1 00:00:06,096 --> 00:00:08,090 (Satu hari pada bulan Ogos) 2 00:00:08,098 --> 00:00:10,500 (Sampe Jigu, Sungai Han) 3 00:00:10,500 --> 00:00:14,425 (Perlumbaan khas menanti ahli.) 4 00:00:14,804 --> 00:00:16,365 (Mengetuk) 5 00:00:19,476 --> 00:00:21,910 (Dia sudah pun berjaga). 6 00:00:21,911 --> 00:00:22,910 (Sebelum pengambaran bermula,) 7 00:00:22,912 --> 00:00:24,140 Apa itu? 8 00:00:24,147 --> 00:00:25,280 (Jae Seok mendapat soal selidik.) 9 00:00:25,282 --> 00:00:27,280 - Sila isi. - Apa? 10 00:00:27,284 --> 00:00:29,475 Sila isikan. 11 00:00:29,552 --> 00:00:30,620 Apakah ini? 12 00:00:30,620 --> 00:00:32,115 (Dia berada di bawah pengawasannya). 13 00:00:32,122 --> 00:00:34,590 Kwang Soo, di sini anda pergi. 14 00:00:34,591 --> 00:00:36,720 (Semua ahli menerima soal selidik yang sama juga.) 15 00:00:36,726 --> 00:00:38,260 "Rahsia Yang Tidak Dapat Dikatakan"? 16 00:00:38,261 --> 00:00:40,285 (Apakah ini?) 17 00:00:40,363 --> 00:00:42,425 - "Rahsia yang Tidak Dapat Dihubungi". - "Rahsia yang Tidak Dapat Dihubungi". 18 00:00:42,599 --> 00:00:45,400 "Tuliskan rahsia yang anda tahu tentang ahli-ahli." 19 00:00:45,402 --> 00:00:49,925 (Anda dilarang memberitahu yang lain.) 20 00:00:50,940 --> 00:00:53,170 - Rahsia ahli? - Ya. 21 00:00:53,176 --> 00:00:55,070 (Pemikiran) 22 00:00:55,078 --> 00:00:57,635 Mereka adalah rahsia sebab. 23 00:00:57,681 --> 00:00:59,810 Mengapa saya akan mendedahkannya? 24 00:00:59,816 --> 00:01:01,980 Anda mahu saya memberitahu rahsia yang benar, bukan? 25 00:01:01,985 --> 00:01:04,050 Mereka perlu benar. 26 00:01:04,054 --> 00:01:06,150 Jika saya berbuat demikian, beberapa daripada mereka akan bersara. 27 00:01:06,156 --> 00:01:08,720 Apa patut saya buat? Mereka yang akan bersara... 28 00:01:08,725 --> 00:01:11,820 Seok Jin, Kwang Soo, 29 00:01:11,828 --> 00:01:15,790 So Min, dan Se Chan. Saya boleh menamatkan kerjaya mereka. 30 00:01:15,799 --> 00:01:18,800 Saya tidak akan mendedahkan rahsia Jong Kook kerana dia adalah rakan perniagaan saya. 31 00:01:18,802 --> 00:01:20,070 (Rahsia rakan kongsi perniagaannya selamat.) 32 00:01:20,070 --> 00:01:21,470 Ia adalah demi saya. 33 00:01:21,471 --> 00:01:24,870 Hmm, berapa banyak yang perlu saya dedahkan mengenai Kwang Soo? 34 00:01:24,874 --> 00:01:26,540 Kwang Soo. 35 00:01:26,543 --> 00:01:28,540 (Sementara itu, Kwang Soo...) 36 00:01:28,545 --> 00:01:31,675 Sekitar tiga hari lalu, 37 00:01:32,682 --> 00:01:34,345 Jadi Min... 38 00:01:34,651 --> 00:01:37,845 Saya tidak tahu sama ada saya perlu mendedahkannya kerana ia benar-benar berlaku. 39 00:01:37,987 --> 00:01:41,250 (Dia mendedahkan rahsia So Min sejak menyaksikan 3 hari lalu.) 40 00:01:41,257 --> 00:01:43,285 Apa yang kamu tulis mengenai saya? 41 00:01:43,626 --> 00:01:45,290 - Saya tidak dapat menulis apa-apa. - Apa yang kamu tulis tentang saya? 42 00:01:45,295 --> 00:01:46,730 - Saya tidak dapat menulis apa-apa. - Saya melindungi anda. 43 00:01:46,730 --> 00:01:48,690 Saya melindungi anda. 44 00:01:48,698 --> 00:01:50,300 - Serius, - Adakah anda menulis apa-apa? 45 00:01:50,300 --> 00:01:52,000 Saya menulis rahsia yang boleh diberitahu. 46 00:01:52,001 --> 00:01:54,100 Walaupun soal selidik itu dinamakan Rahsia yang Tidak Boleh Dicuri, 47 00:01:54,104 --> 00:01:56,995 Saya tidak mahu memaksa anda untuk bersara. 48 00:01:57,440 --> 00:02:00,640 Saya akan buat episod ini... 49 00:02:00,643 --> 00:02:03,070 episod terakhir anda. 50 00:02:03,079 --> 00:02:05,275 Terima kasih atas kerja keras anda, So Min. 51 00:02:05,382 --> 00:02:08,005 Nama selebriti wanita itu... 52 00:02:08,485 --> 00:02:11,180 (Dia mendedahkan rahsia ahli-ahli lain tanpa mengambil nafas.) 53 00:02:11,187 --> 00:02:12,680 Saya boleh menulis satu lagi, bukan? 54 00:02:12,689 --> 00:02:14,090 Mari turun bersama. 55 00:02:14,090 --> 00:02:16,290 (Mereka bahkan melaporkan rahsia sebenar yang melebihi jangkaan.) 56 00:02:16,292 --> 00:02:19,585 (Apakah tujuan untuk menuliskan rahsia ini?) 57 00:02:20,397 --> 00:02:23,430 - Hello. - Hello. 58 00:02:23,433 --> 00:02:28,025 Sila ambil pukulan gaya rambut So Min baru. 59 00:02:28,204 --> 00:02:30,465 - Dia mendapat potong bob. - Pemotongan bob. 60 00:02:31,141 --> 00:02:32,600 Ia adalah unstylish. 61 00:02:32,609 --> 00:02:36,780 Seok Jin terus bertanya kepada saya jika saya tidak boleh memakai rambut palsu. 62 00:02:36,780 --> 00:02:38,180 - Saya tidak mempunyai pilihan. - Ia sesuai dengan anda. 63 00:02:38,181 --> 00:02:40,980 Dia mendapat potongan rambut untuk memainkan peranan seorang wanita yang tidak bergaya. 64 00:02:40,984 --> 00:02:44,675 Saya tidak nampak mengapa ia perlu kerana dia sudah tidak sedar. 65 00:02:44,687 --> 00:02:46,450 Dia mengingatkan saya tentang kawasan luar bandar. 66 00:02:46,456 --> 00:02:48,650 Tidakkah dia mempunyai banyak wajah dengan rambut yang baru itu? 67 00:02:48,658 --> 00:02:50,160 - Siapa? - Kamu tahu, 68 00:02:50,160 --> 00:02:54,060 Kim Byung Ok dalam "Lady Vengeance". 69 00:02:54,063 --> 00:02:56,730 - Dia menyerupai dia sedikit. - Dia buat. 70 00:02:56,733 --> 00:02:58,700 - Dia menyerupai Byung Ok. - Dia menyerupai dia sedikit. 71 00:02:58,701 --> 00:02:59,800 - Dia buat. - Dia tidak, betul? 72 00:02:59,803 --> 00:03:01,930 - Saya sangat takut. - Betul? 73 00:03:01,938 --> 00:03:03,400 (Saya boleh mengandungi kemarahan saya.) 74 00:03:03,406 --> 00:03:05,700 - Dia buat. - Bukankah rambut Choi Yang Rak itu? 75 00:03:05,708 --> 00:03:06,770 (Ia kelihatan biasa.) 76 00:03:06,776 --> 00:03:08,410 - Anda betul. - "Alkkagi". 77 00:03:08,411 --> 00:03:09,910 Dia mempunyai rambut itu di "Alkkagi". 78 00:03:09,913 --> 00:03:11,980 - Ia adalah gaya rambut Yang Rak. - Dengan cara... 79 00:03:11,981 --> 00:03:13,240 Ia adalah gaya rambut Yang Rak. 80 00:03:13,249 --> 00:03:16,180 Seok Jin memimpin fesyen. 81 00:03:16,186 --> 00:03:17,880 Dia memakai seluar Heung Bu hari ini. 82 00:03:17,887 --> 00:03:19,080 (Seluar Heung Bu) 83 00:03:19,088 --> 00:03:20,790 Dia memakai seluar Heung Bu hari ini. 84 00:03:20,790 --> 00:03:21,920 (Dia membawa fesyen dengan seluar Heung Bu.) 85 00:03:21,925 --> 00:03:23,660 - Seluar Heung Bu. - Itu lucu. 86 00:03:23,660 --> 00:03:26,790 Saya tidak boleh percaya Jae Seok melihat mereka. 87 00:03:26,796 --> 00:03:29,290 Seok Jin, tunjukkan kepada mereka bahagian belakang seluar anda juga. 88 00:03:29,299 --> 00:03:30,300 (Bahagian belakang lebih teruk.) 89 00:03:30,300 --> 00:03:33,800 Terdapat tampalan di belakang lutut. 90 00:03:33,803 --> 00:03:34,930 Serius. 91 00:03:34,938 --> 00:03:36,870 mungkin swallow muncul hari ini seperti yang berlaku dalam kisah dongeng. 92 00:03:36,873 --> 00:03:39,595 - Swallow. - swallow mungkin muncul. 93 00:03:39,609 --> 00:03:43,270 Swallow akan dapat memecahkan kaki anda. 94 00:03:43,279 --> 00:03:45,140 (Seluar Heung Bu membuat kakinya kelihatan lebih kurus.) 95 00:03:45,148 --> 00:03:47,350 Hentikan itu. 96 00:03:47,350 --> 00:03:50,105 Ini adalah rupa gelandangan. 97 00:03:50,186 --> 00:03:52,645 Saya akan memaafkan anda kerana ianya lucu. 98 00:03:52,822 --> 00:03:55,350 Apa yang kita lakukan hari ini? 99 00:03:55,358 --> 00:03:58,890 - Apa yang kita lakukan hari ini? - Ya. 100 00:03:58,895 --> 00:04:00,360 Kamu tahu. 101 00:04:00,363 --> 00:04:02,190 - Apa? - Kamu tahu. 102 00:04:02,198 --> 00:04:04,300 (Adakah Jae Seok tahu mengenai perlumbaan hari ini?) 103 00:04:04,300 --> 00:04:06,055 Adakah ia misi rahsia? 104 00:04:06,269 --> 00:04:07,570 Adakah Jae Seok tahu? 105 00:04:07,570 --> 00:04:10,200 Hari ini, kami akan menyediakan perlumbaan Jae Seok. 106 00:04:10,206 --> 00:04:12,035 Adakah Jae Seok menyediakan perlumbaan? 107 00:04:12,542 --> 00:04:13,910 Adakah anda menyediakan perlumbaan? 108 00:04:13,910 --> 00:04:16,980 Jae Seok sangat bermakna. Bagaimanakah dia boleh mengabaikan kejahilan... 109 00:04:16,980 --> 00:04:18,410 dan tanya apa yang sedang kita lakukan hari ini? 110 00:04:18,414 --> 00:04:20,780 Dia menghina kejahilan dan bertanya, "Apa yang kita lakukan hari ini?" 111 00:04:20,783 --> 00:04:23,720 Teruskan. Perlumbaan yang saya sediakan hari ini adalah... 112 00:04:23,720 --> 00:04:26,080 - Beritahu kami. - Kamu tahu, 113 00:04:26,089 --> 00:04:27,650 Saya mendapat idea... 114 00:04:27,657 --> 00:04:30,190 dari menonton filem. 115 00:04:30,193 --> 00:04:32,090 "Kebenaran atau Berani". 116 00:04:32,095 --> 00:04:34,460 ("Kebenaran atau Berani") 117 00:04:34,464 --> 00:04:36,360 - Apakah maksudnya? - Jangan gulung lidah anda. 118 00:04:36,366 --> 00:04:38,000 - Bukankah filem yang menakutkan? - Ya betul. 119 00:04:38,001 --> 00:04:39,930 - Saya melihat "Kebenaran atau Berani". - Awak, kan? 120 00:04:39,936 --> 00:04:42,300 - Ia menunjukkan muka yang aneh. - Anda sama ada memberitahu kebenaran... 121 00:04:42,305 --> 00:04:43,570 - atau berani berani. - Itu betul. 122 00:04:43,573 --> 00:04:45,240 (Anda sama ada mengatakan kebenaran atau melakukan yang berani.) 123 00:04:45,241 --> 00:04:46,500 Itu betul. 124 00:04:46,509 --> 00:04:47,540 (Anda sama ada mengatakan kebenaran atau melakukan yang berani.) 125 00:04:47,544 --> 00:04:48,640 Kebenaran atau Berani. 126 00:04:48,645 --> 00:04:51,340 Anda sama ada mengatakan kebenaran atau melakukan yang berani. 127 00:04:51,347 --> 00:04:54,710 Sekiranya anda tidak mahu memberitahu kebenaran, anda hanya perlu melakukan yang berani. 128 00:04:54,717 --> 00:04:57,050 - Memberitahu kebenaran akan lebih mudah. - Itu betul. Semua orang, 129 00:04:57,053 --> 00:05:00,050 adakah anda bersetuju untuk mengambil bahagian dalam permainan ini? 130 00:05:00,056 --> 00:05:01,990 (Adakah anda bersetuju untuk mengambil bahagian dalam permainan ini?) 131 00:05:01,991 --> 00:05:04,290 - Ya. - Sudah tentu. Ini adalah pukulan. 132 00:05:04,294 --> 00:05:06,890 Semua orang, 133 00:05:06,896 --> 00:05:10,360 adakah anda bersetuju untuk mengambil bahagian dalam Kebenaran atau Berani? 134 00:05:10,366 --> 00:05:11,600 1, 2, 3. 135 00:05:11,601 --> 00:05:12,660 - Ya. - Ya. 136 00:05:12,669 --> 00:05:14,270 - 1, 2, 3. - Ya. 137 00:05:14,270 --> 00:05:16,970 (Semua ahli bersetuju untuk mengambil bahagian dalam Kebenaran atau Berani.) 138 00:05:16,973 --> 00:05:19,270 Itu bagus. Semua orang bersetuju untuk mengambil bahagian dalam permainan. 139 00:05:19,275 --> 00:05:21,770 Kenapa awak cuba kelihatan begitu keren? Apa yang awak buat? 140 00:05:21,778 --> 00:05:23,440 (Apa yang kamu buat?) 141 00:05:23,446 --> 00:05:25,610 - Adakah anda melancarkan program baru? - Ia akan bermula sekarang. 142 00:05:25,615 --> 00:05:27,010 Apa yang berlaku jika saya tidak bersetuju? 143 00:05:27,016 --> 00:05:28,110 - Apa? - Apa yang berlaku jika saya tidak bersetuju? 144 00:05:28,117 --> 00:05:29,880 Kemudian anda boleh pulang ke rumah. 145 00:05:29,886 --> 00:05:31,450 - Balik rumah. - Saya bersetuju untuk mengambil bahagian. 146 00:05:31,454 --> 00:05:33,875 - Anda boleh balik ke rumah. - Tidak, saya bersetuju untuk mengambil bahagian. 147 00:05:34,190 --> 00:05:35,590 Baik. 148 00:05:35,592 --> 00:05:38,185 Kebenaran atau Berani. 149 00:05:38,361 --> 00:05:39,720 Kemana kita akan pergi? 150 00:05:39,729 --> 00:05:42,655 Sejurus lagi, 151 00:05:42,699 --> 00:05:45,660 anda semua bersetuju untuk mengambil bahagian dalam Kebenaran atau Berani. 152 00:05:45,668 --> 00:05:48,300 Kami tidak mempunyai pilihan jika kami tidak mahu pulang ke rumah. 153 00:05:48,304 --> 00:05:51,270 Sekarang kita akan memulakan permainan pertama. 154 00:05:51,274 --> 00:05:53,670 - Adakah kita bermula dengan segera? - Kami ada dalam bas. 155 00:05:53,676 --> 00:05:55,640 (Adakah kita bermula dengan segera di dalam bas ini?) 156 00:05:55,645 --> 00:05:57,780 - Sekarang? Ia tidak lama lagi. - Dalam bas? 157 00:05:57,780 --> 00:05:58,880 Ya. 158 00:05:58,881 --> 00:06:02,180 Soalan pertama berlaku kepada Seok Jin. 159 00:06:02,185 --> 00:06:03,180 (Keputusan Seok Jin) 160 00:06:03,186 --> 00:06:04,980 Baik. 161 00:06:04,988 --> 00:06:07,620 Kebenaran atau Berani? 162 00:06:07,624 --> 00:06:09,550 (Kebenaran atau Berani?) 163 00:06:09,559 --> 00:06:11,815 Pergi berani. 164 00:06:12,095 --> 00:06:14,630 - Berani. - Kemudian dia harus melakukan yang berani. 165 00:06:14,631 --> 00:06:15,790 Saya memilih berani. 166 00:06:15,798 --> 00:06:18,795 (Pemain pertama, Seok Jin, memilih berani.) 167 00:06:18,901 --> 00:06:21,200 (Sampul berani diserahkan kepadanya.) 168 00:06:21,204 --> 00:06:22,730 Apakah maknanya? Bolehkah anda memberitahu kami? 169 00:06:22,739 --> 00:06:24,540 - Bolehkah kita melihat bersama? - "Adakah Hidung Anda Besar?" 170 00:06:24,540 --> 00:06:26,300 (Nama berani adalah "Adakah Hidung Besar Anda?") 171 00:06:26,309 --> 00:06:28,810 "Letakkan duit syiling 10 sen dalam hidung selama 3 saat untuk berjaya." 172 00:06:28,811 --> 00:06:30,170 - Anda boleh melakukannya dengan mudah. - Koin 10 sen? 173 00:06:30,179 --> 00:06:31,710 - Adalah mudah. - Adalah mudah. 174 00:06:31,714 --> 00:06:33,340 - Ia tidak terlalu buruk. - Adalah mudah. 175 00:06:33,349 --> 00:06:35,880 - Adalah mudah. - Ia berani yang munasabah. 176 00:06:35,885 --> 00:06:38,250 Seok Jin mempunyai hidung yang besar, 177 00:06:38,254 --> 00:06:39,820 beliau mempunyai lubang hidung kecil. 178 00:06:39,822 --> 00:06:42,290 Bagaimana saiznya berbeza? 179 00:06:42,291 --> 00:06:46,060 (Dia mengamalkan sebelum dia bermula). 180 00:06:46,062 --> 00:06:48,360 Apa? Saya tidak fikir ia akan berlaku. 181 00:06:48,364 --> 00:06:51,530 - Letakkannya ke tepi. - Dia mendapat pembedahan hidung. 182 00:06:51,534 --> 00:06:52,630 Ia tidak akan masuk. 183 00:06:52,635 --> 00:06:55,030 (Dia menghadapi cabaran yang tidak dijangka.) 184 00:06:55,038 --> 00:06:57,270 Baiklah, ia tidak akan masuk. 185 00:06:57,273 --> 00:06:59,370 - Pegang. - Saya telah memberitahu anda. Hidungnya besar, 186 00:06:59,375 --> 00:07:01,170 tetapi lubang hidungnya kecil. 187 00:07:01,177 --> 00:07:03,470 - Ini adalah bencana. - Bersedia. 188 00:07:03,479 --> 00:07:05,005 Pergi. 189 00:07:05,048 --> 00:07:07,380 - Ia akan menjadi sukar. - Kebaikan saya. 190 00:07:07,383 --> 00:07:08,910 - Sakitnya. - Adakah ia tidak masuk? 191 00:07:08,918 --> 00:07:11,250 - Adakah ia tidak masuk? - Ia tidak masuk. 192 00:07:11,254 --> 00:07:14,115 - Seok Jin tidak mempunyai hidung besar. - Lima, 193 00:07:14,190 --> 00:07:17,090 - 4, 3, - Untuk kebaikan. 194 00:07:17,093 --> 00:07:19,060 - 2, 1. - Dia berusaha keras. 195 00:07:19,062 --> 00:07:21,525 - Satu. - Masa sudah habis. 196 00:07:22,098 --> 00:07:23,700 Ia tidak akan masuk. Adakah anda mahu mencuba? 197 00:07:23,700 --> 00:07:25,900 - Masa sudah habis. - Adakah anda serius? 198 00:07:25,902 --> 00:07:28,700 Seok Jin keluar. 199 00:07:28,705 --> 00:07:30,330 (Masa tamat.) 200 00:07:30,339 --> 00:07:31,640 - Apa? - Keluar? 201 00:07:31,641 --> 00:07:33,835 - Keluar? - Keluar? 202 00:07:33,976 --> 00:07:35,970 (Kegagalan untuk meletakkan duit syiling di hidungnya...) 203 00:07:35,978 --> 00:07:39,040 (mendapat dia dihapuskan.) 204 00:07:39,048 --> 00:07:40,080 (Mereka hanya 15 minit ke dalam tangkapan itu.) 205 00:07:40,083 --> 00:07:42,610 - Dia berkata Seok Jin keluar. - Apa? 206 00:07:42,618 --> 00:07:44,420 - Sudah? - Apa yang sedang berlaku? 207 00:07:44,420 --> 00:07:45,880 - Keluar? - Sila tarik semula. 208 00:07:45,888 --> 00:07:47,550 (Sila tarik, Encik pemandu.) 209 00:07:47,557 --> 00:07:49,990 - Dia meminta pemandu untuk berhenti. - Adakah anda serius? 210 00:07:49,992 --> 00:07:52,920 - Apa? - Apa yang kamu buat? 211 00:07:52,929 --> 00:07:55,090 - Adakah anda menghantarnya ke rumah? - Kami baru sahaja mula. 212 00:07:55,098 --> 00:07:57,200 (Seok Jin memecah rekod pulang ke rumah paling awal.) 213 00:07:57,200 --> 00:08:00,700 - Kami baru sahaja mula. - Baiklah, itu mengejutkan saya. 214 00:08:00,703 --> 00:08:03,070 (Mereka melihat sesuatu.) 215 00:08:03,072 --> 00:08:05,440 (Selepas pengumuman mendadak penghapusan Seok Jin,) 216 00:08:05,441 --> 00:08:07,870 (orang asing yang bertopeng memasuki bas.) 217 00:08:07,877 --> 00:08:09,705 Eh, itu mengejutkan saya. 218 00:08:10,179 --> 00:08:11,810 - Adakah ini berakhir baginya? - Adakah dia pulang awal? 219 00:08:11,814 --> 00:08:14,050 - Adakah dia pergi? - Heung Bu! 220 00:08:14,050 --> 00:08:15,880 Heung Bu! Kembali! 221 00:08:15,885 --> 00:08:18,875 Seperti tajuk lagu pergi, "Heung Bu Adakah Terkejut". 222 00:08:19,489 --> 00:08:20,690 "Heung Bu Terkejut". 223 00:08:20,690 --> 00:08:23,550 Seok Jin terkejut 224 00:08:23,559 --> 00:08:25,090 - Dia benar-benar pergi. - Betul? 225 00:08:25,094 --> 00:08:27,060 - Adakah dia keluar? - Pegang. 226 00:08:27,063 --> 00:08:29,360 Kami pergi. 227 00:08:29,365 --> 00:08:32,630 Anda menerima jemputan. 228 00:08:32,635 --> 00:08:34,100 Apakah ini? 229 00:08:34,103 --> 00:08:35,600 (Apakah jemputan ini?) 230 00:08:35,605 --> 00:08:37,400 Apakah ini? 231 00:08:37,406 --> 00:08:39,700 - Apakah ini? - Ia adalah jemputan. 232 00:08:39,709 --> 00:08:41,910 "Pilihan Berbahaya, Kebenaran atau Berani." 233 00:08:41,911 --> 00:08:45,080 "Anda telah dijemput ke Permainan Kebenaran atau Berani." 234 00:08:45,081 --> 00:08:48,250 "Anda berada di luar jika anda berbohong atau gagal untuk berani." 235 00:08:48,251 --> 00:08:51,080 "Apabila tiga ahli keluar, pemasa bermula." 236 00:08:51,087 --> 00:08:52,880 "Jika anda tidak tahu cara..." 237 00:08:52,889 --> 00:08:54,990 "untuk mengakhiri permainan sehingga masa sudah selesai," 238 00:08:54,991 --> 00:08:56,650 - "semua orang sedang keluar." - Ia kelihatan seperti... 239 00:08:56,659 --> 00:08:58,790 kita perlu mencari cara untuk mengakhiri permainan. 240 00:08:58,795 --> 00:09:02,290 Sama ada kita memilih Kebenaran atau Berani, 241 00:09:02,298 --> 00:09:05,100 kita mesti berjaya menerima petunjuk untuk mengakhiri permainan. 242 00:09:05,101 --> 00:09:07,000 Ia sama dalam filem ini. 243 00:09:07,003 --> 00:09:08,800 - Betul? - Ya. 244 00:09:08,805 --> 00:09:10,870 - Kemudian kita boleh melarikan diri. - Itu betul. 245 00:09:10,873 --> 00:09:14,040 Orang yang bertanya soalan pertama adalah... 246 00:09:14,043 --> 00:09:16,435 - Jae Seok. - Apa? 247 00:09:16,979 --> 00:09:19,010 Orang yang bertanya soalan pertama adalah... 248 00:09:19,015 --> 00:09:20,410 - Jae Seok. - Apa? 249 00:09:20,416 --> 00:09:21,580 - Apa yang sedang berlaku? - Adakah ini perlumbaan individu? 250 00:09:21,584 --> 00:09:23,050 Adakah kita sendiri? 251 00:09:23,052 --> 00:09:26,215 (Pagi ini, dua jam sebelum pukulan,) 252 00:09:26,689 --> 00:09:31,285 (lelaki misteri itu melawat Jae Seok yang datang ke hadapan ahli-ahli lain.) 253 00:09:33,229 --> 00:09:35,930 (Anda terkejut saya. Siapa awak?) 254 00:09:35,932 --> 00:09:37,330 Apa ini tiba-tiba? 255 00:09:37,333 --> 00:09:39,700 Kebenaran atau Berani. 256 00:09:39,702 --> 00:09:41,000 Pilih salah satu, sila. 257 00:09:41,003 --> 00:09:42,770 (Saya mencadangkan idea ini, tetapi ini tiba-tiba.) 258 00:09:42,772 --> 00:09:44,270 Tidak dapat dipercaya. 259 00:09:44,273 --> 00:09:47,640 (Ini ialah tangkapannya-22. Adakah dia akan memilih Kebenaran atau Berani?) 260 00:09:47,643 --> 00:09:48,770 Saya memilih berani. 261 00:09:48,778 --> 00:09:50,310 - Anda memilih berani. - Baik. 262 00:09:50,313 --> 00:09:51,340 (Pencabar pertama ialah Jae Seok.) 263 00:09:51,347 --> 00:09:52,935 Apakah ini? 264 00:09:53,749 --> 00:09:55,310 "Kebenaran atau Berani". 265 00:09:55,318 --> 00:09:56,780 "Anda memilih berani." 266 00:09:56,786 --> 00:09:59,050 "Buat semua ahli menyertai permainan ini." 267 00:09:59,055 --> 00:10:00,320 "Jika mereka tidak, anda akan dihapuskan." 268 00:10:00,323 --> 00:10:01,915 (Dia akan dihapuskan sekiranya mereka tidak mengambil bahagian dalamnya.) 269 00:10:02,692 --> 00:10:04,090 Saya akan hilang jika saya gagal? 270 00:10:04,093 --> 00:10:05,590 (Dia mesti mendapatkan semua orang untuk bermain permainan ini.) 271 00:10:05,595 --> 00:10:09,690 (Itulah sebabnya Jae Seok berpura-pura menjadi tuan rumah yang sejuk.) 272 00:10:09,699 --> 00:10:13,000 (Dia cuba beberapa kali Dia menjerit pada ahli...) 273 00:10:13,002 --> 00:10:15,530 (dan berpura-pura menjadi serius.) 274 00:10:15,538 --> 00:10:16,770 1, 2, 3. 275 00:10:16,772 --> 00:10:19,300 (Sebelum mereka menyedari, semua orang bersetuju untuk bermain.) 276 00:10:19,308 --> 00:10:21,710 (Anda mendengarnya, kan? Semua orang kata mereka bermain.) 277 00:10:21,711 --> 00:10:23,270 (Jemputan satu pihak Jae Seok membawanya ke kejayaan pertama.) 278 00:10:23,279 --> 00:10:25,440 - Itulah sebabnya dia bertanya kepada kami... - Saya nampak. 279 00:10:25,448 --> 00:10:27,010 - Kebaikan saya. - semua soalan itu. 280 00:10:27,016 --> 00:10:28,580 Saya berada di dalam bot yang sama dengan kamu semua. 281 00:10:28,584 --> 00:10:30,150 Saya terpaksa memilih antara Kebenaran dan Berani. 282 00:10:30,152 --> 00:10:31,520 Lelaki itu datang ke kereta saya dan bertanya kepada saya. 283 00:10:31,520 --> 00:10:35,285 Sejak Jae Seok berjaya berani pertama, 284 00:10:35,391 --> 00:10:36,590 - kita akan memberi dia petunjuk. - Saya suka. 285 00:10:36,592 --> 00:10:39,120 (Jae Seok mendapat petunjuk pertama sejak dia berjaya melakukan cabarannya.) 286 00:10:39,128 --> 00:10:41,185 - Anda perlu memberi saya petunjuk. - Adakah dia membacanya sendiri? 287 00:10:41,430 --> 00:10:42,930 Kita semua perlu bekerjasama. 288 00:10:42,932 --> 00:10:44,730 - Kita perlu petunjuk untuk memikirkannya. - Tepat. 289 00:10:44,734 --> 00:10:46,960 - Bagaimana ini layak sebagai petunjuk? - Ini adalah misi pasukan. 290 00:10:46,969 --> 00:10:49,465 "Hanya Jae Seok menjaga Seok Jin." 291 00:10:49,972 --> 00:10:52,840 (Petunjuk Pertama: Hanya Jae Seok menjaga Seok Jin.) 292 00:10:52,842 --> 00:10:55,170 - Itulah petanda? - Bagaimana ini petunjuk? 293 00:10:55,177 --> 00:10:56,710 - Ini tidak boleh menjadi petunjuk. - Sesuatu yang berlaku di sini. 294 00:10:56,712 --> 00:10:59,740 Cuba pertimbangkan. Seok Jin telah dihapuskan. 295 00:10:59,749 --> 00:11:01,080 Tebak saya adalah bahawa ia mempunyai kaitan dengan ini. 296 00:11:01,083 --> 00:11:03,080 Kita perlu memikirkan bagaimana kita dapat menamatkan permainan ini... 297 00:11:03,085 --> 00:11:05,580 - dengan mengumpulkan petunjuk seperti ini. - Itulah langkah pertama kami. 298 00:11:05,588 --> 00:11:08,590 - Ingat borang yang anda isi? - Ya. 299 00:11:08,591 --> 00:11:12,090 Kami akan menggunakan cerita sebenar dari borang. 300 00:11:12,094 --> 00:11:15,060 Anda akan memilih yang kami tulis? 301 00:11:15,064 --> 00:11:18,000 Kami semua berada dalam pasukan yang sama. Anda tidak mengambil terlalu jauh, bukan? 302 00:11:18,000 --> 00:11:20,100 - Sudah tentu tidak. - Tidak, saya tidak. 303 00:11:20,102 --> 00:11:22,070 (Semakin besar rahsia, semakin tidak menguntungkan.) 304 00:11:22,071 --> 00:11:23,130 Kwang Soo. 305 00:11:23,139 --> 00:11:24,740 Anda tidak nampak ini akan datang apabila anda mengisinya, bukan? 306 00:11:24,740 --> 00:11:26,070 Saya tak tahu. 307 00:11:26,075 --> 00:11:27,470 (Saya ditakdirkan.) 308 00:11:27,476 --> 00:11:29,870 - Hey. - Saya tidak tahu kita akan menjadi satu pasukan. 309 00:11:29,879 --> 00:11:31,980 - Apa itu? Apa? - Saya fikir yang lebih keras, 310 00:11:31,981 --> 00:11:33,310 - lebih baik. - Awak, awak tak boleh dipercayai. 311 00:11:33,316 --> 00:11:34,680 - Apa yang anda katakan sekarang? - Dengar. 312 00:11:34,684 --> 00:11:37,950 Tetapi saya... Saya hanya menulis fakta. 313 00:11:37,954 --> 00:11:39,875 - Hey. - Apa yang lebih teruk ialah Haha... 314 00:11:40,022 --> 00:11:41,420 - Tidak mengapa. - Saya tidak... 315 00:11:41,424 --> 00:11:42,750 Saya tidak menulis satu untuk Haha... 316 00:11:42,758 --> 00:11:45,085 kerana saya fikir dia akan berakhir dalam masalah besar. 317 00:11:45,261 --> 00:11:47,290 - Saya serius. - Mari kita pergi sepanjang jalan. 318 00:11:47,296 --> 00:11:48,430 Di manakah kita pergi dengan cara? 319 00:11:48,431 --> 00:11:50,130 Saya tertanya-tanya apa yang Seok Jin lakukan sekarang. 320 00:11:50,132 --> 00:11:51,630 (Bas dengan rahsia berbahaya bergerak jauh ke beberapa tempat.) 321 00:11:51,634 --> 00:11:53,500 (Dalam masa yang singkat, mereka tiba di destinasi mereka.) 322 00:11:53,502 --> 00:11:55,865 - Mari pergi. Mari kita dapatkannya! - Apakah tempat ini? 323 00:11:55,871 --> 00:11:58,100 (Mereka turun dari bas sejak tiba.) 324 00:11:58,107 --> 00:12:00,035 - Hey. - Di mana kita? 325 00:12:00,843 --> 00:12:01,910 Di mana kita? 326 00:12:01,911 --> 00:12:03,410 (Pintu gerbang itu mengeluarkan getaran yang menakutkan.) 327 00:12:03,412 --> 00:12:05,340 Bukankah itu... Bukankah itu gudang sebenar? 328 00:12:05,348 --> 00:12:07,750 Kami akan pergi ke sana? Apa tempat itu? 329 00:12:07,750 --> 00:12:10,680 (Apakah rahsia yang tersembunyi di tempat ini?) 330 00:12:10,686 --> 00:12:12,215 Apa yang sedang berlaku? 331 00:12:12,355 --> 00:12:17,385 (7 ahli kecuali Seok Jin memasuki gudang misterius.) 332 00:12:19,929 --> 00:12:22,755 (Tempat ini luas, apa tempat ini?) 333 00:12:23,132 --> 00:12:24,600 Apakah itu? 334 00:12:24,600 --> 00:12:27,125 - Cell 1, Cell 2... - Hei, guys! 335 00:12:27,136 --> 00:12:28,900 - Hai kawan-kawan! - Seok Jin! 336 00:12:28,904 --> 00:12:30,770 - Seok Jin terkunci. - Apa yang berlaku di sini? 337 00:12:30,773 --> 00:12:32,470 (Tunggu, tetapi dia dikelilingi oleh papan urut.) 338 00:12:32,475 --> 00:12:33,670 Tidakkah anda fikir ini terlalu keras? 339 00:12:33,676 --> 00:12:34,770 - Ini adalah papan urut. - Hey. 340 00:12:34,777 --> 00:12:36,110 - Tolong saya. - Apa yang sedang berlaku? 341 00:12:36,112 --> 00:12:37,480 - Ada kunci di sini. - Apakah ini? 342 00:12:37,480 --> 00:12:39,075 (Di manakah Seok Jin terkunci di?) 343 00:12:39,148 --> 00:12:42,150 (Selamat datang ke Kebenaran atau Rumah Dare.) 344 00:12:42,151 --> 00:12:43,905 Saya melihat sebotol air yang satu ini. 345 00:12:44,320 --> 00:12:45,550 Jika kita tidak melakukan chin-up, kita akan jatuh ke dalam air? 346 00:12:45,554 --> 00:12:48,250 - Satu sel mempunyai treadmill. - Saya rasa kita perlu terus berlari. 347 00:12:48,257 --> 00:12:50,350 Kita tidak boleh duduk atau berdiri di dalam sel itu. 348 00:12:50,359 --> 00:12:51,460 (Dan Seok Jin terkunci di dalamnya.) 349 00:12:51,460 --> 00:12:53,390 - Itu pasti sangat sukar. - Saya fikir ia menjadi lebih teruk. 350 00:12:53,396 --> 00:12:54,760 - Anda betul. - Hey. 351 00:12:54,764 --> 00:12:57,655 - Baiklah, saya benci ini. - Celaka! 352 00:12:57,833 --> 00:12:58,930 Awak, sakit ini! 353 00:12:58,934 --> 00:13:00,030 (Tetapi pada masa itu...) 354 00:13:00,036 --> 00:13:01,430 (Clinking) 355 00:13:01,437 --> 00:13:03,000 - Tidak, ada yang mengunci pintu. - Apa yang sedang berlaku? 356 00:13:03,005 --> 00:13:04,740 - Membuka! - Tidak tidak! 357 00:13:04,740 --> 00:13:07,670 (Ia semakin teruk. Seseorang mengunci pintu.) 358 00:13:07,676 --> 00:13:09,770 (Mereka bergegas ke pintu tetapi tidak berjaya). 359 00:13:09,779 --> 00:13:11,180 - Apa yang baru saja berlaku? - Oh tidak! 360 00:13:11,180 --> 00:13:12,510 - Mereka mengunci kami di sini. - Mereka benar-benar mengunci kami. 361 00:13:12,515 --> 00:13:13,580 Mereka juga menggunakan kunci. 362 00:13:13,582 --> 00:13:15,280 (Tanpa idea paling peka tentang apa yang berlaku kepada mereka...) 363 00:13:15,284 --> 00:13:17,310 - Kita tidak boleh keluar. - Mereka mengunci pintu. 364 00:13:17,319 --> 00:13:19,045 (Mereka mengunci keluar mereka hanya.) 365 00:13:20,589 --> 00:13:22,350 - Pegang. Adakah ini benar-benar berlaku? - Tunggu. 366 00:13:22,358 --> 00:13:24,445 - Adakah terdapat tandas di sini? - Mereka benar-benar menguncinya. 367 00:13:24,560 --> 00:13:26,020 Hei, mereka mengunci pintu dari luar. 368 00:13:26,028 --> 00:13:27,190 - Hey. - Mereka mengunci pintu. 369 00:13:27,196 --> 00:13:29,525 Apa tempat ini sekarang? 370 00:13:30,599 --> 00:13:32,900 - Apa yang terjadi di sini? - Ini semakin gila. 371 00:13:32,902 --> 00:13:34,670 (Kebenaran atau Berani, yang hanya berakhir dengan rahsia tersembunyi, bermula). 372 00:13:34,670 --> 00:13:36,500 Ahli yang akan menerima soalan itu... 373 00:13:36,505 --> 00:13:37,800 (Ahli ketiga selepas Jae Seok dan Seok Jin adalah...) 374 00:13:37,807 --> 00:13:39,340 - Lee Kwang Soo. - Saya suka. 375 00:13:39,341 --> 00:13:41,610 (Kwang Soo adalah ahli ketiga yang akan mendapat persoalan.) 376 00:13:41,610 --> 00:13:42,710 (Ia adalah Kwang Soo, giliran anggota paling lemah.) 377 00:13:42,711 --> 00:13:43,810 Kwang Soo, pilih kebenaran. 378 00:13:43,813 --> 00:13:45,540 - Anda hanya perlu memberitahu kebenaran. - Pergi dengan kebenaran. 379 00:13:45,548 --> 00:13:47,650 Ingat bahawa Cell Two mempunyai treadmill. 380 00:13:47,650 --> 00:13:49,080 Kwang Soo, awak akan berpeluh keranjang di sana. 381 00:13:49,085 --> 00:13:51,220 - Kenapa giliran saya? - Hanya pergi dengan kebenaran. 382 00:13:51,220 --> 00:13:53,875 Kebenaran atau Berani. 383 00:13:53,989 --> 00:13:56,590 - Kwang Soo, jangan pergi dengan berani. - Kwang Soo, pergi dengan kebenaran. 384 00:13:56,592 --> 00:13:58,620 - Dia harus memilih kebenaran. - Sudah tentu. 385 00:13:58,627 --> 00:13:59,990 Kebenaran... Apa yang perlu saya lakukan ialah memberitahu kebenaran. 386 00:13:59,995 --> 00:14:01,660 - Saya mungkin gagal melakukannya. - Itu betul. 387 00:14:01,664 --> 00:14:03,490 - Tetapi saya boleh katakan kebenarannya. - Anda boleh melakukannya. 388 00:14:03,499 --> 00:14:05,130 - Betul. Saya tidak boleh gagal dengan kebenaran. - Hey. 389 00:14:05,134 --> 00:14:07,200 - Anda harus memberitahu itu. - Cakap apa? 390 00:14:07,203 --> 00:14:08,470 Kebenaran. Beritahu perkara sebenar. 391 00:14:08,471 --> 00:14:10,630 (Dia berpura-pura seolah-olah bukan masalah besar.) 392 00:14:10,639 --> 00:14:11,940 Apa yang anda katakan? 393 00:14:11,941 --> 00:14:13,600 - Apakah itu? - Beritahu itu. 394 00:14:13,609 --> 00:14:15,070 - Maaf? - Anda hanya boleh memberitahu kebenaran. 395 00:14:15,077 --> 00:14:16,310 - Apa yang dia katakan? - Itu akan lebih baik. 396 00:14:16,312 --> 00:14:17,910 - Anda hanya perlu memberitahu kebenaran. - Baik. 397 00:14:17,913 --> 00:14:19,140 Berikan saja kebenaran. 398 00:14:19,148 --> 00:14:22,250 Adalah menakutkan bahawa dia tidak dapat mengetahui persoalan sebelum memilih. 399 00:14:22,251 --> 00:14:23,510 Itulah cabaran yang benar. 400 00:14:23,519 --> 00:14:26,220 (Adakah dia akan memilih Kebenaran atau Berani yang kerjayanya dipertaruhkan?) 401 00:14:26,222 --> 00:14:27,320 - Kebenaran. - Baik! 402 00:14:27,323 --> 00:14:29,050 (Saya tidak perlu takut!) 403 00:14:29,058 --> 00:14:30,420 Saya boleh menjawab dengan jujur. 404 00:14:30,426 --> 00:14:33,120 - Apa itu? Apa soalannya? - Apa itu? 405 00:14:33,129 --> 00:14:35,125 Saya boleh jawab setiap soalan. 406 00:14:35,898 --> 00:14:37,090 Mereka adalah keluarga saya. 407 00:14:37,099 --> 00:14:38,660 - Pemirsa... - Apa itu? 408 00:14:38,667 --> 00:14:40,495 Membacanya. Kwang Soo, membacanya untuk kami. 409 00:14:40,936 --> 00:14:42,000 Izinkan saya jumpa. Apa itu? 410 00:14:42,004 --> 00:14:43,030 (Dia membeku sebaik sahaja dia membaca.) 411 00:14:43,038 --> 00:14:44,100 Dia membeku. 412 00:14:44,106 --> 00:14:45,840 (Apa soalannya?) 413 00:14:45,841 --> 00:14:47,040 "Tell Kwang Soo memalukan..." 414 00:14:47,042 --> 00:14:49,340 "Ceritakan kisah yang memalukan yang diketahu oleh Jae Seok." 415 00:14:49,345 --> 00:14:51,205 (Cerita Kwang Soo yang memalukan dengan wanita) 416 00:14:51,680 --> 00:14:54,280 Kesian dia. Ini tidak baik. 417 00:14:54,283 --> 00:14:55,380 Kwang Soo. 418 00:14:55,384 --> 00:14:57,575 (Kwang Soo, beritahu mereka.) 419 00:14:57,786 --> 00:14:59,120 Ayuh, beritahu mereka. 420 00:14:59,121 --> 00:15:01,250 - Apa yang salah dengan itu? - Beritahu mereka. 421 00:15:01,257 --> 00:15:03,790 Anda mesti memberitahu kebenaran untuk mendapatkan petunjuk. 422 00:15:03,792 --> 00:15:06,160 - Kwang Soo, jangan bohong. - Itu betul. 423 00:15:06,162 --> 00:15:07,855 Hanya jujur. 424 00:15:08,097 --> 00:15:09,430 Awak sangat menjengkelkan sekarang. 425 00:15:09,431 --> 00:15:11,600 - "Hanya jangan bohong"? - Ini adalah... 426 00:15:11,600 --> 00:15:13,530 (Permainan ini seronok selagi ia tidak mengenai saya.) 427 00:15:13,536 --> 00:15:15,930 Tetapi Jae Seok tahu banyak cerita saya. 428 00:15:15,938 --> 00:15:19,570 Ceritakan cerita yang memalukan dengan wanita yang tahu tentang Jae Seok. 429 00:15:19,575 --> 00:15:20,970 - Saya yakin ini lucu. - Ia mungkin ini. 430 00:15:20,976 --> 00:15:23,310 Mungkin? Baik. Teruskan. 431 00:15:23,312 --> 00:15:25,175 Saya bertanya kepada Jae Seok... 432 00:15:25,614 --> 00:15:27,240 untuk nasihat tentang masalah yang saya ada. 433 00:15:27,249 --> 00:15:28,510 (Dia meminta Jae Seok untuk nasihat mengenai wanita.) 434 00:15:28,517 --> 00:15:29,510 Ia adalah pada waktu malam. 435 00:15:29,518 --> 00:15:30,710 - Ini mengenai kehidupan bertarikh anda? - Betul. 436 00:15:30,719 --> 00:15:32,180 - Ya. - Jangan tinggalkan butiran. 437 00:15:32,188 --> 00:15:34,475 Saya mempunyai perasaan... 438 00:15:35,057 --> 00:15:36,220 bahawa dia berminat dengan saya. 439 00:15:36,225 --> 00:15:38,290 - Dan saya juga berminat dengannya. - Ada pelemparan. 440 00:15:38,294 --> 00:15:40,460 Ya. Saya pergi ke rumah Jae Seok. 441 00:15:40,462 --> 00:15:42,030 Kami berdua bercakap di dalam kereta. 442 00:15:42,031 --> 00:15:44,060 - Ia adalah dua daripada anda di dalam kereta. - Awak pergi ke Apgujeong? 443 00:15:44,066 --> 00:15:45,895 Jae Seok berkata, 444 00:15:45,901 --> 00:15:47,695 "Kwang Soo." 445 00:15:48,037 --> 00:15:49,665 "Jika anda tidak memberitahunya..." 446 00:15:50,172 --> 00:15:52,740 - Adakah cahaya hijau? - "tentang perasaan anda sekarang," 447 00:15:52,741 --> 00:15:54,435 "anda mungkin kehilangan dia untuk kebaikan." 448 00:15:55,844 --> 00:15:59,535 (Jurulatih kencan ini memberi nasihat tajam Kwang Soo.) 449 00:16:00,049 --> 00:16:01,250 (Semua orang mengeluh.) 450 00:16:01,250 --> 00:16:02,480 - Sekarang. - "Ini adalah masa." 451 00:16:02,484 --> 00:16:04,075 Baik. 452 00:16:04,086 --> 00:16:06,980 - Itu betul. - Cerita ini memalukan saya. 453 00:16:06,989 --> 00:16:08,790 Keesokan harinya... 454 00:16:08,791 --> 00:16:10,190 (Dia mengikuti nasihat Jae Seok dan memakainya pada hari berikutnya.) 455 00:16:10,192 --> 00:16:12,155 - Anda melakukannya dengan segera. - "Saya fikir..." 456 00:16:12,161 --> 00:16:13,320 "Saya suka awak." 457 00:16:13,329 --> 00:16:14,860 - Anda memakainya? - Ya. 458 00:16:14,863 --> 00:16:16,590 - Hebat. Itu hebat. - Saya telah lakukan. 459 00:16:16,599 --> 00:16:17,660 Bolehkah saya memberitahu keseluruhan cerita? 460 00:16:17,666 --> 00:16:19,455 - Anda berjaya. - Baik. 461 00:16:19,969 --> 00:16:21,695 Saya kata, 462 00:16:22,605 --> 00:16:23,700 "Adakah anda mahu tarikh saya?" 463 00:16:23,706 --> 00:16:26,140 (Adakah anda mahu tarikh saya?) 464 00:16:26,141 --> 00:16:27,240 - Kwang Soo. - Bagus. 465 00:16:27,243 --> 00:16:28,740 - Ini... - Tidak. 466 00:16:28,744 --> 00:16:29,940 - Serius. - Baik. 467 00:16:29,945 --> 00:16:31,540 - Saya semakin panas. - Ini lebih lagi... 468 00:16:31,547 --> 00:16:33,410 - romantis daripada filem romantik. - Betul? 469 00:16:33,415 --> 00:16:34,550 Jadi apa yang berlaku? 470 00:16:34,550 --> 00:16:36,210 - Dia menjawab... - Jantung saya mengalir. 471 00:16:36,218 --> 00:16:37,845 mesej teks saya. 472 00:16:37,953 --> 00:16:38,980 "Kwang Soo." 473 00:16:38,988 --> 00:16:42,890 (Adakah nasihat pelatih kencan itu?) 474 00:16:42,891 --> 00:16:43,890 ("Kwang Soo...") 475 00:16:43,892 --> 00:16:45,190 "Anda mungkin mendapat idea yang salah." 476 00:16:45,194 --> 00:16:48,325 ("Anda mungkin mendapat idea yang salah.") 477 00:16:48,998 --> 00:16:50,060 (Dia dikenali kerana salah fahamnya.) 478 00:16:50,065 --> 00:16:51,925 Betapa malu. 479 00:16:52,368 --> 00:16:54,800 (Ini berlaku sepanjang masa kepada lelaki dengan sedikit pengalaman.) 480 00:16:54,803 --> 00:16:56,170 "Saya tidak nampak awak seperti itu." 481 00:16:56,171 --> 00:16:57,200 Saya... 482 00:16:57,206 --> 00:16:59,600 - "Kami hanya rakan sekerja." - Anda akan mendapat undi saya. 483 00:16:59,608 --> 00:17:00,600 Lelaki itu... 484 00:17:00,609 --> 00:17:01,640 (Marah) 485 00:17:01,644 --> 00:17:03,335 dimusnahkan... 486 00:17:03,512 --> 00:17:04,740 dasi berharga saya dengan dia. 487 00:17:04,747 --> 00:17:06,875 Ini sangat memalukan. 488 00:17:06,982 --> 00:17:08,650 Apabila saya berfikir tentang... 489 00:17:08,651 --> 00:17:11,380 Dia tidak akan tahu ini jika anda tidak mengakuinya. 490 00:17:11,387 --> 00:17:12,620 Anda... 491 00:17:12,621 --> 00:17:15,020 - "Kami adalah rakan sekerja." - Anda mempunyai undi saya. 492 00:17:15,024 --> 00:17:17,815 Kwang Soo, adakah ini berlaku sekali sahaja? 493 00:17:18,093 --> 00:17:19,760 - Anda tahu bilangan kali? - Pengampunan? 494 00:17:19,762 --> 00:17:21,060 - Adakah itu berlaku sekali sahaja? - Apa maksud awak? 495 00:17:21,063 --> 00:17:22,060 Saya rasa ada yang lain. 496 00:17:22,064 --> 00:17:25,095 - Apa? - Adakah anda hanya dibuang sekali sahaja? 497 00:17:25,334 --> 00:17:26,900 (Jurulatih kencan ini mempunyai rasa segera untuk membuat laporan.) 498 00:17:26,902 --> 00:17:28,730 Adakah itu satu-satunya selebriti? 499 00:17:28,737 --> 00:17:30,900 Berapa banyak yang anda beritahu mereka? 500 00:17:30,906 --> 00:17:33,070 - Anda sepatutnya menceritakan hanya satu cerita. - Kwang Soo, beritahu kebenaran. 501 00:17:33,075 --> 00:17:35,340 - Berikan saja kebenaran. - Anda sepatutnya menulis satu. 502 00:17:35,344 --> 00:17:37,070 Jika kita dapat membantu, kita tidak boleh memilih kebenaran. 503 00:17:37,079 --> 00:17:38,480 Terdapat begitu banyak. 504 00:17:38,480 --> 00:17:41,305 Adakah ini katanya? Wanita itu... 505 00:17:41,417 --> 00:17:43,080 yang sedang membaling dengan saya. 506 00:17:43,085 --> 00:17:44,320 Ini wanita lain sekarang. 507 00:17:44,320 --> 00:17:45,420 Dia mempunyai skandal cinta dengan orang lain. 508 00:17:45,421 --> 00:17:46,680 Adakah itu yang anda katakan kepadanya? 509 00:17:46,689 --> 00:17:49,345 (Dia mempunyai skandal cinta dengan orang lain. Adakah ini?) 510 00:17:50,192 --> 00:17:51,690 - Itu bukan. - Apa itu? 511 00:17:51,694 --> 00:17:54,190 Beritahu saya apa yang anda katakan kepadanya supaya saya boleh bercakap tentang itu! 512 00:17:54,196 --> 00:17:55,460 - Saya tidak memberitahunya. - Saya maksudkan... 513 00:17:55,464 --> 00:17:57,860 - Saya tidak memberitahunya apa-apa cerita. - Beritahu saya apa yang anda beritahu dia... 514 00:17:57,866 --> 00:17:59,030 - jadi saya boleh cerita itu. - Saya tidak mengatakannya. 515 00:17:59,034 --> 00:18:00,930 - Kenapa awak bawa itu sekarang? - Dengarlah saya. 516 00:18:00,936 --> 00:18:03,095 Saya tidak memberitahunya apa-apa cerita. 517 00:18:03,205 --> 00:18:05,400 Jika anda memberitahu saya tentang berapa kali anda mengaku perasaan anda, 518 00:18:05,407 --> 00:18:06,740 - Berapa kali? - kami akan terima jawapan anda. 519 00:18:06,742 --> 00:18:07,740 Ini mengenai pengakuan anda. 520 00:18:07,743 --> 00:18:10,865 Kriteria pengakuan mungkin agak rumit. 521 00:18:10,879 --> 00:18:12,905 Saya akan mengira pengalaman yang serupa. 522 00:18:13,716 --> 00:18:16,045 - Saya melakukannya sekitar 4 kali. - 4 kali? 523 00:18:16,185 --> 00:18:18,220 (Jika Jae Seok menulis lebih tinggi daripada 4,) 524 00:18:18,220 --> 00:18:21,245 (Kwang Soo akan pergi ke sel dengan treadmill sejak dia berbohong.) 525 00:18:22,558 --> 00:18:23,820 Anda benar-benar dibuang empat kali? 526 00:18:23,826 --> 00:18:24,990 Jumlahnya lebih rendah daripada saya. 527 00:18:24,993 --> 00:18:26,020 (Dia dibuang kira-kira 3 kali.) 528 00:18:26,028 --> 00:18:27,890 Saya menulis anda telah dibuang 3 kali, tetapi anda berkata 4 kali. 529 00:18:27,896 --> 00:18:29,385 Siapa yang terakhir? 530 00:18:29,398 --> 00:18:30,690 Baiklah, itu betul. 531 00:18:30,699 --> 00:18:32,730 Tetapi anda mengatakan kebenaran. 532 00:18:32,735 --> 00:18:34,060 Itu benar. 533 00:18:34,069 --> 00:18:36,470 - Dia meminta nasihat saya tiga kali. - Lihat wajahnya. 534 00:18:36,472 --> 00:18:38,300 - Terima kasih atas pengorbanan anda. - Serius. 535 00:18:38,307 --> 00:18:39,895 Anda melakukannya untuk pasukan kami. 536 00:18:39,975 --> 00:18:41,310 Dia buat itu untuk pasukan kami. 537 00:18:41,310 --> 00:18:43,570 Bagaimanapun, mereka tidak dimaksudkan. 538 00:18:43,579 --> 00:18:45,580 - Itulah sebabnya ia tidak berlaku. - Itu betul. 539 00:18:45,581 --> 00:18:47,240 - Betul. - Tetapi pada masa itu... 540 00:18:47,249 --> 00:18:48,750 Saya memanggil Jae Seok. 541 00:18:48,751 --> 00:18:51,050 Saya berkata, "Jae Seok, dia memaklumkan saya kembali." 542 00:18:51,053 --> 00:18:52,720 Saya memberitahunya apa yang dia tulis. 543 00:18:52,721 --> 00:18:54,990 - Sebaik sahaja saya memberitahunya bahawa... - Apa yang dia katakan? 544 00:18:54,990 --> 00:18:59,485 (Tertawa) 545 00:18:59,795 --> 00:19:01,190 - Dia begitu jahat. - Hey. 546 00:19:01,196 --> 00:19:02,590 Jae Seok, kau macam orang jahat. 547 00:19:02,598 --> 00:19:04,500 - Dengar. - Adakah anda berbuat demikian? 548 00:19:04,500 --> 00:19:06,000 Dia mahu awak menjadi popular. 549 00:19:06,001 --> 00:19:07,360 - Hey. - Itu betul. 550 00:19:07,369 --> 00:19:08,900 Dia bosan di rumah. Ini adalah gangguan yang menyenangkan. 551 00:19:08,904 --> 00:19:09,930 Anda jatuh untuk itu. 552 00:19:09,938 --> 00:19:11,340 - Dia mahu membuat cerita lucu. - Tidak. 553 00:19:11,340 --> 00:19:12,840 - Untuk membuat cerita lucu? - Saya... 554 00:19:12,841 --> 00:19:14,240 - Saya... - Dia mahu menjadikannya lucu. 555 00:19:14,243 --> 00:19:16,440 Sangat bagus jika perkara itu berlaku selepas dia mengaku perasaannya. 556 00:19:16,445 --> 00:19:18,440 - Bagaimana jika dia dibuang? - Walaupun ia tidak berfungsi, 557 00:19:18,447 --> 00:19:21,880 seperti yang anda katakan, saya agak bosan pada hari itu. 558 00:19:21,884 --> 00:19:23,250 - Ia membuatkan anda ketawa. - Ia... 559 00:19:23,252 --> 00:19:24,250 (Ia menjadikan hari yang membosankan Jae Seok lebih menarik.) 560 00:19:24,253 --> 00:19:25,420 Ia membuatkan awak ketawa. 561 00:19:25,421 --> 00:19:26,450 Ia seperti hujan yang menyambut. 562 00:19:26,455 --> 00:19:30,385 (Kwang Soo memenangi petunjuk dengan mengorbankan dirinya sendiri. Apa itu?) 563 00:19:30,559 --> 00:19:34,530 (Petunjuk kedua: 100 berbanding 100) 564 00:19:34,530 --> 00:19:35,560 Teruskan. 565 00:19:35,564 --> 00:19:36,590 (100 berbanding 100?) 566 00:19:36,598 --> 00:19:37,860 Saya rasa saya tahu. 567 00:19:37,866 --> 00:19:39,900 Kami pernah menayangkan satu episod yang disebut "100 versus 100". 568 00:19:39,902 --> 00:19:41,330 Itu betul. 569 00:19:41,336 --> 00:19:43,670 - Beberapa pemain judo datang dan... - Betul. 570 00:19:43,672 --> 00:19:46,640 Bolehkah ia mengenai orang yang kita kenal? Kenalan kami? 571 00:19:46,642 --> 00:19:49,210 Saya fikir kita memerlukan 2 atau 3 lagi petunjuk. 572 00:19:49,211 --> 00:19:50,870 Saya juga berfikiran begitu. Ia masih tidak jelas. 573 00:19:50,879 --> 00:19:52,880 (Apa yang boleh menjadi penyelesaian?) 574 00:19:52,881 --> 00:19:55,510 Sekarang saya akan bertanya kepada anda semua soalan. 575 00:19:55,517 --> 00:19:57,250 Kebenaran atau Berani? 576 00:19:57,252 --> 00:19:58,420 Mari pilih berani. 577 00:19:58,420 --> 00:19:59,950 - Mari pilih berani. - Saya tidak boleh melakukan ini. 578 00:19:59,955 --> 00:20:01,590 - Mari pilih berani. - Mari pilih berani. 579 00:20:01,590 --> 00:20:02,950 Kita harus memilih berani. 580 00:20:02,958 --> 00:20:03,950 Mari pilih berani. 581 00:20:03,959 --> 00:20:05,090 - Pegang. - Saya tidak boleh melakukan ini. 582 00:20:05,093 --> 00:20:08,260 Anda berkata kita harus memilih kebenaran. 583 00:20:08,263 --> 00:20:09,360 - Mari pilih berani. - Mari pilih berani. 584 00:20:09,364 --> 00:20:10,630 - Anda berkata kita harus memilih kebenaran. - Mari pilih berani. 585 00:20:10,632 --> 00:20:11,700 Ia adalah untuk semua orang. 586 00:20:11,700 --> 00:20:12,700 Kami baik dalam permainan kumpulan. 587 00:20:12,701 --> 00:20:15,330 1, 2, 3. 588 00:20:15,337 --> 00:20:17,195 - Berani! - Berani! 589 00:20:17,706 --> 00:20:19,470 (Kwang Soo terpaksa memilih berani.) 590 00:20:19,475 --> 00:20:21,000 - Kita semua memilih berani. - Kebenaran. 591 00:20:21,009 --> 00:20:22,640 (Kenapa awak buat ini kepada saya?) 592 00:20:22,644 --> 00:20:24,205 Berani. Anda terlambat. 593 00:20:25,113 --> 00:20:26,880 - Apakah maknanya? - Kehidupan yang manis? 594 00:20:26,882 --> 00:20:30,505 (Misi kumpulan mereka dipanggil A Sweet Life.) 595 00:20:30,519 --> 00:20:33,580 Setiap daripada kita akan mendapat beg sebanyak 10 gula-gula. 596 00:20:33,589 --> 00:20:36,390 Setiap pusingan, kita perlu mengemukakan... 597 00:20:36,391 --> 00:20:38,190 beberapa gula-gula kami. 598 00:20:38,193 --> 00:20:41,390 Selepas tiga pusingan, jika kami telah menyerahkan... 599 00:20:41,396 --> 00:20:43,530 lebih daripada 30 gula-gula, kita berjaya. 600 00:20:43,532 --> 00:20:46,530 Ini bermakna kita semua perlu mengemukakan beberapa gula-gula. 601 00:20:46,535 --> 00:20:47,700 - Tetapi... - Pada akhirnya... 602 00:20:47,703 --> 00:20:49,000 Katakan selepas tiga pusingan, 603 00:20:49,004 --> 00:20:50,530 kami telah mengemukakan lebih daripada 30 gula-gula. 604 00:20:50,539 --> 00:20:52,470 Orang yang mempunyai kekwa... 605 00:20:52,474 --> 00:20:54,040 - akan keluar. - Jadi... 606 00:20:54,042 --> 00:20:55,710 (Orang yang mempunyai kekurangan gula-gula yang tinggal akan keluar.) 607 00:20:55,711 --> 00:20:57,535 Ia adalah permainan minda. 608 00:20:57,579 --> 00:20:59,710 Jangan terlalu berfikir. 609 00:20:59,715 --> 00:21:00,840 (Kesetiaan adalah titik paling lemah mereka.) 610 00:21:00,849 --> 00:21:03,410 - Mari kita serahkan sekurang-kurangnya lima. - Sekiranya kita? 611 00:21:03,418 --> 00:21:04,680 - Kemudian ia adalah 35 dalam jumlah. - Jika sesiapa menyerahkan... 612 00:21:04,686 --> 00:21:06,150 Teruskan. 613 00:21:06,154 --> 00:21:07,620 Biar saya... 614 00:21:07,623 --> 00:21:09,690 mengumumkan senarai hitam itu. 615 00:21:09,691 --> 00:21:10,690 - Anda berada dalam senarai. - Anda. 616 00:21:10,692 --> 00:21:12,160 Mengapa anda mengumumkannya? 617 00:21:12,160 --> 00:21:13,520 Siapa yang memberi anda hak? 618 00:21:13,529 --> 00:21:14,530 - Serius. - Baik. 619 00:21:14,530 --> 00:21:15,890 - Lima permen, okay? - Baik. 620 00:21:15,898 --> 00:21:16,960 Janji? 621 00:21:16,965 --> 00:21:18,860 - Percayalah. - Anda lebih baik menyerahkan lima. 622 00:21:18,867 --> 00:21:20,030 - Anda. - Saya akan hantar lima. 623 00:21:20,035 --> 00:21:21,670 - Hantar 5. - Saya mengeluarkan 5. 624 00:21:21,670 --> 00:21:23,030 Anda lebih baik mengemukakan lima. 625 00:21:23,038 --> 00:21:25,940 (Jadi Min bersedia menyerahkan lima.) 626 00:21:25,941 --> 00:21:28,470 Saya benci ketika dia melakukan ini. 627 00:21:28,477 --> 00:21:29,540 Ia terlalu jelas. 628 00:21:29,545 --> 00:21:30,710 Dia sudah mengeluarkan lima. 629 00:21:30,712 --> 00:21:32,210 - Saya mengambil lima. - Dia curiga. 630 00:21:32,214 --> 00:21:34,110 Serius. Tidak ada sebab untuk berbohong. 631 00:21:34,116 --> 00:21:36,945 Kedua-duanya adalah sama. 632 00:21:37,286 --> 00:21:38,350 (Kwang Soo juga mengeluarkan 5) 633 00:21:38,353 --> 00:21:39,720 - Apa? - Berhenti. 634 00:21:39,721 --> 00:21:41,220 Saya tidak patut melakukan ini? 635 00:21:41,223 --> 00:21:42,290 Percayalah kepadanya. 636 00:21:42,291 --> 00:21:44,150 Jika tidak, dia akan mendapat min. 637 00:21:44,159 --> 00:21:45,420 (Adakah mereka baik-baik saja?) 638 00:21:45,427 --> 00:21:47,120 Mari kita bermain rock-paper-gunting untuk menentukan perintah itu. 639 00:21:47,129 --> 00:21:48,830 Mari kita main Race of Wits. 640 00:21:48,830 --> 00:21:50,330 - Baik. - Sekali lagi? 641 00:21:50,332 --> 00:21:53,630 (Ia mungkin menjadi permainan rasmi mereka.) 642 00:21:53,635 --> 00:21:55,170 Sedia. 643 00:21:55,170 --> 00:21:56,500 - Mula. - Satu. 644 00:21:56,505 --> 00:21:57,500 - 2. - 3. 645 00:21:57,506 --> 00:21:58,600 - 4. - 5. 646 00:21:58,607 --> 00:21:59,600 Enam. 647 00:21:59,608 --> 00:22:00,900 (Haha kehilangan.) 648 00:22:00,909 --> 00:22:02,405 Tujuh. 649 00:22:03,145 --> 00:22:04,840 - Gosh. - Anda pergi dahulu. 650 00:22:04,846 --> 00:22:06,080 (Haha akan menghantar permennya terlebih dahulu.) 651 00:22:06,081 --> 00:22:07,510 Haha pergi dulu. 652 00:22:07,516 --> 00:22:08,550 Pejam mata kamu. 653 00:22:08,550 --> 00:22:09,610 Sila balik. 654 00:22:09,618 --> 00:22:11,010 - Baik. - Percayalah. 655 00:22:11,019 --> 00:22:12,620 Imej saya... 656 00:22:12,621 --> 00:22:16,190 (Bolehkah saya menyimpan janji saya?) 657 00:22:16,191 --> 00:22:23,290 (Mereka semua berjanji untuk menghantar sekurang-kurangnya 5 gula-gula.) 658 00:22:23,298 --> 00:22:25,255 Ia mudah. Saya tidak perlu berfikir. 659 00:22:26,635 --> 00:22:30,700 (Haha mengemukakan 5 permen seperti yang dijanjikan.) 660 00:22:30,706 --> 00:22:33,440 (Saya menyimpan janji saya.) 661 00:22:33,442 --> 00:22:34,840 - Saya telah siap. - Saya... 662 00:22:34,843 --> 00:22:36,810 Saya sentiasa menyimpan janji saya. 663 00:22:36,812 --> 00:22:38,110 Anda boleh menghantar lebih daripada lima jika anda mahu. 664 00:22:38,113 --> 00:22:40,340 - Saya akan serahkan hanya lima. - Itu mudah. 665 00:22:40,349 --> 00:22:41,580 Baik. 666 00:22:41,583 --> 00:22:43,410 Saya benar-benar mengemukakan lima. 667 00:22:43,418 --> 00:22:44,510 (Jong Kook mengemukakan 5 gula-gula.) 668 00:22:44,519 --> 00:22:46,720 - Saya akan menghantar gula-gula saya. - Teruskan. 669 00:22:46,722 --> 00:22:48,320 Saya percaya awak. 670 00:22:48,323 --> 00:22:49,490 Fikirkan selepas anda menghantar gula-gula anda. 671 00:22:49,491 --> 00:22:51,020 Saya tidak sabar untuk mengetahui... 672 00:22:51,026 --> 00:22:52,685 berapa ramai yang diserahkannya. 673 00:22:52,694 --> 00:22:54,290 (Biar saya lihat.) 674 00:22:54,296 --> 00:22:55,790 Haha. 675 00:22:55,797 --> 00:22:57,130 - Haha. - Ya? 676 00:22:57,132 --> 00:22:58,130 Anda tidak perlu melihat. 677 00:22:58,133 --> 00:23:00,330 (Lelaki berusia 40 tahun ini sangat penasaran.) 678 00:23:00,335 --> 00:23:02,125 Apa yang membawa awak begitu lama? 679 00:23:02,337 --> 00:23:03,530 Tidak ada sebab untuk mengambil masa yang lama. 680 00:23:03,538 --> 00:23:05,395 (Berapa banyak gula-gula yang dihantar oleh Jae Seok?) 681 00:23:05,607 --> 00:23:06,700 (Ia adalah giliran Ji Hyo.) 682 00:23:06,708 --> 00:23:08,195 Benar? 683 00:23:08,210 --> 00:23:09,510 (Adakah dia akan mengemukakan 5 permen seperti biasanya?) 684 00:23:09,511 --> 00:23:11,875 Saya pasti dia akan berpatutan. 685 00:23:13,015 --> 00:23:15,605 (Okay, saya telah membuat fikiran saya.) 686 00:23:17,252 --> 00:23:20,050 (Apa? Hanya 1?) 687 00:23:20,055 --> 00:23:24,120 (Dia memecahkan janjinya dan menyerahkan hanya 1 gula-gula.) 688 00:23:24,126 --> 00:23:25,615 Tetapi... 689 00:23:26,695 --> 00:23:28,460 (Ini adalah giliran Se Chan.) 690 00:23:28,463 --> 00:23:30,490 Saya tidak mendengar apa-apa. 691 00:23:30,499 --> 00:23:32,500 (Adakah dia tidak mengemukakan apa-apa?) 692 00:23:32,501 --> 00:23:34,200 (Se Chan dengan sengaja membuat bunyi gemerincing.) 693 00:23:34,202 --> 00:23:35,870 Jangan berfikir terlalu banyak. 694 00:23:35,871 --> 00:23:38,170 Mari kita percayakan satu sama lain. 695 00:23:38,173 --> 00:23:39,770 Mari kita sekurang-kurangnya memenangi... 696 00:23:39,775 --> 00:23:41,100 - sekiranya kita melakukan ini. - Hantar lima pertama, 697 00:23:41,109 --> 00:23:42,370 dan berfikir kemudian. 698 00:23:42,377 --> 00:23:44,540 Kita tidak perlu... 699 00:23:44,546 --> 00:23:45,580 Saya telah siap. 700 00:23:45,580 --> 00:23:46,840 (Akhirnya, Se Chan menyerahkan hanya 2.) 701 00:23:46,848 --> 00:23:49,850 Biar saya umumkan keputusan Round One. 702 00:23:49,851 --> 00:23:51,650 - Ia sepatutnya lebih dari 30. - Ya. 703 00:23:51,653 --> 00:23:53,120 - Ia sepatutnya menjadi 35. - Saya mengemukakan banyak. 704 00:23:53,121 --> 00:23:54,220 Kita sepatutnya selesai sekarang. 705 00:23:54,222 --> 00:23:55,320 Ia perlu 35. 706 00:23:55,323 --> 00:23:56,490 Bilangan gula-gula yang anda serahkan adalah... 707 00:23:56,491 --> 00:23:58,990 (Selepas Pusingan 1) 708 00:23:58,994 --> 00:24:00,390 17. 709 00:24:00,395 --> 00:24:02,155 (Ia kurang daripada separuh daripada matlamat mereka.) 710 00:24:02,531 --> 00:24:04,460 - Anda jerks... - Kalian... 711 00:24:04,466 --> 00:24:05,800 - Juga, - Saya... 712 00:24:05,801 --> 00:24:08,070 apa yang kita ada di sini ialah 17 gula-gula... 713 00:24:08,070 --> 00:24:10,000 dan satu penutup mikrofon. 714 00:24:10,005 --> 00:24:11,770 (17 gula-gula dan 1 mikrofon) 715 00:24:11,773 --> 00:24:13,470 Sarung mikrofon? Kwang Soo, adakah anda mempunyai awak? 716 00:24:13,475 --> 00:24:15,110 (Ia mesti Kwang Soo.) 717 00:24:15,110 --> 00:24:16,540 Haha, di manakah anda? 718 00:24:16,545 --> 00:24:18,010 - Apa yang berlaku? - Bukan aku! 719 00:24:18,013 --> 00:24:19,110 Gosh! 720 00:24:19,114 --> 00:24:20,610 - Ia bukannya saya. - Apa yang awak buat? 721 00:24:20,615 --> 00:24:22,250 - Di manakah perlindungan mikrofon anda? - Bukan saya, saya bersumpah. 722 00:24:22,250 --> 00:24:23,880 - Hey! - Bilakah ini berlaku? 723 00:24:23,885 --> 00:24:25,480 Adakah anda serius? 724 00:24:25,487 --> 00:24:27,375 (Adalah menyeronokkan untuk menonton mereka bertarung.) 725 00:24:27,389 --> 00:24:28,690 Berhenti melakukan ini. 726 00:24:28,690 --> 00:24:30,890 (Haha kelihatan kecewa. Apa yang sebenarnya berlaku?) 727 00:24:30,892 --> 00:24:35,325 (Beberapa minit yang lalu, Jae Seok menghantar gula-gula.) 728 00:24:35,497 --> 00:24:39,125 (Haha menjatuhkan penutup mikrofonnya ketika cuba mengintip.) 729 00:24:39,434 --> 00:24:43,130 (Haha sendiri tidak menyedarinya.) 730 00:24:43,138 --> 00:24:45,840 (Kwang Soo menghampiri.) 731 00:24:45,841 --> 00:24:51,840 (Kwang Soo memungut penutup mikrofon Haha.) 732 00:24:51,847 --> 00:24:53,980 (Adakah saya masih di sini?) 733 00:24:53,982 --> 00:24:55,350 Kami hanya perlu mengemukakan 30. 734 00:24:55,350 --> 00:24:57,910 (Dia menyerahkan hanya penutup mikrofon Haha.) 735 00:24:57,919 --> 00:24:59,880 Saya mengemukakan beberapa, saya bersumpah. 736 00:24:59,888 --> 00:25:01,550 Beg anda masih penuh. 737 00:25:01,556 --> 00:25:02,720 Saya mengemukakan beberapa. 738 00:25:02,724 --> 00:25:04,415 Adakah dia mengambil gula-gula lain? 739 00:25:05,026 --> 00:25:07,090 Dia mungkin tidak tahu pengarah akan menyebutnya. 740 00:25:07,095 --> 00:25:08,190 (Kenapa kamu menyebutnya?) 741 00:25:08,196 --> 00:25:09,260 Gosh. 742 00:25:09,264 --> 00:25:10,760 - Anda mengambil penutup? - Anda tidak memberitahu nombor kami? 743 00:25:10,766 --> 00:25:12,030 Anda sukar dipercayai. 744 00:25:12,033 --> 00:25:14,330 Anda akan mengetahui berapa banyak yang saya sampaikan. 745 00:25:14,336 --> 00:25:16,270 Anda mengambil penutup dan menyerahkannya? 746 00:25:16,271 --> 00:25:17,330 (Ini lucu, kan?) 747 00:25:17,339 --> 00:25:18,640 Sungguh lucu. 748 00:25:18,640 --> 00:25:20,400 Jadi kami telah mengemukakan 17 setakat ini. 749 00:25:20,408 --> 00:25:21,440 Mari kita fikirkannya. 750 00:25:21,443 --> 00:25:23,835 - Siapa yang merampas leher saya? - Kita perlu mengemukakan 13 lagi. 751 00:25:23,879 --> 00:25:25,410 - Hantar beberapa. - Baik. 752 00:25:25,413 --> 00:25:27,175 Teruskan. 753 00:25:27,182 --> 00:25:28,610 (Jong Kook membuat anda menjawab secara automatik.) 754 00:25:28,617 --> 00:25:30,280 Teruskan. Jae Seok. 755 00:25:30,285 --> 00:25:31,650 - Hantar beberapa. - Dia terjebak. 756 00:25:31,653 --> 00:25:33,280 - Hantar beberapa. - Dia menjawab, "Baiklah." 757 00:25:33,288 --> 00:25:35,620 - Hantar beberapa. - Cuba pertimbangkan. 758 00:25:35,624 --> 00:25:37,020 Jika terdapat 17 candies... 759 00:25:37,025 --> 00:25:38,690 Anda tiba-tiba bercakap. Anda mesti menyerahkan kurang daripada lima orang. 760 00:25:38,693 --> 00:25:39,820 Buatlah sekarang. 761 00:25:39,828 --> 00:25:41,220 - Maksud saya... - Sekiranya dia menyerahkan lima, 762 00:25:41,229 --> 00:25:44,390 Dia akan memandu kita gila sekarang. 763 00:25:44,399 --> 00:25:46,760 "Mengapa anda tidak menghantar lima?" 764 00:25:46,768 --> 00:25:49,430 Tetapi dia hanya tersenyum. Dia pastinya tidak menghantar cukup. 765 00:25:49,437 --> 00:25:50,730 - Bagi saya, - Saya pasti. 766 00:25:50,739 --> 00:25:52,270 Saya telah mengemukakan lima. Saya tidak boleh mengemukakan lagi. 767 00:25:52,274 --> 00:25:53,600 Memotongnya. 768 00:25:53,608 --> 00:25:54,740 Mereka yang menghantar lima tidak perlu mengemukakan lebih banyak, bukan? 769 00:25:54,743 --> 00:25:56,110 Guys, adakah anda bersenang-senang? 770 00:25:56,111 --> 00:25:57,570 (Jangan tinggalkan saya.) 771 00:25:57,579 --> 00:26:00,840 (Dia memberi perhatian lebih kepada pakaiannya hari ini,) 772 00:26:00,849 --> 00:26:04,780 (tetapi dia telah menonton ahli-ahli lain dari belakang sepanjang masa.) 773 00:26:04,786 --> 00:26:06,620 (Adakah anda berseronok?) 774 00:26:06,621 --> 00:26:08,020 - Adakah anda bersenang-senang? - Seok Jin. 775 00:26:08,023 --> 00:26:09,550 Beri perhatian kepada saya. 776 00:26:09,558 --> 00:26:11,290 Kami melakukan sesuatu yang penting di sini. Sila diam. 777 00:26:11,293 --> 00:26:12,960 Ia juga penting bagi saya. 778 00:26:12,961 --> 00:26:15,060 - Terdapat dua lagi pusingan. - Ini adalah peluang terakhir anda. 779 00:26:15,063 --> 00:26:17,430 - Baik. - Mari kita mulakan Pusingan Dua. 780 00:26:17,432 --> 00:26:18,530 - Izinkan saya mulakan. - Haha akan pergi dahulu. 781 00:26:18,533 --> 00:26:19,600 (Haha bermula Pusingan 2.) 782 00:26:19,601 --> 00:26:21,200 (Terima kasih atas perlindungan mikrofon anda.) 783 00:26:21,203 --> 00:26:23,870 Itu perkara penutup mikrofon sangat menarik. 784 00:26:23,872 --> 00:26:25,070 Saya... 785 00:26:25,073 --> 00:26:27,200 sudah menyerah lima, jadi saya tidak akan mengemukakan apa-apa. 786 00:26:27,209 --> 00:26:31,470 (Seperti Haha menyerahkan 5 dalam Pusingan 1, dia tidak menyerahkan masa ini.) 787 00:26:31,479 --> 00:26:33,510 Saya sangat marah. 788 00:26:33,515 --> 00:26:35,050 Saya sebenarnya. 789 00:26:35,050 --> 00:26:37,545 Saya percaya sekurang-kurangnya tiga daripada mereka. 790 00:26:37,986 --> 00:26:39,020 (Adakah kita terlalu egois?) 791 00:26:39,020 --> 00:26:40,980 Baiklah, mereka semua sama. Baik. 792 00:26:40,989 --> 00:26:42,250 Siapa lagi yang menyerahkan lima? 793 00:26:42,257 --> 00:26:43,920 Biar saya... 794 00:26:43,925 --> 00:26:44,990 Anda mahu pergi dahulu? 795 00:26:44,993 --> 00:26:48,290 (Tidak tahu malu) 796 00:26:48,296 --> 00:26:49,730 - Datang sini. - Berhenti berpura-pura. 797 00:26:49,731 --> 00:26:51,360 Saya mahu membiarkannya pergi, 798 00:26:51,366 --> 00:26:52,800 - Apa? - tetapi saya sudah cukup. 799 00:26:52,801 --> 00:26:54,360 - Berhenti sekarang. - Anda akan terlalu jauh. 800 00:26:54,369 --> 00:26:55,470 - Anda mahu melihat beg saya? - Kamu pergi. 801 00:26:55,470 --> 00:26:56,830 Serius? Bolehkah saya menunjukkan beg saya? 802 00:26:56,838 --> 00:26:58,070 - Adakah anda pasti? - Bolehkah saya? 803 00:26:58,073 --> 00:26:59,470 - Kamu pergi. - Anda tidak dapat menunjukkannya. 804 00:26:59,474 --> 00:27:00,700 - Tidak? - Anda tidak boleh. 805 00:27:00,709 --> 00:27:02,840 - Adakah anda menyembunyikan beberapa di sini? - Tidak. 806 00:27:02,844 --> 00:27:04,040 Saya boleh tunjukkan beg saya. 807 00:27:04,045 --> 00:27:05,940 Anda terdengar begitu yakin. Anda mesti bersembunyi di suatu tempat. 808 00:27:05,947 --> 00:27:08,180 Anda tidak perlu mencari tubuhnya semasa menembak. 809 00:27:08,183 --> 00:27:09,680 Serius... 810 00:27:09,684 --> 00:27:10,950 Adakah anda seorang detektif atau sesuatu? 811 00:27:10,952 --> 00:27:12,050 Saya maksudkan... 812 00:27:12,053 --> 00:27:13,120 Gosh. 813 00:27:13,121 --> 00:27:14,620 Mengapa saya perlu bersabar dengan ini? 814 00:27:14,623 --> 00:27:16,150 Adakah anda serius berfikir saya menyembunyikan gula-gula di sana? 815 00:27:16,157 --> 00:27:18,260 (Walaupun saya tidak akan melakukannya.) 816 00:27:18,260 --> 00:27:19,320 Apa yang awak buat? 817 00:27:19,327 --> 00:27:20,360 Adakah dia bersembunyi di kasutnya? 818 00:27:20,362 --> 00:27:21,660 Mari kita percaya kepadanya. 819 00:27:21,663 --> 00:27:23,090 Gosh. 820 00:27:23,098 --> 00:27:24,390 Saya tidak boleh percaya ini. 821 00:27:24,399 --> 00:27:25,460 (Dia perlu mengemukakan sesuatu sekarang.) 822 00:27:25,467 --> 00:27:27,155 Saya tidak terkejut. 823 00:27:27,402 --> 00:27:31,300 (Semua orang mengesyaki dan mengkritik saya.) 824 00:27:31,306 --> 00:27:33,270 - Ini adalah peluang terakhir anda. - Baik. 825 00:27:33,275 --> 00:27:34,440 Saya akan melakukannya. 826 00:27:34,442 --> 00:27:37,970 (Kali ini, saya perlu mengemukakan sesuatu.) 827 00:27:37,979 --> 00:27:42,075 (Saya menyerahkan hanya pembalut.) 828 00:27:42,784 --> 00:27:45,020 Saya tidak boleh melakukan ini. 829 00:27:45,020 --> 00:27:46,980 (Saya tidak boleh percaya diri saya.) 830 00:27:46,988 --> 00:27:48,350 (Sebagai Jong Kook mengemukakan 5, dia tidak mengemukakan apa-apa masa ini.) 831 00:27:48,356 --> 00:27:49,915 Saya lulus. 832 00:27:50,125 --> 00:27:51,690 (Rustling) 833 00:27:51,693 --> 00:27:54,385 Saya mengemukakan beberapa, saya bersumpah. 834 00:27:54,963 --> 00:27:57,160 (Se Chan menyerahkan 1 gula-gula.) 835 00:27:57,165 --> 00:27:59,100 (Ji Hyo berpura-pura menghantar...) 836 00:27:59,100 --> 00:28:00,930 (tetapi hanya menghantar 1 pada akhir.) 837 00:28:00,936 --> 00:28:04,030 (Jae Seok mengemukakan 2.) 838 00:28:04,039 --> 00:28:05,700 Ia harus lebih dari 30 kali ini. 839 00:28:05,707 --> 00:28:07,270 Mari letakkan ini. 840 00:28:07,275 --> 00:28:09,840 - Selepas Pusingan Kedua, - Saya pasti kami telah selesai. 841 00:28:09,844 --> 00:28:11,680 bilangan gula-gula yang dikemukakan adalah... 842 00:28:11,680 --> 00:28:13,810 - 22. - Gosh. 843 00:28:13,815 --> 00:28:15,350 (Ia hanya 5 lagi.) 844 00:28:15,350 --> 00:28:16,410 (Yang bersalah itu?) 845 00:28:16,418 --> 00:28:17,710 - Saya tidak boleh percaya. - Saya tidak boleh percaya. 846 00:28:17,719 --> 00:28:18,820 Adakah hanya tiga lagi? 847 00:28:18,820 --> 00:28:20,050 Saya tidak boleh... 848 00:28:20,055 --> 00:28:22,350 - Lebih lima lagi? - Serius... 849 00:28:22,357 --> 00:28:24,250 Seseorang mesti mengemukakan apa-apa. 850 00:28:24,259 --> 00:28:25,920 - Kenapa awak buat begitu? - Saya maksudkan... 851 00:28:25,927 --> 00:28:27,590 Bagaimana seseorang boleh menghantar apa-apa dua kali berturut-turut? 852 00:28:27,595 --> 00:28:28,830 - Bagaimana anda boleh melakukannya? - Saya menyerahkan beberapa. 853 00:28:28,830 --> 00:28:30,290 - Kenapa awak melakukan ini? - Saya menyerahkan beberapa. 854 00:28:30,298 --> 00:28:31,800 - Apa dengan anda? - Saya menyerahkan beberapa. 855 00:28:31,800 --> 00:28:34,030 Kita perlu pergi lebih dari 30 tahun. 856 00:28:34,035 --> 00:28:36,400 Sekurang-kurangnya memenangi satu petunjuk. 857 00:28:36,404 --> 00:28:38,070 - Setiap orang perlu mengemukakan empat. - Mari buat begitu. 858 00:28:38,073 --> 00:28:40,540 Mari kita serahkan empat setiap satu. Lakukan sekarang. 859 00:28:40,542 --> 00:28:41,670 - Perkara itu... - Saya akan mengambil... 860 00:28:41,676 --> 00:28:43,310 - itu... - Saya akan mengambil penalti! 861 00:28:43,311 --> 00:28:44,810 (Jong Kook marah.) 862 00:28:44,813 --> 00:28:46,240 Hantar empat! 863 00:28:46,247 --> 00:28:47,380 Jadi kita boleh menang petunjuk. 864 00:28:47,382 --> 00:28:49,510 - Saya akan. - Anda sepatutnya berkata begitu cepat. 865 00:28:49,517 --> 00:28:50,710 Mengapa kamu tidak mendengarkan saya? 866 00:28:50,719 --> 00:28:52,375 (Ia menyeronokkan hari ini.) 867 00:28:52,487 --> 00:28:55,250 So Min, sila balik. Sila balik. 868 00:28:55,256 --> 00:28:57,450 (Kwang Soo berjaya bertahan.) 869 00:28:57,459 --> 00:29:02,185 (Dia menghantar hanya 1, bukan 4?) 870 00:29:03,231 --> 00:29:04,790 Kwang Soo tidak mengemukakan empat. 871 00:29:04,799 --> 00:29:07,825 (Saya boleh lihat semuanya.) 872 00:29:07,836 --> 00:29:10,170 - Seok Jin. - Dia tidak mengemukakan empat! 873 00:29:10,171 --> 00:29:12,540 Saya belum selesai. 874 00:29:12,540 --> 00:29:14,000 Saya melihatnya. 875 00:29:14,009 --> 00:29:15,710 - Apa dengannya? - Dia tidak mengemukakan empat. 876 00:29:15,710 --> 00:29:17,070 - Saya belum selesai. - Apa yang kamu buat? 877 00:29:17,078 --> 00:29:18,240 - Saya tidak selesai. - Dia menyerahkan hanya 1 atau 2. 878 00:29:18,246 --> 00:29:19,905 Syabas. 879 00:29:20,015 --> 00:29:22,905 (Dia bertukar dalam 1 sekeping tambahan.) 880 00:29:24,119 --> 00:29:25,820 - Dia berpaling. - Apa? 881 00:29:25,820 --> 00:29:27,050 Dia berpaling. 882 00:29:27,055 --> 00:29:29,945 - Kebaikan saya. - Kebaikan. 883 00:29:30,191 --> 00:29:32,790 - Apa yang salah dengannya? - Dia berpaling. 884 00:29:32,794 --> 00:29:35,130 - Apa yang kamu buat? - Berapa banyak yang saya berikan? 885 00:29:35,130 --> 00:29:38,090 - Kwang Soo. - Saya memalingkan mereka. 886 00:29:38,099 --> 00:29:39,160 (Kwang Soo bertukar menjadi satu lagi.) 887 00:29:39,167 --> 00:29:41,200 (Jika bukan untuk Seok Jin...) 888 00:29:41,202 --> 00:29:44,770 Ia baik-baik saja selagi anda tidak berkahwin. Hidupkan empat. 889 00:29:44,773 --> 00:29:46,640 - Tidak sukar. - Lihat bahagian hadapan. 890 00:29:46,641 --> 00:29:49,010 Ia menyeronokkan untuk mendapatkan petunjuk. 891 00:29:49,010 --> 00:29:52,210 Jae Seok harus berpaling sekurang-kurangnya tiga keping. 892 00:29:52,213 --> 00:29:56,050 (Dia banyak menang.) 893 00:29:56,051 --> 00:29:57,510 (Apa yang dia buat?) 894 00:29:57,519 --> 00:29:58,520 (Dia menyimpannya di dalam topinya.) 895 00:29:58,520 --> 00:30:00,975 (Menumbuk) 896 00:30:01,189 --> 00:30:02,320 (Dia hanya berubah dalam satu bahagian.) 897 00:30:02,323 --> 00:30:04,790 Jika kita bertukar lima keping, 898 00:30:04,793 --> 00:30:06,590 selebihnya perlu memberi sekurang-kurangnya empat. 899 00:30:06,594 --> 00:30:10,030 Anda boleh memberitahu berdasarkan berapa banyak yang tinggal di dalam poket. 900 00:30:10,031 --> 00:30:13,560 - Itu... - Jumlahnya harus 30. 901 00:30:13,568 --> 00:30:15,530 Jae Seok, topi anda menonjol. 902 00:30:15,537 --> 00:30:18,865 (Berhenti berbaring, Jae Seok.) 903 00:30:19,040 --> 00:30:21,570 Cap anda terlalu besar. 904 00:30:21,576 --> 00:30:24,410 - Tunggu sekejap. - Apakah itu? 905 00:30:24,412 --> 00:30:25,540 Apakah itu? 906 00:30:25,547 --> 00:30:27,310 - Gosh. - Apa yang ada dalam topi anda? 907 00:30:27,315 --> 00:30:28,550 - Berhenti. - Kepala anda tidak merata. 908 00:30:28,550 --> 00:30:30,950 Apa itu di dalamnya? 909 00:30:30,952 --> 00:30:33,420 - Tunggu sekejap. - Berapa banyak yang anda miliki? 910 00:30:33,421 --> 00:30:34,850 Anda menjengkelkan. 911 00:30:34,856 --> 00:30:39,255 Saya berpaling. Saya benar-benar melakukannya. 912 00:30:39,694 --> 00:30:41,320 Berapa banyak keping di dalam topinya? 913 00:30:41,329 --> 00:30:43,690 (Ji Hyo memberikan 2 keping.) 914 00:30:43,698 --> 00:30:45,130 Saya akan memberikan dua keping. 915 00:30:45,133 --> 00:30:48,100 Kita mesti menang pula. 916 00:30:48,103 --> 00:30:49,500 Ya. 917 00:30:49,504 --> 00:30:50,630 (Jong Kook tidak memberi apa-apa.) 918 00:30:50,638 --> 00:30:52,125 Saya telah siap. 919 00:30:52,474 --> 00:30:53,940 Hidupkan awak, So Min. 920 00:30:53,942 --> 00:30:56,610 - Apa? - Lakukannya. Saya menonton awak. 921 00:30:56,611 --> 00:30:57,910 (Mereka berjaya jika seseorang berubah menjadi 2 keping.) 922 00:30:57,912 --> 00:31:01,805 (Berapa ramai yang membuat So Min bertukar?) 923 00:31:02,217 --> 00:31:03,310 Se Chan. 924 00:31:03,318 --> 00:31:05,175 (Se Chan dan Haha kekal.) 925 00:31:05,220 --> 00:31:07,680 (Adakah seseorang menyembunyikannya di sini?) 926 00:31:07,689 --> 00:31:10,985 Bawa mereka masuk. 927 00:31:11,392 --> 00:31:14,920 (Adakah So Min, Se Chan, dan Haha bertukar 2 buah?) 928 00:31:14,929 --> 00:31:16,230 Sudah berakhir. 929 00:31:16,231 --> 00:31:18,560 Saya akan mengumumkan keputusan akhir. 930 00:31:18,566 --> 00:31:20,800 - Ia perlu 30 keping. - Kebaikan. 931 00:31:20,802 --> 00:31:23,300 - Adakah terdapat lebih daripada 30 keping? - Keputusan Pusingan 3. 932 00:31:23,304 --> 00:31:25,100 Jumlah gula... 933 00:31:25,106 --> 00:31:26,900 (Adakah ia 30 keping?) 934 00:31:26,908 --> 00:31:29,740 (Mereka berjanji untuk memulangkan 5 keping masing-masing.) 935 00:31:29,744 --> 00:31:34,580 (Mereka bersetuju untuk menukar sekurang-kurangnya 4 keping.) 936 00:31:34,582 --> 00:31:40,150 (Ia berubah menjadi kekacauan yang ganas. Adakah mereka bertukar lebih daripada 30 keping?) 937 00:31:40,155 --> 00:31:42,520 - Ia adalah 29 keping. - Kebaikan. 938 00:31:42,524 --> 00:31:44,720 (Dengan 29 keping, mereka gagal.) 939 00:31:44,726 --> 00:31:46,020 Benar? 940 00:31:46,027 --> 00:31:48,120 (Ahli dengan bilangan paling kurang gula-gula masuk ke penjara.) 941 00:31:48,129 --> 00:31:50,385 Siapa? 942 00:31:50,398 --> 00:31:51,390 Beritahu kami berapa banyak yang kita ada. 943 00:31:51,399 --> 00:31:53,760 - Saya akan mengumumkan tempat pertama. - Tempat pertama? 944 00:31:53,768 --> 00:31:55,170 (Dia mengumumkan siapa yang paling kurang.) 945 00:31:55,170 --> 00:31:57,200 Mengapa anda mengumumkannya? 946 00:31:57,205 --> 00:31:58,370 Siapa yang pertama buat? 947 00:31:58,373 --> 00:32:00,370 - Kenapa awak mengumumkannya? - Saya bukan tempat pertama. 948 00:32:00,375 --> 00:32:02,010 - Tempat pertama ialah... - Bukankah itu terlalu keras? 949 00:32:02,010 --> 00:32:03,270 Terdapat tempat pertama. 950 00:32:03,278 --> 00:32:05,540 - 2 orang diletakkan dahulu. - 2 orang? 951 00:32:05,547 --> 00:32:07,635 - Kenapa awak mengumumkannya? - Tunggu. 952 00:32:07,715 --> 00:32:10,510 - Dua orang diletakkan dahulu? - Saya berpaling lombong. 953 00:32:10,518 --> 00:32:12,420 Dengan tujuh keping, mereka meletakkan dahulu. 954 00:32:12,420 --> 00:32:13,920 - 7 buah? - 7 buah? 955 00:32:13,922 --> 00:32:15,850 - Saya tahu. - Mereka berpaling satu setiap pusingan. 956 00:32:15,857 --> 00:32:17,920 - Itu dahsyat. - Saya tahu. 957 00:32:17,926 --> 00:32:19,855 Kedua-dua orang... 958 00:32:19,928 --> 00:32:22,230 - Jae Seok dan Kwang Soo. - Tunggu. 959 00:32:22,230 --> 00:32:23,560 (Jae Seok dan Kwang Soo) 960 00:32:23,565 --> 00:32:25,060 (Dua muka biasa) 961 00:32:25,066 --> 00:32:27,100 - Itu jelas. - Kwang Soo. 962 00:32:27,101 --> 00:32:30,030 - Saya tahu. - Bagaimana anda boleh? 963 00:32:30,038 --> 00:32:31,670 Jika anda telah berpaling... 964 00:32:31,673 --> 00:32:35,570 Kedua-dua So Min dan Se Chan mempunyai enam. 965 00:32:35,577 --> 00:32:37,570 - Itu betul. Awak juga, So Min? - Ya. 966 00:32:37,579 --> 00:32:38,910 - Saya bersungguh-sungguh. - Jong Kook memberitahu kami untuk bertukar menjadi empat. 967 00:32:38,913 --> 00:32:40,610 Apa yang anda maksudkan dengan teliti? 968 00:32:40,615 --> 00:32:41,810 Ji Hyo sangat bagus. 969 00:32:41,816 --> 00:32:44,010 - Saya berpaling lima keping. - Jong Kook, Haha, 970 00:32:44,018 --> 00:32:46,850 dan Ji Hyo berpaling ke 5 masing-masing. 1 daripadamu... 971 00:32:46,854 --> 00:32:49,220 - akan masuk ke penjara. - Orang kuning akan dipenjarakan? 972 00:32:49,224 --> 00:32:51,790 - Saya tidak tahu lagi. - Saya pasti akan melakukannya pada masa akan datang. 973 00:32:51,793 --> 00:32:52,920 Lupakan ia. 974 00:32:52,927 --> 00:32:55,060 - Saya akan mengubahnya dalam pusingan seterusnya. - Satu. 975 00:32:55,063 --> 00:32:58,290 Buka seperti ini. 1, 2, 3. 976 00:32:58,299 --> 00:33:00,600 (Jong Kook masuk ke penjara.) 977 00:33:00,602 --> 00:33:03,170 Ia adalah Jong Kook. Ia akhirnya menjadi dia. 978 00:33:03,171 --> 00:33:05,470 Dia suka bersenam, dan dia dapat melakukannya di sini. 979 00:33:05,473 --> 00:33:06,940 Dia biasanya melakukannya di gym. 980 00:33:06,941 --> 00:33:09,610 - Ia mesti nasib. - Betul. 981 00:33:09,611 --> 00:33:11,940 (Saya tidak perlu pergi ke gym hari ini.) 982 00:33:11,946 --> 00:33:13,780 - Baik. - Dia mendapatnya. 983 00:33:13,781 --> 00:33:15,280 (Dia pergi ke Sel 2.) 984 00:33:15,283 --> 00:33:16,950 Bolehkah saya berjalan lebih cepat? 985 00:33:16,951 --> 00:33:19,005 Dia memasuki penjara. 986 00:33:19,854 --> 00:33:22,685 Soalan seterusnya adalah untuk Ji Hyo. 987 00:33:23,124 --> 00:33:25,120 Kebenaran atau Berani? 988 00:33:25,126 --> 00:33:26,920 Anda perlu memilih kebenaran. Jika anda memilih berani... 989 00:33:26,928 --> 00:33:27,960 Berani. 990 00:33:27,962 --> 00:33:29,590 (Dia tidak teragak-agak.) 991 00:33:29,597 --> 00:33:31,730 - Tunggu sekejap. - Berikan kami satu minit. 992 00:33:31,733 --> 00:33:33,330 - Jika anda memberitahu kebenaran... - Tidak. 993 00:33:33,334 --> 00:33:35,000 - Kemudian kita tidak boleh menang. - Saya tidak mahu memilih kebenaran. 994 00:33:35,003 --> 00:33:37,030 - Ji Hyo. - Saya tidak mahu memilih kebenaran. 995 00:33:37,038 --> 00:33:39,600 - Saya tahu bagaimana perasaan anda. - Saya melihat Kwang Soo terputus-putus. 996 00:33:39,607 --> 00:33:42,170 Saya tidak mahu melakukannya. Berani. 997 00:33:42,176 --> 00:33:44,305 (Apakah misi Ji Hyo?) 998 00:33:44,479 --> 00:33:46,810 - Adakah anda goncang? - Kami tidak tahu apa yang ada di dalamnya. 999 00:33:46,814 --> 00:33:47,810 (Seperti Jika Anda Gila) 1000 00:33:47,815 --> 00:33:49,950 - Ji Hyo akan berjaya. - "Goncangkan hanya kepala." 1001 00:33:49,951 --> 00:33:53,020 - Kebaikan. Dalam 20 saat? - Itulah yang luar biasa. 1002 00:33:53,021 --> 00:33:55,120 - Adakah mereka akan keluar? - Ia akan menjadi sukar. 1003 00:33:55,123 --> 00:33:56,120 Ambil semua mereka keluar? 1004 00:33:56,124 --> 00:33:57,120 (Ia penuh dengan gula-gula.) 1005 00:33:57,125 --> 00:33:58,945 Adakah dia flip mereka? 1006 00:33:58,993 --> 00:34:00,490 - Tidak. - Biarkan mereka seperti ini? 1007 00:34:00,495 --> 00:34:01,620 Bagaimana mereka akan keluar? 1008 00:34:01,629 --> 00:34:03,630 Saya memberitahu anda untuk memilih kebenaran. 1009 00:34:03,631 --> 00:34:05,530 Jika anda gagal kali ini, undur akan bermula. 1010 00:34:05,533 --> 00:34:06,900 Saya memberitahu anda untuk memilih kebenaran. 1011 00:34:06,901 --> 00:34:08,830 - Terdapat bilik untuk tiga orang. - Tidak. 1012 00:34:08,836 --> 00:34:10,400 Tidak, saya boleh melakukannya. 1013 00:34:10,405 --> 00:34:12,300 - Awak boleh lakukannya. - Sekiranya gagal, undur bermula. 1014 00:34:12,307 --> 00:34:14,670 - Dia mesti melakukannya dengan kejam. - Bersedia. 1015 00:34:14,676 --> 00:34:15,940 Mulakan. 1016 00:34:15,943 --> 00:34:17,435 (Misi Ji Hyo bermula.) 1017 00:34:17,478 --> 00:34:20,410 - Itu betul. Itu bagus. - Mereka keluar? 1018 00:34:20,415 --> 00:34:22,650 - Mereka keluar 1 oleh 1. - Mereka keluar, Ji Hyo. 1019 00:34:22,650 --> 00:34:25,720 - Satu di sebelah kiri tidak keluar. - Cepatlah. Lakukan lebih pantas. 1020 00:34:25,720 --> 00:34:27,480 - Itu bagus. - Lakukan lebih cepat. 1021 00:34:27,488 --> 00:34:30,190 - Itu betul. - Betul. 1022 00:34:30,191 --> 00:34:31,390 Anda gila. 1023 00:34:31,392 --> 00:34:33,020 (Ji Hyo berjalan dengan baik.) 1024 00:34:33,027 --> 00:34:35,290 - Itu bagus. - Anda hampir selesai. 1025 00:34:35,296 --> 00:34:37,290 Teruskan. Anda hampir selesai. 1026 00:34:37,298 --> 00:34:38,860 Anda hampir mendapatnya. 1027 00:34:38,866 --> 00:34:42,400 (Berani lebih baik daripada kebenaran, kan?) 1028 00:34:42,403 --> 00:34:44,800 (Dia mahu menyelamatkan semua orang dengan memenangi petunjuk.) 1029 00:34:44,806 --> 00:34:48,495 (Penantian kepalanya adalah mulia.) 1030 00:34:48,576 --> 00:34:49,670 (Mereka hampir kosong.) 1031 00:34:49,677 --> 00:34:52,040 - Sedikit lebih. - Hanya ada yang tersisa. 1032 00:34:52,046 --> 00:34:57,510 - Anda mempunyai 1 kiri. - 1 dibiarkan. 1033 00:34:57,518 --> 00:34:58,820 - Selesai! - Kejayaan. 1034 00:34:58,820 --> 00:35:00,620 (Dia menghilangkan semua gula-gula.) 1035 00:35:00,621 --> 00:35:02,345 Anda mendapatnya. 1036 00:35:02,557 --> 00:35:05,045 (Mereka kosong.) 1037 00:35:05,159 --> 00:35:07,455 19.77 saat. 1038 00:35:07,495 --> 00:35:10,130 - Saya sangat pening. - Itu sangat mengagumkan. 1039 00:35:10,131 --> 00:35:12,430 Dia benar-benar gila. 1040 00:35:12,433 --> 00:35:15,260 - Saya tidak dapat melihat dengan baik. - Itu benar-benar menghairankan. 1041 00:35:15,269 --> 00:35:17,670 Berani boleh berjaya. 1042 00:35:17,672 --> 00:35:20,795 - Tunggu, mari lihat petunjuk. - 100 hingga 100. 1043 00:35:20,842 --> 00:35:23,610 - "Berada"? - "Menjadi dapat menyelamatkan rakan anda." 1044 00:35:23,611 --> 00:35:27,810 Seseorang perlu dihilangkan untuk menyelamatkan kita semua. 1045 00:35:27,815 --> 00:35:29,750 - Adakah itu maksudnya? - Kita perlu keluar. 1046 00:35:29,751 --> 00:35:31,945 Anda perlu mengorbankan diri sendiri. 1047 00:35:32,920 --> 00:35:35,750 (Ahli mana yang akan dihapuskan?) 1048 00:35:35,757 --> 00:35:39,390 Baca misi peluang yang kami sediakan. 1049 00:35:39,394 --> 00:35:41,390 - Baiklah, adakah ada peluang? - Ada peluang. 1050 00:35:41,396 --> 00:35:43,885 - Kita perlukan salah satu daripada ini. - Betul. 1051 00:35:44,966 --> 00:35:46,260 - Adakah kita bermain sekali lagi? - Apa itu? 1052 00:35:46,267 --> 00:35:48,000 - Seok Jin. - Apa? 1053 00:35:48,002 --> 00:35:49,830 - Apa itu? - Cari Ahli Lying. 1054 00:35:49,837 --> 00:35:53,165 (Ia boleh menjimatkan 1 dari 2.) 1055 00:35:53,408 --> 00:35:55,100 "Menghapuskan dan menamatkan ahli..." 1056 00:35:55,109 --> 00:35:57,810 "pilih satu ahli untuk diselamatkan." 1057 00:35:57,812 --> 00:36:00,910 "Apabila kedua-dua pasukan memilih ahli yang sama, dia akan diselamatkan." 1058 00:36:00,915 --> 00:36:02,410 "Satu lagi petunjuk diberikan." 1059 00:36:02,417 --> 00:36:04,310 Jika mereka memilih ahli yang berbeza, 1060 00:36:04,318 --> 00:36:08,020 salah seorang daripada anda akan dihukum juga. 1061 00:36:08,022 --> 00:36:09,590 (Ahli tambahan dihantar ke penjara.) 1062 00:36:09,590 --> 00:36:11,820 - Kita perlu... - Kita mesti memilih yang sama. 1063 00:36:11,826 --> 00:36:14,390 - pilih ahli yang sama. - Mari pilih ahli yang sama. 1064 00:36:14,395 --> 00:36:16,290 Jika kita memilih ahli yang berbeza... 1065 00:36:16,297 --> 00:36:18,390 Tiada apa-apa untuk menjadi lucu. 1066 00:36:18,399 --> 00:36:19,660 Okay, saya dapat. 1067 00:36:19,667 --> 00:36:23,070 6 dari kami mesti memilih ahli yang sama dengan 2 daripadamu. 1068 00:36:23,070 --> 00:36:24,995 - Baik. - Baik. 1069 00:36:25,573 --> 00:36:26,970 Siapa yang kita pilih? 1070 00:36:26,974 --> 00:36:29,570 Jika kita menganggap konsistensi, 1071 00:36:29,577 --> 00:36:32,410 - ia sepatutnya menjadi Jong Kook. - Kita patut memilih Jong Kook. 1072 00:36:32,413 --> 00:36:34,010 Saya tidak fikir dia akan menghasilkan. 1073 00:36:34,015 --> 00:36:36,950 Jong Kook sangat selesa di sana. 1074 00:36:36,951 --> 00:36:39,420 Dia kelihatan seperti dia bekerja di gym yang baik. 1075 00:36:39,420 --> 00:36:41,650 Dia terus membuang pukulan. 1076 00:36:41,656 --> 00:36:44,320 - Jong Kook, mudahkan saya. - Baik. 1077 00:36:44,325 --> 00:36:46,560 - Baik. - Bolehkah saya dibebaskan, Jong Kook? 1078 00:36:46,561 --> 00:36:49,060 Jika anda mendapat peluang, anda sepatutnya. Adakah anda lebih suka keluar? 1079 00:36:49,063 --> 00:36:51,290 - Izinkan saya keluar. - Keluar lebih baik. 1080 00:36:51,299 --> 00:36:53,000 - Bagaimana saya boleh tinggal? - Keluar keluar adalah baik. 1081 00:36:53,000 --> 00:36:55,600 - Anda sedang berusaha. - Masih... 1082 00:36:55,603 --> 00:36:57,230 - Anda sedang bersenam. - Saya panas di sini. 1083 00:36:57,238 --> 00:36:59,800 Saya akan kehilangan fikiran saya lebih lama saya tinggal di sini. 1084 00:36:59,807 --> 00:37:01,940 - Izinkan saya keluar. - Adakah anda membuat keputusan? 1085 00:37:01,943 --> 00:37:03,510 - Izinkan saya keluar. - Apa? 1086 00:37:03,511 --> 00:37:05,510 Kita berdebat sekarang. 1087 00:37:05,513 --> 00:37:08,410 Mereka berdebat. Dia berkata, "Keluarlah lebih baik." 1088 00:37:08,416 --> 00:37:09,950 Adakah kita menukar keputusan kita? 1089 00:37:09,951 --> 00:37:11,650 Dia mahu tinggal di sini. 1090 00:37:11,652 --> 00:37:13,815 Jong Kook berkata bahawa dia panas. 1091 00:37:14,222 --> 00:37:15,620 Adakah anda memutuskan? 1092 00:37:15,623 --> 00:37:18,120 - Kami setuju. - Adakah anda bersedia? 1093 00:37:18,125 --> 00:37:19,620 (Mereka bersetuju dengan siapa yang keluar.) 1094 00:37:19,627 --> 00:37:21,420 Sekiranya kita gagal, ada lagi. 1095 00:37:21,429 --> 00:37:23,230 - Ia sudah selesai apabila anda masuk - Saya tahu. 1096 00:37:23,231 --> 00:37:26,000 Tolong, lelaki. 1097 00:37:26,000 --> 00:37:28,700 - Ya? - Kami membuat persetujuan. 1098 00:37:28,703 --> 00:37:31,870 1, 2, 3. 1099 00:37:31,873 --> 00:37:32,870 (Apa yang mereka persetujui?) 1100 00:37:32,874 --> 00:37:38,135 (Siapa yang dipilih oleh Jong Kook dan Seok Jin?) 1101 00:37:38,980 --> 00:37:41,780 (Pilihan mereka bersetuju.) 1102 00:37:41,782 --> 00:37:45,380 (Seok Jin akhirnya dibebaskan dan berdiri di hadapan kamera.) 1103 00:37:45,386 --> 00:37:47,315 Saya akhirnya keluar. 1104 00:37:47,321 --> 00:37:49,550 - Jong Kook berjalan lancar. - Betul. 1105 00:37:49,557 --> 00:37:52,020 - Jong Kook sangat baik. - Saya akan mendapat peluang lain. 1106 00:37:52,026 --> 00:37:54,120 - Terima kasih. - Adakah kaki anda menyakiti banyak? 1107 00:37:54,128 --> 00:37:55,760 Mereka menyakiti banyak. 1108 00:37:55,763 --> 00:37:57,790 - Saya kagum dengan kesetiaan anda. - Terima kasih. 1109 00:37:57,798 --> 00:37:59,725 - Kami mendapat petunjuk. - Kami setia. 1110 00:37:59,734 --> 00:38:01,660 - Jong Kook, gantung di sana. - Baiklah, Seok Jin. 1111 00:38:01,669 --> 00:38:02,830 Tunjukkan kepada kami. 1112 00:38:02,837 --> 00:38:05,270 "Permainan sudah berakhir apabila semua orang tinggal di tempat mereka." Apa? 1113 00:38:05,273 --> 00:38:06,970 (Petunjuk keempat) 1114 00:38:06,974 --> 00:38:08,570 Semua orang berada di tempat mereka. 1115 00:38:08,576 --> 00:38:10,770 - Biarkan saya melihat yang terakhir 1. - "100 hingga 100". 1116 00:38:10,778 --> 00:38:12,840 - Kami menembak 100 hingga 100 sebelum ini. - Tunggu. 1117 00:38:12,847 --> 00:38:16,050 - "Hanya Jae Seok"... - "Mengurus Seok Jin". 1118 00:38:16,050 --> 00:38:18,950 - "Ketinggalan boleh"... - "Yang keluar boleh menyelamatkan rakan anda." 1119 00:38:18,953 --> 00:38:21,615 "Permainan berakhir apabila semua orang berada di tempat mereka." sarikata dipotong dan disegerakkan oleh riri13 1120 00:38:21,756 --> 00:38:23,950 - Kita perlu buat sesuatu. - Apakah ini? 1121 00:38:23,958 --> 00:38:26,685 - Apakah maksudnya? - Di manakah tempat kami? 1122 00:38:26,794 --> 00:38:29,660 Berdirilah mengikut urutan umur anda. 1123 00:38:29,664 --> 00:38:32,230 - Bukankah itu bermakna usianya? - Saya tidak fikir begitu. 1124 00:38:32,233 --> 00:38:34,030 Adakah sesiapa berumur 100 tahun apabila anda menambah sesuatu? 1125 00:38:34,035 --> 00:38:36,600 - 100 hingga 100. - 100 tahun? 1126 00:38:36,604 --> 00:38:38,770 - Ia berusia 100 tahun. - Jumlah umur kami melebihi 100 orang. 1127 00:38:38,773 --> 00:38:40,900 Terdapat kira-kira 5 tahun berumur 100 tahun. 1128 00:38:40,908 --> 00:38:43,170 - Ia adalah 100 hingga 100. - Ia adalah 2 oleh 2. 1129 00:38:43,177 --> 00:38:44,410 Jumlah umur kami melebihi 100 orang. 1130 00:38:44,412 --> 00:38:47,010 Kami memerlukan lebih banyak petunjuk. 1131 00:38:47,014 --> 00:38:49,775 Permainan ini dilakukan ketika kami berada di tempat kami? 1132 00:38:49,984 --> 00:38:51,610 Jong Kook, gantung di sana. Kami akan menyelamatkan awak. 1133 00:38:51,619 --> 00:38:53,020 (Apa maksud maksudnya?) 1134 00:38:53,020 --> 00:38:56,050 Sudah tiba masanya untuk soalan lain. 1135 00:38:56,057 --> 00:38:58,590 - Seterusnya ialah Se Chan. - Adakah saya? 1136 00:38:58,593 --> 00:39:00,455 Ia adalah Se Chan. 1137 00:39:00,595 --> 00:39:03,330 - Kebenaran atau Berani? - Pilih kebenaran. 1138 00:39:03,331 --> 00:39:05,030 - Pilih kebenaran. - Pilih kebenaran. 1139 00:39:05,032 --> 00:39:06,800 - Saya akan pilih... - Anda harus memilih kebenaran. 1140 00:39:06,801 --> 00:39:08,660 - Berani sukar. - Saya tidak fikir saya boleh melakukannya. 1141 00:39:08,669 --> 00:39:09,930 Kebenaran. 1142 00:39:09,937 --> 00:39:11,400 Se Chan jujur. 1143 00:39:11,405 --> 00:39:13,565 Dia tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan. 1144 00:39:14,809 --> 00:39:17,070 (Pilih ahli lain yang akan dijawab dengan jujur.) 1145 00:39:17,078 --> 00:39:19,710 (Jika semua orang mengatakan kebenaran, mereka memenangi satu petunjuk.) 1146 00:39:19,714 --> 00:39:21,080 Pilih seseorang yang jujur. 1147 00:39:21,082 --> 00:39:23,150 Seok Jin sangat jujur. 1148 00:39:23,150 --> 00:39:24,875 Saya baru keluar. 1149 00:39:24,919 --> 00:39:26,420 Saya baru keluar. 1150 00:39:26,420 --> 00:39:27,650 - Saya pilih Seok Jin. - Berikan saja kebenaran. 1151 00:39:27,655 --> 00:39:28,920 - Saya pilih Seok Jin. - Beritahu perkara sebenar. 1152 00:39:28,923 --> 00:39:29,990 - Saya pilih Seok Jin. - Tidak! 1153 00:39:29,991 --> 00:39:31,250 Berikan saja kebenaran. 1154 00:39:31,258 --> 00:39:33,390 - Anda hanya perlu memberitahu kebenaran. - Saya tidak boleh! 1155 00:39:33,394 --> 00:39:34,820 Berikan saja kebenaran. 1156 00:39:34,829 --> 00:39:35,930 Saya baru keluar. 1157 00:39:35,930 --> 00:39:37,260 Berikan saja kebenaran. 1158 00:39:37,264 --> 00:39:38,560 - Gosh. - Anda tidak perlu kembali. 1159 00:39:38,566 --> 00:39:39,730 Baik. 1160 00:39:39,734 --> 00:39:40,830 Baik. Seok Jin. 1161 00:39:40,835 --> 00:39:42,870 (Seok Jin telah memberitahu kebenaran.) 1162 00:39:42,870 --> 00:39:44,495 Awak hebat. 1163 00:39:44,705 --> 00:39:47,440 Ia akan menjadi sangat lucu jika dia berbohong. 1164 00:39:47,441 --> 00:39:49,010 Biar saya tanya soalan dahulu. 1165 00:39:49,010 --> 00:39:50,110 Hidungnya besar, 1166 00:39:50,111 --> 00:39:51,870 tetapi lubang hidungnya kecil. 1167 00:39:51,879 --> 00:39:54,180 (Hidungnya besar, tetapi hidungnya kecil.) 1168 00:39:54,181 --> 00:39:55,650 - Heung Bu. - Baik. 1169 00:39:55,650 --> 00:39:57,280 Saya hanya perlu memberitahu kebenaran, kan? 1170 00:39:57,284 --> 00:39:58,880 Saya akan memberitahu kebenaran. 1171 00:39:58,886 --> 00:40:01,680 - Itu betul. - Ambil cermin mata anda. 1172 00:40:01,689 --> 00:40:03,250 Jika anda berbohong, 1173 00:40:03,257 --> 00:40:05,590 - Saya saraf. - krim disebat akan disembur... 1174 00:40:05,593 --> 00:40:06,790 - dan... - Saya akan keluar. 1175 00:40:06,794 --> 00:40:08,560 anda akan pergi ke sel dengan air ais dan bar dandanan. 1176 00:40:08,562 --> 00:40:10,430 (Dia akan disemburkan dan dihantar ke sel dengan air ais.) 1177 00:40:10,431 --> 00:40:13,600 (Saya akan memberitahu kebenaran.) 1178 00:40:13,601 --> 00:40:16,030 Pertunjukan ini mengambil banyak perhatian... 1179 00:40:16,037 --> 00:40:18,030 mengenai kesihatan Seok Jin. 1180 00:40:18,039 --> 00:40:19,700 Mereka membuatnya berdiri di atas papan urut dan... 1181 00:40:19,707 --> 00:40:21,000 - Dia hanya boleh memberitahu kebenaran. - Ya. 1182 00:40:21,008 --> 00:40:23,310 Mandi sejuk juga sangat baik untuk anda. 1183 00:40:23,310 --> 00:40:25,840 Saya pasti akan memberitahu kebenaran. 1184 00:40:25,846 --> 00:40:27,680 Ia sangat menyakitkan untuk berada di dalam sel. 1185 00:40:27,682 --> 00:40:29,610 Soalan ini mengenai... 1186 00:40:29,617 --> 00:40:31,510 rahsia Haha tahu. 1187 00:40:31,519 --> 00:40:33,520 (Ini rahsia Haha tahu mengenai Seok Jin.) 1188 00:40:33,521 --> 00:40:35,180 Ini mengenai Seok Jin. 1189 00:40:35,189 --> 00:40:36,985 Apa yang anda tahu tentang saya? 1190 00:40:37,191 --> 00:40:39,890 - Saya tidak menulis apa-apa yang serius. - Betul? 1191 00:40:39,894 --> 00:40:42,020 Baik. Saya akan memberitahu kebenaran. 1192 00:40:42,029 --> 00:40:43,530 (Saya agak risau.) 1193 00:40:43,531 --> 00:40:44,830 Sekitar empat minggu lalu, 1194 00:40:44,832 --> 00:40:47,300 anda sedang menunggu menembak Running Man. 1195 00:40:47,301 --> 00:40:49,730 Anda mengatakan sesuatu yang mengejutkan ahli-ahli lain... 1196 00:40:49,737 --> 00:40:54,335 dan membuat penyanyi stylist anda. Apa itu? 1197 00:40:54,642 --> 00:40:55,710 (Saya rasa saya tahu.) 1198 00:40:55,710 --> 00:40:57,310 Saya tahu. 1199 00:40:57,311 --> 00:40:59,080 Apa itu? 1200 00:40:59,080 --> 00:41:01,140 Apa yang saya katakan? 1201 00:41:01,148 --> 00:41:02,180 Ya, itulah yang. 1202 00:41:02,183 --> 00:41:03,510 - Itulah yang? - Ya. 1203 00:41:03,517 --> 00:41:04,710 Itu betul. 1204 00:41:04,719 --> 00:41:07,480 - Apa? - Saya masih ingat. 1205 00:41:07,488 --> 00:41:08,720 Beliau berkata... 1206 00:41:08,723 --> 00:41:10,790 dia mahu berada di persembahan tertentu. 1207 00:41:10,791 --> 00:41:13,320 (Seok Jin berkata dia mahu berada dalam persembahan tertentu.) 1208 00:41:13,327 --> 00:41:14,960 Kita semua berkata, "Apa?" 1209 00:41:14,962 --> 00:41:16,485 "Adakah anda serius?" 1210 00:41:16,630 --> 00:41:17,890 Gosh. 1211 00:41:17,898 --> 00:41:19,525 Hey! 1212 00:41:20,067 --> 00:41:21,625 Haha! 1213 00:41:22,403 --> 00:41:24,400 - Bergantung kepada kamu. - Serius... 1214 00:41:24,405 --> 00:41:26,970 Serius... Pasti sukar untuk membuat keputusan. 1215 00:41:26,974 --> 00:41:29,310 Saya tidak tidur dengan baik sejak hari itu. 1216 00:41:29,310 --> 00:41:30,710 Saya sangat terkejut. 1217 00:41:30,711 --> 00:41:32,240 (Apa yang mengejutkan Kwang Soo begitu banyak?) 1218 00:41:32,246 --> 00:41:34,540 Adakah anda akan memberitahu kebenaran? 1219 00:41:34,548 --> 00:41:36,445 Beritahu perkara sebenar, 1220 00:41:36,917 --> 00:41:38,380 atau anda akan dihukum. 1221 00:41:38,385 --> 00:41:39,680 Sudah tentu, ia hanya satu jenaka. 1222 00:41:39,687 --> 00:41:41,220 Ia adalah. 1223 00:41:41,222 --> 00:41:42,220 (Kenapa saya membuat jenaka sedemikian?) 1224 00:41:42,223 --> 00:41:44,345 Apabila Seok Jin pulang, 1225 00:41:44,725 --> 00:41:46,460 isterinya akan berkata, "Seok Jin, kau keluar." 1226 00:41:46,460 --> 00:41:48,720 (Isteri Seok Jin akan mengatakan dia keluar.) 1227 00:41:48,729 --> 00:41:49,930 - "Anda sedang keluar." - Itu mungkin. 1228 00:41:49,930 --> 00:41:52,560 Dia akan keluar sama ada di rumah atau di sini. 1229 00:41:52,566 --> 00:41:55,460 (Seok Jin menghadapi dilema.) 1230 00:41:55,469 --> 00:41:58,900 Beritahu kebenaran dalam masa lima saat, atau anda akan dihukum. 1231 00:41:58,906 --> 00:42:01,040 - Baiklah. Dia akan faham. - Lima... 1232 00:42:01,041 --> 00:42:03,570 Apa patut saya buat? Saya baru keluar. 1233 00:42:03,577 --> 00:42:04,870 - Gosh. - Baiklah. 1234 00:42:04,879 --> 00:42:07,740 (Dia mungkin terpaksa masuk ke baldi ais air.) 1235 00:42:07,748 --> 00:42:11,045 (Saya minta maaf.) 1236 00:42:11,152 --> 00:42:12,750 (Baiklah, saya akan memberitahu kebenaran.) 1237 00:42:12,753 --> 00:42:14,745 Saya kata, 1238 00:42:14,789 --> 00:42:15,920 "Gosh..." 1239 00:42:15,923 --> 00:42:21,085 (Menyeru) 1240 00:42:21,162 --> 00:42:23,360 Anda perlu berfikir. 1241 00:42:23,364 --> 00:42:24,960 Anda perlu berfikir banyak. 1242 00:42:24,965 --> 00:42:28,325 "Oh, ada persembahan yang saya mahu lakukan." 1243 00:42:28,469 --> 00:42:32,300 (Adakah dia akan memberitahu kebenaran yang mengejutkan itu?) 1244 00:42:32,306 --> 00:42:33,800 Yang menunjukkan? 1245 00:42:33,808 --> 00:42:34,970 "Gosh..." 1246 00:42:34,975 --> 00:42:38,240 (Menyeru) 1247 00:42:38,245 --> 00:42:39,840 "Saya mahu berada di 'Flaming Youth'." 1248 00:42:39,847 --> 00:42:44,350 (Saya mahu berada di "Pemuda yang Bersih".) 1249 00:42:44,351 --> 00:42:46,020 ("Flaming Youth" disiarkan pada pukul 11:10 malam di SBS setiap hari Selasa.) 1250 00:42:46,020 --> 00:42:47,880 Saya cuma bergurau. 1251 00:42:47,888 --> 00:42:50,290 (Ini adalah persembahan di mana perseorangan pertengahan umur membuat kawan.) 1252 00:42:50,291 --> 00:42:53,360 (Dia sebenarnya berkata!) 1253 00:42:53,360 --> 00:42:55,760 Saya cuma bergurau! 1254 00:42:55,763 --> 00:42:57,930 - Su Jeong, saya hanya bergurau! - Matikan bunyi! 1255 00:42:57,932 --> 00:43:00,060 - Saya cuma bergurau! - Matikan bunyi! 1256 00:43:00,067 --> 00:43:01,300 (Anda mungkin boleh tidur di sini malam ini.) 1257 00:43:01,302 --> 00:43:03,225 - Maksud saya... - Itu terlalu buruk. 1258 00:43:03,437 --> 00:43:04,730 Ia benar-benar jenaka. 1259 00:43:04,738 --> 00:43:06,470 - "Pemuda yang Berapi". - Dia memberitahu kebenaran. 1260 00:43:06,473 --> 00:43:07,570 Dia yang buat. 1261 00:43:07,575 --> 00:43:08,970 Sel-sel itu amat mengerikan. 1262 00:43:08,976 --> 00:43:10,970 - Ia dahsyat. - Dia memberitahu kebenaran. 1263 00:43:10,978 --> 00:43:13,140 - Sekarang kita boleh menang petunjuk. - Serius... 1264 00:43:13,147 --> 00:43:15,280 (Terima kasih atas pengorbanan anda.) 1265 00:43:15,282 --> 00:43:18,375 Mari kita pilih berani sekarang. 1266 00:43:18,519 --> 00:43:19,880 Kebenaran menyakitkan terlalu banyak. 1267 00:43:19,887 --> 00:43:21,280 Ia berlaku. 1268 00:43:21,288 --> 00:43:22,420 - Se Chan. - Ya. 1269 00:43:22,423 --> 00:43:25,490 Sekiranya anda memberitahu kebenaran, kami boleh memenangi satu petunjuk. 1270 00:43:25,492 --> 00:43:26,720 Di sini kita pergi, Se Chan. 1271 00:43:26,727 --> 00:43:27,920 Saya boleh memberitahu kebenaran. 1272 00:43:27,928 --> 00:43:31,590 Walaupun Se Chan menjawab soalan, bolehkah kita membuka pintu Jong Kook? 1273 00:43:31,599 --> 00:43:32,660 Apa? 1274 00:43:32,666 --> 00:43:35,360 - Adakah ini mengenai Jong Kook? - Apa itu? 1275 00:43:35,369 --> 00:43:36,370 Baik. 1276 00:43:36,370 --> 00:43:38,570 Rasanya lebih baik dengan pintu terbuka. 1277 00:43:38,572 --> 00:43:40,100 Persoalan Se Chan mesti berkaitan dengan anda. 1278 00:43:40,107 --> 00:43:41,840 - Betul? - Bolehkah anda mendengar dengan baik? 1279 00:43:41,842 --> 00:43:42,910 Ya. 1280 00:43:42,910 --> 00:43:44,670 - Di sini kita pergi. - Apa itu? 1281 00:43:44,678 --> 00:43:45,940 Apa boleh jadi? 1282 00:43:45,946 --> 00:43:48,410 - Ia rahsia Kwang Soo tahu... - Saya? 1283 00:43:48,415 --> 00:43:50,010 mengenai Se Chan. 1284 00:43:50,017 --> 00:43:51,110 Apa itu? 1285 00:43:51,118 --> 00:43:52,150 (Oh, itu adalah satu.) 1286 00:43:52,152 --> 00:43:55,420 Anda sentiasa mengambil tangkapan skrin Jong Kook pada... 1287 00:43:55,422 --> 00:43:58,685 dan hantar mereka. 1288 00:43:58,692 --> 00:44:01,755 Beliau adalah presiden kelab peminat selebriti saya. 1289 00:44:01,762 --> 00:44:03,990 Apabila Kwang Soo bertanya kepada anda jika ia menyeronokkan, 1290 00:44:03,998 --> 00:44:05,460 apa yang anda jawab? 1291 00:44:05,466 --> 00:44:10,395 (Apa yang dia jawab kepada soalan itu, "Adakah menyeronokkan?") 1292 00:44:10,437 --> 00:44:12,370 Saya tidak mahu berada di sini. 1293 00:44:12,373 --> 00:44:13,800 (Haha takut) 1294 00:44:13,807 --> 00:44:16,570 (Anda memaklumkan saya ini.) 1295 00:44:16,577 --> 00:44:18,010 (Saya tidak boleh mengatakannya.) 1296 00:44:18,012 --> 00:44:19,380 (Apabila saya bertanya kepadanya bagaimana dia boleh menonton semua rancangan Jong Kook...) 1297 00:44:19,380 --> 00:44:20,580 Saya tidak boleh mengatakannya. 1298 00:44:20,581 --> 00:44:22,975 - Bukan ini. - Anda sangat kejam. 1299 00:44:23,217 --> 00:44:24,950 - Saya rasa saya tahu. - Tidak. 1300 00:44:24,952 --> 00:44:26,980 Saya tidak fikir saya boleh mengatakannya. 1301 00:44:26,987 --> 00:44:28,420 Kita memerlukan petunjuk. 1302 00:44:28,422 --> 00:44:29,920 Kita perlu keluar dari sini. 1303 00:44:29,924 --> 00:44:32,120 Saya juga menyebut "Pemuda yang Berapi". 1304 00:44:32,126 --> 00:44:33,920 Saya tidak mahu memberitahu sesiapa, tetapi... 1305 00:44:33,928 --> 00:44:37,385 (Jika saya mengatakan kebenaran, raksasa itu akan datang selepas saya.) 1306 00:44:37,498 --> 00:44:41,055 (Antara kebenaran dan survival, apa yang akan dipilih Se Chan?) 1307 00:44:41,135 --> 00:44:44,425 "Saya dapat menonton rancangannya kerana saya sangat menyukainya." 1308 00:44:44,772 --> 00:44:47,540 (Bagaimana dia boleh menjadi begitu malu?) 1309 00:44:47,541 --> 00:44:50,310 - Tiada masalah. - Anda mesti mahu bertahan. 1310 00:44:50,311 --> 00:44:53,975 (Dia dihukum kerana dustanya.) 1311 00:44:54,048 --> 00:44:55,680 (Di sini, kedua-dua kebohongan dan kebenaran mencederakan.) 1312 00:44:55,683 --> 00:44:57,210 Sakit. 1313 00:44:57,217 --> 00:44:59,550 - Angin angin. - Perkara itu adalah, 1314 00:44:59,553 --> 00:45:01,080 krim sepenuhnya cair. 1315 00:45:01,088 --> 00:45:03,190 Pasti ada sesuatu yang anda tidak boleh katakan. 1316 00:45:03,190 --> 00:45:04,550 (Untuk keselamatan Se Chan, kami akan melindungi rahsia itu.) 1317 00:45:04,558 --> 00:45:06,020 Se Chan. 1318 00:45:06,026 --> 00:45:07,790 Se Chan, awak keluar. 1319 00:45:07,795 --> 00:45:10,285 (Se Chan dihantar ke penjara.) 1320 00:45:10,364 --> 00:45:12,860 (Kamu tahu...) 1321 00:45:12,866 --> 00:45:14,030 (bagaimana saya sentiasa mahu menjadi rapat dengan anda, bukan?) 1322 00:45:14,034 --> 00:45:15,100 Ia sangat sejuk. 1323 00:45:15,102 --> 00:45:16,130 Se Chan. 1324 00:45:16,136 --> 00:45:18,765 Dia mesti berasa begitu tidak selesa sekarang. 1325 00:45:19,540 --> 00:45:22,540 Biar saya tanya kamu semua. 1326 00:45:22,543 --> 00:45:24,340 Kebenaran atau Berani? 1327 00:45:24,345 --> 00:45:25,470 - Berani! - Berani! 1328 00:45:25,479 --> 00:45:26,510 1, 2, 3. 1329 00:45:26,513 --> 00:45:28,110 - Berani! - Berani! 1330 00:45:28,115 --> 00:45:29,780 - Jangan pernah memilih kebenaran. - Siapa yang akan memilih kebenaran? 1331 00:45:29,783 --> 00:45:30,910 Kita tidak boleh melakukan ini. 1332 00:45:30,918 --> 00:45:32,610 Persahabatan kami terluka. 1333 00:45:32,619 --> 00:45:34,080 - Jangan pilih kebenaran. - Kita perlu memilih berani. 1334 00:45:34,088 --> 00:45:35,150 - Kita perlu memilih berani. - Pasti. 1335 00:45:35,155 --> 00:45:36,320 Kita tidak boleh mengatakan apa-apa lagi. 1336 00:45:36,323 --> 00:45:38,785 Telur Meniup. 1337 00:45:39,093 --> 00:45:41,020 "Semua ahli yang masih hidup perlu menyertai." 1338 00:45:41,028 --> 00:45:43,830 "Dalam masa 100 saat, anda akan bergilir." 1339 00:45:43,831 --> 00:45:46,430 "Meniup telur terbalik." 1340 00:45:46,433 --> 00:45:47,900 (Blow 10 telur terbalik.) 1341 00:45:47,901 --> 00:45:49,060 Ia sukar. 1342 00:45:49,069 --> 00:45:50,130 Amalan. 1343 00:45:50,137 --> 00:45:51,695 (Mereka mula berlatih.) 1344 00:45:52,106 --> 00:45:53,570 Itulah bukan bagaimana anda melakukannya. 1345 00:45:53,574 --> 00:45:55,000 (Meniup) 1346 00:45:55,009 --> 00:45:57,170 - Saya rasa pening. - Gosh. 1347 00:45:57,177 --> 00:45:58,470 Pindah kepala anda. 1348 00:45:58,479 --> 00:46:00,010 Jadi Min! 1349 00:46:00,014 --> 00:46:02,105 Itulah bukan bagaimana anda melakukannya. 1350 00:46:02,182 --> 00:46:03,550 - Hey! - Saya tidak boleh melakukan ini. 1351 00:46:03,550 --> 00:46:05,550 Itulah bukan bagaimana anda melakukannya. 1352 00:46:05,552 --> 00:46:06,650 Tiuplah di sini. 1353 00:46:06,653 --> 00:46:07,980 (Telur itu merapatkan hidung Seok Jin.) 1354 00:46:07,988 --> 00:46:10,220 (Hidung saya sakit.) 1355 00:46:10,224 --> 00:46:12,285 (Telur ini juga menyentuh hidung Kwang Soo.) 1356 00:46:12,593 --> 00:46:14,220 (Mereka yang mempunyai hidung besar mungkin terluka.) 1357 00:46:14,228 --> 00:46:16,030 Ia terus memukul hidung saya. 1358 00:46:16,030 --> 00:46:17,555 Gosh. 1359 00:46:20,267 --> 00:46:22,595 Lelaki, anda perlu bergerak kepala anda. 1360 00:46:22,836 --> 00:46:25,100 (Jae Seok menunjukkan cara yang betul.) 1361 00:46:25,105 --> 00:46:26,795 Pindah kepala anda. 1362 00:46:26,807 --> 00:46:28,295 Bila? 1363 00:46:28,475 --> 00:46:32,105 (Adakah hujung Will Jae Seok membantu Kwang Soo berjaya?) 1364 00:46:32,446 --> 00:46:33,810 (Pemecahan telur.) 1365 00:46:33,814 --> 00:46:35,980 (Telur mentah mendapat seluruh wajah Kwang Soo.) 1366 00:46:35,983 --> 00:46:37,905 Gosh. 1367 00:46:38,152 --> 00:46:41,950 (Dia bertiup cukup keras, tetapi dia bergerak terlalu perlahan.) 1368 00:46:41,955 --> 00:46:43,350 Apa yang awak buat? 1369 00:46:43,357 --> 00:46:44,690 Adakah ia mentah? 1370 00:46:44,691 --> 00:46:46,185 Adakah mereka telur mentah? 1371 00:46:46,226 --> 00:46:49,285 (Praktik selesai.) 1372 00:46:49,763 --> 00:46:50,790 Sedia. 1373 00:46:50,798 --> 00:46:52,285 (Blow 10 telur terbalik dalam masa 100 saat.) 1374 00:46:52,299 --> 00:46:54,225 (Haha bermula.) 1375 00:46:56,336 --> 00:46:59,865 (1 sudah selesai). 1376 00:46:59,907 --> 00:47:03,465 (Ia tidak berfungsi dengan baik.) 1377 00:47:03,644 --> 00:47:06,005 (Saya perlu melangkah masuk.) 1378 00:47:06,280 --> 00:47:07,480 Jae Seok, pergi. 1379 00:47:07,481 --> 00:47:09,310 (Jae Seok mengambil alih.) 1380 00:47:09,316 --> 00:47:12,380 (Dia tahu bagaimana berjaya.) 1381 00:47:12,386 --> 00:47:15,450 (Semasa amalan) 1382 00:47:15,456 --> 00:47:17,320 (Blow dan bergerak!) 1383 00:47:17,324 --> 00:47:21,715 (Meniup 9 telur terbalik tidak akan menjadi masalah.) 1384 00:47:22,863 --> 00:47:25,255 - Gosh. - Teruskan. 1385 00:47:26,867 --> 00:47:28,425 Gosh. 1386 00:47:29,236 --> 00:47:30,900 Apa yang awak buat? 1387 00:47:30,904 --> 00:47:32,530 Dua. 1388 00:47:32,539 --> 00:47:34,200 - Gosh. - Apa dengan anda? 1389 00:47:34,208 --> 00:47:35,840 Mengapa kamu bertiup begitu keras? 1390 00:47:35,843 --> 00:47:37,270 Gosh. 1391 00:47:37,277 --> 00:47:38,470 Hey. 1392 00:47:38,479 --> 00:47:40,640 Apakah ini? 1393 00:47:40,647 --> 00:47:43,650 (Pendaratan dan bunyi tidak sempurna). 1394 00:47:43,650 --> 00:47:44,780 Berapa banyak yang anda akan pecah? 1395 00:47:44,785 --> 00:47:47,215 - Apa yang kamu buat? - Berapa ramai mereka? 1396 00:47:47,688 --> 00:47:49,050 (2 sudah selesai). 1397 00:47:49,056 --> 00:47:50,950 - Itupun dia. - Dua sudah selesai. 1398 00:47:50,958 --> 00:47:53,985 Lihatlah kekacauan yang mereka buat! 1399 00:47:54,595 --> 00:47:57,225 (Seok Jin adalah pemain ke-3.) 1400 00:47:57,831 --> 00:48:00,530 (Hidungnya mendapat di jalan, dan dia tidak meniup cukup keras.) 1401 00:48:00,534 --> 00:48:02,195 Apa yang awak buat? 1402 00:48:02,903 --> 00:48:03,970 Baik. 1403 00:48:03,971 --> 00:48:05,330 Cepat! 1404 00:48:05,339 --> 00:48:07,040 Kami tidak mempunyai banyak masa. 1405 00:48:07,040 --> 00:48:09,395 Cepat! Kami tidak mempunyai banyak masa. 1406 00:48:09,710 --> 00:48:10,770 Ya! 1407 00:48:10,777 --> 00:48:12,740 (Dia mendapat telur ketiga terbalik.) 1408 00:48:12,746 --> 00:48:13,910 Baiklah. 1409 00:48:13,914 --> 00:48:15,010 Ji Hyo. 1410 00:48:15,015 --> 00:48:16,040 Baik. 1411 00:48:16,049 --> 00:48:17,450 Teruskan. 1412 00:48:17,451 --> 00:48:20,020 (Ji Hyo mendapat telur keempat dengan segera terbalik.) 1413 00:48:20,020 --> 00:48:21,520 Ji Hyo sangat baik. 1414 00:48:21,522 --> 00:48:24,415 (Dia mendapat telur ke-5 juga terbalik.) 1415 00:48:24,791 --> 00:48:26,720 - Ya! - Teruskan. 1416 00:48:26,727 --> 00:48:27,860 (Meniup) 1417 00:48:27,861 --> 00:48:29,655 Gosh. 1418 00:48:29,796 --> 00:48:31,090 (Dia mendapat telur ke-7 secara kebetulan.) 1419 00:48:31,098 --> 00:48:32,230 - Saya melakukannya! - Baik. 1420 00:48:32,232 --> 00:48:33,760 Cepatlah. 1421 00:48:33,767 --> 00:48:35,000 Hanya dua lagi. 1422 00:48:35,002 --> 00:48:36,200 - Baik! - Cepatlah. 1423 00:48:36,203 --> 00:48:37,530 - Satu lagi. - Cepat! 1424 00:48:37,538 --> 00:48:38,870 Cepat! 1425 00:48:38,872 --> 00:48:41,640 (Dua lagi untuk pergi...) 1426 00:48:41,642 --> 00:48:42,700 (sehingga 10) 1427 00:48:42,709 --> 00:48:44,440 Hanya satu lagi. 1428 00:48:44,444 --> 00:48:46,070 (Mari saya tunjukkan kepada anda.) 1429 00:48:46,079 --> 00:48:47,240 (Ada 25 saat lagi.) 1430 00:48:47,247 --> 00:48:48,875 Cepat! 1431 00:48:48,982 --> 00:48:53,345 (Ia tidak berfungsi dengan baik.) 1432 00:48:53,820 --> 00:48:54,980 Di sini. 1433 00:48:54,988 --> 00:48:56,790 (Seok Jin cuba lagi.) 1434 00:48:56,790 --> 00:48:57,850 Cepat! 1435 00:48:57,858 --> 00:48:59,250 Letakkannya. 1436 00:48:59,259 --> 00:49:00,815 Gosh. 1437 00:49:01,395 --> 00:49:02,620 Kebaikan saya. 1438 00:49:02,629 --> 00:49:05,460 (Dia memecahkan telur lain.) 1439 00:49:05,465 --> 00:49:07,560 (Saya perlu buat ini.) 1440 00:49:07,568 --> 00:49:08,600 Baik! 1441 00:49:08,602 --> 00:49:09,730 Kamu lakukan. 1442 00:49:09,736 --> 00:49:11,900 (Dengan jarak 11 saat, terdapat 1 telur lagi untuk pergi.) 1443 00:49:11,905 --> 00:49:14,595 (Adakah Kwang Soo berjaya?) 1444 00:49:14,775 --> 00:49:15,900 Gosh. 1445 00:49:15,909 --> 00:49:19,510 (Dia mendapat percikan semula.) 1446 00:49:19,513 --> 00:49:21,175 Apa yang awak buat? 1447 00:49:21,448 --> 00:49:22,480 Hey. 1448 00:49:22,482 --> 00:49:27,475 (Walaupun Kwang Soo membuat kesilapan, Haha membuat cubaan pantas.) 1449 00:49:27,821 --> 00:49:31,745 (Adakah mereka berjaya?) 1450 00:49:32,359 --> 00:49:34,120 - Apa yang kamu buat? - Saya faham. 1451 00:49:34,127 --> 00:49:36,655 (Haha berjaya.) 1452 00:49:37,331 --> 00:49:38,330 (Mereka memenangi petunjuk.) 1453 00:49:38,332 --> 00:49:39,925 Ia berjaya. 1454 00:49:39,967 --> 00:49:41,955 Anda mendapat semua 10. 1455 00:49:43,370 --> 00:49:44,900 (Saya juga melakukan yang terbaik.) 1456 00:49:44,905 --> 00:49:46,495 Kami mendapatnya. 1457 00:49:47,908 --> 00:49:49,100 Ramai daripada mereka bangkit. 1458 00:49:49,109 --> 00:49:50,705 Ambil petunjuk anda. 1459 00:49:50,811 --> 00:49:53,010 - Apa? - "Burung yang terbang tinggi melihat jauh"? 1460 00:49:53,013 --> 00:49:55,310 (Apakah maksudnya?) 1461 00:49:55,315 --> 00:49:58,875 "Burung yang terbang tinggi melihat jauh". 1462 00:49:58,986 --> 00:50:00,050 "100 berbanding 100". 1463 00:50:00,053 --> 00:50:01,180 (Bagaimanakah ia berkaitan dengan petua sebelum ini?) 1464 00:50:01,188 --> 00:50:03,545 "Burung yang terbang tinggi melihat jauh". 1465 00:50:06,827 --> 00:50:09,320 (Tunggu sekejap.) 1466 00:50:09,329 --> 00:50:13,230 (Adakah terdapat sesuatu yang tinggi?) 1467 00:50:13,233 --> 00:50:14,760 "Burung yang terbang tinggi melihat jauh". 1468 00:50:14,768 --> 00:50:16,765 (Sesuatu mungkin tersembunyi di sana.) 1469 00:50:17,271 --> 00:50:18,900 - Adakah ada apa-apa di sana? - Mari lihat. 1470 00:50:18,905 --> 00:50:21,540 (Mari naik ke tingkat pertama.) 1471 00:50:21,541 --> 00:50:22,940 Adakah terdapat petunjuk di luar? 1472 00:50:22,943 --> 00:50:24,170 (Hanya Jae Seok menjaga Seok Jin.) 1473 00:50:24,177 --> 00:50:25,640 (100 berbanding 100) 1474 00:50:25,646 --> 00:50:27,210 Adakah kita perlu tinggi? 1475 00:50:27,214 --> 00:50:28,735 Ini menakutkan. 1476 00:50:28,915 --> 00:50:31,980 - "Menjadi keluar..." - "Menjadi menyelamatkan kawan anda." 1477 00:50:31,985 --> 00:50:33,620 "selamatkan kawan awak." 1478 00:50:33,620 --> 00:50:35,875 (Mencari) 1479 00:50:36,456 --> 00:50:37,590 (Apakah ini?) 1480 00:50:37,591 --> 00:50:40,685 - Apa itu? - Apa itu? 1481 00:50:41,094 --> 00:50:42,685 - Apakah ini? - Ia adalah skala. 1482 00:50:42,763 --> 00:50:44,325 Ia adalah skala. 1483 00:50:44,498 --> 00:50:46,360 - Benar, ia adalah skala. - Itu betul. 1484 00:50:46,366 --> 00:50:47,460 Ia adalah skala. 1485 00:50:47,467 --> 00:50:48,760 Ada tiga. 1486 00:50:48,769 --> 00:50:51,695 (Terdapat lukisan skala di atas lantai.) 1487 00:50:52,005 --> 00:50:54,240 Terdapat 3 R Pelekat. Terdapat 2 di sebelah ini. 1488 00:50:54,241 --> 00:50:55,740 (Mereka berada di atas skala.) 1489 00:50:55,742 --> 00:51:00,340 (Terdapat Pelekat 3 dan 2 R). 1490 00:51:00,347 --> 00:51:02,480 - Ia adalah skala. - 3 dan 2 orang harus berdiri. 1491 00:51:02,482 --> 00:51:03,650 3 dan 2. 1492 00:51:03,650 --> 00:51:05,575 Terdapat tiga pelekat R. 1493 00:51:05,952 --> 00:51:07,320 Ia adalah 100 hingga 100. 1494 00:51:07,321 --> 00:51:08,380 - Ia adalah berat badan kita. - 100 hingga 100. 1495 00:51:08,388 --> 00:51:09,990 100 hingga 100. 1496 00:51:09,990 --> 00:51:11,050 Apakah "100 hingga 100"? 1497 00:51:11,058 --> 00:51:12,120 Kita perlu kekal di tempat kita. 1498 00:51:12,125 --> 00:51:13,790 - Betul. - Ini mesti tempatnya. 1499 00:51:13,794 --> 00:51:15,860 - Terdapat 3 dan 2. - 3 dan 2. 1500 00:51:15,862 --> 00:51:16,960 (Adakah mereka akan tahu cara untuk melarikan diri?) 1501 00:51:16,963 --> 00:51:18,585 Tunggu, lihat. 1502 00:51:18,999 --> 00:51:20,555 Lihatlah. 1503 00:51:21,101 --> 00:51:24,470 2 dan 3 orang pergi ke setiap sisi. Jadikannya 100 hingga 100. 1504 00:51:24,471 --> 00:51:26,740 - Adakah anda bermaksud 100kg? - Ya, 100kg. 1505 00:51:26,740 --> 00:51:28,240 Itu... 1506 00:51:28,241 --> 00:51:30,340 (Berat tiga orang tidak boleh sama dengan 100kg.) 1507 00:51:30,344 --> 00:51:31,770 100kg tidak mungkin. 1508 00:51:31,778 --> 00:51:33,635 Adakah kita akan membuat umur kita 100? 1509 00:51:34,047 --> 00:51:36,675 - Adakah kita menjadikan jumlah umur kita 100? - Usia? 1510 00:51:36,683 --> 00:51:38,210 Kita boleh membuat umur kita 100 tahun. 1511 00:51:38,218 --> 00:51:39,820 "Hanya Jae Seok menjaga Seok Jin." 1512 00:51:39,820 --> 00:51:42,020 (Iaitu ia.) 1513 00:51:42,022 --> 00:51:44,185 - Jumlah umur kami bersamaan 100. - Anda dan saya bekerja. 1514 00:51:44,257 --> 00:51:45,690 Adakah 100? Berapakah umur kamu? 1515 00:51:45,692 --> 00:51:47,290 - Saya berumur 47 tahun. - Ia adalah 100. 1516 00:51:47,294 --> 00:51:48,920 - Anda adalah 53. - Hei. 1517 00:51:48,929 --> 00:51:50,190 - Tunggu. - Jumlahnya adalah 100. 1518 00:51:50,197 --> 00:51:51,590 Ia mestilah zaman kita. 1519 00:51:51,598 --> 00:51:52,630 (Mereka telah mengenalinya.) 1520 00:51:52,632 --> 00:51:53,960 Saya sudah beritahu awak sebelum ini. 1521 00:51:53,967 --> 00:51:55,700 Saya berumur 40 tahun. 1522 00:51:55,702 --> 00:51:56,930 Saya berusia 33 tahun. 1523 00:51:56,937 --> 00:51:58,900 - Saya 34. - 3 orang harus berdiri di sini. 1524 00:51:58,905 --> 00:52:00,140 - Tunggu. - Ini adalah untuk tiga orang. 1525 00:52:00,140 --> 00:52:03,440 - 34 tambah... - 33. 1526 00:52:03,443 --> 00:52:04,470 (34 plus 33) 1527 00:52:04,478 --> 00:52:06,410 - Ia adalah saya, So Min, dan Se Chan! - Se Chan! 1528 00:52:06,413 --> 00:52:08,180 Saya, So Min, dan Se Chan membuat 100. 1529 00:52:08,181 --> 00:52:10,545 Kita perlu melepaskannya. 1530 00:52:10,784 --> 00:52:11,810 (Se Chan perlu dibebaskan.) 1531 00:52:11,818 --> 00:52:13,220 - Dia tidak boleh keluar. - Kita mesti membawanya keluar. 1532 00:52:13,220 --> 00:52:15,380 - Itu betul. - Jumlah umur kami ialah 100 tahun. 1533 00:52:15,389 --> 00:52:16,490 - Betul? - Kita perlukan tiga orang. 1534 00:52:16,490 --> 00:52:18,320 Dia mesti dibebaskan. 1535 00:52:18,325 --> 00:52:19,550 - Itu betul. - Dia tidak boleh keluar. 1536 00:52:19,559 --> 00:52:20,990 Kita memerlukannya. 1537 00:52:20,994 --> 00:52:23,290 Seseorang terpaksa menukar tempat dengannya. 1538 00:52:23,296 --> 00:52:24,430 Kita mesti menyelamatkannya. 1539 00:52:24,431 --> 00:52:25,925 ("Menjadi menyelamatkan kawan anda," adalah petunjuk penting.) 1540 00:52:27,000 --> 00:52:30,570 (Adakah mereka akan mengetahui rahsia permainan ini?) 1541 00:52:30,570 --> 00:52:32,870 Adakah "Menjadi menyelamatkan rakan anda"? 1542 00:52:32,873 --> 00:52:36,470 - Anda perlu disingkirkan sekarang. - Tidak, saya mesti tinggal di sini. 1543 00:52:36,476 --> 00:52:38,035 (Dia mesti tinggal bersama Seok Jin.) 1544 00:52:38,478 --> 00:52:43,450 (Seok Jin dan Jae Seok mesti berada pada skala.) 1545 00:52:43,450 --> 00:52:46,010 (Jae Seok tidak boleh pergi ke penjara.) 1546 00:52:46,019 --> 00:52:49,050 Saya perlu dihapuskan. 1547 00:52:49,055 --> 00:52:50,090 (Haha mesti pergi ke penjara.) 1548 00:52:50,090 --> 00:52:51,790 - Haha. - Saya mesti keluar. 1549 00:52:51,792 --> 00:52:53,020 Itulah tempatnya. 1550 00:52:53,026 --> 00:52:54,890 Dua daripada kita mesti tinggal di sini. 1551 00:52:54,895 --> 00:52:59,530 Tempat saya tidak ada di sini. Ia di sana. 1552 00:52:59,533 --> 00:53:01,260 Maksudnya... 1553 00:53:01,268 --> 00:53:02,300 (Ji Hyo, Haha, dan Jong Kook mesti berada di penjara.) 1554 00:53:02,302 --> 00:53:04,330 Haha, Jong Kook, dan Ji Hyo mesti dipenjarakan. 1555 00:53:04,337 --> 00:53:05,430 - Itu betul. - Betul. 1556 00:53:05,439 --> 00:53:06,800 Itulah sebabnya ia adalah tiga. 1557 00:53:06,807 --> 00:53:08,470 Haha dan Jong Kook. 1558 00:53:08,475 --> 00:53:09,540 (Jong Kook ditambah Ji Hyo) 1559 00:53:09,543 --> 00:53:11,670 Jumlah umur Haha, Jong Kook, dan Ji Hyo adalah 121 tahun. 1560 00:53:11,678 --> 00:53:14,810 (Jumlah umur mereka ialah 121 tahun.) 1561 00:53:14,815 --> 00:53:16,110 Benar? 1562 00:53:16,116 --> 00:53:17,580 Itu betul. 1563 00:53:17,584 --> 00:53:18,950 Ia adalah 121 tahun. 1564 00:53:18,952 --> 00:53:19,980 (Jawapannya adalah umur.) 1565 00:53:19,986 --> 00:53:21,615 Ia adalah usianya. 1566 00:53:22,155 --> 00:53:25,515 Ia adalah nombor pendaftaran penduduk. Lelaki adalah 1, dan wanita adalah 2. 1567 00:53:25,592 --> 00:53:27,390 (Ji Hyo masuk ke penjara nombor 2.) 1568 00:53:27,394 --> 00:53:28,520 - Itu betul. - Betul? 1569 00:53:28,528 --> 00:53:29,760 Lihatlah itu. 1570 00:53:29,763 --> 00:53:31,030 Saya mesti bertukar dengan Jong Kook. 1571 00:53:31,031 --> 00:53:32,755 Kami mendapat segala-galanya. 1572 00:53:32,933 --> 00:53:34,200 - Betul. - Itu betul. 1573 00:53:34,201 --> 00:53:35,730 - Saya mendapat lebam angsa. - Ini luar biasa. 1574 00:53:35,735 --> 00:53:36,830 (Bagaimanakah mereka akan membuka Cell One?) 1575 00:53:36,837 --> 00:53:38,070 - Serius. - Dengan cara ini, 1576 00:53:38,071 --> 00:53:40,140 bagaimana kita akan keluar Jong Kook dan meletakkan Ji Hyo di dalam? 1577 00:53:40,140 --> 00:53:42,840 - Sekiranya kita bermain Kebenaran atau Berani? - Kita mesti kalah. 1578 00:53:42,843 --> 00:53:45,370 Kegagalan kami tidak akan melepaskan Jong Kook. 1579 00:53:45,378 --> 00:53:48,580 Inilah cara kami dapat melarikan diri dari bilik ini. Tidak ada rahsia? 1580 00:53:48,582 --> 00:53:50,310 (Adakah anda ingat apa yang ditulis pada jemputan?) 1581 00:53:50,317 --> 00:53:52,580 "Pilihan Berbahaya, Kebenaran atau Berani." 1582 00:53:52,586 --> 00:53:55,350 "Apabila tiga ahli keluar, pemasa bermula." 1583 00:53:55,355 --> 00:53:57,150 "Jika anda tidak tahu cara..." 1584 00:53:57,157 --> 00:54:00,385 "untuk menamatkan permainan sehingga waktunya sudah selesai, semua orang sudah keluar." 1585 00:54:00,894 --> 00:54:03,260 - Semua sel mesti diduduki. - Itu betul. 1586 00:54:03,263 --> 00:54:04,390 - Mereka harus diduduki. - Mari buat begitu. 1587 00:54:04,397 --> 00:54:05,590 Saya akan masuk. 1588 00:54:05,599 --> 00:54:06,830 Mereka mesti penuh. 1589 00:54:06,833 --> 00:54:08,495 Kami tahu segala-galanya. 1590 00:54:08,568 --> 00:54:10,665 Musim panas sebelum perkahwinan. 1591 00:54:10,704 --> 00:54:12,825 Musim panas yang lepas? 1592 00:54:12,939 --> 00:54:14,465 Saya telah... 1593 00:54:15,242 --> 00:54:16,965 Choi Soo Jong. 1594 00:54:17,577 --> 00:54:19,310 (Dia mengatakan dusta palsu.) 1595 00:54:19,312 --> 00:54:24,005 (Inilah gambaran besar menjadi realiti.) 1596 00:54:24,050 --> 00:54:25,575 Kami mendapatnya. 1597 00:54:26,219 --> 00:54:27,280 (Haha pergi ke penjara dengan sengaja.) 1598 00:54:27,287 --> 00:54:29,680 Banyak perkara berlaku pada musim panas sebelum perkahwinan. 1599 00:54:29,689 --> 00:54:32,820 Sekarang, tiga sel telah diduduki. 1600 00:54:32,826 --> 00:54:34,615 Kita mesti buat sekarang. 1601 00:54:35,095 --> 00:54:39,625 (Semua 3 sel dijajah). 1602 00:54:41,434 --> 00:54:42,830 Mari cari tempat kami. 1603 00:54:42,836 --> 00:54:43,900 (Had masa ialah 10 minit.) 1604 00:54:43,904 --> 00:54:45,170 Apa yang sedang berlaku? 1605 00:54:45,171 --> 00:54:46,230 Itu mengejutkan saya. 1606 00:54:46,239 --> 00:54:47,600 (Had masa ialah 10 minit.) 1607 00:54:47,607 --> 00:54:51,665 (Pemasa hidup selama 10 minit.) 1608 00:54:51,878 --> 00:54:53,240 Permainan ini telah bermula! 1609 00:54:53,246 --> 00:54:54,280 (Undur bermula.) 1610 00:54:54,281 --> 00:54:55,880 Di manakah kunci? 1611 00:54:55,882 --> 00:54:57,310 - Bagaimana dia boleh keluar? - Bolehkah anda membuka pintu? 1612 00:54:57,317 --> 00:54:59,045 Bolehkah anda membuka pintu? 1613 00:54:59,386 --> 00:55:01,350 - Bagaimana kita dapat menyelamatkannya? - Ada sesuatu yang lain. 1614 00:55:01,354 --> 00:55:02,875 Apakah ini? 1615 00:55:03,056 --> 00:55:05,050 - Apakah ini? - Ia seesaw. 1616 00:55:05,058 --> 00:55:06,050 (Ia seesaw sebenar.) 1617 00:55:06,059 --> 00:55:08,015 - Untuk apakah ini? - Adakah seesaw sebenar? 1618 00:55:08,328 --> 00:55:10,130 Ia tidak mengukur umur kita. Adakah berat badan kita? 1619 00:55:10,130 --> 00:55:11,360 Adakah berat badan kita? 1620 00:55:11,364 --> 00:55:14,460 (Apa yang perlu dilakukan dengan membuka sel?) 1621 00:55:14,467 --> 00:55:15,530 Ia adalah misi terakhir anda. 1622 00:55:15,535 --> 00:55:16,600 (Misi terakhir mereka diberikan.) sarikata dipotong dan disegerakkan oleh riri13 1623 00:55:16,603 --> 00:55:18,265 - Bawakannya. - Tengoklah. 1624 00:55:19,673 --> 00:55:21,240 "Baki Seesaw". 1625 00:55:21,241 --> 00:55:23,140 "Semua ahli yang masih hidup teruskan." 1626 00:55:23,143 --> 00:55:25,670 "Keseimbangan seesaw dan mengekalkannya selama tiga saat." 1627 00:55:25,679 --> 00:55:28,875 "Kemudian pintu sel terbuka." 1628 00:55:29,249 --> 00:55:30,510 Pintu sel harus dibuka. 1629 00:55:30,517 --> 00:55:32,450 - Kemudian beralih tempat. - Betul. 1630 00:55:32,452 --> 00:55:35,350 - Kita perlu mengimbanginya. - Saya berat kira-kira 62kg. 1631 00:55:35,355 --> 00:55:37,390 - Saya berat kira-kira 76kg. - 76kg? 1632 00:55:37,390 --> 00:55:38,650 Saya berat 72kg. 1633 00:55:38,658 --> 00:55:40,360 Saya berat 49kg. 1634 00:55:40,360 --> 00:55:43,090 Kwang Soo dan Seok Jin sepatutnya pergi ke sana. 1635 00:55:43,096 --> 00:55:44,790 (Kwang Soo dan Seok Jin berada di satu pihak.) 1636 00:55:44,798 --> 00:55:47,030 - Betul. - Kami akan berdiri di sini. 1637 00:55:47,033 --> 00:55:49,300 Mari kita kira dengan jarak. 1638 00:55:49,302 --> 00:55:50,870 Turun, So Min. 1639 00:55:50,870 --> 00:55:52,525 Saya akan buat pertama kali. 1640 00:55:53,740 --> 00:55:55,740 Duduk di belakang. 1641 00:55:55,742 --> 00:55:56,740 (Mencari baki dengan cepat adalah kunci.) 1642 00:55:56,743 --> 00:55:58,140 Mari lihat. Teruskan. 1643 00:55:58,144 --> 00:56:00,265 - Cepatlah. - Saya akan... 1644 00:56:00,714 --> 00:56:03,810 (Masa terus berlalu.) 1645 00:56:03,817 --> 00:56:05,250 Mari lihat. 1646 00:56:05,251 --> 00:56:06,250 Kami mendapatnya. 1647 00:56:06,252 --> 00:56:07,880 - Tunggu sekejap. - Tetap selama tiga saat. 1648 00:56:07,887 --> 00:56:09,120 - Satu. - Tunggu sekejap. 1649 00:56:09,122 --> 00:56:10,490 - Tunggu. - Tunggu. 1650 00:56:10,490 --> 00:56:11,690 Datang ke hadapan, Seok Jin. 1651 00:56:11,691 --> 00:56:13,090 - Tunggu. - Kwang Soo, maju ke hadapan. 1652 00:56:13,093 --> 00:56:14,855 - Jadi Min. - Tiba ke hadapan, Seok Jin. 1653 00:56:14,961 --> 00:56:16,360 Adakah kita lebih berat? 1654 00:56:16,363 --> 00:56:17,630 Jangan bergerak. 1655 00:56:17,631 --> 00:56:19,160 Itu tidak akan berfungsi. 1656 00:56:19,165 --> 00:56:20,900 (Mencari baki tidak mudah.) 1657 00:56:20,900 --> 00:56:22,830 Kembali, Ji Hyo. 1658 00:56:22,836 --> 00:56:24,630 Jika saya melakukan ini, kita terlalu berat. 1659 00:56:24,638 --> 00:56:26,200 Maju ke hadapan, Kwang Soo. 1660 00:56:26,206 --> 00:56:28,265 Ji Hyo, datang ke hadapan. 1661 00:56:28,441 --> 00:56:29,700 - Datang sebanyak mungkin. - Boleh saya pergi? 1662 00:56:29,709 --> 00:56:31,810 - Ya. - Pergi ke hadapan, So Min. 1663 00:56:31,811 --> 00:56:34,680 (Dia terapung.) 1664 00:56:34,681 --> 00:56:35,810 Tunggu sekejap. 1665 00:56:35,815 --> 00:56:36,850 (Jae Seok terkejut.) 1666 00:56:36,850 --> 00:56:38,650 - Tunggu. - Kenapa awak tidak memberi peringatan kepadanya? 1667 00:56:38,652 --> 00:56:40,480 Anda sepatutnya memberi amaran kepadanya. 1668 00:56:40,487 --> 00:56:42,750 (Simpanlah adab anda.) 1669 00:56:42,756 --> 00:56:44,090 Berapa berat awak, So Min? 1670 00:56:44,090 --> 00:56:45,450 - Saya menimbang... - Letakkan kaki anda. 1671 00:56:45,458 --> 00:56:47,090 - 55kg? - Saya berat 54kg. 1672 00:56:47,093 --> 00:56:50,190 (Hesitant) 1673 00:56:50,196 --> 00:56:51,630 - Anda berkata anda berat 49kg. - Apa? 1674 00:56:51,631 --> 00:56:53,760 Anda berkata anda berat 49kg. 1675 00:56:53,767 --> 00:56:55,060 Saya berat 54kg. 1676 00:56:55,068 --> 00:56:56,900 Anda berkata berat badan anda ialah 49kg. 1677 00:56:56,903 --> 00:56:58,665 Tunggu sekejap. 1678 00:56:58,972 --> 00:57:00,440 Tunggu dulu. 1679 00:57:00,440 --> 00:57:02,540 - Kami mendapatnya. - Jangan tegang. 1680 00:57:02,542 --> 00:57:04,070 - Santai. - Jangan tegang, Kwang Soo. 1681 00:57:04,077 --> 00:57:05,970 - Pergi ke hadapan sedikit. - Santai. 1682 00:57:05,979 --> 00:57:07,180 Pergi balik. 1683 00:57:07,180 --> 00:57:08,380 (Adakah mereka akan membuatnya dalam masa 3.5 minit?) 1684 00:57:08,381 --> 00:57:10,580 Kembali sedikit. Anda mendapatnya. 1685 00:57:10,583 --> 00:57:14,315 1, 2, 3. 1686 00:57:14,521 --> 00:57:16,790 (Mereka berjaya mengimbangi seesaw.) 1687 00:57:16,790 --> 00:57:18,220 Kami mendapatnya! 1688 00:57:18,224 --> 00:57:19,320 Ia berjaya. 1689 00:57:19,325 --> 00:57:20,390 Kejayaan. 1690 00:57:20,393 --> 00:57:21,960 Tukar tempat. 1691 00:57:21,961 --> 00:57:23,020 Syabas. 1692 00:57:23,029 --> 00:57:25,190 Semua orang, pergi ke tempat anda. 1693 00:57:25,198 --> 00:57:26,930 (Semua orang mengambil tempat mereka.) 1694 00:57:26,933 --> 00:57:28,725 Simpan tempat anda. 1695 00:57:28,835 --> 00:57:29,900 Pergi ke tempat anda. 1696 00:57:29,903 --> 00:57:33,025 (Ji Hyo pergi ke Sel 2. Jong Kook pergi ke Sel 1.) 1697 00:57:33,139 --> 00:57:35,070 Jadi itulah angka-angka itu. 1698 00:57:35,075 --> 00:57:37,810 (Jong Kook, Ji Hyo, dan Haha mengambil sel yang betul.) 1699 00:57:37,811 --> 00:57:39,870 Jumlah umur adalah 121 tahun, bukan? 1700 00:57:39,879 --> 00:57:41,940 (Seok Jin dan Jae Seok berbanding Kwang Soo, So Min, Se Chan) 1701 00:57:41,948 --> 00:57:44,545 (Apa yang akan menjadi hasilnya?) 1702 00:58:05,972 --> 00:58:08,140 Semua orang, pergi ke tempat anda. 1703 00:58:08,141 --> 00:58:09,870 (Semua orang mengambil tempat mereka.) 1704 00:58:09,876 --> 00:58:11,665 Simpan tempat anda. 1705 00:58:11,778 --> 00:58:12,840 Pergi ke tempat anda. 1706 00:58:12,846 --> 00:58:15,975 (Ji Hyo pergi ke Sel 2. Jong Kook pergi ke Sel 1.) 1707 00:58:16,082 --> 00:58:18,010 Jadi itulah angka-angka itu. 1708 00:58:18,017 --> 00:58:20,750 (Jong Kook, Ji Hyo, dan Haha mengambil sel yang betul.) 1709 00:58:20,754 --> 00:58:22,820 Jumlah umur adalah 121 tahun, bukan? 1710 00:58:22,822 --> 00:58:25,220 (Seok Jin dan Jae Seok berbanding Kwang Soo, So Min, Se Chan) 1711 00:58:25,225 --> 00:58:27,815 (Apa yang akan menjadi hasilnya?) 1712 00:58:28,828 --> 00:58:35,055 (Kebenaran atau Dare adalah kejayaan.) 1713 00:58:35,535 --> 00:58:36,700 (Mereka adalah pingat emas pada masa ini.) 1714 00:58:36,703 --> 00:58:38,000 Anda tidak cukup baik untuk kami. 1715 00:58:38,004 --> 00:58:39,865 Baiklah! 1716 00:58:40,406 --> 00:58:42,440 - Baiklah. - Kita berjaya. 1717 00:58:42,442 --> 00:58:45,505 - Ini terasa hebat. - Baiklah. 1718 00:58:45,512 --> 00:58:46,980 Ini bagus. 1719 00:58:46,980 --> 00:58:49,580 Kerja berpasukan kami sangat mengagumkan. 1720 00:58:49,582 --> 00:58:52,310 Kami tidak pernah gagal seperti ini. 1721 00:58:52,318 --> 00:58:55,750 Saya dapati hari ini. Kami berusia 321 tahun. 1722 00:58:55,755 --> 00:58:58,490 - Itu betul. - Saya mendapat lebam dari sesuatu. 1723 00:58:58,491 --> 00:59:01,885 - Usia kami... - Anda berusia 100 tahun bersama-sama. 1724 00:59:02,295 --> 00:59:03,690 (Ia adalah satu abad dengan kedua-duanya bersama.) 1725 00:59:03,696 --> 00:59:05,560 - Kedua-duanya bersama-sama. - Itulah yang mengejutkan saya. 1726 00:59:05,565 --> 00:59:08,300 - Baik. - Ia hanya benar tahun ini. 1727 00:59:08,301 --> 00:59:10,300 Itu benar. 1728 00:59:10,303 --> 00:59:12,700 (Dan seminggu kemudian) 1729 00:59:12,705 --> 00:59:13,700 (Pilihan Berbahaya mengikuti Kebenaran atau Berani.) 1730 00:59:13,706 --> 00:59:16,765 - Hello. - Hello. 1731 00:59:16,910 --> 00:59:19,970 Hari ini, ia akan menjadi perlumbaan pasangan... 1732 00:59:19,979 --> 00:59:21,875 di mana lapan pasukan akan bersaing. 1733 00:59:22,215 --> 00:59:24,750 (Pelakon Lee Elijah, Pelakon E Xi A) 1734 00:59:24,751 --> 00:59:27,180 (Pelakon Lee Ju Yeon, Penyanyi Sun Mi, Pelawak Kim Ji Min) 1735 00:59:27,187 --> 00:59:30,150 (Bobby iKON, Seung Ri dari Big Bang, B.I dari iKON) 1736 00:59:30,156 --> 00:59:32,690 (Ini adalah perlumbaan pasangan dengan 8 bintang paling hangat.) 1737 00:59:32,692 --> 00:59:36,090 Dalam seketika, ahli Running Man akan melihat item... 1738 00:59:36,095 --> 00:59:38,890 dan pilih salah satu yang mereka suka. Anda menjadi pasangan... 1739 00:59:38,898 --> 00:59:40,730 dengan ahli yang memilih item yang sama. 1740 00:59:40,733 --> 00:59:44,100 Baiklah. Sila pilih item setiap... 1741 00:59:44,103 --> 00:59:46,495 dan isikan kad. 1742 00:59:46,639 --> 00:59:49,100 (Mereka berfikir tentang ahli Running Man yang mereka suka dan pilih.) 1743 00:59:49,108 --> 00:59:50,270 Saya... 1744 00:59:50,276 --> 00:59:51,935 (Mereka berfikir tentang ahli Running Man yang mereka suka dan pilih.) 1745 00:59:52,345 --> 00:59:57,205 (Mereka juga mengisi kad yang akan diletakkan di sebelah item.) 1746 00:59:57,817 --> 00:59:59,775 Tengah hujan. 1747 01:00:00,019 --> 01:00:02,920 Hari ini, ia adalah perlumbaan pasangan di mana anda akan bekerjasama... 1748 01:00:02,922 --> 01:00:05,520 dengan para tetamu yang merupakan bintang terpanas. 1749 01:00:05,525 --> 01:00:08,620 Anda akan memilih pasangan anda terlebih dahulu. 1750 01:00:08,628 --> 01:00:10,830 - Sudah? - Tetamu... 1751 01:00:10,830 --> 01:00:13,390 telah memilih beberapa item. 1752 01:00:13,399 --> 01:00:14,700 Mereka mempunyai? 1753 01:00:14,701 --> 01:00:16,630 Inilah yang biasa kita lakukan semasa tarikh buta. 1754 01:00:16,636 --> 01:00:19,830 Pasangan akan diputuskan mengikut apa yang anda pilih. 1755 01:00:19,839 --> 01:00:22,640 Seperti yang anda ketahui, terdapat lima wanita... 1756 01:00:22,642 --> 01:00:24,170 dan tiga lelaki di sini hari ini. 1757 01:00:24,177 --> 01:00:26,940 Sekiranya terdapat tiga lelaki, akan ada pasangan lelaki. 1758 01:00:26,946 --> 01:00:29,280 - Ada tiga lelaki. - Bukan saya. Saya memilih Sun Mi. 1759 01:00:29,282 --> 01:00:32,010 - Sun Mi telah berada di sini sebelum ini. - Ya, itu betul. 1760 01:00:32,018 --> 01:00:34,120 - Dia ada di sini bersama Elijah. - Elijah. 1761 01:00:34,120 --> 01:00:36,620 - Elia adalah pasangan saya. - Itu betul. 1762 01:00:36,623 --> 01:00:38,820 Dan Ju Yeon adalah kawan baik So Min. 1763 01:00:38,825 --> 01:00:40,590 - Kami dari sekolah yang sama. - Betul? 1764 01:00:40,593 --> 01:00:42,060 Kelas 2005 di Universiti Wanita Dongduk. 1765 01:00:42,061 --> 01:00:44,430 Orang mengatakan ini. 1766 01:00:44,430 --> 01:00:47,330 Anda bergaul dengan orang yang mempunyai kecenderungan yang sama seperti anda. 1767 01:00:47,333 --> 01:00:48,460 Itu tidak benar. 1768 01:00:48,468 --> 01:00:51,800 - Saya dengar dia tidak biasa sama ada. - Kita berbeza. 1769 01:00:51,804 --> 01:00:53,900 - Adakah mereka sama? - Kami... 1770 01:00:53,907 --> 01:00:56,910 Kami mempunyai minuman bersama beberapa kali. Dia tidak biasa sama sekali. 1771 01:00:56,910 --> 01:00:59,910 Dari apa yang saya dengar, dia adalah 1 dari psikos... 1772 01:00:59,913 --> 01:01:03,210 dalam industri muzik. 1773 01:01:03,216 --> 01:01:04,480 Itu benar. 1774 01:01:04,484 --> 01:01:06,010 - Betul? - Ya. 1775 01:01:06,019 --> 01:01:07,650 - Adakah dia Psychos Lima? - Ya, Lima Psychos. 1776 01:01:07,654 --> 01:01:09,720 - Lima Psychos. Dia adalah ahli. - Di sini. 1777 01:01:09,722 --> 01:01:13,720 Jadi Min adalah 1 daripada psikologi teratas 5 dalam industri yang bertindak. 1778 01:01:13,726 --> 01:01:16,290 - Saya tidak dapat membayangkannya. - Saya tahu. Saya tidak boleh memberitahu. 1779 01:01:16,296 --> 01:01:19,090 Di hadapan anda adalah kad yang mereka tulis. 1780 01:01:19,098 --> 01:01:21,330 - Mereka menulis surat kepada kami. - Surat. 1781 01:01:21,334 --> 01:01:23,800 - Terdapat surat. - Ini lelaki. 1782 01:01:23,803 --> 01:01:24,970 (Mereka meneka itemnya masing-masing dari tulisan dan kandungannya.) 1783 01:01:24,971 --> 01:01:27,170 Ini perlu Seung Ri 100 peratus. 1784 01:01:27,173 --> 01:01:30,340 "Saya akan mengira kepada 3, dan anda boleh mendapatkan beg 1, 2, 3." 1785 01:01:30,343 --> 01:01:32,835 ("Saya akan mengira kepada 3, dan anda boleh mendapatkan beg 1, 2, 3.") 1786 01:01:33,112 --> 01:01:35,580 - Ia jelas dia mempromosikan. - Ini perlu Seung Ri. 1787 01:01:35,581 --> 01:01:38,280 - Beg itu adalah Seung Ri. - Ini adalah Ju Yeon. 1788 01:01:38,284 --> 01:01:40,210 - "Saya hanya minum dewdrops." - Ia adalah Ju Yeon. 1789 01:01:40,219 --> 01:01:42,120 "Mari kita minum bersama." Ini 100 peratus, bukan? 1790 01:01:42,121 --> 01:01:44,350 Dia tidak biasa. Otaknya tidak biasa. 1791 01:01:44,357 --> 01:01:46,720 - Semak semuanya. - Hey! 1792 01:01:46,726 --> 01:01:49,290 - Ini lelaki. - Ini perlu Seung Ri. 1793 01:01:49,295 --> 01:01:51,960 - "Saya akan mengira kepada tiga..." - Kami sudah menyebutnya. 1794 01:01:51,965 --> 01:01:55,430 - Saya sudah berkata demikian. - Bila? 1795 01:01:55,435 --> 01:01:57,100 (Saya katakan bahawa 2 minit yang lalu.) 1796 01:01:57,103 --> 01:01:59,330 - Bila? - Saya berkata demikian. 1797 01:01:59,339 --> 01:02:01,570 - Mengapa kamu mencuri dari saya? - Bilakah anda mengatakannya? 1798 01:02:01,574 --> 01:02:03,370 - Saya katakan tadi. - Kenapa kamu berbisik? 1799 01:02:03,376 --> 01:02:05,070 Saya tidak. Saya berkata ia kuat dan jelas. 1800 01:02:05,078 --> 01:02:07,440 - Dia berkata dengan jelas. - Bilakah ia? 1801 01:02:07,447 --> 01:02:10,410 - Terdahulu. - Ini memandu saya kacang. 1802 01:02:10,416 --> 01:02:13,350 - Seok Jin. - Saya rasa seperti penyendiri. 1803 01:02:13,353 --> 01:02:15,020 (Dia sangat sedih.) 1804 01:02:15,021 --> 01:02:17,590 Apa maksud awak? Ia lebih seperti anda membuli kami. 1805 01:02:17,590 --> 01:02:19,020 Mengapa kamu berbisik? Anda dikecualikan saya. 1806 01:02:19,025 --> 01:02:21,620 - Semua orang mendengarnya. - Dia berkata kepada semua orang. 1807 01:02:21,627 --> 01:02:23,990 - Ia adalah jalan sehala. - Saya tahu. 1808 01:02:23,997 --> 01:02:25,990 Bagaimana anda memilih siapa yang akan menjadi yang pertama? 1809 01:02:25,999 --> 01:02:29,300 Mari kita bermain Race of Wits. 1810 01:02:29,302 --> 01:02:31,570 Dia tidak akan melompat permainan. Dia tidak akan membiarkannya meluncur. 1811 01:02:31,571 --> 01:02:34,640 Saya akan menjadi pintar. Kami bermain begitu banyak kali. 1812 01:02:34,640 --> 01:02:36,800 - Mula. - Satu. 1813 01:02:36,809 --> 01:02:38,170 - 2. - 3. 1814 01:02:38,177 --> 01:02:40,340 - Adakah orang yang kalah memilih 1? - 4. 1815 01:02:40,346 --> 01:02:41,640 Ya, orang yang kalah memilih dahulu. 1816 01:02:41,647 --> 01:02:43,675 - 5. - 6. 1817 01:02:43,850 --> 01:02:45,650 (Seok Jin berdiri sendiri.) 1818 01:02:45,651 --> 01:02:47,380 (Permainan ini selesai dengan buta mata.) 1819 01:02:47,387 --> 01:02:49,620 (Enam...) 1820 01:02:49,622 --> 01:02:51,190 Awak kan berlatih? 1821 01:02:51,190 --> 01:02:52,990 Adakah dia memilih yang terakhir? 1822 01:02:52,992 --> 01:02:54,790 Seok Jin akan menjadi yang terakhir. 1823 01:02:54,794 --> 01:02:57,490 - Untuk pusingan ini, kami melompat. - Adakah kita melompat? 1824 01:02:57,497 --> 01:02:59,330 Ya. Mulakan. 1825 01:02:59,332 --> 01:03:00,330 - 1. - 2. 1826 01:03:00,333 --> 01:03:01,400 - 3. - 4. 1827 01:03:01,401 --> 01:03:03,125 - 5. - 6. 1828 01:03:04,170 --> 01:03:05,725 - 5. - 6. 1829 01:03:05,838 --> 01:03:07,570 (Dia bergerak ke atas dan ke bawah, dan dia berada di tempat ke-7.) 1830 01:03:07,573 --> 01:03:09,700 - Ini... - Sukar untuk melompat. 1831 01:03:09,709 --> 01:03:11,070 Melompat sukar. 1832 01:03:11,077 --> 01:03:12,410 - Mula. - Satu. 1833 01:03:12,412 --> 01:03:13,710 - 2. - 3. 1834 01:03:13,713 --> 01:03:16,110 - Baik. - Haha dan Jae Seok. 1835 01:03:16,115 --> 01:03:18,010 - Kebaikan. - Wajah ke atas atau ke bawah 1836 01:03:18,017 --> 01:03:19,945 (Bahagian bawah diputuskan. Ia adalah masa untuk separuh teratas.) 1837 01:03:20,019 --> 01:03:22,080 Baik. Anda sudah tiada. 1838 01:03:22,088 --> 01:03:24,320 - Kali ini... - Saya gementar atas sebab tertentu. 1839 01:03:24,323 --> 01:03:26,520 Menepuk satu sama lain dan orang yang tidak ketawa menang. 1840 01:03:26,526 --> 01:03:28,620 (Kali ini) 1841 01:03:28,628 --> 01:03:30,830 (Slapping) 1842 01:03:30,830 --> 01:03:32,490 (Tiba-tiba?) 1843 01:03:32,498 --> 01:03:34,200 - Hey. - Bukankah kita mula? 1844 01:03:34,200 --> 01:03:36,060 - Kami telah lakukan. Anda keluar. - Bukankah kita? 1845 01:03:36,069 --> 01:03:37,470 - Anda sedang keluar. - Mengapa? 1846 01:03:37,470 --> 01:03:39,700 - Anda sedang keluar. Anda membuat bunyi. - Mengapa? 1847 01:03:39,705 --> 01:03:41,470 Anda membuat bunyi. Anda keluar. 1848 01:03:41,474 --> 01:03:44,570 - Anda sedang keluar. - Saya tidak membuat bunyi. 1849 01:03:44,577 --> 01:03:46,310 Adakah gunting batu-kertas. 1850 01:03:46,312 --> 01:03:47,640 (Orang yang memilih 1 ialah...) 1851 01:03:47,647 --> 01:03:49,640 - Baik. - So Min pergi dulu. 1852 01:03:49,649 --> 01:03:52,750 - So Min mempunyai banyak pilihan. - Jadi Min. 1853 01:03:52,752 --> 01:03:55,650 Saya tahu. Dia baik dengan perlumbaan pasangan. 1854 01:03:55,655 --> 01:03:57,520 - Betul? - Atas sebab tertentu, 1855 01:03:57,523 --> 01:03:59,390 - Saya tertarik dengan hati ini. - Baik. 1856 01:03:59,392 --> 01:04:01,560 - Betul? - Ia adalah Seung Ri. 1857 01:04:01,561 --> 01:04:03,520 - Ia mungkin tidak. - Itu benar. 1858 01:04:03,529 --> 01:04:05,730 - Mereka mungkin telah menukarnya. - Itu benar. 1859 01:04:05,731 --> 01:04:08,060 Tidak, saya tidak fikir begitu. Ia tidak boleh. 1860 01:04:08,067 --> 01:04:10,060 - Ia mungkin palsu. - Ia mungkin tipuan. 1861 01:04:10,069 --> 01:04:13,330 Saya suka yang ini. Jantung ini adalah yang terbesar. 1862 01:04:13,339 --> 01:04:16,095 (So Min memilih beg hati.) 1863 01:04:16,442 --> 01:04:18,265 - Selanjutnya... - Saya. 1864 01:04:18,277 --> 01:04:19,740 Saya rasa... Ini... 1865 01:04:19,745 --> 01:04:21,010 (Dia tertarik dengan perkara ini.) 1866 01:04:21,013 --> 01:04:22,310 - Adakah stoking itu? - Ya. 1867 01:04:22,315 --> 01:04:24,010 Ia berkata, "Kwang Soo". Ini baik atau buruk. 1868 01:04:24,016 --> 01:04:26,580 - Saya tidak mahu dia mempunyai ini. - Itu bagus. 1869 01:04:26,586 --> 01:04:29,020 Mereka sedang mencari Kwang Soo, dan kamu mengambilnya. 1870 01:04:29,021 --> 01:04:30,650 Itu bagus. 1871 01:04:30,656 --> 01:04:32,490 - Anda tidak pernah tahu. - Pekerjaan yang baik, Se Chan. 1872 01:04:32,492 --> 01:04:33,990 - Baik. - Siapa seterusnya? 1873 01:04:33,993 --> 01:04:36,490 - Saya rasa surat ini... - Muzik itu? 1874 01:04:36,496 --> 01:04:38,060 bunyi yang paling tulus. 1875 01:04:38,064 --> 01:04:40,855 - Tetapi... - Kwang Soo suka muzik. 1876 01:04:40,900 --> 01:04:44,795 Saya fikir ini kelihatan seperti tulisan lelaki. 1877 01:04:44,804 --> 01:04:46,270 (Ji Hyo memilih selendang itu.) 1878 01:04:46,272 --> 01:04:49,470 Ia berkata, "Haha", jadi saya perlu mengambilnya. 1879 01:04:49,475 --> 01:04:51,470 - Haha adalah saya... - Bukankah kamu jijik? 1880 01:04:51,477 --> 01:04:52,540 pada Running Man. 1881 01:04:52,545 --> 01:04:55,035 (Yang lain tidak mempunyai peluang.) 1882 01:04:55,381 --> 01:04:56,940 - Haha. - Dan isteri saya... 1883 01:04:56,949 --> 01:04:58,545 memahami juga. 1884 01:04:58,618 --> 01:05:00,450 Saya mendapati bahawa begitu menarik. 1885 01:05:00,453 --> 01:05:03,120 Itulah pelepasan. 1886 01:05:03,122 --> 01:05:05,190 - Baiklah, ini. - Baik. 1887 01:05:05,191 --> 01:05:06,985 - Apakah itu? - Penggemar. 1888 01:05:07,160 --> 01:05:08,490 - Baik. - Baiklah. 1889 01:05:08,494 --> 01:05:11,325 - Ini adalah untuk anda. - Baik. 1890 01:05:11,397 --> 01:05:14,700 (Mereka semua memilih item mereka.) 1891 01:05:14,700 --> 01:05:17,430 Kami akan menjemput... 1892 01:05:17,436 --> 01:05:19,730 - tetamu... - Saya. 1893 01:05:19,739 --> 01:05:22,640 - yang memilih fon kepala. - Saya ingin tahu. 1894 01:05:22,642 --> 01:05:25,340 - Dia kelihatan teruja. - Saya juga penasaran. 1895 01:05:25,344 --> 01:05:26,340 - Siapa yang akan menjadi? - Dia masuk ke sini. 1896 01:05:26,345 --> 01:05:28,710 Sukar untuk bersemangat setiap kali bersikap jujur. 1897 01:05:28,714 --> 01:05:30,605 Ia akan datang. Mereka menekan butang itu. 1898 01:05:30,917 --> 01:05:32,080 Tolong. Mereka datang. 1899 01:05:32,084 --> 01:05:33,920 (Orang ini menjadikan otot muka Kwang Soo berkeringat.) 1900 01:05:33,920 --> 01:05:38,020 (Orang ini mungkin mendapat emosi apabila mereka mendengar muzik.) 1901 01:05:38,024 --> 01:05:41,620 (Mereka akan datang sekarang). 1902 01:05:41,627 --> 01:05:42,790 - Ia adalah seorang wanita. - Ia adalah. 1903 01:05:42,795 --> 01:05:44,430 Siapa? 1904 01:05:44,430 --> 01:05:45,790 - Adakah Sun Mi? - Dia cantik. 1905 01:05:45,798 --> 01:05:47,800 - Dia bersembunyi. - Adakah Sun Mi? 1906 01:05:47,800 --> 01:05:52,000 (Siapakah rakan kongsi dengan fon kepala?) 1907 01:05:52,004 --> 01:05:53,600 Saya fikir ia adalah Lee Elijah. 1908 01:05:53,606 --> 01:05:56,065 - Ia adalah Elia. - Elijah. 1909 01:05:56,075 --> 01:05:58,365 Ia adalah Elia. 1910 01:05:58,411 --> 01:06:00,165 Elijah. 1911 01:06:00,746 --> 01:06:02,580 (Mari kita bercakap mengenai Elijah.) 1912 01:06:02,582 --> 01:06:05,280 (Dia seorang pelakon yang hebat, kelihatan cantik, dan lucu.) 1913 01:06:05,284 --> 01:06:09,220 (Dia akan menguasai Running Man lagi dengan bakatnya.) 1914 01:06:09,222 --> 01:06:10,920 Adakah kita pasangan? Ya. 1915 01:06:10,923 --> 01:06:12,390 - Elijah. - Hello. 1916 01:06:12,391 --> 01:06:15,260 Saya minta maaf, tapi apa ini? 1917 01:06:15,261 --> 01:06:16,790 (Anda tahu apa itu.) 1918 01:06:16,796 --> 01:06:18,685 Dia begitu pelik dari awal. 1919 01:06:19,198 --> 01:06:21,200 - Anda tidak kelihatan gembira. - Tidak, saya. 1920 01:06:21,200 --> 01:06:24,000 - Adakah anda dalam agensi yang sama? - Kami adalah. 1921 01:06:24,003 --> 01:06:26,165 - Ya. - Anda bekerja di syarikat yang sama. 1922 01:06:26,305 --> 01:06:29,170 Mereka menjadi rakan kongsi, 1923 01:06:29,175 --> 01:06:31,210 dan mereka berdua tidak gembira. 1924 01:06:31,210 --> 01:06:33,840 Dia tidak mengatakan apa-apa kepada saya lagi. 1925 01:06:33,846 --> 01:06:35,040 (Inilah yang berlaku apabila anda bekerjasama dengan keluarga anda.) 1926 01:06:35,047 --> 01:06:37,180 - Adakah anda melihat Kwang Soo? - Dia mungkin malu. 1927 01:06:37,183 --> 01:06:38,410 Ini lucu. 1928 01:06:38,417 --> 01:06:39,580 - Ya! - Ya! 1929 01:06:39,585 --> 01:06:41,075 (Mari kita cuba yang terbaik.) 1930 01:06:41,254 --> 01:06:44,550 Baiklah. Ia sangat janggal antara kamu. 1931 01:06:44,557 --> 01:06:46,690 - Apa yang salah? - Ini dahsyat. 1932 01:06:46,692 --> 01:06:47,820 (Berikutan pasangan yang mencekik...) 1933 01:06:47,827 --> 01:06:51,015 Seterusnya ialah kusyen pasangan. 1934 01:06:51,063 --> 01:06:53,185 - Baik. - Bantal pasangan itu. 1935 01:06:53,733 --> 01:06:55,425 Adakah kamu fikir... 1936 01:06:55,801 --> 01:06:57,100 - ini lelaki? - Ia seorang lelaki. 1937 01:06:57,103 --> 01:07:00,370 Ia adalah seorang lelaki. Yang berlebihan adalah semua lelaki. 1938 01:07:00,373 --> 01:07:01,840 Siapa yang mengecap kertas dengan bibirnya? 1939 01:07:01,841 --> 01:07:03,970 Orang ini tidak tahu kesederhanaan. 1940 01:07:03,976 --> 01:07:06,640 Mereka sama ada mempunyai terlalu banyak pengalaman dalam pelbagai acara... 1941 01:07:06,646 --> 01:07:08,205 Mereka di sini. 1942 01:07:08,514 --> 01:07:10,010 - Mereka di sini. - Mereka di sini. 1943 01:07:10,016 --> 01:07:11,605 (Orang itu ada di sini.) 1944 01:07:11,717 --> 01:07:13,180 - Ia adalah seorang wanita. - Ia adalah. 1945 01:07:13,185 --> 01:07:14,420 Ia adalah seorang wanita. 1946 01:07:14,420 --> 01:07:15,520 (Rakan kusyen Jae Seok adalah...) 1947 01:07:15,521 --> 01:07:17,290 Xi A. Ia adalah Xi A. 1948 01:07:17,290 --> 01:07:18,350 Ia adalah E Xi A. 1949 01:07:18,357 --> 01:07:19,985 (E Xi A adalah seorang pelakon yang baru, popular.) 1950 01:07:20,893 --> 01:07:24,390 (Dia mencuri hati lelaki dan menangkap perhatian dengan aktingnya.) 1951 01:07:24,397 --> 01:07:27,360 (Dia adalah pencuri adegan yang mendapat perhatian semua orang.) 1952 01:07:27,366 --> 01:07:28,830 Saya katakan tadi. 1953 01:07:28,834 --> 01:07:31,070 Dia sama ada mempunyai pengalaman terlalu banyak pada pelbagai rancangan... 1954 01:07:31,070 --> 01:07:32,830 - atau tidak sama sekali. - Betul. 1955 01:07:32,838 --> 01:07:35,600 Ini adalah gaya "Padanan Dibuat dari Atas". 1956 01:07:35,608 --> 01:07:37,595 Saya banyak menontonnya. 1957 01:07:37,743 --> 01:07:40,410 Anda boleh menontonnya nanti. 1958 01:07:40,413 --> 01:07:42,410 - Apa? - Dia adalah bekas ahli kumpulan gadis. 1959 01:07:42,415 --> 01:07:43,910 - Betul? - Anda tidak tahu, bukan? 1960 01:07:43,916 --> 01:07:45,650 - Dia berasal dari kumpulan gadis? - Yang mana satu? 1961 01:07:45,651 --> 01:07:47,275 Benar? 1962 01:07:47,720 --> 01:07:49,420 - Dia luar biasa. - Betul? 1963 01:07:49,422 --> 01:07:50,420 (Dia mempunyai pesona yang tidak dijangka. Bagaimana dia akan lakukan hari ini?) 1964 01:07:50,423 --> 01:07:52,950 Seterusnya ialah ikat kepala. 1965 01:07:52,958 --> 01:07:54,460 - Destar? - Ia adalah Jong Kook. 1966 01:07:54,460 --> 01:07:56,360 - Datang sini. - Apa? Saya? Baik. 1967 01:07:56,362 --> 01:07:59,390 Di taman hiburan, ada orang... 1968 01:07:59,398 --> 01:08:02,160 - yang hanya bekerja pada musim panas. - Semasa musim sibuk? 1969 01:08:02,168 --> 01:08:04,500 Ya. Di sinilah saya meletakkan wang saya. 1970 01:08:04,503 --> 01:08:06,600 Di sinilah anda mengumpul wang. 1971 01:08:06,605 --> 01:08:07,900 Anda adalah bos. 1972 01:08:07,907 --> 01:08:09,140 - Mereka akan datang. - Mereka di sini. 1973 01:08:09,141 --> 01:08:10,270 Siapa? 1974 01:08:10,276 --> 01:08:11,510 - Saya fikir ia adalah Sun Mi. - Adakah lelaki atau perempuan? 1975 01:08:11,510 --> 01:08:12,940 Ia adalah Ji Min. 1976 01:08:12,945 --> 01:08:14,240 - Apa? - Ia adalah seorang wanita. 1977 01:08:14,246 --> 01:08:16,635 Ia adalah seorang wanita. 1978 01:08:16,882 --> 01:08:21,850 (Pasangan pasangan Heart adalah...) 1979 01:08:21,854 --> 01:08:23,080 Ia adalah Ju Yeon. 1980 01:08:23,089 --> 01:08:24,615 (Lee Ju Yeon adalah wajah kecantikan asli dan penghibur yang hebat.) 1981 01:08:24,790 --> 01:08:28,120 (Dia bermula sebagai After School dan kini seorang pelakon.) 1982 01:08:28,127 --> 01:08:31,730 (Dia boleh menari, menyanyi, dan bertindak. Dia berubah setiap masa.) 1983 01:08:31,731 --> 01:08:34,100 (1 daripada 5 psiko teratas disini.) 1984 01:08:34,100 --> 01:08:36,895 Dia ada di sini! Jong Kook, dia ada di sini! 1985 01:08:37,603 --> 01:08:39,165 Jong Kook... 1986 01:08:41,273 --> 01:08:43,235 (Dia memutar pergelangan kakinya.) 1987 01:08:44,143 --> 01:08:48,035 (Nampaknya dia penuh dengan kebanggaan, tetapi dia mengangguk.) 1988 01:08:48,247 --> 01:08:51,210 Lihat! Lihat dia. Lihatlah strutnya. 1989 01:08:51,217 --> 01:08:52,250 Dia unik. 1990 01:08:52,251 --> 01:08:54,010 - Dia adalah 1 daripada psikologi teratas 5. - Top 5 psikologi. 1991 01:08:54,019 --> 01:08:56,050 Kebaikan. Jong Kook. 1992 01:08:56,055 --> 01:08:58,250 (Kenapa dia malu untuknya?) 1993 01:08:58,257 --> 01:09:00,220 - Dia adalah 1 dari 5 teratas - Psychos 5 teratas. 1994 01:09:00,226 --> 01:09:01,690 - Dia adalah salah seorang daripada mereka. - Di manakah saya berdiri? 1995 01:09:01,694 --> 01:09:02,760 Di sini. 1996 01:09:02,762 --> 01:09:03,990 (Saya adalah rakan kongsi dengan Jong Kook.) 1997 01:09:03,996 --> 01:09:05,590 - Gosh. - Awak bertuah. 1998 01:09:05,598 --> 01:09:06,990 Dia memang dalam lima besar. 1999 01:09:06,999 --> 01:09:09,195 Kami dari sekolah yang sama. Hey. 2000 01:09:09,702 --> 01:09:12,130 - Adakah anda mengambil kaus kaki itu? - Hanya ada Sun Mi yang tinggal. 2001 01:09:12,138 --> 01:09:13,270 - Apa? - Kaus kaki? 2002 01:09:13,272 --> 01:09:15,000 Saya akan memilih kaus kaki itu. 2003 01:09:15,007 --> 01:09:16,570 Benar? Kenapa awak tidak? 2004 01:09:16,575 --> 01:09:19,605 Saya fikir ia akan menjadi dia. 2005 01:09:19,745 --> 01:09:21,840 Saya gembira saya tidak mempunyai anda sama ada. 2006 01:09:21,847 --> 01:09:22,880 Baik. 2007 01:09:22,882 --> 01:09:25,180 Apa yang sedang berlaku? Terdapat sesuatu yang berlaku di antara anda berdua. 2008 01:09:25,184 --> 01:09:26,710 Dengan dia? Tidak, tidak sama sekali. 2009 01:09:26,719 --> 01:09:28,780 - Kami dekat. Kami adalah kawan. - Kami adalah kawan. 2010 01:09:28,788 --> 01:09:31,020 - Tidak sama sekali. - Dia mendapat namanya salah. 2011 01:09:31,023 --> 01:09:32,945 Dia memanggilnya "Chan Young". 2012 01:09:33,159 --> 01:09:34,620 (Kenapa dia Chan Young?) 2013 01:09:34,627 --> 01:09:36,090 Apa? Mengapa? 2014 01:09:36,095 --> 01:09:37,930 Saya tidak tahu. Dia berkata saya adalah Jung Chan Young. 2015 01:09:37,930 --> 01:09:40,490 Mereka bertemu dan minum sepanjang hari. Apabila mereka pulang, 2016 01:09:40,499 --> 01:09:41,760 Dia berkata, "Adalah baik bertemu dengan awak, Chan Young." 2017 01:09:41,767 --> 01:09:44,700 (Itulah yang berlaku.) 2018 01:09:44,703 --> 01:09:46,700 - Apa yang kamu buat? - Saya sangat gila. 2019 01:09:46,705 --> 01:09:48,470 Saya marah. Dia bahkan tidak mendapat nama terakhir saya. 2020 01:09:48,474 --> 01:09:49,570 Siapa Jung Chan Young? 2021 01:09:49,575 --> 01:09:50,910 Siapa yang awak buat dia keliru? 2022 01:09:50,910 --> 01:09:53,570 Dia adalah suami seorang ahli Sekolah Selepas. 2023 01:09:53,579 --> 01:09:55,610 - Kemudian mengapa... - Saya tidak tahu. 2024 01:09:55,614 --> 01:09:57,175 Itu sangat menakutkan. 2025 01:09:57,283 --> 01:09:59,010 - Dia seorang psiko, kan? - Dia bukan lelucon. 2026 01:09:59,018 --> 01:10:00,610 Tidak ada asas untuk mengatakannya. 2027 01:10:00,619 --> 01:10:02,445 Dia mungkin berada di tiga teratas. 2028 01:10:02,788 --> 01:10:04,720 (Dia membuktikan kelasnya sebagai 1 daripada psikologi teratas 5). 2029 01:10:04,723 --> 01:10:07,120 - Selanjutnya beg itu. - Mereka adalah sama. 2030 01:10:07,126 --> 01:10:08,360 Beg itu? 2031 01:10:08,360 --> 01:10:11,030 Saya berasa cemas. Siapa punya ini? 2032 01:10:11,030 --> 01:10:12,060 Mereka di sini. 2033 01:10:12,064 --> 01:10:13,190 (Ia kelihatan seperti bayang lelaki.) 2034 01:10:13,199 --> 01:10:14,230 Kami betul. 2035 01:10:14,233 --> 01:10:16,700 Ia adalah seorang lelaki, So Min. Ia adalah B.I. 2036 01:10:16,702 --> 01:10:19,570 (Adakah Seung Ri seperti kad yang dibayangkan atau adakah orang lain?) 2037 01:10:19,572 --> 01:10:22,270 (Siapakah yang berada di belakang hati?) 2038 01:10:22,274 --> 01:10:24,410 (Ia adalah The Great Seung Ri.) 2039 01:10:24,410 --> 01:10:27,540 (Dia pergi dari ahli termuda Big Bang kepada orang yang berpengaruh.) 2040 01:10:27,546 --> 01:10:30,580 (Dia adalah CEO Lee yang memiliki perniagaan global.) 2041 01:10:30,583 --> 01:10:34,010 (Dia menulis sejarah setiap hari.) 2042 01:10:34,019 --> 01:10:36,115 Sudah jelas Seung Ri. 2043 01:10:36,455 --> 01:10:38,790 (Ini menyesakkan untuk menonton.) 2044 01:10:38,791 --> 01:10:40,350 Lihatlah kasut pakaiannya. 2045 01:10:40,359 --> 01:10:41,720 Ia jelas dia. 2046 01:10:41,727 --> 01:10:43,785 Kenapa dia bertukar jadi tidak sengaja? 2047 01:10:44,196 --> 01:10:46,060 (Dia mula mempromosikan lagunya dari mana-mana.) 2048 01:10:46,065 --> 01:10:48,430 (Dia terbakar apabila dia keluar.) 2049 01:10:48,434 --> 01:10:49,600 Apakah ini? 2050 01:10:49,602 --> 01:10:51,430 - Ini adalah gaya lama. - Adakah tidak seperti ini lagi? 2051 01:10:51,437 --> 01:10:53,370 - Tidak, ia berubah. - Di sana. 2052 01:10:53,372 --> 01:10:55,265 - Itulah pasangan anda. - Inilah pasangan anda. 2053 01:10:56,075 --> 01:10:57,710 - Hello. - Hello. 2054 01:10:57,710 --> 01:10:59,405 Bagus untuk... 2055 01:10:59,612 --> 01:11:02,240 Siapa wanita comel ini? 2056 01:11:02,248 --> 01:11:05,375 (Dia melakukan kemunculan secara tiba-tiba.) 2057 01:11:05,718 --> 01:11:07,380 (Siapa lelaki ini?) 2058 01:11:07,386 --> 01:11:08,650 Adakah anda seorang gangster atau sesuatu? 2059 01:11:08,654 --> 01:11:11,050 - Adakah dia seorang gangster atau sesuatu? - Apakah ini? 2060 01:11:11,056 --> 01:11:12,990 Kenapa dia berbuat demikian? 2061 01:11:12,992 --> 01:11:14,490 - Apakah itu? - Tidak... 2062 01:11:14,493 --> 01:11:15,720 Tidak, hari ini... 2063 01:11:15,728 --> 01:11:19,460 - Kenapa awak bercakap seperti samseng? - Saya berpakaian untuk peranan. 2064 01:11:19,465 --> 01:11:21,160 - Mengubahnya menjadi romantik. - Bukankah saya betul? 2065 01:11:21,166 --> 01:11:22,760 - Tidak. - Ini adalah percintaan. 2066 01:11:22,768 --> 01:11:24,800 Ini baik. 2067 01:11:24,803 --> 01:11:27,540 Daripada apa yang saya dengar, 2068 01:11:27,540 --> 01:11:31,140 Seung Ri adalah satu-satunya ahli yang aktif, kan? 2069 01:11:31,143 --> 01:11:32,710 - Ini adalah perdana anda. - Itu betul. 2070 01:11:32,711 --> 01:11:34,810 - Ini adalah masa yang paling gembira. - Itu betul. 2071 01:11:34,813 --> 01:11:37,710 Orang yang tidak mengenali saya mengenali saya sekarang. 2072 01:11:37,716 --> 01:11:39,445 Ia mengambil masa 13 tahun. 2073 01:11:39,585 --> 01:11:41,580 Ia mengambil masa 13 tahun. 2074 01:11:41,587 --> 01:11:44,920 Ini adalah perdana beliau sejak dia bermula sebagai Big Bang. 2075 01:11:44,924 --> 01:11:46,650 - Itu betul. - Itu hebat. 2076 01:11:46,659 --> 01:11:49,520 Anda berdua kelihatan sangat baik bersama-sama. 2077 01:11:49,528 --> 01:11:50,860 (Kami mengharapkan kimia yang hebat di antara mereka.) 2078 01:11:50,863 --> 01:11:51,890 Siapa seterusnya? 2079 01:11:51,897 --> 01:11:53,160 Seterusnya ialah kaus kaki. 2080 01:11:53,165 --> 01:11:54,830 - Saya? Tunggu. - Kaus kaki. 2081 01:11:54,833 --> 01:11:57,295 Ada tiga orang yang tinggal, kan? Ji Min... 2082 01:11:57,336 --> 01:12:00,795 - Empat orang. - Mereka kehabisan pilihan. 2083 01:12:01,240 --> 01:12:02,500 - Mereka datang. - Siapa? 2084 01:12:02,508 --> 01:12:04,310 (Terdapat 2 orang perempuan dan 2 tetamu lelaki yang tinggal.) 2085 01:12:04,310 --> 01:12:05,470 Mereka di sini. 2086 01:12:05,477 --> 01:12:07,710 (Ada peluang 50 peratus dia akan bekerjasama dengan wanita.) 2087 01:12:07,713 --> 01:12:08,880 Tolong biarkan ia seorang lelaki. 2088 01:12:08,881 --> 01:12:11,450 (Siapa memilih kaus kaki dan akan menjadi rakan kongsi dengan Se Chan?) 2089 01:12:11,450 --> 01:12:15,345 (Ia adalah B.I daripada iKON, yang popular di kalangan kanak-kanak.) 2090 01:12:15,854 --> 01:12:18,620 (Dia memainkan peranan utama dalam "Senario Cinta".) 2091 01:12:18,624 --> 01:12:21,720 (Dia adalah ketua iKON yang tidak boleh digantikan.) 2092 01:12:21,727 --> 01:12:23,360 (Saya di sini, kanak-kanak perempuan.) 2093 01:12:23,362 --> 01:12:26,360 B.I dan Se Chan... 2094 01:12:26,365 --> 01:12:28,060 - agak canggung. - Betul. 2095 01:12:28,067 --> 01:12:30,500 - Ia adalah janggal. Mereka canggung. - B.I kelihatan sangat kacak. 2096 01:12:30,502 --> 01:12:32,230 Saya peminat besar beliau. 2097 01:12:32,237 --> 01:12:33,600 - Betul? - Ya. 2098 01:12:33,606 --> 01:12:34,970 Terima kasih. Mari kita berseronok hari ini. 2099 01:12:34,974 --> 01:12:36,740 - Saya peminat besar juga. - Dan... 2100 01:12:36,742 --> 01:12:38,170 dia mempunyai nama panggung. 2101 01:12:38,177 --> 01:12:39,865 Dia adalah Jung Chan Young. 2102 01:12:40,779 --> 01:12:42,880 (Dia bukan Yang Se Chan.) 2103 01:12:42,881 --> 01:12:44,140 Adakah saya Jung Chan Young? 2104 01:12:44,149 --> 01:12:45,750 Apa yang kamu lakukan kepada saya? 2105 01:12:45,751 --> 01:12:47,550 (Maaf, Chan Young. Maksud saya, Se Chan.) 2106 01:12:47,553 --> 01:12:50,280 Seterusnya ialah gelang. 2107 01:12:50,289 --> 01:12:51,450 Baik! 2108 01:12:51,457 --> 01:12:52,720 Mereka akan datang. 2109 01:12:52,725 --> 01:12:54,320 - Adakah wanita itu? - Tunggu. Saya tidak pasti. 2110 01:12:54,326 --> 01:12:55,490 Baik! 2111 01:12:55,494 --> 01:12:57,090 Ia adalah Sun Mi. Ia adalah Sun Mi, Seok Jin. 2112 01:12:57,096 --> 01:12:58,460 (Anda boleh melihat siluetnya sedikit.) 2113 01:12:58,464 --> 01:13:00,755 Saya mengelakkan seorang lelaki. 2114 01:13:01,634 --> 01:13:05,800 (Ia bukan lelaki. Dia kecil.) 2115 01:13:05,804 --> 01:13:07,670 Ia adalah Ji Min. 2116 01:13:07,673 --> 01:13:09,335 (Kim Ji Min adalah pelawak cantik.) 2117 01:13:09,975 --> 01:13:11,910 (Mengeluh) 2118 01:13:11,910 --> 01:13:13,370 Pergi dapatkan ayah awak. 2119 01:13:13,379 --> 01:13:14,940 Dapatkan ayah awak. 2120 01:13:14,947 --> 01:13:16,580 Bow kepadanya, Ji Min. 2121 01:13:16,582 --> 01:13:17,810 (Dia begitu sopan.) 2122 01:13:17,816 --> 01:13:20,350 - Dia sopan. - Siapa? Adakah anda? 2123 01:13:20,352 --> 01:13:22,480 - Ia adalah saya. - Mengapa? 2124 01:13:22,488 --> 01:13:23,650 Saya masih gembira. 2125 01:13:23,656 --> 01:13:25,350 (Ini adalah hubungan senior-junior.) 2126 01:13:25,357 --> 01:13:26,720 Bagaimana ini berlaku? 2127 01:13:26,725 --> 01:13:28,260 Mari pergi, Sun Mi. 2128 01:13:28,260 --> 01:13:29,660 Mari kita pergi, Bobby. 2129 01:13:29,662 --> 01:13:31,160 Mereka di sini. 2130 01:13:31,163 --> 01:13:32,760 - Ia adalah Sun Mi. - Siapa? 2131 01:13:32,765 --> 01:13:34,090 Ia adalah Sun Mi dan Bobby. 2132 01:13:34,099 --> 01:13:35,460 Kami tidak tahu siapa rakan mereka. 2133 01:13:35,467 --> 01:13:37,060 Mereka berdua akan datang. Ia bergantung kepada di mana mereka pergi. 2134 01:13:37,069 --> 01:13:38,630 (Adakah pasangan lelaki lelaki dan perempuan-perempuan itu?) 2135 01:13:38,637 --> 01:13:39,900 - Keluar. - Sun Mi dan Bobby. 2136 01:13:39,905 --> 01:13:42,070 (Atau adakah ia pasangan lelaki-perempuan?) 2137 01:13:42,074 --> 01:13:46,040 (Apa yang akan menjadi hasil terakhir?) 2138 01:13:46,045 --> 01:13:47,780 - Mereka begitu... - Dia memakai selendang. 2139 01:13:47,780 --> 01:13:48,910 (Bobby adalah pasangan Ji Hyo, dan Sun Mi adalah rakan kongsi Haha.) 2140 01:13:48,914 --> 01:13:50,775 Ia adalah Bobby dan Ji Hyo. 2141 01:13:51,383 --> 01:13:54,080 (Dia tersenyum dengan matanya, tetapi dia mempunyai sisi lelaki.) 2142 01:13:54,086 --> 01:13:57,520 (Dia adalah juara hip hop yang mencuri hati wanita.) 2143 01:13:57,523 --> 01:13:59,990 (24 jam tidak cukup untuk wanita yang menawan ini). 2144 01:13:59,992 --> 01:14:03,920 (Dia menjatuhkan Korea dengan prestasi yang tidak dapat ditandinginya.) 2145 01:14:03,929 --> 01:14:06,225 - Hello. - Mereka kelihatan baik bersama. 2146 01:14:06,298 --> 01:14:09,300 - Mereka kelihatan baik bersama. - Kedua-dua kelihatan baik bersama. 2147 01:14:09,301 --> 01:14:10,630 Itu benar. 2148 01:14:10,636 --> 01:14:12,770 Bagaimana jika ini 2 dan 2 adalah pasangan? 2149 01:14:12,771 --> 01:14:14,500 - Mereka kelihatan baik bersama. - Mari buat begitu. 2150 01:14:14,506 --> 01:14:16,295 Mereka kelihatan baik bersama. 2151 01:14:16,709 --> 01:14:19,870 (Pilihan pemilihan berakhir dengan Haha dan Sun Mi, Ji Hyo dan Bobby.) 2152 01:14:19,878 --> 01:14:24,380 (Pasangan) 2153 01:14:24,383 --> 01:14:25,950 Kami mempunyai orang yang luar biasa di sini hari ini. 2154 01:14:25,951 --> 01:14:27,545 Tolong beri tepuk tangan mereka. 2155 01:14:27,753 --> 01:14:29,520 Saya sangat teruja. 2156 01:14:29,521 --> 01:14:31,850 Mereka luar biasa. 2157 01:14:31,857 --> 01:14:33,585 Ini bagus. 2158 01:14:33,625 --> 01:14:36,660 Mari bercakap dengan Sun Mi terlebih dahulu. 2159 01:14:36,662 --> 01:14:37,890 Dia hebat. 2160 01:14:37,896 --> 01:14:40,860 Bagaimana anda berada? 2161 01:14:40,866 --> 01:14:42,600 - Saya telah baik. - Dia menyapu semua perayaan. 2162 01:14:42,601 --> 01:14:44,360 Itulah yang akan saya katakan. 2163 01:14:44,369 --> 01:14:48,940 Terdapat persembahan yang menguasai perayaan kuliah. 2164 01:14:48,941 --> 01:14:50,500 Orang pergi gila. 2165 01:14:50,509 --> 01:14:51,910 Video itu juga menjadi virus. 2166 01:14:51,910 --> 01:14:55,110 Terdapat perayaan di mana semua wanita seksi telah dijemput. 2167 01:14:55,114 --> 01:14:56,740 Dia keluar dan menyapu semuanya. 2168 01:14:56,749 --> 01:14:58,480 - Tidak boleh. - Saya serius. 2169 01:14:58,484 --> 01:14:59,950 - Tidak. - Saya serius. 2170 01:14:59,952 --> 01:15:03,515 Sun Mi, adakah anda dapat menunjukkan kepada kami prestasi? 2171 01:15:03,889 --> 01:15:05,490 Tetapi perkara itu, 2172 01:15:05,491 --> 01:15:09,060 ia menjadi popular kerana saya telah direndam. 2173 01:15:09,061 --> 01:15:10,990 Kami tidak dapat menuangkan air kepada awak. 2174 01:15:10,996 --> 01:15:13,260 Adakah air ini untuk saya dengan apa-apa peluang? 2175 01:15:13,265 --> 01:15:14,925 (Kita tidak boleh menuangkan air kepadanya.) 2176 01:15:15,968 --> 01:15:17,200 Sun Mi. 2177 01:15:17,202 --> 01:15:21,295 Adakah anda fikir kami dapat melihat prestasi anda? 2178 01:15:21,306 --> 01:15:23,900 (Ini jelas minum air.) 2179 01:15:23,909 --> 01:15:25,170 Itu tidak betul. 2180 01:15:25,177 --> 01:15:26,840 (Dia tidak biasa.) 2181 01:15:26,845 --> 01:15:28,380 Itu tidak betul. 2182 01:15:28,380 --> 01:15:29,980 (Dia sama buruknya dengan saya.) 2183 01:15:29,982 --> 01:15:31,705 Tunjukkan kepada kami bagaimana keadaannya. 2184 01:15:31,917 --> 01:15:34,180 Terdapat lelaki berotot berdiri di belakangnya. 2185 01:15:34,186 --> 01:15:35,620 Bolehkah kamu berdiri di belakangnya? 2186 01:15:35,621 --> 01:15:37,320 Siapa? Saya? 2187 01:15:37,322 --> 01:15:38,920 Tidak, tidak mengapa. 2188 01:15:38,924 --> 01:15:40,420 Kwang Soo, berdiri di belakangnya. 2189 01:15:40,425 --> 01:15:42,960 - Sekiranya saya berdiri di belakang... - Sekiranya kita berdiri di belakangnya? 2190 01:15:42,961 --> 01:15:44,930 - Kami akan berdiri di belakangnya. - Adakah kita hanya berdiri? 2191 01:15:44,930 --> 01:15:47,430 Ia kelihatan mengerikan dengan kedua-dua mereka berdiri di sana. 2192 01:15:47,432 --> 01:15:48,460 (Itu benar.) 2193 01:15:48,467 --> 01:15:52,225 (Lebih baik tidak mempunyai mereka di sana.) 2194 01:15:52,738 --> 01:15:57,000 (Dia menarik dirinya bersama dan mula menari ke "Gashina".) 2195 01:15:57,009 --> 01:15:58,835 (Grabbing) 2196 01:15:59,711 --> 01:16:02,240 (Apa itu?) 2197 01:16:02,247 --> 01:16:04,780 (Hatinya jatuh.) 2198 01:16:04,783 --> 01:16:06,845 (Ibu...) 2199 01:16:07,152 --> 01:16:09,850 (Ia tidak baik dari awal.) 2200 01:16:09,855 --> 01:16:12,090 (Hatinya akan jatuh dari kenalan yang sedikit.) 2201 01:16:12,090 --> 01:16:13,350 Ia adalah sebahagian daripada koreografi. 2202 01:16:13,358 --> 01:16:15,220 - Adakah kita melakukannya bersama-sama? Bagaimana? - Ya. 2203 01:16:15,227 --> 01:16:16,260 Anda perlu memeluknya. 2204 01:16:16,261 --> 01:16:18,355 Anda perlu memeluknya dari belakang. Itu betul. 2205 01:16:20,132 --> 01:16:21,800 (Biar saya meminjam badan awak.) 2206 01:16:21,800 --> 01:16:23,530 (Menghidupkan) 2207 01:16:23,535 --> 01:16:25,065 Itu betul. 2208 01:16:25,370 --> 01:16:27,700 (Apakah ini?) 2209 01:16:27,706 --> 01:16:29,270 Anda sepatutnya memberitahu kami terlebih dahulu. 2210 01:16:29,274 --> 01:16:30,340 Dia melakukannya sendiri. 2211 01:16:30,342 --> 01:16:32,910 Lelaki itu berpaling. 2212 01:16:32,911 --> 01:16:35,080 (Lagu ini mencapai klimaksnya.) 2213 01:16:35,080 --> 01:16:37,610 (Swirling) 2214 01:16:37,616 --> 01:16:39,675 - Ini seterusnya. - "Tidak". 2215 01:16:40,352 --> 01:16:42,015 Lakukan sekarang. 2216 01:16:43,188 --> 01:16:44,250 (Kenapa awak tinggal cantik di sini?) 2217 01:16:44,256 --> 01:16:45,620 - Adakah saya menembak? - Tembak. 2218 01:16:45,624 --> 01:16:46,720 (Tembak sekarang.) 2219 01:16:46,725 --> 01:16:50,015 (Mereka semua menembak.) 2220 01:16:50,295 --> 01:16:52,985 (Mereka menguasai panggung.) 2221 01:16:53,198 --> 01:16:54,730 - Bagus. - Tembak senapang anda. 2222 01:16:54,733 --> 01:16:56,455 - Baik. - Syabas. 2223 01:16:56,568 --> 01:16:58,525 (Dia meluluskan juga.) 2224 01:16:59,171 --> 01:17:01,640 (Dia turun dengan baik...) 2225 01:17:01,640 --> 01:17:02,870 (Seberapa jauh anda pergi?) 2226 01:17:02,875 --> 01:17:04,435 Syabas. 2227 01:17:05,277 --> 01:17:06,410 Hey. 2228 01:17:06,411 --> 01:17:07,770 (Ini adalah tarian lama dan komedi.) 2229 01:17:07,779 --> 01:17:08,810 (Masa solo Penari Kwang Soo) 2230 01:17:08,814 --> 01:17:10,010 Apa? 2231 01:17:10,015 --> 01:17:11,080 (Dia terkejut.) 2232 01:17:11,083 --> 01:17:13,280 - Itu bukan. - Itu bukan. 2233 01:17:13,285 --> 01:17:14,880 Hei, apa ini? 2234 01:17:14,887 --> 01:17:16,850 - Ia adalah sebahagian daripada prestasi. - Oh tidak. 2235 01:17:16,855 --> 01:17:18,950 Apakah ini? 2236 01:17:18,957 --> 01:17:21,090 Terdapat koreografi yang datang sebelum ini. 2237 01:17:21,093 --> 01:17:23,290 - Itu sangat hebat. - Itu adalah. 2238 01:17:23,295 --> 01:17:25,590 - Dia berbeza. - Dia baik. 2239 01:17:25,597 --> 01:17:27,560 Mereka semua penari besar. 2240 01:17:27,566 --> 01:17:29,500 Saya tidak perlu menyebut Ju Yeon. 2241 01:17:29,501 --> 01:17:30,730 - Ji Min juga baik. - Dia. 2242 01:17:30,736 --> 01:17:31,730 - Saya agak. - Dia baik. 2243 01:17:31,737 --> 01:17:33,265 Xi A juga bagus. 2244 01:17:33,572 --> 01:17:36,040 - Elijah juga baik. - Elijah... 2245 01:17:36,041 --> 01:17:37,670 Saya telah melihatnya melakukan tarian topeng tradisional. 2246 01:17:37,676 --> 01:17:39,140 Ia adalah balet. 2247 01:17:39,144 --> 01:17:41,480 (Dia melakukan tarian topeng tradisional.) 2248 01:17:41,480 --> 01:17:42,840 - Ballet? - Oh, itu adalah balet. 2249 01:17:42,848 --> 01:17:43,840 Oh betul. 2250 01:17:43,849 --> 01:17:45,710 - Dia melakukan balet. - Apa? 2251 01:17:45,717 --> 01:17:48,775 Dia melakukan balet. Itu betul. 2252 01:17:49,021 --> 01:17:50,820 Adakah sesiapa mahu mencabarnya? 2253 01:17:50,822 --> 01:17:53,315 Adakah anda mahu kami lakukan "Gashina"? 2254 01:17:53,392 --> 01:17:54,620 - "Gashina"? - Pasti, teruskan. 2255 01:17:54,626 --> 01:17:55,620 Anda tahu "Gashina", bukan? 2256 01:17:55,627 --> 01:17:57,820 - Saya tidak tahu. - Anda tidak? 2257 01:17:57,829 --> 01:17:59,860 - Lakukannya semasa anda mempunyai peluang. - Maaf? Teruskan. 2258 01:17:59,865 --> 01:18:02,000 (Peluang?) 2259 01:18:02,000 --> 01:18:03,200 Cepatlah. 2260 01:18:03,201 --> 01:18:04,970 - Anda akan kehilangan peluang anda. - Apa yang anda katakan? 2261 01:18:04,970 --> 01:18:06,570 Mengapa anda mengatakan perkara-perkara seperti itu? 2262 01:18:06,571 --> 01:18:08,700 Sejak ini adalah kali pertama beliau di Running Man... 2263 01:18:08,707 --> 01:18:11,370 Dia memilih tetamu. Bukankah dia memilih tetamu? 2264 01:18:11,376 --> 01:18:13,510 - Siapakah anda memberi peluang kepadanya? - Bukankah dia memilih tetamu? 2265 01:18:13,512 --> 01:18:14,570 - Siapakah anda memberi peluang kepadanya? - Tidak seperti itu. 2266 01:18:14,579 --> 01:18:15,840 Peluang seperti ini... 2267 01:18:15,847 --> 01:18:17,680 - Adakah tarian itu seperti ini? - Siapakah anda memberi peluang kepadanya? 2268 01:18:17,683 --> 01:18:19,110 Jika dia enggan melakukannya, dia tidak akan mendapat masa skrin. 2269 01:18:19,117 --> 01:18:21,350 Saya hanya berasa tidak enak. Saya hanya berasa tidak enak. 2270 01:18:21,353 --> 01:18:23,680 SBS memberi anda banyak peluang. 2271 01:18:23,689 --> 01:18:24,920 Saya harap saya berjaya. 2272 01:18:24,923 --> 01:18:26,990 (Bercakap untuk diri sendiri.) 2273 01:18:26,992 --> 01:18:28,460 - Saya harap saya berjaya. - Anda perlu berbuat baik. 2274 01:18:28,460 --> 01:18:30,990 (Dunia menunjukkan pelbagai adalah tempat yang menakutkan.) 2275 01:18:30,996 --> 01:18:32,430 - Saya perlu lakukan dengan baik. - Anda perlu berbuat baik. 2276 01:18:32,431 --> 01:18:33,660 Saya menerima satu lagi peluang hari ini. 2277 01:18:33,665 --> 01:18:34,900 Itu betul. Anda perlu berbuat baik. 2278 01:18:34,900 --> 01:18:35,930 Serius. 2279 01:18:35,934 --> 01:18:38,870 Ju Yeon adalah luar biasa dalam zaman kegemilangannya. 2280 01:18:38,870 --> 01:18:40,500 - Dia luar biasa. - Itu betul. 2281 01:18:40,505 --> 01:18:42,370 Dia masih luar biasa. 2282 01:18:42,374 --> 01:18:44,710 Dia berada di After School. 2283 01:18:44,710 --> 01:18:46,070 - Itu betul. - Ada gerakan tarian ini. 2284 01:18:46,078 --> 01:18:47,340 - Apakah itu? - Selepas tarian tarian Sekolah. 2285 01:18:47,346 --> 01:18:48,780 - Tiada gerakan tarian seperti itu. - Tidak? 2286 01:18:48,780 --> 01:18:50,340 - Tiada gerakan tarian seperti itu. - Itulah langkah tarian Psy. 2287 01:18:50,349 --> 01:18:51,380 Apakah itu? 2288 01:18:51,383 --> 01:18:53,010 Ada gerakan tarian itu. 2289 01:18:53,018 --> 01:18:55,280 Saya tahu. Ada gerakan tarian itu. 2290 01:18:55,287 --> 01:18:56,580 Ada gerakan tarian itu. 2291 01:18:56,588 --> 01:18:58,685 (Dia meletakkan tangannya pada bahu Jong Kook.) 2292 01:18:59,257 --> 01:19:00,450 - Selepas sekolah. - Kamu tahu, 2293 01:19:00,459 --> 01:19:02,160 tingkah laku ini mengagumkan saya. 2294 01:19:02,160 --> 01:19:03,320 - Dia juga tidak bertanya. - Walaupun dia bertemu Jong Kook hari ini, 2295 01:19:03,328 --> 01:19:05,990 Dia meletakkan tangannya di bahunya seperti ini. 2296 01:19:05,998 --> 01:19:07,790 - Dia juga tidak bertanya. - Dia yang terbaik. 2297 01:19:07,799 --> 01:19:08,830 (Dia adalah 1 psiko teratas 5). 2298 01:19:08,834 --> 01:19:09,860 Dia yang terbaik. 2299 01:19:09,868 --> 01:19:11,830 Dia tidak mengetahui persekitarannya. 2300 01:19:11,837 --> 01:19:13,430 Saya memberitahu anda bahawa dia adalah 1 dari 5 psiko teratas. 2301 01:19:13,438 --> 01:19:15,340 Dia adalah salah seorang daripada mereka. 2302 01:19:15,340 --> 01:19:17,440 Saya tidak dapat mengimbangi diri saya sendiri. 2303 01:19:17,442 --> 01:19:18,610 Anda melakukan kerja yang baik. 2304 01:19:18,610 --> 01:19:20,405 Ototnya benar-benar kukuh. 2305 01:19:21,046 --> 01:19:23,210 (Dia seperti kanak-kanak.) 2306 01:19:23,215 --> 01:19:25,480 (Dia tidak tahu apa yang telah dilakukannya,) 2307 01:19:25,484 --> 01:19:26,480 (tetapi orang lain tidak percaya). 2308 01:19:26,485 --> 01:19:29,780 Itu bagus. Itu bagus. Jong Kook gagal. 2309 01:19:29,788 --> 01:19:31,020 Jong Kook gagal. 2310 01:19:31,023 --> 01:19:32,920 (Ia kelihatan seperti Jong Kook bertemu hari ini.) 2311 01:19:32,924 --> 01:19:36,160 Adakah gerakan tarian tandatangan Sun Mi berubah... 2312 01:19:36,161 --> 01:19:37,520 dalam giliran. 2313 01:19:37,529 --> 01:19:40,390 - Adakah anda berbuat demikian? - Saya tidak sabar untuk melihatnya. 2314 01:19:40,399 --> 01:19:42,260 - Adakah saya akan pergi dulu? - B.I. 2315 01:19:42,267 --> 01:19:43,730 Anda boleh melakukan ini, B.I. 2316 01:19:43,735 --> 01:19:45,970 - Apakah yang saya lakukan? - Sentuh rambut anda. 2317 01:19:45,971 --> 01:19:47,130 Mari lihat. 2318 01:19:47,139 --> 01:19:48,370 - Adakah saya menari sendiri? - Itu betul. 2319 01:19:48,373 --> 01:19:49,900 - Saya faham. - Anda menari sendiri. 2320 01:19:49,908 --> 01:19:50,900 Teruskan. 2321 01:19:50,909 --> 01:19:52,040 Tunjukkan kami versi anda. 2322 01:19:52,044 --> 01:19:53,210 (Dia mengumpulkan tenaganya.) 2323 01:19:53,211 --> 01:19:55,875 (Dia bertukar dengan tidak sengaja.) 2324 01:19:56,248 --> 01:19:58,745 (Adakah anda memanggil saya?) 2325 01:19:59,684 --> 01:20:00,950 (Penyanyi asal tersingkir.) 2326 01:20:00,952 --> 01:20:02,480 Itu bagus. 2327 01:20:02,487 --> 01:20:05,385 Sun Mi begitu gembira. 2328 01:20:05,424 --> 01:20:08,020 Serius. Ia tidak begitu lucu. 2329 01:20:08,026 --> 01:20:09,320 (Dia menembak dengan malu.) 2330 01:20:09,327 --> 01:20:11,485 Goncang pinggul anda lebih banyak, B.I. Itupun dia. 2331 01:20:11,963 --> 01:20:13,530 Itupun dia. 2332 01:20:13,532 --> 01:20:14,590 (Dia diserap dalam tarian.) 2333 01:20:14,599 --> 01:20:16,300 (Saya boleh menari ke "Gashina".) 2334 01:20:16,301 --> 01:20:18,070 Lihatlah cara dia menggeleng pinggangnya. 2335 01:20:18,070 --> 01:20:19,070 Itulah yang comel. 2336 01:20:19,071 --> 01:20:20,100 (Pergerakan langsir B.I mengagumkan.) 2337 01:20:20,105 --> 01:20:22,265 Ia menakjubkan. Anda berpindah seperti ini. 2338 01:20:22,841 --> 01:20:25,310 Baiklah. Ji Min, anda akan datang seterusnya. 2339 01:20:25,310 --> 01:20:26,570 Saya? 2340 01:20:26,578 --> 01:20:28,480 Saya tidak boleh menari. 2341 01:20:28,480 --> 01:20:32,345 (Mari kita lihat bagaimana Ji Min melakukannya dalam ketidakpastiannya.) 2342 01:20:33,118 --> 01:20:34,410 Itupun dia. 2343 01:20:34,419 --> 01:20:35,620 Itu bagus. 2344 01:20:35,620 --> 01:20:36,780 (Dia menawan penonton dengan rambutnya yang gatal.) 2345 01:20:36,788 --> 01:20:40,245 (Saya adalah ratu rambut yang gatal.) 2346 01:20:40,826 --> 01:20:44,690 (Ia kelihatan hebat.) 2347 01:20:44,696 --> 01:20:46,660 (Selepas melakukan giliran,) 2348 01:20:46,665 --> 01:20:49,360 (dia mengalihkan lehernya.) 2349 01:20:49,367 --> 01:20:51,260 (Dia tidak boleh dikawal.) 2350 01:20:51,269 --> 01:20:53,630 Berhenti. 2351 01:20:53,638 --> 01:20:54,840 Matikan muzik. 2352 01:20:54,840 --> 01:20:57,100 (Itu baru.) 2353 01:20:57,109 --> 01:20:58,840 Pas. Pas. 2354 01:20:58,844 --> 01:20:59,910 (Kami memuji tenaga peledaknya.) 2355 01:20:59,911 --> 01:21:02,275 Ji Min, yang... 2356 01:21:02,447 --> 01:21:05,450 Apabila anda memutarkan leher anda, anda kehilangan keseimbangan anda. 2357 01:21:05,450 --> 01:21:06,780 - Tidak, saya tidak. - Tidak? 2358 01:21:06,785 --> 01:21:08,010 Ia disengajakan. 2359 01:21:08,019 --> 01:21:09,615 Dia baik. 2360 01:21:10,255 --> 01:21:11,990 Seterusnya ialah Chi Chi. 2361 01:21:11,990 --> 01:21:13,220 Seorang kumpulan gadis, Chi Chi. 2362 01:21:13,225 --> 01:21:14,550 Anda boleh melakukan ini. 2363 01:21:14,559 --> 01:21:16,360 - Apa patut saya buat? - Xi A. 2364 01:21:16,361 --> 01:21:19,930 Anda mempunyai peranan ibu Lee Byung Hun. 2365 01:21:19,931 --> 01:21:21,755 Sila lupakan perkara itu. 2366 01:21:21,900 --> 01:21:24,200 (Apa patut saya buat?) 2367 01:21:24,202 --> 01:21:26,100 Saya akan berada di halaman. 2368 01:21:26,104 --> 01:21:28,570 (Dia adalah ibu paling penyayang dalam "Mister Sunshine".) 2369 01:21:28,573 --> 01:21:29,570 Xi A. 2370 01:21:29,574 --> 01:21:33,340 (Dia mengambil panggung.) 2371 01:21:33,345 --> 01:21:37,410 (Ia adalah masa untuk melihat kemahiran tarian ibu malu.) 2372 01:21:37,415 --> 01:21:40,675 - Pusing. - Pusing. 2373 01:21:40,819 --> 01:21:44,750 (Dia anggun dan wanita cantik.) 2374 01:21:44,756 --> 01:21:46,985 (Dia berubah.) 2375 01:21:47,626 --> 01:21:50,560 (Dia memutar pinggangnya dan meniup ciuman.) 2376 01:21:50,562 --> 01:21:53,955 (Transformasi indah ibu) 2377 01:21:54,266 --> 01:21:56,225 Dia baik. 2378 01:21:56,968 --> 01:21:58,200 (Bergoyang) 2379 01:21:58,203 --> 01:22:00,670 (Dia bahkan menggelengkan pinggulnya seductively.) 2380 01:22:00,672 --> 01:22:02,070 (Maafkan saya, ma'am.) 2381 01:22:02,073 --> 01:22:03,070 Maafkan saya. 2382 01:22:03,074 --> 01:22:05,865 (Dia tidak boleh dikawal sebaik sahaja dia membiarkan dirinya pergi.) 2383 01:22:06,278 --> 01:22:07,310 (Adakah dia orang yang teragak-agak sebelum ini?) 2384 01:22:07,312 --> 01:22:08,380 Xi A. 2385 01:22:08,380 --> 01:22:09,580 Adakah saya pergi terlalu jauh? 2386 01:22:09,581 --> 01:22:11,080 Anda sepatutnya berhenti selepas gilirannya. 2387 01:22:11,082 --> 01:22:12,380 Kenapa awak menggeleng pinggang awak? 2388 01:22:12,384 --> 01:22:14,510 Ia menyakitkan untuk ditonton. 2389 01:22:14,519 --> 01:22:17,475 Bilakah Chi Chi aktif? 2390 01:22:17,989 --> 01:22:19,550 Kembali ke tempat anda. 2391 01:22:19,558 --> 01:22:21,560 Demi kebaikan. 2392 01:22:21,560 --> 01:22:23,090 Seterusnya ialah Seung Ri. 2393 01:22:23,094 --> 01:22:24,290 Saya tidak sabar untuk melihat versi beliau. 2394 01:22:24,296 --> 01:22:25,630 Di sini datang Ketua Pegawai Eksekutif. 2395 01:22:25,630 --> 01:22:26,690 Saya tidak sabar untuk melihat versi beliau. 2396 01:22:26,698 --> 01:22:30,030 Selepas lebih daripada 10 tahun, beliau menjadi pusat Big Bang. 2397 01:22:30,035 --> 01:22:31,570 - Itu betul. - Dia berdiri tinggi. 2398 01:22:31,570 --> 01:22:33,430 - Dia menerima kasih sayang setiap orang. - Itu betul. 2399 01:22:33,438 --> 01:22:36,635 (Sudah tiba masanya untuk melihat versi "Gashina" Seung Ri.) 2400 01:22:37,943 --> 01:22:40,165 (Menghidupkan) 2401 01:22:41,079 --> 01:22:43,640 (Apakah ini?) 2402 01:22:43,648 --> 01:22:46,750 (Selepas beralih dengan cara yang sejuk,) 2403 01:22:46,751 --> 01:22:49,780 (dia menembak di mana-mana.) 2404 01:22:49,788 --> 01:22:52,120 (Anda sedang menonton "Gashina" oleh Seung Ri,) 2405 01:22:52,123 --> 01:22:53,690 Dia baik. 2406 01:22:53,692 --> 01:22:56,815 (mesin menari YG Entertainment.) 2407 01:22:57,829 --> 01:22:59,860 (Saya membiarkan diri saya pergi.) 2408 01:22:59,864 --> 01:23:01,030 (Pergerakannya mengejutkan.) 2409 01:23:01,032 --> 01:23:03,060 - Dia baik. - Dia keren. 2410 01:23:03,068 --> 01:23:04,700 (Adakah saya melakukan kerja yang baik?) 2411 01:23:04,703 --> 01:23:06,225 Teruskan. 2412 01:23:06,304 --> 01:23:08,440 Seung Ri. Seung Ri. 2413 01:23:08,440 --> 01:23:09,670 Seung Ri. 2414 01:23:09,674 --> 01:23:11,400 - Saya minta maaf, tetapi... - Tiada ahli di sini. 2415 01:23:11,409 --> 01:23:12,470 Dengar. 2416 01:23:12,477 --> 01:23:15,680 Ia pelik kerana anda sangat berbeza... 2417 01:23:15,680 --> 01:23:17,380 apabila anda berada di sini tanpa G-Dragon. 2418 01:23:17,382 --> 01:23:18,580 Serius. 2419 01:23:18,583 --> 01:23:21,310 - Dia begitu keren. - Saya akhirnya menunjukkan bakat... 2420 01:23:21,319 --> 01:23:23,480 yang ada di dalam saya. 2421 01:23:23,488 --> 01:23:24,580 (Seung Ri menunjukkan bakatnya selepas 10 tahun.) 2422 01:23:24,589 --> 01:23:27,820 Ia telah tidak aktif selama 10 tahun. Ia telah berumur. 2423 01:23:27,826 --> 01:23:29,560 Saya tidak pernah mengambilnya sebelum ini. 2424 01:23:29,561 --> 01:23:30,590 Ia telah berumur. 2425 01:23:30,595 --> 01:23:32,290 Saya tidak pernah mengambilnya sebelum ini. 2426 01:23:32,297 --> 01:23:34,690 - Adakah begitu? - Kembali pada hari-hari, 2427 01:23:34,699 --> 01:23:36,330 anda melirik G-Dragon selepas tarian. 2428 01:23:36,334 --> 01:23:37,900 - Itu betul. - Dia tidak suka awak bertindak. 2429 01:23:37,902 --> 01:23:39,430 Apabila saya melihatnya selepas menunjukkan kepakaran saya, 2430 01:23:39,437 --> 01:23:40,670 dia pergi, "Berhenti begitu bodoh." 2431 01:23:40,672 --> 01:23:43,140 (Memotong gigi giginya) 2432 01:23:43,141 --> 01:23:44,540 (Pemimpin sangat ketat dengan Seung Ri.) 2433 01:23:44,542 --> 01:23:46,405 Adakah G-Dragon melakukannya? 2434 01:23:46,411 --> 01:23:47,610 Itu betul. 2435 01:23:47,612 --> 01:23:50,075 Saya tidak dapat membaca mulutnya dengan betul, tetapi dia pergi... 2436 01:23:50,081 --> 01:23:51,210 (Berhenti begitu bodoh.) 2437 01:23:51,216 --> 01:23:54,550 - Dia melakukannya dengan senyuman. - Ya, ia seperti itu. 2438 01:23:54,552 --> 01:23:57,250 Baiklah. Kami bercakap sebentar. 2439 01:23:57,255 --> 01:24:00,650 Kami kini selesai dengan wawancara Sun Mi. 2440 01:24:00,659 --> 01:24:02,060 - Betul? - Ya. 2441 01:24:02,060 --> 01:24:03,460 Bukankah kita mengatasi semua orang? 2442 01:24:03,461 --> 01:24:04,860 - Bukankah kita mengatasi semua orang? - Tidak, kita tidak ada. 2443 01:24:04,863 --> 01:24:06,730 Kami hanya dilakukan dengan wawancara Sun Mi. 2444 01:24:06,731 --> 01:24:07,760 Sun Mi. 2445 01:24:07,766 --> 01:24:09,460 Saya tidak memerlukan banyak masa skrin. 2446 01:24:09,467 --> 01:24:11,055 Bolehkah kita berhenti? 2447 01:24:11,336 --> 01:24:13,130 Anda harus tidur siang dari semasa ke semasa... 2448 01:24:13,138 --> 01:24:14,700 dalam kedudukan tegak. 2449 01:24:14,706 --> 01:24:16,370 (Wawancara para tetamu adalah berharga.) 2450 01:24:16,374 --> 01:24:19,370 Kami mempunyai Bobby bersama kami. 2451 01:24:19,377 --> 01:24:20,470 (Rapper iKON, Bobby) 2452 01:24:20,478 --> 01:24:21,710 Kami akhirnya bertemu. 2453 01:24:21,713 --> 01:24:24,480 Anda telah mendengar "Skenario Cinta" oleh iKON, bukan? 2454 01:24:24,482 --> 01:24:25,580 ("Senario Cinta" adalah lagu hit oleh iKON.) 2455 01:24:25,583 --> 01:24:28,280 Ia popular di kalangan pelajar sekolah rendah. 2456 01:24:28,286 --> 01:24:30,280 - Itu betul. - Ia seperti lagu kebangsaan. 2457 01:24:30,288 --> 01:24:31,820 Siapa yang menulis muzik dan menulis lirik? 2458 01:24:31,823 --> 01:24:33,485 Saya telah lakukan. 2459 01:24:33,491 --> 01:24:34,520 (Pasangan saya benar-benar hebat.) 2460 01:24:34,526 --> 01:24:36,855 Dia sangat keren. 2461 01:24:36,961 --> 01:24:39,730 Anda mungkin merasa tidak selesa dengan mendedahkan nombor sebenar, 2462 01:24:39,731 --> 01:24:41,360 Tetapi berapa banyak yang anda buat dengan royalti? 2463 01:24:41,366 --> 01:24:43,000 - Lagu itu mendahului carta... - Betul. 2464 01:24:43,001 --> 01:24:44,830 selama berbulan-bulan. 2465 01:24:44,836 --> 01:24:47,070 Sejujurnya, saya menerima royalti... 2466 01:24:47,072 --> 01:24:48,270 tiga hari yang lalu. 2467 01:24:48,273 --> 01:24:50,100 Adakah ia diproses hanya tiga hari yang lalu? 2468 01:24:50,108 --> 01:24:52,770 Tidak, itu adalah pembayaran kedua. 2469 01:24:52,777 --> 01:24:54,010 - Bayaran ke-2. - Pembayaran pertama... 2470 01:24:54,012 --> 01:24:55,680 adalah kira-kira 7,800,000 dolar. 2471 01:24:55,680 --> 01:24:58,845 13,000,000 dolar. 2472 01:24:58,983 --> 01:25:03,150 Dunia tidak begitu mudah. 2473 01:25:03,154 --> 01:25:05,820 (Dia mula belajar lebih banyak tentang dunia.) 2474 01:25:05,824 --> 01:25:07,250 Itu bagus. 2475 01:25:07,258 --> 01:25:08,860 (Saya berjanji untuk bekerja lebih keras.) 2476 01:25:08,860 --> 01:25:11,830 Saya suka B.I... 2477 01:25:11,830 --> 01:25:13,890 dan "Membunuh Me" begitu banyak. 2478 01:25:13,898 --> 01:25:16,325 Tolong beri kami prestasi. 2479 01:25:16,401 --> 01:25:17,430 Saya sukakannya. 2480 01:25:17,435 --> 01:25:19,230 Saya suka "Membunuh Me" begitu banyak. 2481 01:25:19,237 --> 01:25:20,870 (Saya benar-benar mahu melihatnya.) 2482 01:25:20,872 --> 01:25:23,495 ("Membunuh Me" oleh iKON) 2483 01:25:23,708 --> 01:25:25,470 (Mereka bertenaga dari awal.) 2484 01:25:25,477 --> 01:25:26,470 Inilah dia! 2485 01:25:26,478 --> 01:25:27,970 - Mereka sangat luar biasa. - Inilah dia. 2486 01:25:27,979 --> 01:25:29,705 Ini membunuh saya. 2487 01:25:29,981 --> 01:25:32,380 (Lihat keseksian saya.) 2488 01:25:32,384 --> 01:25:33,850 (Tarian vein mereka adalah merawat kepada mata.) 2489 01:25:33,852 --> 01:25:35,280 Mereka baik. 2490 01:25:35,286 --> 01:25:36,915 Saya tidak boleh menyalinnya. 2491 01:25:37,255 --> 01:25:40,485 (Kami adalah iKON.) 2492 01:25:40,992 --> 01:25:43,390 (Ini adalah kelas YG Entertainment.) 2493 01:25:43,395 --> 01:25:44,620 Kebaikan saya. 2494 01:25:44,629 --> 01:25:46,630 - Bukankah mereka keren? - Mereka sangat keren. 2495 01:25:46,631 --> 01:25:47,960 Apabila Bobby berdiri di sebelah saya, 2496 01:25:47,966 --> 01:25:50,460 dia memejamkan matanya separuh tertutup. 2497 01:25:50,468 --> 01:25:52,630 Apabila dia mengambil panggung, dia melakukan ini. 2498 01:25:52,637 --> 01:25:55,300 (Saya memberitahu anda, dia melakukan ini.) 2499 01:25:55,306 --> 01:25:56,540 Saya serius. 2500 01:25:56,541 --> 01:25:57,670 - Ji Hyo. - Ia bukan jenaka. 2501 01:25:57,675 --> 01:25:59,410 Adakah anda pasti dia melakukan ini? 2502 01:25:59,411 --> 01:26:00,440 Adakah saya melakukan kesalahan? 2503 01:26:00,445 --> 01:26:02,440 - Demi kebaikan. - Mereka sangat keren. 2504 01:26:02,447 --> 01:26:03,940 - Mereka sangat keren. - Pegang. 2505 01:26:03,948 --> 01:26:05,010 Mereka mengejutkan saya. 2506 01:26:05,016 --> 01:26:06,850 - Seung Ri menari dengan kami dahulu. - Itu betul. 2507 01:26:06,851 --> 01:26:07,850 Adakah anda bertiga? 2508 01:26:07,852 --> 01:26:09,020 Seung Ri, bolehkah anda menari dengan mereka? 2509 01:26:09,020 --> 01:26:11,020 - Mari pergi. - Seung Ri, menari dengan mereka. 2510 01:26:11,022 --> 01:26:12,220 Sekarang dia... 2511 01:26:12,223 --> 01:26:14,450 satu-satunya ahli yang tinggal dari Big Bang, dia melakukan segala-galanya. 2512 01:26:14,459 --> 01:26:16,390 Mari lakukan ini. 2513 01:26:16,394 --> 01:26:18,360 (Mari buat segalanya.) 2514 01:26:18,363 --> 01:26:19,530 Mari lakukan ini. 2515 01:26:19,531 --> 01:26:22,295 (Seung Ri dan iKON membuat keputusan untuk melakukan "Membunuh Me".) 2516 01:26:22,600 --> 01:26:24,455 White Skull, adakah anda menonton ini? 2517 01:26:24,569 --> 01:26:26,070 Unit Yigija, adakah anda menonton ini? 2518 01:26:26,070 --> 01:26:29,095 (Adakah anda menonton ini?) 2519 01:26:29,774 --> 01:26:32,570 (Saya nampak bahawa dia mempunyai banyak kemarahan.) 2520 01:26:32,577 --> 01:26:34,410 - Apa itu? - Apa? 2521 01:26:34,412 --> 01:26:35,710 - Adakah anda betul-betul baik? - Ya. 2522 01:26:35,713 --> 01:26:38,110 - Adakah anda baik-baik saja? - Ya saya. 2523 01:26:38,116 --> 01:26:40,510 G-Dragon dan yang lain tidak akan berada di dalam tentera selama-lamanya. 2524 01:26:40,518 --> 01:26:41,650 Baik. 2525 01:26:41,653 --> 01:26:42,720 (Dia memutuskan untuk bimbang mengenainya kemudian.) 2526 01:26:42,720 --> 01:26:45,490 Apa pun, saya tidak peduli. Saya hanya akan melakukannya. 2527 01:26:45,490 --> 01:26:47,150 (Dia mengeluarkan naluri sebagai penari.) 2528 01:26:47,158 --> 01:26:50,085 ("Membunuh Me" oleh Seung Ri dan iKON) 2529 01:26:50,929 --> 01:26:54,085 (Menari dalam segerak) 2530 01:26:55,200 --> 01:26:58,655 (Dia menyebarkan sayapnya.) 2531 01:26:59,571 --> 01:27:01,130 (Seung Ri tidak lama lagi tersisih.) 2532 01:27:01,139 --> 01:27:03,940 - Pegang. - Pegang. Ini adalah... 2533 01:27:03,942 --> 01:27:05,100 - Jae Seok. - Seung Ri. 2534 01:27:05,109 --> 01:27:06,710 Dia cuba menonjol. 2535 01:27:06,711 --> 01:27:08,370 - Saya mempunyai sesuatu untuk dikatakan. - Dia cuba menonjol. 2536 01:27:08,379 --> 01:27:10,640 Anda menari untuk menonjol, tidak harmoni. 2537 01:27:10,648 --> 01:27:12,710 - Dia mahu menonjol. - Kamu tahu, 2538 01:27:12,717 --> 01:27:15,110 Bobby dan B.I menari dengan harmoni. 2539 01:27:15,119 --> 01:27:16,250 Anda berusaha keras untuk menonjol. 2540 01:27:16,254 --> 01:27:19,350 Kerana saya tidak mahu diperkuat oleh iKON, 2541 01:27:19,357 --> 01:27:20,590 - Betul? - jadi saya bertanya stylist saya... 2542 01:27:20,592 --> 01:27:22,390 jika dia mempunyai apa-apa. Dia memberikan saya ini. 2543 01:27:22,393 --> 01:27:24,055 Adakah begitu? 2544 01:27:24,062 --> 01:27:26,790 Anda harus berhati-hati dengan kilat. 2545 01:27:26,798 --> 01:27:28,160 Ia akan memusnahkan belakang anda. 2546 01:27:28,166 --> 01:27:29,760 - Baik. - Anda perlu berhati-hati hari ini. 2547 01:27:29,767 --> 01:27:31,300 Keluli tahan karat boleh berbahaya. 2548 01:27:31,302 --> 01:27:33,830 Seung Ri biasanya tidak mendedahkan apa yang ada dalam hatinya, 2549 01:27:33,838 --> 01:27:35,500 tetapi saya harap dia akan membincangkannya hari ini. 2550 01:27:35,507 --> 01:27:37,140 Beliau menyertai YG Entertainment sebagai penari. 2551 01:27:37,141 --> 01:27:40,970 - Dia seorang penari yang baik. - Beritahu kami tentang tarian Big Bang. 2552 01:27:40,979 --> 01:27:42,540 - Jujur, - Dia seorang penari yang sangat baik. 2553 01:27:42,547 --> 01:27:45,080 terdapat banyak kumpulan idola seperti BTS, Wanna One, 2554 01:27:45,083 --> 01:27:47,650 dan iKON. Apabila anda melihat gerakan tarian mereka, 2555 01:27:47,652 --> 01:27:49,280 - mereka bergerak seperti ini. - Itu betul. 2556 01:27:49,287 --> 01:27:50,850 Big Bang melakukan segala-galanya. 2557 01:27:50,855 --> 01:27:53,650 Kami mengamalkan dengan penari terkenal dan sebagainya. 2558 01:27:53,658 --> 01:27:56,060 Walau bagaimanapun, semua tarian Big Bang ternyata seperti ini. 2559 01:27:56,060 --> 01:27:57,890 (Bergoyang) 2560 01:27:57,896 --> 01:28:01,090 (Ini sangat mudah.) 2561 01:28:01,099 --> 01:28:03,360 Kenapa kita belajar semua langkah ini bermula? 2562 01:28:03,368 --> 01:28:04,960 - Kenapa kita belajar ini? - Berikan saya ringkasan. 2563 01:28:04,969 --> 01:28:06,870 - Anda tidak gembira dengan mereka. - Tepat. 2564 01:28:06,871 --> 01:28:09,670 Bolehkah anda menari... 2565 01:28:09,674 --> 01:28:13,070 lagu anda dengan bergerak tarian tambahan anda sendiri? 2566 01:28:13,077 --> 01:28:14,310 - Pasti. - Anda boleh melakukan ini, kan? 2567 01:28:14,312 --> 01:28:15,580 - Sudah tentu. - Lagu yang manakah akan menjadi? 2568 01:28:15,580 --> 01:28:16,780 - Baiklah. - "Lies"? 2569 01:28:16,781 --> 01:28:18,240 - Main "Bang Bang Bang", sila. - "Bang Bang Bang". 2570 01:28:18,249 --> 01:28:20,045 - "Bang Bang Bang". - "Bang Bang Bang". Gosh. 2571 01:28:20,285 --> 01:28:22,320 Adakah dia mendapat berat? Saya terus memikirkannya. 2572 01:28:22,320 --> 01:28:24,350 (Tetapi adakah Seung Ri juga mendapat berat?) 2573 01:28:24,355 --> 01:28:26,790 - Hei, itu rawak. - Maafkan saya. 2574 01:28:26,791 --> 01:28:28,420 - Saya minta maaf. Permohonan maaf saya. - Bolehkah anda berbisik sekurang-kurangnya? 2575 01:28:28,426 --> 01:28:29,590 Setiap orang terus bertanya sama ada berat badan anda. 2576 01:28:29,594 --> 01:28:31,290 - Semua orang ingin tahu. - Matikan mikrofon anda kemudian. 2577 01:28:31,296 --> 01:28:34,260 - Saya boleh mendengar segala-galanya. - Itu sudah cukup. Berhenti sekarang. 2578 01:28:34,265 --> 01:28:35,960 Saya mendapat berat badan. Ya ya ya. 2579 01:28:35,967 --> 01:28:38,030 (Baiklah, saya akan mengakuinya.) 2580 01:28:38,036 --> 01:28:39,030 (Dia memperoleh kebebasan dan beratnya.) 2581 01:28:39,037 --> 01:28:41,370 - Baiklah. Saya mendapat berat badan. - Saya minta maaf. Anda akan menari. 2582 01:28:41,372 --> 01:28:44,040 - Saya faham. - Dia sejuk sekarang. 2583 01:28:44,042 --> 01:28:45,270 Saya tidak sabar untuk melihatnya. 2584 01:28:45,276 --> 01:28:47,010 (Dia adalah yang paling ditentukan.) 2585 01:28:47,011 --> 01:28:49,680 (Matanya mengalami perubahan sebaik sahaja lagu dimainkan.) 2586 01:28:49,681 --> 01:28:51,775 (Gerak tarian yang kuat) 2587 01:28:52,283 --> 01:28:54,080 (Tetapi apa yang dia lakukan?) 2588 01:28:54,085 --> 01:28:55,380 (Mengetuk) 2589 01:28:55,386 --> 01:28:57,145 - Bukankah yang asal lebih baik? - Itu kelihatan pelik. 2590 01:28:57,388 --> 01:28:58,380 - Hey. - Lihat. 2591 01:28:58,389 --> 01:29:01,090 (Ia kelihatan berbeza, tetapi bergerak mencari avant garde.) 2592 01:29:01,092 --> 01:29:02,690 - Hei, itu kelihatan pelik! - Tunggu sebentar. 2593 01:29:02,694 --> 01:29:04,815 - Apakah itu? - Asal adalah lebih baik. 2594 01:29:04,862 --> 01:29:06,260 - Pegang. Asal adalah lebih baik. - Apakah itu? 2595 01:29:06,264 --> 01:29:08,760 - Ini adalah dari zaman purba. - Bukankah ini "Keturunan" Warrior? 2596 01:29:08,766 --> 01:29:11,430 - Ini adalah tarian Seo Tai Ji. - Ia adalah tariannya. 2597 01:29:11,436 --> 01:29:14,030 - Putih Skull... Ia... - Dengar. 2598 01:29:14,038 --> 01:29:15,700 (Kompleks rendah dirinya diaktifkan sekali lagi.) 2599 01:29:15,707 --> 01:29:18,240 Dia bertindak lebih buruk daripada Seok Jin apabila dia mabuk. 2600 01:29:18,242 --> 01:29:19,670 Apa yang ada padamu? 2601 01:29:19,677 --> 01:29:22,710 (Minggu depan, lebih banyak kecenderungan Seung Ri akan disiarkan.) 2602 01:29:22,714 --> 01:29:25,175 (Ini hanya permulaan.) 2603 01:29:25,216 --> 01:29:26,350 (Race Chaotic...) 2604 01:29:26,351 --> 01:29:29,580 (yang akan memenangi semua orang bermula dengan bersungguh-sungguh.) 2605 01:29:29,587 --> 01:29:32,320 (Keseronokan mereka keluar dari dunia ini.) 2606 01:29:32,323 --> 01:29:35,485 (Para bakat istimewa rakan kongsi ini adalah di luar dunia ini.) 2607 01:29:35,627 --> 01:29:38,885 (Apa yang salah dengan mereka?) 2608 01:29:38,896 --> 01:29:40,560 (Dan...) 2609 01:29:40,565 --> 01:29:41,760 Mengapa kosnya sembilan dolar? 2610 01:29:41,766 --> 01:29:44,295 (Rahsia yang mencurigakan ini membawa mereka ke dalam kekeliruan yang lebih mendalam.) 2611 01:29:44,369 --> 01:29:47,465 (Pasangan ini terkejut.) 2612 01:29:47,905 --> 01:29:51,970 (Mereka mempunyai pertempuran paling aneh untuk membongkar rahsia itu.) 2613 01:29:51,976 --> 01:29:55,540 (Mereka berusaha keras untuk keluar dari kekacauan.) 2614 01:29:55,546 --> 01:29:58,275 (Apakah keputusan yang akan dihadapi rakan kongsi ini?) 2615 01:29:58,416 --> 01:30:00,680 (Saya memberi salam kepada White Skull.) 2616 01:30:00,685 --> 01:30:02,780 (Adakah anda menonton ini, G-Dragon?) 2617 01:30:02,787 --> 01:30:05,375 (Pilihan Berbahaya Bahagian 2)