[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: rm419
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,0,0,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:07.94,Default,,0,0,0,,- Hello. - Hello.
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:09.24,Default,,0,0,0,,- Hello. - Hello.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.74,Default,,0,0,0,,- Adakah anda menyiarkan notis penarafan TV? - Ya.
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.40,Default,,0,0,0,,- Kami meminta anda memakai pakaian yang cantik. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.52,Default,,0,0,0,,- Pakaian berwarna-warni. - Saya melihat beberapa warna terang.
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:17.75,Default,,0,0,0,,Kami memakai pakaian cantik hari ini.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.49,Default,,0,0,0,,Ia adalah baik.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:22.08,Default,,0,0,0,,Haha boleh menjadi warna bar SMPTE.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.22,Default,,0,0,0,,Saya mengira warna. Saya memakai 14 warna secara total.
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:26.59,Default,,0,0,0,,(Dia bar warna SMPTE yang dipersonifikasikan.)
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:29.76,Default,,0,0,0,,Saya kagum, tetapi ia sesuai dengannya. Ia adalah pakaian yang baik untuknya.
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.70,Default,,0,0,0,,- Fesyen yang tidak senonoh. - Fesyen comel.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.34,Default,,0,0,0,,Fesyen yang tidak senonoh.
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:35.65,Default,,0,0,0,,Saya kagum.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:38.30,Default,,0,0,0,,- Seok Jin, adakah anda banduan? - Senyap.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:39.31,Default,,0,0,0,,(Bahagian atasnya mengingatkan jalur penjara.)
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.03,Default,,0,0,0,,Jangan katakan sesuatu tentang pakaian saya.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:44.04,Default,,0,0,0,,- Yang lain boleh tetapi tidak anda. - Adakah anda seorang tahanan?
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.73,Default,,0,0,0,,Adakah anda seorang tahanan di suatu tempat?
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:47.78,Default,,0,0,0,,- Apa yang anda cakapkan? - Ia kelihatan seperti itu.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:49.50,Default,,0,0,0,,Anda tidak tahu tentang fesyen.
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:52.02,Default,,0,0,0,,Kwang Soo menghadiri...
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.02,Default,,0,0,0,,Mesyuarat peminat Song Joong Ki.
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:56.91,Default,,0,0,0,,- Terdapat video. - Dia menghadiri.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:58.79,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu, dia melakukannya. - Mereka adalah kawan baik.
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:00.29,Default,,0,0,0,,Anda tidak banyak berkata, tetapi anda sudah mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:04.10,Default,,0,0,0,,Joong Ki sangat bagus. Dia terus mencari kegunaannya.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:05.43,Default,,0,0,0,,Dia terus mencari kelemahan saya?
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:06.87,Default,,0,0,0,,Ya. Itulah yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.84,Default,,0,0,0,,Saya menerima jemputan rasmi sebagai kawannya.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:11.54,Default,,0,0,0,,Adakah anda pasti anda tidak merosakkannya?
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:12.97,Default,,0,0,0,,Mungkin anda hanya berjalan ke pentas.
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.44,Default,,0,0,0,,- Apa yang anda cakapkan? - Saya menonton video...
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.43,Default,,0,0,0,,dan dia melakukan ini sepanjang temu duga.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.21,Default,,0,0,0,,- Itu tidak benar. - "Ya, saya menghormati dia."
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:21.78,Default,,0,0,0,,- "Ya." - Saya tidak menghormati dia.
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:23.22,Default,,0,0,0,,Ia dalam sifatnya.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:25.74,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu bagaimana Kwang Soo keluar panggung?
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:27.81,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir saya seorang sida?
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:29.42,Default,,0,0,0,,(Sila benarkan subjek yang rendah hati untuk pergi sekarang).
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:32.12,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir saya seorang sida? Mengapa saya meninggalkan seperti ini?
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:33.69,Default,,0,0,0,,"Ya, Yang Mulia." Tidakkah anda mengatakannya?
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:36.12,Default,,0,0,0,,- "Ya, Yang Mulia." - Saya tidak mengatakannya.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:37.51,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:40.20,Default,,0,0,0,,- Saya keluar dengan yakin. - Betul?
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.32,Default,,0,0,0,,- Saya telah dijemput. - Betul?
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:44.97,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, kami berterima kasih kepada Joong Ki.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:47.31,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Anda harus berterima kasih kepada saya.
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:49.24,Default,,0,0,0,,- Dia menjaga anda. - Kami mengucapkan terima kasih kerana menjaganya...
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:50.34,Default,,0,0,0,,- selepas Kwang Soo. - Serius.
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:53.31,Default,,0,0,0,,Kami harap dia akan menjemput Kwang Soo...
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.47,Default,,0,0,0,,- hingga ulang tahun ke-11 juga. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:57.06,Default,,0,0,0,,Tolong lakukan itu.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:59.39,Default,,0,0,0,,Song Joong Ki selamanya!
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:00.75,Default,,0,0,0,,"Song Joong Ki selamanya"?
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:02.66,Default,,0,0,0,,Dia perlu popular untuk Kwang Soo untuk menjadi popular.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.82,Default,,0,0,0,,Populariti saya tidak ada kena mengena dengannya.
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:06.83,Default,,0,0,0,,(Semoga persahabatan antara mereka kekal selama-lamanya.)
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:09.03,Default,,0,0,0,,Anda tidak mempelajari rahsia beg bimbit minggu lepas.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:11.12,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.05,Default,,0,0,0,,- Beg bimbit itu. - Saya terlupa tentang itu.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:19.99,Default,,0,0,0,,(Untuk rahsia, Running Man mempunyai Perlumbaan Penghantaran Berbahaya.)
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:22.34,Default,,0,0,0,,(Mereka berjaya menyampaikan beg bimbit itu.)
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:28.27,Default,,0,0,0,,(Kakitangan berjanji untuk mendedahkan rahsia minggu ini.)
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:30.40,Default,,0,0,0,,Apakah rahsia beg bimbit itu?
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:33.12,Default,,0,0,0,,- Rahsia itu akan didedahkan hari ini. - Itu bagus.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:34.79,Default,,0,0,0,,Itu hanya betul.
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:37.32,Default,,0,0,0,,- Bawakan beg bimbit. - Adakah kita akan membukanya?
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,(Bawakan beg bimbit.)
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:39.96,Default,,0,0,0,,(Ia hanya pembukaan.)
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:41.39,Default,,0,0,0,,- Adakah kita akan membukanya? - Adakah kita membukanya?
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:42.44,Default,,0,0,0,,Adakah kita membukanya?
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:44.33,Default,,0,0,0,,- Apa yang sedang berlaku? - Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:45.77,Default,,0,0,0,,Kenapa ada muzik?
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:47.03,Default,,0,0,0,,("Back Sexy"?)
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:48.83,Default,,0,0,0,,- "Kembali Sexy". - Kenapa ada muzik?
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:49.97,Default,,0,0,0,,(Adakah "Sexy Back" mengumumkan tetamu?)
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:51.04,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:53.03,Default,,0,0,0,,- Do Yeon! - Jang Do Yeon.
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:55.21,Default,,0,0,0,,- Do Yeon. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:56.74,Default,,0,0,0,,- Do Yeon. - Jang Do Feet.
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:59.27,Default,,0,0,0,,(si Tinggi Perempuan Pengoda, Jang Do Yeon)
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:06.28,Default,,0,0,0,,(Dia mengoyakkan Running Man dengan kaki besarnya.)
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:10.05,Default,,0,0,0,,(Jang Do Feet ada di sini.)
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:12.61,Default,,0,0,0,,(Seksi)
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.10,Default,,0,0,0,,- Hey! - Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:16.96,Default,,0,0,0,,(Dia memancarkan kelebihan yang mereka tidak dapat atasinya.)
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.23,Default,,0,0,0,,- Kakinya sangat besar. - Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:23.34,Default,,0,0,0,,- Jang Do Feet. - Jangan cakap kaki saya.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.63,Default,,0,0,0,,Memang benar bahawa anda memakai saiz 300mm.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:27.53,Default,,0,0,0,,Saya memakai saiz 300mm.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.09,Default,,0,0,0,,Anda memakai saiz 300mm.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:31.36,Default,,0,0,0,,Saya perlu membawa kasutnya yang besar untuk saya.
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.71,Default,,0,0,0,,Berkongsi kasut anda dengannya.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.85,Default,,0,0,0,,- Anda tidak boleh bersikap kasar kepada saya. - Kami tidak sopan kepada anda.
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.90,Default,,0,0,0,,Saya adalah beg bimbit.
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:40.77,Default,,0,0,0,,- Itu menerangkan "Back Sexy". - "back Sexy".
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.72,Default,,0,0,0,,Do Yeon, saya mendengar bahawa anda mempunyai masa lapang.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.66,Default,,0,0,0,,Masalahnya, saya tidak mempunyai apa-apa kerja diberikan kepada saya.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.03,Default,,0,0,0,,Saya penari pelbagai acara.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:49.03,Default,,0,0,0,,(Dia pergi ke mana-mana sahaja.)
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:51.96,Default,,0,0,0,,- Anda sedang mencari untuk menyelesaikannya. - Saya pergi ke mana-mana sahaja.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.97,Default,,0,0,0,,- Anda akan dapat menyelesaikannya. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:57.16,Default,,0,0,0,,Hari ini, kerja saya di sini.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:00.04,Default,,0,0,0,,Saya sedang mencari program untuk menjemput saya.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.77,Default,,0,0,0,,Anda harus melawat rancangan yang berbeza...
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:06.05,Default,,0,0,0,,dan tongkat kaki anda dalam persembahan yang anda suka.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:08.05,Default,,0,0,0,,- Itu betul. Saya sibuk. - Bagaimana dengan Running Man?
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:09.38,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda mahu promosi kaki anda di dalamnya?
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:12.62,Default,,0,0,0,,Saya telah membuat banyak percubaan,
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:14.22,Default,,0,0,0,,tetapi mereka tidak mempunyai tempat untuk saya.
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:15.69,Default,,0,0,0,,(Mereka tidak mempunyai tempat untuk saya.)
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.82,Default,,0,0,0,,- Saya akan datang dan pergi. - Baik.
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:20.33,Default,,0,0,0,,Saya akan datang dan pergi sebelum mereka melupakan saya.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:23.03,Default,,0,0,0,,- Itu bagus. - Do Yeon pantas.
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:24.67,Default,,0,0,0,,Dia tajam.
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:26.93,Default,,0,0,0,,Do Yeon pantas.
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.13,Default,,0,0,0,,Sesetengah orang perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.71,Default,,0,0,0,,(Melirik)
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:32.99,Default,,0,0,0,,- Sesetengah orang perlahan-lahan. - Anda terlalu baik.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:37.68,Default,,0,0,0,,(Dia melirik ahli yang lambat laun.)
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.52,Default,,0,0,0,,Teruskan. Siapa yang awak lihat?
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:41.08,Default,,0,0,0,,- Di manakah anda melihat? - Adakah anda maksud dia?
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:42.38,Default,,0,0,0,,- Buat kerja ini. - Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:43.82,Default,,0,0,0,,- Adakah anda hanya melihat saya? - Wajahnya berubah merah.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.89,Default,,0,0,0,,Wajah Seok Jin bertukar menjadi merah. Itu bermakna dia sangat marah.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:48.19,Default,,0,0,0,,- Saya tidak. - Anda sedikit runtuh.
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:49.98,Default,,0,0,0,,- Adakah anda melihat saya? - Apa yang saya buat?
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:51.99,Default,,0,0,0,,Saya fikir anda melihat saya yang paling lama.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:53.24,Default,,0,0,0,,Anda hanya berdiri di sana ketika saya berpaling.
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:54.53,Default,,0,0,0,,bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:56.85,Default,,0,0,0,,- Do Yeon membawa kami beg bimbit. - Betul.
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:58.93,Default,,0,0,0,,- Tepat. - Sebenarnya, hari ini,
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:00.65,Default,,0,0,0,,- Saya akan mempunyai peranan utama. - Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.70,Default,,0,0,0,,- Saya suka. - Anda membawa kami beg bimbit.
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.60,Default,,0,0,0,,Saya akan memainkan peranan Heo Cham, tuan rumah.
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:08.54,Default,,0,0,0,,- Saya bawa sebab ini. - Apakah itu?
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.53,Default,,0,0,0,,- Bolehkah saya melihat skrip saya? - Pasti.
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:13.27,Default,,0,0,0,,- Anda menjadi tuan rumah hari ini. Nice. - Dia jujur.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:16.52,Default,,0,0,0,,Hari ini, kita mesti mendedahkan rahsia di belakang beg bimbit ini...
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:18.95,Default,,0,0,0,,- anda selamat dihantar minggu lepas. - Anda harus beritahu kami hari ini.
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:20.19,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Betul.
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:23.62,Default,,0,0,0,,Bahagian Penghantaran Berbahaya Dua. Rahsia  Briefcase.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.93,Default,,0,0,0,,(Dia ceria dan bertenaga.)
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:28.56,Default,,0,0,0,,(Semua orang teruja dengan gaya lamanya yang menjadi tuan rumah dari tahun 90-an.)
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.07,Default,,0,0,0,,- Rahsia Briefcase. - Pegang.
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:33.33,Default,,0,0,0,,- Anda baik. - Ini adalah gaya pengehosan lama.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.94,Default,,0,0,0,,- Semua orang, tenangkann diri. - Dia bersiap sedia. Baik.
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.28,Default,,0,0,0,,Dalam beg bimbit ini,
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.84,Default,,0,0,0,,- terdapat kod laluan tiga digit. - Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:44.07,Default,,0,0,0,,Anda akan menyelesaikan misi untuk memperoleh petunjuk.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:46.95,Default,,0,0,0,,Anda mesti membukanya dengan klu untuk mengetahui apa yang ada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.25,Default,,0,0,0,,Jika anda tidak mengetahui rahsia beg bimbit pada akhirnya,
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:52.72,Default,,0,0,0,,dua ahli akan dipilih oleh rolet untuk penalti.
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:54.42,Default,,0,0,0,,Jika anda gagal misi,
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.49,Default,,0,0,0,,anda mesti meletakkan nama anda pada slot...
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:59.09,Default,,0,0,0,,untuk memperoleh petunjuk dari kami.
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:00.73,Default,,0,0,0,,Anda mesti meletakkan nama anda untuk petua.
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:03.40,Default,,0,0,0,,Jika anda tidak boleh membuka beg bimbit sebelum anda mengisi rolet,
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:05.23,Default,,0,0,0,,anda akan gagal dalam misi akhir.
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.63,Default,,0,0,0,,- Selepas mengisi rolet... - Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.49,Default,,0,0,0,,Adakah anda perlu berada di suatu tempat selepas ini?
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:12.53,Default,,0,0,0,,Rasanya dia tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.17,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai peranan khusus hari ini.
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:16.48,Default,,0,0,0,,Saya pernah datang ke sini untuk masa yang mudah,
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,tetapi cuba untuk menjadi tuan rumah sekarang ini agak sukar.
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:19.22,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:21.10,Default,,0,0,0,,Kami akan bertemu selepas anda menukar pakaian seragam pasukan anda.
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:23.74,Default,,0,0,0,,- Kita perlu menukar pakaian seragam? - Ya, ya.
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:25.99,Default,,0,0,0,,- Baik. - Anda adalah tuan rumah yang hebat.
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:27.13,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak.
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:32.16,Default,,0,0,0,,(Misi untuk mendapatkan petunjuk pertama mengenai rahsia beg bimbit)
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:34.39,Default,,0,0,0,,(Kenapa ada belon yang ditetapkan di studio kosong?)
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.48,Default,,0,0,0,,- Apakah ini? - Selamat Datang.
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:38.32,Default,,0,0,0,,- Apa ini, Do Yeon? - Ada belon.
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:41.27,Default,,0,0,0,,- Berapa banyak peranan yang anda ada hari ini? - Datanglah dengan cara ini.
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:42.71,Default,,0,0,0,,Saya hanya melakukan ini dan itu.
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.11,Default,,0,0,0,,- Apakah itu? - Saya takut.
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:45.44,Default,,0,0,0,,- Bukankah itu bom air? - Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.44,Default,,0,0,0,,- Adakah air itu? Celaka. - Ini adalah air.
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.91,Default,,0,0,0,,Semua orang, anda akan memulakan misi anda untuk mengetahui...
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:51.71,Default,,0,0,0,,- rahsia beg bimbit itu. - Baik.
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:54.38,Default,,0,0,0,,Semua orang, apakah cuti kebangsaan kita?
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:55.65,Default,,0,0,0,,- Chuseok. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:57.35,Default,,0,0,0,,Apa yang kita lihat di Chuseok?
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:58.65,Default,,0,0,0,,- Bulan penuh. - Itu adalah betul!
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.55,Default,,0,0,0,,Nama misi ini...
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:02.72,Default,,0,0,0,,Apabila Bulan Penuh Lengkap
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:06.19,Default,,0,0,0,,(Nama misi ini adalah Apabila Bulan Penuh lengkap.)
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:10.10,Default,,0,0,0,,- Bulan penuh? - Dia agak pelik.
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.43,Default,,0,0,0,,- Adakah anda menyediakan atau membuat persediaan? - Adakah tema anda?
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:13.93,Default,,0,0,0,,Tema hosting saya adalah retro.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:15.50,Default,,0,0,0,,- Retro? Saya faham. - Saya akan kembali kepada gaya lama.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.14,Default,,0,0,0,,- Ini adalah gaya vintaj. - Saya faham.
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:19.07,Default,,0,0,0,,- Ia adalah vintaj. - Itulah trend sekarang.
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:21.54,Default,,0,0,0,,Biar saya jelaskan Mengenai Apabila Bulan Penuh.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:22.99,Default,,0,0,0,,- Anda akan duduk di kerusi ini. - Baik.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:25.68,Default,,0,0,0,,Anda mesti menurunkan belon ke Zon Selamat.
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:27.18,Default,,0,0,0,,- Kita perlu menghentikannya? - Ya.
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:30.52,Default,,0,0,0,,- Anda ambil, lepaskan, dan ambil lagi. - Kita boleh buat ini.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:33.14,Default,,0,0,0,,- Tetapi apabila Kwang Soo duduk... - Itu bukan masalah.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.49,Default,,0,0,0,,- Dia akan pergi ke garisan. - Bagaimana jika...
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.74,Default,,0,0,0,,Saya duduk dan pergi ke Zon Selamat?
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:38.42,Default,,0,0,0,,Tetapi dia mempunyai kaki panjang.
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:40.11,Default,,0,0,0,,- Tubuh atas awak tidak lama. - Betul.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:42.01,Default,,0,0,0,,Tidak, Kwang Soo mempunyai badan lebih tinggi daripada badan yang lebih rendah.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.40,Default,,0,0,0,,Tidak tidak.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:44.46,Default,,0,0,0,,- Itu tidak benar. - Dia kecewa.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.00,Default,,0,0,0,,Berhenti menipu. Anda berukuran 190cm.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.57,Default,,0,0,0,,Bukankah badan bahagian atas anda lebih kurang 150cm?
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:49.36,Default,,0,0,0,,Kemudian kaki saya kira-kira 40cm?
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:51.40,Default,,0,0,0,,- Itulah sebabnya mengapa anda sentiasa... - Kaki saya hanya 40cm panjang?
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:52.85,Default,,0,0,0,,Kaki itu hanya 40cm panjang?
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:54.54,Default,,0,0,0,,- Tidak saya betul? - Tidak, anda salah.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:55.94,Default,,0,0,0,,- Saya silap? - Awak salah.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:57.14,Default,,0,0,0,,- Awak salah. - Adakah anda tahu apa ini?
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:58.19,Default,,0,0,0,,Ini adalah Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:07:59.76,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.75,Default,,0,0,0,,(Dia sengaja menafsirkan kesedihan jerapah.)
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.47,Default,,0,0,0,,- Apakah itu? - Apa pendapat kamu? Ia adalah anda.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:06.79,Default,,0,0,0,,- Nada turun. - Baik.
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:08.37,Default,,0,0,0,,- Kurangkan tangan anda. - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:10.42,Default,,0,0,0,,(Dia tidak boleh dipercayai).
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:11.93,Default,,0,0,0,,Anda mesti menjadikannya kelihatan seperti kepalanya.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:13.89,Default,,0,0,0,,(Dia tidak boleh menolaknya.)
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:15.88,Default,,0,0,0,,- Ini sukar dipercayai. - Setiap orang...
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:17.73,Default,,0,0,0,,akan cuba menyelesaikan misi ini,
Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:19.40,Default,,0,0,0,,tetapi anda akan memilih bilangan ahli yang...
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:20.70,Default,,0,0,0,,mesti berjaya dengan mati.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.20,Default,,0,0,0,,(Orang mati akan menentukan jumlah ahli yang mesti berjaya.)
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.17,Default,,0,0,0,,- Ia semata-mata bergantung kepada nasib. - Semakin rendah, semakin baik.
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:26.03,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita mendapat nombor satu, ia akan menjadi hebat.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:28.41,Default,,0,0,0,,- Inilah satu perkara penting. - Apa itu?
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:30.11,Default,,0,0,0,,- Saya gadis Briefcase hari ini. - Ya.
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:31.94,Default,,0,0,0,,- Adakah menjadi satu-satunya pekerjaan saya hari ini? - Baik.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.71,Default,,0,0,0,,Anda mungkin mempunyai peluang untuk menggunakan saya.
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:36.65,Default,,0,0,0,,(Mereka boleh mendapatkan lebih banyak peluang untuk mencuba dengan Kad Do Yeon Chance.)
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - Jika saya menyertai anda dalam misi...
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.52,Default,,0,0,0,,dan jika anda berjaya, anda akan mendapat dua petunjuk.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.36,Default,,0,0,0,,- Kita mesti menggunakan peluang itu. - Kita perlu.
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:44.69,Default,,0,0,0,,- Adakah begitu? - Itu penting.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:46.76,Default,,0,0,0,,- Walau bagaimanapun, terdapat twist. - Kita patut menggunakan peluang itu.
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:49.12,Default,,0,0,0,,Jika anda gagal misi, anda akan mendapat tamparan dahi.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.03,Default,,0,0,0,,Seorang daripada anda mesti menghadapinya.
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:53.00,Default,,0,0,0,,- Kita mesti menggunakan Ms feet Well. - Tamparan dahi.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.43,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya, "Ms Feet"? - Pegang.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.87,Default,,0,0,0,,- Semua orang. - Anda memakai kasut yang lebih kecil dengan tujuan.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.64,Default,,0,0,0,,Anda memakai kasut yang lebih kecil dengan tujuan.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.71,Default,,0,0,0,,- Saya rasa jari kaki anda menyentuh. - Adakah anda mengusap jari anda?
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,Berikut adalah perkara yang perlu anda cari.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:06.11,Default,,0,0,0,,Pada masa ketika saya berada di Running Man,
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:08.40,Default,,0,0,0,,Saya mengukur kakiku dengan Jong Kook dan Se Chan.
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:11.35,Default,,0,0,0,,- Banyak orang mengabadikan saya. - Apa yang mereka katakan?
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:12.60,Default,,0,0,0,,Mereka semua mempunyai kaki besar.
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:15.01,Default,,0,0,0,,"Do Yeon, saiz kakiku adalah 290mm."
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:16.98,Default,,0,0,0,,"Di manakah saya boleh membeli kasut saya?"
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:19.51,Default,,0,0,0,,- "Simpan dagumu, kaki besar!" - Betapa baiknya mereka.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:21.56,Default,,0,0,0,,- Saya mendapat banyak mesej. - Itu bagus.
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:23.50,Default,,0,0,0,,- Cik Kaki, itu hebat. - Ia hebat.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.86,Default,,0,0,0,,- Dia adalah Kaki Besar. - Jadi...
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.70,Default,,0,0,0,,- Grand Feet? - Ya, Grand Feet.
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:27.83,Default,,0,0,0,,Mempunyai kaki besar adalah hebat.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.89,Default,,0,0,0,,- Pegang. - Grand Feet.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:32.17,Default,,0,0,0,,- Ji Hyo akan cuba. - Teruskan.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.52,Default,,0,0,0,,- Ji Hyo mendapat bertuah. - Ya.
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:34.84,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mulakan. Mula, Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.74,Default,,0,0,0,,- Mula. Saya akan membuangnya lebih tinggi. - Mula.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.63,Default,,0,0,0,,- Pergi kasar dengan itu. Jangan risau. - Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:41.85,Default,,0,0,0,,(Si mati telah dibuang.)
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:47.98,Default,,0,0,0,,(Tolong berikan itu nombor yang rendah.)
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:49.27,Default,,0,0,0,,Berjuang dengan itu.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:53.79,Default,,0,0,0,,(Bilangan ahli untuk misi pertama ialah 3.)
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:55.04,Default,,0,0,0,,- Tiga. - Itu tidak buruk.
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.53,Default,,0,0,0,,- Itu tidak buruk. - Dia memilih nombor yang baik.
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:58.66,Default,,0,0,0,,- Dia memilih tiga. - Lihat?
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:01.03,Default,,0,0,0,,- Dia cukup baik. - Betul.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.31,Default,,0,0,0,,- Tiga adalah sebilangan besar. - Itu bagus.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:04.70,Default,,0,0,0,,Mana antara kamu yang akan pergi dahulu?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:07.44,Default,,0,0,0,,- Baik. Jong Kook akan pergi buat pertama kali. - Jong Kook, anda pergi ke 1.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:10.37,Default,,0,0,0,,- Itu pasti sukar untuk melakukannya sahaja. - Letakkan bulu bulu ini.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:12.45,Default,,0,0,0,,- Ia tidak akan mudah. - Tidak mudah.
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:13.68,Default,,0,0,0,,- Bukan. - Tarik semua jalan ke atas.
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:14.85,Default,,0,0,0,,Ia tidak mudah.
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:17.12,Default,,0,0,0,,(Dia meletakkan topi bulu dengan tacks.)
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:19.85,Default,,0,0,0,,(Dia berasa gugup selepas duduk di bawah belon air besar.)
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.22,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Katakan, "mulailah". - Ia akan muncul sekali gus.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:23.39,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Anda lulus sekarang.
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:24.79,Default,,0,0,0,,- Mengenai banyak perkara ini? - Ini akan lulus.
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,- Adakah ini cukup baik? - Anda perlu meningkatkan sedikit lebih tinggi.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:28.43,Default,,0,0,0,,- Menaikkannya lebih tinggi. - Itu akan dikira sebagai kejayaan.
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:29.86,Default,,0,0,0,,- Saya boleh membesarkannya lebih tinggi? - Menaikkan sehingga ke tahap ini.
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:31.85,Default,,0,0,0,,Anda perlu tahu bila hendak berhenti.
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:34.08,Default,,0,0,0,,- Bergerak ke belakang. Air akan pecah. - Mula!
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.70,Default,,0,0,0,,- Semua orang, menghitung dia. - Lihat balon air.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.17,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:38.25,Default,,0,0,0,,- Mula! - Mula!
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:39.58,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,(Will Jong Kook, ahli pertama, dapat menyelesaikan misi?)
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:55.82,Default,,0,0,0,,(Dia terselamat tanpa muncul belon air.)
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:57.39,Default,,0,0,0,,- Ia hampir menyentuh. - Bagaimana dia boleh melakukannya?
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:59.28,Default,,0,0,0,,- Ia hampir menyentuh. - Ini luar biasa.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:00.59,Default,,0,0,0,,- Ia luar biasa. - Dia begitu baik.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:01.84,Default,,0,0,0,,- Apakah ini? - Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:11:02.23,0:11:03.56,Default,,0,0,0,,- Ia berjaya! - Ini perlu dikira sebagai kejayaan.
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:05.17,Default,,0,0,0,,(Jong Kook berjaya).
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.25,Default,,0,0,0,,- Baiklah, saya hampir memakainya. - Itu sangat hebat.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:09.84,Default,,0,0,0,,(Adalah sukar untuk mempercayai mata mereka.)
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:11.96,Default,,0,0,0,,- Anda sangat bernasib baik. - Saya suka.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.41,Default,,0,0,0,,- Salah seorang daripada kami berjaya. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.78,Default,,0,0,0,,(Jadi Min akan cuba seterusnya.)
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:17.05,Default,,0,0,0,,Saya amat yakin.
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:19.78,Default,,0,0,0,,- Saya yakin bahawa dia akan gagal. - Tidak, saya tidak akan.
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:20.96,Default,,0,0,0,,Jadi Min pastinya akan memakainya.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:22.49,Default,,0,0,0,,- Tidak. - Kita harus bergerak kembali.
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:24.48,Default,,0,0,0,,Sejak Jong Kook berjaya, jika anda juga berjaya,
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.11,Default,,0,0,0,,- Kita perlukan 2 ahli untuk berjaya. - kita hanya memerlukan 1 orang lagi.
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:27.50,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:30.16,Default,,0,0,0,,- Saya akan mengira dan merebutnya. - Betul.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.74,Default,,0,0,0,,Anda perlu mengira di kepala anda.
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:33.00,Default,,0,0,0,,Di sini saya pergi.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:34.37,Default,,0,0,0,,Mulakan.
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:38.97,Default,,0,0,0,,(Dia gagal dalam masa 1 saat.)
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:40.30,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:42.80,Default,,0,0,0,,(Ia dijangka daripada dia.)
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.31,Default,,0,0,0,,- Kebaikan saya. - Celaka.
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:47.64,Default,,0,0,0,,(Apa yang baru saja berlaku?)
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:50.44,Default,,0,0,0,,(Belon besar sangat menakutkan.)
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:51.59,Default,,0,0,0,,Kasihan awak.
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:53.08,Default,,0,0,0,,- Itu sangat besar. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:56.01,Default,,0,0,0,,Jadi Min meraih tali selepas belon itu muncul.
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,(Selepas balon air muncul,)
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:03.79,Default,,0,0,0,,(dia meraih tali tetapi tidak berhasil)
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:06.03,Default,,0,0,0,,- Jadi Min. - Anda tidak ambil?
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:07.86,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Dia lakukan, tetapi dia terlambat.
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:09.16,Default,,0,0,0,,Saya meraihnya di sini.
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.83,Default,,0,0,0,,- Saya meraihnya di sini. - Anda telah mengambilnya.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.24,Default,,0,0,0,,Jadi Min, rambut anda kelihatan hebat.
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:13.94,Default,,0,0,0,,- Ia kelihatan hebat. - Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:16.70,Default,,0,0,0,,- Dia kelihatan seperti Byung Ok. - Hebat. Hebat.
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:19.01,Default,,0,0,0,,- Anda kelihatan seperti Byung Ok. - Byung Ok.
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:20.22,Default,,0,0,0,,Byung Ok dalam "Lady Vengeance".
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:22.19,Default,,0,0,0,,- Dia bermain ayah saya dalam drama. - Betul.
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:24.08,Default,,0,0,0,,- "Ayah". - Dia kelihatan seperti Byung Ok.
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:26.03,Default,,0,0,0,,(Ia adalah rambut yang sama bob, tetapi kelihatan berbeza.)
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:28.77,Default,,0,0,0,,- Anda sangat bernasib baik. - Saya tahu betul?
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:31.28,Default,,0,0,0,,- Saya tidak tahu ia akan menjadi buruk. - Serius.
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:32.49,Default,,0,0,0,,Seok Ju, tidakkah ini menyeronokkan?
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:33.95,Default,,0,0,0,,- Siapa Seok Ju? - Seok Ju.
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:35.52,Default,,0,0,0,,Adakah anda bercakap mengenai Ha Seok Ju?
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:37.26,Default,,0,0,0,,- Apa yang anda cakapkan? - Ha Seok Ju.
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:38.57,Default,,0,0,0,,"Seok Ju, tidakkah ini menyeronokkan?"
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:42.16,Default,,0,0,0,,(Setakat ini, hanya Jong Kook berjaya).
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.25,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo, hanya duduk. - Ambil tempat duduk.
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:45.60,Default,,0,0,0,,- Di sini saya pergi. Saya akan melakukannya. - Hanya ambil tempat duduk buat masa sekarang.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.60,Default,,0,0,0,,- Seok Ju, anda mesti berjaya. - Baiklah, baiklah.
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:48.88,Default,,0,0,0,,Saya bukan Seok Ju.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.60,Default,,0,0,0,,- Ha Seok Ju. Saya serius. - Biar saya cuba.
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.76,Default,,0,0,0,,Mengapa anda melakukannya dalam perlawanan menentang Mexico?
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:54.57,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak? - Anda ditangani pemain.
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:56.98,Default,,0,0,0,,Mengapa anda mengatasi pemain itu tiba-tiba? Teruskan.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:59.21,Default,,0,0,0,,(Saya sayang, kamu sedikit...)
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:00.91,Default,,0,0,0,,(Adakah anda mahu saya menyakiti anda dengan topi bulu ini?)
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:02.23,Default,,0,0,0,,Jangan bongkakan kepala anda ke dalamnya.
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:05.59,Default,,0,0,0,,- Anda kelihatan begitu keren sekarang. - Anda kelihatan hebat sekarang.
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:08.11,Default,,0,0,0,,- Anda kelihatan hebat sekarang. - Awak kelihatan kacak.
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:11.11,Default,,0,0,0,,- Ini kelihatan hebat pada awak. - Awak nampak hebat.
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:13.36,Default,,0,0,0,,- Anda kelihatan hebat dengan aksesori. - Anda seorang lelaki dari masa depan.
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:14.57,Default,,0,0,0,,Awak nampak hebat.
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:17.28,Default,,0,0,0,,- Anda kelihatan seperti robot. - Dia mempunyai tiga bola mata.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:20.35,Default,,0,0,0,,- Bolehkah anda membuat bunyi robot? - Ya, cuba itu.
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:21.88,Default,,0,0,0,,Cuba ia.
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:23.95,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:27.24,Default,,0,0,0,,- Jika anda terlambat, ia sia-sia. - Ya, lakukan sebelum ia muncul.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.45,Default,,0,0,0,,- Ia berlaku kepada So Min juga. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.58,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo, ambil perhatian dengan serius. - Baik.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.97,Default,,0,0,0,,Dengan cara ini, saya adalah satu-satunya yang berfikir bahawa...
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:35.42,Default,,0,0,0,,dia kelihatan sedih sekarang?
Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:38.35,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo selalu seperti itu. - Anda hanya perlu menang.
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,- Dia selalu seperti itu. - Saya melangkah ke hadapan untuk permainan.
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:42.15,Default,,0,0,0,,- Saya melakukannya untuk permainan. - Hebat. Itu hebat.
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:43.39,Default,,0,0,0,,Anda hanya perlu melengkapkan misi.
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:45.46,Default,,0,0,0,,Anda boleh merasakannya turun. Anda boleh merasakannya.
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:46.64,Default,,0,0,0,,Mulakan.
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:55.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh melakukan ini. Saya tidak boleh. Dengar.
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:57.36,Default,,0,0,0,,(Saya tidak boleh melakukan ini.)
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:00.17,Default,,0,0,0,,Di kepala saya, saya melepaskan tali, tetapi saya tidak dapat melakukannya dalam kehidupan sebenar.
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:01.71,Default,,0,0,0,,- Buat sahaja. - Baiklah, saya akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:03.18,Default,,0,0,0,,- Rasanya seperti menyelam, bukan? - Sila faham saya.
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:04.52,Default,,0,0,0,,- Ya. - Rasanya seperti itu, bukan?
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:05.88,Default,,0,0,0,,- Saya tahu bagaimana perasaan itu. - Dia tidak bersedia secara mental.
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:07.12,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh melepaskannya, bukan?
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:08.38,Default,,0,0,0,,- Saya akan melakukannya. - Teruskan.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:12.32,Default,,0,0,0,,(Dia benar-benar akan cuba kali ini.)
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:13.50,Default,,0,0,0,,- Mula. - Mula.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:16.60,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.96,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo terikat gagal lagi).
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.47,Default,,0,0,0,,Anda sepatutnya meraihnya lebih awal.
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:24.41,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:28.37,Default,,0,0,0,,Awak, air itu memercikkan anda sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:29.74,Default,,0,0,0,,Ia sepenuhnya memercik anda.
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:31.56,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, anda tidak tahu bila hendak berhenti.
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:33.83,Default,,0,0,0,,- Baiklah, ini buruk. - Hei, kau mendapat topi baru.
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:36.75,Default,,0,0,0,,Awak nampak hebat.
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:39.08,Default,,0,0,0,,- Ia kelihatan baik pada awak. - Apa itu?
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:40.75,Default,,0,0,0,,(Manusia masa depan menerima topi tadika.)
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.67,Default,,0,0,0,,- Ia kelihatan seperti topi tadika. - Betul.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:46.02,Default,,0,0,0,,Ia tidak mudah untuk berjaya tiga kali.
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:48.17,Default,,0,0,0,,Kwang Soo benar-benar basah di hadapan.
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:49.76,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, seluar anda...
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:51.71,Default,,0,0,0,,- Mereka benar-benar basah. - Dia hampir berbaring.
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:53.24,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berbaring?
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:56.20,Default,,0,0,0,,Saya maksudkan. Saya mahu berjaya.
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:57.71,Default,,0,0,0,,- Mereka benar-benar basah. - Apa?
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:00.04,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:01.93,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:03.77,Default,,0,0,0,,- Awak boleh pergi sekarang. - Pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:05.71,Default,,0,0,0,,Seluar anda terlalu basah. Balik rumah.
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:07.41,Default,,0,0,0,,Ia telah kabur.
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:09.34,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan? Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:10.54,Default,,0,0,0,,(Jika anda basah di bahagian depan, anda akan kabur dan mesti keluar.)
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:11.62,Default,,0,0,0,,Balik rumah.
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:14.17,Default,,0,0,0,,- Mengapa saya pulang ke rumah? - Seluar anda basah.
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:17.48,Default,,0,0,0,,Saya fikir anda akan mendapat basah tidak lama lagi. Mari pulang bersama.
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:18.72,Default,,0,0,0,,Tumpangkan saya.
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:20.85,Default,,0,0,0,,Senyap.
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.74,Default,,0,0,0,,Kami akan pergi ke arah yang sama.
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.78,Default,,0,0,0,,Saya akan menunjukkan kepada anda bahawa saya boleh berjaya.
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:26.39,Default,,0,0,0,,Saya telah melakukannya sebelum ini.
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:27.59,Default,,0,0,0,,- Selesai apa? - Bila?
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.55,Default,,0,0,0,,- Kami telah melakukannya berkali-kali. - Kami ada.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.23,Default,,0,0,0,,Pernahkah anda berjaya?
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:32.30,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:33.38,Default,,0,0,0,,(Malu)
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:36.60,Default,,0,0,0,,- Tunjukkan kepada kami bagaimana untuk berjaya. - Saya akan tunjukkan awak.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.94,Default,,0,0,0,,Jae Seok baik dalam permainan ini.
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.81,Default,,0,0,0,,(Adakah pemain keempat, Jae Seok, berjaya?)
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:42.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:43.91,Default,,0,0,0,,- Saya hanya berlatih. - Semak jarak.
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:45.08,Default,,0,0,0,,- Itu sempurna. - Itu sempurna.
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:47.07,Default,,0,0,0,,- Ia perlu menyentuh garisan. - Saya melakukannya dengan tujuan.
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:50.14,Default,,0,0,0,,(Dia mengingati jarak.)
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:51.92,Default,,0,0,0,,- Anda akan ingat jarak? - Saya hanya perlu memegangnya sekarang.
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:52.93,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:54.59,Default,,0,0,0,,- Itulah rancangan yang hebat. - Lihat?
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:55.96,Default,,0,0,0,,(Jae Seok begitu berpengalaman dan pandai.)
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.46,Default,,0,0,0,,(Dia juga menandakan tempatnya.)
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:58.99,Default,,0,0,0,,Saya teringat tempat itu.
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:00.39,Default,,0,0,0,,(Dia sudah bersedia.)
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:02.19,Default,,0,0,0,,Adakah anda pasti anda boleh memegangnya betul-betul di sana?
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:04.43,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu. - Kedengarannya sukar.
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:05.50,Default,,0,0,0,,(Adakah dia benar-benar menganggapnya?)
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:06.83,Default,,0,0,0,,Senyap.
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:08.70,Default,,0,0,0,,- Jika dia berjaya, kami akan melakukan ini. - Betul.
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:10.86,Default,,0,0,0,,- Pegang. Ambil cermin mata anda. - Mengapa?
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:12.32,Default,,0,0,0,,Hanya dalam kes.
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.34,Default,,0,0,0,,Tidak kira sama sekali.
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.34,Default,,0,0,0,,Ia tidak.
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:17.28,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.69,Default,,0,0,0,,berasa sedih?
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:22.03,Default,,0,0,0,,(Tertekan)
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:23.15,Default,,0,0,0,,(Nampaknya dia ketawa.)
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:24.92,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti dia akan menangis.
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:26.05,Default,,0,0,0,,Dia akan menangis.
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:29.06,Default,,0,0,0,,(Adakah saya hanya atau dia benar-benar hendak menangis?)
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:30.39,Default,,0,0,0,,Saya selalu fikir dia tersenyum banyak,
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:32.02,Default,,0,0,0,,tetapi dia sebenarnya kelihatan seperti dia akan menangis.
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.29,Default,,0,0,0,,Saya kelihatan seperti saya akan menangis?
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:35.31,Default,,0,0,0,,- Apa yang anda cakapkan? - Saya maksudkan...
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:38.05,Default,,0,0,0,,Dia memerlukan cermin mata.
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:41.26,Default,,0,0,0,,- Dia tidak boleh menjalani pembedahan. - Dia memerlukan gelasnya.
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:43.14,Default,,0,0,0,,Mulakan.
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:45.79,Default,,0,0,0,,(Walaupun wajahnya sangat sesuai untuk pertunjukan pelbagai. Jae Seok bermula.)
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:48.04,Default,,0,0,0,,Tunjukkan kepada kami bahawa anda boleh berjaya.
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:49.55,Default,,0,0,0,,Dia akan memegangnya?
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:51.83,Default,,0,0,0,,Saya bimbang dia tidak dapat melihat tanda itu.
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.55,Default,,0,0,0,,- Saya tidak dapat melihatnya dengan baik. - Dia tidak dapat melihatnya.
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:54.75,Default,,0,0,0,,(Dia benar-benar tidak dapat melihatnya dengan baik.)
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:56.12,Default,,0,0,0,,- Saya tidak boleh... - Bolehkah anda melihatnya?
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:57.38,Default,,0,0,0,,Mengapa saya tidak dapat melihatnya?
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:58.82,Default,,0,0,0,,- Atau... - Jika saya membuangnya ke hadapan...
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:00.02,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:01.25,Default,,0,0,0,,- Saya boleh lakukannya. - Mengapa kita tidak mengikatnya di sekelilingnya?
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:02.26,Default,,0,0,0,,- Baik. - Lakukannya.
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:03.66,Default,,0,0,0,,- Itulah idea yang hebat. - Adakah ini benar-benar perlu?
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:04.76,Default,,0,0,0,,(Sekarang ia mustahil untuk terlepasnya.)
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:06.83,Default,,0,0,0,,Jika dia masih gagal...
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:07.96,Default,,0,0,0,,Ianya mustahil.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:09.20,Default,,0,0,0,,Baik. Selesai.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:10.93,Default,,0,0,0,,Saya akan merebutnya. Saya pasti saya boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:12.23,Default,,0,0,0,,- Ia akan masuk. - Mula.
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:13.28,Default,,0,0,0,,(Dia benar-benar bermula.)
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:18.60,Default,,0,0,0,,(Belon itu sepatutnya masuk ke jalan.)
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:20.01,Default,,0,0,0,,(Akankah tuan acara pertunjukan ini berjaya?)
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:22.06,Default,,0,0,0,,- Apabila anda merasakannya, ambil saja. - Baik.
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:28.85,Default,,0,0,0,,Oh tidak. Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:30.77,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:33.79,Default,,0,0,0,,(Belon itu hanya berlalu.)
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:35.66,Default,,0,0,0,,(Menangis)
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:37.32,Default,,0,0,0,,Anda benar-benar terlepasnya.
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:39.86,Default,,0,0,0,,Anda benar-benar terlepasnya. Ia tidak dekat.
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:42.59,Default,,0,0,0,,Anda memegang jauh lebih rendah.
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:44.96,Default,,0,0,0,,Itu benar-benar sia-sia.
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:46.62,Default,,0,0,0,,Ia tidak mudah.
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:49.60,Default,,0,0,0,,Adakah anda menggunakan penguasa apabila anda memotong rambut anda?
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:53.11,Default,,0,0,0,,(Jong Kook notis sesuatu.)
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:56.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana ia boleh menjadi begitu kemas?
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:58.74,Default,,0,0,0,,Ia hanya berlaku.
Dialogue: 0,0:17:58.74,0:18:00.78,Default,,0,0,0,,Ada seorang lelaki di kelas saya yang kelihatan seperti ini.
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:02.85,Default,,0,0,0,,Adakah anak anda memotongnya?
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:05.62,Default,,0,0,0,,- Ia hanya ternyata dengan cara ini. - Untuk keseronokan?
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.22,Default,,0,0,0,,(Jae Seok gagal.)
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:09.52,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia akan berfungsi, tetapi tidak.
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.61,Default,,0,0,0,,- Gosh. - Selebihnya.
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:14.15,Default,,0,0,0,,- Sekiranya kami menggunakan Kad Do Yeon Chance? - Berapa banyak yang tersisa?
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:15.90,Default,,0,0,0,,- 4. - Daripada 4,
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:17.53,Default,,0,0,0,,- 2 harus berjaya. - Itu juga...
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:19.00,Default,,0,0,0,,Mari kita cuba. Kita boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.59,Default,,0,0,0,,Anda perlu berjaya.
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:23.27,Default,,0,0,0,,- Biar saya cuba. - Sila berjaya.
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:24.68,Default,,0,0,0,,- Ia terlalu cepat. - Anda hanya perlu meneka.
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:26.54,Default,,0,0,0,,- Itupun dia. - Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:28.08,Default,,0,0,0,,Baiklah. Haha.
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:29.85,Default,,0,0,0,,Jatuh, tarik.
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.14,Default,,0,0,0,,- Mari lakukan ini. - Mula.
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:33.45,Default,,0,0,0,,- Semoga berjaya. - Mula.
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:35.57,Default,,0,0,0,,(Ditakdirkan)
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:38.45,Default,,0,0,0,,Anda perlu berjaya.
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:39.90,Default,,0,0,0,,- Tidak tidak.
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:41.54,Default,,0,0,0,,- Saya tahu. - Dia melihat...
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:44.26,Default,,0,0,0,,(Takut)
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:45.56,Default,,0,0,0,,- Saya tahu. - Dia melihat...
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.35,Default,,0,0,0,,Hei, teruskan.
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:49.06,Default,,0,0,0,,Itu sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:51.43,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti pengecut.
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:54.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah melihat seorang lelaki yang begitu menyedihkan dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:56.67,Default,,0,0,0,,Biar saya cuba lagi.
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:57.84,Default,,0,0,0,,(Dia adalah pengecut yang dia mendapat peluang lain.)
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.25,Default,,0,0,0,,Dia seorang pengecut.
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.47,Default,,0,0,0,,Dengan kaki anda...
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:02.48,Default,,0,0,0,,(Menipu)
Dialogue: 0,0:19:02.48,0:19:03.99,Default,,0,0,0,,- Saya? - Baik.
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:05.79,Default,,0,0,0,,(Berikan saya tanda dengan kakimu.)
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:07.69,Default,,0,0,0,,Haha. Lihatlah.
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:09.33,Default,,0,0,0,,Mulakan.
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:11.92,Default,,0,0,0,,Anda tidak akan dapat melihatnya.
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:12.92,Default,,0,0,0,,(Saya akan mempercayai kaki anda.)
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.79,Default,,0,0,0,,Saya akan memberi anda tanda. Lihatlah kaki saya.
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:17.08,Default,,0,0,0,,(Saya akan memberi anda satu tanda. Lihatlah kaki saya.)
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:19.97,Default,,0,0,0,,(meletup)
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:25.52,Default,,0,0,0,,(Se Chan memberi tanda apabila belon meletup.)
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:28.37,Default,,0,0,0,,(Perubahan Pengenalan 2)
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:30.57,Default,,0,0,0,,Saya memberi tanda apabila belon meletup.
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:31.67,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:33.86,Default,,0,0,0,,- Apabila belon pecah. - Apabila belon pecah.
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:35.58,Default,,0,0,0,,- Apabila belon pecah. - Ia tidak berfungsi.
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:38.44,Default,,0,0,0,,- Ia terlalu sukar. - Kita mungkin akan gagal.
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:39.85,Default,,0,0,0,,Saya fikir kita harus menggunakan Kad Do Yeon Chance.
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:40.91,Default,,0,0,0,,Mari buat begitu.
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:43.42,Default,,0,0,0,,Kita harus menyimpannya untuk kemudian.
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:45.79,Default,,0,0,0,,Dua terpaksa berjaya. Kami akan bermain Race of Wits.
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:47.85,Default,,0,0,0,,- Baik. - Ketiga-tiga kita?
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:48.85,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:50.49,Default,,0,0,0,,- Mula. - Satu.
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:51.73,Default,,0,0,0,,- 2. - 3.
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:53.59,Default,,0,0,0,,Anda.
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:54.59,Default,,0,0,0,,(Bingung)
Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:56.60,Default,,0,0,0,,(Dia hilang semasa terlalu berhati-hati.)
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:58.10,Default,,0,0,0,,- Anda. - Kalian merancang, kan?
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:19:59.92,Default,,0,0,0,,- Kami tidak. - Awak buat.
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:01.99,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:04.97,Default,,0,0,0,,- Kami tidak pernah menipu. - Kamu ditipu.
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:06.81,Default,,0,0,0,,Kami tidak pernah menipu dalam Race of Wits.
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:08.27,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah tiga orang boleh bermain Race of Wits?
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:09.78,Default,,0,0,0,,- Apa masalahnya? - Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:11.71,Default,,0,0,0,,- Tidak ada masalah, kan? - Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:12.72,Default,,0,0,0,,(Adakah dia boleh berjaya?)
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:14.32,Default,,0,0,0,,- Dia mungkin berjaya. - Saya...
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:15.78,Default,,0,0,0,,- Baik. - Bagaimana anda melakukannya?
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:17.15,Default,,0,0,0,,- Pegang... - Sangat berat.
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:18.15,Default,,0,0,0,,Turunkannya.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:19.89,Default,,0,0,0,,Jangan turun kepala anda.
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:21.79,Default,,0,0,0,,Katakan, "Mula."
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:23.22,Default,,0,0,0,,Sila berjaya.
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:25.16,Default,,0,0,0,,Dia harus berjaya.
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:26.19,Default,,0,0,0,,Serius.
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:28.49,Default,,0,0,0,,- Kami hanya masih mempunyai dua peluang lagi. - Baik.
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:29.63,Default,,0,0,0,,(Adakah dia berjaya?)
Dialogue: 0,0:20:29.63,0:20:31.38,Default,,0,0,0,,- Bersedia. - Mula.
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:33.38,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:41.27,Default,,0,0,0,,(Adakah ahli tertua berjaya?)
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:43.54,Default,,0,0,0,,- Awak, sakit. - Apa yang menyakitkan?
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:45.75,Default,,0,0,0,,- Awak, sakit. - Apa yang menyakitkan?
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:47.08,Default,,0,0,0,,- Apa yang salah? - Apa yang menyakitkan?
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.46,Default,,0,0,0,,Di manakah sarung tangan saya?
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:51.39,Default,,0,0,0,,Dia tidak mempunyai sarung tangan.
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:52.99,Default,,0,0,0,,Di manakah sarung tangan saya?
Dialogue: 0,0:20:52.99,0:20:55.56,Default,,0,0,0,,Jae Seok, menjaga Seok Jin.
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:57.59,Default,,0,0,0,,Kenapa tak ada yang memberi saya sarung tangan?
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:21:00.69,Default,,0,0,0,,- Kali terakhir, anda terlupa cawan anda. - Anda sepatutnya mengambilnya.
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:03.02,Default,,0,0,0,,- Jangan lupa perkara lagi. - Ia sangat menyakitkan.
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:04.70,Default,,0,0,0,,Nah, perut saya sakit.
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.49,Default,,0,0,0,,(Dia seperti bayi besar.)
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:09.07,Default,,0,0,0,,- Beri dia tanda. - Gosh.
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:10.47,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baik.
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:11.94,Default,,0,0,0,,- Katakanlah, "Mula." - Mula.
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:14.37,Default,,0,0,0,,(Jae Seok sudah bersedia untuk bermain helah.)
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:17.04,Default,,0,0,0,,(Seok Jin kelihatan begitu serius.)
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:19.26,Default,,0,0,0,,- Anak saya sedang menonton. - Ia penting.
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:20.69,Default,,0,0,0,,Anak saya memerhatikannya.
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.63,Default,,0,0,0,,Dia berkata, "Anak saya memerhatikannya."
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:24.15,Default,,0,0,0,,Oh, saya.
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:25.15,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:26.15,Default,,0,0,0,,(Seok Jin bermula.)
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:27.46,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:21:30.36,0:21:33.29,Default,,0,0,0,,(Jae Seok melangkah pada tali.)
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:34.33,Default,,0,0,0,,(Belon tidak turun.)
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:36.90,Default,,0,0,0,,(alamak, susah itu.)
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:39.32,Default,,0,0,0,,Masa saya adalah sempurna.
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:41.83,Default,,0,0,0,,Ia luar biasa. 1, 2, tarik.
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:43.20,Default,,0,0,0,,(Adakah dia musuh saya?)
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:44.99,Default,,0,0,0,,wah. Apa bersama anda?
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:46.37,Default,,0,0,0,,(Saya suka bermain helah.)
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:48.67,Default,,0,0,0,,- Jangan buat lagi. - Saya tidak akan.
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:50.28,Default,,0,0,0,,Saya mungkin menumbuk awak.
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:51.32,Default,,0,0,0,,(Jika anda melakukannya sekali lagi, saya mungkin menumbuk anda.)
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:52.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana lelaki.
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:54.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai gula-gula ketika ini.
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.52,Default,,0,0,0,,(Anda maksudkan pukulan mesra kamu?)
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:57.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya perbualan mereka.
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:21:59.29,Default,,0,0,0,,(Umur gabungan mereka melebihi 100.)
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:00.65,Default,,0,0,0,,Mereka seperti itu.
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:03.49,Default,,0,0,0,,Ia sangat lucu. Saya tidak fikir pukulannya akan terluka.
Dialogue: 0,0:22:03.49,0:22:05.02,Default,,0,0,0,,(sakit)
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:06.23,Default,,0,0,0,,Ia adalah pukulan mesra.
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:07.81,Default,,0,0,0,,Saya akan berjaya.
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:09.60,Default,,0,0,0,,Mulakan.
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:11.06,Default,,0,0,0,,(Dia benar-benar bermula.)
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:12.14,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:13.24,Default,,0,0,0,,Dia berjaya!
Dialogue: 0,0:22:14.13,0:22:15.87,Default,,0,0,0,,(Belon itu tidak pecah.)
Dialogue: 0,0:22:15.87,0:22:17.56,Default,,0,0,0,,Dia berjaya!
Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:22.34,Default,,0,0,0,,(Seok Jin berjaya buat kali pertama dalam masa yang lama.)
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:23.41,Default,,0,0,0,,Tidak dapat dipercaya.
Dialogue: 0,0:22:23.41,0:22:24.48,Default,,0,0,0,,(Dia kelihatan seperti orang yang berbeza.)
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:25.69,Default,,0,0,0,,Seok Jin.
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:27.68,Default,,0,0,0,,(Seok Jin melakukannya.)
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:30.75,Default,,0,0,0,,Kini, kita mempunyai peluang. Kami mempunyai peluang.
Dialogue: 0,0:22:30.75,0:22:32.12,Default,,0,0,0,,(Jong Kook dan Seok Jin telah berjaya setakat ini.)
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:33.49,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:34.69,Default,,0,0,0,,Bukankah itu luar biasa?
Dialogue: 0,0:22:34.69,0:22:35.86,Default,,0,0,0,,- Saya meraihnya tepat pada waktunya. - Ia menakjubkan.
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:36.89,Default,,0,0,0,,Ia sempurna.
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:37.99,Default,,0,0,0,,- Satu lagi keperluan untuk berjaya. - Kami ada peluang.
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:39.03,Default,,0,0,0,,- Hanya satu lagi. - Antara Ji Hyo dan saya.
Dialogue: 0,0:22:39.03,0:22:40.69,Default,,0,0,0,,Se Chan, jika berjaya, kami sudah selesai.
Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:42.78,Default,,0,0,0,,(Pemain ketujuh, Se Chan, bermula.)
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:44.44,Default,,0,0,0,,Adakah "jatuh, tarik"?
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:45.94,Default,,0,0,0,,Jatuh, tarik.
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:47.93,Default,,0,0,0,,Tidak "jatuhkan, tarik".
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:49.92,Default,,0,0,0,,- jatuh, tarik. - jatuh, tarik.
Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:52.02,Default,,0,0,0,,- jatuh, tarik. - Ianya berfungsi.
Dialogue: 0,0:22:52.71,0:22:54.46,Default,,0,0,0,,Sekiranya Se Chan berjaya, kami sudah selesai.
Dialogue: 0,0:22:55.58,0:22:58.71,Default,,0,0,0,,(Jika Se Chan berjaya, misi pertama akan lengkap.)
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:22:59.95,Default,,0,0,0,,- Mula. - Mula.
Dialogue: 0,0:22:59.95,0:23:03.21,Default,,0,0,0,,(Adakah "jatuh, tarik" kerja kali ini juga?)
Dialogue: 0,0:23:03.75,0:23:04.79,Default,,0,0,0,,Mulakan.
Dialogue: 0,0:23:06.45,0:23:09.82,Default,,0,0,0,,(Jatuh...)
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:12.60,Default,,0,0,0,,Dia gagal.
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:16.36,Default,,0,0,0,,(Gelung belon,)
Dialogue: 0,0:23:16.36,0:23:19.43,Default,,0,0,0,,(dan dia menarik terlalu lewat.)
Dialogue: 0,0:23:19.67,0:23:21.13,Default,,0,0,0,,Ia berfungsi kali terakhir.
Dialogue: 0,0:23:21.13,0:23:22.17,Default,,0,0,0,,(Se Chan gagal.)
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:24.30,Default,,0,0,0,,(Tiada sesiapa yang boleh meniru kemahiran "Jatuh, Tarik" saya.)
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:25.99,Default,,0,0,0,,Saya kehabisan nasib.
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:28.91,Default,,0,0,0,,- Kami masih mempunyai Ji Hyo. - Ya. Kita boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:30.34,Default,,0,0,0,,Ini adalah peluang terakhir kami.
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:32.85,Default,,0,0,0,,(Jika Ji Hyo gagal, mereka tidak akan mendapat petunjuk.)
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:34.32,Default,,0,0,0,,- Lebih tinggi. - Ia terlalu cepat.
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:36.10,Default,,0,0,0,,Jatuh, tarik.
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:38.25,Default,,0,0,0,,- Jatuh, tarik. - jatuh, tarik.
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:40.37,Default,,0,0,0,,- Jatuh, tarik. - Itupun dia.
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:42.12,Default,,0,0,0,,Ia harus berfungsi.
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:43.59,Default,,0,0,0,,- Drop, tarik. - Drop, tarik.
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:45.07,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:46.90,Default,,0,0,0,,Kita harus adil.
Dialogue: 0,0:23:47.63,0:23:49.56,Default,,0,0,0,,Kita harus adil. Dia tidak boleh terus berlatih.
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:50.71,Default,,0,0,0,,Berapa lamakah anda berlatih?
Dialogue: 0,0:23:51.56,0:23:52.60,Default,,0,0,0,,Dia begitu sejuk.
Dialogue: 0,0:23:52.60,0:23:55.20,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat? Ia adalah untuk kejayaan pasukan kami.
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:56.92,Default,,0,0,0,,Masih...
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:23:58.38,Default,,0,0,0,,Dia tidak sepatutnya berjaya setiap hari.
Dialogue: 0,0:23:59.14,0:24:00.45,Default,,0,0,0,,Oh, saya.
Dialogue: 0,0:24:00.67,0:24:02.31,Default,,0,0,0,,(Seok Jin cemburu.)
Dialogue: 0,0:24:02.31,0:24:03.41,Default,,0,0,0,,(Dia secara tidak sengaja bercakap fikirannya.)
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:04.98,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:07.05,Default,,0,0,0,,- Oh, saya. - Apakah ini?
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:08.81,Default,,0,0,0,,- Anda mesti berjaya juga. - Ayuh.
Dialogue: 0,0:24:08.81,0:24:12.18,Default,,0,0,0,,- Apakah ini? - Kami adalah pasukan hari ini.
Dialogue: 0,0:24:12.42,0:24:15.72,Default,,0,0,0,,Dia mahu Ji Hyo gagal kerana dia akan menonjol.
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:19.63,Default,,0,0,0,,Dia tidak cuba untuk menjadi lucu. Dia hanya bermaksud.
Dialogue: 0,0:24:19.83,0:24:21.23,Default,,0,0,0,,Dia hanya bermaksud.
Dialogue: 0,0:24:21.23,0:24:22.56,Default,,0,0,0,,Serius...
Dialogue: 0,0:24:22.56,0:24:24.63,Default,,0,0,0,,- Kami adalah pasukan hari ini. - Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:24:24.63,0:24:26.14,Default,,0,0,0,,- Saya hanya mahu memotivasi anda. - "Semoga berjaya"?
Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:28.03,Default,,0,0,0,,- Dia mahu memotivasi dia? - Saya hanya mahu memotivasi anda.
Dialogue: 0,0:24:28.03,0:24:29.10,Default,,0,0,0,,- Bersedia. - Anda perlu berjaya.
Dialogue: 0,0:24:29.10,0:24:30.61,Default,,0,0,0,,Anda boleh melakukannya, Ji Hyo. Drop, tarik.
Dialogue: 0,0:24:31.04,0:24:32.74,Default,,0,0,0,,- Mula. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:32.74,0:24:34.02,Default,,0,0,0,,(Cuba terakhir)
Dialogue: 0,0:24:34.37,0:24:37.64,Default,,0,0,0,,(Semuanya ada di tangan Ji Hyo sekarang.)
Dialogue: 0,0:24:37.78,0:24:40.45,Default,,0,0,0,,(Jika dia gagal, mereka tidak akan mendapat petunjuk pertama.)
Dialogue: 0,0:24:40.45,0:24:41.59,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:24:41.61,0:24:43.35,Default,,0,0,0,,(Apa yang akan menjadi hasilnya?)
Dialogue: 0,0:24:43.35,0:24:44.85,Default,,0,0,0,,- Mula. - Pergi.
Dialogue: 0,0:24:44.85,0:24:46.23,Default,,0,0,0,,Mari lakukannya.
Dialogue: 0,0:24:46.35,0:24:47.83,Default,,0,0,0,,(Drop, tarik.)
Dialogue: 0,0:24:48.59,0:24:49.70,Default,,0,0,0,,- Drop, tarik. - Tarik.
Dialogue: 0,0:24:50.22,0:24:51.30,Default,,0,0,0,,Dia mendapatnya.
Dialogue: 0,0:24:52.93,0:24:53.93,Default,,0,0,0,,Kamu lakukan.
Dialogue: 0,0:24:53.93,0:24:55.14,Default,,0,0,0,,(Dia selamat.)
Dialogue: 0,0:24:55.66,0:24:56.83,Default,,0,0,0,,(Dia melakukannya dengan sempurna.)
Dialogue: 0,0:24:56.83,0:24:58.24,Default,,0,0,0,,Anda mendapatnya.
Dialogue: 0,0:24:58.63,0:24:59.63,Default,,0,0,0,,(Mereka membersihkan misi pertama.)
Dialogue: 0,0:24:59.63,0:25:01.55,Default,,0,0,0,,- Baik. - Kami mendapatnya.
Dialogue: 0,0:25:02.24,0:25:03.38,Default,,0,0,0,,Ia menakjubkan.
Dialogue: 0,0:25:03.70,0:25:05.20,Default,,0,0,0,,- Kamu berjaya. - Baik.
Dialogue: 0,0:25:05.20,0:25:07.01,Default,,0,0,0,,- Syabas. - Itu tidak dapat dipercaya.
Dialogue: 0,0:25:07.01,0:25:09.01,Default,,0,0,0,,- Tangan saya gemetar. - Ia menakjubkan.
Dialogue: 0,0:25:09.01,0:25:10.54,Default,,0,0,0,,Kami selamat dari rolet.
Dialogue: 0,0:25:10.54,0:25:14.01,Default,,0,0,0,,Itu betul. Saya akan memberi anda petunjuk mengenai kod laluan.
Dialogue: 0,0:25:14.01,0:25:15.31,Default,,0,0,0,,- Betul? - Kod laluan.
Dialogue: 0,0:25:15.31,0:25:17.84,Default,,0,0,0,,Bolehkah kita meneka dengan segera?
Dialogue: 0,0:25:18.22,0:25:20.32,Default,,0,0,0,,"Ia lebih besar daripada Jae Seok tetapi lebih kecil daripada Haha."
Dialogue: 0,0:25:20.32,0:25:21.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:25:22.32,0:25:26.47,Default,,0,0,0,,(Sesuatu yang lebih besar daripada Jae Seok tetapi lebih kecil daripada Haha.)
Dialogue: 0,0:25:26.86,0:25:28.93,Default,,0,0,0,,- Tunggu sekejap. - Ia tidak boleh menjadi ketinggian seseorang.
Dialogue: 0,0:25:28.93,0:25:30.78,Default,,0,0,0,,Bolehkah kita katakan di sini?
Dialogue: 0,0:25:31.13,0:25:33.00,Default,,0,0,0,,- Tunggu sekejap. - Adakah ia ok?
Dialogue: 0,0:25:33.00,0:25:34.17,Default,,0,0,0,,- Tunggu. - Apa yang anda katakan?
Dialogue: 0,0:25:34.17,0:25:36.93,Default,,0,0,0,,Maksud saya... Dia baik juga.
Dialogue: 0,0:25:37.00,0:25:39.23,Default,,0,0,0,,- Apa yang kelakar? - Anda akan menjadi seorang lelaki yang hebat.
Dialogue: 0,0:25:39.41,0:25:42.07,Default,,0,0,0,,Jika ia lebih besar daripada Jae Seok tetapi lebih kecil daripada Haha, ia adalah Se Chan.
Dialogue: 0,0:25:42.07,0:25:44.54,Default,,0,0,0,,Berhenti. Saya katakan berhenti.
Dialogue: 0,0:25:44.54,0:25:47.38,Default,,0,0,0,,- Kebaikan. - Datang ke belakang dengan saya.
Dialogue: 0,0:25:47.38,0:25:50.35,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya yakin mengenainya berbanding anda.
Dialogue: 0,0:25:50.48,0:25:52.82,Default,,0,0,0,,Mereka pergi. Dapatkan kamera siap.
Dialogue: 0,0:25:52.82,0:25:55.02,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo. - Di mana awak pergi?
Dialogue: 0,0:25:55.02,0:25:57.51,Default,,0,0,0,,- Apa yang anda cuba katakan? - Tunggu.
Dialogue: 0,0:25:57.76,0:26:01.67,Default,,0,0,0,,Saya semakin kecewa. Saya sangat kecewa.
Dialogue: 0,0:26:02.40,0:26:04.35,Default,,0,0,0,,Ia adalah perjuangan paling hebat di dunia.
Dialogue: 0,0:26:04.66,0:26:07.03,Default,,0,0,0,,- Berhenti. Saya katakan berhenti. - Jangan bercakap-cakap.
Dialogue: 0,0:26:07.03,0:26:08.20,Default,,0,0,0,,(Apa boleh jadi?)
Dialogue: 0,0:26:08.20,0:26:10.66,Default,,0,0,0,,Bukankah saiz kaki mereka?
Dialogue: 0,0:26:11.07,0:26:13.11,Default,,0,0,0,,- Haha kaki lebih besar daripada saya. - Ia lebih besar daripada Jae Seok...
Dialogue: 0,0:26:13.11,0:26:15.49,Default,,0,0,0,,- tetapi lebih kecil daripada Haha. - Berapakah saiz kaki anda?
Dialogue: 0,0:26:15.68,0:26:17.58,Default,,0,0,0,,- Mine adalah 270mm. - Itu mestilah.
Dialogue: 0,0:26:17.58,0:26:19.90,Default,,0,0,0,,- Mine adalah 280mm. - Ia adalah saiz kaki.
Dialogue: 0,0:26:20.25,0:26:22.01,Default,,0,0,0,,Ia mestilah 275mm.
Dialogue: 0,0:26:22.01,0:26:26.06,Default,,0,0,0,,(Adakah 275, di antara 270 dan 280?)
Dialogue: 0,0:26:27.12,0:26:29.02,Default,,0,0,0,,- Apa lagi yang ada? - Hari Lahir.
Dialogue: 0,0:26:29.02,0:26:31.28,Default,,0,0,0,,- Hari jadi mereka? - 0814.
Dialogue: 0,0:26:31.39,0:26:33.09,Default,,0,0,0,,- Nya adalah ke-14. - Mine adalah ke-20.
Dialogue: 0,0:26:33.09,0:26:35.76,Default,,0,0,0,,- 814. - 815 dan 822?
Dialogue: 0,0:26:35.76,0:26:38.08,Default,,0,0,0,,- 820. - Mine adalah 814.
Dialogue: 0,0:26:38.23,0:26:39.88,Default,,0,0,0,,- Terdapat perbezaan. - Ia adalah 15.
Dialogue: 0,0:26:40.23,0:26:42.10,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda tahu hari lahirnya sekarang?
Dialogue: 0,0:26:42.10,0:26:44.54,Default,,0,0,0,,- Apa yang saya maksudkan adalah... - Apabila saya memanggilnya...
Dialogue: 0,0:26:44.54,0:26:46.57,Default,,0,0,0,,dan berkata, "Saya kecewa. Hari ini adalah hari jadi saya."
Dialogue: 0,0:26:46.57,0:26:47.72,Default,,0,0,0,,Dia berkata, "Saya minta maaf."
Dialogue: 0,0:26:48.81,0:26:52.01,Default,,0,0,0,,Dia berkata, "Mengapa kamu tidak memberitahu saya sebelum ini?"
Dialogue: 0,0:26:52.01,0:26:54.33,Default,,0,0,0,,- Sekalipun esok? - Dia pasti akan mengatakannya.
Dialogue: 0,0:26:54.58,0:26:56.42,Default,,0,0,0,,- Betul. - Adakah dia pergi hari ini?
Dialogue: 0,0:26:56.42,0:26:57.85,Default,,0,0,0,,- Betul? - Ya.
Dialogue: 0,0:26:57.85,0:26:59.35,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Oh tidak.
Dialogue: 0,0:26:59.35,0:27:01.19,Default,,0,0,0,,- Itu sedih. - Adakah kamu ingin beredar?
Dialogue: 0,0:27:01.19,0:27:03.99,Default,,0,0,0,,Kami tidak melihat anda seketika. Saya sedih.
Dialogue: 0,0:27:03.99,0:27:06.39,Default,,0,0,0,,Jika anda sedih melihat saya pergi, anda akan menjemput saya lagi.
Dialogue: 0,0:27:06.39,0:27:08.78,Default,,0,0,0,,Sila ingat saya.
Dialogue: 0,0:27:09.36,0:27:12.87,Default,,0,0,0,,- Do Yeon. - Dia sangat sibuk hari ini.
Dialogue: 0,0:27:12.87,0:27:15.07,Default,,0,0,0,,- Betul. - Terima kasih kerana datang.
Dialogue: 0,0:27:15.07,0:27:16.70,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. - Adalah baik untuk berjumpa dengan anda.
Dialogue: 0,0:27:16.70,0:27:18.74,Default,,0,0,0,,- Terima kasih, Do Yeon. - Ia adalah keseronokan saya.
Dialogue: 0,0:27:18.74,0:27:19.95,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:22.07,0:27:23.08,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:27:23.08,0:27:24.62,Default,,0,0,0,,(Ia adalah waktu makan tengahari.)
Dialogue: 0,0:27:25.91,0:27:27.36,Default,,0,0,0,,Ia adalah bibimbap.
Dialogue: 0,0:27:27.55,0:27:28.69,Default,,0,0,0,,Telur goreng.
Dialogue: 0,0:27:29.62,0:27:31.12,Default,,0,0,0,,Ia sempurna dengan telur.
Dialogue: 0,0:27:31.12,0:27:32.13,Default,,0,0,0,,(Ada telur mentah sebaliknya.)
Dialogue: 0,0:27:32.42,0:27:33.82,Default,,0,0,0,,- Adakah awak lapar? - Ya.
Dialogue: 0,0:27:33.82,0:27:37.05,Default,,0,0,0,,- Makan tengah hari anda disediakan. - Ia adalah bibimbap.
Dialogue: 0,0:27:37.09,0:27:41.23,Default,,0,0,0,,Kami menjemput tetamu khas untuk makan tengah hari bersama anda.
Dialogue: 0,0:27:41.23,0:27:43.13,Default,,0,0,0,,- Sekali lagi? - Kami menjemput tetamu khas.
Dialogue: 0,0:27:43.13,0:27:45.22,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai tetamu untuk setiap bahagian.
Dialogue: 0,0:27:45.63,0:27:47.55,Default,,0,0,0,,- "Tetamu bahagian"? - Kedengarannya lucu.
Dialogue: 0,0:27:47.90,0:27:50.57,Default,,0,0,0,,- Siapa? - Tidakkah ia menjadi tukang masak?
Dialogue: 0,0:27:50.57,0:27:51.57,Default,,0,0,0,,(Adakah ia menjadi tukang masak terkenal?)
Dialogue: 0,0:27:51.57,0:27:53.47,Default,,0,0,0,,Adakah ia akan menyamar sebagai Hong Yoon Hwa?
Dialogue: 0,0:27:53.47,0:27:56.54,Default,,0,0,0,,- Hong Yoon Hwa? - "Betapa lazatnya itu?"
Dialogue: 0,0:27:57.34,0:27:59.81,Default,,0,0,0,,(Ini adalah tetamu makan tengah hari istimewa.)
Dialogue: 0,0:27:59.81,0:28:01.45,Default,,0,0,0,,Kebaikan.
Dialogue: 0,0:28:01.45,0:28:05.32,Default,,0,0,0,,(Siapakah tetamu untuk bahagian ini?)
Dialogue: 0,0:28:06.59,0:28:09.04,Default,,0,0,0,,(Chef Jang Do Yeon)
Dialogue: 0,0:28:09.09,0:28:10.43,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:28:11.02,0:28:13.96,Default,,0,0,0,,- Ia adalah Do Yeon. - Kami fikir awak pergi.
Dialogue: 0,0:28:14.03,0:28:17.23,Default,,0,0,0,,Halo, saya orang lain. Saya mempunyai tahi lalat.
Dialogue: 0,0:28:17.23,0:28:18.83,Default,,0,0,0,,(Saya bukan Jang Do Yeon.)
Dialogue: 0,0:28:18.83,0:28:21.12,Default,,0,0,0,,(Dia jelas orang lain.)
Dialogue: 0,0:28:22.10,0:28:24.70,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai tahi lalat. Itu betul.
Dialogue: 0,0:28:24.70,0:28:25.95,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mendapat tahi lalat?
Dialogue: 0,0:28:26.57,0:28:27.84,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:28:27.84,0:28:29.61,Default,,0,0,0,,Ia adalah kali pertama kita bertemu, jadi saya akan memperkenalkan diri saya.
Dialogue: 0,0:28:29.61,0:28:32.44,Default,,0,0,0,,Saya akan mengosongkan misi dengan anda hari ini.
Dialogue: 0,0:28:32.58,0:28:35.78,Default,,0,0,0,,Saya Kaki Besar, bukan Big Mama.
Dialogue: 0,0:28:36.42,0:28:37.48,Default,,0,0,0,,(Chef Big Foot)
Dialogue: 0,0:28:37.48,0:28:38.86,Default,,0,0,0,,Saya Chef Jang Do Yeon.
Dialogue: 0,0:28:39.42,0:28:40.75,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:28:40.75,0:28:43.45,Default,,0,0,0,,- Saya fikir awak pergi. - Saya fikir awak pergi.
Dialogue: 0,0:28:43.52,0:28:44.82,Default,,0,0,0,,- Saya tahu. - Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:28:44.82,0:28:46.83,Default,,0,0,0,,- Saya patut lakukan sebanyak mungkin. - Itu bagus.
Dialogue: 0,0:28:46.83,0:28:49.05,Default,,0,0,0,,- Ya. - Itu bagus. Saya gembira.
Dialogue: 0,0:28:49.33,0:28:51.23,Default,,0,0,0,,Untuk makan tengah hari hari ini,
Dialogue: 0,0:28:51.23,0:28:53.73,Default,,0,0,0,,kami menyediakan bibimbap untuk anda.
Dialogue: 0,0:28:53.73,0:28:56.27,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, tidak ada telur goreng di bibimbap anda.
Dialogue: 0,0:28:56.27,0:28:57.64,Default,,0,0,0,,Itu bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:28:57.64,0:28:58.84,Default,,0,0,0,,- Tidak, kan? - Betul.
Dialogue: 0,0:28:58.84,0:29:00.08,Default,,0,0,0,,(Bahagian penting bibimbap hilang.)
Dialogue: 0,0:29:00.47,0:29:02.54,Default,,0,0,0,,Anda mesti membuat telur goreng anda sendiri.
Dialogue: 0,0:29:02.54,0:29:03.89,Default,,0,0,0,,Itu mudah.
Dialogue: 0,0:29:04.11,0:29:06.13,Default,,0,0,0,,- Inilah misi anda. - Apa itu?
Dialogue: 0,0:29:06.18,0:29:07.22,Default,,0,0,0,,Misi ini...
Dialogue: 0,0:29:07.61,0:29:08.81,Default,,0,0,0,,(Misi kedua mereka)
Dialogue: 0,0:29:08.81,0:29:10.08,Default,,0,0,0,,Yolk Telur Berbahaya.
Dialogue: 0,0:29:10.08,0:29:13.22,Default,,0,0,0,,(Kebaikan, Yolk Telur Berbahaya)
Dialogue: 0,0:29:13.22,0:29:14.22,Default,,0,0,0,,(Dia meniru dia semula.)
Dialogue: 0,0:29:14.22,0:29:15.22,Default,,0,0,0,,"Yolk Egg Berbahaya"?
Dialogue: 0,0:29:15.22,0:29:16.57,Default,,0,0,0,,(Dia meniru dia semula.)
Dialogue: 0,0:29:17.09,0:29:18.82,Default,,0,0,0,,- Saya suka jenaka seperti ini. - Tidak.
Dialogue: 0,0:29:18.82,0:29:20.93,Default,,0,0,0,,(Malu)
Dialogue: 0,0:29:20.93,0:29:21.94,Default,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:29:22.53,0:29:25.18,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak? - Kuning telur tidak boleh muncul.
Dialogue: 0,0:29:25.46,0:29:27.82,Default,,0,0,0,,Anda diberi 100 saat.
Dialogue: 0,0:29:27.90,0:29:29.64,Default,,0,0,0,,- Gunakan hanya garpu anda. - Kita tidak dapat merebutnya?
Dialogue: 0,0:29:29.64,0:29:32.61,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh menyentuh kuali. Letakkan kuning telur...
Dialogue: 0,0:29:32.61,0:29:36.28,Default,,0,0,0,,lebih dari bibimbap anda tanpa muncul dalam masa 100 saat.
Dialogue: 0,0:29:36.28,0:29:37.32,Default,,0,0,0,,(Kejayaan)
Dialogue: 0,0:29:38.31,0:29:39.49,Default,,0,0,0,,Enam orang mesti berjaya?
Dialogue: 0,0:29:39.88,0:29:40.91,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukan 1 by 1.
Dialogue: 0,0:29:40.91,0:29:42.36,Default,,0,0,0,,- Bolehkah Haha bermula? - Baik.
Dialogue: 0,0:29:42.38,0:29:43.53,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baik.
Dialogue: 0,0:29:44.18,0:29:46.72,Default,,0,0,0,,- Haha hidup sendirian. - Haha baik untuk memasak.
Dialogue: 0,0:29:46.72,0:29:48.12,Default,,0,0,0,,Dia hidup sendirian untuk masa yang lama.
Dialogue: 0,0:29:48.12,0:29:49.49,Default,,0,0,0,,- Di sini kita pergi. - Ya.
Dialogue: 0,0:29:49.49,0:29:52.22,Default,,0,0,0,,- Dalam 2, 3. Mula. - Mula.
Dialogue: 0,0:29:53.13,0:29:54.93,Default,,0,0,0,,(Undur bermula.)
Dialogue: 0,0:29:54.93,0:29:56.58,Default,,0,0,0,,Hidupkan gas terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:29:57.93,0:29:59.10,Default,,0,0,0,,(Dia relaks.)
Dialogue: 0,0:29:59.10,0:30:01.37,Default,,0,0,0,,Letakkan minyak terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:30:01.37,0:30:02.80,Default,,0,0,0,,- Ia memerlukan masa. - Ia perlu dipanaskan.
Dialogue: 0,0:30:02.80,0:30:04.90,Default,,0,0,0,,100 saat tidak begitu pendek.
Dialogue: 0,0:30:04.90,0:30:07.90,Default,,0,0,0,,Haha, jatuhkannya dekat dengan kuali. Itu betul.
Dialogue: 0,0:30:08.74,0:30:11.64,Default,,0,0,0,,- Dia menggunakan satu tangan. - Baik.
Dialogue: 0,0:30:11.64,0:30:15.58,Default,,0,0,0,,Dia baik. Lihatlah itu. Ianya sempurna.
Dialogue: 0,0:30:15.58,0:30:17.32,Default,,0,0,0,,(Ia adalah tahap pemilik restoran barbeku.)
Dialogue: 0,0:30:17.32,0:30:18.56,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:30:19.22,0:30:20.63,Default,,0,0,0,,Dia seperti seorang tukang masak.
Dialogue: 0,0:30:20.82,0:30:22.19,Default,,0,0,0,,Jangan pop kuning telur.
Dialogue: 0,0:30:22.19,0:30:25.32,Default,,0,0,0,,Itulah cara chef memasak.
Dialogue: 0,0:30:25.32,0:30:26.93,Default,,0,0,0,,(Berhati-hati)
Dialogue: 0,0:30:26.93,0:30:27.93,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai 30 saat lagi.
Dialogue: 0,0:30:27.93,0:30:29.52,Default,,0,0,0,,- Berhati-hati. - Itu semua yang tinggal?
Dialogue: 0,0:30:29.76,0:30:32.42,Default,,0,0,0,,- Ia adalah tempoh masa yang singkat. - Dia akan berjaya jika dia membuatnya.
Dialogue: 0,0:30:32.73,0:30:33.78,Default,,0,0,0,,Berapa banyak detik yang tersisa?
Dialogue: 0,0:30:33.80,0:30:37.37,Default,,0,0,0,,- 9, 8, 7... - Cepat. Masukkan.
Dialogue: 0,0:30:37.40,0:30:39.93,Default,,0,0,0,,- 6, 5... - Cepat.
Dialogue: 0,0:30:40.61,0:30:41.67,Default,,0,0,0,,(Ia licin.)
Dialogue: 0,0:30:41.67,0:30:43.70,Default,,0,0,0,,- 4, 3... - Lihatlah dia.
Dialogue: 0,0:30:43.71,0:30:44.74,Default,,0,0,0,,(Dia meletakkannya di dalam mangkuk.)
Dialogue: 0,0:30:44.74,0:30:46.43,Default,,0,0,0,,- Dia mendapatnya. - Ia tidak muncul.
Dialogue: 0,0:30:47.85,0:30:48.93,Default,,0,0,0,,Ia tidak muncul.
Dialogue: 0,0:30:49.58,0:30:50.73,Default,,0,0,0,,Ia tidak muncul.
Dialogue: 0,0:30:51.02,0:30:52.56,Default,,0,0,0,,(Adakah ia dapat diletakkan dengan selamat di dalam mangkuk?)
Dialogue: 0,0:30:53.35,0:30:54.75,Default,,0,0,0,,- Ia bocor. - Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:30:54.75,0:30:56.36,Default,,0,0,0,,Ia muncul semasa proses.
Dialogue: 0,0:30:56.36,0:30:58.59,Default,,0,0,0,,- Ia tidak pop. - Baiklah, itu malang.
Dialogue: 0,0:30:58.59,0:31:00.00,Default,,0,0,0,,(Ia benar-benar muncul.)
Dialogue: 0,0:31:00.59,0:31:02.33,Default,,0,0,0,,- Ia tidak pop. - Baiklah, itu malang.
Dialogue: 0,0:31:02.33,0:31:03.33,Default,,0,0,0,,(Haha gagal.)
Dialogue: 0,0:31:03.33,0:31:05.77,Default,,0,0,0,,- Gosh, Haha. - Anda mencuba.
Dialogue: 0,0:31:05.77,0:31:06.97,Default,,0,0,0,,- Saya kecewa. - Cuba ia.
Dialogue: 0,0:31:06.97,0:31:08.44,Default,,0,0,0,,Saya percaya kepada anda, Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:31:08.60,0:31:10.99,Default,,0,0,0,,Anda sepatutnya membuatnya.
Dialogue: 0,0:31:11.07,0:31:13.16,Default,,0,0,0,,Jika dua lagi gagal, kita semua gagal.
Dialogue: 0,0:31:13.47,0:31:14.52,Default,,0,0,0,,Bersedia.
Dialogue: 0,0:31:14.57,0:31:15.64,Default,,0,0,0,,Mulakan.
Dialogue: 0,0:31:15.64,0:31:17.02,Default,,0,0,0,,(Undur bermula.)
Dialogue: 0,0:31:17.34,0:31:18.91,Default,,0,0,0,,- Hanya retak ia terbuka serta-merta. - Segera?
Dialogue: 0,0:31:18.91,0:31:20.67,Default,,0,0,0,,Tidak, ia tersangkut pada kuali.
Dialogue: 0,0:31:20.81,0:31:22.75,Default,,0,0,0,,(Dia mencurahkan banyak minyak.)
Dialogue: 0,0:31:22.75,0:31:24.35,Default,,0,0,0,,- Itu sudah cukup. - Itu terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:31:24.35,0:31:27.22,Default,,0,0,0,,- Ia tidak akan melekat. - Itu sudah cukup untuk menggoreng telur.
Dialogue: 0,0:31:28.09,0:31:29.92,Default,,0,0,0,,- Itu terlalu banyak. - Tidak kira bagaimana citarasa.
Dialogue: 0,0:31:29.92,0:31:32.92,Default,,0,0,0,,- Kebaikan. - Saya tidak fikir dia boleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:31:32.99,0:31:35.19,Default,,0,0,0,,- Gosh. - Itu bukan cara untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:31:35.19,0:31:37.03,Default,,0,0,0,,Pastikan kuning telur tidak muncul.
Dialogue: 0,0:31:37.03,0:31:38.50,Default,,0,0,0,,Bukanya.
Dialogue: 0,0:31:38.50,0:31:41.37,Default,,0,0,0,,- Itu bukan bagaimana anda melakukannya. - Ji Hyo, apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:31:41.37,0:31:44.00,Default,,0,0,0,,Letakkannya lebih rendah!
Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:46.41,Default,,0,0,0,,- Letakkannya lebih rendah. Bukanya. - Buka ia.
Dialogue: 0,0:31:46.41,0:31:48.09,Default,,0,0,0,,(Tumpahan putih telur.)
Dialogue: 0,0:31:48.21,0:31:50.87,Default,,0,0,0,,(Bagaimanakah telur telur kelihatan?)
Dialogue: 0,0:31:51.11,0:31:52.41,Default,,0,0,0,,Ia tidak muncul.
Dialogue: 0,0:31:52.41,0:31:54.41,Default,,0,0,0,,(Secara ajaib, ia tidak muncul.)
Dialogue: 0,0:31:54.41,0:31:55.98,Default,,0,0,0,,- Jauhkannya. - Kebaikan.
Dialogue: 0,0:31:55.98,0:31:57.98,Default,,0,0,0,,(Walaupun taktiknya, kuning telur selamat.)
Dialogue: 0,0:31:57.98,0:31:59.72,Default,,0,0,0,,- Itu menakutkan. - Kuning telur keluar...
Dialogue: 0,0:31:59.72,0:32:01.23,Default,,0,0,0,,seperti bayi.
Dialogue: 0,0:32:01.72,0:32:03.64,Default,,0,0,0,,Itu sudah dekat.
Dialogue: 0,0:32:04.32,0:32:06.59,Default,,0,0,0,,- Apa yang saya perlu lakukan adalah memindahkan dengan baik. - Anda kehabisan masa.
Dialogue: 0,0:32:06.59,0:32:07.93,Default,,0,0,0,,Anda perlu membuatnya kecil.
Dialogue: 0,0:32:07.93,0:32:10.10,Default,,0,0,0,,- Saya akan mencubanya. - Itu bagus.
Dialogue: 0,0:32:10.10,0:32:11.83,Default,,0,0,0,,- 10, 9... - Anda mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:32:11.83,0:32:13.90,Default,,0,0,0,,- Lakukan perlahan-lahan, Ji Hyo. - Lakukan perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:32:13.90,0:32:14.91,Default,,0,0,0,,- Betul. - Gosh.
Dialogue: 0,0:32:15.90,0:32:17.34,Default,,0,0,0,,(Tidak mudah untuk bergerak dengan garpu.)
Dialogue: 0,0:32:17.34,0:32:19.21,Default,,0,0,0,,- Tujuh... - Angkatnya.
Dialogue: 0,0:32:19.21,0:32:21.74,Default,,0,0,0,,- Enam. - Angkat mangkuk.
Dialogue: 0,0:32:21.74,0:32:24.41,Default,,0,0,0,,- Tidak boleh. Tujuh. - Angkatnya.
Dialogue: 0,0:32:24.41,0:32:26.18,Default,,0,0,0,,(Dia mengangkatnya dengan berhati-hati.)
Dialogue: 0,0:32:26.18,0:32:29.31,Default,,0,0,0,,- Baik. - Dia mendapatnya!
Dialogue: 0,0:32:29.92,0:32:31.12,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:32:31.12,0:32:33.31,Default,,0,0,0,,(Ianya sempurna.)
Dialogue: 0,0:32:34.19,0:32:36.28,Default,,0,0,0,,- Baik. - Itu panas.
Dialogue: 0,0:32:37.86,0:32:40.09,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo berjaya dengan pemindahan sempurna.)
Dialogue: 0,0:32:40.09,0:32:42.38,Default,,0,0,0,,- Dia kelihatan sangat janggal. - Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:32:42.73,0:32:44.10,Default,,0,0,0,,- Saya faham. - Ia berjaya.
Dialogue: 0,0:32:44.10,0:32:45.79,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo sama baiknya dengan sentiasa.)
Dialogue: 0,0:32:46.10,0:32:47.97,Default,,0,0,0,,- Baiklah, saya akan mula. - Ia kelihatan sukar.
Dialogue: 0,0:32:47.97,0:32:50.06,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Seok Jin.
Dialogue: 0,0:32:50.47,0:32:52.54,Default,,0,0,0,,Ia adalah kali pertama membuat telur goreng.
Dialogue: 0,0:32:52.54,0:32:53.97,Default,,0,0,0,,- Saya melakukannya dalam tentera. - Tengoklah.
Dialogue: 0,0:32:53.97,0:32:55.41,Default,,0,0,0,,- Alamak. - Dia yang mula dulu.
Dialogue: 0,0:32:55.41,0:32:57.08,Default,,0,0,0,,- Ya. - Bersedia.
Dialogue: 0,0:32:57.08,0:32:58.09,Default,,0,0,0,,Mulakan.
Dialogue: 0,0:32:58.91,0:32:59.99,Default,,0,0,0,,Ia sedang.
Dialogue: 0,0:33:00.75,0:33:02.32,Default,,0,0,0,,Saya telah melakukannya dalam tentera.
Dialogue: 0,0:33:02.32,0:33:04.64,Default,,0,0,0,,(Dia akan membuat telur goreng sempurna berdasarkan pengalamannya.)
Dialogue: 0,0:33:05.08,0:33:06.56,Default,,0,0,0,,- Minyak. - Tuangkan minyak.
Dialogue: 0,0:33:06.62,0:33:07.63,Default,,0,0,0,,Seok Jin, minyak.
Dialogue: 0,0:33:08.55,0:33:11.36,Default,,0,0,0,,(Adakah dia menggoreng telur tanpa minyak?)
Dialogue: 0,0:33:11.36,0:33:12.39,Default,,0,0,0,,Seok Jin.
Dialogue: 0,0:33:12.39,0:33:13.54,Default,,0,0,0,,(Sekarang, dia mencurahkan minyak.)
Dialogue: 0,0:33:13.76,0:33:15.23,Default,,0,0,0,,Kita perlu menjaga dia.
Dialogue: 0,0:33:15.23,0:33:18.56,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia bersendirian, dia akan menuangkan minyak setelah membuka telur.
Dialogue: 0,0:33:18.86,0:33:21.07,Default,,0,0,0,,(Dia retak membuka telur dengan satu tangan.)
Dialogue: 0,0:33:21.07,0:33:23.50,Default,,0,0,0,,- Baik. - Dia tidak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:33:23.50,0:33:26.44,Default,,0,0,0,,- Baik. - Pan harus dipanaskan.
Dialogue: 0,0:33:26.47,0:33:29.34,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Ia akan dimasak. - Pan harus dipanaskan.
Dialogue: 0,0:33:29.51,0:33:30.82,Default,,0,0,0,,Ia mula memasak.
Dialogue: 0,0:33:31.71,0:33:32.98,Default,,0,0,0,,Saya boleh mendengar bunyi itu.
Dialogue: 0,0:33:32.98,0:33:35.33,Default,,0,0,0,,- Tidak, Seok Jin. Oh tidak. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:33:35.41,0:33:37.64,Default,,0,0,0,,(Apa yang dia buat?)
Dialogue: 0,0:33:38.18,0:33:39.49,Default,,0,0,0,,(Pembuangan)
Dialogue: 0,0:33:39.49,0:33:40.62,Default,,0,0,0,,(Menuangkan lebih banyak lagi)
Dialogue: 0,0:33:40.62,0:33:42.72,Default,,0,0,0,,- Apa yang kamu buat? - Ia licin.
Dialogue: 0,0:33:42.72,0:33:44.09,Default,,0,0,0,,(Separuh daripadanya adalah minyak.)
Dialogue: 0,0:33:44.09,0:33:46.19,Default,,0,0,0,,Kuning telur akan muncul.
Dialogue: 0,0:33:46.19,0:33:47.93,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh meletakkan minyak di atasnya.
Dialogue: 0,0:33:47.93,0:33:50.13,Default,,0,0,0,,- Kuning telur akan muncul. - Apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,0:33:50.13,0:33:51.64,Default,,0,0,0,,Saya menutupinya dengan minyak.
Dialogue: 0,0:33:52.47,0:33:53.80,Default,,0,0,0,,Dia menuangkan minyak pada kuning telur.
Dialogue: 0,0:33:53.80,0:33:55.00,Default,,0,0,0,,Panas semakin rendah.
Dialogue: 0,0:33:55.00,0:33:56.64,Default,,0,0,0,,- Ia belum siap lagi. - Ia panas.
Dialogue: 0,0:33:56.64,0:33:57.67,Default,,0,0,0,,(Minyak bercampur-campur.)
Dialogue: 0,0:33:57.67,0:33:59.41,Default,,0,0,0,,- Biarkan sahaja. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:59.41,0:34:00.44,Default,,0,0,0,,(Percikan minyak.)
Dialogue: 0,0:34:00.44,0:34:02.23,Default,,0,0,0,,Ia seperti letusan gunung berapi.
Dialogue: 0,0:34:02.44,0:34:03.81,Default,,0,0,0,,- 10. - Lihat minyak.
Dialogue: 0,0:34:03.81,0:34:05.63,Default,,0,0,0,,- Anda perlu memindahkannya. - Ada terlalu banyak minyak.
Dialogue: 0,0:34:05.81,0:34:07.85,Default,,0,0,0,,- Ia panas. - Ia terlalu banyak minyak.
Dialogue: 0,0:34:07.85,0:34:09.74,Default,,0,0,0,,- 9, 8... - Anda perlu memindahkannya sekarang.
Dialogue: 0,0:34:10.18,0:34:12.81,Default,,0,0,0,,- Hati-hati, Seok Jin. - Letakkan dalam mangkuk.
Dialogue: 0,0:34:12.82,0:34:14.41,Default,,0,0,0,,- Dapatkan bahagian lain. - Ia berpisah.
Dialogue: 0,0:34:14.89,0:34:16.02,Default,,0,0,0,,Lakukannya.
Dialogue: 0,0:34:16.02,0:34:18.19,Default,,0,0,0,,- Lepaskan. - Jangan buat begitu. Lepaskan.
Dialogue: 0,0:34:18.19,0:34:19.47,Default,,0,0,0,,Hanya jatuhkannya.
Dialogue: 0,0:34:19.63,0:34:21.43,Default,,0,0,0,,(Kuning telur kehilangan bentuknya.)
Dialogue: 0,0:34:21.43,0:34:24.63,Default,,0,0,0,,- Apa yang kamu buat? - Kebaikan.
Dialogue: 0,0:34:24.63,0:34:28.27,Default,,0,0,0,,Semua orang, ucapkan takziah anda. Kuning telur telah meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:34:28.27,0:34:30.92,Default,,0,0,0,,(Semua orang, ucapkan takziah anda. Kuning telur telah berlalu.)
Dialogue: 0,0:34:31.67,0:34:33.66,Default,,0,0,0,,Kuning telur adalah benda yang kita makan.
Dialogue: 0,0:34:33.91,0:34:35.54,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu memusnahkan kuning telur?
Dialogue: 0,0:34:35.54,0:34:36.75,Default,,0,0,0,,(Anda adalah kuning telur yang hebat.)
Dialogue: 0,0:34:36.81,0:34:37.81,Default,,0,0,0,,(Telur Yolk, 2018 hingga 2018)
Dialogue: 0,0:34:37.81,0:34:40.44,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dia boleh? - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:34:40.51,0:34:41.82,Default,,0,0,0,,Anda sangat kejam.
Dialogue: 0,0:34:42.75,0:34:43.89,Default,,0,0,0,,Sila berjaya.
Dialogue: 0,0:34:44.02,0:34:46.24,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukannya. Saya maksudkannya.
Dialogue: 0,0:34:46.32,0:34:48.75,Default,,0,0,0,,- Chef Yu, tunjukkan kepada kami. - Tunjuk kami.
Dialogue: 0,0:34:48.75,0:34:50.13,Default,,0,0,0,,Saya akan menunjukkan kepada anda semua.
Dialogue: 0,0:34:50.72,0:34:53.11,Default,,0,0,0,,Saya akan menunjukkan kepada anda betapa cantik...
Dialogue: 0,0:34:53.23,0:34:55.72,Default,,0,0,0,,- telur goreng boleh. - Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:34:55.80,0:34:57.96,Default,,0,0,0,,Chef tidak memecahkan telur di tepi.
Dialogue: 0,0:34:57.96,0:34:59.33,Default,,0,0,0,,Mereka menggunakan permukaannya.
Dialogue: 0,0:34:59.33,0:35:00.57,Default,,0,0,0,,Inilah yang saya lakukan.
Dialogue: 0,0:35:00.57,0:35:01.61,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:35:01.83,0:35:03.60,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak buat begitu? - Saya hanya berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:35:03.60,0:35:05.52,Default,,0,0,0,,Bukankah anda hanya megah?
Dialogue: 0,0:35:05.57,0:35:06.87,Default,,0,0,0,,Saya fikir anda hanya megah.
Dialogue: 0,0:35:06.87,0:35:08.27,Default,,0,0,0,,- Saya akan tunjukkan awak. - Dia pasti megah.
Dialogue: 0,0:35:08.27,0:35:09.35,Default,,0,0,0,,Sedia.
Dialogue: 0,0:35:09.58,0:35:11.12,Default,,0,0,0,,(Nasib baik, Chef Pretentious.)
Dialogue: 0,0:35:12.08,0:35:13.18,Default,,0,0,0,,(Dia diberikan 100 saat.)
Dialogue: 0,0:35:13.18,0:35:14.35,Default,,0,0,0,,Adalah penting untuk bertenang.
Dialogue: 0,0:35:14.35,0:35:15.38,Default,,0,0,0,,Dia begitu tenang.
Dialogue: 0,0:35:15.38,0:35:18.22,Default,,0,0,0,,(Dia memeriksa suhu dengan santai.)
Dialogue: 0,0:35:18.22,0:35:21.55,Default,,0,0,0,,- Dia kelihatan seperti pakar. - Apabila anda menggoreng telur,
Dialogue: 0,0:35:21.65,0:35:23.51,Default,,0,0,0,,anda tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:35:23.66,0:35:25.85,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:35:25.93,0:35:27.99,Default,,0,0,0,,- Jangan risau. - Cepat.
Dialogue: 0,0:35:27.99,0:35:30.16,Default,,0,0,0,,Dia bercakap terlalu banyak. Saya bimbang.
Dialogue: 0,0:35:30.16,0:35:31.78,Default,,0,0,0,,Dia biasanya gagal apabila dia melakukan ini.
Dialogue: 0,0:35:31.86,0:35:32.97,Default,,0,0,0,,(Pembuangan)
Dialogue: 0,0:35:32.97,0:35:34.95,Default,,0,0,0,,Dia juga tidak pandai untuk menuang minyak.
Dialogue: 0,0:35:35.74,0:35:37.10,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan sangat buruk.
Dialogue: 0,0:35:37.10,0:35:38.80,Default,,0,0,0,,- Bahkan minyak kelihatan buruk. - Jangan risau.
Dialogue: 0,0:35:38.80,0:35:41.14,Default,,0,0,0,,- Anda tidak mempunyai banyak masa. - Ia tidak kelihatan semulajadi.
Dialogue: 0,0:35:41.14,0:35:42.64,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai masa yang kurang dari yang anda fikirkan.
Dialogue: 0,0:35:42.64,0:35:43.75,Default,,0,0,0,,(Breaking)
Dialogue: 0,0:35:43.78,0:35:47.02,Default,,0,0,0,,"Penghantaran Berbahaya Bahagian 2: Rahsia Bag Briefcase"
Dialogue: 0,0:35:47.05,0:35:48.15,Default,,0,0,0,,Jeruk itu pecah.
Dialogue: 0,0:35:48.15,0:35:49.19,Default,,0,0,0,,(Apakah ini?)
Dialogue: 0,0:35:50.05,0:35:52.99,Default,,0,0,0,,(Sebaik sahaja dia jatuh kuning,)
Dialogue: 0,0:35:52.99,0:35:55.39,Default,,0,0,0,,(ia pecah.)
Dialogue: 0,0:35:55.39,0:35:56.96,Default,,0,0,0,,Ia sudah rosak.
Dialogue: 0,0:35:56.96,0:35:58.66,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:35:58.66,0:35:59.93,Default,,0,0,0,,Ibu jari anda...
Dialogue: 0,0:35:59.93,0:36:02.09,Default,,0,0,0,,- Kenapa kau mencucuk? - Kenapa awak memecahnya?
Dialogue: 0,0:36:02.09,0:36:03.21,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:36:03.30,0:36:05.06,Default,,0,0,0,,Dia sangat buruk.
Dialogue: 0,0:36:05.06,0:36:07.57,Default,,0,0,0,,- Dia mencucuknya dengan ibu jarinya. - Kenapa awak memecahnya?
Dialogue: 0,0:36:07.57,0:36:10.07,Default,,0,0,0,,Boleh saya cuba lagi? Chef Big Foot.
Dialogue: 0,0:36:10.07,0:36:11.64,Default,,0,0,0,,Tawarkan ucapan takziah anda.
Dialogue: 0,0:36:11.64,0:36:13.51,Default,,0,0,0,,(Rehat dengan selamat.)
Dialogue: 0,0:36:13.51,0:36:14.98,Default,,0,0,0,,Di mana anda meletakkan ibu jari anda?
Dialogue: 0,0:36:15.34,0:36:16.52,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:36:16.58,0:36:18.04,Default,,0,0,0,,Ibu jari anda...
Dialogue: 0,0:36:18.04,0:36:19.25,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:36:19.25,0:36:21.03,Default,,0,0,0,,Matikan dapur. Anda mungkin terbakar.
Dialogue: 0,0:36:21.05,0:36:22.95,Default,,0,0,0,,Gosh. Memalukan.
Dialogue: 0,0:36:22.95,0:36:24.18,Default,,0,0,0,,Kita harus menggunakan kad peluang.
Dialogue: 0,0:36:24.18,0:36:26.88,Default,,0,0,0,,- Kita perlu. - Tetapi jika kita menggunakannya...
Dialogue: 0,0:36:27.45,0:36:29.06,Default,,0,0,0,,dan Jong Kook gagal,
Dialogue: 0,0:36:29.06,0:36:30.60,Default,,0,0,0,,- ia akan berakhir, kan? - Ia akan berakhir.
Dialogue: 0,0:36:30.62,0:36:32.89,Default,,0,0,0,,Mari kita gunakannya sedikit kemudian. Biar saya cuba terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:36:32.89,0:36:33.96,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:36:33.96,0:36:34.99,Default,,0,0,0,,Cuba dahulu.
Dialogue: 0,0:36:34.99,0:36:36.40,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia akan melakukan kerja yang baik.
Dialogue: 0,0:36:36.40,0:36:38.50,Default,,0,0,0,,Dia dimakan...
Dialogue: 0,0:36:38.50,0:36:40.73,Default,,0,0,0,,kira-kira dua telur ayam telur setakat ini.
Dialogue: 0,0:36:40.73,0:36:42.00,Default,,0,0,0,,Dia dimakan lebih banyak lagi.
Dialogue: 0,0:36:42.00,0:36:43.34,Default,,0,0,0,,(Beliau telah menyumbang kepada industri ayam.)
Dialogue: 0,0:36:43.34,0:36:44.70,Default,,0,0,0,,- Sekiranya saya mula? - Dia adalah musuh paling buruk dari ayam.
Dialogue: 0,0:36:44.70,0:36:46.24,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:36:46.24,0:36:48.41,Default,,0,0,0,,(Kerana dia dimakan begitu banyak telur, dia mungkin akan baik.)
Dialogue: 0,0:36:48.41,0:36:50.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:50.61,0:36:52.31,Default,,0,0,0,,Mulakan. Izinkan saya mulakan.
Dialogue: 0,0:36:52.31,0:36:53.62,Default,,0,0,0,,(Dia diberikan 100 saat.)
Dialogue: 0,0:36:54.15,0:36:55.98,Default,,0,0,0,,(Dia tidak dapat mengawal kekuatannya.)
Dialogue: 0,0:36:55.98,0:36:57.32,Default,,0,0,0,,(Dia keterlaluan.)
Dialogue: 0,0:36:57.32,0:36:58.79,Default,,0,0,0,,- Dia terlalu kuat. - Dia terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:36:58.89,0:37:01.21,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda mengawal kekuatan anda?
Dialogue: 0,0:37:01.82,0:37:03.64,Default,,0,0,0,,Anda tidak memerlukan banyak minyak.
Dialogue: 0,0:37:03.79,0:37:04.92,Default,,0,0,0,,Tetapi saya memerlukan sekurang-kurangnya ini.
Dialogue: 0,0:37:04.92,0:37:08.16,Default,,0,0,0,,Anda perlukan lebih banyak. Jika tidak, telur boleh dibakar.
Dialogue: 0,0:37:08.16,0:37:09.70,Default,,0,0,0,,Jangan jadi pelit.
Dialogue: 0,0:37:09.70,0:37:11.00,Default,,0,0,0,,- Jangan cuba menyimpan minyak. - Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:37:11.00,0:37:12.53,Default,,0,0,0,,Bukan saya.
Dialogue: 0,0:37:12.53,0:37:14.04,Default,,0,0,0,,Dengan satu tangan.
Dialogue: 0,0:37:14.43,0:37:15.71,Default,,0,0,0,,Seperti ini.
Dialogue: 0,0:37:16.17,0:37:17.58,Default,,0,0,0,,Inilah cara anda melakukannya.
Dialogue: 0,0:37:18.37,0:37:20.01,Default,,0,0,0,,(Kekasih telur boleh mengawal telur dengan baik.)
Dialogue: 0,0:37:20.01,0:37:21.66,Default,,0,0,0,,- Kuning betul di tengah-tengah. - Ya.
Dialogue: 0,0:37:22.01,0:37:23.51,Default,,0,0,0,,(Terkesan)
Dialogue: 0,0:37:23.51,0:37:24.75,Default,,0,0,0,,Itu kelihatan sempurna.
Dialogue: 0,0:37:25.51,0:37:27.45,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan cantik.
Dialogue: 0,0:37:27.45,0:37:29.24,Default,,0,0,0,,- Ia berjalan lancar. - Kemudian selepas itu...
Dialogue: 0,0:37:29.92,0:37:32.52,Default,,0,0,0,,Sayang, ia akan meletup.
Dialogue: 0,0:37:32.52,0:37:33.85,Default,,0,0,0,,(Ia akan meletup.)
Dialogue: 0,0:37:33.85,0:37:35.78,Default,,0,0,0,,Kuning akan meletup.
Dialogue: 0,0:37:35.82,0:37:37.69,Default,,0,0,0,,- Kuning adalah mendidih. - Hey.
Dialogue: 0,0:37:37.69,0:37:38.82,Default,,0,0,0,,Ia mendidih.
Dialogue: 0,0:37:38.82,0:37:40.06,Default,,0,0,0,,- Pindahkan sekarang. - Tidak.
Dialogue: 0,0:37:40.06,0:37:41.23,Default,,0,0,0,,Terdapat 10 saat lagi.
Dialogue: 0,0:37:41.23,0:37:42.50,Default,,0,0,0,,- 10 saat? - Anda perlu memindahkannya.
Dialogue: 0,0:37:42.50,0:37:43.63,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:37:43.63,0:37:44.66,Default,,0,0,0,,(Pindahkan ke mangkuk.)
Dialogue: 0,0:37:44.66,0:37:45.88,Default,,0,0,0,,Anda perlu buat sekarang.
Dialogue: 0,0:37:46.73,0:37:48.27,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:37:48.27,0:37:51.00,Default,,0,0,0,,(Adakah dia dapat menyelamatkan kuning telur?)
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:52.32,Default,,0,0,0,,- Ia akan pecah. - Oh, saya.
Dialogue: 0,0:37:52.74,0:37:54.83,Default,,0,0,0,,(Ia diangkat.)
Dialogue: 0,0:37:55.24,0:37:56.51,Default,,0,0,0,,Putih telur melindungi kuning telur.
Dialogue: 0,0:37:56.51,0:38:00.01,Default,,0,0,0,,(Sekiranya Jong Kook gagal, misi mereka gagal sama sekali).
Dialogue: 0,0:38:00.15,0:38:01.98,Default,,0,0,0,,- Itupun dia. - Putih telur melindunginya.
Dialogue: 0,0:38:01.98,0:38:03.32,Default,,0,0,0,,(Ia selamat di dalam mangkuk.)
Dialogue: 0,0:38:03.32,0:38:04.58,Default,,0,0,0,,- Itupun dia. - Oh, saya.
Dialogue: 0,0:38:04.58,0:38:05.80,Default,,0,0,0,,Kami tidak tahu lagi.
Dialogue: 0,0:38:05.95,0:38:08.19,Default,,0,0,0,,- Sila lihat. - Baik.
Dialogue: 0,0:38:08.19,0:38:10.39,Default,,0,0,0,,Jangan sentuhnya. Letakkan kamera...
Dialogue: 0,0:38:10.39,0:38:11.77,Default,,0,0,0,,- dalam. - Simpannya.
Dialogue: 0,0:38:11.99,0:38:13.13,Default,,0,0,0,,Ia tidak pecah.
Dialogue: 0,0:38:13.13,0:38:14.56,Default,,0,0,0,,(Adakah kuning itu selamat?)
Dialogue: 0,0:38:14.56,0:38:15.67,Default,,0,0,0,,Awak.
Dialogue: 0,0:38:16.70,0:38:19.27,Default,,0,0,0,,Adakah pendarahan?
Dialogue: 0,0:38:19.27,0:38:21.22,Default,,0,0,0,,- Ia tidak pecah, adakah ia? - Awak.
Dialogue: 0,0:38:23.04,0:38:26.71,Default,,0,0,0,,(Bahagian adalah pendarahan.)
Dialogue: 0,0:38:26.71,0:38:27.75,Default,,0,0,0,,Ia pendarahan?
Dialogue: 0,0:38:28.17,0:38:29.65,Default,,0,0,0,,Ada retakan di sebelah.
Dialogue: 0,0:38:30.11,0:38:31.52,Default,,0,0,0,,Rusuk retak.
Dialogue: 0,0:38:31.68,0:38:34.28,Default,,0,0,0,,- Ia adalah pendarahan. - Dia hampir berjaya.
Dialogue: 0,0:38:34.28,0:38:36.60,Default,,0,0,0,,- Kami akan menggunakan Kad Do Yeon Chance. - Kami akan menggunakan Kad Do Yeon Chance.
Dialogue: 0,0:38:37.38,0:38:38.72,Default,,0,0,0,,Itu sangat teruk.
Dialogue: 0,0:38:38.72,0:38:39.75,Default,,0,0,0,,Ia pecah?
Dialogue: 0,0:38:39.75,0:38:40.93,Default,,0,0,0,,- Ya. - Ia pecah?
Dialogue: 0,0:38:41.19,0:38:42.76,Default,,0,0,0,,Dia hampir selesai.
Dialogue: 0,0:38:42.76,0:38:43.89,Default,,0,0,0,,Beri dia peluang lagi.
Dialogue: 0,0:38:43.89,0:38:45.68,Default,,0,0,0,,Oleh kerana ia begitu dekat,
Dialogue: 0,0:38:46.29,0:38:48.38,Default,,0,0,0,,jika anda meletakkan satu nama pada rolet,
Dialogue: 0,0:38:49.10,0:38:51.12,Default,,0,0,0,,kami akan mengurangkan bilangan kejayaan yang anda perlukan oleh satu.
Dialogue: 0,0:38:51.80,0:38:53.10,Default,,0,0,0,,- Baik. - Jae Seok.
Dialogue: 0,0:38:53.10,0:38:55.94,Default,,0,0,0,,(Baiklah, kami pilih Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:38:55.94,0:38:57.21,Default,,0,0,0,,Dia mesti tahu kenapa.
Dialogue: 0,0:38:57.34,0:38:59.06,Default,,0,0,0,,- Saya pasti dia tahu. - Hey.
Dialogue: 0,0:38:59.11,0:39:02.31,Default,,0,0,0,,Dia adalah satu-satunya yang gagal walaupun sebelum memasak.
Dialogue: 0,0:39:02.31,0:39:03.75,Default,,0,0,0,,Saya mengundi untuk Jae Seok juga.
Dialogue: 0,0:39:03.84,0:39:05.65,Default,,0,0,0,,- Ia tidak baik-baik saja. - Kemudian...
Dialogue: 0,0:39:05.65,0:39:07.45,Default,,0,0,0,,mari kita pilih dari mereka yang gagal.
Dialogue: 0,0:39:07.45,0:39:09.28,Default,,0,0,0,,- Dari mereka yang gagal. - Mari kita main rock-paper-gunting.
Dialogue: 0,0:39:09.28,0:39:10.95,Default,,0,0,0,,Mari kita main rock-paper-gunting.
Dialogue: 0,0:39:10.95,0:39:12.59,Default,,0,0,0,,- Baik. Hanya mereka yang gagal. - Batu kertas gunting.
Dialogue: 0,0:39:12.59,0:39:13.82,Default,,0,0,0,,- Saya telah berjaya. - Baik.
Dialogue: 0,0:39:13.82,0:39:14.95,Default,,0,0,0,,- Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting
Dialogue: 0,0:39:14.95,0:39:16.07,Default,,0,0,0,,(Mereka memutuskan nama yang akan dikorbankan.)
Dialogue: 0,0:39:16.12,0:39:17.19,Default,,0,0,0,,- Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting
Dialogue: 0,0:39:17.19,0:39:18.82,Default,,0,0,0,,(Haha kehilangan.)
Dialogue: 0,0:39:18.82,0:39:19.94,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:39:20.19,0:39:21.36,Default,,0,0,0,,Haha.
Dialogue: 0,0:39:21.36,0:39:23.90,Default,,0,0,0,,(Nama Haha pergi pada roda.)
Dialogue: 0,0:39:23.90,0:39:25.46,Default,,0,0,0,,Ini ialah janji.
Dialogue: 0,0:39:25.46,0:39:26.98,Default,,0,0,0,,Nama Haha akan pergi pada roda.
Dialogue: 0,0:39:27.47,0:39:29.66,Default,,0,0,0,,Kami mengurangkan bilangan dengan 1. 2 telah gagal setakat ini.
Dialogue: 0,0:39:30.14,0:39:31.58,Default,,0,0,0,,- Izinkan saya pergi dahulu. - Baik.
Dialogue: 0,0:39:31.84,0:39:35.14,Default,,0,0,0,,Sejak Kwang Soo hidup sendirian, dia mungkin berjaya.
Dialogue: 0,0:39:35.14,0:39:36.86,Default,,0,0,0,,Telur goreng...
Dialogue: 0,0:39:37.18,0:39:38.64,Default,,0,0,0,,- Anda tidak pernah membuatnya? - Saya pandai membuatnya.
Dialogue: 0,0:39:38.64,0:39:39.95,Default,,0,0,0,,Kwang Soo...
Dialogue: 0,0:39:39.95,0:39:42.05,Default,,0,0,0,,Bekas teman wanita...
Dialogue: 0,0:39:42.05,0:39:45.02,Default,,0,0,0,,- disukai telur goreng. - Saya faham.
Dialogue: 0,0:39:45.02,0:39:47.02,Default,,0,0,0,,(Bekas teman wanita Kwang Soo suka telur goreng.)
Dialogue: 0,0:39:47.02,0:39:48.19,Default,,0,0,0,,(Apa?)
Dialogue: 0,0:39:48.19,0:39:50.51,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bawa dia sekarang?
Dialogue: 0,0:39:52.12,0:39:55.39,Default,,0,0,0,,(Lee Kwang Soo dan Telur goreng, Hubungan Rahsia)
Dialogue: 0,0:39:55.60,0:39:56.64,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:39:56.86,0:39:58.04,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai 100 saat.
Dialogue: 0,0:39:58.93,0:40:00.18,Default,,0,0,0,,- Adakah itu baik-baik saja? - Baiklah.
Dialogue: 0,0:40:00.20,0:40:01.44,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat ini kepada saya?
Dialogue: 0,0:40:01.80,0:40:03.34,Default,,0,0,0,,Apa dengan anda?
Dialogue: 0,0:40:03.34,0:40:04.90,Default,,0,0,0,,Lipat putih.
Dialogue: 0,0:40:04.90,0:40:06.59,Default,,0,0,0,,Tuang lebih banyak minyak.
Dialogue: 0,0:40:06.81,0:40:08.91,Default,,0,0,0,,- Hey! - Ia tidak pecah.
Dialogue: 0,0:40:08.91,0:40:10.35,Default,,0,0,0,,(Ia bermula dengan menarik, tetapi Kwang Soo gagal.)
Dialogue: 0,0:40:10.44,0:40:11.69,Default,,0,0,0,,Kami akan menulis satu lagi nama.
Dialogue: 0,0:40:11.78,0:40:13.87,Default,,0,0,0,,Ini adalah peluang terakhir anda. Jika anda menulis satu lagi nama,
Dialogue: 0,0:40:14.11,0:40:15.97,Default,,0,0,0,,kami akan mengurangkan bilangan kejayaan yang anda perlukan oleh satu.
Dialogue: 0,0:40:16.62,0:40:19.25,Default,,0,0,0,,- Kami akan menulis nama lain. - Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:40:19.25,0:40:22.42,Default,,0,0,0,,Selebihnya anda perlu bermain Race of Wits.
Dialogue: 0,0:40:22.42,0:40:23.76,Default,,0,0,0,,Race kecerdasan?
Dialogue: 0,0:40:23.76,0:40:25.54,Default,,0,0,0,,Kami belum melakukan apa-apa lagi.
Dialogue: 0,0:40:25.59,0:40:27.99,Default,,0,0,0,,- Kami tidak pernah memainkan permainan ini. - Race Wits?
Dialogue: 0,0:40:27.99,0:40:29.75,Default,,0,0,0,,Kami bermain rock-paper-gunting.
Dialogue: 0,0:40:29.90,0:40:31.56,Default,,0,0,0,,Selebihnya...
Dialogue: 0,0:40:31.56,0:40:33.30,Default,,0,0,0,,- Main Race of Wits. - Saya juga bermain rock-paper-gunting.
Dialogue: 0,0:40:33.30,0:40:36.00,Default,,0,0,0,,- Awak buat? - Saya tidak boleh percaya.
Dialogue: 0,0:40:36.00,0:40:37.90,Default,,0,0,0,,Anda mahu saya memecat anda dengan ibu jari saya?
Dialogue: 0,0:40:37.90,0:40:40.67,Default,,0,0,0,,(Seperti telur anda)
Dialogue: 0,0:40:40.77,0:40:41.77,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:41.77,0:40:44.44,Default,,0,0,0,,Anda mahu berakhir seperti telur anda?
Dialogue: 0,0:40:44.44,0:40:46.58,Default,,0,0,0,,- Bahkan topinya berwarna kuning. - Anda mahu saya pecah?
Dialogue: 0,0:40:46.58,0:40:47.78,Default,,0,0,0,,- Dari kepalanya. - Sekiranya saya menolak anda?
Dialogue: 0,0:40:47.78,0:40:49.18,Default,,0,0,0,,(Dia mungkin berakhir seperti telur.)
Dialogue: 0,0:40:49.18,0:40:50.95,Default,,0,0,0,,- Anda bermain sebelum ini? Saya minta maaf. - Gosh.
Dialogue: 0,0:40:50.95,0:40:52.65,Default,,0,0,0,,- Cuba ingat perkara-perkara. - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:40:52.65,0:40:53.69,Default,,0,0,0,,Kami bermain bersama.
Dialogue: 0,0:40:53.69,0:40:56.66,Default,,0,0,0,,Ji Hyo, anda juga perlu mainkannya. Itulah cara yang betul. Saya betul.
Dialogue: 0,0:40:56.66,0:40:57.87,Default,,0,0,0,,Penghakiman saya adalah tepat.
Dialogue: 0,0:40:57.89,0:40:59.33,Default,,0,0,0,,- Itulah yang dikatakan orang tua. - Saya betul.
Dialogue: 0,0:40:59.33,0:41:01.89,Default,,0,0,0,,Mereka berkata, "Saya betul."
Dialogue: 0,0:41:01.89,0:41:03.13,Default,,0,0,0,,(Saya berjaya, jadi mengapa saya perlu bermain?)
Dialogue: 0,0:41:03.13,0:41:04.56,Default,,0,0,0,,- Betul? - Gosh.
Dialogue: 0,0:41:04.56,0:41:05.87,Default,,0,0,0,,- Saya betul. - Mengapa?
Dialogue: 0,0:41:05.87,0:41:08.30,Default,,0,0,0,,Tanya ratusan ribu orang di jalanan.
Dialogue: 0,0:41:08.30,0:41:09.41,Default,,0,0,0,,Beratus ribu?
Dialogue: 0,0:41:10.30,0:41:11.44,Default,,0,0,0,,Ia akan mengambil masa yang lama.
Dialogue: 0,0:41:11.44,0:41:12.62,Default,,0,0,0,,Dengar betul betul.
Dialogue: 0,0:41:12.97,0:41:15.01,Default,,0,0,0,,- Ji Hyo... - Keempat awak perlu bermain.
Dialogue: 0,0:41:15.01,0:41:16.88,Default,,0,0,0,,Walaupun Ji Hyo berjaya...
Dialogue: 0,0:41:16.88,0:41:20.48,Default,,0,0,0,,- Jika kita gagal... - Dia tidak boleh bermain.
Dialogue: 0,0:41:20.48,0:41:22.35,Default,,0,0,0,,(Jae Seok memotong.)
Dialogue: 0,0:41:22.35,0:41:23.78,Default,,0,0,0,,Cukup tulis nama anda.
Dialogue: 0,0:41:23.78,0:41:24.95,Default,,0,0,0,,Berhenti bercakap!
Dialogue: 0,0:41:24.95,0:41:27.92,Default,,0,0,0,,(Jong Kook meletup.)
Dialogue: 0,0:41:27.99,0:41:29.33,Default,,0,0,0,,Saya sedang bercakap.
Dialogue: 0,0:41:29.92,0:41:31.10,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,0:41:31.62,0:41:33.10,Default,,0,0,0,,Biar saya selesai.
Dialogue: 0,0:41:33.33,0:41:36.19,Default,,0,0,0,,- Berhenti bercakap. - Kebaikan.
Dialogue: 0,0:41:36.30,0:41:37.57,Default,,0,0,0,,Saya berasa begitu tidak selesa.
Dialogue: 0,0:41:38.36,0:41:40.63,Default,,0,0,0,,- Biar saya pulang ke rumah. - Kami melakukan ini setiap minggu.
Dialogue: 0,0:41:40.63,0:41:41.63,Default,,0,0,0,,Saya berasa begitu tidak selesa.
Dialogue: 0,0:41:41.63,0:41:43.44,Default,,0,0,0,,Baik. Mari lakukannya.
Dialogue: 0,0:41:43.44,0:41:44.54,Default,,0,0,0,,- Empat daripada kita? - Dia mahu melakukannya.
Dialogue: 0,0:41:44.54,0:41:46.24,Default,,0,0,0,,- Race Wits? - Empat daripada mereka.
Dialogue: 0,0:41:46.24,0:41:47.86,Default,,0,0,0,,Race Wits. Sedia.
Dialogue: 0,0:41:49.31,0:41:51.06,Default,,0,0,0,,- Anda perlu duduk. - Saya akan berjaya.
Dialogue: 0,0:41:51.14,0:41:52.38,Default,,0,0,0,,- Bersedia. - Pegang.
Dialogue: 0,0:41:52.38,0:41:53.75,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh bermain seperti ini.
Dialogue: 0,0:41:53.75,0:41:54.85,Default,,0,0,0,,- Apa? - Kita sepatutnya duduk.
Dialogue: 0,0:41:54.85,0:41:56.48,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:41:56.48,0:41:57.78,Default,,0,0,0,,Kita perlu duduk.
Dialogue: 0,0:41:57.78,0:41:59.39,Default,,0,0,0,,- Betul? - Bersedia.
Dialogue: 0,0:41:59.39,0:42:01.52,Default,,0,0,0,,- Bersedia. - Mula.
Dialogue: 0,0:42:01.52,0:42:02.69,Default,,0,0,0,,- 1. - 1.
Dialogue: 0,0:42:02.69,0:42:04.64,Default,,0,0,0,,(Seok Jin berkata, "1".)
Dialogue: 0,0:42:04.72,0:42:05.90,Default,,0,0,0,,Tunggu apa?
Dialogue: 0,0:42:06.26,0:42:09.40,Default,,0,0,0,,(Di mana kerusi saya? Saya duduk.)
Dialogue: 0,0:42:09.40,0:42:10.51,Default,,0,0,0,,Lelaki.
Dialogue: 0,0:42:10.86,0:42:12.28,Default,,0,0,0,,Tunggu apa?
Dialogue: 0,0:42:14.80,0:42:16.30,Default,,0,0,0,,(Kasihan)
Dialogue: 0,0:42:16.30,0:42:17.48,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengambil kerusi saya?
Dialogue: 0,0:42:17.77,0:42:19.07,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengambilnya?
Dialogue: 0,0:42:19.07,0:42:20.11,Default,,0,0,0,,(Tiada siapa yang melakukannya.)
Dialogue: 0,0:42:20.11,0:42:21.14,Default,,0,0,0,,Kita perlu bermain rock-paper-gunting.
Dialogue: 0,0:42:21.14,0:42:22.51,Default,,0,0,0,,- Seok Jin dan Jong Kook. - Main rock-paper-gunting.
Dialogue: 0,0:42:22.51,0:42:23.58,Default,,0,0,0,,Baik. Main rock-paper-gunting.
Dialogue: 0,0:42:23.58,0:42:25.41,Default,,0,0,0,,(Seperti Seok Jin dan Jong Kook hilang, mereka bermain rock-paper-gunting.)
Dialogue: 0,0:42:25.41,0:42:26.61,Default,,0,0,0,,- Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting
Dialogue: 0,0:42:26.61,0:42:27.88,Default,,0,0,0,,(Jong Kook kehilangan.)
Dialogue: 0,0:42:27.88,0:42:29.55,Default,,0,0,0,,- Saya menang. - Saya mahu memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:42:29.55,0:42:30.69,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:30.78,0:42:31.78,Default,,0,0,0,,Saya mahu memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:42:31.78,0:42:33.41,Default,,0,0,0,,- Adakah kita menulis nama Jong Kook? - Ya.
Dialogue: 0,0:42:34.52,0:42:37.46,Default,,0,0,0,,(Kim Jong Kook)
Dialogue: 0,0:42:37.46,0:42:39.39,Default,,0,0,0,,- Siapa yang akan cuba? - So Min dan saya.
Dialogue: 0,0:42:39.39,0:42:40.57,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:42:40.93,0:42:42.24,Default,,0,0,0,,Berikan saya telur.
Dialogue: 0,0:42:43.40,0:42:45.72,Default,,0,0,0,,- Saya hanya perlu menyelamatkan kuning telur. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:42:46.17,0:42:47.27,Default,,0,0,0,,Dia berjaya.
Dialogue: 0,0:42:47.27,0:42:50.07,Default,,0,0,0,,(So Min berjaya dengan mengeluarkan putih.)
Dialogue: 0,0:42:50.17,0:42:52.66,Default,,0,0,0,,Ia begitu bulat.
Dialogue: 0,0:42:53.37,0:42:54.51,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan sangat stabil.
Dialogue: 0,0:42:54.51,0:42:57.84,Default,,0,0,0,,(Se Chan berjaya dengan sempurna.)
Dialogue: 0,0:42:58.78,0:43:01.17,Default,,0,0,0,,Kami menggunakan Kad Do Yeon Chance.
Dialogue: 0,0:43:01.38,0:43:02.97,Default,,0,0,0,,Jika kita gagal pada kali ini, sudah berakhir, bukan?
Dialogue: 0,0:43:03.35,0:43:05.30,Default,,0,0,0,,Ya. Dan anda juga mendapat dahi di dahi.
Dialogue: 0,0:43:05.62,0:43:07.10,Default,,0,0,0,,- Oh betul. - Betul.
Dialogue: 0,0:43:07.35,0:43:08.90,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:43:09.22,0:43:11.41,Default,,0,0,0,,- Mari kita lakukan ini, Do Yeon. - Anda boleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:43:12.19,0:43:13.78,Default,,0,0,0,,Anda menggunakannya untuk menggoreng telur?
Dialogue: 0,0:43:14.16,0:43:16.10,Default,,0,0,0,,- Ya. - Betul?
Dialogue: 0,0:43:16.10,0:43:17.24,Default,,0,0,0,,Mari lakukan ini.
Dialogue: 0,0:43:17.33,0:43:19.83,Default,,0,0,0,,- Dia menggunakan permukaannya. - Ia adalah gaya chef.
Dialogue: 0,0:43:19.83,0:43:21.34,Default,,0,0,0,,(Kuning jatuh dengan lancar.)
Dialogue: 0,0:43:22.80,0:43:24.59,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baik.
Dialogue: 0,0:43:24.70,0:43:26.91,Default,,0,0,0,,- Ia luar biasa. - Lihat ini.
Dialogue: 0,0:43:26.91,0:43:28.93,Default,,0,0,0,,(Dia membuat tanda "V".)
Dialogue: 0,0:43:29.01,0:43:30.14,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:43:30.14,0:43:31.72,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia akan berjaya.
Dialogue: 0,0:43:32.18,0:43:34.58,Default,,0,0,0,,Tetapi sekitar yolk...
Dialogue: 0,0:43:34.58,0:43:35.68,Default,,0,0,0,,- Ia menggelegak. - Ia...
Dialogue: 0,0:43:35.68,0:43:38.48,Default,,0,0,0,,- Ia mendidih. - Putih rosak.
Dialogue: 0,0:43:38.48,0:43:41.12,Default,,0,0,0,,- 10 saat. - Potongnya.
Dialogue: 0,0:43:41.12,0:43:42.36,Default,,0,0,0,,- Sekiranya saya memotongnya? - 10.
Dialogue: 0,0:43:42.36,0:43:43.76,Default,,0,0,0,,- Anda perlu memindahkannya sekarang. - Sembilan.
Dialogue: 0,0:43:43.76,0:43:47.13,Default,,0,0,0,,(Yolk akan meletup, tetapi dia terpaksa memindahkannya.)
Dialogue: 0,0:43:47.13,0:43:49.36,Default,,0,0,0,,- Perlahan-lahan. - Letakkan lebih mendalam.
Dialogue: 0,0:43:49.36,0:43:51.56,Default,,0,0,0,,(Misi bergantung kepada Chef Big Foot.)
Dialogue: 0,0:43:51.56,0:43:52.77,Default,,0,0,0,,- Perlahan-lahan. - Anda perlu memindahkannya.
Dialogue: 0,0:43:52.77,0:43:54.65,Default,,0,0,0,,- Hidupkannya. - Anda perlu pergi.
Dialogue: 0,0:43:55.54,0:43:56.95,Default,,0,0,0,,Jika kita gagal pada kali ini, sudah berakhir, bukan?
Dialogue: 0,0:43:57.04,0:43:58.17,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia akan berjaya.
Dialogue: 0,0:43:58.17,0:44:00.14,Default,,0,0,0,,(Akankah Chef Big Foot menariknya?)
Dialogue: 0,0:44:00.14,0:44:01.17,Default,,0,0,0,,Angkatnya!
Dialogue: 0,0:44:01.17,0:44:03.40,Default,,0,0,0,,(Bergerak)
Dialogue: 0,0:44:04.08,0:44:08.39,Default,,0,0,0,,(Dia mengangkatnya dengan baik, tetapi kuning itu pecah.)
Dialogue: 0,0:44:08.48,0:44:10.40,Default,,0,0,0,,Kami akan menulis nama Do Yeon.
Dialogue: 0,0:44:11.02,0:44:14.12,Default,,0,0,0,,Tetapi jangan lupa untuk mematikan dapur.
Dialogue: 0,0:44:14.12,0:44:15.32,Default,,0,0,0,,(Matikan dapur walaupun misi anda gagal.)
Dialogue: 0,0:44:15.32,0:44:16.91,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:44:17.26,0:44:19.19,Default,,0,0,0,,(Saya minta maaf, lelaki.)
Dialogue: 0,0:44:19.19,0:44:21.39,Default,,0,0,0,,Misi anda gagal.
Dialogue: 0,0:44:21.39,0:44:23.28,Default,,0,0,0,,Anda akan menerima petunjuk,
Dialogue: 0,0:44:23.66,0:44:25.95,Default,,0,0,0,,tetapi anda perlu menulis dua lagi nama.
Dialogue: 0,0:44:26.00,0:44:27.57,Default,,0,0,0,,Mari pilih seseorang yang tidak berada di roda lagi.
Dialogue: 0,0:44:27.57,0:44:28.67,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baik.
Dialogue: 0,0:44:28.67,0:44:30.94,Default,,0,0,0,,Kemudian kedua-duanya dikecualikan.
Dialogue: 0,0:44:30.94,0:44:34.14,Default,,0,0,0,,Baki 6 akan bermain Race of Wits sementara duduk 2.
Dialogue: 0,0:44:34.14,0:44:36.78,Default,,0,0,0,,Anda memutuskan mana dua akan menulis nama mereka di roda...
Dialogue: 0,0:44:36.78,0:44:39.51,Default,,0,0,0,,dan mana yang akan dilontarkan di dahi oleh Do Yeon.
Dialogue: 0,0:44:39.51,0:44:41.11,Default,,0,0,0,,Orang itu akan mempunyai dua penalti.
Dialogue: 0,0:44:41.11,0:44:42.32,Default,,0,0,0,,Satu orang mendapat semuanya.
Dialogue: 0,0:44:42.32,0:44:43.82,Default,,0,0,0,,Mulakan.
Dialogue: 0,0:44:43.82,0:44:44.95,Default,,0,0,0,,- 1. - 2.
Dialogue: 0,0:44:44.95,0:44:46.16,Default,,0,0,0,,(Race of Wits bermula.)
Dialogue: 0,0:44:46.19,0:44:47.19,Default,,0,0,0,,- 3. - 4.
Dialogue: 0,0:44:47.19,0:44:48.29,Default,,0,0,0,,- Lima. - Baik.
Dialogue: 0,0:44:48.29,0:44:49.88,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo dipilih.)
Dialogue: 0,0:44:50.52,0:44:53.86,Default,,0,0,0,,(Tunggu, adakah saya?)
Dialogue: 0,0:44:54.43,0:44:56.88,Default,,0,0,0,,Mengapa anda berpura-pura menjadi tenang?
Dialogue: 0,0:44:57.06,0:44:58.86,Default,,0,0,0,,Kwang Soo sedang terlalu berhati-hati.
Dialogue: 0,0:44:58.86,0:44:59.88,Default,,0,0,0,,Satu lagi orang?
Dialogue: 0,0:45:00.10,0:45:02.03,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo mendapat semuanya. - Betul.
Dialogue: 0,0:45:02.03,0:45:03.27,Default,,0,0,0,,Dia mendapat kepalanya di kepalanya.
Dialogue: 0,0:45:03.27,0:45:04.57,Default,,0,0,0,,- Harus ada 2 nama. - Harus ada 2 nama.
Dialogue: 0,0:45:04.57,0:45:06.05,Default,,0,0,0,,Dua? Itu betul.
Dialogue: 0,0:45:06.14,0:45:07.61,Default,,0,0,0,,Boleh saya pilih satu orang?
Dialogue: 0,0:45:07.61,0:45:08.64,Default,,0,0,0,,(Pilih orang?)
Dialogue: 0,0:45:08.64,0:45:09.64,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:45:09.64,0:45:11.48,Default,,0,0,0,,Apa yang anda fikirkan tentang itu?
Dialogue: 0,0:45:11.48,0:45:12.55,Default,,0,0,0,,- Itu bagus. - Kedengarannya baik.
Dialogue: 0,0:45:12.55,0:45:13.65,Default,,0,0,0,,- Apa pendapat kamu? - Saya setuju.
Dialogue: 0,0:45:13.65,0:45:14.66,Default,,0,0,0,,Saya setuju.
Dialogue: 0,0:45:15.08,0:45:16.26,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:45:17.35,0:45:20.12,Default,,0,0,0,,Saya bertanya apa yang anda fikirkan. Apa pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:45:20.29,0:45:22.99,Default,,0,0,0,,Tiga orang bersetuju dengan pemilihan anggota saya yang lain.
Dialogue: 0,0:45:23.09,0:45:24.76,Default,,0,0,0,,Tiga undi. Apa pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:45:24.76,0:45:25.86,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo. - Apa pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:45:25.86,0:45:26.86,Default,,0,0,0,,- Saya setuju. - Anda bersetuju?
Dialogue: 0,0:45:26.86,0:45:27.89,Default,,0,0,0,,- Apa patut saya buat? - Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:45:27.89,0:45:29.43,Default,,0,0,0,,- Saya setuju. - Semua orang bersetuju.
Dialogue: 0,0:45:29.43,0:45:30.51,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:45:30.66,0:45:31.84,Default,,0,0,0,,Saya akan buat ini.
Dialogue: 0,0:45:31.93,0:45:33.89,Default,,0,0,0,,Jae Seok dan saya akan bermain rock-paper-gunting.
Dialogue: 0,0:45:34.50,0:45:36.22,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya kalah,
Dialogue: 0,0:45:36.27,0:45:38.50,Default,,0,0,0,,nama saya akan dilampirkan dua kali, dan saya akan mendapat flick dahi.
Dialogue: 0,0:45:38.50,0:45:39.77,Default,,0,0,0,,- Betul? - Ya.
Dialogue: 0,0:45:39.77,0:45:41.15,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda kalah,
Dialogue: 0,0:45:41.24,0:45:43.04,Default,,0,0,0,,nama anda akan dilampirkan dua kali, dan anda akan mendapat flick dahi.
Dialogue: 0,0:45:43.04,0:45:44.31,Default,,0,0,0,,Itu hebat.
Dialogue: 0,0:45:44.31,0:45:46.30,Default,,0,0,0,,Gosh, Kwang Soo tahu bagaimana untuk bertarung.
Dialogue: 0,0:45:46.31,0:45:47.38,Default,,0,0,0,,Ini baik.
Dialogue: 0,0:45:47.38,0:45:48.65,Default,,0,0,0,,Kwang Soo mendapat daya saing.
Dialogue: 0,0:45:48.65,0:45:50.50,Default,,0,0,0,,- Satu orang mengambil semuanya. - Kedengarannya baik.
Dialogue: 0,0:45:50.82,0:45:52.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya tidak bermain?
Dialogue: 0,0:45:52.79,0:45:55.42,Default,,0,0,0,,Anda akan kelihatan seperti pengecut.
Dialogue: 0,0:45:55.42,0:45:57.16,Default,,0,0,0,,- Kasihan? - Anda akan menjadi pengecut.
Dialogue: 0,0:45:57.16,0:45:58.32,Default,,0,0,0,,Pengampunan?
Dialogue: 0,0:45:58.32,0:45:59.59,Default,,0,0,0,,Anda adalah rama-rama harimau.
Dialogue: 0,0:45:59.59,0:46:01.26,Default,,0,0,0,,Jae Seok tidak akan menolak.
Dialogue: 0,0:46:01.26,0:46:02.86,Default,,0,0,0,,(Jae Seok tidak akan menolaknya.)
Dialogue: 0,0:46:02.86,0:46:04.83,Default,,0,0,0,,- Adakah saya akan menyedihkan? - Anda akan menjadi pengecut yang menyedihkan.
Dialogue: 0,0:46:04.83,0:46:05.83,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:46:05.83,0:46:06.93,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi satu.
Dialogue: 0,0:46:06.93,0:46:08.63,Default,,0,0,0,,(Dia bersetuju untuk menjadi pengecut.)
Dialogue: 0,0:46:08.63,0:46:11.17,Default,,0,0,0,,(Dia enggan bertempur.)
Dialogue: 0,0:46:11.17,0:46:12.94,Default,,0,0,0,,- Apa? - Adakah anda seorang pengecut?
Dialogue: 0,0:46:12.94,0:46:14.42,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan menyedihkan?
Dialogue: 0,0:46:14.77,0:46:16.11,Default,,0,0,0,,(Apa yang salah dengan menjadi pengecut yang menyedihkan?)
Dialogue: 0,0:46:16.11,0:46:17.88,Default,,0,0,0,,- Adakah anda menyedihkan? - Seorang pengecut.
Dialogue: 0,0:46:17.88,0:46:19.51,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi pengecut yang menyedihkan.
Dialogue: 0,0:46:19.51,0:46:21.38,Default,,0,0,0,,- Itulah yang saya akan. - Letakkan namanya.
Dialogue: 0,0:46:21.38,0:46:24.22,Default,,0,0,0,,- Saya hanya akan meletakkan nama saya. - Kwang Soo akan mendapat filem.
Dialogue: 0,0:46:24.22,0:46:26.49,Default,,0,0,0,,- Jae Seok agak bijak. - Ya.
Dialogue: 0,0:46:26.49,0:46:28.55,Default,,0,0,0,,- Dia tidak sembrono. - Dia tidak.
Dialogue: 0,0:46:28.55,0:46:31.76,Default,,0,0,0,,Nama Kwang Soo akan dilampirkan dan mendapat gambar di dahinya.
Dialogue: 0,0:46:31.76,0:46:32.79,Default,,0,0,0,,Mari lakukan ini.
Dialogue: 0,0:46:32.79,0:46:34.69,Default,,0,0,0,,Mari kita bermain permainan yang mudah.
Dialogue: 0,0:46:34.69,0:46:36.28,Default,,0,0,0,,Jika anda menang,
Dialogue: 0,0:46:36.86,0:46:38.73,Default,,0,0,0,,Saya akan mendapat flick dahi, dan nama saya akan dilampirkan dua kali.
Dialogue: 0,0:46:38.73,0:46:40.07,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil semua hukuman.
Dialogue: 0,0:46:40.07,0:46:41.73,Default,,0,0,0,,Apa lagi?
Dialogue: 0,0:46:41.73,0:46:43.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika anda menang?
Dialogue: 0,0:46:43.34,0:46:45.94,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya menang, Jae Seok mendapat gambar, dan namanya akan dilampirkan.
Dialogue: 0,0:46:45.94,0:46:46.95,Default,,0,0,0,,Saya akan meletakkan nama saya juga.
Dialogue: 0,0:46:47.31,0:46:49.24,Default,,0,0,0,,Jika dia menang, anda mengambil semua hukuman?
Dialogue: 0,0:46:49.24,0:46:50.25,Default,,0,0,0,,(Jika dia menang, dia akan meletakkan namanya sekali.)
Dialogue: 0,0:46:50.74,0:46:51.94,Default,,0,0,0,,Itu aneh.
Dialogue: 0,0:46:51.94,0:46:52.98,Default,,0,0,0,,(Kalau macam itu...)
Dialogue: 0,0:46:52.98,0:46:53.98,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:46:53.98,0:46:56.95,Default,,0,0,0,,(Dia menolak usulnya yang kedua.)
Dialogue: 0,0:46:56.95,0:46:58.65,Default,,0,0,0,,Kalau macam itu...
Dialogue: 0,0:46:58.65,0:47:00.49,Default,,0,0,0,,- Lebih melampau. - Baik.
Dialogue: 0,0:47:00.49,0:47:02.36,Default,,0,0,0,,Cadangkan saya sesuatu yang lebih melampau.
Dialogue: 0,0:47:02.36,0:47:03.67,Default,,0,0,0,,- Kemudian... - Bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,0:47:03.82,0:47:05.10,Default,,0,0,0,,Jika anda menang,
Dialogue: 0,0:47:05.86,0:47:07.10,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil semua hukuman.
Dialogue: 0,0:47:07.93,0:47:09.73,Default,,0,0,0,,- Satu gambar di dahi anda? - Ya.
Dialogue: 0,0:47:09.73,0:47:10.86,Default,,0,0,0,,Nama anda akan dilampirkan dua kali.
Dialogue: 0,0:47:10.86,0:47:11.93,Default,,0,0,0,,- Bagaimana jika anda menang? - Ini sangat penting.
Dialogue: 0,0:47:11.93,0:47:13.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya kalah?
Dialogue: 0,0:47:13.13,0:47:15.35,Default,,0,0,0,,Anda boleh menjentik dahi saya.
Dialogue: 0,0:47:15.67,0:47:16.74,Default,,0,0,0,,- Apa? - Itu tidak buruk.
Dialogue: 0,0:47:16.74,0:47:18.93,Default,,0,0,0,,- Bagaimana jika saya kalah? - Itu lebih penting.
Dialogue: 0,0:47:19.21,0:47:20.74,Default,,0,0,0,,Apa yang anda ingin lakukan?
Dialogue: 0,0:47:20.74,0:47:22.44,Default,,0,0,0,,- Jangan dapatkan filem. - Letakkan nama anda.
Dialogue: 0,0:47:22.44,0:47:23.48,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:47:23.48,0:47:24.98,Default,,0,0,0,,- Letakkan nama anda sekali. - Letakkan nama anda sekali.
Dialogue: 0,0:47:24.98,0:47:25.98,Default,,0,0,0,,Hanya sekali.
Dialogue: 0,0:47:25.98,0:47:27.73,Default,,0,0,0,,- Dia tidak mendapat filem? - Anda mengambil semuanya.
Dialogue: 0,0:47:28.48,0:47:30.38,Default,,0,0,0,,Jika tidak, dia tidak mempunyai sebab untuk menerimanya.
Dialogue: 0,0:47:30.38,0:47:31.79,Default,,0,0,0,,- Mari buat begitu. - Buat apa?
Dialogue: 0,0:47:31.95,0:47:33.61,Default,,0,0,0,,Saya mendapat flicked pada dahi saya.
Dialogue: 0,0:47:34.02,0:47:36.32,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba lakukan?
Dialogue: 0,0:47:36.32,0:47:39.29,Default,,0,0,0,,- Saya tidak tahu. - Anda boleh memilih seseorang.
Dialogue: 0,0:47:39.46,0:47:42.36,Default,,0,0,0,,- Tunggu sekejap. - Adakah ia akan berakhir?
Dialogue: 0,0:47:42.53,0:47:44.16,Default,,0,0,0,,Ia adalah sama seperti memilih seseorang.
Dialogue: 0,0:47:44.16,0:47:45.67,Default,,0,0,0,,Apa yang lebih berfaedah?
Dialogue: 0,0:47:45.67,0:47:47.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh terus hidup?
Dialogue: 0,0:47:47.30,0:47:49.97,Default,,0,0,0,,Setiap nama anda akan dilampirkan, kan?
Dialogue: 0,0:47:49.97,0:47:51.97,Default,,0,0,0,,Jika dia menang, nama anda akan dilampirkan dua kali.
Dialogue: 0,0:47:51.97,0:47:54.97,Default,,0,0,0,,Adakah itu yang anda cadangkan?
Dialogue: 0,0:47:54.97,0:47:57.01,Default,,0,0,0,,Adakah anda juga akan mengambil bahagian?
Dialogue: 0,0:47:57.01,0:47:59.01,Default,,0,0,0,,Saya hanya penonton.
Dialogue: 0,0:47:59.01,0:48:00.61,Default,,0,0,0,,Saya akan bermain jika Seok Jin bermain.
Dialogue: 0,0:48:00.61,0:48:01.91,Default,,0,0,0,,- Kenapa saya bermain? - Main dengan kami.
Dialogue: 0,0:48:01.91,0:48:03.82,Default,,0,0,0,,Jika tidak, pilih Seok Jin.
Dialogue: 0,0:48:03.82,0:48:04.88,Default,,0,0,0,,- Seok Jin. - Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:48:04.88,0:48:06.45,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia tidak bermain, pilih Seok Jin.
Dialogue: 0,0:48:06.45,0:48:07.99,Default,,0,0,0,,Apa yang akan dilakukan oleh penonton?
Dialogue: 0,0:48:07.99,0:48:09.57,Default,,0,0,0,,Saya akan membuatnya pendek.
Dialogue: 0,0:48:09.66,0:48:10.79,Default,,0,0,0,,Adakah anda bermain atau tidak?
Dialogue: 0,0:48:10.79,0:48:13.76,Default,,0,0,0,,(Dia benar-benar membuatnya pendek.)
Dialogue: 0,0:48:13.76,0:48:16.06,Default,,0,0,0,,- Jika penonton... - Jika dia bermain,
Dialogue: 0,0:48:16.06,0:48:17.33,Default,,0,0,0,,- Saya akan memilihnya. - Baik.
Dialogue: 0,0:48:17.33,0:48:20.97,Default,,0,0,0,,Seok Jin, jika anda menolak tawaran ini, anda sudah selesai.
Dialogue: 0,0:48:20.97,0:48:23.54,Default,,0,0,0,,(Apa maksud awak?)
Dialogue: 0,0:48:23.54,0:48:25.10,Default,,0,0,0,,Jika tidak, anda sudah selesai. Anda mesti melakukannya.
Dialogue: 0,0:48:25.10,0:48:26.67,Default,,0,0,0,,- Adakah anda menyerah? - Tunggu.
Dialogue: 0,0:48:26.67,0:48:28.88,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak buat ini kepada saya? - Jika tidak, anda akan dihukum.
Dialogue: 0,0:48:28.88,0:48:30.21,Default,,0,0,0,,- Anda mesti bermain. - Kamu perlu.
Dialogue: 0,0:48:30.21,0:48:31.81,Default,,0,0,0,,- Saya akan menjemput anda. - Saya akan main.
Dialogue: 0,0:48:31.81,0:48:32.86,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:48:33.18,0:48:34.41,Default,,0,0,0,,Baiklah, itu bagus.
Dialogue: 0,0:48:34.41,0:48:37.82,Default,,0,0,0,,Sekiranya Kwang Soo kehilangan,
Dialogue: 0,0:48:37.82,0:48:40.02,Default,,0,0,0,,dia mendapat filem, dan namanya dilampirkan dua kali, bukan?
Dialogue: 0,0:48:40.02,0:48:42.12,Default,,0,0,0,,Sekiranya Kwang Soo menang,
Dialogue: 0,0:48:42.12,0:48:43.72,Default,,0,0,0,,dia mendapat kilat di dahi, tetapi kedua-dua nama itu akan dilampirkan.
Dialogue: 0,0:48:43.72,0:48:45.39,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Baik.
Dialogue: 0,0:48:45.39,0:48:46.76,Default,,0,0,0,,- Sudah jelas, kan? - Ya.
Dialogue: 0,0:48:46.76,0:48:47.76,Default,,0,0,0,,Adakah itu jelas.
Dialogue: 0,0:48:47.76,0:48:49.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan membaling mati?
Dialogue: 0,0:48:49.93,0:48:53.67,Default,,0,0,0,,Ternyata semua itu tidak bernasib baik.
Dialogue: 0,0:48:53.70,0:48:55.30,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Anda tidak mempunyai sebarang aduan, bukan?
Dialogue: 0,0:48:55.30,0:48:57.07,Default,,0,0,0,,Saya mesti menang apa pun.
Dialogue: 0,0:48:57.07,0:48:58.94,Default,,0,0,0,,- Ya. - Nama saya akan dilampirkan pula.
Dialogue: 0,0:48:58.94,0:48:59.97,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:48:59.97,0:49:01.05,Default,,0,0,0,,Anda boleh melakukannya, Jae Seok.
Dialogue: 0,0:49:01.14,0:49:02.58,Default,,0,0,0,,- Baik. - Ia mesti tinggi.
Dialogue: 0,0:49:02.58,0:49:03.84,Default,,0,0,0,,- Jumlah kemenangan yang lebih tinggi. - Ya.
Dialogue: 0,0:49:03.84,0:49:04.98,Default,,0,0,0,,Ia mesti tinggi.
Dialogue: 0,0:49:04.98,0:49:06.46,Default,,0,0,0,,Jumlah yang lebih tinggi menang.
Dialogue: 0,0:49:06.68,0:49:07.98,Default,,0,0,0,,Buang satu.
Dialogue: 0,0:49:07.98,0:49:13.20,Default,,0,0,0,,(Semakin tinggi bilangan, semakin banyak Kwang Soo mendapat keuntungan.)
Dialogue: 0,0:49:13.55,0:49:16.62,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo tidak baik dalam misi. Bagaimana keadaannya?)
Dialogue: 0,0:49:16.62,0:49:17.69,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:49:17.69,0:49:19.53,Default,,0,0,0,,(Dia melempar 5.)
Dialogue: 0,0:49:19.53,0:49:22.09,Default,,0,0,0,,(Dia mempunyai harapan.)
Dialogue: 0,0:49:22.09,0:49:23.56,Default,,0,0,0,,Anda harus berkata, "mulakan".
Dialogue: 0,0:49:23.56,0:49:25.25,Default,,0,0,0,,- Anda tidak berkata, "mulailah". - Dia tidak.
Dialogue: 0,0:49:25.97,0:49:27.97,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Tunggu.
Dialogue: 0,0:49:27.97,0:49:29.30,Default,,0,0,0,,- Itu tidak akan berfungsi. - Mengapa anda tidak berkata, "mulakan"?
Dialogue: 0,0:49:29.30,0:49:30.70,Default,,0,0,0,,- Ia adalah permainan rasmi. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:49:30.70,0:49:32.10,Default,,0,0,0,,Anda sepatutnya mengatakannya.
Dialogue: 0,0:49:32.10,0:49:34.91,Default,,0,0,0,,Bukankah ini permainan rasmi?
Dialogue: 0,0:49:34.91,0:49:36.58,Default,,0,0,0,,- Ia adalah penting untuk permainan rasmi. - Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:49:36.58,0:49:39.41,Default,,0,0,0,,Malah penonton mengakui bahawa anda tidak mengatakannya.
Dialogue: 0,0:49:39.41,0:49:40.48,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:49:40.48,0:49:41.91,Default,,0,0,0,,(Adakah ini permainan rasmi?)
Dialogue: 0,0:49:41.91,0:49:43.84,Default,,0,0,0,,- Anda mesti berkata, "mulakan". - Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:49:44.35,0:49:46.21,Default,,0,0,0,,- Katakanlah, "mulailah". - Mula.
Dialogue: 0,0:49:47.92,0:49:50.02,Default,,0,0,0,,(Ini adalah kempen tahunan Running Man.)
Dialogue: 0,0:49:50.02,0:49:52.96,Default,,0,0,0,,(Ingat untuk mengatakan, "mulailah" sebelum memulakan permainan rasmi.)
Dialogue: 0,0:49:53.16,0:49:54.63,Default,,0,0,0,,- Mula. - Itu bagus.
Dialogue: 0,0:49:54.63,0:49:55.80,Default,,0,0,0,,Ini adalah untuk sebenar.
Dialogue: 0,0:49:55.80,0:49:58.16,Default,,0,0,0,,Ini adalah lontaran rasmi mati.
Dialogue: 0,0:49:58.16,0:50:00.22,Default,,0,0,0,,(Bilakah ia menjadi permainan rasmi?)
Dialogue: 0,0:50:00.30,0:50:03.63,Default,,0,0,0,,(Ini lebih kompetitif dan penting daripada permainan kuning telur).
Dialogue: 0,0:50:03.70,0:50:06.44,Default,,0,0,0,,(Apakah nombornya?)
Dialogue: 0,0:50:06.44,0:50:07.71,Default,,0,0,0,,- Dua. - Baik.
Dialogue: 0,0:50:07.71,0:50:08.82,Default,,0,0,0,,(Ini adalah bilangan yang kecil.)
Dialogue: 0,0:50:09.91,0:50:10.98,Default,,0,0,0,,Ia semakin teruk.
Dialogue: 0,0:50:10.98,0:50:13.20,Default,,0,0,0,,Itu sangat bersih.
Dialogue: 0,0:50:13.91,0:50:16.02,Default,,0,0,0,,Ia adalah dua untuk Lee Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:50:16.02,0:50:17.13,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:50:17.32,0:50:18.45,Default,,0,0,0,,Awak dengar tak itu?
Dialogue: 0,0:50:18.45,0:50:20.55,Default,,0,0,0,,(Berani kamu?)
Dialogue: 0,0:50:20.55,0:50:23.02,Default,,0,0,0,,- Jika Jae Seok melemparkan satu, - Baiklah!
Dialogue: 0,0:50:23.02,0:50:24.39,Default,,0,0,0,,dia benar-benar tidak bernasib baik.
Dialogue: 0,0:50:24.39,0:50:26.51,Default,,0,0,0,,- Mula. - Baik.
Dialogue: 0,0:50:27.46,0:50:29.80,Default,,0,0,0,,(Dia berharap untuk apa-apa kecuali satu.)
Dialogue: 0,0:50:29.80,0:50:33.00,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo berharap dia melempar 1.)
Dialogue: 0,0:50:33.07,0:50:38.00,Default,,0,0,0,,(Siapakah pihak yang akan mati?)
Dialogue: 0,0:50:38.00,0:50:39.04,Default,,0,0,0,,Enam.
Dialogue: 0,0:50:39.04,0:50:41.46,Default,,0,0,0,,(Ia luar biasa. Ia adalah 6.)
Dialogue: 0,0:50:42.01,0:50:46.90,Default,,0,0,0,,(Berbanding dengan Kwang Soo, Jae Seok agak bernasib baik.)
Dialogue: 0,0:50:49.98,0:50:52.15,Default,,0,0,0,,- Beri saya satu lagi peluang. - Tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:50:52.15,0:50:53.62,Default,,0,0,0,,Saya mendapat enam lagi.
Dialogue: 0,0:50:53.62,0:50:54.72,Default,,0,0,0,,Dia mendapat enam.
Dialogue: 0,0:50:54.72,0:50:56.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula ini?
Dialogue: 0,0:50:56.09,0:50:58.79,Default,,0,0,0,,Jika saya kalah, saya akan mendapat dua kali lipat.
Dialogue: 0,0:50:58.96,0:51:00.44,Default,,0,0,0,,(Dia menerima tawaran itu.)
Dialogue: 0,0:51:00.69,0:51:02.80,Default,,0,0,0,,Jika saya menang, nama anda akan dilampirkan sekali.
Dialogue: 0,0:51:02.80,0:51:04.10,Default,,0,0,0,,- Kedengarannya baik. - Hanya satu.
Dialogue: 0,0:51:04.10,0:51:05.33,Default,,0,0,0,,(Jika Kwang Soo menang, namanya dilampirkan sekali.)
Dialogue: 0,0:51:05.33,0:51:06.41,Default,,0,0,0,,Mari mulakan.
Dialogue: 0,0:51:06.60,0:51:07.64,Default,,0,0,0,,Mulakan.
Dialogue: 0,0:51:08.30,0:51:09.54,Default,,0,0,0,,Matanya semakin lebar.
Dialogue: 0,0:51:09.54,0:51:13.15,Default,,0,0,0,,(Pertaruhan kecil menjadi sangat serius.)
Dialogue: 0,0:51:13.37,0:51:15.58,Default,,0,0,0,,(Adakah nama mereka dilampirkan?)
Dialogue: 0,0:51:15.58,0:51:19.05,Default,,0,0,0,,(Atau akan Kwang Soo mendapat dua kali lipat?)
Dialogue: 0,0:51:19.05,0:51:20.80,Default,,0,0,0,,- Lima. - Baik.
Dialogue: 0,0:51:21.68,0:51:23.18,Default,,0,0,0,,(Baiklah, ia adalah 5.)
Dialogue: 0,0:51:23.18,0:51:24.82,Default,,0,0,0,,Jika saya menang, nama anda akan dilampirkan.
Dialogue: 0,0:51:24.82,0:51:26.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan bermain lagi.
Dialogue: 0,0:51:26.65,0:51:28.10,Default,,0,0,0,,Mulakan. Saya hampir tidak mengatakannya.
Dialogue: 0,0:51:29.19,0:51:32.29,Default,,0,0,0,,(Will Jae Seok membuang 6 kali berturut-turut?)
Dialogue: 0,0:51:32.36,0:51:36.43,Default,,0,0,0,,(Jika Jae Seok membuang 6, Kwang Soo mengambil semua hukuman.)
Dialogue: 0,0:51:36.43,0:51:41.22,Default,,0,0,0,,(Jika lebih rendah daripada 5, nama Jae Seok dan Seok Jin dilampirkan.)
Dialogue: 0,0:51:42.10,0:51:44.32,Default,,0,0,0,,(Kebaikan, ia adalah 6.)
Dialogue: 0,0:51:45.04,0:51:47.17,Default,,0,0,0,,(Dia melemparkan enam kali berturut-turut.)
Dialogue: 0,0:51:47.17,0:51:48.48,Default,,0,0,0,,Jae Seok.
Dialogue: 0,0:51:50.11,0:51:52.31,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo membuat lawannya bertuah.)
Dialogue: 0,0:51:52.31,0:51:53.88,Default,,0,0,0,,- Jae Seok. - Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:51:53.88,0:51:55.02,Default,,0,0,0,,Ini sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:51:55.25,0:51:56.89,Default,,0,0,0,,- Ia sukar dipercayai. - Ia sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:51:57.35,0:51:58.72,Default,,0,0,0,,(Sekiranya saya pulang ke rumah?)
Dialogue: 0,0:51:58.72,0:52:00.00,Default,,0,0,0,,Kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:52:00.89,0:52:02.92,Default,,0,0,0,,Antara 1 dan 6...
Dialogue: 0,0:52:02.92,0:52:04.68,Default,,0,0,0,,Antara 1 dan 6...
Dialogue: 0,0:52:04.99,0:52:06.39,Default,,0,0,0,,- Ia akan menjadi nama namanya. - Jadi...
Dialogue: 0,0:52:06.39,0:52:08.61,Default,,0,0,0,,Nama beliau dilampirkan dua kali, dan dia mendapat dua kali lipat.
Dialogue: 0,0:52:09.26,0:52:11.92,Default,,0,0,0,,Letakkan nama anda dua kali.
Dialogue: 0,0:52:12.00,0:52:13.73,Default,,0,0,0,,Saya akan melancarkan dahi di kemudian hari.
Dialogue: 0,0:52:13.73,0:52:16.16,Default,,0,0,0,,(Saya akan melepaskan dahi Kwang Soo kemudian.)
Dialogue: 0,0:52:16.20,0:52:17.77,Default,,0,0,0,,- Bilakah anda akan melakukannya? - Kemudian.
Dialogue: 0,0:52:17.77,0:52:20.11,Default,,0,0,0,,- Apabila anda mahu? - Ya.
Dialogue: 0,0:52:20.11,0:52:23.04,Default,,0,0,0,,Sila duduk. Saya akan melontarkan dahi anda nanti.
Dialogue: 0,0:52:23.74,0:52:25.95,Default,,0,0,0,,- Bagaimana saya membuang enam? - Saya tahu.
Dialogue: 0,0:52:25.95,0:52:28.85,Default,,0,0,0,,(Status rolet semasa)
Dialogue: 0,0:52:28.85,0:52:31.08,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:52:31.08,0:52:32.29,Default,,0,0,0,,- Adakah anda benar-benar pergi? - Do Yeon.
Dialogue: 0,0:52:32.29,0:52:34.19,Default,,0,0,0,,- Lihatlah anda dalam Bahagian Dua. - Anda akan kembali lagi.
Dialogue: 0,0:52:34.19,0:52:35.59,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan kembali kemudian?
Dialogue: 0,0:52:35.59,0:52:37.02,Default,,0,0,0,,Saya pergi. Saya sibuk.
Dialogue: 0,0:52:37.02,0:52:38.32,Default,,0,0,0,,- Betul? - Saya pergi.
Dialogue: 0,0:52:38.32,0:52:39.46,Default,,0,0,0,,- Lihat awak. - Bye.
Dialogue: 0,0:52:39.46,0:52:41.23,Default,,0,0,0,,- Selamat menjamu selera. - Lihat awak, Do Yeon.
Dialogue: 0,0:52:41.23,0:52:42.51,Default,,0,0,0,,(Kami berterima kasih kepada Jang Do Yeon untuk menyertai kami.)
Dialogue: 0,0:52:42.93,0:52:45.50,Default,,0,0,0,,- Anda tidak memberi kami petunjuk. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:52:45.50,0:52:46.50,Default,,0,0,0,,(Ini adalah petunjuk kedua.)
Dialogue: 0,0:52:46.50,0:52:48.47,Default,,0,0,0,,"Ia lebih besar daripada Jae Seok tetapi lebih kecil daripada Haha."
Dialogue: 0,0:52:48.47,0:52:49.50,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - Apakah itu?
Dialogue: 0,0:52:49.50,0:52:50.58,Default,,0,0,0,,- Dua. - Apa itu?
Dialogue: 0,0:52:50.84,0:52:52.31,Default,,0,0,0,,- Adakah tangan seseorang itu? - Ia betul.
Dialogue: 0,0:52:52.31,0:52:53.58,Default,,0,0,0,,Yang pertama ialah 2.
Dialogue: 0,0:52:53.71,0:52:54.91,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:52:54.91,0:52:56.05,Default,,0,0,0,,(Apakah ini?)
Dialogue: 0,0:52:56.41,0:52:57.59,Default,,0,0,0,,Ia adalah saiz kaki.
Dialogue: 0,0:52:57.88,0:53:01.51,Default,,0,0,0,,- Ia 200... - 275mm?
Dialogue: 0,0:53:01.75,0:53:03.88,Default,,0,0,0,,Ia boleh menjadi 275 atau 276.
Dialogue: 0,0:53:03.88,0:53:06.72,Default,,0,0,0,,Itu bukan bagaimana ukuran kasut diukur.
Dialogue: 0,0:53:06.72,0:53:08.67,Default,,0,0,0,,Ia adalah 5mm.
Dialogue: 0,0:53:08.72,0:53:10.41,Default,,0,0,0,,Okay, ia ada kaitan dengan dua.
Dialogue: 0,0:53:10.49,0:53:12.12,Default,,0,0,0,,Permainan seterusnya dipanggil...
Dialogue: 0,0:53:12.12,0:53:14.29,Default,,0,0,0,,Nationwide Zero Human.
Dialogue: 0,0:53:14.29,0:53:15.61,Default,,0,0,0,,(Manusia Zero Seluruh Negara)
Dialogue: 0,0:53:16.36,0:53:17.51,Default,,0,0,0,,- Apakah itu? - "Di seluruh negara"?
Dialogue: 0,0:53:17.80,0:53:18.86,Default,,0,0,0,,"Zero"?
Dialogue: 0,0:53:18.86,0:53:21.73,Default,,0,0,0,,Ada tetamu istimewa yang akan menyertai anda.
Dialogue: 0,0:53:21.73,0:53:23.10,Default,,0,0,0,,- Bukankah itu Do Yeon? - Dia sedang dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:53:23.10,0:53:24.57,Default,,0,0,0,,Jika demikian, dia bekerja keras hari ini.
Dialogue: 0,0:53:24.57,0:53:25.91,Default,,0,0,0,,- Adakah Adakah Yeon? - Do Yeon bekerja keras.
Dialogue: 0,0:53:25.91,0:53:27.28,Default,,0,0,0,,Kenapa dia menutup mukanya?
Dialogue: 0,0:53:27.67,0:53:29.43,Default,,0,0,0,,- Jang Do Man. - Kenapa awak balik?
Dialogue: 0,0:53:29.61,0:53:31.24,Default,,0,0,0,,Apa yang salah dengan hidungnya?
Dialogue: 0,0:53:31.24,0:53:32.28,Default,,0,0,0,,(Mereka meletup ketawa.)
Dialogue: 0,0:53:32.28,0:53:33.98,Default,,0,0,0,,Saya datang selepas Big Nose Seok Jin.
Dialogue: 0,0:53:33.98,0:53:35.95,Default,,0,0,0,,Apa yang anda lakukan pada hidung anda?
Dialogue: 0,0:53:35.95,0:53:37.25,Default,,0,0,0,,(Ini adalah Jang Hidung Yeon.)
Dialogue: 0,0:53:37.25,0:53:38.58,Default,,0,0,0,,Itu sangat terperinci.
Dialogue: 0,0:53:38.58,0:53:41.02,Default,,0,0,0,,- Anda tidak perlu berbuat demikian. - Dia benar-benar pulang.
Dialogue: 0,0:53:41.02,0:53:42.74,Default,,0,0,0,,Anda tidak perlu berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:53:43.49,0:53:45.02,Default,,0,0,0,,- Tidak mengapa. - Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:53:45.02,0:53:46.16,Default,,0,0,0,,(Dia cuba untuk melepaskan beban.)
Dialogue: 0,0:53:46.16,0:53:47.44,Default,,0,0,0,,Mari teruskan.
Dialogue: 0,0:53:47.56,0:53:49.33,Default,,0,0,0,,Misi ini dipanggil...
Dialogue: 0,0:53:49.33,0:53:51.36,Default,,0,0,0,,Nationwide Zero Human.
Dialogue: 0,0:53:51.36,0:53:53.40,Default,,0,0,0,,Anda akan diberikan lima minit.
Dialogue: 0,0:53:53.40,0:53:55.70,Default,,0,0,0,,Dalam masa lima minit, anda mesti membawa seseorang...
Dialogue: 0,0:53:55.70,0:53:57.54,Default,,0,0,0,,yang berasal dari kampung halaman anda.
Dialogue: 0,0:53:57.54,0:53:59.17,Default,,0,0,0,,(Bawa seseorang dari kampung halaman anda dalam masa 5 minit.)
Dialogue: 0,0:53:59.17,0:54:00.65,Default,,0,0,0,,Di manakah saya mencari seseorang dari Wilayah Gangwon?
Dialogue: 0,0:54:01.17,0:54:02.51,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang berasal dari Dongducheon.
Dialogue: 0,0:54:02.51,0:54:03.61,Default,,0,0,0,,(Tidak mustahil untuk mencari orang dari kampung halaman mereka.)
Dialogue: 0,0:54:03.61,0:54:05.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat mencari sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:54:05.11,0:54:06.78,Default,,0,0,0,,Ia boleh menjadi orang dari wilayah yang sama.
Dialogue: 0,0:54:06.78,0:54:09.15,Default,,0,0,0,,- Wilayah Gyeongsang? - Itu betul.
Dialogue: 0,0:54:09.15,0:54:10.92,Default,,0,0,0,,- Terdapat banyak dari Gyeonggi. - Betul.
Dialogue: 0,0:54:10.92,0:54:12.45,Default,,0,0,0,,- Terdapat banyak dari Seoul. - Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:54:12.45,0:54:13.65,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak dari Wilayah Gyeongsang.
Dialogue: 0,0:54:13.65,0:54:14.96,Default,,0,0,0,,Bolehkah ia menjadi ahli kakitangan?
Dialogue: 0,0:54:15.15,0:54:16.19,Default,,0,0,0,,Itu mungkin.
Dialogue: 0,0:54:16.19,0:54:18.26,Default,,0,0,0,,- Mula. - Mula.
Dialogue: 0,0:54:18.26,0:54:20.61,Default,,0,0,0,,Akan ada beberapa dari Seoul.
Dialogue: 0,0:54:21.19,0:54:22.92,Default,,0,0,0,,- Bagaimana pula dengan Provinsi Gyeongsang? - Bukankah dia dari Wilayah Gyeonggi?
Dialogue: 0,0:54:23.20,0:54:25.20,Default,,0,0,0,,- Yu Ri. - Saya dari Seoul.
Dialogue: 0,0:54:25.20,0:54:28.27,Default,,0,0,0,,Adakah anda dari Seoul? Saya boleh bawa awak. Datang ke sini, Yu Ri.
Dialogue: 0,0:54:28.27,0:54:31.07,Default,,0,0,0,,Sesiapa dari Wilayah Gyeongsang? Tidak? Mengapa tidak ada sesiapa?
Dialogue: 0,0:54:31.07,0:54:32.54,Default,,0,0,0,,Di manakah kampung halaman anda?
Dialogue: 0,0:54:32.54,0:54:34.34,Default,,0,0,0,,- Saya dari Seoul. - Seoul?
Dialogue: 0,0:54:34.34,0:54:35.58,Default,,0,0,0,,Di manakah anda dilahirkan?
Dialogue: 0,0:54:35.58,0:54:36.58,Default,,0,0,0,,Di Wilayah Gyeonggi.
Dialogue: 0,0:54:36.58,0:54:37.58,Default,,0,0,0,,(Dia mendapati seseorang dengan mudah.)
Dialogue: 0,0:54:37.58,0:54:39.33,Default,,0,0,0,,Wilayah Gyeonggi? Ikut aku.
Dialogue: 0,0:54:39.35,0:54:40.81,Default,,0,0,0,,Adakah anda dari Gyeongsang Province?
Dialogue: 0,0:54:40.81,0:54:42.98,Default,,0,0,0,,- Saya adalah. - Datang dengan saya sebentar.
Dialogue: 0,0:54:42.98,0:54:44.95,Default,,0,0,0,,- Tidak penting kepada saya. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:54:44.95,0:54:46.45,Default,,0,0,0,,- Di manakah anda dari? - Wilayah Gangwon.
Dialogue: 0,0:54:46.45,0:54:48.32,Default,,0,0,0,,Wilayah Gangwon! Di mana secara khusus?
Dialogue: 0,0:54:48.32,0:54:50.04,Default,,0,0,0,,- Chuncheon. - Mari pergi.
Dialogue: 0,0:54:50.16,0:54:52.46,Default,,0,0,0,,- Adakah anda semua berkumpul? - Ya.
Dialogue: 0,0:54:52.46,0:54:55.60,Default,,0,0,0,,Mari bermula dari sebelah kiri. Sila kenalkan diri.
Dialogue: 0,0:54:55.60,0:54:57.33,Default,,0,0,0,,- Perkenalkan diri anda. - Hai.
Dialogue: 0,0:54:57.33,0:54:58.53,Default,,0,0,0,,Di manakah anda dari?
Dialogue: 0,0:54:58.53,0:55:01.19,Default,,0,0,0,,Halo, saya dari Mungyeong, Wilayah Gyeongsang Utara.
Dialogue: 0,0:55:01.60,0:55:03.39,Default,,0,0,0,,- Mungyeong. - Mungyeong.
Dialogue: 0,0:55:03.67,0:55:05.39,Default,,0,0,0,,Saya dari selatan.
Dialogue: 0,0:55:05.40,0:55:07.53,Default,,0,0,0,,Itu bukan aksen yang betul.
Dialogue: 0,0:55:08.07,0:55:09.71,Default,,0,0,0,,Anda sangat buruk pada itu.
Dialogue: 0,0:55:09.71,0:55:12.88,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda cuba melakukan aksen itu, ia kelihatan janggal.
Dialogue: 0,0:55:12.88,0:55:13.88,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:55:13.88,0:55:16.50,Default,,0,0,0,,- Kedengarannya canggung. - Kamu terdengar canggung.
Dialogue: 0,0:55:16.52,0:55:18.99,Default,,0,0,0,,- Adakah anda fikir begitu? - Orang ramai tidak berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:55:18.99,0:55:20.52,Default,,0,0,0,,Adakah itu betul?
Dialogue: 0,0:55:20.52,0:55:22.05,Default,,0,0,0,,- Itu sejuk. - Saya mempunyai aksen.
Dialogue: 0,0:55:22.05,0:55:25.46,Default,,0,0,0,,- Itu bukan. - Cuaca hebat.
Dialogue: 0,0:55:25.46,0:55:27.26,Default,,0,0,0,,- Apa pendapat anda tentang itu? - Ia tidak betul sama sekali.
Dialogue: 0,0:55:27.26,0:55:28.37,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:55:29.10,0:55:31.25,Default,,0,0,0,,Dia begitu buruk dengan aksen.
Dialogue: 0,0:55:31.26,0:55:32.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda sepatutnya mengatakannya?
Dialogue: 0,0:55:32.90,0:55:36.10,Default,,0,0,0,,- Di Provinsi Gyeongsang... - Katakanlah, "Cuaca bagus."
Dialogue: 0,0:55:36.10,0:55:37.44,Default,,0,0,0,,Ini bagus.
Dialogue: 0,0:55:37.44,0:55:38.60,Default,,0,0,0,,(Ia mudah.)
Dialogue: 0,0:55:38.60,0:55:39.94,Default,,0,0,0,,Anda tidak keterlaluan.
Dialogue: 0,0:55:39.94,0:55:41.97,Default,,0,0,0,,Ia perlu ringan.
Dialogue: 0,0:55:41.97,0:55:44.28,Default,,0,0,0,,- Adakah dia berlebihan? - Dia terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:55:44.28,0:55:45.32,Default,,0,0,0,,(Itulah yang dikatakan pakar.)
Dialogue: 0,0:55:46.05,0:55:47.15,Default,,0,0,0,,Sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:55:47.15,0:55:48.97,Default,,0,0,0,,(Saya akan melindungi aksen saya.)
Dialogue: 0,0:55:49.05,0:55:51.71,Default,,0,0,0,,- Di sebelah saya... - Baiklah.
Dialogue: 0,0:55:52.49,0:55:54.32,Default,,0,0,0,,adalah penulis skrip Yu Ri.
Dialogue: 0,0:55:54.32,0:55:56.96,Default,,0,0,0,,- Dia bersama kami untuk seketika. - Betul.
Dialogue: 0,0:55:56.96,0:55:58.82,Default,,0,0,0,,Anda adalah penulis skrip untuk Running Man,
Dialogue: 0,0:55:58.82,0:56:00.88,Default,,0,0,0,,jadi adakah anda mempunyai permintaan untuk kami?
Dialogue: 0,0:56:02.43,0:56:03.60,Default,,0,0,0,,- Jujurlah. - Saya harap...
Dialogue: 0,0:56:03.60,0:56:05.83,Default,,0,0,0,,Saya harap anda tidak melanggar sebarang peraturan.
Dialogue: 0,0:56:05.83,0:56:09.27,Default,,0,0,0,,Pemutus peraturan. Siapa yang anda bercakap secara khusus?
Dialogue: 0,0:56:09.27,0:56:12.17,Default,,0,0,0,,Sesetengah orang memusnahkan peraturan.
Dialogue: 0,0:56:12.17,0:56:14.44,Default,,0,0,0,,(Mereka memusnahkan peraturan.)
Dialogue: 0,0:56:14.44,0:56:16.78,Default,,0,0,0,,Seseorang memusnahkan peraturan.
Dialogue: 0,0:56:16.78,0:56:18.98,Default,,0,0,0,,- Dia tidak mengatakan siapa. - Jangan ambil jalan yang salah.
Dialogue: 0,0:56:18.98,0:56:21.41,Default,,0,0,0,,Dia tidak mengatakan ia adalah anda.
Dialogue: 0,0:56:21.41,0:56:23.52,Default,,0,0,0,,Betul. Dia tidak.
Dialogue: 0,0:56:23.52,0:56:25.82,Default,,0,0,0,,Adakah ada orang lain?
Dialogue: 0,0:56:25.82,0:56:28.96,Default,,0,0,0,,Terdapat dua lagi orang yang terus memusnahkan peraturan.
Dialogue: 0,0:56:28.96,0:56:30.69,Default,,0,0,0,,- Mereka memusnahkan peraturan? - Betul.
Dialogue: 0,0:56:30.69,0:56:32.19,Default,,0,0,0,,Jadi Min, saya lihat.
Dialogue: 0,0:56:32.19,0:56:34.28,Default,,0,0,0,,Saya setuju. Ia adalah mereka.
Dialogue: 0,0:56:34.59,0:56:36.00,Default,,0,0,0,,Biar saya bertanya kepada anda ini.
Dialogue: 0,0:56:36.00,0:56:38.46,Default,,0,0,0,,Siapa yang lebih buruk? Pemutus peraturan atau perusak peraturan?
Dialogue: 0,0:56:38.46,0:56:39.70,Default,,0,0,0,,Siapa yang lebih buruk?
Dialogue: 0,0:56:39.70,0:56:40.78,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:56:41.23,0:56:43.94,Default,,0,0,0,,(Dia bersama kami selama 2 tahun. Dia tidak pernah dilema ini sebelum ini.)
Dialogue: 0,0:56:43.94,0:56:45.24,Default,,0,0,0,,(Pemutus peraturan...)
Dialogue: 0,0:56:45.24,0:56:48.24,Default,,0,0,0,,(berbanding pemusnah peraturan)
Dialogue: 0,0:56:48.24,0:56:49.42,Default,,0,0,0,,Pemutus peraturan.
Dialogue: 0,0:56:50.18,0:56:51.59,Default,,0,0,0,,Pemutus peraturan.
Dialogue: 0,0:56:52.81,0:56:55.78,Default,,0,0,0,,- Dia tidak mengatakan siapa itu. - Ini bagus.
Dialogue: 0,0:56:55.78,0:56:59.79,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, Jong Kook membatalkan peraturan,
Dialogue: 0,0:56:59.79,0:57:01.79,Default,,0,0,0,,- jadi kakitangan kami perlu bekerja lebih keras. - Mereka bertambah baik.
Dialogue: 0,0:57:01.79,0:57:02.82,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Mereka sentiasa berjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:57:02.82,0:57:05.36,Default,,0,0,0,,- Jika tidak, kita akan terhenti. - Sudah tentu. Saya setuju.
Dialogue: 0,0:57:05.36,0:57:08.36,Default,,0,0,0,,Saya setuju. Seterusnya. Apakah peranan awak?
Dialogue: 0,0:57:08.36,0:57:10.20,Default,,0,0,0,,Saya adalah sebahagian daripada pasukan kamera.
Dialogue: 0,0:57:10.20,0:57:12.33,Default,,0,0,0,,Dia adalah sebahagian daripada pasukan kamera.
Dialogue: 0,0:57:12.33,0:57:14.20,Default,,0,0,0,,- Kamera. - Apa yang sukar...
Dialogue: 0,0:57:14.20,0:57:16.44,Default,,0,0,0,,dan seronok tentang pekerjaan anda? Anda boleh mengatakan apa yang menyeronokkan pertama.
Dialogue: 0,0:57:16.44,0:57:20.17,Default,,0,0,0,,Senang menonton awak...
Dialogue: 0,0:57:20.17,0:57:21.61,Default,,0,0,0,,- tanpa apa-apa pengeditan. - Anda boleh menonton kami hidup.
Dialogue: 0,0:57:21.61,0:57:23.41,Default,,0,0,0,,Anda berada pada masa ini.
Dialogue: 0,0:57:23.41,0:57:25.31,Default,,0,0,0,,- Saya setuju. - Anda berada pada masa ini.
Dialogue: 0,0:57:25.31,0:57:26.51,Default,,0,0,0,,Anda berbunyi begitu murni.
Dialogue: 0,0:57:26.51,0:57:29.78,Default,,0,0,0,,Anda menyaksikan banyak segmen yang tidak memotong, bukan?
Dialogue: 0,0:57:29.78,0:57:32.31,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat beberapa orang yang boleh diharamkan dari TV?
Dialogue: 0,0:57:33.62,0:57:35.20,Default,,0,0,0,,(Gazing)
Dialogue: 0,0:57:36.19,0:57:38.56,Default,,0,0,0,,- Dia melihat Kwang Soo. - Saya?
Dialogue: 0,0:57:38.56,0:57:40.96,Default,,0,0,0,,- Dia tidak boleh menafikannya. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:57:40.96,0:57:42.43,Default,,0,0,0,,- Dia melihat ke atas. - Dia.
Dialogue: 0,0:57:42.43,0:57:44.10,Default,,0,0,0,,- Tetapi... - Dia melihat Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:57:44.10,0:57:46.60,Default,,0,0,0,,Tonton mulut anda. Anda perlu menonton diri anda sendiri.
Dialogue: 0,0:57:46.60,0:57:48.80,Default,,0,0,0,,Adakah ada apa-apa yang anda mahu dari kami?
Dialogue: 0,0:57:48.80,0:57:50.45,Default,,0,0,0,,Jangan menghalang tembakan.
Dialogue: 0,0:57:51.24,0:57:53.34,Default,,0,0,0,,- Kami menyekat kamera. - Itu betul.
Dialogue: 0,0:57:53.34,0:57:55.90,Default,,0,0,0,,Siapa yang terus menyekat kamera anda?
Dialogue: 0,0:57:56.08,0:57:57.78,Default,,0,0,0,,(Gazing)
Dialogue: 0,0:57:57.78,0:57:58.82,Default,,0,0,0,,Saya lagi?
Dialogue: 0,0:57:59.05,0:58:01.68,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo. Dia memandang semula. - Tidak, tunggu.
Dialogue: 0,0:58:01.68,0:58:02.82,Default,,0,0,0,,Mengapa anda menyekatnya?
Dialogue: 0,0:58:02.82,0:58:04.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak bermaksud.
Dialogue: 0,0:58:04.42,0:58:06.49,Default,,0,0,0,,- Saya cuba melihat. - Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:58:06.49,0:58:07.79,Default,,0,0,0,,Saya akan.
Dialogue: 0,0:58:07.79,0:58:09.69,Default,,0,0,0,,Beliau memberitahu saya secara langsung, jadi saya tahu sekarang.
Dialogue: 0,0:58:09.69,0:58:11.89,Default,,0,0,0,,- Beri perhatian. - Saya akan berhati-hati.
Dialogue: 0,0:58:11.89,0:58:14.39,Default,,0,0,0,,Itulah Eun Ji. Siapa seterusnya?
Dialogue: 0,0:58:14.39,0:58:15.90,Default,,0,0,0,,- Dia penulis skrip kami. - Betul.
Dialogue: 0,0:58:15.90,0:58:18.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai apa-apa untuk berbuat demikian, jadi saya boleh menemuinya?
Dialogue: 0,0:58:18.10,0:58:20.93,Default,,0,0,0,,- Pasti. Teruskan. - Saya benar-benar bosan.
Dialogue: 0,0:58:21.57,0:58:24.20,Default,,0,0,0,,- Hello. Anda adalah penulis skrip kami. - Ya.
Dialogue: 0,0:58:24.20,0:58:26.67,Default,,0,0,0,,Dia pernah menjadi "Cabaran Infinite".
Dialogue: 0,0:58:26.67,0:58:30.21,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,0:58:31.08,0:58:32.41,Default,,0,0,0,,(Kenapa awak berada di sini?)
Dialogue: 0,0:58:32.41,0:58:34.81,Default,,0,0,0,,- Kebaikan. - Kenapa awak ada di sini, punk?
Dialogue: 0,0:58:34.81,0:58:37.40,Default,,0,0,0,,(Saya cuba bergerak.)
Dialogue: 0,0:58:38.55,0:58:39.79,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:58:39.79,0:58:40.80,Default,,0,0,0,,(Saya dapat berjumpa dengan anda lewat hari, tetapi masih bagus untuk berjumpa dengan anda.)
Dialogue: 0,0:58:41.45,0:58:43.74,Default,,0,0,0,,- Satu kebetulan. - Saya tahu.
Dialogue: 0,0:58:44.26,0:58:47.53,Default,,0,0,0,,Jangan masukkan wajah tengkorak di sekeliling kita.
Dialogue: 0,0:58:47.53,0:58:49.53,Default,,0,0,0,,Anda terus memasukkannya dalam sari kata.
Dialogue: 0,0:58:49.53,0:58:51.43,Default,,0,0,0,,Mereka cuba menggoda kami.
Dialogue: 0,0:58:51.43,0:58:54.50,Default,,0,0,0,,Mereka boleh memasukkan rangka berlari.
Dialogue: 0,0:58:54.60,0:58:56.80,Default,,0,0,0,,- Kebaikan. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:58:56.80,0:58:59.31,Default,,0,0,0,,- Kemudian... - Saya tidak sabar untuk yang ini.
Dialogue: 0,0:58:59.31,0:59:00.44,Default,,0,0,0,,Dia adalah stylist Jae Seok.
Dialogue: 0,0:59:00.44,0:59:01.77,Default,,0,0,0,,Dia adalah stylist saya.
Dialogue: 0,0:59:01.77,0:59:03.28,Default,,0,0,0,,Mari kita tanya semua soalan yang kita ada.
Dialogue: 0,0:59:03.28,0:59:05.38,Default,,0,0,0,,Adakah apa-apa yang anda mahu Jae Seok untuk membetulkan?
Dialogue: 0,0:59:05.38,0:59:06.55,Default,,0,0,0,,Adakah ada apa-apa?
Dialogue: 0,0:59:06.55,0:59:07.79,Default,,0,0,0,,(Dia cemas.)
Dialogue: 0,0:59:09.10,0:59:10.60,Default,,0,0,0,,(Rakan sekutu dekat Jae Seok...)
Dialogue: 0,0:59:10.60,0:59:13.24,Default,,0,0,0,,(mendedahkan rahsianya.)
Dialogue: 0,0:59:14.14,0:59:16.16,Default,,0,0,0,,(Jawapannya akan diturunkan tidak lama lagi)
Dialogue: 0,0:59:16.30,0:59:18.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak sabar untuk yang ini.
Dialogue: 0,0:59:18.08,0:59:20.18,Default,,0,0,0,,Adakah apa-apa yang anda mahu Jae Seok untuk membetulkan?
Dialogue: 0,0:59:20.18,0:59:21.36,Default,,0,0,0,,Adakah ada apa-apa?
Dialogue: 0,0:59:22.02,0:59:23.52,Default,,0,0,0,,(Rakan sekutu dekat Jae Seok...)
Dialogue: 0,0:59:23.52,0:59:26.12,Default,,0,0,0,,(mendedahkan rahsianya.)
Dialogue: 0,0:59:26.12,0:59:28.69,Default,,0,0,0,,Seluarnya terlalu ketat.
Dialogue: 0,0:59:28.69,0:59:29.86,Default,,0,0,0,,(Itu tidak boleh dilihat).
Dialogue: 0,0:59:31.09,0:59:33.71,Default,,0,0,0,,Dia berkata seluarnya terlalu ketat. Dia memakai jins kurus.
Dialogue: 0,0:59:34.42,0:59:36.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh memberikannya.
Dialogue: 0,0:59:36.13,0:59:39.63,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Mengapa ia begitu ketat di sekeliling pinggul?
Dialogue: 0,0:59:39.90,0:59:41.97,Default,,0,0,0,,Dia lebih suka jenis pakaian itu.
Dialogue: 0,0:59:41.97,0:59:43.99,Default,,0,0,0,,- Dia suka baju ketat. - Adakah dia?
Dialogue: 0,0:59:44.10,0:59:45.80,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh meletakkannya seperti itu.
Dialogue: 0,0:59:45.80,0:59:48.00,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia suka pakaian yang sangat kemas,
Dialogue: 0,0:59:48.00,0:59:49.83,Default,,0,0,0,,anda perlu cat badannya.
Dialogue: 0,0:59:50.01,0:59:51.34,Default,,0,0,0,,Ia akan kelihatan seperti dia mempunyai pakaian.
Dialogue: 0,0:59:51.34,0:59:53.16,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:59:53.18,0:59:55.25,Default,,0,0,0,,Kebaikan.
Dialogue: 0,0:59:55.25,0:59:56.51,Default,,0,0,0,,(Itulah gaya fesyen rahsia Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:59:56.51,0:59:59.78,Default,,0,0,0,,- Mari kita mulakan permainan Zero. - Baik.
Dialogue: 0,0:59:59.78,1:00:02.02,Default,,0,0,0,,Ini sukar.
Dialogue: 0,1:00:02.02,1:00:04.49,Default,,0,0,0,,- Bagaimana? - Ini terlalu sukar.
Dialogue: 0,1:00:04.49,1:00:06.79,Default,,0,0,0,,Anda mesti duduk atau berdiri pada masa yang sama...
Dialogue: 0,1:00:06.79,1:00:08.43,Default,,0,0,0,,- Saya memanggil nombor. - Baik.
Dialogue: 0,1:00:08.43,1:00:10.68,Default,,0,0,0,,Anda menang jika bilangan orang yang berdiri...
Dialogue: 0,1:00:10.69,1:00:12.13,Default,,0,0,0,,berbeza daripada nombor yang saya panggil.
Dialogue: 0,1:00:12.13,1:00:15.23,Default,,0,0,0,,Anda perlu menang lima kali berturut-turut.
Dialogue: 0,1:00:15.23,1:00:16.78,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Kita perlu berbeza daripada dia.
Dialogue: 0,1:00:17.23,1:00:19.29,Default,,0,0,0,,- Dalam barisan? - Anda mesti menang berturut-turut.
Dialogue: 0,1:00:19.44,1:00:21.17,Default,,0,0,0,,- Adakah anda bersedia? - Ya.
Dialogue: 0,1:00:21.17,1:00:22.96,Default,,0,0,0,,Mulakan. Mari mulakan.
Dialogue: 0,1:00:23.01,1:00:24.54,Default,,0,0,0,,1, 2, 3. 7 orang.
Dialogue: 0,1:00:24.54,1:00:27.48,Default,,0,0,0,,(Do Yeon berteriak "7".)
Dialogue: 0,1:00:27.48,1:00:29.21,Default,,0,0,0,,- Leganya. - Kami menang.
Dialogue: 0,1:00:29.21,1:00:30.72,Default,,0,0,0,,Kami menang sekali.
Dialogue: 0,1:00:30.78,1:00:33.00,Default,,0,0,0,,- Dia akan melakukan "sifar" juga. - Dia akan.
Dialogue: 0,1:00:33.02,1:00:34.03,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:00:35.25,1:00:36.72,Default,,0,0,0,,(Ini adalah permainan mental.)
Dialogue: 0,1:00:36.72,1:00:39.36,Default,,0,0,0,,1, 2, 3. 4 orang.
Dialogue: 0,1:00:39.36,1:00:41.28,Default,,0,0,0,,2, 3. 4 orang.
Dialogue: 0,1:00:43.86,1:00:45.11,Default,,0,0,0,,Bravo.
Dialogue: 0,1:00:45.43,1:00:46.60,Default,,0,0,0,,(Mereka kalah...)
Dialogue: 0,1:00:46.60,1:00:48.62,Default,,0,0,0,,(selepas percubaan kedua.)
Dialogue: 0,1:00:49.43,1:00:51.03,Default,,0,0,0,,Adakah anda berdiri dengan tujuan?
Dialogue: 0,1:00:51.03,1:00:52.04,Default,,0,0,0,,(Jika Running Man kalah, ada lebih banyak bahan untuk udara.)
Dialogue: 0,1:00:52.04,1:00:53.92,Default,,0,0,0,,Anda berada di sisi kakitangan, bukan?
Dialogue: 0,1:00:54.17,1:00:56.37,Default,,0,0,0,,- Adakah anda berdiri dengan tujuan? - Tidak.
Dialogue: 0,1:00:56.37,1:00:57.65,Default,,0,0,0,,(Yu Ri bekerja keras.)
Dialogue: 0,1:00:58.51,1:01:00.22,Default,,0,0,0,,- Adakah kita kalah? - Adakah kita?
Dialogue: 0,1:01:00.28,1:01:03.01,Default,,0,0,0,,Anda gagal misi. Anda mempunyai peluang lagi.
Dialogue: 0,1:01:03.01,1:01:04.61,Default,,0,0,0,,- Jika anda menyerahkan tag nama, - Pegang.
Dialogue: 0,1:01:04.61,1:01:06.35,Default,,0,0,0,,- kami akan memberi anda peluang lagi. - Baik.
Dialogue: 0,1:01:06.35,1:01:08.59,Default,,0,0,0,,(Mereka mendapat peluang lagi jika mereka melepaskan tag nama.)
Dialogue: 0,1:01:08.59,1:01:09.59,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:01:09.59,1:01:12.09,Default,,0,0,0,,Berdiri. Berdiri, Yu Ri.
Dialogue: 0,1:01:12.09,1:01:13.72,Default,,0,0,0,,- Siapa yang berdiri lebih awal? - Siapa yang baru bangun?
Dialogue: 0,1:01:13.72,1:01:15.23,Default,,0,0,0,,Kita boleh mendapatkan tag nama Jong Kook.
Dialogue: 0,1:01:15.23,1:01:19.33,Default,,0,0,0,,Lihatlah. Kita berada bersama ini. Saya tidak mahu peluang lain.
Dialogue: 0,1:01:19.33,1:01:22.76,Default,,0,0,0,,Inilah yang dikatakan Yu Ri.
Dialogue: 0,1:01:23.00,1:01:24.89,Default,,0,0,0,,Anda adalah pemutus peraturan.
Dialogue: 0,1:01:25.00,1:01:26.74,Default,,0,0,0,,- Dengarlah saya. - Baik.
Dialogue: 0,1:01:26.74,1:01:29.34,Default,,0,0,0,,Kami melakukan ini untuk kebaikan semua orang.
Dialogue: 0,1:01:29.34,1:01:31.91,Default,,0,0,0,,- Saya tidak bertanggungjawab sepenuhnya. - Baiklah. Kemudian anda berdua,
Dialogue: 0,1:01:31.91,1:01:33.70,Default,,0,0,0,,- buat gunting batu-kertas. - Baik.
Dialogue: 0,1:01:33.84,1:01:36.01,Default,,0,0,0,,- Jika mereka kalah, - Bunyi baik?
Dialogue: 0,1:01:36.01,1:01:38.20,Default,,0,0,0,,- pasangan mereka mendapat penalti. - Baik.
Dialogue: 0,1:01:38.25,1:01:40.15,Default,,0,0,0,,- Anda perlu menang. - Adakah gunting batu-kertas.
Dialogue: 0,1:01:40.15,1:01:41.19,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,1:01:41.25,1:01:43.12,Default,,0,0,0,,Batu kertas gunting
Dialogue: 0,1:01:43.12,1:01:45.42,Default,,0,0,0,,(Jae Seok dan Se Chan menang. Jong Kook dan Ji Hyo kalah.)
Dialogue: 0,1:01:45.42,1:01:47.36,Default,,0,0,0,,Baiklah! Nice.
Dialogue: 0,1:01:47.36,1:01:48.47,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,1:01:50.06,1:01:52.32,Default,,0,0,0,,Adakah anda mahu pertengkaran tinju?
Dialogue: 0,1:01:52.33,1:01:54.72,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa mereka berbuat demikian?
Dialogue: 0,1:01:54.80,1:01:57.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu siapa yang akan menang nanti.
Dialogue: 0,1:01:57.53,1:02:00.17,Default,,0,0,0,,- Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting
Dialogue: 0,1:02:00.17,1:02:03.24,Default,,0,0,0,,(Ji Hyo kehilangan, dan Jong Kook menang.)
Dialogue: 0,1:02:03.24,1:02:06.18,Default,,0,0,0,,- Kami mengambil tag nama Ji Hyo. - Baik.
Dialogue: 0,1:02:06.18,1:02:08.41,Default,,0,0,0,,- Nama beliau tidak di roulette. - Itu betul.
Dialogue: 0,1:02:08.41,1:02:10.35,Default,,0,0,0,,Mari buat lebih baik.
Dialogue: 0,1:02:10.35,1:02:11.78,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi, Provinsi Gyeongsang.
Dialogue: 0,1:02:11.78,1:02:13.48,Default,,0,0,0,,- Mari pergi. - Mari pergi.
Dialogue: 0,1:02:13.48,1:02:15.61,Default,,0,0,0,,- Mari kita mulakan. - Bersedia.
Dialogue: 0,1:02:15.99,1:02:18.22,Default,,0,0,0,,1, 2, 3. 7 orang.
Dialogue: 0,1:02:18.22,1:02:20.32,Default,,0,0,0,,(Percubaan pertama)
Dialogue: 0,1:02:20.32,1:02:22.36,Default,,0,0,0,,- Saya hampir bangkit. - Ini baik.
Dialogue: 0,1:02:22.36,1:02:24.26,Default,,0,0,0,,- Kami menang sekali. - Anda menang sekali.
Dialogue: 0,1:02:24.26,1:02:28.23,Default,,0,0,0,,Mari pergi lagi. 1, 2, 3. 3 orang.
Dialogue: 0,1:02:28.23,1:02:30.27,Default,,0,0,0,,(Percubaan kedua)
Dialogue: 0,1:02:30.27,1:02:31.85,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baiklah.
Dialogue: 0,1:02:32.04,1:02:33.14,Default,,0,0,0,,(Mereka menang percubaan kedua...)
Dialogue: 0,1:02:33.14,1:02:34.17,Default,,0,0,0,,(kali ini.)
Dialogue: 0,1:02:34.17,1:02:35.62,Default,,0,0,0,,- Baik. - Baiklah.
Dialogue: 0,1:02:36.07,1:02:39.71,Default,,0,0,0,,Di sini kita pergi. 1, 2, 3. 5 orang.
Dialogue: 0,1:02:39.71,1:02:41.61,Default,,0,0,0,,(Percubaan Ketiga)
Dialogue: 0,1:02:41.61,1:02:44.03,Default,,0,0,0,,- Itu sudah dekat. - Kami ada empat orang.
Dialogue: 0,1:02:44.82,1:02:45.82,Default,,0,0,0,,Perkara yang baik saya tidak berdiri.
Dialogue: 0,1:02:45.82,1:02:48.19,Default,,0,0,0,,- 2 lagi kali? - Kami hanya perlu menang 2 kali lagi.
Dialogue: 0,1:02:48.19,1:02:50.57,Default,,0,0,0,,Inilah percubaan keempat.
Dialogue: 0,1:02:50.69,1:02:53.09,Default,,0,0,0,,1, 2, 3. 6 orang.
Dialogue: 0,1:02:53.09,1:02:54.43,Default,,0,0,0,,(Enam!)
Dialogue: 0,1:02:55.26,1:02:57.36,Default,,0,0,0,,(4 orang berdiri...)
Dialogue: 0,1:02:57.36,1:02:59.16,Default,,0,0,0,,(dan 2 lagi di sebelah Haha.)
Dialogue: 0,1:02:59.16,1:03:00.20,Default,,0,0,0,,Kami hilang.
Dialogue: 0,1:03:00.20,1:03:02.65,Default,,0,0,0,,(Adakah mereka gagal dalam misi?)
Dialogue: 0,1:03:04.97,1:03:06.14,Default,,0,0,0,,(7 orang berdiri).
Dialogue: 0,1:03:06.14,1:03:08.06,Default,,0,0,0,,Kami mendapat tujuh.
Dialogue: 0,1:03:08.11,1:03:09.54,Default,,0,0,0,,Perkara baik saya berdiri, kan?
Dialogue: 0,1:03:09.54,1:03:11.54,Default,,0,0,0,,- Kita berjaya. - Yang terakhir.
Dialogue: 0,1:03:11.54,1:03:12.81,Default,,0,0,0,,- Ada yang tersisa. - Yang terakhir.
Dialogue: 0,1:03:12.81,1:03:15.10,Default,,0,0,0,,- Ini adalah yang terakhir. - Kami hanya mempunyai satu kiri.
Dialogue: 0,1:03:15.38,1:03:16.98,Default,,0,0,0,,(Mari kita teruskan.)
Dialogue: 0,1:03:16.98,1:03:18.39,Default,,0,0,0,,Inilah yang terakhir.
Dialogue: 0,1:03:19.42,1:03:21.87,Default,,0,0,0,,(Jika mereka menang kali ini...)
Dialogue: 0,1:03:21.89,1:03:24.02,Default,,0,0,0,,1, 2...
Dialogue: 0,1:03:24.02,1:03:25.59,Default,,0,0,0,,(Jika mereka menang kali ini, mereka boleh mendapatkan petunjuk.)
Dialogue: 0,1:03:25.59,1:03:27.59,Default,,0,0,0,,3. 7 orang.
Dialogue: 0,1:03:27.59,1:03:29.36,Default,,0,0,0,,(Tujuh!)
Dialogue: 0,1:03:29.36,1:03:31.23,Default,,0,0,0,,- 2... Bertahan. - Ia adalah 7.
Dialogue: 0,1:03:31.23,1:03:33.63,Default,,0,0,0,,(Adakah tujuh orang berdiri?)
Dialogue: 0,1:03:33.63,1:03:34.84,Default,,0,0,0,,Tujuh.
Dialogue: 0,1:03:36.17,1:03:37.83,Default,,0,0,0,,(8 orang berdiri).
Dialogue: 0,1:03:37.83,1:03:39.07,Default,,0,0,0,,2... Bertahan.
Dialogue: 0,1:03:39.07,1:03:40.87,Default,,0,0,0,,2, 4, 6, 8.
Dialogue: 0,1:03:40.87,1:03:42.21,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:03:42.21,1:03:43.91,Default,,0,0,0,,(Mereka berjaya misi.)
Dialogue: 0,1:03:43.91,1:03:45.28,Default,,0,0,0,,- Kita berjaya. - Leganya.
Dialogue: 0,1:03:45.28,1:03:47.48,Default,,0,0,0,,- Kami menang. - Leganya.
Dialogue: 0,1:03:47.48,1:03:49.63,Default,,0,0,0,,- Itu sangat dekat. - Kita berjaya.
Dialogue: 0,1:03:50.51,1:03:52.34,Default,,0,0,0,,- Kami mendapatnya. - Kita berjaya.
Dialogue: 0,1:03:52.52,1:03:54.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Yu Ri. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:03:55.12,1:03:57.21,Default,,0,0,0,,Kita berjaya. Baiklah.
Dialogue: 0,1:03:57.35,1:03:58.79,Default,,0,0,0,,Kami akan dapat membukanya sebaik sahaja kami melihatnya.
Dialogue: 0,1:03:58.79,1:04:00.12,Default,,0,0,0,,- Saya fikir begitu. - Inilah ini.
Dialogue: 0,1:04:00.12,1:04:01.64,Default,,0,0,0,,- Ini... - Apa?
Dialogue: 0,1:04:01.73,1:04:03.24,Default,,0,0,0,,- Chuseok? - Ia adalah kuih beras berbentuk setengah bulan.
Dialogue: 0,1:04:03.79,1:04:05.01,Default,,0,0,0,,Kek beras separuh berbentuk bulan.
Dialogue: 0,1:04:05.40,1:04:06.53,Default,,0,0,0,,- Chuseok? Dua suku kata? - Chuseok.
Dialogue: 0,1:04:06.53,1:04:08.06,Default,,0,0,0,,- Bulan. Chuseok. - Adakah ini?
Dialogue: 0,1:04:08.06,1:04:09.28,Default,,0,0,0,,(Apakah ini?)
Dialogue: 0,1:04:09.33,1:04:10.68,Default,,0,0,0,,- 2 suku kata. Chuseok. - 2 suku kata.
Dialogue: 0,1:04:10.73,1:04:11.88,Default,,0,0,0,,Chuseok.
Dialogue: 0,1:04:11.97,1:04:13.38,Default,,0,0,0,,- Kek beras separuh berbentuk bulan. - Kek beras separuh berbentuk bulan.
Dialogue: 0,1:04:13.90,1:04:15.83,Default,,0,0,0,,- Saya fikir begitu. - Apa?
Dialogue: 0,1:04:16.64,1:04:19.41,Default,,0,0,0,,Ia lebih besar daripada saya.
Dialogue: 0,1:04:20.08,1:04:21.48,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia adalah tarikh di antara.
Dialogue: 0,1:04:21.48,1:04:22.51,Default,,0,0,0,,- Ia adalah tarikh? - Hari Lahir?
Dialogue: 0,1:04:22.51,1:04:24.05,Default,,0,0,0,,Betul kan? Tiga suku kata.
Dialogue: 0,1:04:24.05,1:04:25.82,Default,,0,0,0,,- Hari lahir anda ialah 20 Ogos, kan? - Ya, 20 Ogos.
Dialogue: 0,1:04:25.82,1:04:26.95,Default,,0,0,0,,Hari lahir saya ialah 14 Ogos.
Dialogue: 0,1:04:26.95,1:04:28.50,Default,,0,0,0,,Itu berkesan.
Dialogue: 0,1:04:28.52,1:04:31.02,Default,,0,0,0,,- 15 Ogos. - Itulah awak.
Dialogue: 0,1:04:31.02,1:04:32.76,Default,,0,0,0,,(Hari lahir Ji Hyo pada 15 Ogos)
Dialogue: 0,1:04:32.76,1:04:33.76,Default,,0,0,0,,- Saya? - Hari jadinya?
Dialogue: 0,1:04:33.76,1:04:35.49,Default,,0,0,0,,- 815? - Tetapi...
Dialogue: 0,1:04:35.49,1:04:37.65,Default,,0,0,0,,terdapat banyak nombor di antara.
Dialogue: 0,1:04:38.50,1:04:40.60,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya? 15 Ogos dan...
Dialogue: 0,1:04:40.60,1:04:42.62,Default,,0,0,0,,- Itulah bahagian yang mengelirukan. - Itu dia.
Dialogue: 0,1:04:42.63,1:04:44.73,Default,,0,0,0,,- Kemenangan. - Adakah kita hanya mendapat satu peluang?
Dialogue: 0,1:04:44.73,1:04:47.04,Default,,0,0,0,,(Mereka hanya mendapat satu peluang untuk membuka beg bimbit.)
Dialogue: 0,1:04:47.04,1:04:50.30,Default,,0,0,0,,(Jika mereka tidak membukanya dalam satu percubaan, mereka semua mendapat penalti.)
Dialogue: 0,1:04:50.34,1:04:51.51,Default,,0,0,0,,Adakah anda mahu mencuba yang lain?
Dialogue: 0,1:04:51.51,1:04:52.94,Default,,0,0,0,,- Kita perlu. - Hanya satu lagi?
Dialogue: 0,1:04:52.94,1:04:54.14,Default,,0,0,0,,Kita pasti.
Dialogue: 0,1:04:54.14,1:04:55.79,Default,,0,0,0,,Kita pasti. Kami hanya mendapat satu peluang.
Dialogue: 0,1:04:56.18,1:04:59.85,Default,,0,0,0,,(Apakah kod laluan beg bimbit itu?)
Dialogue: 0,1:04:59.85,1:05:01.18,Default,,0,0,0,,Inilah permainan.
Dialogue: 0,1:05:01.18,1:05:03.42,Default,,0,0,0,,Apakah perkara yang paling penting untuk pulang ke Chuseok?
Dialogue: 0,1:05:03.42,1:05:05.76,Default,,0,0,0,,- Pemanduan selamat. - Pemanduan selamat adalah penting.
Dialogue: 0,1:05:05.76,1:05:07.30,Default,,0,0,0,,Jadi misi ini dipanggil...
Dialogue: 0,1:05:07.36,1:05:10.56,Default,,0,0,0,,Pandu dengan selamat di Rumah Anda di Chuseok.
Dialogue: 0,1:05:10.56,1:05:12.16,Default,,0,0,0,,(Misi keempat: Drive dengan selamat)
Dialogue: 0,1:05:12.16,1:05:13.23,Default,,0,0,0,,Ini bagus.
Dialogue: 0,1:05:13.23,1:05:15.62,Default,,0,0,0,,- Memandu dengan selamat. - Memandu dengan selamat.
Dialogue: 0,1:05:15.70,1:05:16.98,Default,,0,0,0,,Peraturannya mudah.
Dialogue: 0,1:05:17.10,1:05:19.07,Default,,0,0,0,,Anda perlu membalikkan kereta ini...
Dialogue: 0,1:05:19.07,1:05:22.17,Default,,0,0,0,,tanpa menyentuh cawan kertas.
Dialogue: 0,1:05:22.17,1:05:23.51,Default,,0,0,0,,Saya seorang pakar.
Dialogue: 0,1:05:23.51,1:05:25.51,Default,,0,0,0,,(Mereka perlu membalikkan taman tanpa membuat cawan kertas jatuh.)
Dialogue: 0,1:05:25.51,1:05:28.03,Default,,0,0,0,,Mari bergulung...
Dialogue: 0,1:05:28.28,1:05:29.71,Default,,0,0,0,,dan memutuskan berapa ramai orang akan bermain.
Dialogue: 0,1:05:29.71,1:05:31.72,Default,,0,0,0,,Sebilangan orang perlu melakukannya.
Dialogue: 0,1:05:31.72,1:05:33.12,Default,,0,0,0,,Saya harap ia satu.
Dialogue: 0,1:05:33.12,1:05:34.82,Default,,0,0,0,,Kwang Soo adalah pemandu yang dahsyat.
Dialogue: 0,1:05:34.82,1:05:36.81,Default,,0,0,0,,- Saya lebih teruk lagi di tempat letak kereta. - Oh sayang.
Dialogue: 0,1:05:37.25,1:05:39.02,Default,,0,0,0,,- Gulung mati. - Saya akan melakukannya.
Dialogue: 0,1:05:39.02,1:05:40.56,Default,,0,0,0,,(Tiada siapa yang memintanya untuk melakukannya.)
Dialogue: 0,1:05:40.56,1:05:41.79,Default,,0,0,0,,Adakah anda?
Dialogue: 0,1:05:41.79,1:05:43.73,Default,,0,0,0,,- Hei, itu Chuseok. - Lakukannya.
Dialogue: 0,1:05:43.73,1:05:45.06,Default,,0,0,0,,- Mula. - Mula.
Dialogue: 0,1:05:45.06,1:05:46.21,Default,,0,0,0,,(Mereka bimbang.)
Dialogue: 0,1:05:47.16,1:05:49.57,Default,,0,0,0,,(Dia menggulung orang mati seolah-olah dia melemparkannya.)
Dialogue: 0,1:05:49.57,1:05:51.52,Default,,0,0,0,,(Adakah dia bernasib baik hari ini?)
Dialogue: 0,1:05:53.87,1:05:55.07,Default,,0,0,0,,(Sila nyatakannya 3.)
Dialogue: 0,1:05:55.07,1:05:56.87,Default,,0,0,0,,- Tidak... - Ia adalah enam.
Dialogue: 0,1:05:56.87,1:05:58.84,Default,,0,0,0,,(Sudah tentu.)
Dialogue: 0,1:05:58.84,1:06:00.09,Default,,0,0,0,,Ia adalah enam.
Dialogue: 0,1:06:00.88,1:06:01.98,Default,,0,0,0,,(Ini memandu saya kacang.)
Dialogue: 0,1:06:01.98,1:06:03.91,Default,,0,0,0,,6. 6 orang perlu melakukannya.
Dialogue: 0,1:06:03.91,1:06:05.28,Default,,0,0,0,,Mari lakukan ini.
Dialogue: 0,1:06:05.28,1:06:06.56,Default,,0,0,0,,Okay, siapakah yang bermula?
Dialogue: 0,1:06:07.22,1:06:09.57,Default,,0,0,0,,- Saya akan pergi. - Buat pemacu terbaik pergi.
Dialogue: 0,1:06:09.62,1:06:11.05,Default,,0,0,0,,- Jae Seok, - Saya akan tunjukkan awak.
Dialogue: 0,1:06:11.05,1:06:13.36,Default,,0,0,0,,- anda adalah pemandu terbaik. - Teruskan.
Dialogue: 0,1:06:13.36,1:06:14.84,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,1:06:15.19,1:06:16.60,Default,,0,0,0,,Di sini dia pergi.
Dialogue: 0,1:06:16.73,1:06:18.55,Default,,0,0,0,,- Mula. - Pergi.
Dialogue: 0,1:06:19.10,1:06:20.23,Default,,0,0,0,,Ia perlahan.
Dialogue: 0,1:06:20.23,1:06:23.13,Default,,0,0,0,,Anda perlu membuka taman tanpa membuat cawan jatuh.
Dialogue: 0,1:06:23.13,1:06:25.66,Default,,0,0,0,,Ia harus berada di tahap bahu anda.
Dialogue: 0,1:06:26.37,1:06:27.60,Default,,0,0,0,,Terdapat cermin pandangan belakang.
Dialogue: 0,1:06:27.60,1:06:29.64,Default,,0,0,0,,Anda perlu pergi sedikit lagi. Itu bagus. Berhenti.
Dialogue: 0,1:06:29.64,1:06:31.61,Default,,0,0,0,,Itu bagus. Songsang.
Dialogue: 0,1:06:31.61,1:06:33.08,Default,,0,0,0,,(Dia hanya perlu bertukar sekarang.)
Dialogue: 0,1:06:33.08,1:06:36.24,Default,,0,0,0,,- Pembukaan terlalu sempit. - Ia sangat sempit.
Dialogue: 0,1:06:37.28,1:06:39.64,Default,,0,0,0,,(Dia menambah beberapa muzik latar belakang.)
Dialogue: 0,1:06:40.92,1:06:42.65,Default,,0,0,0,,(Tunggu)
Dialogue: 0,1:06:42.65,1:06:43.76,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:06:44.76,1:06:45.89,Default,,0,0,0,,(Dia akan bertemu dengannya.)
Dialogue: 0,1:06:45.89,1:06:47.81,Default,,0,0,0,,Berhati-hati!
Dialogue: 0,1:06:49.13,1:06:50.96,Default,,0,0,0,,Berhenti menipu.
Dialogue: 0,1:06:50.96,1:06:52.30,Default,,0,0,0,,Jangan nikmati ini.
Dialogue: 0,1:06:52.30,1:06:53.81,Default,,0,0,0,,- Anda perlu pergi sedikit lagi. - Saya rasa saya baik.
Dialogue: 0,1:06:53.86,1:06:55.85,Default,,0,0,0,,- Tidak! - Tonton ke kiri.
Dialogue: 0,1:06:55.93,1:06:57.89,Default,,0,0,0,,- Luruskan roda anda. - Ia mesti sesuai dengan sempurna.
Dialogue: 0,1:06:58.17,1:06:59.17,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai ruang di sebelah kanan.
Dialogue: 0,1:06:59.17,1:07:00.78,Default,,0,0,0,,- Luruskan roda anda. - Teruskan.
Dialogue: 0,1:07:01.51,1:07:03.01,Default,,0,0,0,,- Tonton ke kiri. - Pergi kehadapan.
Dialogue: 0,1:07:03.01,1:07:04.35,Default,,0,0,0,,Tidak, sebaliknya.
Dialogue: 0,1:07:04.44,1:07:06.23,Default,,0,0,0,,Anda hampir memilikinya.
Dialogue: 0,1:07:06.54,1:07:07.95,Default,,0,0,0,,Tidak, sebaliknya.
Dialogue: 0,1:07:08.01,1:07:09.69,Default,,0,0,0,,Anda hampir memilikinya.
Dialogue: 0,1:07:10.01,1:07:11.66,Default,,0,0,0,,(Dia maju lagi.)
Dialogue: 0,1:07:13.05,1:07:15.01,Default,,0,0,0,,(Dia adalah satu-satunya yang teruja.)
Dialogue: 0,1:07:15.35,1:07:17.24,Default,,0,0,0,,Dia berseronok.
Dialogue: 0,1:07:17.75,1:07:19.58,Default,,0,0,0,,- Ia berangin, - Apa yang jahat.
Dialogue: 0,1:07:19.62,1:07:22.18,Default,,0,0,0,,dan ada orang di sekitar, jadi dia gembira.
Dialogue: 0,1:07:22.53,1:07:24.61,Default,,0,0,0,,- Mereka juga memerhatikannya. - Saya sangat gembira.
Dialogue: 0,1:07:24.80,1:07:27.26,Default,,0,0,0,,Dia menyebutnya.
Dialogue: 0,1:07:27.26,1:07:29.13,Default,,0,0,0,,Dia mahu menunggang ini ketika dia masih kecil.
Dialogue: 0,1:07:29.13,1:07:31.90,Default,,0,0,0,,- Saya benar-benar mahu menunggangnya. - Dia yang buat.
Dialogue: 0,1:07:31.90,1:07:33.61,Default,,0,0,0,,(Dia membalikkan secara tiba-tiba ketika dia bercakap.)
Dialogue: 0,1:07:34.84,1:07:36.07,Default,,0,0,0,,Mereka tidak jatuh.
Dialogue: 0,1:07:36.07,1:07:38.41,Default,,0,0,0,,- Anda perlu keluar. - Keluar.
Dialogue: 0,1:07:38.41,1:07:39.79,Default,,0,0,0,,- Pergi lurus perlahan-lahan. - Meluruskan.
Dialogue: 0,1:07:39.94,1:07:42.60,Default,,0,0,0,,- Dia menyentuhnya. - Teruskan.
Dialogue: 0,1:07:42.71,1:07:43.91,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,1:07:43.91,1:07:46.50,Default,,0,0,0,,(Dia mempunyai sedikit lagi untuk pergi.)
Dialogue: 0,1:07:46.55,1:07:48.45,Default,,0,0,0,,- Kamu lakukan. - Saya melakukannya.
Dialogue: 0,1:07:48.45,1:07:51.01,Default,,0,0,0,,(Dia melewati misi sambil bersorak dengan lagu yang ketagihan.)
Dialogue: 0,1:07:51.22,1:07:52.33,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:07:53.12,1:07:55.05,Default,,0,0,0,,(Mereka memuji dia terlalu banyak.)
Dialogue: 0,1:07:55.89,1:07:57.20,Default,,0,0,0,,Dia comel.
Dialogue: 0,1:07:58.10,1:07:59.36,Default,,0,0,0,,Hei, kembali.
Dialogue: 0,1:07:59.36,1:08:00.94,Default,,0,0,0,,(Ia mengambil masa 47 tahun untuk menyedari bahawa dia menikmati kelajuan.)
Dialogue: 0,1:08:01.50,1:08:02.70,Default,,0,0,0,,(Dia memandu yang boleh ditukar di dataran yang luas.)
Dialogue: 0,1:08:02.70,1:08:03.91,Default,,0,0,0,,Apa yang tak kena dengan awak?
Dialogue: 0,1:08:04.40,1:08:06.07,Default,,0,0,0,,- Dia suka memandu. - Dia mesti sangat gembira.
Dialogue: 0,1:08:06.07,1:08:07.40,Default,,0,0,0,,- Dia suka memandu. - Ya.
Dialogue: 0,1:08:07.40,1:08:09.36,Default,,0,0,0,,Saya akan mengembalikan kereta.
Dialogue: 0,1:08:09.67,1:08:11.08,Default,,0,0,0,,Ini adalah parkir valet.
Dialogue: 0,1:08:11.21,1:08:13.14,Default,,0,0,0,,- Adakah ia? - Ini adalah pelayan.
Dialogue: 0,1:08:13.14,1:08:14.58,Default,,0,0,0,,- Anda perlu membayar saya dua dolar. - Baik.
Dialogue: 0,1:08:14.58,1:08:16.18,Default,,0,0,0,,Anda tahu ia adalah empat dolar sekarang, kan?
Dialogue: 0,1:08:16.18,1:08:17.85,Default,,0,0,0,,- Oh sayang. - Kebaikan saya.
Dialogue: 0,1:08:17.85,1:08:19.46,Default,,0,0,0,,- Saya perlu menggunakan pintu. - Betul.
Dialogue: 0,1:08:19.92,1:08:21.05,Default,,0,0,0,,Siapa seterusnya?
Dialogue: 0,1:08:21.05,1:08:22.19,Default,,0,0,0,,- Seok Jin. - Sekiranya saya pergi?
Dialogue: 0,1:08:22.19,1:08:23.52,Default,,0,0,0,,Teruskanlah, Seok Jin.
Dialogue: 0,1:08:23.52,1:08:24.82,Default,,0,0,0,,Dia akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:08:24.82,1:08:26.53,Default,,0,0,0,,- Drift. - Dia seorang pemandu yang baik.
Dialogue: 0,1:08:26.59,1:08:27.66,Default,,0,0,0,,Dia adalah.
Dialogue: 0,1:08:27.66,1:08:29.79,Default,,0,0,0,,Aku hebat. Mulakan.
Dialogue: 0,1:08:29.79,1:08:30.90,Default,,0,0,0,,(Bolehkah dia pulih dari bergolek nombor yang tidak baik?)
Dialogue: 0,1:08:31.56,1:08:33.50,Default,,0,0,0,,(Itu hanyut.)
Dialogue: 0,1:08:33.50,1:08:35.83,Default,,0,0,0,,Dia boleh berada di Gangbyeon Expressway.
Dialogue: 0,1:08:35.83,1:08:38.17,Default,,0,0,0,,Anda boleh pergi ke mertua anda 'dengan ini.
Dialogue: 0,1:08:38.17,1:08:39.70,Default,,0,0,0,,(Dia boleh menunggang ini kepada mertua '.)
Dialogue: 0,1:08:39.70,1:08:41.40,Default,,0,0,0,,Dia terpaksa meninggalkan dua hari sebelum itu.
Dialogue: 0,1:08:41.40,1:08:43.36,Default,,0,0,0,,- Perlahan-lahan. - Ayuh.
Dialogue: 0,1:08:43.61,1:08:44.75,Default,,0,0,0,,(Dia melangkah belakang keretanya dengan pembukaan.)
Dialogue: 0,1:08:46.24,1:08:47.64,Default,,0,0,0,,(Dia berpaling pada kelajuan penuh.)
Dialogue: 0,1:08:47.64,1:08:48.69,Default,,0,0,0,,- Seok Jin. - Kebaikan.
Dialogue: 0,1:08:48.95,1:08:50.93,Default,,0,0,0,,- Seok Jin. - Kebaikan.
Dialogue: 0,1:08:51.18,1:08:52.39,Default,,0,0,0,,Gosh...
Dialogue: 0,1:08:52.62,1:08:53.69,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,1:08:53.82,1:08:55.62,Default,,0,0,0,,- Ini... - Apakah masalah anda?
Dialogue: 0,1:08:55.62,1:08:56.79,Default,,0,0,0,,Saya tidak...
Dialogue: 0,1:08:56.79,1:08:58.02,Default,,0,0,0,,lakukan dengan sengaja.
Dialogue: 0,1:08:58.02,1:08:59.92,Default,,0,0,0,,- Saya bersumpah saya tidak. - Apakah masalah anda?
Dialogue: 0,1:08:59.92,1:09:01.39,Default,,0,0,0,,- Tidak, dengar. - Apa yang tak kena dengan awak?
Dialogue: 0,1:09:01.39,1:09:02.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat menghentikannya.
Dialogue: 0,1:09:02.69,1:09:04.92,Default,,0,0,0,,Kaki saya tidak akan keluar.
Dialogue: 0,1:09:04.96,1:09:07.18,Default,,0,0,0,,Dia gagap.
Dialogue: 0,1:09:07.26,1:09:08.44,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,1:09:08.57,1:09:09.73,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya mencuba masa lain?
Dialogue: 0,1:09:09.73,1:09:11.27,Default,,0,0,0,,- Anda tidak boleh. Kami gagal. - Anda tidak boleh.
Dialogue: 0,1:09:11.27,1:09:12.70,Default,,0,0,0,,- Ji Hyo. - Ji Hyo.
Dialogue: 0,1:09:12.70,1:09:14.17,Default,,0,0,0,,(Pemandu ketiga adalah Ji Hyo bertuah.)
Dialogue: 0,1:09:14.17,1:09:15.27,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:09:15.27,1:09:16.37,Default,,0,0,0,,(Dia gagal kerana satu cawan.)
Dialogue: 0,1:09:16.37,1:09:17.85,Default,,0,0,0,,Itu sangat dekat.
Dialogue: 0,1:09:18.08,1:09:20.08,Default,,0,0,0,,Anda sepatutnya menghidupkannya sekali, bukan?
Dialogue: 0,1:09:20.08,1:09:21.42,Default,,0,0,0,,Ini kecil...
Dialogue: 0,1:09:21.88,1:09:23.97,Default,,0,0,0,,(Memandu dalam kehidupan sebenar adalah berbeza daripada manual.)
Dialogue: 0,1:09:24.21,1:09:26.27,Default,,0,0,0,,(Dia menyekat pedal dan mengetuk cawannya.)
Dialogue: 0,1:09:26.52,1:09:28.75,Default,,0,0,0,,(Ini adalah kereta otot yang benar.)
Dialogue: 0,1:09:28.75,1:09:30.91,Default,,0,0,0,,(Pemandu kelima adalah Jong Kook yang berbakat.).
Dialogue: 0,1:09:31.56,1:09:33.46,Default,,0,0,0,,(Ia sesuai dengan 100 peratus. Adakah kereta ini?)
Dialogue: 0,1:09:33.46,1:09:34.93,Default,,0,0,0,,Dia memandu di rumah sekali-sekala.
Dialogue: 0,1:09:34.93,1:09:36.46,Default,,0,0,0,,(Dia mencubanya di rumah terima kasih kepada anaknya.)
Dialogue: 0,1:09:36.46,1:09:37.84,Default,,0,0,0,,- Kejayaan. - Kamu lakukan.
Dialogue: 0,1:09:38.23,1:09:40.42,Default,,0,0,0,,- Lagi lagi. - Baik.
Dialogue: 0,1:09:40.53,1:09:42.33,Default,,0,0,0,,(Se Chan berjaya juga.)
Dialogue: 0,1:09:42.33,1:09:43.83,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, anda mesti berjaya.
Dialogue: 0,1:09:43.83,1:09:46.12,Default,,0,0,0,,- Awak boleh lakukannya. Teruskan. - Kami akan menggunakan kad peluang
Dialogue: 0,1:09:46.77,1:09:49.49,Default,,0,0,0,,Anda perlu berjaya supaya kami dapat menggunakan Do Yeon.
Dialogue: 0,1:09:49.81,1:09:51.14,Default,,0,0,0,,Ini mudah baginya.
Dialogue: 0,1:09:51.14,1:09:52.61,Default,,0,0,0,,- Kami hampir selesai. - Baik.
Dialogue: 0,1:09:52.61,1:09:54.35,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah memandu Kwang Soo?
Dialogue: 0,1:09:55.01,1:09:56.41,Default,,0,0,0,,- Dia... - Dia berbahaya.
Dialogue: 0,1:09:56.41,1:09:58.37,Default,,0,0,0,,tidak sangat berbakat.
Dialogue: 0,1:09:58.95,1:10:01.27,Default,,0,0,0,,Dia berpura-pura seperti dia seorang pemandu yang baik.
Dialogue: 0,1:10:01.32,1:10:03.25,Default,,0,0,0,,Ya, itulah pemandu buruk.
Dialogue: 0,1:10:03.25,1:10:05.04,Default,,0,0,0,,(Itulah pemacu yang buruk.)
Dialogue: 0,1:10:05.89,1:10:07.43,Default,,0,0,0,,- Mula. - Saya akan melakukannya gaya saya.
Dialogue: 0,1:10:07.86,1:10:09.07,Default,,0,0,0,,- Mula! - Baik.
Dialogue: 0,1:10:10.83,1:10:12.04,Default,,0,0,0,,Dia meletakkan lampu itu.
Dialogue: 0,1:10:12.86,1:10:15.45,Default,,0,0,0,,Anda perlu berjaya supaya kami dapat menggunakan Do Yeon.
Dialogue: 0,1:10:15.97,1:10:18.17,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, anda perlu membuat perubahan besar.
Dialogue: 0,1:10:18.17,1:10:19.31,Default,,0,0,0,,(Dia harus berjaya supaya mereka boleh menggunakan Do Yeon.)
Dialogue: 0,1:10:19.50,1:10:21.20,Default,,0,0,0,,Apakah itu? Itu kelihatan keren.
Dialogue: 0,1:10:21.20,1:10:22.38,Default,,0,0,0,,(Tangan kirinya hampir tidak dipegang.)
Dialogue: 0,1:10:23.71,1:10:26.10,Default,,0,0,0,,(Dia nampak cantik.)
Dialogue: 0,1:10:26.74,1:10:28.11,Default,,0,0,0,,Anda perlu melakukan ini.
Dialogue: 0,1:10:28.11,1:10:30.05,Default,,0,0,0,,(Versi 2 dari kehebatannya)
Dialogue: 0,1:10:30.05,1:10:31.73,Default,,0,0,0,,Wanita suka bergerak.
Dialogue: 0,1:10:32.48,1:10:34.09,Default,,0,0,0,,Bahagian belakang anda kelihatan cantik.
Dialogue: 0,1:10:35.05,1:10:36.75,Default,,0,0,0,,(Adakah masa untuk menunjukkan kemahiran saya?)
Dialogue: 0,1:10:36.75,1:10:38.49,Default,,0,0,0,,Dia memutar roda dengan cara yang lain.
Dialogue: 0,1:10:38.49,1:10:40.32,Default,,0,0,0,,(Dia tidak tahu tentang memandu.)
Dialogue: 0,1:10:40.32,1:10:41.90,Default,,0,0,0,,- Seperti ini? - Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:10:41.99,1:10:43.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda mendapatkan lesen anda?
Dialogue: 0,1:10:44.26,1:10:46.43,Default,,0,0,0,,- Hei, bagaimana anda berjaya? - Ini memandu saya kacang.
Dialogue: 0,1:10:46.43,1:10:48.07,Default,,0,0,0,,- Berhenti. - Tidak, jangan datang.
Dialogue: 0,1:10:48.50,1:10:50.00,Default,,0,0,0,,(Dia rapat.)
Dialogue: 0,1:10:50.00,1:10:51.50,Default,,0,0,0,,- Pergi kehadapan. - Anda perlu pergi ke hadapan.
Dialogue: 0,1:10:51.50,1:10:53.62,Default,,0,0,0,,Baik. Datang.
Dialogue: 0,1:10:54.04,1:10:55.35,Default,,0,0,0,,- Lagi. Sekali lagi. - Terus datang.
Dialogue: 0,1:10:55.64,1:10:57.41,Default,,0,0,0,,- Bahagian depan... - Bagus.
Dialogue: 0,1:10:57.41,1:10:58.62,Default,,0,0,0,,(Bergerak)
Dialogue: 0,1:10:58.84,1:11:00.28,Default,,0,0,0,,(Ini adalah cara baru menggunakan roda.)
Dialogue: 0,1:11:00.28,1:11:01.68,Default,,0,0,0,,Baik. Syabas.
Dialogue: 0,1:11:01.68,1:11:02.99,Default,,0,0,0,,- Masuk - Pergi terus.
Dialogue: 0,1:11:03.08,1:11:04.15,Default,,0,0,0,,Teruskan. Baik.
Dialogue: 0,1:11:04.15,1:11:05.48,Default,,0,0,0,,Baik. Baik. Sedikit lagi.
Dialogue: 0,1:11:05.48,1:11:06.79,Default,,0,0,0,,Depan anda tidak lurus.
Dialogue: 0,1:11:07.05,1:11:09.92,Default,,0,0,0,,(Jika saya tidak lurus di hadapan...)
Dialogue: 0,1:11:09.92,1:11:11.05,Default,,0,0,0,,Tidak terlalu banyak.
Dialogue: 0,1:11:11.05,1:11:12.07,Default,,0,0,0,,- Berhenti! - Berhenti!
Dialogue: 0,1:11:13.32,1:11:15.45,Default,,0,0,0,,(Dia hampir selesai, tetapi dia bergerak kembali tiba-tiba.)
Dialogue: 0,1:11:15.69,1:11:19.26,Default,,0,0,0,,(Dia pergi terlalu banyak.)
Dialogue: 0,1:11:19.26,1:11:20.37,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,1:11:20.76,1:11:22.07,Default,,0,0,0,,- Tidak, dia dapat. - Dia baik.
Dialogue: 0,1:11:22.07,1:11:23.27,Default,,0,0,0,,- Pergi kehadapan. - Adakah saya pergi ke hadapan?
Dialogue: 0,1:11:23.27,1:11:24.84,Default,,0,0,0,,- Saya akan maju ke hadapan. - Dia baik.
Dialogue: 0,1:11:24.84,1:11:27.10,Default,,0,0,0,,Anda perlu menonton kedua-dua ini.
Dialogue: 0,1:11:27.10,1:11:28.21,Default,,0,0,0,,(Adakah dia gagal atau berjaya?)
Dialogue: 0,1:11:28.21,1:11:29.35,Default,,0,0,0,,Mari lihat.
Dialogue: 0,1:11:30.54,1:11:34.04,Default,,0,0,0,,(Harap jangan jatuh.)
Dialogue: 0,1:11:34.75,1:11:36.70,Default,,0,0,0,,- Mari lihat. - Dia baik. Baiklah.
Dialogue: 0,1:11:36.75,1:11:39.48,Default,,0,0,0,,(Mereka tidak jatuh.)
Dialogue: 0,1:11:39.95,1:11:41.52,Default,,0,0,0,,Pergi. Pergi terus.
Dialogue: 0,1:11:41.52,1:11:43.65,Default,,0,0,0,,- Anda baik. Pergi. - Pergi terus.
Dialogue: 0,1:11:43.65,1:11:44.89,Default,,0,0,0,,Roda anda.
Dialogue: 0,1:11:44.89,1:11:45.92,Default,,0,0,0,,Anda baik.
Dialogue: 0,1:11:45.92,1:11:47.16,Default,,0,0,0,,- Dia baik. - Baik.
Dialogue: 0,1:11:47.16,1:11:49.06,Default,,0,0,0,,(Pemandu terakhir, Kwang Soo, mendapat bertuah dan berjaya.)
Dialogue: 0,1:11:49.06,1:11:50.34,Default,,0,0,0,,- Mari kita gunakan Do Yeon. - Kejayaan.
Dialogue: 0,1:11:51.13,1:11:52.23,Default,,0,0,0,,- Adakah saya pergi? - Do Yeon Chance.
Dialogue: 0,1:11:52.23,1:11:53.92,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, awak kelihatan keren.
Dialogue: 0,1:11:55.73,1:11:56.91,Default,,0,0,0,,Jang Do Yeon Chance.
Dialogue: 0,1:11:57.37,1:11:59.46,Default,,0,0,0,,- Jang Do Yeon... - Jang Do Yeon Chance.
Dialogue: 0,1:12:00.04,1:12:01.20,Default,,0,0,0,,Mari lakukan ini.
Dialogue: 0,1:12:01.20,1:12:03.90,Default,,0,0,0,,Gas di sebelah kanan, dan brek di sebelah kiri, kan?
Dialogue: 0,1:12:03.97,1:12:05.24,Default,,0,0,0,,- Do Yeon. - Ini...
Dialogue: 0,1:12:05.24,1:12:07.01,Default,,0,0,0,,- Inilah ini. - Bawa ia ke bawah.
Dialogue: 0,1:12:07.01,1:12:08.05,Default,,0,0,0,,Itulah sebaliknya.
Dialogue: 0,1:12:08.15,1:12:09.39,Default,,0,0,0,,- Itu memandu. - Saya faham.
Dialogue: 0,1:12:10.05,1:12:12.07,Default,,0,0,0,,- Drive. - Ini adalah sebaliknya.
Dialogue: 0,1:12:12.52,1:12:14.03,Default,,0,0,0,,- Jangan tinggalkan pintu anda. - Pegang.
Dialogue: 0,1:12:14.35,1:12:16.25,Default,,0,0,0,,- Berhenti! - Ada kamera.
Dialogue: 0,1:12:16.25,1:12:18.22,Default,,0,0,0,,(Dia hampir bertembung dengan kamera.)
Dialogue: 0,1:12:18.22,1:12:20.38,Default,,0,0,0,,- Anda hampir memecah kamera. - Do Yeon.
Dialogue: 0,1:12:20.52,1:12:22.16,Default,,0,0,0,,- Apakah ini? - Tiada brek.
Dialogue: 0,1:12:22.16,1:12:23.64,Default,,0,0,0,,- Adakah tidak ada brek? - Tidak, tidak.
Dialogue: 0,1:12:23.83,1:12:25.40,Default,,0,0,0,,- Drive. - Apa yang kita lakukan?
Dialogue: 0,1:12:25.40,1:12:27.88,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai kaki yang besar, jadi dia tidak boleh mengambil kakinya.
Dialogue: 0,1:12:27.96,1:12:29.82,Default,,0,0,0,,Kita berada dalam kesusahan. Kita tidak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,1:12:31.94,1:12:33.38,Default,,0,0,0,,Pergi ke arah kanan. Baik.
Dialogue: 0,1:12:33.44,1:12:34.81,Default,,0,0,0,,Ambil kaki anda.
Dialogue: 0,1:12:34.81,1:12:36.14,Default,,0,0,0,,- Ambil kaki anda. - Berbalik.
Dialogue: 0,1:12:36.14,1:12:37.17,Default,,0,0,0,,- Do Yeon. - Ya?
Dialogue: 0,1:12:37.17,1:12:40.44,Default,,0,0,0,,Hidupkan roda stereng dengan cara yang lain.
Dialogue: 0,1:12:40.44,1:12:41.95,Default,,0,0,0,,(Dia tidak memberitahunya untuk bergerak.)
Dialogue: 0,1:12:41.95,1:12:43.78,Default,,0,0,0,,- Berhenti! - Jalan lain.
Dialogue: 0,1:12:43.78,1:12:46.18,Default,,0,0,0,,Putar roda dengan cara yang lain.
Dialogue: 0,1:12:46.18,1:12:48.47,Default,,0,0,0,,- Teruskan lagi. - Ini terlalu berbeza dengan kereta saya.
Dialogue: 0,1:12:48.65,1:12:50.59,Default,,0,0,0,,Kereta siapa?
Dialogue: 0,1:12:50.59,1:12:51.80,Default,,0,0,0,,Teruskan lagi.
Dialogue: 0,1:12:52.59,1:12:54.13,Default,,0,0,0,,- Baik. Berhenti. - Baik.
Dialogue: 0,1:12:54.39,1:12:56.00,Default,,0,0,0,,Berbalik, Do Yeon. Tukar gear.
Dialogue: 0,1:12:56.66,1:12:58.45,Default,,0,0,0,,Dia terlalu serius.
Dialogue: 0,1:12:58.80,1:13:01.32,Default,,0,0,0,,Datang. Sedikit lagi.
Dialogue: 0,1:13:02.40,1:13:03.84,Default,,0,0,0,,- Berhenti. - Baik.
Dialogue: 0,1:13:03.93,1:13:05.47,Default,,0,0,0,,- Sedikit lagi. - Tekan padanya dengan ringan.
Dialogue: 0,1:13:05.47,1:13:07.27,Default,,0,0,0,,- Letakkan kaki anda di atasnya. - Anda baik.
Dialogue: 0,1:13:07.27,1:13:09.77,Default,,0,0,0,,- Putar roda. - Untuk sedikit yang betul.
Dialogue: 0,1:13:09.77,1:13:10.97,Default,,0,0,0,,- Do Yeon, sebaliknya. - Berbalik.
Dialogue: 0,1:13:10.97,1:13:12.68,Default,,0,0,0,,- Berhenti! - Baik.
Dialogue: 0,1:13:12.68,1:13:13.78,Default,,0,0,0,,(Berhenti)
Dialogue: 0,1:13:13.78,1:13:16.01,Default,,0,0,0,,- Bergerak sedikit. - Jauhkannya pada itu.
Dialogue: 0,1:13:16.01,1:13:17.35,Default,,0,0,0,,- Bergerak sangat sedikit. - Jauhkannya pada itu.
Dialogue: 0,1:13:17.35,1:13:19.08,Default,,0,0,0,,- Sedikit lagi. - Sekali lagi.
Dialogue: 0,1:13:19.08,1:13:21.37,Default,,0,0,0,,Sekali lagi. Hanya sekali.
Dialogue: 0,1:13:22.02,1:13:23.82,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Pindah sebanyak yang anda lakukan...
Dialogue: 0,1:13:23.82,1:13:25.36,Default,,0,0,0,,- sekali lagi. - Berbalik.
Dialogue: 0,1:13:25.36,1:13:26.79,Default,,0,0,0,,- Berbalik. - Sedikit lagi.
Dialogue: 0,1:13:26.79,1:13:29.16,Default,,0,0,0,,- Sekali lagi. - Berbalik.
Dialogue: 0,1:13:29.16,1:13:30.54,Default,,0,0,0,,Pergi sedikit lebih jauh.
Dialogue: 0,1:13:31.33,1:13:32.96,Default,,0,0,0,,- Sekali lagi. - Sedikit lagi.
Dialogue: 0,1:13:32.96,1:13:34.53,Default,,0,0,0,,- Pergi sedikit lebih jauh. - Minda pemegangnya.
Dialogue: 0,1:13:34.53,1:13:35.60,Default,,0,0,0,,- Baik. - Sedikit lagi.
Dialogue: 0,1:13:35.60,1:13:37.00,Default,,0,0,0,,- Ya! - Ya!
Dialogue: 0,1:13:37.00,1:13:38.57,Default,,0,0,0,,(Dia melakukannya.)
Dialogue: 0,1:13:38.57,1:13:39.60,Default,,0,0,0,,Sial, dia melakukannya.
Dialogue: 0,1:13:39.60,1:13:42.24,Default,,0,0,0,,Bukan tugas yang mudah.
Dialogue: 0,1:13:42.24,1:13:44.13,Default,,0,0,0,,Anda menyelesaikan tugas yang sukar.
Dialogue: 0,1:13:44.47,1:13:46.64,Default,,0,0,0,,- Do Yeon. - Kakinya terjebak.
Dialogue: 0,1:13:46.64,1:13:47.84,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai kaki besar.
Dialogue: 0,1:13:47.84,1:13:49.65,Default,,0,0,0,,- Pekerjaan yang baik, Jang Do Feet. - Jang Do Feet.
Dialogue: 0,1:13:49.65,1:13:51.25,Default,,0,0,0,,- Syukur. - Syabas.
Dialogue: 0,1:13:51.25,1:13:52.48,Default,,0,0,0,,(Dia berpindah.)
Dialogue: 0,1:13:52.48,1:13:53.79,Default,,0,0,0,,Syukur.
Dialogue: 0,1:13:54.55,1:13:56.89,Default,,0,0,0,,Oleh kerana anda berjaya, anda akan mendapat dua petunjuk.
Dialogue: 0,1:13:56.89,1:13:58.00,Default,,0,0,0,,Bravo.
Dialogue: 0,1:13:58.19,1:13:59.56,Default,,0,0,0,,Kami akan mengetahui kod laluan sekarang.
Dialogue: 0,1:13:59.56,1:14:00.92,Default,,0,0,0,,Saya 100 peratus pasti.
Dialogue: 0,1:14:00.92,1:14:03.46,Default,,0,0,0,,- Hangawi. - Hangawi.
Dialogue: 0,1:14:03.46,1:14:05.53,Default,,0,0,0,,"Hangawi" dan "Gunting" bunyi serupa.
Dialogue: 0,1:14:05.53,1:14:08.02,Default,,0,0,0,,Pada kalendar lunar, Chuseok adalah 15 Ogos.
Dialogue: 0,1:14:08.10,1:14:09.60,Default,,0,0,0,,Ini bermakna kod laluan ialah 815.
Dialogue: 0,1:14:09.60,1:14:11.84,Default,,0,0,0,,- Hari lahir Ji Hyo ialah 15 Ogos. - 815.
Dialogue: 0,1:14:11.84,1:14:13.60,Default,,0,0,0,,- Itu betul. - Kod laluan ialah 815.
Dialogue: 0,1:14:13.60,1:14:15.04,Default,,0,0,0,,- Ia adalah 815. - Mari pergi.
Dialogue: 0,1:14:15.04,1:14:17.67,Default,,0,0,0,,Adakah anda mahu mencuba kod laluan atau cuba misi seterusnya?
Dialogue: 0,1:14:17.67,1:14:19.12,Default,,0,0,0,,- Kami akan pergi dan cuba kod laluannya. - Kami akan pergi.
Dialogue: 0,1:14:19.14,1:14:20.24,Default,,0,0,0,,(Mereka membuat keputusan untuk membuka beg bimbit.)
Dialogue: 0,1:14:20.24,1:14:23.95,Default,,0,0,0,,(Adakah kod laluan 815 seperti yang mereka fikirkan?)
Dialogue: 0,1:14:24.58,1:14:27.12,Default,,0,0,0,,(Lobi SBS Mok-dong)
Dialogue: 0,1:14:27.12,1:14:28.50,Default,,0,0,0,,Ada beg bimbit!
Dialogue: 0,1:14:28.82,1:14:29.89,Default,,0,0,0,,Kami dapati!
Dialogue: 0,1:14:29.89,1:14:31.36,Default,,0,0,0,,- Menjauhkan diri! - 815!
Dialogue: 0,1:14:32.12,1:14:33.16,Default,,0,0,0,,Ini kepunyaan saya.
Dialogue: 0,1:14:33.16,1:14:34.80,Default,,0,0,0,,- Ia adalah beg bimbit! - 815.
Dialogue: 0,1:14:36.29,1:14:37.90,Default,,0,0,0,,- Pegang. - Mari buka. Cuba 815.
Dialogue: 0,1:14:38.30,1:14:40.26,Default,,0,0,0,,Dengan cara mana nombor pergi?
Dialogue: 0,1:14:40.26,1:14:41.83,Default,,0,0,0,,- 8 harus pergi terlebih dahulu. - 815.
Dialogue: 0,1:14:41.83,1:14:42.94,Default,,0,0,0,,Lapan.
Dialogue: 0,1:14:43.50,1:14:45.76,Default,,0,0,0,,- Lapan. - Mungkin ia tidak akan dibuka lagi.
Dialogue: 0,1:14:46.30,1:14:47.91,Default,,0,0,0,,(Gugup)
Dialogue: 0,1:14:49.57,1:14:51.90,Default,,0,0,0,,1, 5.
Dialogue: 0,1:14:53.14,1:14:57.35,Default,,0,0,0,,(Mereka hanya mempunyai satu peluang. Mari lihat jika beg bimbit dibuka.)
Dialogue: 0,1:14:57.85,1:14:59.35,Default,,0,0,0,,(Klik)
Dialogue: 0,1:14:59.35,1:15:01.59,Default,,0,0,0,,(Kod laluan ialah 815.)
Dialogue: 0,1:15:01.59,1:15:02.73,Default,,0,0,0,,Terdapat kad misi.
Dialogue: 0,1:15:03.45,1:15:04.72,Default,,0,0,0,,(Expectant)
Dialogue: 0,1:15:04.72,1:15:08.87,Default,,0,0,0,,(Apakah rahsia kad misi?)
Dialogue: 0,1:15:09.23,1:15:10.43,Default,,0,0,0,,"Pergi ke tingkat kesembilan."
Dialogue: 0,1:15:10.43,1:15:13.96,Default,,0,0,0,,(Pergi ke tingkat 9.)
Dialogue: 0,1:15:13.96,1:15:15.83,Default,,0,0,0,,- Apakah ini? - Adakah kita menunggu seminggu untuk ini?
Dialogue: 0,1:15:15.83,1:15:18.12,Default,,0,0,0,,- Adakah kita menunggu seminggu untuk ini? - Adakah ini?
Dialogue: 0,1:15:18.27,1:15:20.44,Default,,0,0,0,,- Adakah ini? - Apakah ini?
Dialogue: 0,1:15:20.44,1:15:22.26,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang lain akan bermula.
Dialogue: 0,1:15:22.77,1:15:26.51,Default,,0,0,0,,Tingkat kesembilan? Baik. Mari pergi dan lihat apa yang ada di sini.
Dialogue: 0,1:15:27.24,1:15:30.08,Default,,0,0,0,,Mungkin Do Yeon berjalan ke tingkat kesembilan.
Dialogue: 0,1:15:30.71,1:15:33.48,Default,,0,0,0,,Jika Do Yeon ada lagi, saya akan mempunyai perkataan dengannya.
Dialogue: 0,1:15:33.65,1:15:35.65,Default,,0,0,0,,Tingkat kesembilan? Adakah kita pergi begitu?
Dialogue: 0,1:15:35.65,1:15:37.15,Default,,0,0,0,,- Mari ambil lif. - Saya tidak boleh percaya.
Dialogue: 0,1:15:37.15,1:15:38.42,Default,,0,0,0,,Saya melihat Do Yeon mengeluarkan mikrofon.
Dialogue: 0,1:15:38.42,1:15:40.72,Default,,0,0,0,,- Apa kekecewaannya. Kami menunggu seminggu. - Adakah ini?
Dialogue: 0,1:15:40.72,1:15:41.93,Default,,0,0,0,,- Mari pergi. - Tingkat kesembilan.
Dialogue: 0,1:15:41.93,1:15:43.60,Default,,0,0,0,,(Mereka dalam perjalanan ke tingkat ke-9).
Dialogue: 0,1:15:45.03,1:15:46.24,Default,,0,0,0,,Jadi Min, pakai ini.
Dialogue: 0,1:15:46.40,1:15:47.46,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,1:15:47.46,1:15:48.47,Default,,0,0,0,,(Anda kelihatan comel ketika memakainya, So Min.)
Dialogue: 0,1:15:48.47,1:15:49.98,Default,,0,0,0,,- Saya fikir ia adalah comel. - Ia comel.
Dialogue: 0,1:15:51.44,1:15:52.54,Default,,0,0,0,,Kwang Soo memakainya.
Dialogue: 0,1:15:52.54,1:15:53.54,Default,,0,0,0,,(Dia mempunyai rambut yang sama.)
Dialogue: 0,1:15:53.54,1:15:54.74,Default,,0,0,0,,(Cak)
Dialogue: 0,1:15:54.74,1:15:57.67,Default,,0,0,0,,(Bulu bulu telinga yang sama kelihatan berbeza pada mereka.)
Dialogue: 0,1:15:58.11,1:16:00.97,Default,,0,0,0,,(Hello, saya Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:16:02.55,1:16:03.89,Default,,0,0,0,,Kwang Soo adalah seperti mata.
Dialogue: 0,1:16:05.82,1:16:09.22,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, mereka mahu awak pergi ke tingkat ke-10.
Dialogue: 0,1:16:09.22,1:16:10.55,Default,,0,0,0,,(Adakah anda mengambil saya bodoh?)
Dialogue: 0,1:16:10.55,1:16:11.96,Default,,0,0,0,,Baiklah. Baiklah.
Dialogue: 0,1:16:11.96,1:16:13.92,Default,,0,0,0,,(Saya juga mendengar semuanya.)
Dialogue: 0,1:16:13.92,1:16:17.93,Default,,0,0,0,,Jangan memukul saya. Sakitnya. Baiklah. Baiklah. Baiklah.
Dialogue: 0,1:16:17.93,1:16:20.25,Default,,0,0,0,,Saya hanya bergurau.
Dialogue: 0,1:16:20.83,1:16:22.67,Default,,0,0,0,,(Saya berjanji saya akan menendang kamu jika kamu melakukannya semula).
Dialogue: 0,1:16:22.67,1:16:24.67,Default,,0,0,0,,(Kelinci ganas pergi ke tingkat 9 dengan semua orang.)
Dialogue: 0,1:16:24.67,1:16:25.75,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:16:27.50,1:16:29.64,Default,,0,0,0,,Kami kembali ke tempat kami bermula.
Dialogue: 0,1:16:29.64,1:16:31.70,Default,,0,0,0,,Kita boleh tinggal di sini.
Dialogue: 0,1:16:32.44,1:16:33.49,Default,,0,0,0,,- Apa? - Apa?
Dialogue: 0,1:16:34.11,1:16:35.66,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, ada panel.
Dialogue: 0,1:16:35.75,1:16:37.38,Default,,0,0,0,,Apa? Ada sesuatu.
Dialogue: 0,1:16:37.38,1:16:38.62,Default,,0,0,0,,(Panel misteri berdiri di taman.)
Dialogue: 0,1:16:38.62,1:16:39.62,Default,,0,0,0,,- Chuseok. - Chuseok.
Dialogue: 0,1:16:39.62,1:16:41.94,Default,,0,0,0,,(Chuseok)
Dialogue: 0,1:16:42.02,1:16:45.15,Default,,0,0,0,,- Apakah itu? - Terdapat Seok Jin dan Jae Seok.
Dialogue: 0,1:16:45.56,1:16:48.46,Default,,0,0,0,,(Ini adalah panel Chuseok dengan wajah Seok Jin dan Jae Seok.)
Dialogue: 0,1:16:48.46,1:16:49.83,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:16:49.83,1:16:51.19,Default,,0,0,0,,- Jong Kook. - Ada sesuatu.
Dialogue: 0,1:16:51.19,1:16:52.43,Default,,0,0,0,,Terdapat misi terakhir.
Dialogue: 0,1:16:52.43,1:16:53.46,Default,,0,0,0,,(Mereka mencari kad misi akhir.)
Dialogue: 0,1:16:53.46,1:16:54.50,Default,,0,0,0,,Misi akhir?
Dialogue: 0,1:16:54.50,1:16:56.17,Default,,0,0,0,,(Apakah misi akhir?)
Dialogue: 0,1:16:56.17,1:16:58.74,Default,,0,0,0,,"Tangkap Brothers Chuseok yang bersembunyi di dalam bangunan..."
Dialogue: 0,1:16:58.74,1:17:00.84,Default,,0,0,0,,- "dalam masa 20 minit." - Seok Jin dan Jae Seok?
Dialogue: 0,1:17:00.84,1:17:01.98,Default,,0,0,0,,Seok Jin dan Jae Seok?
Dialogue: 0,1:17:02.67,1:17:05.31,Default,,0,0,0,,(Cari bangunan,)
Dialogue: 0,1:17:05.31,1:17:08.74,Default,,0,0,0,,(dan cari Jae Seok dan Seok Jin dalam masa 20 minit.)
Dialogue: 0,1:17:08.81,1:17:10.56,Default,,0,0,0,,Mereka berdua mempunyai "Seok" dalam nama mereka.
Dialogue: 0,1:17:10.88,1:17:13.68,Default,,0,0,0,,"Chu" dari Chuseok boleh bermaksud "mengejar".
Dialogue: 0,1:17:13.68,1:17:15.52,Default,,0,0,0,,- "Chase Seok Jin dan Jae Seok." - Mari pergi.
Dialogue: 0,1:17:15.52,1:17:16.83,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai 20 minit.
Dialogue: 0,1:17:18.02,1:17:21.83,Default,,0,0,0,,(Tingkat 2 bangunan SBS 30 minit sebelum pukulan)
Dialogue: 0,1:17:21.83,1:17:22.83,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:17:22.83,1:17:24.40,Default,,0,0,0,,Adakah kita mempunyai misi khas hari ini?
Dialogue: 0,1:17:24.49,1:17:26.83,Default,,0,0,0,,Hari inilah harinya.
Dialogue: 0,1:17:26.83,1:17:28.62,Default,,0,0,0,,Ini beg bimbit itu.
Dialogue: 0,1:17:29.23,1:17:31.35,Default,,0,0,0,,Inilah beg bimbit yang kami lihat sebelum ini.
Dialogue: 0,1:17:31.67,1:17:34.02,Default,,0,0,0,,- Betul. Di manakah yang lain? - Hey.
Dialogue: 0,1:17:34.84,1:17:36.04,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh katakan?
Dialogue: 0,1:17:36.04,1:17:38.38,Default,,0,0,0,,Kita berdua mesti mempunyai tugas yang penting.
Dialogue: 0,1:17:38.38,1:17:40.31,Default,,0,0,0,,Saya membawanya ke mana-mana sahaja.
Dialogue: 0,1:17:40.31,1:17:42.27,Default,,0,0,0,,Kenapa ada telefon?
Dialogue: 0,1:17:42.28,1:17:43.62,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:17:45.28,1:17:46.28,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,1:17:46.28,1:17:48.31,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di dalam beg bimbit ini? Bolehkah kita membukanya?
Dialogue: 0,1:17:48.55,1:17:50.19,Default,,0,0,0,,- Tidak? - Mereka memberitahu kami untuk tidak membukanya.
Dialogue: 0,1:17:50.19,1:17:52.68,Default,,0,0,0,,(Klik)
Dialogue: 0,1:17:52.96,1:17:55.29,Default,,0,0,0,,- Saya tidak boleh percaya! - Ia terbuka.
Dialogue: 0,1:17:55.29,1:17:59.06,Default,,0,0,0,,Ayuh, saya tidak membukanya. Ia dibuka.
Dialogue: 0,1:17:59.06,1:18:01.06,Default,,0,0,0,,(Dia mahu tahu apa yang ada di dalamnya.)
Dialogue: 0,1:18:01.06,1:18:02.70,Default,,0,0,0,,Adakah saya membukanya?
Dialogue: 0,1:18:02.70,1:18:04.01,Default,,0,0,0,,(Mari kita lihat.)
Dialogue: 0,1:18:04.10,1:18:05.37,Default,,0,0,0,,- Mari buka. - Apa yang ada di dalam?
Dialogue: 0,1:18:05.37,1:18:06.90,Default,,0,0,0,,- Kami adalah satu-satunya di sini. - Apakah ini?
Dialogue: 0,1:18:06.90,1:18:08.84,Default,,0,0,0,,(Mereka membuka kotak Pandora.)
Dialogue: 0,1:18:08.84,1:18:09.98,Default,,0,0,0,,- Apakah ini? - Apa itu?
Dialogue: 0,1:18:12.14,1:18:14.14,Default,,0,0,0,,"Kami memberitahu anda supaya tidak membukanya."
Dialogue: 0,1:18:14.14,1:18:16.73,Default,,0,0,0,,- Demi kebaikan. - "Kenapa awak membukanya?"
Dialogue: 0,1:18:18.01,1:18:19.45,Default,,0,0,0,,"Kami memberitahu anda supaya tidak membukanya."
Dialogue: 0,1:18:19.45,1:18:22.55,Default,,0,0,0,,(Adakah anda bercanda saya?)
Dialogue: 0,1:18:24.09,1:18:25.23,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:18:25.76,1:18:27.89,Default,,0,0,0,,"Anda mesti pergi ke mana kakitangan memberitahu anda untuk pergi..."
Dialogue: 0,1:18:27.89,1:18:29.64,Default,,0,0,0,,"kerana anda menerima Tiket Penalti Kosong."
Dialogue: 0,1:18:29.66,1:18:31.65,Default,,0,0,0,,(Anda mesti pergi ke mana awak memberitahu awak untuk pergi...)
Dialogue: 0,1:18:31.66,1:18:33.73,Default,,0,0,0,,(kerana anda menerima Tiket Penalti Blank.)
Dialogue: 0,1:18:33.73,1:18:35.87,Default,,0,0,0,,- Apakah ini? - Anda orang yang jahat.
Dialogue: 0,1:18:35.87,1:18:37.13,Default,,0,0,0,,(Di manakah mereka mahu kita pergi?)
Dialogue: 0,1:18:37.13,1:18:39.49,Default,,0,0,0,,- Di manakah anda mahu kami pergi? - Di manakah anda mahu kami pergi?
Dialogue: 0,1:18:40.80,1:18:44.47,Default,,0,0,0,,- Pegang. - Kenapa awak membukanya?
Dialogue: 0,1:18:44.47,1:18:46.84,Default,,0,0,0,,Mereka memberitahu saya untuk melakukan apa sahaja yang saya mahu.
Dialogue: 0,1:18:46.84,1:18:48.49,Default,,0,0,0,,Apakah tiket Penalti Blank?
Dialogue: 0,1:18:49.65,1:18:50.81,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:18:50.81,1:18:52.78,Default,,0,0,0,,(Gugup)
Dialogue: 0,1:18:52.78,1:18:55.85,Default,,0,0,0,,Minggu lalu, saya memberitahu anda untuk tidak membuka beg bimbit.
Dialogue: 0,1:18:55.85,1:18:57.89,Default,,0,0,0,,- Tiket Penalti Blank? - Itu minggu lepas.
Dialogue: 0,1:18:57.89,1:18:59.59,Default,,0,0,0,,Seok Jin membukanya. Saya tidak tahu apa-apa mengenainya.
Dialogue: 0,1:18:59.59,1:19:01.53,Default,,0,0,0,,- Saya baru sahaja membuka... - Saya akan meletakkannya di telefon.
Dialogue: 0,1:19:01.53,1:19:03.78,Default,,0,0,0,,(Dia melelong melalui telefon.)
Dialogue: 0,1:19:03.89,1:19:05.66,Default,,0,0,0,,- Apa yang kamu buat? - Anda membalikkannya...
Dialogue: 0,1:19:05.66,1:19:06.80,Default,,0,0,0,,- selepas saya membuka kunci. - Anda membukanya.
Dialogue: 0,1:19:06.80,1:19:08.33,Default,,0,0,0,,Anda membukanya terbuka.
Dialogue: 0,1:19:08.33,1:19:10.13,Default,,0,0,0,,- Anda membukanya. - Saya hanya menguncinya.
Dialogue: 0,1:19:10.13,1:19:13.04,Default,,0,0,0,,- Kenapa kamu bercakap dengannya? - Hello.
Dialogue: 0,1:19:13.04,1:19:14.04,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:19:14.04,1:19:16.34,Default,,0,0,0,,Minggu lepas, beg bimbit yang terkandung...
Dialogue: 0,1:19:16.34,1:19:18.60,Default,,0,0,0,,Tiket Penalti Blank.
Dialogue: 0,1:19:18.68,1:19:21.04,Default,,0,0,0,,(Kebaikan saya.)
Dialogue: 0,1:19:21.04,1:19:22.66,Default,,0,0,0,,Jangan bertindak apabila anda mendengar misi itu.
Dialogue: 0,1:19:22.85,1:19:24.51,Default,,0,0,0,,- Hello. Apa yang awak kata? - Apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,1:19:24.51,1:19:25.82,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya sekali lagi.
Dialogue: 0,1:19:25.82,1:19:29.22,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat ini dengan kami berdua?
Dialogue: 0,1:19:29.22,1:19:31.07,Default,,0,0,0,,Minggu lepas, Seok Jin...
Dialogue: 0,1:19:31.12,1:19:34.86,Default,,0,0,0,,- kehilangan beg bimbit dua kali. - Itu betul. Dia kehilangannya dua kali.
Dialogue: 0,1:19:34.86,1:19:36.85,Default,,0,0,0,,Minggu lepas, anda berkata,
Dialogue: 0,1:19:37.03,1:19:39.63,Default,,0,0,0,,"Saya akan mengambil beg bimbit sekarang."
Dialogue: 0,1:19:39.63,1:19:41.23,Default,,0,0,0,,(Minggu lalu, anda berkata, "Saya akan mengambil beg bimbit sekarang.")
Dialogue: 0,1:19:41.23,1:19:42.97,Default,,0,0,0,,Saya katakan sekali,
Dialogue: 0,1:19:42.97,1:19:45.20,Default,,0,0,0,,tetapi Haha mengambil tanggungjawab.
Dialogue: 0,1:19:45.20,1:19:46.21,Default,,0,0,0,,(Saya hanya mengatakan bahawa dari kekecewaan.)
Dialogue: 0,1:19:47.20,1:19:50.40,Default,,0,0,0,,(Jae Seok melihat Seok Jin kehilangan beg bimbit itu.)
Dialogue: 0,1:19:50.47,1:19:51.78,Default,,0,0,0,,(Saya akan mengambil beg bimbit sekarang.)
Dialogue: 0,1:19:51.78,1:19:54.84,Default,,0,0,0,,(Dia menyesal mengatakan kata-kata itu.)
Dialogue: 0,1:19:54.85,1:19:56.97,Default,,0,0,0,,Terdapat cara untuk mengelakkan penalti.
Dialogue: 0,1:19:57.81,1:20:00.05,Default,,0,0,0,,Ketahui kod laluan,
Dialogue: 0,1:20:00.05,1:20:01.84,Default,,0,0,0,,- buka beg bimbit, - Dan?
Dialogue: 0,1:20:02.15,1:20:06.13,Default,,0,0,0,,dan kembali ke sini secara rahsia. Kemudian saya akan memberitahu anda.
Dialogue: 0,1:20:06.56,1:20:08.36,Default,,0,0,0,,Anda mahu kami kembali ke sini tanpa memberitahu ahli?
Dialogue: 0,1:20:08.36,1:20:10.10,Default,,0,0,0,,Di mana? Di sini? Tanpa memberitahu ahli-ahli?
Dialogue: 0,1:20:11.39,1:20:14.02,Default,,0,0,0,,(Apabila ahli pergi ke tingkat 9)
Dialogue: 0,1:20:14.63,1:20:16.27,Default,,0,0,0,,Saya perlu menggunakan tandas.
Dialogue: 0,1:20:16.27,1:20:17.30,Default,,0,0,0,,(Jae Seok mengingkari dirinya secara semulajadi.)
Dialogue: 0,1:20:17.30,1:20:20.00,Default,,0,0,0,,(Baiklah, saya dapat mengikuti Jae Seok.)
Dialogue: 0,1:20:20.00,1:20:21.18,Default,,0,0,0,,Demi kebaikan.
Dialogue: 0,1:20:21.30,1:20:23.76,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat cara untuk pergi ke tingkat dua dari sini?
Dialogue: 0,1:20:23.84,1:20:25.41,Default,,0,0,0,,- Tidak. - Kita harus pergi seperti itu.
Dialogue: 0,1:20:25.41,1:20:27.50,Default,,0,0,0,,Mereka akan melihat kita segera.
Dialogue: 0,1:20:27.84,1:20:29.08,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:20:29.08,1:20:30.51,Default,,0,0,0,,- Apakah ini? - Apakah ini?
Dialogue: 0,1:20:30.51,1:20:32.34,Default,,0,0,0,,- Bells? - Ada loceng.
Dialogue: 0,1:20:33.65,1:20:38.30,Default,,0,0,0,,(Terdapat 10 loceng dan pakaian seragam baru untuk mereka.)
Dialogue: 0,1:20:38.49,1:20:39.73,Default,,0,0,0,,Apakah misi akhir?
Dialogue: 0,1:20:40.29,1:20:42.23,Default,,0,0,0,,"Sembunyikan dari ahli-ahli yang mengejar kamu."
Dialogue: 0,1:20:42.23,1:20:44.43,Default,,0,0,0,,"Jika anda tidak ditangkap, anda dikecualikan daripada penalti."
Dialogue: 0,1:20:44.43,1:20:47.03,Default,,0,0,0,,"Dua ahli yang dipilih oleh roulette mendapatkan penalti."
Dialogue: 0,1:20:47.03,1:20:49.63,Default,,0,0,0,,"Jika anda ditangkap, anda akan mendapat penalti."
Dialogue: 0,1:20:49.63,1:20:50.73,Default,,0,0,0,,Ini mendorong saya gila.
Dialogue: 0,1:20:50.73,1:20:53.30,Default,,0,0,0,,"Anda mesti memakai 10 lonceng di antara kamu."
Dialogue: 0,1:20:53.30,1:20:54.55,Default,,0,0,0,,(10 lonceng?)
Dialogue: 0,1:20:55.14,1:20:56.14,Default,,0,0,0,,Ini mendorong saya gila.
Dialogue: 0,1:20:56.14,1:20:57.91,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita memakai loceng, ia diberikan.
Dialogue: 0,1:20:57.91,1:20:59.80,Default,,0,0,0,,Kami mungkin akan ditangkap seperti yang kita,
Dialogue: 0,1:21:00.34,1:21:02.50,Default,,0,0,0,,tetapi mereka mahu kami berlari dengan loceng.
Dialogue: 0,1:21:04.15,1:21:09.70,Default,,0,0,0,,(Mereka berubah menjadi seragam merah.)
Dialogue: 0,1:21:11.49,1:21:12.93,Default,,0,0,0,,- Seok Jin. - Ya?
Dialogue: 0,1:21:13.42,1:21:15.38,Default,,0,0,0,,Letakkan satu loceng pada kasut anda.
Dialogue: 0,1:21:15.46,1:21:16.69,Default,,0,0,0,,Saya akan memakai satu loceng.
Dialogue: 0,1:21:16.69,1:21:17.73,Default,,0,0,0,,(Pakai 9 lonceng, Seok Jin.)
Dialogue: 0,1:21:17.73,1:21:20.26,Default,,0,0,0,,Saya akan memakai sembilan lonceng. Saya akan memakainya.
Dialogue: 0,1:21:20.26,1:21:21.26,Default,,0,0,0,,(Seok Jin mendapat 9 lonceng.)
Dialogue: 0,1:21:21.26,1:21:22.77,Default,,0,0,0,,Jangan terperangkap.
Dialogue: 0,1:21:22.77,1:21:25.09,Default,,0,0,0,,- Adakah anda memakai semua loceng? - Ya saya akan.
Dialogue: 0,1:21:25.44,1:21:27.39,Default,,0,0,0,,Seok Jin, saya akan terus hidup sekalipun.
Dialogue: 0,1:21:28.17,1:21:29.81,Default,,0,0,0,,- Anda perlu bertahan. - Itu betul.
Dialogue: 0,1:21:29.81,1:21:31.27,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tidak mahu penalti.
Dialogue: 0,1:21:31.27,1:21:33.54,Default,,0,0,0,,"Sekiranya anda gagal menangkap mereka, Chuseok Brothers mendapat pengecualian."
Dialogue: 0,1:21:33.54,1:21:35.55,Default,,0,0,0,,"Dua ahli yang dipilih oleh roulette mendapatkan penalti."
Dialogue: 0,1:21:35.55,1:21:37.12,Default,,0,0,0,,Dua ahli? Peluang terlalu besar.
Dialogue: 0,1:21:38.32,1:21:40.02,Default,,0,0,0,,Bukankah seharusnya kita lari?
Dialogue: 0,1:21:40.02,1:21:41.82,Default,,0,0,0,,Kami berpisah di tingkat pertama.
Dialogue: 0,1:21:41.82,1:21:43.12,Default,,0,0,0,,Ke mana anda hendak pergi?
Dialogue: 0,1:21:43.12,1:21:44.79,Default,,0,0,0,,Mereka berkata bahawa mereka pergi ke tandas.
Dialogue: 0,1:21:44.79,1:21:46.26,Default,,0,0,0,,5, 4.
Dialogue: 0,1:21:46.26,1:21:47.43,Default,,0,0,0,,- Sudah? - Adakah kita bermula?
Dialogue: 0,1:21:48.13,1:21:49.19,Default,,0,0,0,,Empat.
Dialogue: 0,1:21:49.19,1:21:50.53,Default,,0,0,0,,(Jika mereka ditangkap, mereka mendapat penalti.)
Dialogue: 0,1:21:50.53,1:21:52.03,Default,,0,0,0,,- Tiga. - Kami mula.
Dialogue: 0,1:21:52.03,1:21:53.54,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tidak berpecah?
Dialogue: 0,1:21:54.06,1:21:56.20,Default,,0,0,0,,- Dua. - Mari kita tidak dihukum.
Dialogue: 0,1:21:56.20,1:21:57.23,Default,,0,0,0,,- Satu. - Serius.
Dialogue: 0,1:21:57.23,1:21:59.17,Default,,0,0,0,,- Mari pergi. - Kami mempunyai 20 minit.
Dialogue: 0,1:21:59.17,1:22:00.77,Default,,0,0,0,,(The Chuseok Brothers sedang keluar jika mereka tersentuh.)
Dialogue: 0,1:22:00.77,1:22:04.37,Default,,0,0,0,,(Bolehkah mereka menangkap mereka di bangunan besar ini...)
Dialogue: 0,1:22:04.37,1:22:06.10,Default,,0,0,0,,(dalam 20 minit?)
Dialogue: 0,1:22:08.31,1:22:10.53,Default,,0,0,0,,(Perlumbaan Chuseok bermula.)
Dialogue: 0,1:22:11.68,1:22:13.19,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, nasib baik.
Dialogue: 0,1:22:13.55,1:22:15.52,Default,,0,0,0,,Mari cari lantai pertama dan pergi ke bawah tanah.
Dialogue: 0,1:22:15.52,1:22:17.22,Default,,0,0,0,,Ayo pergi ke bawah tanah...
Dialogue: 0,1:22:17.22,1:22:19.14,Default,,0,0,0,,- dan lihat sisi lain. - Sebelah lain.
Dialogue: 0,1:22:19.39,1:22:21.83,Default,,0,0,0,,Mereka boleh berada di tingkat pertama.
Dialogue: 0,1:22:21.83,1:22:23.34,Default,,0,0,0,,Jae Seok suka...
Dialogue: 0,1:22:23.53,1:22:25.42,Default,,0,0,0,,ruang terbuka.
Dialogue: 0,1:22:25.46,1:22:26.90,Default,,0,0,0,,Dimanakah mereka?
Dialogue: 0,1:22:26.90,1:22:28.10,Default,,0,0,0,,Mereka mesti bersembunyi.
Dialogue: 0,1:22:28.10,1:22:29.18,Default,,0,0,0,,Tingkat pertama.
Dialogue: 0,1:22:29.50,1:22:31.00,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,1:22:31.00,1:22:32.17,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,1:22:32.17,1:22:33.96,Default,,0,0,0,,(Jae Seok pergi dahulu.)
Dialogue: 0,1:22:34.91,1:22:36.07,Default,,0,0,0,,(Pergerakannya ringan kerana dia mempunyai 1 bel.)
Dialogue: 0,1:22:36.07,1:22:37.71,Default,,0,0,0,,Di manakah kita harus pergi?
Dialogue: 0,1:22:37.71,1:22:38.95,Default,,0,0,0,,(Pergerakannya ringan kerana dia mempunyai 1 bel.)
Dialogue: 0,1:22:39.74,1:22:43.62,Default,,0,0,0,,(Sementara Jae Seok bergerak di sekitar tingkat 2,)
Dialogue: 0,1:22:45.12,1:22:47.07,Default,,0,0,0,,(Se Chan muncul di tingkat 1.)
Dialogue: 0,1:22:47.72,1:22:49.69,Default,,0,0,0,,Mereka mesti... Saya mendengar loceng.
Dialogue: 0,1:22:49.69,1:22:51.36,Default,,0,0,0,,(Saya mendengar loceng di suatu tempat.)
Dialogue: 0,1:22:51.46,1:22:54.89,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo mendengar loceng Jae Seok dari tingkat 1).
Dialogue: 0,1:22:54.96,1:22:57.05,Default,,0,0,0,,(Marilah lari.)
Dialogue: 0,1:22:57.73,1:23:00.53,Default,,0,0,0,,(Jae Seok, Kwang Soo, Se Chan)
Dialogue: 0,1:23:01.10,1:23:04.06,Default,,0,0,0,,(Saya dengar dari atas.)
Dialogue: 0,1:23:04.13,1:23:05.18,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo mula mengejar bunyi itu.)
Dialogue: 0,1:23:05.80,1:23:07.67,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - Saya mendengar loceng.
Dialogue: 0,1:23:07.67,1:23:09.07,Default,,0,0,0,,Adakah anda mendengarnya? Adakah anda di atas anda?
Dialogue: 0,1:23:09.07,1:23:10.32,Default,,0,0,0,,Ya, di atas.
Dialogue: 0,1:23:10.61,1:23:13.08,Default,,0,0,0,,- Jong Kook. - Baik. Mari naik ke atas.
Dialogue: 0,1:23:13.08,1:23:14.52,Default,,0,0,0,,(Pemburu di.)
Dialogue: 0,1:23:15.31,1:23:17.30,Default,,0,0,0,,(Jae Seok berada di bahagian atas tangga.)
Dialogue: 0,1:23:17.38,1:23:20.88,Default,,0,0,0,,(Jae Seok lari melalui pintu sampingan.)
Dialogue: 0,1:23:21.42,1:23:24.12,Default,,0,0,0,,(Sebaik sahaja pintu ditutup,)
Dialogue: 0,1:23:24.12,1:23:26.85,Default,,0,0,0,,(Kwang Soo memasuki dengan panggilan yang rapat.)
Dialogue: 0,1:23:28.29,1:23:31.56,Default,,0,0,0,,(Dia melalui pintu Jae Seok hilang.)
Dialogue: 0,1:23:32.06,1:23:36.07,Default,,0,0,0,,(Saya pasti mendengar suara dari sini. Adakah dia pergi seperti itu?)
Dialogue: 0,1:23:36.60,1:23:40.58,Default,,0,0,0,,(Apa kelegaan saya hampir terjebak.)
Dialogue: 0,1:23:41.87,1:23:43.94,Default,,0,0,0,,Ini terlalu berbahaya.
Dialogue: 0,1:23:43.94,1:23:45.34,Default,,0,0,0,,(Sementara itu, Seok Jin dengan 9 lonceng...)
Dialogue: 0,1:23:45.34,1:23:46.84,Default,,0,0,0,,Lantai yang mana ruang penyuntingan?
Dialogue: 0,1:23:46.84,1:23:49.05,Default,,0,0,0,,- Tingkat 6. - Mari kita pergi ke tingkat 6.
Dialogue: 0,1:23:49.05,1:23:50.35,Default,,0,0,0,,- Adakah ia pergi ke tingkat keenam? - Ya.
Dialogue: 0,1:23:50.35,1:23:51.86,Default,,0,0,0,,Bilik penyunting rumit untuk berkeliaran.
Dialogue: 0,1:23:52.68,1:23:54.70,Default,,0,0,0,,(Clattering)
Dialogue: 0,1:23:54.85,1:23:56.65,Default,,0,0,0,,(Dia pergi ke lif sambil membuat banyak bunyi.)
Dialogue: 0,1:23:56.65,1:23:59.21,Default,,0,0,0,,Tingkat 6. Mari kita pergi ke tingkat 6.
Dialogue: 0,1:23:59.29,1:24:01.65,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya bertahan selama 15 minit,
Dialogue: 0,1:24:02.13,1:24:04.29,Default,,0,0,0,,Jae Seok mungkin boleh bertahan lima minit sendiri.
Dialogue: 0,1:24:04.29,1:24:05.64,Default,,0,0,0,,(Dia boleh mengurus dari masa itu, bukan?)
Dialogue: 0,1:24:09.53,1:24:13.44,Default,,0,0,0,,(Dia tiba di tingkat 6 di mana bilik penyuntingan adalah.)
Dialogue: 0,1:24:14.60,1:24:15.64,Default,,0,0,0,,(Bilik penyuntingan di seberang dewan.)
Dialogue: 0,1:24:15.64,1:24:16.64,Default,,0,0,0,,Tiada siapa di sini, kan?
Dialogue: 0,1:24:16.64,1:24:19.06,Default,,0,0,0,,(Bilik penyuntingan di seberang dewan.)
Dialogue: 0,1:24:19.28,1:24:23.69,Default,,0,0,0,,(Biarkan saya bertahan selama 15 minit di lantai yang rumit ini.)
Dialogue: 0,1:24:23.81,1:24:25.49,Default,,0,0,0,,Saya akan lari. Saya akan berlari ke sana.
Dialogue: 0,1:24:27.02,1:24:30.86,Default,,0,0,0,,(Dia berjalan ke ruangan penyunting dengan rancangan besar dalam fikiran.)
Dialogue: 0,1:24:32.16,1:24:34.44,Default,,0,0,0,,(Apa? Dia pergi ke Haha segera.)
Dialogue: 0,1:24:35.19,1:24:37.31,Default,,0,0,0,,(Pelan besarnya gagal, dan dia lari.)
Dialogue: 0,1:24:37.79,1:24:42.03,Default,,0,0,0,,(Saya mendapat awak!) Freeze!)
Dialogue: 0,1:24:42.03,1:24:45.04,Default,,0,0,0,,(Haha sedang memeriksa bilik penyuntingan di tingkat 6 secara kebetulan.)
Dialogue: 0,1:24:45.04,1:24:46.21,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:24:47.24,1:24:48.31,Default,,0,0,0,,(Dia melihat Seok Jin di tingkat 6.)
Dialogue: 0,1:24:48.31,1:24:49.31,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:24:49.31,1:24:50.62,Default,,0,0,0,,(Adakah nasib ini?)
Dialogue: 0,1:24:51.27,1:24:54.27,Default,,0,0,0,,(Apa yang bertuah! Seok Jin diberikan kepadanya pada pinggan perak.)
Dialogue: 0,1:24:55.18,1:24:57.13,Default,,0,0,0,,(Hello, Seok Jin!)
Dialogue: 0,1:24:57.91,1:25:00.71,Default,,0,0,0,,(Lupakan kira-kira 15 minit. Dia berada di run dalam minit 1).
Dialogue: 0,1:25:00.78,1:25:04.69,Default,,0,0,0,,(Dia berjalan ke studio mati.)
Dialogue: 0,1:25:06.19,1:25:07.98,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Tolong maafkan kami.
Dialogue: 0,1:25:08.59,1:25:10.81,Default,,0,0,0,,(Seok Jin terdesak berjalan terakhir kali sementara Haha menyapa).
Dialogue: 0,1:25:11.09,1:25:13.96,Default,,0,0,0,,(Biarkan saya kekal perlumbaan hari ini sedikit lebih lama.)
Dialogue: 0,1:25:14.26,1:25:15.64,Default,,0,0,0,,(Haha menyentuhnya.)
Dialogue: 0,1:25:16.33,1:25:18.24,Default,,0,0,0,,(Seok Jin ditangkap.)
Dialogue: 0,1:25:18.24,1:25:20.66,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf. - Saya sangat menyesal.
Dialogue: 0,1:25:20.84,1:25:22.64,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia berada di lantai ini.
Dialogue: 0,1:25:22.64,1:25:24.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin kita bertemu di sana?
Dialogue: 0,1:25:26.04,1:25:27.94,Default,,0,0,0,,- Bagaimana mungkin kita bertemu di sana? - Adakah anda sihat?
Dialogue: 0,1:25:27.94,1:25:29.02,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:25:29.45,1:25:32.20,Default,,0,0,0,,Perlumbaan bermula. Jae Seok.
Dialogue: 0,1:25:32.28,1:25:35.18,Default,,0,0,0,,Ini adalah rancangan kami. Itu rancangan kami. Pastikan anda tetap hidup.
Dialogue: 0,1:25:35.85,1:25:39.52,Default,,0,0,0,,Jee Seok Jin dihapuskan.
Dialogue: 0,1:25:39.72,1:25:42.28,Default,,0,0,0,,Apa? Sudah?
Dialogue: 0,1:25:42.69,1:25:45.06,Default,,0,0,0,,- Sudah? - Kami mula kira-kira dua minit yang lalu.
Dialogue: 0,1:25:45.06,1:25:46.54,Default,,0,0,0,,- Betul? - Ya.
Dialogue: 0,1:25:46.76,1:25:47.76,Default,,0,0,0,,Sudah?
Dialogue: 0,1:25:47.76,1:25:49.33,Default,,0,0,0,,(Mereka gembira tetapi terpesona.)
Dialogue: 0,1:25:49.33,1:25:51.49,Default,,0,0,0,,Ia hebat kerana kita tidak mempunyai masa.
Dialogue: 0,1:25:52.04,1:25:53.86,Default,,0,0,0,,Kenapa anda memberi Seok Jin satu tugasan penting?
Dialogue: 0,1:25:54.67,1:25:55.92,Default,,0,0,0,,Ini tidak menyeronokkan.
Dialogue: 0,1:25:56.41,1:25:58.30,Default,,0,0,0,,Ini tidak menyeronokkan. Saya tidak dapat menontonnya.
Dialogue: 0,1:25:58.88,1:26:01.61,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang awak kata?
Dialogue: 0,1:26:02.08,1:26:03.85,Default,,0,0,0,,- Dia keluar. - Dia sudah dihapuskan?
Dialogue: 0,1:26:03.85,1:26:05.95,Default,,0,0,0,,(Serius, Seok Jin? Saya mesti bertahan selama 15 minit sendiri?)
Dialogue: 0,1:26:05.95,1:26:08.24,Default,,0,0,0,,Saya suka, lelaki ini tidak masuk akal.
Dialogue: 0,1:26:09.62,1:26:12.16,Default,,0,0,0,,- Di manakah balai tadi? - Anda menekan lantai ke-13.
Dialogue: 0,1:26:12.16,1:26:13.60,Default,,0,0,0,,- Ji Hyo, mari turun. - Tingkat 13?
Dialogue: 0,1:26:14.66,1:26:15.69,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat lantai ke-13.
Dialogue: 0,1:26:15.69,1:26:17.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir Jae Seok naik ke tingkat yang tinggi.
Dialogue: 0,1:26:17.89,1:26:21.53,Default,,0,0,0,,Tetapi fikirkanlah. Dia mesti bersembunyi, jadi...
Dialogue: 0,1:26:22.83,1:26:23.84,Default,,0,0,0,,Kebaikan.
Dialogue: 0,1:26:25.34,1:26:27.36,Default,,0,0,0,,Ji Hyo, itu hebat!
Dialogue: 0,1:26:27.57,1:26:28.91,Default,,0,0,0,,(Jackpot)
Dialogue: 0,1:26:28.91,1:26:30.76,Default,,0,0,0,,Jae Seok ada di sini!
Dialogue: 0,1:26:31.44,1:26:33.96,Default,,0,0,0,,(Jae Seok cuba menyembunyikan di dewan terbuka.)
Dialogue: 0,1:26:35.05,1:26:39.66,Default,,0,0,0,,(Dia ditangkap pada waktu yang sempurna di hadapan mata mereka.)
Dialogue: 0,1:26:40.42,1:26:43.45,Default,,0,0,0,,(Dia adalah satu-satunya yang selamat! Menangkap Jae Seok!)
Dialogue: 0,1:26:44.82,1:26:46.30,Default,,0,0,0,,- Di mana itu? - Ji Hyo.
Dialogue: 0,1:26:46.89,1:26:48.03,Default,,0,0,0,,Ji Hyo.
Dialogue: 0,1:26:48.66,1:26:52.16,Default,,0,0,0,,Teruskan. Tunggu sebentar, Ji Hyo. Berikan saya kedua, Ji Hyo.
Dialogue: 0,1:26:52.23,1:26:53.98,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah kita bertemu begitu cepat?
Dialogue: 0,1:26:54.23,1:26:56.17,Default,,0,0,0,,- Bagaimana mungkin kita bertemu di sana? - Kami bertemu muka dengan muka.
Dialogue: 0,1:26:56.17,1:26:58.60,Default,,0,0,0,,- Ini tidak betul. Bagaimana mungkin... - Kami mendapat dia segera.
Dialogue: 0,1:26:58.60,1:26:59.84,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin ini berlaku?
Dialogue: 0,1:26:59.84,1:27:02.04,Default,,0,0,0,,- Bagaimana mungkin kita bertemu di sini? - Pegang. Hey.
Dialogue: 0,1:27:02.04,1:27:04.24,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak datang ke sini? - Dia berkata dia mahu datang ke sini.
Dialogue: 0,1:27:04.24,1:27:06.44,Default,,0,0,0,,Selain itu, apabila pintu lif dibuka,
Dialogue: 0,1:27:06.44,1:27:08.51,Default,,0,0,0,,anda diluluskan oleh kami di sana kemudian.
Dialogue: 0,1:27:08.51,1:27:10.85,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berlalu pada waktu itu?
Dialogue: 0,1:27:10.85,1:27:12.74,Default,,0,0,0,,(Ini hanya 1 minit yang lalu.)
Dialogue: 0,1:27:12.88,1:27:16.12,Default,,0,0,0,,(Saya akan tinggal di dewan terbuka di tingkat 13 dan bertahan di sana.)
Dialogue: 0,1:27:16.12,1:27:19.35,Default,,0,0,0,,(Saya mendapat perasaan dari dewan terbuka di tingkat 13).
Dialogue: 0,1:27:20.32,1:27:24.17,Default,,0,0,0,,(Seperti telepati, mereka memikirkan dewan terbuka.)
Dialogue: 0,1:27:25.83,1:27:32.46,Default,,0,0,0,,(Dan daripada 1,200 saat, mereka datang bersemuka dalam 1 saat.)
Dialogue: 0,1:27:33.10,1:27:35.87,Default,,0,0,0,,- Daripada sepanjang masa, mengapa sekarang? - Tepat.
Dialogue: 0,1:27:35.87,1:27:37.96,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berlalu dengan kami? Apakah ini?
Dialogue: 0,1:27:38.24,1:27:39.94,Default,,0,0,0,,- Sudah? - Apa yang lebih penting ialah...
Dialogue: 0,1:27:39.94,1:27:41.19,Default,,0,0,0,,(Menyentuh)
Dialogue: 0,1:27:41.75,1:27:42.81,Default,,0,0,0,,Apabila pintu dibuka...
Dialogue: 0,1:27:42.81,1:27:46.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak bermaksud menyentuhnya. Apa yang patut kita buat?
Dialogue: 0,1:27:46.05,1:27:48.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak bermaksud menyentuhnya. Saya minta maaf. Saya tidak maksudkannya.
Dialogue: 0,1:27:48.82,1:27:50.59,Default,,0,0,0,,Saya menyentuh anda secara tidak sengaja apabila saya mengusap rambut saya.
Dialogue: 0,1:27:50.59,1:27:51.69,Default,,0,0,0,,Saya hanya melakukan ini.
Dialogue: 0,1:27:51.69,1:27:52.80,Default,,0,0,0,,(Menyentuh)
Dialogue: 0,1:27:53.22,1:27:54.62,Default,,0,0,0,,- Tangan awak ada di sana. - Anda telah ditangkap.
Dialogue: 0,1:27:54.62,1:27:56.85,Default,,0,0,0,,(Dia bahkan mengamalkan semula tempat kejadian.)
Dialogue: 0,1:27:57.26,1:28:00.29,Default,,0,0,0,,- Mari pergi. - Hari saya seperti matahari terbenam.
Dialogue: 0,1:28:01.30,1:28:02.63,Default,,0,0,0,,(Sama seperti matahari terbenam...)
Dialogue: 0,1:28:02.63,1:28:04.13,Default,,0,0,0,,Itu sangat sia-sia.
Dialogue: 0,1:28:04.13,1:28:06.54,Default,,0,0,0,,- Yu Jae Seok dihapuskan. - Kami akan pergi ke lobi sekarang.
Dialogue: 0,1:28:06.54,1:28:07.88,Default,,0,0,0,,Yu Jae Seok dihapuskan.
Dialogue: 0,1:28:08.71,1:28:10.32,Default,,0,0,0,,Ini tidak menyeronokkan. Apakah ini?
Dialogue: 0,1:28:10.54,1:28:12.73,Default,,0,0,0,,- Ia sudah berakhir? - Ya.
Dialogue: 0,1:28:12.91,1:28:13.98,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,1:28:13.98,1:28:15.46,Default,,0,0,0,,(Hanya 6 minit berlalu, tetapi sudah berakhir?)
Dialogue: 0,1:28:15.65,1:28:16.98,Default,,0,0,0,,(Dia tidak pernah melihat Chuseok Brothers.)
Dialogue: 0,1:28:16.98,1:28:19.65,Default,,0,0,0,,Serius? Apa yang mereka lakukan untuk ditangkap?
Dialogue: 0,1:28:19.65,1:28:20.68,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:28:20.68,1:28:23.12,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai rancangan yang hebat. 1 daripadamu hanya mempunyai 1 bel.
Dialogue: 0,1:28:23.12,1:28:24.49,Default,,0,0,0,,Ia adalah strategi yang hebat.
Dialogue: 0,1:28:24.49,1:28:26.28,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terjebak begitu cepat?
Dialogue: 0,1:28:26.29,1:28:27.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,1:28:27.32,1:28:29.71,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Anda semua mempunyai perbezaan 30 saat.
Dialogue: 0,1:28:30.13,1:28:32.96,Default,,0,0,0,,- Berhenti. Senyap. - Ia adalah perkara yang sama.
Dialogue: 0,1:28:32.96,1:28:35.15,Default,,0,0,0,,Ingat, ini gila.
Dialogue: 0,1:28:35.83,1:28:37.23,Default,,0,0,0,,- Adakah anda sihat? - Dia kembali?
Dialogue: 0,1:28:37.23,1:28:39.04,Default,,0,0,0,,Anda memakai pakaian yang sama dari pagi ini.
Dialogue: 0,1:28:39.04,1:28:40.74,Default,,0,0,0,,(The Briefcase Girl muncul untuk kali terakhir.)
Dialogue: 0,1:28:40.74,1:28:42.79,Default,,0,0,0,,- Ini kerja gila. - Anda belum pulang.
Dialogue: 0,1:28:43.61,1:28:46.41,Default,,0,0,0,,Bahagian Penghantaran Berbahaya Dua. Rahsia Bag Briefcase.
Dialogue: 0,1:28:46.41,1:28:49.18,Default,,0,0,0,,Minggu lalu, kakitangan telah memasukkan Tiket Penalti Kosong...
Dialogue: 0,1:28:49.18,1:28:52.31,Default,,0,0,0,,di mana ahli terpaksa pergi ke mana-mana kakitangan memilih.
Dialogue: 0,1:28:53.05,1:28:54.12,Default,,0,0,0,,(Kita akan berada dalam kekacauan kerajaan).
Dialogue: 0,1:28:54.12,1:28:55.79,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita membuka ini, kita akan menghadapi masalah besar.
Dialogue: 0,1:28:55.79,1:28:57.15,Default,,0,0,0,,(Rasa pening)
Dialogue: 0,1:28:57.15,1:28:59.52,Default,,0,0,0,,- Jika seseorang membuka beg bimbit, - Kita mungkin sudah dalam masalah.
Dialogue: 0,1:28:59.52,1:29:01.85,Default,,0,0,0,,anda semua terpaksa berundur segera.
Dialogue: 0,1:29:02.29,1:29:05.76,Default,,0,0,0,,- Di manakah saya akan pergi dengan Seok Jin? - Serius. Saya ada banyak kerja.
Dialogue: 0,1:29:05.76,1:29:09.16,Default,,0,0,0,,- Bagaimana pula dengan kita? - Mereka akan pulang minggu depan.
Dialogue: 0,1:29:09.83,1:29:11.77,Default,,0,0,0,,(Mereka akan diseret ke mana-mana kakitangan yang dipilih minggu depan.)
Dialogue: 0,1:29:11.77,1:29:14.14,Default,,0,0,0,,- Baik untuk anda. - Kebaikan saya.
Dialogue: 0,1:29:14.14,1:29:16.34,Default,,0,0,0,,- Kwang Soo. - Ini mungkin dah dahsyat.
Dialogue: 0,1:29:16.34,1:29:17.62,Default,,0,0,0,,Kita perlu mengucapkan tahniah kepada mereka.
Dialogue: 0,1:29:17.84,1:29:21.45,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya harap anda akan menghabiskan...
Dialogue: 0,1:29:21.45,1:29:22.85,Default,,0,0,0,,- Chuseok yang bagus. - Betul.
Dialogue: 0,1:29:22.85,1:29:24.82,Default,,0,0,0,,Saya harap anda akan diberkati dengan banyaknya.
Dialogue: 0,1:29:24.82,1:29:26.22,Default,,0,0,0,,Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Jang Do...
Dialogue: 0,1:29:26.22,1:29:29.12,Default,,0,0,0,,- untuk menyertai kami hari ini. - Kerja yang hebat, semua orang.
Dialogue: 0,1:29:29.12,1:29:32.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu di mana kita akan berakhir minggu depan.
Dialogue: 0,1:29:32.12,1:29:34.62,Default,,0,0,0,,Kami akan jumpa anda dari suatu tempat minggu depan.
Dialogue: 0,1:29:34.62,1:29:36.89,Default,,0,0,0,,- Kita tidak boleh memilih, bukan? - Mereka akan pergi ke mana-mana sahaja.
Dialogue: 0,1:29:36.89,1:29:39.23,Default,,0,0,0,,Kami akan jumpa anda minggu depan. Bye.
Dialogue: 0,1:29:39.23,1:29:40.71,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,1:29:40.93,1:29:42.53,Default,,0,0,0,,Seok Jin, yang berbunyi kasar.
Dialogue: 0,1:29:42.53,1:29:44.70,Default,,0,0,0,,- Sama seperti watak itu. - Mereka akan menyuntingnya jika ia.
Dialogue: 0,1:29:44.70,1:29:46.28,Default,,0,0,0,,Anda berkata bahawa hari yang lain juga.
Dialogue: 0,1:29:47.37,1:29:51.54,Default,,0,0,0,,(Menjerit)
Dialogue: 0,1:29:51.54,1:29:54.06,Default,,0,0,0,,(Apa yang saya buat di sini?)
Dialogue: 0,1:30:01.15,1:30:03.64,Default,,0,0,0,,(Final Delivery Berbahaya: Perjalanan Berbahaya)