingin kami untuk menahan gantung sementara Frank keluar membunuh laki-laki lain. 761 01:02:55,830 --> 01:02:59,700 Tidak, aku ingin kau menunggu, untuk menjaga dari membunuh seorang laki-laki. 762 01:02:59,800 --> 01:03:04,400 Pinky tidak bersalah. Aku tahu itu, dan saya pikir Anda tahu juga. 763 01:03:04,510 --> 01:03:06,640 Apa salahnya akan ada dalam menunda? 764 01:03:06,740 --> 01:03:10,470 Untuk apa? Untuk memberikan Frank James kesempatan untuk menaikkan geng ... 765 01:03:10,580 --> 01:03:12,610 dan menyerang penjara seperti yang ia lakukan sekali sebelum? 766 01:03:12,720 --> 01:03:15,550 Itu dia! Itulah yang skema ini, dan Anda bagian dari itu! 767 01:03:15,650 --> 01:03:18,280 - Kau bodoh, McCoy, dan pembohong ayah-mengecam! - Sekarang, sekarang, Mayor. 768 01:03:18,390 --> 01:03:21,760 Seorang pembohong dan pengecut sedikit licik untuk boot. Anda tidak bisa mendapatkan di Frank ... 769 01:03:21,860 --> 01:03:24,590 sehingga Anda mencolok padanya melalui anak Negro tak berdaya miskin. 770 01:03:24,690 --> 01:03:26,640 Anda dan saksi melakukan sumpah palsu dan ini lemah-kneed- 771 01:03:26,660 --> 01:03:28,220 Tidak ada yang harus dilakukan di sini. 772 01:03:28,330 --> 01:03:31,890 Mengapa, selama dua sen saya akan membawa Anda keluar dan menembak Anda turun seperti anjing ... 773 01:03:32,000 --> 01:03:35,300 - Anda ayah-mengecam Yankee sampah! - [Pintu Slam] 774 01:03:38,540 --> 01:03:43,780 Aku tidak bisa tinggal. Dalam satu jam itu semua akan lebih ... 775 01:03:43,880 --> 01:03:46,080 dan saya ingin menjadi sejauh yang saya bisa. 776 01:03:46,180 --> 01:03:49,680 - Saya mengerti, saya sayang, dan saya minta maaf. - Tidak apa-, Mayor. 777 01:03:49,790 --> 01:03:53,690 Anda sudah sangat baik, tapi aku tidak akan pernah mengerti orang-orang Anda. 778 01:03:53,790 --> 01:03:56,990 Tidak, Anda harus hidup di antara kita waktu yang lama untuk melakukan itu. 779 01:03:57,090 --> 01:03:59,360 Sekarang tidak berpikir terlalu buruk dari Frank, karena dia- 780 01:03:59,460 --> 01:04:01,520 Dia dan saya dan kita semua di sekitar sini- 781 01:04:01,630 --> 01:04:05,120 Nah, kami telah dibesarkan ke kanan kesalahan kita sendiri, terlepas dari segala sesuatu. 782 01:04:05,240 --> 01:04:07,430 Dan bagaimana dengan makhluk yang salah dilakukan Pinky? 783 01:04:07,540 --> 01:04:12,670 Jika Anda pernah melihat Frank James lagi, katakan padanya aku pikir dia rendah dan hina. 784 01:04:12,780 --> 01:04:15,710 Hanya sebuah kasar egois akan membiarkan orang yang tidak bersalah mati. 785 01:04:17,310 --> 01:04:19,340 Nah, selamat tinggal, Mayor, dan- 786 01:04:19,450 --> 01:04:22,650 - Selamat tinggal sayangku. - Terima kasih lagi. 787 01:04:22,750 --> 01:04:25,380 Jujur! Apakah Anda mendapatkan dia? 788 01:04:25,490 --> 01:04:29,120 - No - Oh, kotor busuk pengecut! 789 01:04:29,230 --> 01:04:31,560 - Aku tahu kau akan datang. - Apakah kamu? 790 01:04:31,660 --> 01:04:35,650 Iya nih. Dibalik semua keraguan saya, selalu ada perasaan itu- 791 01:04:35,770 --> 01:04:39,760 Menempatkan 'em up, Frank ... dan terus' em up. 792 01:04:44,980 --> 01:04:47,240 Saya melihat Anda akhirnya keluar dari lemari yang baik-baik. 793 01:04:47,340 --> 01:04:52,750 Oh ya. Dan sekarang mari kita lihat Anda keluar dari tali di leher Anda. Menempatkan 'em di. 794 01:04:54,820 --> 01:04:56,840 Goin' untuk banyak sekali mengganggu, tidak Anda? 795 01:04:56,950 --> 01:04:59,720 Oh, tidak mengganggu. Ini kesenangan - [Terkekeh] 796 01:04:59,820 --> 01:05:01,880 kenikmatan nyata. 797 01:05:01,990 --> 01:05:04,830 Eh, mana yang teman muda dari Anda? 798 01:05:04,930 --> 01:05:07,520 Sembunyi keluar, tapi aku tidak ingat di mana. 799 01:05:07,630 --> 01:05:11,400 Saya melihat. Baiklah, bergaul. 800 01:05:11,500 --> 01:05:13,630 Jujur? 801 01:05:17,670 --> 01:05:20,230 [Telegraph Mengklik] 802 01:05:27,080 --> 01:05:29,750 [Mengklik Terus] 803 01:05:42,770 --> 01:05:46,670 [Mengklik Terus] 804 01:06:01,480 --> 01:06:03,510 Selamat pagi, Nona Stone. 805 01:06:03,620 --> 01:06:05,520 SAYA- 806 01:06:08,760 --> 01:06:11,890 [Berceloteh] 807 01:06:14,100 --> 01:06:18,000 Oh, aku minta maaf, kehilangan, tapi tabel ini disediakan untuk wartawan. 808 01:06:18,100 --> 01:06:22,270 - Tapi aku reporter. Saya mewakili Denver Star. - Denver Star? 809 01:06:27,610 --> 01:06:31,740 - Mr Runyan. - Terima kasih Pak. Ah, keberuntungan. 810 01:06:31,850 --> 01:06:33,870 Kasus ini? 811 01:06:38,590 --> 01:06:40,850 Tain't terlambat, Frank, jika Anda ingin mendapatkan pengacara lain. 812 01:06:40,960 --> 01:06:42,950 Saya tidak berlatih di dekat kepada 20 tahun ... 813 01:06:43,060 --> 01:06:45,820 tidak sejak saya mengambil alih Gazette, dan saya mungkin berkarat tungau. 814 01:06:45,930 --> 01:06:48,420 Ah, berkarat atau tidak, Anda dapat melakukan lebih banyak untuk saya sebagai pengacara lain ... 815 01:06:48,530 --> 01:06:50,520 dan saya rasa itu tidak hampir tidak apa-apa. 816 01:06:50,630 --> 01:06:54,760 Mungkin begitu, mungkin begitu. Tapi kita tidak quittin'. 817 01:06:54,870 --> 01:06:57,530 McCoy dan bahwa gosh-berbunyi Yankee jaksa nya ... 818 01:06:57,640 --> 01:07:01,100 akan bernapas perkasa berat sebelum saya melalui dengan mereka. 819 01:07:01,210 --> 01:07:05,710 - [Gavel Rapping] - [Bailiff] Orde di pengadilan! Urutan pengadilan! 820 01:07:05,820 --> 01:07:08,550 - [Gavel Rapping] - Semua orang berdiri. 821 01:07:08,650 --> 01:07:11,180 Pengadilan sekarang dalam sesi. mendengar ye- 822 01:07:11,290 --> 01:07:13,280 Itu bukan hakim biasa, bukan? 823 01:07:13,390 --> 01:07:15,790 Tidak, itu Ferris. Mereka membawanya pada dari St Louis. 824 01:07:15,890 --> 01:07:17,880 - Hanya untuk memastikan, eh? - Uh huh. 825 01:07:17,990 --> 01:07:21,660 ... sekarang dalam sesi. Duduk. - [Gavel Bangs] 826 01:07:21,770 --> 01:07:25,030 Mulia, kasus pada map tersebut adalah nomor 4358. 827 01:07:25,140 --> 01:07:28,200 Negara bagian Missouri v. Frank James. 828 01:07:30,240 --> 01:07:31,400 [Hakim Ferris] Anda dapat melanjutkan. 829 01:07:32,310 --> 01:07:35,210 Tidak hanya dia merampok kantor ekspres ... 830 01:07:35,310 --> 01:07:40,870 tapi kami akan membuktikan di luar barangkali sedikit keraguan ... 831 01:07:40,980 --> 01:07:43,510 bahwa terdakwa, Frank James ... 832 01:07:43,620 --> 01:07:46,750 sesuai dengan panjang, karier pembunuh nya 833 01:07:46,860 --> 01:07:50,760 Saya keberatan! terdakwa tidak diadili di pengadilan ini untuk, karir pembunuh yang panjang ... 834 01:07:50,860 --> 01:07:53,060 ada lebih dari jaksa dibebankan ... 835 01:07:53,160 --> 01:07:55,390 dengan berada di bayar dari St Louis Midland Railway. 836 01:07:55,500 --> 01:07:59,400 - Aku membenci sindiran yang! - Kemudian menempel tuduhan dalam dakwaan! 837 01:07:59,500 --> 01:08:02,200 - Aku tidak meminta Anda, Pak, apa- - Gentlemen! Tuan-tuan! 838 01:08:02,310 --> 01:08:05,070 Tuan-tuan! 839 01:08:05,180 --> 01:08:10,550 Sekarang, Tuan-tuan, saya mengusulkan untuk memiliki sidang ini dilakukan secara tenang dan tertib. 840 01:08:10,650 --> 01:08:14,580 Jaksa akan membatasi diri dengan hal yang terkandung dalam RUU benar. 841 01:08:14,680 --> 01:08:17,620 Dan Anda, Tuan, akan menahan diri dari kepribadian. 842 01:08:17,720 --> 01:08:21,120 Thejury akan mengabaikan pertukaran antara nasihat. 843 01:08:21,220 --> 01:08:24,630 Kami tidak peduli dengan kejahatan selain yang disebutkan dalam dakwaan. 844 01:08:24,730 --> 01:08:26,750 Dan kita tentu tidak peduli ... 845 01:08:26,860 --> 01:08:29,560 dengan asosiasi kereta api dari jaksa. 846 01:08:29,670 --> 01:08:32,260 Saya keberatan, Yang Mulia. Belum ada asosiasi. 847 01:08:32,370 --> 01:08:35,830 Saya tidak menyadari bahwa saya telah mengatakan ada. Anda boleh lanjut. 848 01:08:40,910 --> 01:08:42,970 Negara akan membuktikan ... 849 01:08:43,080 --> 01:08:46,410 tidak hanya melakukan terdakwa merampok kantor ekspres ... 850 01:08:46,520 --> 01:08:51,110 tetapi juga bahwa ia ditembak jatuh penjaga, Wilson, dengan darah dingin. 851 01:08:51,220 --> 01:08:56,630 Negara panggilan saksi pertama, Sheriff Daniels. 852 01:08:56,730 --> 01:08:58,720 [Bailiff] Sheriff Daniels. 853 01:08:58,830 --> 01:09:01,260 Anda mengatakan Frank James mengaku merampok kantor ekspres. 854 01:09:01,360 --> 01:09:03,390 Ya, dia, dan sebelum saksi. 855 01:09:03,500 --> 01:09:05,900 Saya tidak meminta Anda sebelum siapa. Anda hanya menjawab pertanyaan saya. 856 01:09:06,000 --> 01:09:09,530 - Itu akan menjadi cukup ketegangan pada yang intelek raksasa dari Anda. - [Tertawa] 857 01:09:12,440 --> 01:09:17,140 - Apakah Frank James juga mengakui membunuh penjaga? - Tidak. 858 01:09:17,250 --> 01:09:19,270 - Dia membantah. - Iya nih. 859 01:09:19,380 --> 01:09:23,180 Dia mengatakan Dan tewas oleh tembakan dari luar. 860 01:09:25,420 --> 01:09:28,020 - Berapa lama Anda berada sheriff? - Dua tahun. 861 01:09:28,120 --> 01:09:30,420 Sebelum itu, apa yang Anda lakukan? 862 01:09:34,060 --> 01:09:36,430 Saya keberatan, Yang Mulia! Apa bantalan mungkin ... 863 01:09:36,530 --> 01:09:39,590 dapat bekas pendudukan saksi terhadap uji coba ini? 864 01:09:39,700 --> 01:09:44,140 Saya tidak melihat keberatan pertanyaan. Anda mungkin menjawabnya. 865 01:09:44,240 --> 01:09:49,680 - Saya bertanggung jawab atas ... polisi khusus. - Untuk siapa? 866 01:09:49,780 --> 01:09:54,550 - [Softly] St Louis Midland Railway. - Louder! Dan berbicara dengan juri. 867 01:09:54,650 --> 01:09:58,310 - St. Louis Midland Railway. - Itu saja. 868 01:10:01,160 --> 01:10:05,460 Yang Mulia, saya harus mengambil pengecualian untuk alur pertanyaan. 869 01:10:05,560 --> 01:10:10,020 belajar lawan saya, putus asa nya ... 870 01:10:10,130 --> 01:10:12,290 sedang mencoba untuk membuatnya tampak bahwa perusahaan kereta api ... 871 01:10:12,400 --> 01:10:14,840 dan bukan negara bagian Missouri yang menuntut terdakwa ini. 872 01:10:14,940 --> 01:10:18,810 - Pengadilan di bawah tidak ada penipuan. - Oh, itu aku cukup tertentu. 873 01:10:18,910 --> 01:10:21,210 Tapi agar tidak ada keraguan dalam benak juri ... 874 01:10:21,310 --> 01:10:23,400 Aku akan menghasilkan lima witnesses- 875 01:10:23,510 --> 01:10:26,240 tidak ada satupun yang terhubung bahkan jauh dengan Midland- 876 01:10:26,350 --> 01:10:28,510 yang hadir ketika Frank James mengaku. 877 01:10:28,620 --> 01:10:32,850 Tain't diperlukan. Kami akui Frank James merampok kantor ekspres. 878 01:10:32,960 --> 01:10:36,260 [Berceloteh] 879 01:10:36,360 --> 01:10:39,620 - Itu terjadi. - Yep. Pikir utama akan berbicara tentang paksaan atau sesuatu. 880 01:10:39,730 --> 01:10:43,130 - Atau setidaknya membuat Negara membuktikannya. - Mengapa, tentu. 881 01:10:58,280 --> 01:11:00,440 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku harus datang. 882 01:11:00,550 --> 01:11:03,750 Bagaimanapun, tidak ada ada gunanya saya sembunyi keluar. Tidak ada yang worryin' tentang aku. 883 01:11:03,850 --> 01:11:06,750 - Bagaimana itu pergi di sana? - Tidak terlalu baik. 884 01:11:06,860 --> 01:11:09,950 Misalkan itu akan melakukan Frank apapun yang baik jika saya adalah untuk memberitahu mereka perampokan itu ide saya? 885 01:11:10,060 --> 01:11:13,290 Tidak, tidak, tidak ada yang Anda atau saya atau siapa pun bisa melakukannya. 886 01:11:13,400 --> 01:11:15,420 Kami hanya punya menunggu dan harapan. 887 01:11:15,530 --> 01:11:19,730 Ya? Yah, kita tidak akan lakukan tidak ada hopin' atau menunggumu jika bukan untuk Anda. 888 01:11:19,840 --> 01:11:22,740 Mengapa Anda tidak meninggalkan Frank sendiri? Apa yang Anda harus terus mengejarnya untuk? 889 01:11:22,840 --> 01:11:24,860 Jika Anda tidak terjebak hidung Anda di dalamnya ... 890 01:11:24,970 --> 01:11:26,970 kita akan mendapat Bob Ford dan nobody'd mendapat Frank. 891 01:11:27,080 --> 01:11:29,440 Sekarang, karena Anda, mereka akan menggantungnya. 892 01:11:36,150 --> 01:11:37,630 Angkat tangan kanan Anda, letakkan tangan kiri Anda 893 01:11:37,630 --> 01:11:39,250 pada Alkitab. Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan kebenaran ... 894 01:11:39,360 --> 01:11:41,350 seluruh kebenaran dan hanya kebenaran, sehingga membantu Anda Tuhan? 895 01:11:41,460 --> 01:11:43,520 - saya lakukan. - Duduk. 896 01:11:46,760 --> 01:11:49,820 - Kau Frank James? - Tidak diragukan lagi. 897 01:11:49,930 --> 01:11:52,130 Mengapa kamu di sini? 898 01:11:52,240 --> 01:11:54,230 - Mengapa? - Ya. Anda tidak ditangkap. 899 01:11:54,340 --> 01:11:56,640 - Anda tidak dibawa pada surat perintah buronan. - Saya masuk. 900 01:11:56,740 --> 01:11:59,110 Dengan kata lain, kau di sini secara sukarela, eh? 901 01:11:59,210 --> 01:12:02,370 Sejauh prihatin Negara, Anda mungkin masih buron. 902 01:12:02,480 --> 01:12:05,040 Saya keberatan. Itulah kesimpulan! 903 01:12:05,150 --> 01:12:07,050 Keberatan berkelanjutan. 904 01:12:07,150 --> 01:12:11,350 Saksi tidak akan diminta untuk berspekulasi. Anda boleh lanjut. 905 01:12:11,450 --> 01:12:14,910 Anda datang secara sukarela. Mengapa? 906 01:12:15,020 --> 01:12:17,750 Nah, mereka itu aimin' untuk ayunan Pinky untuk sesuatu dia tidak melakukan- 907 01:12:17,860 --> 01:12:20,690 sesuatu yang bahkan tidak tahu apa-apa tentang-jadi kupikir itu- 908 01:12:20,800 --> 01:12:26,740 Jadi Anda pikir Anda akan mengambil risiko leher Anda sendiri untuk menyelamatkan kehidupan seorang miskin, darky tua yang tidak bersalah. 909 01:12:28,570 --> 01:12:32,370 Yang Mulia, saya harus protes! Aku harus protes, Yang Mulia. 910 01:12:32,480 --> 01:12:36,710 saksi tidak diminta untuk memberikan kesaksian. Dia digiring ke argumen. 911 01:12:36,810 --> 01:12:41,440 Intinya adalah baik diambil, tapi ketika seorang pria diadili untuk hidupnya ... 912 01:12:41,550 --> 01:12:45,610 pengadilan cenderung untuk memberikan lintang lebar untuk pertahanan. 913 01:12:45,720 --> 01:12:49,820 Sekarang mengambil mudah, Mayor. Anda akan memiliki banyak kesempatan untuk membuat argumen. 914 01:12:49,930 --> 01:12:53,450 - Anda tidak perlu melakukannya melalui saksi. - Aku berdiri menegur, Yang Mulia. 915 01:12:53,560 --> 01:12:56,860 [Clears Throat] Anda lakukan merampok kantor express, bukan? 916 01:12:56,970 --> 01:12:59,370 - Menurutmu saya lakukan. - Mm-hmm. Apa yang kau lakukan dengan uang itu? 917 01:12:59,470 --> 01:13:01,560 - Digunakan berburu Ford. - Tidak ada tujuan lain? 918 01:13:01,670 --> 01:13:05,540 Tidak Itu McCoy uang gotJesse dibunuh, jadi aku mengambil McCoy uang. 919 01:13:05,640 --> 01:13:08,630 - Yang mulia! - Mayor, saya ingin bersikap adil dengan Anda. 920 01:13:08,750 --> 01:13:11,270 Bahkan, saya sudah bersandar ke belakang untuk bersikap adil, tapi- 921 01:13:11,380 --> 01:13:16,250 Tidak apa-apa, Yang Mulia. Saya selesai dengan saksi. McCoy dapat memiliki dia. II- 922 01:13:16,350 --> 01:13:20,620 Aku berarti Maksudku, eh maksud saya manusia McCoy. Tidak, tidak, tidak, celaka itu. 923 01:13:20,720 --> 01:13:23,560 - I- Maksudku jaksa. - [Tertawa] 924 01:13:25,700 --> 01:13:31,130 - [Gavel Banging] - aku- Maaf, Yang Mulia, tapi lidah saya mendapat memutar. 925 01:13:35,000 --> 01:13:39,200 - Anda mengatakan Anda tidak membunuh penjaga, Wilson. - Aku tidak punya alasan. 926 01:13:39,310 --> 01:13:42,000 - Apakah Anda selalu perlu alasan untuk membunuh? - Apakah Anda tidak? 927 01:13:42,110 --> 01:13:46,610 Saya tidak diadili. kaki Anda bisa saja menembak Wilson, tidak bisa dia? 928 01:13:46,720 --> 01:13:49,050 - Ya, bisa. - Ah. 929 01:13:49,150 --> 01:13:51,780 Tapi dia tidak melakukannya. Tembakan dari luar mendapat Wilson. 930 01:13:51,890 --> 01:13:55,120 Saya sarankan Anda menyebabkan kematian penjaga ... 931 01:13:55,220 --> 01:13:58,560 baik secara langsung atau dengan menggunakan dia sebagai perisai dalam membuat melarikan diri Anda. 932 01:13:58,660 --> 01:14:01,760 tidak dapat menangkap Anda untuk suggestin', tapi Tain't begitu. 933 01:14:01,860 --> 01:14:04,090 Katakan padaku... 934 01:14:04,200 --> 01:14:07,860 hanya di mana itu penjaga, Wilson, ketika ia dipukul? 935 01:14:07,970 --> 01:14:09,960 Nah, biarkan aku melihat. Saya pikir dia- 936 01:14:10,070 --> 01:14:12,560 Sudahlah apa yang Anda pikirkan. Dimana dia? 937 01:14:12,680 --> 01:14:16,080 Maaf. Saya tidak bisa bicara tanpa pikir-pikir, tidak Bein' pengacara. 938 01:14:16,180 --> 01:14:19,980 [Penonton Tertawa] 939 01:14:32,230 --> 01:14:34,250 Nama Anda adalah BreckenridgeJackson? 940 01:14:34,360 --> 01:14:37,670 - Kolonel BreckenridgeJackson, Pak. - Nah, Kolonel Jackson. 941 01:14:37,770 --> 01:14:40,330 Anda mengatakan bahwa Anda sudah tahu Frank James selama bertahun-tahun. 942 01:14:40,440 --> 01:14:43,060 - Apakah Anda doubtin' kata-kata saya, Pak? - Aku hanya bertanya padamu, Pak. 943 01:14:43,170 --> 01:14:45,470 Aku menjawab untuk teman saya, utama ... 944 01:14:45,580 --> 01:14:48,170 dan Anda, sir, berada di ruangan pada waktu yang sama. 945 01:14:48,280 --> 01:14:51,010 - Apakah Anda deef? - pendengaran saya adalah sangat baik. 946 01:14:51,110 --> 01:14:52,970 Sangat baik. Kemudian saya menyarankan Anda, Pak, untuk membayar 947 01:14:52,970 --> 01:14:55,410 memperhatikan Apa yang terjadi pada di ini di sini ruang sidang. 948 01:14:55,520 --> 01:14:58,750 [Penonton Tertawa] 949 01:15:02,890 --> 01:15:06,330 Silahkan menjawab semua pertanyaan diajukan kepada Anda, secara langsung dan tanpa diskusi. 950 01:15:06,430 --> 01:15:09,660 - Sebagai karakter witness- - Saya akan melakukan seperti yang anda inginkan, Pak. 951 01:15:09,770 --> 01:15:14,430 Tidak ada kebaikan saya bisa menolak orang yang memimpin serangan berani di Ball Bluff. 952 01:15:14,540 --> 01:15:18,270 - Baiklah, baiklah, tapi mari kita. - Baiklah, Pak. 953 01:15:20,480 --> 01:15:22,540 - Apa yang Anda ingin tahu, Yankee? - [Tertawa] 954 01:15:24,410 --> 01:15:26,540 Sekarang, Colonel- 955 01:15:28,780 --> 01:15:30,780 Kapan pertama kali bertemu Frank James? 956 01:15:30,890 --> 01:15:33,480 Sebagai anak dari 14 atau 15, ketika ia pertama kali bergabung. 957 01:15:33,590 --> 01:15:37,150 - Maksudmu ketika ia bergabung dengan gerilyawan Quantrill ini? - Gerilyawan? 958 01:15:37,260 --> 01:15:41,460 - Apakah saya mendengar Anda berkata gerilyawan? - Saya percaya mereka umumnya dikenal seperti itu. 959 01:15:41,560 --> 01:15:43,590 Hanya untuk mereka yang pengecut lari dari situ. 960 01:15:43,700 --> 01:15:47,290 Kavaleri terbaik dalam perang, Pak. Bunga kuda Selatan. 961 01:15:47,400 --> 01:15:50,670 - Mengapa, di pertempuran ofThree Oaks- - Ayo, datang, datang. 962 01:15:50,770 --> 01:15:53,140 Mari kita dengan persidangan. 963 01:15:53,240 --> 01:15:55,300 Apakah saya mentolerir penghinaan ke Selatan? 964 01:15:55,410 --> 01:15:58,850 Nah, saya tidak merasa terhina. Pertanyaan berikutnya. 965 01:15:58,950 --> 01:16:02,250 Saya memiliki sejumlah pertanyaan untuk meminta saksi ini, Yang Mulia ... 966 01:16:02,350 --> 01:16:04,410 tapi bukan refight seluruh rebellion- 967 01:16:04,520 --> 01:16:08,650 Pemberontakan, katamu, Pak? Jika Anda, kebetulan ... 968 01:16:08,760 --> 01:16:11,590 mengacu pada ketidaknyamanan akhir antara Amerika ... 969 01:16:11,690 --> 01:16:15,060 itu, Sir, adalah perang untuk Konfederasi Selatan. 970 01:16:15,160 --> 01:16:16,960 Itu bukan apa yang mereka sebut itu di mana saya berasal. 971 01:16:17,070 --> 01:16:20,830 Nah, itulah yang pengadilan ini menyebutnya, dan membiarkan catatan sehingga menunjukkan. 972 01:16:22,370 --> 01:16:26,470 - Anda boleh lanjut. - Negara beristirahat. 973 01:16:31,450 --> 01:16:34,250 - Yankee. - [Tertawa] 974 01:16:37,550 --> 01:16:41,790 Seperti perampokan itu sendiri, saya perlu mengatakan apa-apa. 975 01:16:41,890 --> 01:16:44,270 Frank James mengakui bahwa dengan tidak diketahui 976 01:16:44,270 --> 01:16:47,260 kaki tangan, ia masuk ke kantor ekspres ... 977 01:16:47,360 --> 01:16:52,230 retak terbuka brankas itu dan melarikan diri dengan isi. 978 01:16:52,340 --> 01:16:56,530 May Saya berasumsi bahwa bahkan lawan saya belajar akan setuju ... 979 01:16:56,640 --> 01:16:59,970 yang membobol tempat dan merampok itu adalah pelanggaran dihukum. 980 01:17:00,080 --> 01:17:03,480 - Ayo, berbicara dengan juri. Mereka harus mendengarkan Anda. - [Tertawa] 981 01:17:08,150 --> 01:17:12,380 Tapi kejahatan Frank James tidak berakhir dengan perampokan. 982 01:17:12,490 --> 01:17:14,480 Ada pembunuhan sebagai baik 983 01:17:14,590 --> 01:17:17,560 busuk, berdarah pembunuhan ... 984 01:17:17,660 --> 01:17:22,100 pembunuhan yang menangis keras-keras untuk keadilan terhadap pelakunya. 985 01:17:23,770 --> 01:17:26,630 Frank James membunuh penjaga, Wilson ... 986 01:17:29,240 --> 01:17:31,600 dan Anda, sebagai orang jujur ​​... 987 01:17:31,710 --> 01:17:35,800 akan melihat bahwa dia membayar kejahatannya pada akhir tali. 988 01:17:38,550 --> 01:17:44,320 - Itu semua salah ku. - Aku tidak akan merasa seperti itu tentang hal itu jika aku adalah kamu. 989 01:17:44,420 --> 01:17:47,860 Setelah semua, Anda hanya melakukan apa yang Anda pikir benar. 990 01:17:47,960 --> 01:17:50,120 Ketika saya berbicara dengan Frank di Denver ... 991 01:17:50,230 --> 01:17:54,160 Aku hanya memikirkan orang yang tidak bersalah dihukum mati. 992 01:17:54,260 --> 01:17:58,320 Saya tidak berpikir bahwa mungkin aku mengirimkan Frank kematiannya. 993 01:17:58,430 --> 01:18:03,840 - Apa bisnis apakah itu saya? - Sekarang dengarkan, Frank tidak akan kematiannya. 994 01:18:03,940 --> 01:18:06,500 Sepuluh tahun, kupikir, mungkin 15. 995 01:18:06,610 --> 01:18:09,540 Jika saya hanya tidak membujuknya. 996 01:18:09,650 --> 01:18:14,410 Sayangku, aku takut kau overcalculatin' kekuatan persuasi Anda. 997 01:18:14,520 --> 01:18:18,210 Anda sosok itu Anda persuasi yang membuatnya masuk, kan, ya? 998 01:18:18,320 --> 01:18:20,350 Nah, Anda salah. 999 01:18:20,460 --> 01:18:24,260 Dia telah datang dan ketika ia melakukannya, bahkan jika ia tidak pernah bertemu Anda. 1000 01:18:24,360 --> 01:18:26,350 Anda mengatakan bahwa untuk membuat merasa lebih baik. 1001 01:18:26,460 --> 01:18:29,690 Tidak tidak Tidak. Aku tidak. Saya mengatakan itu karena kebenaran. 1002 01:18:29,800 --> 01:18:31,990 Frank tidak akan pernah membiarkan Pinky mati. 1003 01:18:32,100 --> 01:18:36,130 Anda lihat, saya - saya tahu dia lebih baik daripada yang Anda lakukan. 1004 01:18:36,240 --> 01:18:39,470 [Clears Throat] Nah, saatnya untuk gettin' kembali ke pengadilan. 1005 01:18:41,110 --> 01:18:45,140 Ayo. Anda lihat, saya berpikir- 1006 01:18:46,820 --> 01:18:49,050 Frank hanya punya satu pikiran: 1007 01:18:49,150 --> 01:18:52,590 untuk membalas pembunuhan pengecut brotherJesse nya. 1008 01:18:52,690 --> 01:18:56,180 Tetapi untuk mendapatkan di jalur dari Ford ia membutuhkan uang, dan ia tidak punya. 1009 01:18:56,290 --> 01:19:00,560 - Kalian tahu bagaimana kaya Anda mendapatkan workin' a Ozark pertanian berbatu. - [Tertawa] 1010 01:19:03,130 --> 01:19:07,870 Jadi, putus asa, dan hanya sebagai pilihan terakhir, apakah Frank beralih ke perampokan. 1011 01:19:07,970 --> 01:19:10,940 Tapi mari kita lihat. [Clears Throat] 1012 01:19:11,040 --> 01:19:15,200 Apakah dia merampok bank yang mengandung tabungan hemat orang miskin? Tidak. 1013 01:19:15,310 --> 01:19:18,010 Apakah dia merampok sebuah penjaga toko yang jujur? Tidak. 1014 01:19:18,110 --> 01:19:20,210 Dia mengambil uang dari kereta api ... 1015 01:19:20,320 --> 01:19:25,340 kereta api yang telah menyebabkan kematian ibunya dan saudaranya. 1016 01:19:25,450 --> 01:19:29,250 Kereta api yang mencuri tanah dan mengusir kamu dari peternakan Anda, railroad- yang 1017 01:19:29,360 --> 01:19:32,950 - Saya keberatan! - Keberatan Anda baik diambil. 1018 01:19:33,060 --> 01:19:35,620 Sekarang mari saya ingatkan, Mayor, lagi. 1019 01:19:35,730 --> 01:19:38,260 St Louis Midland tidak diadili di pengadilan ini. 1020 01:19:38,370 --> 01:19:40,430 Maaf, Yang Mulia. 1021 01:19:40,540 --> 01:19:44,270 Sekarang hanya mencoba melupakan apa yang saya katakan tentang kereta api. 1022 01:19:44,370 --> 01:19:47,640 Dan tidak ada bukti apapun bahwa Wilson, penjaga malam ... 1023 01:19:47,740 --> 01:19:50,410 dibunuh oleh peluru dari. 44. 1024 01:19:50,510 --> 01:19:52,540 Ada lebih dari keraguan tentang hal itu ... 1025 01:19:52,650 --> 01:19:56,280 karena bahkan ahli bedah otopsi sendiri tidak tahu. 1026 01:19:58,150 --> 01:20:02,110 Sekarang ini adalah senjata Frank James saat dia menyerah ... 1027 01:20:02,220 --> 01:20:04,220 dan senjata dia selalu dilakukan. 1028 01:20:04,330 --> 01:20:09,130 Aku tahu karena aku memberikannya sendiri hari ia pergi untuk bergabung Quantrill. 1029 01:20:09,230 --> 01:20:13,570 Anda melihat inisial pada itu FJ - dan tanggal. Sini. Lihat disini. Sini. 1030 01:20:13,670 --> 01:20:18,110 - Hal ini sangat tidak teratur, Yang Mulia. bukti dalam -. Biarkan dia melanjutkan. 1031 01:20:18,210 --> 01:20:20,440 Yang mulia. 1032 01:20:20,540 --> 01:20:23,140 Senjata ini dari Frank memiliki sangat menarik 1033 01:20:23,140 --> 01:20:25,450 sejarah. Ya, Pak, benar dari awal. 1034 01:20:25,550 --> 01:20:28,780 peluru pertama ditembakkan ayah mereka - mengecam Kansas jayhawkers ... 1035 01:20:28,880 --> 01:20:30,910 ketika mereka datang-Raidin' di sini. 1036 01:20:31,020 --> 01:20:33,250 Anda ingat bahwa, bukan, Ira? [Terkekeh] 1037 01:20:33,360 --> 01:20:39,260 Berikutnya, senjata ini digunakan pada Sneakin', thievin' Yankees yang dibakar Hickoryville. 1038 01:20:39,360 --> 01:20:41,850 Disimpan gudang Anda dan kuda Anda, eh, Luke? 1039 01:20:41,960 --> 01:20:45,300 - Apa yang kita coba di sini, Frank James atau senjatanya? - [Gavel Banging] 1040 01:20:45,400 --> 01:20:49,700 Ini juga merupakan senjata yang stampeded biru-perut yang meledak di Three Oaks ... 1041 01:20:49,810 --> 01:20:53,640 dan dibersihkan Clay County selamanya dari penjajah sial. 1042 01:20:53,740 --> 01:20:56,440 Sekarang memberitahu mereka berapa banyak orang yang tidak bersalah bahwa senjata diletakkan rendah. 1043 01:20:56,550 --> 01:20:58,880 Tidak ada darah tak berdosa pada senjata ini. 1044 01:20:58,980 --> 01:21:02,180 Saya bangga dengan setiap peluru yang ditembakkan dari itu. ini Senjata 1045 01:21:02,280 --> 01:21:05,080 [Wanita Jeritan] 1046 01:21:06,920 --> 01:21:10,920 [Penonton Tertawa] 1047 01:21:11,030 --> 01:21:14,330 [Gavel Banging] 1048 01:21:14,430 --> 01:21:19,630 I- Maaf, Yang Mulia. I- Saya tidak tahu itu dimuat. 1049 01:21:19,740 --> 01:21:22,640 Mungkin klien Anda tidak baik ketika ia menembaki penjaga. 1050 01:21:26,280 --> 01:21:30,340 Dan jika juri percaya bahwa saksi setiap telah sengaja bersumpah palsu ... 1051 01:21:30,450 --> 01:21:34,940 untuk setiap fakta material, thejury bebas untuk membuang ... 1052 01:21:35,050 --> 01:21:38,380 dan mengabaikan keterangan saksi tersebut. 1053 01:21:38,490 --> 01:21:41,890 Dan dalam menentukan kredibilitas saksi setiap ... 1054 01:21:41,990 --> 01:21:46,360 thejury mungkin mempertimbangkan atau karakter moral nya ... 1055 01:21:46,460 --> 01:21:49,860 seperti yang diungkapkan oleh bukti-bukti yang dikembangkan di persidangan. 1056 01:21:49,970 --> 01:21:55,870 Dan jika pada ofhis akun atau perbuatan tercela nya atau tindak pidana lainnya ... 1057 01:21:55,970 --> 01:22:00,930 jika ada, thejury menganggap dia sebagai ofbelief dipercaya ... 1058 01:22:01,040 --> 01:22:06,450 mereka bebas untuk mengabaikan dan menolak seluruh kesaksian seperti ... 1059 01:22:06,550 --> 01:22:09,070 meskipun bagian ofhis kesaksian lainnya ... 1060 01:22:09,180 --> 01:22:12,450 dapat dikuatkan oleh bukti lain dalam kasus ini. 1061 01:22:12,550 --> 01:22:14,580 - Fifth- - Apa yang dia lakukan di sini? 1062 01:22:14,690 --> 01:22:16,720 Thejury diinstruksikan bahwa dengan statuta of- 1063 01:22:16,830 --> 01:22:20,160 - Apa yang dia lakukan di sini? - Tebak dia ingin berada di pada membunuh. 1064 01:22:20,260 --> 01:22:24,720 [Hakim Ferris] Itu adalah hukum, Tuan-tuan, dan di sini adalah fakta-fakta. 1065 01:22:24,830 --> 01:22:29,460 Terdakwa mengakui-ya, bebas mengakui bahwa ia merampok kantor ekspres. 1066 01:22:29,570 --> 01:22:31,800 Tidak sekarang, anak. Tidak sekarang! 1067 01:22:31,910 --> 01:22:36,000 Jadi tugas Anda untuk yang menghitung dalam surat dakwaan polos. uh 1068 01:22:42,690 --> 01:22:45,710 Sebagai alasan terdakwa untuk merampok kantor ekspres ... 1069 01:22:45,820 --> 01:22:48,690 Anda akan melampirkan tidak berat untuk mereka apa pun. 1070 01:22:48,790 --> 01:22:52,420 Seperti apakah pembunuhan itu dilakukan dalam rangka perampokan ... 1071 01:22:52,530 --> 01:22:54,660 Anda akan menentukan oleh bukti. 1072 01:22:54,760 --> 01:23:00,260 Tapi ingatlah ini: Tidak peduli apa yang telah dikatakan di ruang sidang ini ... 1073 01:23:00,370 --> 01:23:05,970 Anda dan Anda hanya adalah hakim akhir dari bersalah atau tidaknya terdakwa. 1074 01:23:07,610 --> 01:23:10,480 Juri sekarang akan pensiun ke musyawarah. 1075 01:23:10,580 --> 01:23:14,480 [Berceloteh] 1076 01:23:16,350 --> 01:23:20,790 Mungkin tidak membunuh, tapi tidak ada pertanyaan dari keyakinan atas tuduhan perampokan. 1077 01:23:20,890 --> 01:23:23,360 Saya berharap, meskipun, bahwa Bob Ford tidak datang ke sini. 1078 01:23:23,460 --> 01:23:27,330 [Tidak ada Dialog Audible] 1079 01:23:31,630 --> 01:23:34,100 - Yang mulia? - Iya nih? 1080 01:23:34,200 --> 01:23:37,470 - Apakah kita harus meninggalkan kotak? - Tidak jika Anda telah mencapai vonis. 1081 01:23:37,570 --> 01:23:40,840 - Kami memiliki, Yang Mulia. - Dan apa vonis? 1082 01:23:40,940 --> 01:23:45,900 Kami menemukan terdakwa, Frank James, tidak bersalah apa-apa. 1083 01:23:46,020 --> 01:23:50,210 Kami menjilat mereka, Yankees ayah-mengecam! Kami menjilat mereka! 1084 01:23:50,320 --> 01:23:53,450 [Berteriak-teriak] 1085 01:23:59,330 --> 01:24:03,030 Lepaskan ofhim, Anda lunkheads! Tetap tenang, anak. Tetap tenang. 1086 01:24:03,130 --> 01:24:06,970 Silahkan! Silahkan! Anda bebas, Frank, gratis! 1087 01:24:07,070 --> 01:24:10,000 Anda dapat lakukan sesukamu, pergi ke mana Anda inginkan. 1088 01:24:10,110 --> 01:24:12,700 Jika Anda membunuhnya, Anda harus diadili lagi. 1089 01:24:12,810 --> 01:24:15,830 - Anda tidak harus, Frank. Anda tidak harus! - Saya harus. 1090 01:24:15,940 --> 01:24:20,040 - Frank, jika Anda pernah ingin melihat saya lagi-- [Tembakan] 1091 01:24:20,150 --> 01:24:23,710 [Man] Bob Ford! Mereka punya dia! Mereka punya dia! 1092 01:24:23,820 --> 01:24:26,850 [Berteriak-teriak Terus] 1093 01:24:59,790 --> 01:25:04,050 Saya mencoba untuk mendapatkan dia untuk Anda, Frank, tapi ... 1094 01:25:04,160 --> 01:25:07,130 'Pir seperti dia punya saya. 1095 01:25:07,230 --> 01:25:11,430 Saya pikir saya terpasang dia juga, tapi saya tidak yakin. 1096 01:25:11,530 --> 01:25:15,870 Jika saya, saya tidak akan merasa begitu buruk. 1097 01:25:18,040 --> 01:25:20,100 - Siapa gettin' dokter? - [Man] Dia datang. 1098 01:25:20,210 --> 01:25:22,840 - Jujur? - Ya? 1099 01:25:25,750 --> 01:25:29,550 Saya kira Anda dan Pinky bisa mengurus peternakan. 1100 01:25:29,650 --> 01:25:33,090 Tidak, kita tidak bisa, Clem. Kita harus memiliki Anda. Kami membutuhkan Anda untuk harvestin'. 1101 01:25:33,190 --> 01:25:36,620 Bukankah seorang pria di daerah ini dapat melakukan pekerjaan sehari-hari seperti Anda. Kita harus memiliki Anda. 1102 01:25:38,790 --> 01:25:44,700 Baiklah, Frank, tapi ... aku mengerikan lelah. 1103 01:25:44,800 --> 01:25:49,640 Mungkin kalau- kalau aku beristirahat sedikit-a 1104 01:25:49,740 --> 01:25:53,040 Buck up, anak. Anda tidak bisa pergi tidur sekarang. Anda punya tugas untuk dilakukan. 1105 01:25:57,810 --> 01:25:59,970 Clem. 1106 01:26:14,200 --> 01:26:16,220 Siapa saja melihat ke arah mana Ford pergi? 1107 01:26:16,330 --> 01:26:19,030 Ya, dia merunduk dalam kandang umum di sana. 1108 01:27:25,500 --> 01:27:27,800 [Shuffling] 1109 01:27:35,710 --> 01:27:37,740 [Horse nickers] 1110 01:27:38,980 --> 01:27:41,640 [Engsel mencicit] 1111 01:27:52,030 --> 01:27:55,720 [Gemerisik] 1112 01:28:01,740 --> 01:28:03,760 [Gemerincing] 1113 01:28:20,260 --> 01:28:22,550 [Gemerincing] 1114 01:28:35,070 --> 01:28:37,370 [Tembak, Ricochet] 1115 01:29:05,300 --> 01:29:07,700 [Banging] 1116 01:29:24,120 --> 01:29:27,890 - Apakah Anda akan lewat keluar, atau aku akan lewat di? - [tembak] 1117 01:29:29,160 --> 01:29:31,590 [Suara tembakan Lanjutkan] 1118 01:30:11,670 --> 01:30:13,660 Itu yang lain, Jesse. 1119 01:30:24,510 --> 01:30:29,880 "Dalam pemberian pengampunan penuh untuk Frank James ... 1120 01:30:29,990 --> 01:30:33,610 "Dia telah menunjukkan dirinya untuk menjadi seorang laki-laki ... 1121 01:30:34,720 --> 01:30:37,590 "Yang bertindak sesuai penuh ... 1122 01:30:37,690 --> 01:30:41,920 "Dengan keinginan rakyat. 1123 01:30:42,030 --> 01:30:45,760 "Siapa saja yang tidak memilih dia ... 1124 01:30:45,870 --> 01:30:48,230 "Di pemilu berikutnya ... 1125 01:30:48,340 --> 01:30:51,900 - seharusnya dibawa keluar "- -" Dan ditembak jatuh seperti anjing. " 1126 01:30:52,010 --> 01:30:57,640 Ya. Hah? Ya, dan meletakkannya di halaman depan di 12-point tebal. 1127 01:30:57,750 --> 01:31:00,720 Saya kira Anda tidak akan pernah keluar ke Denver lagi. 1128 01:31:00,820 --> 01:31:05,480 Oh, tidak bisa mengatakan. Perkasa cukup negara putaran ada. 1129 01:31:05,590 --> 01:31:07,610 Ya, itu jenis apakah sesuatu untuk Anda ... 1130 01:31:07,720 --> 01:31:10,660 untuk melihat matahari datang pagi hari di atas pegunungan. 1131 01:31:12,560 --> 01:31:16,960 - Ya, ada banyak saya suka tentang Denver. - Saya senang. 1132 01:31:21,500 --> 01:31:24,130 - Selamat tinggal. - Bye.