1 00:00:05,199 --> 00:00:09,228 (Drama ini adalah gambaran fiksyen raja berperlembagaan.) 2 00:00:09,869 --> 00:00:11,444 (Episod 15) 3 00:00:13,168 --> 00:00:14,908 Sila beritahu mereka. 4 00:00:15,308 --> 00:00:16,978 Memberitahu mereka ia tidak benar. 5 00:00:22,848 --> 00:00:25,517 Sila berhenti, Tuanku. 6 00:00:26,688 --> 00:00:28,318 Saya tidak boleh menipu Maharaja. 7 00:00:28,857 --> 00:00:30,158 Jika anda tetap akan datang lebih dekat, 8 00:00:31,458 --> 00:00:33,127 Saya akan mati di sini dan kini. 9 00:00:35,358 --> 00:00:37,027 Semua orang di luar. 10 00:00:37,027 --> 00:00:38,828 Letakkan kamera anda seperti berada. 11 00:00:39,067 --> 00:00:40,237 Apa yang sedang berlaku? 12 00:00:40,567 --> 00:00:42,538 Apakah hubungan di antara Empress dan pengawal? 13 00:00:42,538 --> 00:00:45,637 Adakah anda tahu bahawa Empress mempunyai kekasih? 14 00:00:46,978 --> 00:00:48,307 Ini adalah antara kita. 15 00:00:48,608 --> 00:00:52,008 Oleh itu, sila, memberi saya masa untuk menyelesaikan ini sendiri. 16 00:00:54,417 --> 00:00:55,548 Sila. 17 00:01:12,898 --> 00:01:15,238 Ia tidak benar. Ada sesuatu yang tidak betul-betul salah. 18 00:01:16,398 --> 00:01:17,568 Biar saya jelaskan. 19 00:01:18,338 --> 00:01:19,467 Saya datang ke sini kerana ... 20 00:01:19,467 --> 00:01:21,738 Saya pasti anda disyaki Yu Ra dan saya. 21 00:01:23,577 --> 00:01:25,708 Anda betul, dia wanita saya. 22 00:01:26,678 --> 00:01:27,978 Saya suka dia juga. 23 00:01:29,848 --> 00:01:31,047 Sejak bila? 24 00:01:31,417 --> 00:01:32,648 Mengapa perkara itu? 25 00:01:33,958 --> 00:01:36,557 Apa yang penting ialah bahawa saya tidak suka anda. 26 00:01:37,588 --> 00:01:38,588 Kemudian ... 27 00:01:40,187 --> 00:01:41,697 mengapa anda berkahwin dengan saya? 28 00:01:41,827 --> 00:01:43,297 Kerana Ibu memberitahu saya untuk. 29 00:01:44,428 --> 00:01:46,398 Dia benci sesiapa sahaja yang saya suka. 30 00:01:47,398 --> 00:01:50,268 Namun, ia membantu dengan imej saya. 31 00:01:52,038 --> 00:01:53,437 Bagaimana anda boleh melakukan ini? 32 00:01:55,708 --> 00:01:57,077 Adakah anda sentiasa suka ini? 33 00:01:59,508 --> 00:02:00,577 Telahkah anda... 34 00:02:01,947 --> 00:02:03,148 menipu saya sepanjang masa ini? 35 00:02:04,387 --> 00:02:06,148 Yang anda benar-benar? 36 00:02:06,387 --> 00:02:08,518 Jadi, mengapa anda menggali ke dalam kehidupan peribadi saya? 37 00:02:09,157 --> 00:02:12,157 Awak patut hanya menikmati apa yang anda diberikan dan tinggal tenang. 38 00:02:12,157 --> 00:02:13,698 Bagaimana kamu begitu tahu malu? 39 00:02:14,727 --> 00:02:16,967 Bagaimana anda begitu berbangga tentang mempunyai hubungan sulit? 40 00:02:17,127 --> 00:02:19,027 Maharaja suci Engkau berlaku suci tidak kira apa yang dia lakukan ... 41 00:02:19,967 --> 00:02:21,067 kerana dia Maharaja. 42 00:02:22,437 --> 00:02:25,668 Adakah anda naif atau hanya bodoh? 43 00:02:26,437 --> 00:02:27,738 Adakah anda yang tebal? 44 00:02:28,108 --> 00:02:30,507 Bagaimana boleh saya mungkin suka seseorang seperti anda? 45 00:02:32,407 --> 00:02:35,317 kesabaran saya telah kering, jadi meninggalkan istana secara senyap-senyap. 46 00:02:36,018 --> 00:02:39,618 Maka saya akan menjadi cukup baik untuk membersihkan tuduhan kafir itu. 47 00:02:41,287 --> 00:02:44,488 Tidak memberi saya celoteh itu. Saya tidak akan meninggalkan seperti ini. 48 00:02:45,488 --> 00:02:46,488 Kenapa mesti saya? 49 00:02:46,488 --> 00:02:47,898 Ia hanya akan membuat perkara yang sukar untuk anda. 50 00:02:48,227 --> 00:02:50,497 Well, ia sudah keras. 51 00:02:51,997 --> 00:02:53,467 Anda akan segera sedar ... 52 00:02:54,798 --> 00:02:56,467 apa istana kira-kira. 53 00:02:56,898 --> 00:02:57,937 Awak teruk. 54 00:02:59,067 --> 00:03:01,507 Lepaskan! Lepaskan saya! 55 00:03:01,578 --> 00:03:04,608 The Empress seolah-olah telah kehilangan deria itu. 56 00:03:05,578 --> 00:03:07,217 Anda perlu meletakkan beliau di tempat beliau. 57 00:03:07,347 --> 00:03:08,648 Adakah anda bimbang, Tuanku. 58 00:03:09,977 --> 00:03:12,247 Selamat tinggal, Empress saya. 59 00:03:14,988 --> 00:03:16,588 Lepaskan! Anda mahu ke mana? 60 00:03:17,257 --> 00:03:19,127 Jangan pergi! Berhenti di situ! 61 00:03:21,198 --> 00:03:22,298 Adakah ini yang kamu? 62 00:03:23,328 --> 00:03:24,567 Saya percayakan awak. 63 00:03:25,868 --> 00:03:26,868 Mengapa kamu berbuat demikian kepadaku? 64 00:03:27,097 --> 00:03:28,537 Sama seperti Baginda memberitahu anda, 65 00:03:29,638 --> 00:03:31,368 anda perlu bersetuju bercerai dan meninggalkan istana. 66 00:03:31,407 --> 00:03:32,507 "Perceraian"? 67 00:03:33,937 --> 00:03:35,277 Saya akan menjadi orang yang membuat keputusan mengenai itu. 68 00:03:36,108 --> 00:03:37,777 Ini tidak berkaitan dengan anda. 69 00:04:13,777 --> 00:04:14,817 Membuka. 70 00:04:44,047 --> 00:04:46,008 Mengapa kami lakukan barbeku pada jam ini lewat? 71 00:04:46,008 --> 00:04:47,547 - Saya fikir kami minum. - Ayuh. 72 00:04:48,318 --> 00:04:50,487 - Hey, saya hanya ... - Datang dalam. 73 00:04:51,318 --> 00:04:53,518 - Apa ... Apa ini? - Saya memberitahu anda untuk berurusan. 74 00:04:54,888 --> 00:04:56,657 - Saya faham. - Adakah mereka semua penjudi di sini? 75 00:04:56,657 --> 00:05:00,558 Tidak, mereka hanya bermain untuk bersenang-senang setelah beberapa barbeku. 76 00:05:00,628 --> 00:05:03,998 - Sekiranya kita menyertai? - saya berhenti perjudian. Saya berjanji Sunny. 77 00:05:03,998 --> 00:05:05,698 - Saya meninggalkan. - Ayuh. 78 00:05:05,768 --> 00:05:08,698 Hey, kepentingan di sini tidak begitu tinggi. 79 00:05:10,297 --> 00:05:13,308 Di sini. Hanya bermain beberapa pusingan di sini. 80 00:05:13,308 --> 00:05:14,578 Apakah semua ini? Saya tidak boleh ... 81 00:05:14,578 --> 00:05:16,378 - Gosh, hanya pergi di dalam. - Berhenti. 82 00:05:16,378 --> 00:05:18,008 Hey, tidak. No. 83 00:05:18,008 --> 00:05:20,617 Saya tidak boleh berada di sini. Saya maksudkan... 84 00:05:21,217 --> 00:05:22,578 Ia masih sukar untuk berhenti. 85 00:05:28,018 --> 00:05:29,617 Yang melakukan semua ini? 86 00:05:32,558 --> 00:05:36,558 Ya! Saya mendapat Trio Burung. Saya akan terus buat kali ketiga. 87 00:05:36,558 --> 00:05:37,828 Setiap orang, berhenti! 88 00:05:37,828 --> 00:05:39,068 Membekukan! 89 00:05:40,097 --> 00:05:42,737 Anda berada di bawah tahanan untuk perjudian haram. 90 00:05:42,737 --> 00:05:43,768 Membawa mereka ke stesen sekarang. 91 00:05:43,768 --> 00:05:46,268 - Angkat tangan anda. Anda, tuan. - Hey, keluar. 92 00:05:46,268 --> 00:05:48,378 - Anda dengan Trio Burung. Tergesa-gesa. - Keluar dari sini. 93 00:05:48,378 --> 00:05:49,638 - Tidak, mendengar. - Cepat. 94 00:05:49,638 --> 00:05:50,748 Apakah ini? 95 00:05:54,648 --> 00:05:55,818 Di mana kita? 96 00:05:56,518 --> 00:05:57,787 Apa yang anda lakukan? 97 00:06:02,518 --> 00:06:05,188 Jangan datang dekat. Berhenti! 98 00:06:13,198 --> 00:06:15,037 Adakah anda cuba untuk membunuh aku di sini? 99 00:06:15,898 --> 00:06:17,808 Adakah ini sebahagian daripada perintah Maharaja juga? 100 00:06:22,907 --> 00:06:24,648 Anda telah gila! 101 00:06:25,547 --> 00:06:28,417 Adakah anda mempunyai apa-apa idea bagaimana serius jenayah anda melakukan? 102 00:06:29,277 --> 00:06:31,318 Inilah sebabnya mengapa anda patut mendengar seruan Baginda. 103 00:07:11,628 --> 00:07:12,628 Ya. 104 00:07:12,628 --> 00:07:14,297 Saya menjaga dia, Tuanku. 105 00:07:14,398 --> 00:07:16,727 Syabas. Aku akan melihat kamu di istana. 106 00:07:33,477 --> 00:07:36,277 Apa sahaja jenayah Maharaja melakukan, dia tidak bersalah. 107 00:07:38,347 --> 00:07:39,487 Kerana dia Maharaja. 108 00:07:56,967 --> 00:07:58,268 (Balai Polis Gwanak) 109 00:07:58,768 --> 00:07:59,967 Ayah! 110 00:08:00,367 --> 00:08:01,378 Boss. 111 00:08:02,308 --> 00:08:03,838 - Hel Ro. - Anda berkata anda telah dilakukan dengan ini! 112 00:08:03,838 --> 00:08:05,107 Adakah itu semua pembohongan? 113 00:08:05,107 --> 00:08:06,847 Mengapa kamu berjudi lagi? Mengapa? 114 00:08:07,008 --> 00:08:08,677 Saya benar-benar tidak bersalah masa ini. 115 00:08:09,217 --> 00:08:11,547 Saya pergi ke sana untuk mempunyai beberapa makan malam dengan kawan saya tetapi tidak perlu lagi bercampur. 116 00:08:11,547 --> 00:08:13,347 Anda memandu saya gila, ayah! 117 00:08:13,347 --> 00:08:15,287 Ia benar, Hel Ro. 118 00:08:15,287 --> 00:08:16,487 Encik Oh Geum Mo? 119 00:08:18,027 --> 00:08:19,328 Adakah anda mencari rakan saya? 120 00:08:19,758 --> 00:08:21,698 Beliau adalah orang yang telah memanggil aku di sana. 121 00:08:21,698 --> 00:08:23,398 wang yang dimiliki oleh dia juga. 122 00:08:23,398 --> 00:08:26,898 Apa jenis rakan akan memberikan anda 500,000 dolar? 123 00:08:27,667 --> 00:08:28,698 - 500,000 dolar? - 500,000 dolar? 124 00:08:28,698 --> 00:08:30,097 Apa 500,000 dolar? 125 00:08:30,097 --> 00:08:31,867 Saya tidak pernah pun dilihat bahawa banyak wang. 126 00:08:33,107 --> 00:08:36,137 - Adakah anda mengatakan ... - The Empress telah pergi virus. 127 00:08:36,208 --> 00:08:38,578 Ia agak adegan. Satu keluarga yang baik, anda berada. 128 00:08:38,578 --> 00:08:41,678 Apa maksud awak? Mengapa dia pergi virus? 129 00:08:41,678 --> 00:08:45,288 The Empress membawa seorang lelaki ke dalam rumah bercuti. 130 00:08:45,288 --> 00:08:47,658 - Apa? - Apa yang karut itu? 131 00:08:47,918 --> 00:08:49,357 Video ini adalah dalam talian sekarang. 132 00:08:50,088 --> 00:08:52,257 Ia adalah Maharani. 133 00:08:53,788 --> 00:08:55,658 Memberitahu mereka ia tidak benar. 134 00:08:58,698 --> 00:09:00,028 Berhenti penggambaran. 135 00:09:00,997 --> 00:09:04,137 Itu bodoh. Saya mengingatkan beliau banyak kali berhati-hati. 136 00:09:04,538 --> 00:09:06,838 Dia jatuh untuk perangkap Min Yu Ra menetapkan untuknya. 137 00:09:07,377 --> 00:09:08,737 Di mana Maharani sekarang? 138 00:09:08,737 --> 00:09:11,377 mereka itu masih tidak diketahui. 139 00:09:11,607 --> 00:09:13,678 Adakah Maharaja sudah menjaga dia? 140 00:09:13,778 --> 00:09:16,977 Saya rasa sudah tiba masanya untuk dia pergi sekarang. 141 00:09:18,448 --> 00:09:21,117 Sidang media adalah semua bersedia, Tuanku. 142 00:09:22,387 --> 00:09:24,158 Akan ekspresi wajah ini lakukan? 143 00:09:25,288 --> 00:09:26,727 Yang amat dipercayai. 144 00:09:27,828 --> 00:09:31,967 Betul. bapanya semakin disoal siasat di stesen. 145 00:09:31,997 --> 00:09:34,997 Saya sudah dikendalikan, jadi anda tidak perlu bimbang. 146 00:09:34,997 --> 00:09:37,267 Adakah saya hanya perlu menunggu badannya untuk bangkit? 147 00:09:37,637 --> 00:09:41,338 Beliau telah ditangkap mempunyai hubungan sulit, jadi dia melemparkan dirinya ke dalam air. 148 00:09:41,808 --> 00:09:43,438 Bukankah senario ini meyakinkan? 149 00:09:44,808 --> 00:09:46,678 Anda telah melalui banyak, Tuanku. 150 00:09:46,808 --> 00:09:48,617 Kini, segala-galanya berakhir. 151 00:10:09,798 --> 00:10:11,168 (R Complete) 152 00:10:11,168 --> 00:10:12,737 (2 panggilan yang tidak dijawab, Cik Han, 4 panggilan tidak dijawab, Cik Hong) 153 00:10:22,117 --> 00:10:24,017 Bagaimanakah Empress berakhir di sini? 154 00:10:24,288 --> 00:10:26,747 Apa yang di bumi telah dia buat? 155 00:10:27,387 --> 00:10:29,558 Jika anda tahu terlalu banyak, anda akan tercedera. 156 00:10:30,288 --> 00:10:32,357 Anda masukkan ke dalam titisan yang terbaik untuk dia, bukan? 157 00:10:32,458 --> 00:10:34,757 Saya tidak akan pernah menerima pesakit daripada anda, tuan. 158 00:10:34,757 --> 00:10:36,658 Jika ini terus, saya akan menjadi orang yang nazak itu. 159 00:10:44,208 --> 00:10:46,308 Adakah anda sekarang? 160 00:10:53,007 --> 00:10:55,117 Saya masih hidup, bukan? 161 00:10:55,517 --> 00:10:58,217 Anda tidak akan bercakap jika anda telah mati. 162 00:10:58,887 --> 00:11:02,158 Anda hanyut ke sungai, jadi saya membawa anda di sini. 163 00:11:02,517 --> 00:11:05,487 Adakah anda tidak Maharani? 164 00:11:08,757 --> 00:11:12,467 Terima kasih kerana menyelamatkan saya. 165 00:11:13,798 --> 00:11:15,798 Anda perlu mendapatkan rawatan sedikit lebih. 166 00:11:16,198 --> 00:11:19,208 kepala anda berdarah banyak dan mempunyai beberapa jahitan di kaki anda. 167 00:11:19,208 --> 00:11:20,737 Saya mesti kembali ke istana. 168 00:11:21,408 --> 00:11:24,278 Saya rasa anda akan berada dalam bahaya jika anda pergi ke sana. 169 00:11:25,578 --> 00:11:28,318 Ia bukan kemalangan yang mudah yang anda berakhir di dalam air, bukan? 170 00:11:28,318 --> 00:11:29,448 Pardon? 171 00:11:36,887 --> 00:11:40,588 Satu masa dahulu, Allahyarham Empress lemas di istana. 172 00:11:41,097 --> 00:11:44,298 Pada masa itu, Empress So Hyun meninggal dunia. 173 00:11:44,298 --> 00:11:47,767 Empress So Hyun meninggal dunia akibat serangan jantung. 174 00:11:47,897 --> 00:11:50,267 Itulah yang semua orang percaya, tetapi ... 175 00:11:52,208 --> 00:11:54,578 yang mungkin tidak benar. 176 00:11:55,737 --> 00:11:56,908 Yang anda? 177 00:11:57,578 --> 00:11:59,877 Saya pernah berkhidmat di istana dalam zaman juga. 178 00:12:01,217 --> 00:12:02,977 Saya tahu terlalu baik ... 179 00:12:03,647 --> 00:12:05,617 apa jenis tempat ia dan apa jenis syaitan ... 180 00:12:08,288 --> 00:12:09,857 diam di sana. 181 00:12:11,987 --> 00:12:15,357 Hey, menonton ini. Menonton. 182 00:12:16,698 --> 00:12:20,397 The Empress mempunyai tanggungjawab untuk menjadi contoh kepada rakyat. 183 00:12:21,097 --> 00:12:25,338 Saya memohon maaf di atas kejadian itu tidak disukai malam tadi. 184 00:12:27,308 --> 00:12:29,237 Saya amat kecewa dengan kejadian ini ... 185 00:12:29,408 --> 00:12:31,847 bukan sebagai Maharaja Empayar Korea, 186 00:12:32,778 --> 00:12:34,778 tetapi sebagai suami Oh Sunny. 187 00:12:38,048 --> 00:12:42,387 Walau bagaimanapun, kerana ini berkenaan kepada kehidupan peribadi Maharani ', 188 00:12:42,617 --> 00:12:44,727 sebelum kita melepaskan pengumuman rasmi, 189 00:12:45,028 --> 00:12:47,928 Saya bertanya kepada anda untuk memudahkan menahan diri daripada penulisan ... 190 00:12:48,257 --> 00:12:49,997 artikel palsu dan dibesar-besarkan. 191 00:12:51,367 --> 00:12:53,467 Saya kecewa telah menyebabkan ... 192 00:12:54,397 --> 00:12:57,097 penderitaan yang tidak terhingga kepada anda yang meletakkan ... 193 00:12:58,507 --> 00:12:59,908 kepercayaan pada saya. 194 00:12:59,908 --> 00:13:03,278 Saya faham saya meminta terlalu banyak, tetapi tolonglah saya sekali lagi. 195 00:13:03,908 --> 00:13:05,578 Semuanya salah saya. 196 00:13:05,578 --> 00:13:07,347 Sila membawa saya ke istana. 197 00:13:07,408 --> 00:13:09,778 Ampun Tuanku, adakah anda pasti tentang itu? 198 00:13:10,377 --> 00:13:12,017 Bagaimana jika anda berakhir dalam kemalangan lain? 199 00:13:12,017 --> 00:13:14,658 Saya mempunyai apa-apa untuk takut kerana saya telah meninggal dunia sekali. 200 00:13:17,987 --> 00:13:19,828 Saya akan mengambil ini ke akhir. 201 00:13:20,188 --> 00:13:21,658 Saya sepenuhnya menyedari ... 202 00:13:22,727 --> 00:13:24,767 dengan hati saya berat tanggungjawab saya. 203 00:13:28,038 --> 00:13:31,908 Aku takut penjelasan kami boleh membawa salah faham, 204 00:13:32,438 --> 00:13:34,678 itulah sebabnya kita tidak boleh mengatakan segala-galanya pada masa ini. 205 00:13:35,237 --> 00:13:38,977 Kami akan memberitahu anda semua yang kemudian apabila tiba masa yang sesuai. 206 00:13:41,247 --> 00:13:42,717 Sekali lagi, 207 00:13:46,887 --> 00:13:50,217 Saya memohon maaf kepada rakyat. 208 00:14:00,727 --> 00:14:01,767 Apakah ini? 209 00:14:01,897 --> 00:14:04,068 The Empress mempunyai kemahiran seperti itu? 210 00:14:05,507 --> 00:14:06,637 Saya iri hati beliau. 211 00:14:07,007 --> 00:14:10,908 Ibu. Apa yang sedang berlaku? 212 00:14:11,678 --> 00:14:15,117 Apa perkara yang memalukan yang dilakukan oleh Empress lakukan? 213 00:14:15,647 --> 00:14:18,217 Dia tidak akan melakukan perkara seperti ini. 214 00:14:18,617 --> 00:14:20,588 Anda tidak tahu apa-apa, kanak-kanak. 215 00:14:21,688 --> 00:14:24,458 Princess Ari, guru penulisan anda ada di sini. 216 00:14:24,458 --> 00:14:25,857 Mari kita pergi ke bilik belajar. 217 00:14:26,458 --> 00:14:28,698 Tidak! Apa gunanya dalam belajar? 218 00:14:29,227 --> 00:14:31,767 Maharaja dikatakan tidak datang untuk mengatakan hi lagi. 219 00:14:32,668 --> 00:14:35,438 Saya tidak akan belajar lagi! 220 00:14:36,097 --> 00:14:38,338 Princess Ari, di mana anda akan pergi? 221 00:14:38,338 --> 00:14:39,668 Anda perkara yang miskin. 222 00:14:40,908 --> 00:14:43,338 Semua usaha itu sia-sia. 223 00:14:43,338 --> 00:14:46,178 - Apa maksud awak? - Hentikan bertindak tidak bersalah. 224 00:14:46,347 --> 00:14:48,678 Saya tahu anda cuba untuk mendapatkan sesuatu ... 225 00:14:48,678 --> 00:14:50,017 melalui Ari. 226 00:14:50,017 --> 00:14:51,517 Anda kelihatan gembira ... 227 00:14:51,517 --> 00:14:53,717 mendengar bahawa Empress curang kepada Maharaja. 228 00:14:54,117 --> 00:14:55,487 Sila menonton apa yang anda katakan. 229 00:14:56,017 --> 00:14:57,617 Aku bimbang seseorang yang boleh mendengar. 230 00:14:58,757 --> 00:14:59,828 Adakah awak? 231 00:14:59,828 --> 00:15:02,698 Kemudian saya akan memberitahu anda sesuatu yang lebih menakutkan, maka dengarlah up. 232 00:15:03,127 --> 00:15:06,227 persaingan sebenar anda bukan Maharani, tetapi Cik Min. 233 00:15:06,227 --> 00:15:07,397 Min Yu Ra! 234 00:15:13,137 --> 00:15:14,808 Saya berkata kepada berundur. 235 00:15:20,507 --> 00:15:22,517 Maharaja memerintahkan kita untuk tidak membiarkan sesiapa dalam. 236 00:15:22,517 --> 00:15:23,818 Berundur sekarang. 237 00:15:27,548 --> 00:15:30,688 Jika anda tidak akan mendengar, saya akan perlu menggunakan kuasa saya. 238 00:15:39,568 --> 00:15:40,828 Rasanya baik? 239 00:15:41,538 --> 00:15:42,568 Bagus. 240 00:15:51,147 --> 00:15:53,477 Saya rasa anda tidak tahu bahawa saya mempunyai kuasa dan arahan ... 241 00:15:53,477 --> 00:15:55,247 atas kakitangan di dalam istana. 242 00:15:56,117 --> 00:15:58,617 Anda tidak mahu untuk mewujudkan adegan yang lebih besar, adakah anda? 243 00:16:32,147 --> 00:16:33,318 Apa khabar... 244 00:16:34,017 --> 00:16:35,318 Mengapa kamu terkejut? 245 00:16:36,288 --> 00:16:37,617 Adakah anda melihat hantu? 246 00:16:39,458 --> 00:16:43,058 Saya rasa orang yang anda membunuh tidak pernah pulang sebelum ini. 247 00:16:45,068 --> 00:16:46,267 Adakah anda pasti tentang perkara ini? 248 00:16:46,267 --> 00:16:48,367 Adakah anda mahu orang ramai untuk melihat anda seperti ini? 249 00:16:50,997 --> 00:16:52,507 Saya faham jika anda tidak suka saya. 250 00:16:53,438 --> 00:16:54,838 Anda boleh seperti orang lain. 251 00:16:56,078 --> 00:16:57,737 Tetapi bagaimana anda boleh membunuh isteri anda? 252 00:17:00,877 --> 00:17:02,178 Saya bodoh. 253 00:17:02,647 --> 00:17:04,417 Saya tidak tahu anda adalah sekeping sampah! 254 00:17:09,258 --> 00:17:10,387 Tuanku! 255 00:17:11,088 --> 00:17:12,127 Tuanku. 256 00:17:12,627 --> 00:17:14,758 - Adakah anda sihat? - Apa yang kamu buat? 257 00:17:17,867 --> 00:17:18,867 Berhenti! 258 00:17:29,578 --> 00:17:31,447 Anda mesti telah dipandang ringan saya. 259 00:17:32,078 --> 00:17:33,347 Anda mendapat gadis itu salah. 260 00:17:42,187 --> 00:17:43,258 Tuanku. 261 00:17:43,758 --> 00:17:45,028 Berikan saya telefon anda, Tuanku. 262 00:17:46,427 --> 00:17:48,528 Lepaskan saya. Lepaskan! 263 00:17:48,957 --> 00:17:50,627 Lepaskan! 264 00:17:53,268 --> 00:17:55,367 Saya punya. Memberikan kembali! 265 00:17:55,838 --> 00:17:56,897 Memberikan kembali! 266 00:18:02,607 --> 00:18:05,407 Anda tidak perlu untuk meletakkan di depan lagi, adalah bahawa ia? 267 00:18:05,508 --> 00:18:07,078 Menghentikan tingkah laku kesat anda. 268 00:18:07,078 --> 00:18:08,917 Ada had kepada kesabaran saya! 269 00:18:09,278 --> 00:18:12,147 Ini tidak akan berlaku jika anda telah meninggalkan secara senyap-senyap. 270 00:18:13,518 --> 00:18:14,857 Mengapa saya akan pergi? Untuk siapa? 271 00:18:16,687 --> 00:18:18,728 Saya tidak akan mati secara salah seperti Empress So Hyun. 272 00:18:19,187 --> 00:18:20,328 Apa yang kamu katakan? 273 00:18:22,627 --> 00:18:25,028 Melihat bagaimana bekerja sehingga anda apabila disebut Empress So Hyun, 274 00:18:25,468 --> 00:18:27,167 ada benar-benar perlu menjadi sesuatu di sana. 275 00:18:27,328 --> 00:18:28,338 Menutup jurang maut itu. 276 00:18:28,338 --> 00:18:32,238 Adalah "Shut ia" semua yang anda boleh katakan sebagai Maharaja, 277 00:18:32,407 --> 00:18:33,508 anda scumbag? 278 00:18:34,637 --> 00:18:36,137 Bagaimanakah kamu dapat bercakap kepada Maharaja cara itu? 279 00:18:37,538 --> 00:18:38,748 Bagaimanakah kamu menjerit pada saya? 280 00:18:38,907 --> 00:18:41,278 Saya masih Maharani, dan anda hamba-Ku. 281 00:18:47,018 --> 00:18:50,258 Dengar betul betul. Saya menolak untuk ditendang keluar. 282 00:18:50,988 --> 00:18:54,897 Saya akan membersihkan nama saya dan meninggalkan dengan kepala dipegang tinggi, 283 00:18:55,328 --> 00:18:56,357 Hyuk. 284 00:19:06,907 --> 00:19:08,177 Yang bodoh. 285 00:19:13,347 --> 00:19:15,147 Di manakah anda? 286 00:19:15,548 --> 00:19:16,978 Saya begitu bimbang. 287 00:19:16,978 --> 00:19:17,988 Oh saya. 288 00:19:22,157 --> 00:19:25,528 Nenek. Apa yang patut saya buat sekarang? 289 00:19:25,887 --> 00:19:27,187 Nenek. 290 00:19:31,828 --> 00:19:32,968 Empress. 291 00:19:34,298 --> 00:19:35,338 Empress. 292 00:19:36,568 --> 00:19:38,907 Bolehkah anda tidak melakukan kerja anda? 293 00:19:38,907 --> 00:19:40,907 Bagaimana dia muncul dalam hanya setengah hari? 294 00:19:41,308 --> 00:19:42,377 Saya minta maaf, Tuanku. 295 00:19:42,907 --> 00:19:44,748 Saya memilih bahagian paling dalam sungai, 296 00:19:45,078 --> 00:19:47,508 tetapi saya tidak mengetahui paras air telah berubah. 297 00:19:47,778 --> 00:19:49,617 The Empress tidak boleh berenang sama sekali. 298 00:19:50,218 --> 00:19:53,687 Walaupun paras air menurun, dia tidak boleh mempunyai swum. 299 00:19:54,387 --> 00:19:56,258 Seseorang membantunya. 300 00:19:57,018 --> 00:19:59,058 Adakah anda fikir membencinya istana terlibat? 301 00:19:59,187 --> 00:20:01,187 Saya akan mencari siapa yang membantunya. 302 00:20:01,187 --> 00:20:02,927 Sila berikan saya satu lagi perubahan, Tuanku. 303 00:20:07,867 --> 00:20:08,998 Saya percaya awak. 304 00:20:09,568 --> 00:20:13,207 Cari tikus siapa yang membantu beliau dalam atau di luar istana. 305 00:20:14,068 --> 00:20:15,137 Ms. Min. 306 00:20:15,508 --> 00:20:18,347 Menjaga keluarga Empress 'dan sentimen orang ramai. 307 00:20:18,778 --> 00:20:20,407 Saya akan uruskan keluarganya. 308 00:20:20,877 --> 00:20:23,718 Tidak ada keperluan. Saya akan melakukannya. 309 00:20:41,697 --> 00:20:43,367 (Penetapan Medicine) 310 00:20:50,578 --> 00:20:53,407 Lihat? Dia tidak boleh dipercayai. 311 00:20:54,248 --> 00:20:57,377 Jangan pandang belakang. tangan saya goncang apabila saya cemas. 312 00:20:57,847 --> 00:20:59,018 Apa yang anda buat di sini? 313 00:21:00,147 --> 00:21:01,818 - Tuanku. - Jawab soalan saya. 314 00:21:12,828 --> 00:21:14,167 Mengapa kamu membuka itu? 315 00:21:15,338 --> 00:21:18,768 Saya fikir Empress boleh membiayai tabiat perjudian ayahnya. 316 00:21:19,808 --> 00:21:22,637 Saya mahu untuk memerangkap beliau dengan membuat ia kelihatan seperti beliau menjual barang kemas. 317 00:21:22,637 --> 00:21:24,377 Saya berkata untuk tinggal daripada itu. 318 00:21:25,008 --> 00:21:27,607 Bagaimana anda boleh berbuat demikian tanpa meminta? 319 00:21:27,847 --> 00:21:28,847 Saya minta maaf. 320 00:21:28,847 --> 00:21:31,647 Saya mahu memulihkan kepercayaan baginda di dalam aku. 321 00:21:39,088 --> 00:21:41,927 Tuanku. Anda tidak boleh percaya kepadanya. 322 00:21:42,357 --> 00:21:43,897 Buat dia tinggal daripada ini. 323 00:21:47,367 --> 00:21:48,937 Jangan membuat kesilapan seperti ini lagi. 324 00:21:49,468 --> 00:21:50,637 Saya mempercayai anda, 325 00:21:51,437 --> 00:21:53,308 tetapi saya tidak yang baik hati. 326 00:21:53,768 --> 00:21:55,008 Ya, Tuanku. 327 00:22:03,677 --> 00:22:07,387 Kita akan mengetahui tidak lama lagi cukup sama ada ia adalah satu kesilapan atau sengaja ... 328 00:22:07,748 --> 00:22:09,058 bahawa Empress diselamatkan hari ini. 329 00:22:20,127 --> 00:22:22,268 (Penetapan Medicine) 330 00:22:22,637 --> 00:22:23,838 My gosh. 331 00:22:24,597 --> 00:22:26,167 Bagaimana ini boleh berlaku? 332 00:22:26,738 --> 00:22:30,437 Seseorang yang telah diupah oleh Maharaja menolak saya dari tebing. 333 00:22:31,308 --> 00:22:32,578 Ke dalam sungai yang gelap. 334 00:22:34,847 --> 00:22:36,048 Ia agak mungkin ... 335 00:22:36,347 --> 00:22:37,847 kejadian kren di majlis perkahwinan ... 336 00:22:38,187 --> 00:22:41,687 mungkin telah diperintahkan oleh Maharaja juga. 337 00:22:43,617 --> 00:22:46,288 Saya hampir mati dua kali selepas berkahwin di sini. 338 00:22:47,058 --> 00:22:48,597 Adakah anda fikir ini adalah satu kebetulan? 339 00:22:53,528 --> 00:22:54,528 Mama! 340 00:22:55,238 --> 00:22:56,238 Empress! 341 00:22:59,538 --> 00:23:02,607 My gosh. Anda mesti telah begitu takut sendirian. 342 00:23:03,707 --> 00:23:05,107 Saya minta maaf. 343 00:23:05,107 --> 00:23:06,907 Mengapa kamu maaf? 344 00:23:08,818 --> 00:23:11,818 Anda satu-satunya orang yang saya boleh percaya sekarang. 345 00:23:14,088 --> 00:23:15,417 Tolong benarkan saya... 346 00:23:16,687 --> 00:23:18,528 mendedahkan kebenaran, Nenek. 347 00:23:19,957 --> 00:23:23,427 Jika dia benar-benar cuba untuk membunuh anda, 348 00:23:24,357 --> 00:23:25,968 walaupun Maharaja ... 349 00:23:26,867 --> 00:23:29,568 Saya tidak akan membiarkan tindakan beliau walaupun dia Maharaja. 350 00:23:29,937 --> 00:23:32,607 Walau bagaimanapun, protokol mesti diikuti untuk segala-galanya. 351 00:23:32,808 --> 00:23:34,838 Jika anda membuat satu langkah yang terburu-buru, 352 00:23:35,407 --> 00:23:38,947 anda mungkin berakhir mendapat kecederaan sebaliknya. 353 00:23:38,947 --> 00:23:40,248 Saya sedar. 354 00:23:41,647 --> 00:23:44,478 Saya akan membuat langkah saya selepas saya mencari bukti yang pasti. 355 00:23:47,117 --> 00:23:49,117 Saya ada satu soalan. 356 00:23:50,857 --> 00:23:52,357 Kenapa lewat Empress Hyun Jadi ... 357 00:23:54,328 --> 00:23:56,127 meninggal dunia secara tiba-tiba? 358 00:23:56,697 --> 00:23:58,127 Dia mengalami ... 359 00:23:59,568 --> 00:24:01,798 serangan jantung. 360 00:24:02,038 --> 00:24:03,597 Adakah anda melihat sendiri? 361 00:24:05,238 --> 00:24:07,107 Bagaimana dia meninggal dunia? 362 00:24:07,808 --> 00:24:09,578 Adakah anda melihat bahawa terlalu? 363 00:24:11,338 --> 00:24:14,207 Empress Dowager, bapanya telah tiba. 364 00:24:14,877 --> 00:24:16,917 Di mana Maharani? 365 00:24:17,417 --> 00:24:19,347 Di mana anak perempuan saya? 366 00:24:19,687 --> 00:24:21,988 kami telah dibakar dia. 367 00:24:23,588 --> 00:24:24,927 Anda dibakar dia? 368 00:24:24,927 --> 00:24:26,927 Apa maksud awak? 369 00:24:26,927 --> 00:24:31,397 Bapanya tidak pernah melihat badannya lagi. 370 00:24:31,897 --> 00:24:34,028 Anda tidak boleh melakukan ini kepadanya. 371 00:24:34,028 --> 00:24:37,338 Saya mahu ingat hanya kecantikannya. 372 00:24:37,968 --> 00:24:39,968 Ia terlalu menyakitkan untuk berjumpa dengannya. 373 00:24:40,707 --> 00:24:43,437 Sila menyalahkan saya. 374 00:24:53,788 --> 00:24:55,318 Apa yang berlaku, Tuanku? 375 00:24:56,558 --> 00:24:59,957 Dia sihat. A serangan jantung? Bagaimana ini boleh terjadi? 376 00:25:00,187 --> 00:25:02,058 Apa yang di bumi yang berlaku? 377 00:25:02,197 --> 00:25:04,097 Apa yang anda bersembunyi dari saya? 378 00:25:04,427 --> 00:25:05,697 Beliau meninggal dunia tiba-tiba. 379 00:25:06,427 --> 00:25:07,867 Apa yang awak mahukan dari saya? 380 00:25:19,707 --> 00:25:21,008 Bagaimana jika ... 381 00:25:21,347 --> 00:25:24,417 Empress So Hyun telah dianiaya seperti saya? 382 00:25:24,818 --> 00:25:26,318 Yang tidak boleh. 383 00:25:26,617 --> 00:25:28,687 Sekarang, saya tidak boleh mempercayai sesiapa. 384 00:25:29,788 --> 00:25:32,857 Maharaja atau Keluarga. 385 00:25:33,427 --> 00:25:34,957 Saya pasti itu bukan kes itu. 386 00:25:38,427 --> 00:25:40,397 Tak mungkin. 387 00:25:46,768 --> 00:25:50,508 Sila kembali ke ruang anda untuk masa ini. 388 00:25:53,248 --> 00:25:55,748 Aku akan bertemu dengan Maharaja. 389 00:26:06,957 --> 00:26:10,157 Apa yang di bumi yang anda buat di sini, Tuanku? 390 00:26:13,228 --> 00:26:17,637 Saya dengan jelas telah mengarahkan anda untuk melawat saya di ruang saya. 391 00:26:17,637 --> 00:26:18,937 Anda boleh meninggalkan, Cik Min. 392 00:26:23,538 --> 00:26:26,107 Nenek, saya tertanya-tanya mengapa anda begitu marah. 393 00:26:26,978 --> 00:26:29,318 Skandal Maharani disebabkan memberi saya sakit kepala, 394 00:26:29,318 --> 00:26:30,578 jadi saya hanya ... 395 00:26:33,147 --> 00:26:36,917 Saya tidak tahu cucu saya boleh menjadi begitu tidak tahu malu. 396 00:26:37,018 --> 00:26:39,927 The Empress ditutup dengan luka sekarang. 397 00:26:39,957 --> 00:26:42,758 Bagaimana anda berakhir menjadi seperti raksasa? 398 00:26:47,328 --> 00:26:48,867 Aku akan menjadikan diri saya sangat jelas. 399 00:26:49,197 --> 00:26:53,468 Mulai sekarang, saya tidak akan mengakui Oh Sunny sebagai Maharani. 400 00:26:53,968 --> 00:26:55,808 Malah jika anda tidak berpuas hati dengan itu, 401 00:26:56,707 --> 00:26:58,677 Saya akan membuat Yu Ra permaisuri saya. 402 00:26:58,677 --> 00:27:01,407 Adakah itu sebabnya anda cuba untuk menghilangkan Maharani? 403 00:27:01,677 --> 00:27:04,548 Adakah anda memerintahkan seseorang untuk menolak beliau daripada tebing? 404 00:27:06,147 --> 00:27:08,088 Mengapa anda tidak boleh menafikannya? 405 00:27:08,117 --> 00:27:09,788 Mengapa? Mengapa? 406 00:27:09,788 --> 00:27:10,818 Berhenti! 407 00:27:11,187 --> 00:27:13,387 Saya tidak akan bersabar dengan kekasaran anda walaupun anda adalah nenek saya. 408 00:27:13,387 --> 00:27:14,957 Jika anda tidak boleh bersabar dengan ia, 409 00:27:14,957 --> 00:27:17,758 anda akan mengambil saya di sana dan membunuh saya juga? 410 00:27:17,758 --> 00:27:19,068 Saya tidak nampak mengapa tidak! 411 00:27:19,427 --> 00:27:22,937 Mengapa Empress So Hyun mati? 412 00:27:24,597 --> 00:27:26,338 Mengapa kamu terkejut? 413 00:27:27,568 --> 00:27:29,707 Adakah anda benar-benar terlibat dalam ... 414 00:27:30,437 --> 00:27:32,008 Allahyarham kematian Empress '? 415 00:27:32,607 --> 00:27:34,248 Menonton perkataanmu. 416 00:27:36,147 --> 00:27:37,447 Saya tidak tahu ... 417 00:27:38,347 --> 00:27:40,248 apa yang saya mungkin lakukan sekiranya saya pergi gila. 418 00:27:41,617 --> 00:27:43,588 Saya berharap bahawa anda tidak akan menyebabkan saya ... 419 00:27:44,617 --> 00:27:46,728 kehilangan fikiran saya di hadapan anda. 420 00:28:16,117 --> 00:28:17,657 Yang meletakkan ini di sini? 421 00:28:25,028 --> 00:28:26,697 Adakah orang tua menghantar ini kepada saya? 422 00:28:30,667 --> 00:28:34,407 Satu masa dahulu, Allahyarham Empress lemas di istana. 423 00:28:39,808 --> 00:28:42,117 Berjaga-jaga anda, Oh Sunny. 424 00:28:44,248 --> 00:28:45,518 Anda mempunyai apa-apa untuk takut. 425 00:28:54,857 --> 00:28:56,197 Cik Hong. 426 00:28:57,798 --> 00:29:00,927 Adakah orang yang berkhidmat di bawah Empress Allahyarham yang masih berfungsi ... 427 00:29:00,927 --> 00:29:02,897 di istana? 428 00:29:04,437 --> 00:29:05,437 Oleh siapa lagi? 429 00:29:06,718 --> 00:29:08,575 (Episod 16 akan disiarkan sebentar lagi.) 430 00:29:10,719 --> 00:29:11,719 (Episod 16) 431 00:29:11,719 --> 00:29:14,719 Aku membawa kamu ke sini untuk bertanya tentang Empress So Hyun. 432 00:29:17,659 --> 00:29:20,830 Jika ya, saya takut saya tidak boleh banyak membantu kepada anda. 433 00:29:20,830 --> 00:29:22,229 Saya mendengar segala-galanya. 434 00:29:23,269 --> 00:29:25,440 Anda adalah pembantu beliau. 435 00:29:25,440 --> 00:29:27,569 Anda adalah rakan rapatnya di luar istana juga. 436 00:29:27,569 --> 00:29:29,940 Saya sudah lupa mengenainya. 437 00:29:30,069 --> 00:29:31,539 Sila maafkan saya. 438 00:29:31,639 --> 00:29:32,839 Tolong saya. 439 00:29:34,139 --> 00:29:37,179 Ini adalah sangat penting. hidup saya bergantung kepada ini. 440 00:29:38,280 --> 00:29:40,020 Tolong, saya meminta bantuan anda. 441 00:29:41,789 --> 00:29:43,649 Adakah anda ingat apa-apa tertentu? 442 00:29:43,990 --> 00:29:45,490 Saya akan menghargai walaupun perkara yang paling kecil. 443 00:29:45,920 --> 00:29:47,060 Sila. 444 00:29:55,399 --> 00:29:59,240 Hari itu, Empress So Hyun dan Maharaja mempunyai perjuangan yang besar. 445 00:29:59,469 --> 00:30:02,639 Kami juga boleh mendengar hujah mereka dari luar. 446 00:30:02,639 --> 00:30:03,770 Mengapa saya mesti menembak dia? 447 00:30:03,770 --> 00:30:05,880 Saya mendengar ia sangat penyayang. 448 00:30:05,880 --> 00:30:07,480 Apa hujah mengenai? 449 00:30:08,249 --> 00:30:11,779 Maharaja disyaki bahawa dia telah melihat seorang lelaki lain. 450 00:30:12,279 --> 00:30:14,479 Yang menciptakan perselisihan di antara mereka. 451 00:30:14,890 --> 00:30:16,089 Seorang lelaki? 452 00:30:16,690 --> 00:30:19,990 Apabila dia meninggal dunia, dia sedang mengandung. 453 00:30:20,160 --> 00:30:22,029 Saya tidak tahu butiran. 454 00:30:22,360 --> 00:30:24,330 Saya hanya mengulangi apa yang saya telah melihat. 455 00:30:24,490 --> 00:30:26,429 Biar saya tanya anda satu soalan lagi. 456 00:30:28,330 --> 00:30:29,630 Adakah Allahyarham Empress ... 457 00:30:30,800 --> 00:30:33,339 mempunyai penyakit jantung? 458 00:30:35,369 --> 00:30:39,009 Tidak sama sekali. Dia sangat sihat. 459 00:30:39,710 --> 00:30:43,380 Itulah sebabnya ia adalah sukar untuk percaya dia meninggal dunia akibat serangan jantung. 460 00:30:45,919 --> 00:30:49,589 Seorang wanita yang sihat tiba-tiba meninggal dunia. 461 00:30:52,520 --> 00:30:54,119 Terima kasih kerana menjawab soalan saya. 462 00:30:55,460 --> 00:30:59,460 Saya akan pastikan untuk membayar balik anda suatu hari nanti. 463 00:31:04,429 --> 00:31:08,039 Sebenarnya, boleh saya meminta anda untuk melakukannya sekarang? 464 00:31:08,470 --> 00:31:09,509 Apa? 465 00:31:11,809 --> 00:31:14,080 Tolonglah, Tuanku. 466 00:31:14,510 --> 00:31:17,379 The Empress Dowager cuba untuk mengusir saya. No. 467 00:31:17,580 --> 00:31:19,219 Dia cuba untuk membunuh aku. 468 00:31:20,779 --> 00:31:22,890 Sila berjanji saya bahawa ... 469 00:31:23,490 --> 00:31:24,960 anda akan melindungi saya. 470 00:31:25,290 --> 00:31:28,429 Jangan menangis. Terangkan apa yang anda hanya berkata. 471 00:31:28,529 --> 00:31:29,659 Untuk memberitahu anda kebenaran, 472 00:31:33,360 --> 00:31:36,529 Princess Ari bukan anak puteri Jadi Jin. 473 00:31:37,230 --> 00:31:38,740 Apa maksud awak? 474 00:31:38,770 --> 00:31:40,599 Dia anak perempuan Maharaja. 475 00:31:41,909 --> 00:31:43,170 Anak perempuan dia? 476 00:31:45,640 --> 00:31:46,710 Ari ... 477 00:31:51,550 --> 00:31:53,050 Ada cara. 478 00:31:53,879 --> 00:31:55,020 Dan ... 479 00:31:56,920 --> 00:31:58,689 beliau juga adalah anak perempuan saya. 480 00:32:05,429 --> 00:32:08,029 Anda boleh mengesahkan sendiri dengan Empress Dowager. 481 00:32:12,770 --> 00:32:13,899 (Song Ari, Lee Hyuk) 482 00:32:16,510 --> 00:32:18,779 (Song Ari dan Lee Hyuk adalah biologi yang berkaitan.) 483 00:33:08,119 --> 00:33:09,589 Bagaimanakah kamu dapat datang di sini? 484 00:33:10,189 --> 00:33:11,559 Keluar sekali gus! 485 00:33:12,230 --> 00:33:13,629 Saya memanggil beliau di sini. 486 00:33:14,159 --> 00:33:15,469 Saya akan memberitahu anda dua bercakap. 487 00:33:24,539 --> 00:33:27,180 Tolong maafkan saya, Tuanku! 488 00:33:28,380 --> 00:33:29,549 Anda sombong ... 489 00:33:30,479 --> 00:33:33,419 Anda bersembunyi di sebalik Empress Dowager dan menipu aku ... 490 00:33:33,419 --> 00:33:35,049 selama tujuh tahun! 491 00:33:35,649 --> 00:33:36,719 Dan sekarang, 492 00:33:37,089 --> 00:33:39,419 anda fikir anda akan diampuni semua yang anda telah dilakukan ... 493 00:33:39,419 --> 00:33:41,419 hanya kerana anaknya? 494 00:33:42,060 --> 00:33:45,500 Yang merupakan satu-satunya pilihan yang ada untuk melindungi Princess Ari. 495 00:33:45,500 --> 00:33:46,599 Menutup jurang maut itu! 496 00:33:46,700 --> 00:33:48,930 Jangan cuba menggunakan Ari sebagai alasan. 497 00:33:51,229 --> 00:33:52,239 Ari. 498 00:33:53,140 --> 00:33:55,909 Jangan marah, Great-nenek. 499 00:33:56,070 --> 00:33:58,010 Anda suka saya. 500 00:33:58,440 --> 00:34:01,880 Kamu Kinder kepada saya daripada Ibu. 501 00:34:02,710 --> 00:34:05,279 Saya tidak perlu untuk menjadi seorang puteri. 502 00:34:05,919 --> 00:34:09,549 Jika anda akan membenci saya kerana saya seorang puteri, 503 00:34:09,849 --> 00:34:11,890 Saya tidak mahu sama sekali. 504 00:34:12,289 --> 00:34:14,560 Ari. Anda tidak melakukan sebarang kesalahan. 505 00:34:14,560 --> 00:34:16,159 Orang dewasa adalah salah. 506 00:34:16,359 --> 00:34:19,000 Jangan menangis. Anda memecahkan hati saya. 507 00:34:19,599 --> 00:34:23,830 Bagaimana perkara kecil ini akan mengendalikan semua ini? 508 00:34:29,810 --> 00:34:31,609 Saya bukan 'anak perempuan puteri. 509 00:34:32,210 --> 00:34:33,239 Saya adalah... 510 00:34:34,279 --> 00:34:35,549 seorang puteri. 511 00:34:36,580 --> 00:34:37,849 Princess. 512 00:34:47,289 --> 00:34:50,289 Tetapi jika Maharaja adalah ayah saya, 513 00:34:50,930 --> 00:34:52,500 siapa yang ibu saya? 514 00:34:55,200 --> 00:34:56,669 Ia yg menderita saya juga. 515 00:34:57,899 --> 00:35:00,039 Hakikat bahawa aku tidak mengkhianatinya orang yang saya berkhidmat ... 516 00:35:00,570 --> 00:35:02,370 dan mempunyai perasaan untuk Maharaja ... 517 00:35:03,310 --> 00:35:05,680 tidak boleh dimaafkan, dan saya tahu bahawa. 518 00:35:07,810 --> 00:35:10,580 Walau bagaimanapun, perasaan saya untuk dia ikhlas. 519 00:35:10,750 --> 00:35:12,180 Awak patut menolak mereka jauh. 520 00:35:13,620 --> 00:35:16,320 Anda sepatutnya mengatasinya. 521 00:35:18,390 --> 00:35:22,190 Anda telah membuat perjanjian dengan Empress Dowager dan menyerahkan menjadi seorang ibu. 522 00:35:22,190 --> 00:35:23,760 Yang lebih yang tidak boleh dimaafkan. 523 00:35:24,130 --> 00:35:27,930 Aku akan menghakimi engkau menurut undang-undang Keluarga Imperial. 524 00:35:29,500 --> 00:35:32,039 Saya akan menerima apa-apa hukuman, Yang Mulia. 525 00:35:34,070 --> 00:35:36,070 Apakah motif terselindung anda? 526 00:35:36,640 --> 00:35:37,969 Apa maksud awak? 527 00:35:38,479 --> 00:35:40,479 Anda satu yang mendapat diri anda dalam kesusahan, 528 00:35:40,909 --> 00:35:42,580 dan Keluarga Imperial adalah membersihkan keadaan kucar-kacir anda. 529 00:35:42,979 --> 00:35:45,049 Anda tahu dari awal, 530 00:35:45,450 --> 00:35:46,979 yang Yu Ra adalah perempuan simpanan Maharaja. 531 00:35:49,289 --> 00:35:51,089 Mengapa anda membuat dia berkahwin dengan saya? 532 00:35:52,219 --> 00:35:54,859 Kerana saya adalah mudah untuk digunakan dan buang? 533 00:35:57,229 --> 00:35:59,799 Jika anda menuduh Keluarga Imperial dengan tuduhan tanpa bukti, 534 00:36:00,359 --> 00:36:02,299 anda mungkin akan ditendang keluar dari istana. 535 00:36:04,370 --> 00:36:06,739 Adakah anda benar-benar perlu bimbang tentang saya? 536 00:36:07,399 --> 00:36:09,710 Saya akan membuang gelaran saya sebagai Empress, 537 00:36:09,770 --> 00:36:11,810 tetapi Maharaja akan mempunyai gelarannya dilucutkan daripadanya. 538 00:36:12,580 --> 00:36:14,409 Anda perlu bimbang mengenai beliau pertama. 539 00:36:15,140 --> 00:36:16,450 Menonton apa yang anda katakan. 540 00:36:16,750 --> 00:36:20,479 Walaupun cacing merasakan kesakitan dan menjerit kerana ia mati apabila anda melangkah di atasnya. 541 00:36:21,719 --> 00:36:23,320 Saya akan memberitahu orang ramai ... 542 00:36:23,719 --> 00:36:26,060 apa Hyuk adalah benar-benar suka dan kebenaran ... 543 00:36:26,620 --> 00:36:28,460 tentang Keluarga Imperial. 544 00:36:30,560 --> 00:36:31,789 Saya harus membiarkan mereka tahu ... 545 00:36:31,960 --> 00:36:36,200 kebenaran di sebalik kematian Empress So Hyun tujuh tahun yang lalu juga. 546 00:36:40,099 --> 00:36:42,339 Mengapa kamu membesarkan Empress So Hyun? 547 00:36:42,669 --> 00:36:45,279 Kerana keadaan saya begitu sama dengan perempuan. 548 00:36:46,380 --> 00:36:48,880 Anda menipu rakyat untuk mempercayai dia adalah seorang suami yang penyayang, 549 00:36:49,279 --> 00:36:52,180 dan dirangka Maharani untuk dosa-dosanya. 550 00:36:53,020 --> 00:36:55,690 Saya mempunyai perasaan bahawa kematian Empress Hyun Jadi ini ... 551 00:36:56,149 --> 00:36:58,659 mungkin tidak telah serangan jantung selepas semua. 552 00:37:00,820 --> 00:37:02,760 Saya rasa saya faham kerana kita mengalami perkara yang sama. 553 00:37:03,359 --> 00:37:06,729 Apabila seseorang membosankan bertindak keluar, dia akan menghadapi nasib malang. 554 00:37:07,760 --> 00:37:11,830 Tidak melakukan apa-apa. Tinggal turun dan hidup secara senyap-senyap. 555 00:37:12,669 --> 00:37:14,539 Itulah satu-satunya cara yang anda boleh hidup. 556 00:37:15,070 --> 00:37:16,140 maaf, 557 00:37:17,109 --> 00:37:20,180 tetapi walaupun saya tinggal tenang, Nenek tidak akan. 558 00:37:21,510 --> 00:37:23,880 Dia tahu segala-galanya juga, 559 00:37:25,680 --> 00:37:27,080 yang Ari adalah anak Nanny ini ... 560 00:37:28,450 --> 00:37:30,149 dan anak tidak sah taraf Maharaja. 561 00:37:31,589 --> 00:37:32,659 Apa? 562 00:37:32,659 --> 00:37:35,190 Anda salah seorang yang dipalsukan suami menipu ... 563 00:37:35,560 --> 00:37:37,229 seperti yang setia, bukan? 564 00:37:39,030 --> 00:37:42,070 Mengapa anda cuba untuk menendang dia keluar sekarang? 565 00:37:42,369 --> 00:37:44,570 Ia bukan urusan anda. 566 00:37:47,839 --> 00:37:49,210 Secara semula jadi, ia adalah. 567 00:37:50,269 --> 00:37:53,580 Bukankah ia kewajipan saya untuk mendengar aduan pekerja istana? 568 00:37:54,210 --> 00:37:55,650 Menutup jurang maut itu! 569 00:37:56,210 --> 00:37:57,710 Shut ia sekarang! 570 00:38:02,450 --> 00:38:04,119 Tidak perlu untuk supaya bekerja sehingga. 571 00:38:05,589 --> 00:38:09,089 Saya belum pun mula bercakap tentang apa yang berlaku tujuh tahun lalu. 572 00:38:27,440 --> 00:38:28,479 Oh saya! 573 00:38:30,550 --> 00:38:32,150 Apabila kamu kembali? 574 00:38:32,150 --> 00:38:34,550 keluarga anda Melibas keluar mencari untuk anda! 575 00:38:34,879 --> 00:38:36,450 Adakah sesuatu berlaku kepada keluarga saya? 576 00:39:11,190 --> 00:39:13,060 The Grand Empress Dowager begitu bermakna. 577 00:39:13,420 --> 00:39:15,629 Bagaimana dia boleh mencederakan muka anda seperti ini? 578 00:39:15,629 --> 00:39:16,889 Saya hanya akan meletakkan sesuatu di atasnya. 579 00:39:17,160 --> 00:39:18,259 anyway, 580 00:39:19,460 --> 00:39:21,200 ibu saya mengambil masa yang banyak. 581 00:39:22,269 --> 00:39:23,469 Dengan dana melumpuri ini besar, 582 00:39:23,469 --> 00:39:26,139 walaupun yang besar Empress Dowager tidak akan pergi dengannya, bukan? 583 00:39:26,369 --> 00:39:27,499 Jika Kerjasama awam. 584 00:39:27,739 --> 00:39:30,109 Saya akan mempunyai untuk mendapatkan dia untuk meninggalkan semua perniagaan keluarga Imperial. 585 00:39:30,440 --> 00:39:33,310 Saya jumpa wartawan. Saya akan mempunyai dia menerbitkan segera. 586 00:39:33,710 --> 00:39:35,550 Saya bersumpah saya akan membuat anda permaisuri saya. 587 00:39:35,979 --> 00:39:37,050 Akan bergerak. 588 00:39:37,849 --> 00:39:39,519 Selepas saya merawat luka itu. 589 00:39:39,519 --> 00:39:40,950 Bagaimana jika ia parut? 590 00:39:41,749 --> 00:39:43,150 - Marilah cara ini. - Baik. 591 00:40:19,920 --> 00:40:21,519 Ini adalah mengenai rasuah oleh Keluarga Imperial. 592 00:40:22,060 --> 00:40:23,759 Saya memberikannya kepada anda secara eksklusif. 593 00:40:24,560 --> 00:40:26,830 Membuat sumber tanpa nama. 594 00:40:47,780 --> 00:40:49,719 Apakah ini? 595 00:40:49,849 --> 00:40:51,050 Saya memberitahu anda. 596 00:40:51,989 --> 00:40:54,690 dana melumpuri Empress Dowager dari syarikat pembinaan. 597 00:40:57,589 --> 00:40:59,930 (Maharaja Lee Hyuk dibunuh Empress So Hyun) 598 00:41:02,200 --> 00:41:04,629 Apa bagaimana... 599 00:41:05,900 --> 00:41:07,839 (Imperial Family Construction Company Laporan Perakaunan) 600 00:41:07,839 --> 00:41:09,440 (Laporan kewangan) 601 00:41:16,109 --> 00:41:18,879 (Imperial Family Construction Company Laporan Perakaunan) 602 00:41:23,190 --> 00:41:25,290 Min Yu Ra mempunyai ini? 603 00:41:25,889 --> 00:41:26,989 Ya, Tuanku. 604 00:41:26,989 --> 00:41:28,889 Mengapa kamu mendatangkan ini kepada saya? 605 00:41:29,290 --> 00:41:30,690 Anda adalah seorang lelaki Maharaja. 606 00:41:31,030 --> 00:41:32,200 Saya hanya fikir ... 607 00:41:32,330 --> 00:41:34,460 ia mempunyai kaitan dengan anda, jadi saya membawanya kepada anda, 608 00:41:34,460 --> 00:41:35,900 itu sahaja. 609 00:41:37,400 --> 00:41:40,300 Adakah anda tahu apa ini bermakna? 610 00:41:40,769 --> 00:41:42,099 Saya tidak tahu, 611 00:41:42,540 --> 00:41:44,710 tetapi saya menganggap ia adalah sesuatu yang tidak boleh keluar. 612 00:41:45,269 --> 00:41:47,710 Jika sesuatu berlaku kepada anda, Keluarga Imperial akan menderita. 613 00:41:47,879 --> 00:41:50,379 Kemudian Maharaja juga akan berada dalam bahaya. 614 00:41:50,680 --> 00:41:53,820 Jika Yu Ra mendapati, anda berada dalam bahaya. 615 00:41:54,119 --> 00:41:56,019 Saya bekerja untuk keluarga Imperial. 616 00:41:56,450 --> 00:41:58,749 Impian saya ialah untuk Keluarga Imperial ke berlangsung lama. 617 00:41:58,749 --> 00:42:01,359 Dalam usaha untuk itu berlaku, saya mesti melindungi ... 618 00:42:01,460 --> 00:42:03,889 Maharaja dan Maharani Dowager. 619 00:42:04,489 --> 00:42:05,999 Cik Min datang selepas. 620 00:42:08,700 --> 00:42:11,369 Adakah saya melakukan sesuatu yang salah? 621 00:42:18,109 --> 00:42:20,879 Saya rasa saya faham mengapa Maharaja suka anda. 622 00:42:24,180 --> 00:42:26,619 Saya menghargai pertimbangan anda. 623 00:42:28,450 --> 00:42:31,190 - Anda boleh pergi sekarang. - Ya, Tuanku. 624 00:42:36,729 --> 00:42:38,460 Adakah ia Chun Woo Bin? 625 00:42:39,499 --> 00:42:40,599 Ya. 626 00:42:40,629 --> 00:42:44,400 Adakah ia baik-baik saja jika saya mencari apabila saya memerlukan bantuan? 627 00:42:45,469 --> 00:42:47,300 Ia akan menjadi penghormatan saya, Tuanku. 628 00:42:47,670 --> 00:42:48,670 (Maharaja Lee Hyuk dibunuh Empress So Hyun) 629 00:42:50,810 --> 00:42:53,780 Celaka! Yang akan melakukan ini kepada saya? 630 00:42:54,879 --> 00:42:57,509 Apa yang berlaku? Apa yang berlaku kepada fail dana melumpuri? 631 00:42:57,509 --> 00:42:59,519 Saya percaya seseorang mesti dihidupkan mereka. 632 00:42:59,780 --> 00:43:01,820 The Empress Dowager mungkin telah mendapat tangannya pada mereka. 633 00:43:01,820 --> 00:43:04,519 Dia membawa masuk eksekutif daripada syarikat pembinaan. 634 00:43:04,519 --> 00:43:07,060 Fail-fail yang berada di ruang saya! Yang akan menukar mereka? 635 00:43:08,660 --> 00:43:11,989 Saya yakin bahawa seseorang telah ditanam untuk mengintip anda. 636 00:43:12,190 --> 00:43:14,800 seseorang yang membantu Maharani secara rahsia. 637 00:43:14,800 --> 00:43:16,800 Dan orang itu telah bergabung dengan Empress Dowager juga. 638 00:43:19,599 --> 00:43:21,300 Siapakah yang berani membantu Maharani? 639 00:43:21,969 --> 00:43:23,440 Di mana Oh Sunny? 640 00:43:26,040 --> 00:43:29,180 Woo Bin, tikus adalah dalam ruang saya. 641 00:43:29,180 --> 00:43:31,810 Mengukuhkan keselamatan, dan mendapati aku tikus itu. 642 00:43:31,810 --> 00:43:33,180 Saya akan pastikan untuk berbuat demikian. 643 00:43:33,180 --> 00:43:34,479 Mencari setiap sudut istana jika anda perlu. 644 00:43:34,479 --> 00:43:35,989 Membawa saya bahawa tikus, hidup atau mati. 645 00:43:35,989 --> 00:43:37,249 Saya akan menyimpan bahawa dalam fikiran, Tuanku. 646 00:43:37,589 --> 00:43:39,019 Sila membenarkan saya untuk mengambil tugas. 647 00:43:39,060 --> 00:43:41,259 punk ini tidak akan dapat menyelesaikan tugas beliau. 648 00:43:41,290 --> 00:43:43,160 Sila, saya berkhidmat untuk anda apa sahaja arahan anda ... 649 00:43:47,660 --> 00:43:49,369 ruang saya dirompak. 650 00:43:50,369 --> 00:43:52,869 Anda Ketua Guard. Adakah anda melakukan kerja anda bukan? 651 00:43:52,969 --> 00:43:57,009 Hanya tahu bahawa saya cuba sedaya upaya untuk tidak menikam hati. 652 00:43:57,269 --> 00:43:59,109 Anda akan bertanggungjawab itu, Encik Chun. 653 00:43:59,710 --> 00:44:00,810 Ya, Tuanku. 654 00:44:12,359 --> 00:44:14,460 Anda dilarang memasuki ruang saya. 655 00:44:14,460 --> 00:44:16,560 Saya takut. Saya tidak tahu apa yang anda akan lakukan untuk saya yang akan datang. 656 00:44:16,560 --> 00:44:18,259 Saya meminta kepada kamu. Apa yang anda merancang? 657 00:44:18,690 --> 00:44:20,599 Mengapa kamu membesarkan Empress So Hyun? 658 00:44:20,599 --> 00:44:22,160 Anda mesti berasa sangat bersalah. 659 00:44:22,499 --> 00:44:24,400 Anda harus telah membawa kehidupan yang baik itu. 660 00:44:25,070 --> 00:44:26,739 Saya telah membuat fikiran saya. 661 00:44:26,800 --> 00:44:29,969 Mendedahkan kebenaran tentang kejadian saya dan perempuan ... 662 00:44:30,670 --> 00:44:32,940 akan menjadi tugas saya yang terakhir sebagai Maharani. 663 00:44:33,339 --> 00:44:35,780 kata-kata saya adalah benar. sambutan Keluarga itu adalah benar. 664 00:44:35,780 --> 00:44:38,210 Hentikan melampaui. Ini adalah amaran terakhir saya. 665 00:44:38,979 --> 00:44:40,619 Melepaskan bapa saya. 666 00:44:41,680 --> 00:44:44,019 Jika anda ingin menjaga kedudukan anda walaupun untuk satu hari lagi. 667 00:44:45,989 --> 00:44:48,119 Apa yang kau boleh buat? 668 00:44:48,719 --> 00:44:50,389 Siapa yang akan percaya kepada guru? 669 00:44:51,190 --> 00:44:55,359 Mereka jangan percaya saya, tetapi mereka akan beriman Nenek. 670 00:44:55,359 --> 00:44:56,629 Jangan menganggap perkara seperti ini. 671 00:44:57,499 --> 00:45:00,369 Dia nenek saya dan keluarga saya. 672 00:45:00,369 --> 00:45:03,070 Dia tidak akan melakukan sesuatu yang akan membahayakan Keluarga. 673 00:45:03,070 --> 00:45:04,570 Adakah anda benar-benar fikir begitu? 674 00:45:04,810 --> 00:45:06,109 Saya ingin tahu juga. 675 00:45:07,080 --> 00:45:10,609 Yang atas Nenek sebelah tidak dapat bertahan. 676 00:45:10,780 --> 00:45:12,619 Mari kita tunggu dan lihat ... 677 00:45:12,879 --> 00:45:14,550 jika dia menolak anda ... 678 00:45:15,580 --> 00:45:16,849 atau saya. 679 00:45:18,989 --> 00:45:20,219 Bila-bila masa. 680 00:45:46,879 --> 00:45:48,119 Chun Woo Bin? 681 00:45:49,790 --> 00:45:51,290 Adakah kamu? 682 00:46:02,999 --> 00:46:05,599 Keadaan semakin sibuk di istana. 683 00:46:05,599 --> 00:46:08,870 Dan saya masih bujang ... 684 00:46:09,269 --> 00:46:11,039 dan semata-mata. 685 00:46:24,190 --> 00:46:25,319 My gosh! 686 00:46:25,420 --> 00:46:26,660 Apa yang berlaku? 687 00:46:27,789 --> 00:46:30,160 - Siapa ... - kaki saya! Ia sempit! 688 00:46:31,059 --> 00:46:34,130 Ia sempit! Ia sempit. 689 00:46:42,340 --> 00:46:44,170 - Adakah anda sihat? - Saya tidak boleh bernafas. 690 00:46:45,269 --> 00:46:47,039 Yang anda? 691 00:46:47,579 --> 00:46:49,180 Anda terkejut saya dan kaki saya di cramp a. 692 00:46:49,180 --> 00:46:52,350 Saya minta maaf. Saya seorang pengawal. Nama saya Chun Woo Bin. 693 00:46:52,350 --> 00:46:53,819 Saya fikir tidak ada seorang pun di sini. 694 00:46:53,880 --> 00:46:55,989 Bagaimana anda boleh memasuki kolam jika anda hanya seorang pengawal? 695 00:46:55,989 --> 00:46:57,350 Adakah anda ingin mendapatkan dipecat? 696 00:46:57,350 --> 00:47:00,059 Baginda membenarkan saya untuk menggunakan kolam renang pada waktu malam. 697 00:47:00,190 --> 00:47:01,590 Siapa yang anda fikir ... 698 00:47:03,489 --> 00:47:04,789 Chun Woo Bin? 699 00:47:05,430 --> 00:47:08,660 Orang yang telah keluar menunggang motosikal? 700 00:47:08,660 --> 00:47:10,029 Ya, Tuanku. 701 00:47:11,100 --> 00:47:13,200 Rasanya yang hebat yang anda ingat saya. 702 00:47:14,539 --> 00:47:16,309 Adakah anda semua sekarang? 703 00:47:18,069 --> 00:47:20,039 cramp yang agak teruk. 704 00:47:20,039 --> 00:47:22,749 Saya tidak dapat merasakan apa-apa dalam kaki saya. 705 00:47:23,049 --> 00:47:25,380 Tekan lebih keras. 706 00:47:25,979 --> 00:47:27,380 Di sini? 707 00:47:27,579 --> 00:47:29,350 No. Sedikit lebih rendah. 708 00:47:31,890 --> 00:47:33,789 Anda mesti menjadi sejuk. 709 00:47:40,999 --> 00:47:44,499 Apa yang kamu lihat? Saya tidak mempunyai apa-apa solek di. Pusing. 710 00:47:45,430 --> 00:47:46,539 Baik. 711 00:47:47,870 --> 00:47:51,170 Walaupun ibu saya tidak melihat saya tanpa solek. 712 00:47:53,079 --> 00:47:54,779 Anda masih cantik. 713 00:47:58,479 --> 00:48:00,279 Adalah kaki anda okay sekarang? 714 00:48:00,920 --> 00:48:03,489 Sakitnya. Sakitnya. 715 00:48:03,489 --> 00:48:05,650 Ia menyakitkan banyak. 716 00:48:09,559 --> 00:48:12,059 Saya mendengar mengenai bapa anda. 717 00:48:12,489 --> 00:48:13,630 Cik Hong. 718 00:48:13,900 --> 00:48:17,069 Menghantar seseorang ke balai polis ... 719 00:48:17,170 --> 00:48:19,700 dan menyelesaikan kejadian itu dengan bapa Empress. 720 00:48:19,700 --> 00:48:23,039 Terima kasih, Nenek. 721 00:48:23,340 --> 00:48:27,079 Dan menyediakan rumah percutian di Ganghwa Island ... 722 00:48:27,079 --> 00:48:31,180 untuk Empress dan keluarganya untuk tinggal selama beberapa hari. 723 00:48:31,180 --> 00:48:32,309 Berpegang. 724 00:48:33,579 --> 00:48:35,380 Saya tidak mengikuti. 725 00:48:35,880 --> 00:48:37,390 Adakah saya akan di suatu tempat? 726 00:48:37,690 --> 00:48:41,519 Bermula hari ini, anda tidak boleh terlibat dalam ini lagi. 727 00:48:42,289 --> 00:48:46,200 Percayalah, dan tunggu. 728 00:48:46,200 --> 00:48:47,400 Saya tidak mahu. 729 00:48:48,660 --> 00:48:51,999 Jika saya meninggalkan istana sekarang, saya tidak tahu apa yang dia mungkin lakukan. 730 00:48:52,069 --> 00:48:54,900 Saya perlu mencari bukti juga. Aku tidak boleh meninggalkannya seperti ini. 731 00:48:54,900 --> 00:48:59,239 Cik Hong, pengiring Maharani ke rumah bercuti sekarang. 732 00:48:59,880 --> 00:49:01,380 - Sila, Tuanku. - Tunggu. 733 00:49:02,039 --> 00:49:03,380 Tidak, saya tidak mahu! 734 00:49:03,880 --> 00:49:05,880 Saya tidak akan pergi. Tidak, saya tidak boleh. 735 00:49:09,489 --> 00:49:10,890 Jangan menganggap perkara seperti ini. 736 00:49:11,590 --> 00:49:14,519 Dia nenek saya dan keluarga saya. 737 00:49:14,690 --> 00:49:17,489 Dia tidak akan melakukan sesuatu yang akan membahayakan Keluarga. 738 00:49:19,090 --> 00:49:20,930 Adakah anda takut untuk menghukum ... 739 00:49:21,900 --> 00:49:23,170 cucu anda? 740 00:49:24,469 --> 00:49:26,670 Adakah itu mengapa engkau menendang saya keluar? 741 00:49:27,370 --> 00:49:29,539 Adalah keturunan beliau yang penting? 742 00:49:30,640 --> 00:49:34,640 Kamu seperti orang-orang dari istana selepas semua. 743 00:49:34,640 --> 00:49:37,309 Apa yang anda lakukan? Mengiringi Seri Paduka Baginda. 744 00:49:37,549 --> 00:49:40,749 Nenek. Tidak tidak. Nenek. 745 00:49:41,079 --> 00:49:43,620 Lepaskan saya! Lepaskan! 746 00:49:44,090 --> 00:49:48,460 Saya akan menonton dia menghadapi hukuman dengan mata saya sendiri. 747 00:49:48,890 --> 00:49:51,360 Nenek, jangan melakukan ini. 748 00:49:51,360 --> 00:49:52,759 Nenek. 749 00:49:53,100 --> 00:49:55,559 Nenek. Tidak melakukannya. Nenek. 750 00:49:57,269 --> 00:49:58,670 Nenek! 751 00:50:04,039 --> 00:50:05,410 Cik Hong. 752 00:50:07,140 --> 00:50:11,110 Biar saya mengambil barang-barang saya sebelum saya meninggalkan di sini. 753 00:50:17,390 --> 00:50:19,219 Dalam mata anda, 754 00:50:19,519 --> 00:50:21,759 I, Grand Empress Dowager negara ini, 755 00:50:22,390 --> 00:50:25,289 mesti telah seolah-olah tidak penting. 756 00:50:25,289 --> 00:50:27,829 Anda tidak boleh percaya kata-kata pengasuh itu. 757 00:50:28,100 --> 00:50:32,200 Dia mengkhianati Empress So Hyun dan tidur dengan Maharaja. 758 00:50:32,469 --> 00:50:34,440 Selepas hamil dengan Ari, dia telah menyembunyikan diri. 759 00:50:34,440 --> 00:50:37,009 Dia hanya diminta untuk mengambil beliau dalam selepas melahirkan bayi itu. 760 00:50:37,039 --> 00:50:38,640 Bahawa ahli sihir tahu malu ... 761 00:50:38,670 --> 00:50:41,239 cuba untuk membuat Ari seorang puteri. 762 00:50:41,239 --> 00:50:44,680 Walaupun begitu, bagaimana anda boleh melanggar undang-undang moral keluarga? 763 00:50:44,979 --> 00:50:47,350 Dia sudah pasti anak perempuan Maharaja. 764 00:50:47,350 --> 00:50:48,380 No. 765 00:50:49,390 --> 00:50:52,920 Ari mesti kekal sebagai anak perempuan Princess Jadi Jin sehingga hari dia mati. 766 00:50:52,920 --> 00:50:54,420 Saya tidak mahu dengar lagi. 767 00:50:55,559 --> 00:50:59,460 Hal Ehwal dalaman istana itu akan mengadakan mesyuarat tergempar esok. 768 00:50:59,799 --> 00:51:01,360 Mengenai apa? 769 00:51:02,999 --> 00:51:05,870 Maharaja cuba untuk menenggelamkan Empress dalam sungai. 770 00:51:05,870 --> 00:51:08,039 Hubungan antara beliau dan Min Yu Ra. 771 00:51:08,039 --> 00:51:10,569 Anak luar nikah Maharaja mempunyai dari hubungan sulit. 772 00:51:10,569 --> 00:51:13,910 Dan penyiasatan semula kematian Empress So Hyun ini. 773 00:51:13,910 --> 00:51:15,180 Lebih daripada apa-apa, 774 00:51:17,509 --> 00:51:20,620 Saya bercadang untuk membuat semua ini sebagai agenda ... 775 00:51:20,920 --> 00:51:22,680 untuk mesyuarat. 776 00:51:23,420 --> 00:51:24,789 Sila berhenti. 777 00:51:25,090 --> 00:51:28,590 Adakah anda cuba untuk memusnahkan Keluarga Imperial? 778 00:51:31,590 --> 00:51:34,299 Saya telah membuat keputusan saya. 779 00:51:34,299 --> 00:51:37,100 Saya akan menghadiri pertemuan dengan Hal Ehwal Dalam Negeri esok. 780 00:51:37,100 --> 00:51:38,400 Anda tidak perlu! 781 00:51:38,569 --> 00:51:41,140 The Imperial Keluarga mesti wujud untuk anda untuk terus hidup. 782 00:51:41,140 --> 00:51:43,710 Orang mesti dihukum bagi jenayah mereka. 783 00:51:43,710 --> 00:51:47,539 Begitu juga dengan anda. Anda mesti mengaku semua jenayah anda. 784 00:51:48,279 --> 00:51:49,549 Ibu. 785 00:51:51,710 --> 00:51:52,950 Ibu. 786 00:51:58,090 --> 00:52:00,960 SILA Choi. SILA Choi! 787 00:52:01,559 --> 00:52:02,719 Ya, Tuanku. 788 00:52:03,559 --> 00:52:06,299 Di mana yang ahli sihir, Seo Kang Hee? Saya memberitahu anda untuk membawa dia kepada saya. 789 00:52:06,299 --> 00:52:09,200 Tuanku, dia telah hilang. 790 00:52:09,200 --> 00:52:10,400 Hilang? 791 00:52:10,870 --> 00:52:11,870 Maka bagaimana Ari? 792 00:52:11,870 --> 00:52:15,400 Dia mempunyai pelajaran beliau, tetapi kita tidak dapat mencari pengasuh. 793 00:52:16,910 --> 00:52:19,309 Saya pasti Empress mendapat untuk pertama. 794 00:52:22,079 --> 00:52:26,009 Kerana gadis itu, Oh Sunny, rumahku menjadi agak kucar-kacir. 795 00:52:27,180 --> 00:52:28,180 Tuanku. 796 00:52:28,680 --> 00:52:32,890 Sebenarnya, saya melihat Empress mencari lelaki tua biasa petang ini. 797 00:52:33,420 --> 00:52:35,319 Saya tidak dapat memberitahu anda kerana saya tidak pasti. 798 00:52:36,489 --> 00:52:37,630 Siapa itu? 799 00:52:37,789 --> 00:52:39,499 Ia adalah bapa Empress So Hyun ini. 800 00:52:41,160 --> 00:52:43,469 Bahawa orang tua masih hidup? 801 00:52:43,630 --> 00:52:46,299 Saya melihat matanya. Ia pasti Ketua Pengawal Byun. 802 00:52:47,200 --> 00:52:51,309 Sunny adalah dengan bapa Empress Hyun Jadi ini? 803 00:52:51,469 --> 00:52:52,670 Adakah bahawa apa yang ini? 804 00:52:57,279 --> 00:52:58,479 Saya sombong. 805 00:53:00,180 --> 00:53:02,219 Saya patut dibuang beliau lebih awal. 806 00:53:10,130 --> 00:53:11,430 Terima kasih, Nenek. 807 00:53:12,759 --> 00:53:14,729 anda akan mengambil sebelah saya sekarang? 808 00:53:23,039 --> 00:53:24,110 Nenek. 809 00:53:24,610 --> 00:53:27,940 Ini adalah untuk Empress yang hatinya telah koyak ... 810 00:53:27,940 --> 00:53:29,180 kerana anda, anda ahli sihir. 811 00:53:31,079 --> 00:53:34,950 Dan ini untuk saya, yang terpaksa bersabar dengan anda sehingga kini. 812 00:53:36,950 --> 00:53:38,489 Tidak menyakiti wanita saya. 813 00:53:38,489 --> 00:53:40,690 Sejauh mana anda bercadang untuk pergi? 814 00:53:41,019 --> 00:53:44,890 Perlukah saya melaporkan anda kepada Inspektor Imperial Keluarga ... 815 00:53:44,890 --> 00:53:48,960 dan membuat anda kehinaan awam untuk anda untuk datang ke deria anda? 816 00:53:48,960 --> 00:53:50,600 Anda salah seorang yang memerlukan untuk datang ke deria anda. 817 00:53:51,029 --> 00:53:52,170 Saya cucu anda! 818 00:53:52,329 --> 00:53:55,039 Mengapa kamu dimanipulasi oleh beberapa kalah anda dengan seluruh dunia? 819 00:53:55,499 --> 00:53:57,410 - Ia adalah memalukan. - Kehinaan? 820 00:53:58,269 --> 00:54:00,940 Mengapa anda ... Anda adalah di luar bantuan. 821 00:54:02,509 --> 00:54:06,880 Datang pada saya. Mari kita meletakkan tajuk kami dan berjuang. 822 00:54:06,880 --> 00:54:11,549 Saya bukan lagi seorang penatua atau Grand Empress Dowager. 823 00:54:11,549 --> 00:54:12,850 Saya hanya nenek anda. 824 00:54:12,850 --> 00:54:15,819 Hyuk, anda anak nakal! Dapatkan di sini. 825 00:54:15,819 --> 00:54:17,390 - Dapatkan di sini, anda punk. - Tuanku. 826 00:54:17,489 --> 00:54:20,130 - Berhenti. - Berani kamu? 827 00:54:20,499 --> 00:54:22,229 Anda Brat. 828 00:54:23,430 --> 00:54:25,269 - Dapatkan di sini! - Tuanku! 829 00:54:25,630 --> 00:54:27,670 - Nenek. - Anda perlu untuk datang ke deria anda. 830 00:54:27,670 --> 00:54:29,170 Dapatkan di sini. 831 00:54:29,170 --> 00:54:30,269 Nenek. 832 00:54:30,269 --> 00:54:32,039 - Berani kamu ... - Sila bertenang! 833 00:54:32,840 --> 00:54:34,739 - Tuanku! - Anda punk. 834 00:54:34,880 --> 00:54:36,950 Anda telah kehilangan fikiran anda. 835 00:54:37,249 --> 00:54:38,579 Ini salah awak! 836 00:54:39,049 --> 00:54:40,319 - Anda punk. - Tuanku. 837 00:54:40,479 --> 00:54:42,319 Apa? "Tuanku"? 838 00:54:42,319 --> 00:54:45,920 Berani kamu ... Ini semua salah anda. 839 00:54:47,319 --> 00:54:49,559 Anda penyihir. 840 00:54:49,559 --> 00:54:50,690 Nenek. 841 00:55:02,140 --> 00:55:04,910 Untuk membincangkan dosa tidak bermoral Maharaja Lee Hyuk-kanak, 842 00:55:05,440 --> 00:55:07,579 kebenaran di sebalik kematian Empress So Hyun-kanak, 843 00:55:08,009 --> 00:55:12,479 dan cubaan membunuh daripada Empress, 844 00:55:12,710 --> 00:55:15,279 Saya meminta siasatan kecemasan. 845 00:55:15,279 --> 00:55:16,489 (Siasatan Kecemasan) 846 00:55:44,610 --> 00:55:45,710 Siapa disana? 847 00:55:52,090 --> 00:55:54,620 The Empress disediakan ini dirinya sebelum dia meninggalkan ... 848 00:55:54,890 --> 00:55:56,559 untuk rumah bercuti. 849 00:55:56,930 --> 00:55:58,130 Dia lakukan? 850 00:56:01,160 --> 00:56:03,469 kebaikan saya. Dia begitu manis. 851 00:56:05,269 --> 00:56:07,999 Dia diminta untuk menyampaikan permohonan maaf beliau. 852 00:56:08,739 --> 00:56:10,440 Beliau berkata, dia mempercayai anda. 853 00:56:13,809 --> 00:56:16,710 kebaikan saya. Saya agak lapar. 854 00:56:17,610 --> 00:56:19,079 Biar saya mempunyai rasa. 855 00:56:19,719 --> 00:56:23,590 My gosh. Mereka adalah seperti yang cantik sebagai Maharani. 856 00:57:05,229 --> 00:57:06,360 Yang anda? 857 00:57:07,729 --> 00:57:08,799 Anda ... 858 00:57:23,410 --> 00:57:24,509 Nenek. 859 00:57:26,150 --> 00:57:27,319 Saya di sini. 860 00:57:32,450 --> 00:57:35,219 Saya tidak di sini kerana saya tidak mempercayai anda. 861 00:57:35,390 --> 00:57:36,890 Saya percaya anda 100 peratus. 862 00:57:39,430 --> 00:57:42,059 Tetapi saya merasakan buruk kerana menjadi anak nakal semalam. 863 00:57:43,130 --> 00:57:45,469 Saya amat kesal dengan semalam. 864 00:57:48,600 --> 00:57:50,910 Saya terlalu kecewa. Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan. 865 00:57:52,610 --> 00:57:55,680 Terima kasih banyak untuk menyelesaikan perkara ayah saya juga. 866 00:57:56,710 --> 00:57:58,279 Sila jangan marah. 867 00:57:58,979 --> 00:58:00,719 Anda tahu saya mempunyai panas baran. 868 00:58:11,690 --> 00:58:15,499 Anda berkata anda marah, tetapi anda makan semua makanan yang saya buat. 869 00:58:16,100 --> 00:58:17,200 Apakah itu? 870 00:58:18,529 --> 00:58:19,529 Nenek. 871 00:58:21,769 --> 00:58:23,809 Adakah dia tidur? Awak sedang tidur? 872 00:58:27,940 --> 00:58:31,279 Nenek, lengan anda akan menyakiti jika anda tidur seperti ini. 873 00:58:31,279 --> 00:58:32,450 Tidur lurus ... 874 00:58:42,960 --> 00:58:43,960 Nenek. 875 00:58:45,090 --> 00:58:47,259 Nenek! 876 00:58:47,759 --> 00:58:49,700 Oh tidak. Nenek! 877 00:58:51,900 --> 00:58:53,100 Nenek! 878 00:58:55,170 --> 00:58:56,200 Nenek! 879 00:59:25,569 --> 00:59:27,870 Ia mengganggu saya bahawa anda adalah yang pertama untuk mencari beliau. 880 00:59:27,870 --> 00:59:29,200 Adakah anda membunuh Nenek? 881 00:59:29,200 --> 00:59:31,569 Saya tidak membunuh Nenek! 882 00:59:31,569 --> 00:59:33,380 Mesti anda pergi sejauh ini? 883 00:59:34,140 --> 00:59:36,850 The Empress tidak lagi Permaisuri. Anda boleh membunuhnya. 884 00:59:36,850 --> 00:59:39,610 Sila membawa saya ke istana. Saya mesti pergi.